LBActualiteiten. Jaargang 15, 7 oktober, nummer 32. Wekelijkse informatie van de LNV-Vertegenwoordiging Buitenland. Colofon

LBActualiteiten Wekelijkse informatie van de LNV-Vertegenwoordiging Buitenland

Jaargang 15, 7 oktober, nummer 32

Colofon Uitgave van: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Directie Internationale Zaken Postbus 20401 2500 EK Den Haag Telefoon: 070 378 41 87 Telefax: 070 378 61 31 Verantwoordelijk voor inhoud: Hoofd Bureau LNV-Vertegenwoordiging Buitenland Dr. M.H. de Jong Eindredactie, opmaak, reproductie: Directie Informatiebeleid en Facilitaire Zaken

Overname uit LBActualiteiten is met bronvermelding toegestaan

Inhoud

Multilaterale landbouwpolitieke aangelegenheden

5

Frankrijk

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

6

Frankrijk, Verenigd Koninkrijk

Economische en handelsaangelegenheden

8

Denemarken, Verenigd Koninkrijk, Argentinië

Agro-industrie

10

Italië, Verenigd Koninkrijk

Akker- en tuinbouw

13

Frankrijk, Griekenland

Veehouderij en zuivel

14

Argentinië

Visserij en aquacultuur

15

Verenigd Koninkrijk

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

16

Denemarken, Verenigd Koninkrijk

Veterinaire aangelegenheden

18

Verenigd Koninkrijk

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

19

Griekenland, Ierland

Milieuaangelegenheden

20

Ierland

3

4

Multilaterale landbouwpolitieke aangelegenheden

Frankrijk: handelsoverleg binnen Europese Commissie Frankrijk eist, samen met Cyprus, Ierland en Spanje, meer transparantie en informatie over het handelsoverleg tussen landbouwcommissaris Fischer-Boel en commissaris Mandelson voor Buitenlandse Handel. Frankrijk is van mening dat de Europese Commissie zich in WTO-kader tot nu toe geen standvastig onderhandelaar heeft getoond en eenzijdig nieuwe concessies accepteert. Beide onderhandelaars houden zich niet aan het mandaat van de Europese Commissie. De recente uitlatingen van Mandelson over de afbouwdata van de EU-exportsubsidies hebben grote onrust gezaaid. President Chirac heeft in reactie daarop verklaard dat de WTO-onderhandelingen ‘evenwichtiger’ moeten worden. Het onderwerp markttoegang staat nu in de onderhandelingen centraal. Een verdergaande markttoegang brengt het evenwicht in het GLB in gevaar.

5

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

Frankrijk: landbouw- en milieubegroting 2006 Op 29 september is het begrotingswetsontwerp voor 2006 bekend gemaakt. De Staatsbegroting is dit jaar voor het eerst ingedeeld in onderdelen van overheidshandelen, zoals veiligheid, gezondheidszorg en onderwijs. De Landbouwbegroting bedraagt in totaal ¤ 5,01 miljard. Dit bedrag is bestemd voor de specifieke landbouwonderwerpen (landbouw, visserij, bosbouw en plattelandsontwikkeling) en voor onderwerpen die met andere ministeries worden gedeeld (technisch/middelbaar landbouwonderwijs; hoger landbouwonderwijs en onderzoek; diergezondheid en voedselveiligheid). Het totaalbedrag is in vergelijking met 2005 2,5% hoger, maar wat de specifieke landbouwonderwerpen betreft een korting van 1%. Voor landbouw, visserij, bosbouw en plattelandsontwikkeling resteert ¤ 2,95 miljard voor vier programma’s: duurzaam beheer van landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling (¤ 1,48 miljoen); valorisatie van producten, oriëntatie en regulering van markten (¤ 741 miljoen); bosbouw (¤ 303 miljoen) en landbouwbeleid (¤ 432 miljoen). De belangrijkste maatregelen voor 2006 zijn: – Steun voor vernieuwing van landbouwbedrijven en voor beheersing van milieuverontreiniging als gevolg van landbouwactiviteiten, respectievelijk ¤ 72 en 80 miljoen in de vorm van betalingskredieten. – Risicobeheer via landbouwverzekeringen, experimenteel in 2005 en verdubbeld tot ¤ 20 miljoen voor 2006; risicobeheer op veterinair/sanitair/fytosanitair vlak: ¤ 538 miljoen (+ 7%); fonds voor lastenverlichting: verdubbeld tot ¤ 5 miljoen. – Bevorderen van innovatie en vinden van nieuwe afzetmarkten met behulp van het nationale plan voor de ontwikkeling van de agri-/voedingsmiddelenindustrie: ¤ 7 miljoen. – Preventie van bosbranden (bescherming en ontwikkeling van publieke en particuliere bossen via investeringssteun); voortzetting herstelplan voor bossen die vernietigd zijn door orkanen. Voor de gedeelde onderwerpen is de begroting voor Landbouw en Visserij als volgt: – Technisch/landbouwonderwijs: ¤ 1,3 miljard; hoger landbouwonderwijs en landbouwonderzoek: ¤ 26 miljoen (beide bedragen vallen onder beheer van het ministerie van Landbouw en Visserij). – Diergezondheid en voedselveiligheid: ¤ 54 miljoen. In 2006 wordt een nieuw agentschap ingesteld: ‘Agence Nationale des Intrants Végétaux’ (ANIV). Dit is een bundeling van de drie nu bestaande overheidscommissies, belast met risicoevaluatie van respectievelijk gewasbeschermingsmiddelen, kunstmest en meststoffen. Dit agentschap zal onder de AFSSA (Agentschap voor Voedselveiligheid) vallen. Het budget voor de CAD’s (beheerscontracten voor duurzame landbouw) wordt gekort (10.000 contracten in 2005; 6.000 in 2006). De begroting voor het sociale zekerheidsbeleid voor agrariërs bedraagt ¤ 12,5 miljard. Het ministerie ontvangt tevens een bijdrage van ¤ 900 miljoen van de locale overheden. Naast genoemde specifieke posten trekt het ministerie van Ecologie en Duurzame Ontwikkeling een bedrag van ¤ 630 miljoen uit voor beleid dat de landbouw-, visserij- en voedingsmiddelensector raakt. De bijdragen uit Brussel, in het kader van co-financiering, zijn voor 2006 als volgt: eerste pijler: ¤ 9,7 miljard; tweede pijler:

6

¤ 800 miljoen. Het ministerie krijgt te maken met een ingrijpende interne reorganisatie, waarbij 1136 banen zullen verdwijnen. De begroting van het ministerie van Ecologie en Duurzame Ontwikkeling voor 2006 is verlaagd naar ¤ 630 miljoen, waaraan een bedrag van ¤ 620 miljoen voor betalingskredieten wordt toegevoegd. De prioriteiten voor dit ministerie zijn: preventie van risico’s, strijd tegen klimaatveranderingen en behoud van biodiversiteit.

Verenigd Koninkrijk: uitspraken ministers over toekomst GLB Minister Gordon Brown van Financiën heeft tijdens de jaarlijkse conferentie van Labour aangekondigd dat verdere hervormingen van het GLB hoog op de politieke agenda staan. Hij zei dat als de armoede geschiedenis moet worden, toch ook het schandaal van de verspilling door protectionisme en de uitwassen van het GLB geschiedenis moeten worden. Minister Margaret Beckett van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken (DEFRA) sprak op een gezamenlijke bijeenkomst van de National Farmers’ Union (NFU) en de Royal Society for the Prevention of Cruelty against Animals (RSPCA). Daar deed zij haar best de vrees voor radicale hervormingen wat af te zwakken. Zij gaf aan dat het debat over de toekomstige prioriteiten van de EU versneld was door de argumenten over de begroting. We moeten dus ook naar de toekomst van het GLB kijken. Een gemeenschappelijk beleid voor landbouw op de lange termijn blijft echter bestaan, aldus de minister. Tim Bennett, voorzitter van de National Farmers’ Union zag voor de toekomst van de landbouw meer bedreigingen dan kansen. Hij zei dat de WTO-onderhandelingen een van de grootste bedreigingen inhielden voor de landbouw en was van mening dat mevrouw Beckett zich hard zou moeten opstellen tijdens de onderhandelingen.

7

Economische en handelsaangelegenheden

Denemarken: van brouwerij tot trendy wijk In de afgelopen jaren is het productieterrein van de Tuborg brouwerijen iets ten noorden van Kopenhagen met behulp van DKK 10 miljard omgetoverd tot een trendy wijk met 400.000 vierkante meter woningen en kantoren aan het water. Carlsberg ziet nu brood in het ca. 30 hectare grote productieareaal van de Carlsbergbrouwerij in Valby (ten oosten van het centrum van Kopenhagen). De grond zou met de huidige gebouwen nu DKK 1,2 miljard waard zijn. Behalve de brouwerij in Valby zal Carlsberg de komende jaren nog 14 secundaire brouwerijen in Europa sluiten. In Noorwegen zullen bijvoorbeeld de brouwerijen in Bodø, Trondhjem en Arendal gesloten worden; alleen het productieapparaat in Gjelleråsen blijft bestaan. In Zweden blijft de Carlsberg brouwerij in Falkenberg en in Finland die in Kereva bestaan. De aanpassing van de productiestructuur moet Carlsberg in staat stellen de kosten te drukken, waardoor het bedrijf beter bestand zou zijn tegen de sterke concurrentie. De afgelopen vijf jaar heeft Carlsberg vier Europese brouwerijen gesloten; twee in Zweden en één in respectievelijk Noorwegen en Polen.

Verenigd Koninkrijk: economische groeiverwachting bijgesteld Minister van Financiën Gordon Brown heeft toegegeven dat zijn verwachtingen voor de economische groei voor 2005 met 3 tot 3,5% aan de optimistische kant zijn geweest. Hij heeft deze bijgesteld naar 2 tot 2,5%. Hij wijt de groeibijstelling aan de stijging van de olieprijzen en de stagnerende economische ontwikkeling in de rest van Europa. Vorige week voorspelde het IMF een lagere economische groei voor het Verenigd Koninkrijk en werd de minister op de vingers getikt door de Europese Commissie wegens overschrijding – voor de tweede achtereenvolgende keer – van de 3-procentsnorm voor het begrotingstekort. Overigens is het onduidelijk of Gordon Brown zijn verwachtingen nog verder bij zal moeten stellen. De Office of National Statistics heeft namelijk laten weten dat de economie in het tweede kwartaal van 2005 met de laagste snelheid van de afgelopen 12 jaar is gegroeid (eerste kwartaal 1993). De Office stelde namelijk onverwachts zijn jaarlijkse groeiverwachting neerwaarts bij van 1,8 naar 1,5%, als gevolg van het tweede kwartaal 2005. Tegelijkertijd liet de Confederation of British Industry (CBI) weten dat onderzoek uitwees dat in de detailhandel het absolute dieptepunt van de afgelopen 22 jaar is bereikt. Verder bleek dat de spaarquote (het beschikbare inkomen dat gespaard wordt) het tweede kwartaal van 2005 van 4,5 naar 5% is gestegen. Dat is de hoogste spaarquote van de afgelopen twee jaar. Analisten in de Londense City trekken hieruit drie conclusies. De kans dat Brown dit jaar de economische groeiverwachting nog een keer naar beneden moet bijstellen is aanmerkelijk gegroeid. In de tweede plaats neemt de kans dat de Bank of England met een nieuwe renteverlaging komt toe. Ten slotte wordt de spaarquote gezien als een van de bepalende factoren voor de economische groeiverwachting van de nabije toekomst. Economen verwachten dat, wanneer deze blijft groeien, de economische groei de komende jaren niet boven de 2% per jaar uitkomt.

8

Argentinië: meer Argentijns rundvlees naar Rusland Er zijn deze maanden intensieve contacten tussen Argentijnse en Russische autoriteiten en bedrijven over een verdere toename van de rundvleesexport. De cijfers over 2004 en 2005 laten al een belangrijke groei zien: US $ 147,4 miljoen in 2004 en US $ 162,8 miljoen in het eerste halfjaar van 2005. Rusland is daarmee de belangrijkste exportbestemming voor Argentijns rundvlees.

9

Agro-industrie

Italië: bescherming voor gepureerde tomaat De Italianen proberen hun nationale producten te beschermen, met name tegen de (Chinese) concurrentie. Op het gebied van bliktomaten is de Chinese concurrentie de afgelopen jaren sterk gegroeid. De Chinese productie van tomaten bedraagt ruim 20 miljoen ton, terwijl de productie van de gehele EU (15) net boven de 15 miljoen ton ligt. Daarbij steekt het aandeel van Italië met zo’n 6 miljoen ton fors boven de anderen uit. Meer dan 85% is bestemd voor de industrie en wordt dus verwerkt tot bliktomaat, puree, etc. Vorig jaar was er een groot productieoverschot. De telers hebben het daardoor nu aan de stok gekregen met de conservenindustrie. De verwerkers komen hun contractafspraken niet na en kopen liever goedkopere Chinese tomatenpuree. Onder meer tegen dit ‘verraad’ wilde men een beschermingsmechanisme bedenken. Dat lijkt nu te zijn gevonden in de vorm van een decreet, waarin de productiemethode van gepureerde bliktomaten is vastgelegd. Hoewel de complete tekst van het decreet nog niet voorhanden is, houdt het onder meer in dat om “passata di pomodoro” te mogen heten, verse tomaten moeten worden gebruikt en geen tomatenpuree. Of deze maatregel zal helpen valt echter te betwijfelen.

Verenigd Koninkrijk: meer instantkoffie dan thee Voor het eerst is in het VK de omzet van instantkoffie groter dan die van thee. Het verschil is nog marginaal (£ 439,95 miljoen tegen £ 439,84 miljoen), maar er is duidelijk sprake van een ommekeer. Op de totale markt van warme dranken, die in het VK een waarde heeft van £ 1,31 miljard (ruim ¤ 1,9 miljard) hebben zowel instantkoffie als thee een marktaandeel van 33,5%. Wanneer echter de normale koffie (zoals snelfilter- en gewone maling) en de koffiespecialiteiten aan de ene kant en de fruit- en kruidenthee aan de andere kant er bij worden opgeteld, is het verschil in marktaandeel duidelijk: 52,5% tegen 38,6%. De jongere mensen in het VK gaan massaal over op mineraalwater, koffie en drankjes met prik en wanneer zij al thee drinken gebruiken zij theezakjes die tegen afbraakprijzen in de supermarkten gekocht kunnen worden. De UK Tea Council is nog optimistisch, want nog altijd wordt dagelijks in het VK twee maal zoveel thee (165 miljoen koppen) gedronken als koffie. Thee werd in het VK geïntroduceerd in het begin van de 17e eeuw. De East India Company had meer dan 200 jaar lang een exclusief monopolie op de invoer van thee. Vele pogingen werden ondernomen om dat monopolie te schenden, waarvan er één - de zogenaamde Boston Tea Party in 1773 – een van de aanleidingen was voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Het bekende theeritueel is echter tot volle bloei gekomen in de Victoriaanse tijd (19e eeuw), toen het ook een belangrijke stimulans vormde voor de fabricage van porselein.

10

Verenigd Koninkrijk: nieuwe voorzitter agrarische exportorganisatie Lady Sylvia Jay CBE is met ingang van 1 januari 2006 de nieuwe voorzitter van Food from Britain, de agrarische exportorganisatie. Zij volgt Gordon Summerfield op. Dit heeft minister Beckett van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken bekendgemaakt. Lady Jay is voor drie jaar benoemd en zal per jaar ruim £ 50.000 (ruim ¤ 70.000) verdienen voor een tweedaagse werkweek. Het ministerie heeft een bedrag van £ 5,4 miljoen (ongeveer ¤ 8 miljoen) in de organisatie gestopt en voor de periode 2003-2006 nog eens £ 3 miljoen (een kleine ¤ 4,5 miljoen) extra voor de afzet van regionale voedingsmiddelen van goede kwaliteit. Lady Jay was van 2001 tot augustus 2005 directeur-generaal van de Food and Drink Federation, de belangenbehartigingsorganisatie van de voedingsmiddelenindustrie. Daarvoor was zij gedurende 20 jaar werkzaam bij de overheid, waar zij zich vooral bezighield met de hulp voor de minst ontwikkelde landen. Lady Jay is bekend geworden doordat zij ontslag nam en met haar echtgenoot, die ambassadeur werd in Frankrijk, naar Parijs ging. Daar werd zij bekend omdat gasten van de ambassadeur uitsluitend Britse recepten kregen voorgezet, bereid met voedingsmiddelen afkomstig uit het VK. Lady Jay maakt deel uit van de taakgroep die de implementatie van de regeringsstrategie op het gebied van duurzame landbouw en voedselvoorziening begeleidt. Zij is verder vice-voorzitter van de Raad van Commissarissen van L’Oréal UK.

Verenigd Koninkrijk: mededingingsbeleid supermarkten onder druk Uit een aantal meldingen bij het blad voor de detailhandel The Grocer blijkt dat het mededingingsbeleid voor supermarkten, de gedragscode voor supermarkten en toeleveranciers en de manier waarop de waakhond voor mededingingsaangelegenheden, de Office of Fair Trading, (OFT), met klachten omgaat, verder onder druk komen te staan. Het laatst gepubliceerde OFT-rapport over de werking van de gedragscode is alom bekritiseerd, behalve door de belangenbehartigingsorganisatie van de supermarkten. In dat rapport werd geconcludeerd dat er geen klachten zijn over de werking van de code. Verder is gebleken dat de OFT de klacht van Ferndale Foods tegen supermarktketen Asda niet in behandeling wil nemen omdat er geen schriftelijk contract tussen de supermarktketen en deze leverancier van kant-enklaar-maaltijden bestond. Verder is de OFT opgeroepen om het standpunt de verkoop van kruidenierswaren te verduidelijken. Volgens de OFT is de verkoop via grote supermarkten een andere markt dan de verkoop via buurtwinkels en/of gemakswinkels. De grote supermarktketens nemen steeds vaker ketens van deze buurtwinkels over en de OFT spreekt daar geen mededingingsoordeel over uit wegens die twee verschillende markten. Klachten van bijvoorbeeld de Association of Convenience Stores dat de consumentenkeuze wel degelijk beperkt wordt door dit soort aankopen worden op grond van dezelfde overwegingen van de hand gewezen. Genoemde organisatie heeft nu bij de OFT een klacht ingediend tegen de geplande verwerving door Tesco van 30 Safeway-winkels in benzinestations. Tesco heeft een werknemer als klachtenbehandelaar/ombudsman aangewezen. Deze zal fungeren als aanspreekpunt voor leveranciers met klachten over inkopers van Tesco. Volgens een woordvoerder van het bedrijf heeft de functionaris, wiens naam niet bekend wordt gemaakt, een belangrijke rol in het oplossen van problemen tussen bedrijf en leverancier voordat klachten terechtkomen bij de OFT.

Verenigd Koninkrijk: BP samen met Marks & Spencer Oliegigant British Petroleum start een experiment met Marks and Spencer, waarbij de laatste in de BP Connect-winkel op het benzinestation de formule Marks and Spencer Simply Food inbrengt. Op deze manier wil BP de winkel bij het benzinestation aantrekkelijker maken voor klanten die op zoek zijn naar een beperkt,

11

maar kwalitatief hoogwaardig assortiment verse en gekoelde kant- en klare etenswaren. M&S Simply Food is met veel succes door het bedrijf geïntroduceerd op een aantal treinstations. M&S zal een beperkt deel van de BP Connect-winkel gebruiken voor de verkoop van 800 tot 900 productlijnen. Zowel aan de ingang van het benzinestation als op de winkel zelf zal duidelijk het logo van M&S te zien zijn. De te openen winkels maken deel uit van een proefprogramma van in totaal 8 BP Connect-winkels. Omdat deels nieuw personeel aan de slag moet, zal 40% van het aanwezige winkelpersoneel worden ontslagen. Dit project is weer een illustratie van de ontwikkeling waarbij de grenzen tussen supermarkten, buurt- en gemakswinkels en zuivere ‘food-service’ (buiten de deur eten of eten halen) steeds verder vervagen.

Verenigd Koninkrijk: Tesco en Carrefour verdelen afzetgebieden Volgens ingewijden staan de supermarktketens Carrefour (tweede in de wereld) en Tesco (vijfde in de wereld) op het punt een overeenkomst te sluiten over de ruil van afzetgebieden. De overeenkomst zou betrekking hebben op Taiwan en Centraal-Europa. Tesco zou zich op grond van die overeenkomst terugtrekken uit Taiwan en dat overlaten aan Carrefour en Tesco zou Carrefour’s supermarkten in Tsjechië en Slowakije overnemen. Tesco is al de grootste verkoper van kruidenierswaren in Tsjechië en staat op de vierde plaats in Slowakije. Carrefour neemt in beide landen respectievelijk de zevende en zesde positie in. Wanneer deze overeenkomst gestalte krijgt zou dit tot een aanmerkelijke versterking van de positie van Tesco in Centraal-Europa leiden. Zoals bekend is ook de grootste supermarktketen ter wereld, Wal-Mart, op zoek naar uitbreiding in Centraal- en Oost-Europa. Carrefour heeft een sterke positie op Taiwan, waar het dit jaar zijn 38e supermarkt opende. Tesco kampt daar met problemen en zou daar zijn vijf supermarkten graag willen ruilen tegen de 15 supergrote supermarkten van Carrefour in Tsjechië en Slowakije. Analisten verwachten dat Tesco ook geld zal moeten betalen in deze winkelruil. Carrefour heeft dit voorjaar aangekondigd dat het bedrijf haar buitenlandse activiteiten gaat stroomlijnen. De helft van de £ 90 miljard (¤ 135 miljard) omzet van Carrefour wordt gegenereerd door de activiteiten op buitenlandse markten. Bij Tesco is dit 20,5% van de omzet van £ 37 miljard (¤ 55 miljard). Tesco kijkt – met al een marktaandeel van 30,5% in het VK – meer en meer naar het buitenland voor vergroting van de omzet en winst. Wanneer Tesco zich zou terugtrekken uit Taiwan zou dit de tweede maal onder het bewind van Sir Terry Leahy zijn dat Tesco zich terugtrekt uit een buitenlandse markt. Direct na zijn aantreden stopte hij de activiteiten in Frankrijk.

12

Akker- en tuinbouw

Frankrijk: ontwikkelingsplan voor groentesector Tijdens de jaarvergadering van de FNPL, de nationale bond van groentelers, heeft voorzitter Delahaye voor 2006 een nieuw ontwikkelingsplan uiteengezet voor de in crisis verkerende sector. Dit plan bestaat uit drie delen (economisch, sociaal en milieu). Aangekondigd worden onder meer: investeringssteun (voor bedrijfsmodernisering: verpakking en opslag) en (tijdelijke) compensatie van bepaalde sociale lasten voor de in nood verkerende bedrijven, beter energiebeheer (zoals gebruik van duurzame energiebronnen), kwaliteitsverbetering via traceerbaarheid en productie onder kwaliteitslabels (AOC, Label Rouge, Agriculture Bio). Minister van Landbouw Bussereau steunt het plan.

Griekenland: egreneerperiode voor katoen begonnen Sinds 3 oktober kunnen de katoenproducenten hun oogst aanleveren bij de egreneerbedrijven. De omstandigheden hadden niet ongunstiger kunnen zijn. Niet alleen is het land in de week daarvoor geteisterd door hevige regenval (en hagel), maar ook gingen de landbouwkundigen 3 oktober in staking. Dit betekent dat juist degenen die de controles moeten uitvoeren niet werken, terwijl OPEKEPE (betalings- en controleorgaan) op dezelfde datum nog eens uitdrukkelijk wees op de strenge handhaving van de regels bij aanlevering. Partijen met een vochtgehalte hoger dan 15% of een percentage aan vreemde stof dat 8 te boven gaat, komen niet voor subsidie in aanmerking. Het vochtgehalte wordt gemeten voor de ingang van de fabriek, waar de vracht ook wordt gewogen. Voorlopige schattingen duiden op een oogst van 1.250.000 ton (2004: 1.135.271 ton), hetgeen na egrenering een hoeveelheid zal opleveren van 420.000 ton (2004: 380.000 ton). Van die hoeveelheid blijft circa 80.000 ton op de binnenlandse markt; 340.000 ton wordt geëxporteerd. Aan de Europese autoriteiten heeft Griekenland een hoeveelheid opgegeven van 1.050.000 ton.

13

Veehouderij en zuivel

Argentinië: pluimveesector groeit gestaag De afgelopen drie jaar vertoonde de Argentijnse pluimveesector een jaarlijkse groei van 10 tot 15%. De verwachting is dat dit groeitempo zeker de komende vijf jaar zal kunnen worden voortgezet. De binnenlandse consumptie is in drie jaar toegenomen van 19 tot 25 kg per persoon. Een steeds groter gedeelte van de productie wordt geëxporteerd. In 2004 beliep de export 43.000 ton met een waarde van US $ 54 miljoen. In 2005 zal dit zeker 30% hoger liggen. De drie belangrijkste exportbestemmingen zijn Nederland, Rusland en Chili. Overheid, bedrijfsleven en het nationaal agrotechnologisch onderzoeksinstituut INTA hebben in september een samenwerkingsovereenkomst gesloten met het doel de concurrentiekracht van de sector te versterken. Eén van de zwaartepunten van het akkoord is de ontwikkeling van nationale technologie ter vervanging van geïmporteerde technologie.

14

Visserij en aquacultuur

Verenigd Koninkrijk: eerste stappen nieuw marien wetsvoorstel Het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken (DEFRA) heeft een consultatieronde aangekondigd over nieuwe voorstellen voor geïntegreerde mariene wetgeving. Deze wetgeving heeft als doel evenwicht te vinden tussen economische belangen op zee, zoals de zeevisserij en bescherming van het mariene milieu. De huidige, zeer gecompliceerde en vaak overlappende wetgeving, moet worden vereenvoudigd. De belangrijkste punten in de ontwerpvoorstellen zijn gericht op: • De introductie van verbeterde maatregelen voor de visserij langs de kust. • Het creëren van een wettelijk systeem voor de mariene ruimtelijke ordening. • Het stroomlijnen van enkele voorschriften voor vergunningen. • Het opzetten van een nieuwe organisatie van toezicht. • Het creëren van een kader ter bescherming van belangrijke mariene gebieden en soorten en de bescherming van mariene ecosystemen. De zogenaamde Marine Bill zal waarschijnlijk in november 2006 ingevoerd worden. DEFRA zal een nieuw Marine Fisheries Agency opzetten ter handhaving van de nieuwe wetgeving.

Verenigd Koninkrijk: pleidooi voor visserijsteun De National Federation of Fishermen’s Organisations (NFFO) heeft in een brief staatssecretaris Bradshaw van visserij gevraagd om kortetermijnsteun in de brandstofcrisis, bedoeld om de periode naar de uitvoering van langetermijnmaatregelen te overbruggen. De argumenten in de brief zijn: • Het failliet gaan van visserijondernemingen is ook desastreus voor visserijhavens, infrastructuur en visverwerking. Door de visserijsector wordt in dit verband steeds verwezen naar vissershaven Lowestoft, die ten onder ging nadat visserijactiviteiten voor enige grotere schepen niet meer renderend bleken te zijn. • De weigering om nu kortetermijnsteun te geven zou uiteindelijk de regering meer geld kosten door werkloosheidsuitkeringen en herstructurering van de lokale sociaal-economische structuur. • De visserijsector kan hogere kosten niet aan de consument doorberekenen omdat vis wordt afgezet via veilingen. • De zware last van regelgeving zadelt de sector op met veel extra kosten. Volgens de NFFO is een directe, maar in tijd beperkte, steunregeling in overeenstemming met EU-staatssteunregels nog altijd de beste optie voor de belastingbetaler.

15

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

Denemarken: wet op transvet vaak overtreden De wet waarmee de hoeveelheid transvet in levensmiddelen wordt beperkt, wordt vaak overtreden. Uit onderzoek door de instantie voor voedselonderzoek blijkt dat in 10% van de onderzochte producten te veel transvet voorkomt.

Denemarken: frambozen met norovirus Meer dan 1000 mensen zijn sedert mei dit jaar ernstig ziek geworden na het eten van diepvriesframbozen uit Polen. De eerste 600 werden ziek bij de eerste uitbraak. Door gebrekkige informatie en het uitblijven van efficiënte tracering van de verkochte waren kwamen daar nog 400 zieken bij. Naar men zegt zijn ten minste vijf mensen aan deze besmetting overleden. Het diepvriesproduct was via de groothandel aan ziekenhuizen, instellingen en kantines verkocht. In de Deense media wordt de instantie voor levensmiddelen nalatigheid verweten, maar woordvoerders van het ministerie menen dat de importeur niet adequaat heeft gereageerd.

Verenigd Koninkrijk: uitbraak E-coli-infectie In Zuid-Wales zijn tot nu toe 115 mensen besmet geraakt door een uitbraak van E-coli 157. Daarvan zijn 25 mensen behandeld in het ziekenhuis. Volksgezondheidsinstanties denken dat het aantal besmettingen nog zal toenemen. Hoewel de bron van de besmetting, die begon op een school, nog niet is vastgesteld, concentreert het onderzoek zich op vlees, geleverd door een familiebedrijf in Bridgend. Het bedrijf, dat leverde aan scholen en winkels in de regio, heeft op vrijwillige basis zijn handel stilgelegd. De Food Standards Agency heeft de lokale autoriteiten in de regio gevraagd contact op te nemen met winkels, scholen, cateraars, pubs en dergelijke om te zorgen dat deze het vlees van het betreffende bedrijf niet meer verkopen. Hybu Cig Cymru, de promotieorganisatie van vlees in Wales, bereidt zich voor op moeilijke tijden als gevolg van verlies van consumentenvertrouwen.

Verenigd Koninkrijk: strengere voedingswaardenormen schoolmaaltijden Minister Ruth Kelly van Onderwijs, zelf moeder van vier jonge kinderen, heeft tijdens de jaarlijkse conferentie van de Labour partij strenge richtlijnen voor de kwaliteit van schoolmaaltijden gelanceerd. Een en ander moet er, omgezet in wetgeving, toe leiden dat het voor september 2006 gedaan is met junkfood op scholen tussen de middag. Deze richtlijnen gaan ook gelden voor op school geserveerde ontbijten en snacks die worden geserveerd tijdens huiswerkuren na schooltijd. De minister tolereert automaten met suikerhoudende dranken, chocoladeproducten en chips op het schoolterrein niet langer. Deze producten moeten worden vervangen door melk, water en fruit. Ook zal men zich moeten houden aan strikte richtlijnen op het gebied van vet, suiker en zout in de etenswaren. Minister Kelly is door bedrijven die de schoolmaaltijden verzorgen gewaarschuwd dat een dergelijk beleid er toe leidt dat scholen financieel in de problemen komen. Het is namelijk nog steeds zeer onduidelijk of en hoe de eerder door de regering toegezegde £ 220 miljoen (¤ 330 miljoen) voor de verbetering van schoolmaaltijden

16

bij de scholen terechtkomt. Daarnaast lekt er £ 10.000 tot £ 20.000 (¤ 15.000 tot ¤ 30.000) omzet weg uit de scholen naar plaatselijke winkels en kiosken, waar de kinderen hun suikerrijke, vette en zoute voedsel en dranken toch wel kopen. Dat geld – vaak gebruikt om het budget van 37 pence per schoolmaaltijd op te krikken – zal dan elders vandaan moeten komen. Tijdens de verkiezingscampagne eerder dit jaar heeft premier Blair, na de succesvolle televisieprogramma’s waarin de beroemde kok Jamie Oliver de kwaliteit van schoolmaaltijden op nietsontziende wijze aan de kaak stelde, toegezegd het budget per schoolmaaltijd op te trekken naar 50 pence. Niet alleen de cateraars waarschuwen (uit begrijpelijk eigenbelang) tegen al te drastische stappen, ook de Local Authority Caterers Association doet dit. Vooral de scholen waarvan de financiering is geregeld via de zogenaamde private finance initiative-regeling zouden in de problemen kunnen komen, omdat daar zowel het schoolbeheer als de verzorging van de maaltijden via langlopende contracten is uitbesteed. In deze scholen zijn ook vaak alleen magnetrons en dergelijke aanwezig en geen volledige keuken. Ook nieuwe scholen die in het kader van het regeringsinitiatief Building School for the Future worden gebouwd, zullen moeten worden voorzien van volledig uitgeruste keukens. Onderwijsvakbond NASUWT legde de vinger wel op een heel zere plek. Bij de vakbond zijn scholen bekend die de meer gezonde schoolmaaltijden al hebben geïntroduceerd, maar die worden geconfronteerd met een teruggang in de deelname van leerlingen aan de schoolmaaltijd omdat de kinderen deze maaltijd niet lusten.

17

Veterinaire aangelegenheden

Verenigd Koninkrijk: dierenwelzijnsactivisten opnieuw actief Met pogingen tot brandstichting bij het woonhuis van één van de hoogste financiële bazen van het geneesmiddelenconcern GlaxoSmithKline en een paviljoen van één van de sportclubs van de universiteit van Oxford en een echte brandstichting in het botenhuis van één van de roeiverenigingen van de universiteit van Oxford heeft het Animal Liberation Front zijn gewelddadige campagne tegen mensen en instellingen die geassocieerd worden met dierproeven hervat. Op de website van deze organisatie wordt de verantwoordelijkheid voor de acties openlijk opgeëist. GlaxoSmithKline zou relaties hebben met het laboratorium Huntingdon Life Sciences, waar met dierproeven wordt gewerkt. De aanvallen op de gebouwen van de universiteit van Oxford hangen samen met de bouw van een nieuw onderzoekslaboratorium van de universiteit, waar met dierproeven gewerkt zal worden. Volgens de Association of the British Pharmaceutical Industry is het aantal incidenten dit jaar afgenomen in vergelijking met bijvoorbeeld 2004, maar zijn de aanvallen agressiever. In juli 2005 werd een nieuwe wet aangenomen, die het gemakkelijker maakt bedreigingen via e-mail of telefoon te bestraffen. Het heeft er de schijn van dat de extreme dierenwelzijnsactivisten met deze activiteiten de regering willen uitdagen. De politie heeft in de zaak van de grafroof van de schoonmoeder van één van de drie broers die op een boerderij cavia’s produceerden voor dierproeflaboratoria, opnieuw een aantal arrestaties verricht.

18

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

Griekenland: leidt zeeschildpad tot infractieprocedure? Begin september haalde de met uitsterven bedreigde zeeschildpad Caretta caretta weer de krant. Op verzoek van een belanghebbende in de toeristenindustrie op het Ionische eiland Zakinthos deed de Raad van State namelijk uitspraak over de rechtmatigheid van een presidentieel decreet van 1999. Daarin werd de zee- en landregio rond de Golf van Laganas en de Sporaden Eilanden tot nationaal maritiem park uitgeroepen. Door dit decreet kreeg de Caretta caretta, die jaarlijks in dat gebied haar eieren legt, in theorie de bescherming die nodig is voor de instandhouding van haar soort. Desondanks wogen de economische belangen van het eiland blijkbaar zwaarder dan die van een zeeschildpad. De toeristenindustrie in het gebied werd verder uitgebreid, zowel te land als ter zee, zonder dat het gezag op enigerlei wijze ingreep. Op 3 oktober maakte de Griekse afdeling van het WWF bekend dat de Europese Commissie tegen Griekenland naar verwachting een infractieprocedure in gang zal zetten wegens aantasting van een belangrijk biotoop. Bij die gelegenheid beschuldigde het WWF het ministerie van Milieu van een inadequate reactie op de herhaalde klachten over de situatie op Zakinthos. Het Fonds verzocht de regering over te gaan tot sloop van alle illegale bouwwerken in het gebied en nodigde de Europese Commissie uit om Griekenland duidelijk aan te geven hoe het zich moet conformeren aan de Europese wetgeving op dit punt. In Wenen overhandigde het WWF op 3 oktober aan EU-Commissaris voor Milieu Stavros Dimas, een rapport waarin de ongewenste ontwikkelingen van de laatste jaren in het Nationaal Park van Zakinthos zijn opgetekend.

Ierland: debat over plattelandsmiddelen Op de openingsdag van de Irish Ploughing Championships in het zuidoosten van Ierland (bij Cork) is de minister verantwoordelijk voor plattelandsaangelegenheden, Eamon O’Cuiv, verbaal slaags geraakt met de voorzitter van de Irish Farmers Association, John Dillon, over de bestemming van de middelen in de nieuwe plattelandsverordening voor 2007-2013. Op een dag dat er weinig werd geploegd, maar het een komen en gaan was van politici, zei O’Cuiv dat in de besteding van de plattelandsmiddelen de nadruk meer op ontwikkelingen buiten dan op zaken binnen de boerderij is komen te liggen. Hij noemde dat een “waterscheiding” in het EU-plattelandsbeleid. Ierland was in een unieke positie, zo zei hij, om de leiding te nemen in de ontwikkeling van een nieuw platteland in Europa. IFA-voorzitter Dillon reageerde onmiddellijk en beschuldigde de minister van het afleggen van “misleidende verklaringen”. Naar zijn mening is slechts 10% apart gezet voor de ontwikkeling van het platteland buiten de boerderij en heeft de rest van het geld een duidelijke agrarische of aan agrarische doeleinden gerelateerde bestemming. Minister Coughlan hield zich een beetje buiten de discussie met de opmerking dat zij nauw zou samenwerken met minister O’Cuiv in de ontwikkeling van een nieuw plattelandsprogramma voor Ierland. Het is overigens niet de eerste keer dat de minister voor plattelandsaangelegenheden in conflict komt met de IFA over de besteding van de plattelandsmiddelen in de periode 2007-2013.

19

Milieuaangelegenheden

Ierland: subsidieregeling investeringen landbouw-milieu De subsidiepercentages voor investeringen door agrariërs in afvalbeheer op de boerderij (waaronder die voor implementatie van de Nitraatrichtlijn) zijn verhoogd van 40 naar 60%. Het maximumbedrag aan investeringen waarop de subsidies betrekking kunnen hebben, is verhoogd van ¤ 75.000 naar ¤ 120.000. Ook zijn de inkomensgrenzen waaronder boeren voor deelneming aan de regeling in aanmerking komen, verhoogd. In het noordwesten van Ierland, waar de strengste maatregelen voor implementatie van de Nitraatrichtlijn gaan gelden, geldt zelfs een subsidiepercentage van 70. Voor jonge boeren kan het subsidiepercentage verder worden verhoogd. Minister Coughlan van Landbouw en Voedsel heeft deze wijzigingen in het Farm Waste Management Scheme aangekondigd. Zij hoopt dat de wijzigingen met ingang van 1 januari 2006 (ook de datum van inwerkingtreding van de implementatie van de Nitraatrichtlijn in Ierland) kunnen worden geïmplementeerd. Dat is onder meer afhankelijk van toestemming door de Europese Commissie. Op grond van de nieuwe regeling komen voortaan ook de paarden-, herten-, geiten-, varkens- en pluimveehouderij voor steun in aanmerking, alsmede de champignonsector. Er is ook een aantal nieuwe investeringen onder de regeling gebracht, waarvoor lagere steunpercentages en lagere maximumbedragen gelden.

20

MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT LNV-Vertegenwoordiging Buitenland

ABU DHABI

Bureau Manilla

BOEKAREST

Werkgebied: Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië Dr.ir. J.G. van der Beek, LNV-Attaché Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Apt. 602 Al Masaood Tower Building, Sheikh Hamdan Street, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten Postadres : P.O.Box 46560, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten : (00-971) 2.632.0712 (LNV Telefoon Telefax : (00-971) 2.632.0198 (LNV) E.Mail : nog niet bekend 2e E.Mail : [email protected]

Dhr. J.I.C. Laquian, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 9e Etage, King's Court Bldg I, 2129 Chino Roces Avenue, Makati City, Metro Manilla, Filippijnen Postadres : P.O. Box 2448 MCPO, 1264 Makati, Metro Manilla, Filippijnen Telefoon : (00-63) 2.811.2706 (LNV) Telefax : (00-63) 2.811.2706 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.ph

Werkgebied: Roemenië, Bulgarije en Griekenland Ir. ing. M.Y Brouwer, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Aleea Alexandru 20, Sector 1, 011823 Boekarest, Roemenië Telefoon : (00-40) 21.231.5657 (LNV) Telefax : (00-40) 21.231.6373 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.olanda.ro WEBsite

Bureau Athene BELGRADO

Bureau Riyadh Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Diplomatic Quarter, Riyadh, Saoedi-Arabië Postadres : P.O.Box 94307, Riyadh 11693, Saoedi-Arabië : (00-966) 1.488.1093/2501 (LNV) Telefoon Telefax : (00-966) 1.488.1519 (LNV) E.Mail : Tijdelijk vervallen 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland.org.sa

ANKARA Werkgebied: Turkije, Israël en Palestijnse gebieden Mw. Drs. C.J.M. Konsten, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Turan Günes Buvari 7. Cadde no. 3, Yildiz 06550 Ankara, Turkije Telefoon : (00-90) 312.409.1860 (LNV) Telefax : (00-90) 312.409.1892 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.org.tr WEBsite LNV-bureau : http://www.nlankagr.com

Bureau Athene Opmerking : Zie Boekarest

BANGKOK Werkgebied: Thailand, Filippijnen, Vietnam Ir. M.H. Slingenberg, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 106 Wireless Road Lumpini, Bangkok-10330 Postadres : P.O.Box 404, Bangkok 10330, Thailand Telefoon : (00-66) 2.255.7559 (LNV) Telefax : (00-66) 2.254.1415 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite: : http://www.netherlandsembassy.in.th

Bureau Hanoi Mw. Truong Thi Dung, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Daeha Office Tower, 6th floor 360 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam Telefoon : (00-84) 4.8315.650 Telefax : (00-84) 4.8315.605 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.netherlands-embassy.org.vn WEBsite

opmerking : zie Boedapest

BERLIJN Werkgebied: Duitsland en Zwitserland Dr. T.C. de Groot, LNV-Raad Ir. J.J. Pape, LNV-Raad Mw. Mr. S.M.C. Deepen, LNV-attachee Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Klosterstrasse 50, 10179 Berlin, Duitsland : (00-49) 30.2095.6480 (LNV) Telefoon Telefax : (00-49) 30.2095.6481 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.dutchembassy.de WEBsite

BOEDAPEST Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Oostenrijk, Servië-Montenegro en Slovenië Ir. J.A. Landstra, LNV-Raad Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Estland, Kroatië, Letland, Litouwen, Macedonië, Polen, Roemenië, Servië-Montenegro, Slovenië, Slowakije en Tsjechië Drs. A.E. Braam, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Füge utca 5-7 (2e district), 1022 Boedapest, Hongarije Postadres : P.O.Box 56, 1388 Boedapest, Hongarije Telefoon : (00-36) 1.3366.380 (LNV) Telefax : (00-36) 1.3266.238 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.hu

Mw. M. Plessas-Schallenberg, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Leoforos Vassileos Konstantinou 5-7, Athene 106- 74, Griekenland Telefoon : (00-30) 210.725.4960 (LNV) Telefax : (00-30) 210.725.4907 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.gr

Bureau Sofia Mw. D.H. Milenkova, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Oborishte 15, 1504 Sofia, Bulgarije Postadres : P.O. Box 91, 1000 Sofia, Bulgarije : (00-359) 2.8160.380 (LNV) Telefoon Telefax : (00-359) 2.8160.381 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.bg

BRASÍLIA Werkgebied: Brazilië Dhr. J.G. van de Vooren, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Ses Avenida das Nações, Qd. 801, Lote 05 CEP 70405-900 - Brasília - DF, Brazilië Postadres : Caixa Postal 07/0098, CEP 70359-970 Brasília - DF, Brazilië Telefoon : (00-55) 61.3321.4769 (BZ) Telefax : (00-55) 61.3323.5342 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embaixada-holanda.org.br

Bureau São Paulo Bureau Belgrado Mw. M. Mirkovic, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Simina 29, 11000 Belgrado, Servië-Montenegro Postadres : Postfah 489, 11001 Belgrado, Servië-Montenegro Telefoon : (00-381) 11.3281.147 (BZ) Telefax : (00-381) 11.223.981 (BZLNV) E.Mail : [email protected] (tijd.) 2e E.Mail : [email protected] : http:/www.nlembassy.org.yu WEBsite

Mw. F.E. Heering, Administratief Medewerker Bezoek : Consulaat-Generaal der Nederlanden, adres Avenida Brigadeiro Faria Lima 1779, 3 -andar CEP 01451-001-São Paulo-SP, Brazilië Postadres : Caixa Postal 11302, CEP 05422-970-São Paulo-SP, Brazilië Telefoon : (00-55) 11.3811.3300 (BZ) Telefax : (00-55) 11.3819.0903 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.embaixada-holanda.org.br WEBsite

* De posten Brussel PV-EU en Washington zijn tevens belast met procurement-aangelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de Europese Unieschap resp. de wereldbankgroep

7 oktober 2005

BRUSSEL

JAKARTA

LISSABON

Werkgebied: België, Luxemburg Jhr. Mr.ing. K.H.A. von Chrismar, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België : (00-32) 2.679.1550 (LNV) Telefoon : (00-32) 2.679.1780 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.nederlandseambassade.be WEBsite

Werkgebied: Indonesië, Maleisië, Singapore, tevens voor Association of South-East Asean Nations (ASEAN) Ir. F.A.G.M. Claassen, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Jalan H.R. Rasuna Said, Kavel S-3, Kuningan,Jakarta 12950, Indonesië Telefoon : (00-62) 21.524.1032/48 (LNV) Telefax : (00-62) 21.526.2230 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.or.id

opmerking : zie Madrid

BRUSSEL PV-EU Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie Mr. G.P.G. Kunst, LNV-Raad Drs. A.M. Akkerman, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Mr. O.B.M. Meuffels, LNV-Attaché Ir. F. Vroegop, LNV-Attaché Mw. Drs. S.J.C.W. Bont, LNV-Attachee Post/Bezoek : Permanente Vertegenwoordiging van adres het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie, H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België : (00-32) 2.679.1545/1546 (LNV) Telefoon Telefax : (00-32) 2.679.1776/1783 (LNV) E.Mail : nog niet bekend 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nederlandseambassade.be opmerking : tevens belast met procurement-aan gelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de EU

BUENOS AIRES Werkgebied: Argentinië, Chili, Uruguay Drs. M. van Genne, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Edificio Porteño II, Olga Cossenttini 831, Pisos 3 y 4, C1107 BVA Buenos Aires, Argentinië Postadres : Ambassade der Nederlanden, Olga Cossenttini 831, C1107BVA Buenos Aires, Argentinië Telefoon : (00-54) 11.4338.0090 (LNV) Telefax : (00-54) 11.4338.0091 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadaholanda.int.ar

Bureau Singapore Dhr. K.C. Chong, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 541 Orchard Road, 13-01 Liat Towers, Singapore 238881 Postadres : Tanglin P.O.Box 447, Singapore 912415 Telefoon : (00-65) 6739.1121 (LNV) : (00-65) 6737.1940 (BZ) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nethemb.org.sg

KAIRO Werkgebied: Egypte, Jordanië, Libanon en Syrië Ir. H.L.M. van Wissen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 18, Hassan Sabri Street, 11211 Zamalek, Kairo, Egypte : (00-20) 2.736.3863/2.739.5571/2/3 (LNV) Telefoon Telefax : (00-20) 2.736.0936 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.hollandemb.org.eg

GENÈVE PV Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO (Wereldhandelsorganisatie) en andere internationale organisaties te Genève (UNCTAD, UNEP, WHO, WIPO/UPOV) mr. M.P.C. Huige, LNV-Raad Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO en andere internationale organisaties te Genève, 31-33 Avenue Giuseppe-Motta, Genève, Zwitserland Postadres : C.P. 196, 1211 Genève 20 CIC, Zwitserland : (00-41) 22.748.1822/08 (LNV) Telefoon Telefax : (00-41) 22.748.1828 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

HANOI opmerking : zie Bangkok

HONGKONG SAR opmerking : zie Peking

Werkgebied: Verenigd Koninkrijk, Ierland Drs. G.G.J. Thissen, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres 38, Hyde Park Gate, Londen SW7 5DP, Verenigd Koninkrijk : (00-44) 20.7590.3279/76/77/80 (LNV) Telefoon : (00-44) 20.7581.5276 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.netherlandsWEBsite embassy.org.uk

MADRID Werkgebied: Spanje, Marokko, Portugal Mr. C.J. Heringa, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Avenida del Comandante Franco 32, 28016 Madrid, Spanje Telefoon : (00-34) 91.353.7521/20 (LNV) Telefax : (00-34) 91.353.7567 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadapaisesbajos.es

Bureau Lissabon Mw. A.P. Paiva Geadas, Administratief Medewerker Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Avenida Infante Santo 43-5o, 1399-011 Lissabon, Portugal : (00-351) 21.391.4919 (LNV) Telefoon Telefax : (00-351) 21.391.4952 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.emb-paisesbaixos.pt

Bureau Damascus Mw. Samar Kadri, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Abou Roumaneh, Al-Jalaa Street, Imm Tello, Damascus, Syrië Postadres : Boîte Postale 702, Damascus, Syrië Telefoon : (00-963) 11.333.5119/6871 (BZ) Telefax : (00-963) 11.333.9369 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

DAMASCUS opmerking : zie Kairo

LONDEN

KIEV Werkgebied: Oekraïne, Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Moldavië Ir. A.A. Verhagen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Kontraktova Ploscha 7, 01901 Kiev, Oekraïne Telefoon : (00-380) 44.490.8223 (LNV) : (00-380) 44.490.8266 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland.com.ua

KOPENHAGEN Werkgebied: Denemarken, Estland, Finland, Noorwegen, IJsland, Zweden Dhr. H.H. Schipper, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Toldbodgade 33, DK-1253 Kopenhagen K, Denemarken Telefoon : (00-45) 33.707.218 (LNV) : (00-45) 33.140.350 (BZ) Telefax : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.dk

MANILLA opmerking : zie Bangkok

MEXICO Werkgebied: Mexico, Cuba Ir. P.A.L. de Rijk, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Av. Vasco de Quiroga 3000, Piso 7, Colonia Santa Fé, 01210 Mexico D.F., Mexico Postadres : Apartado Postal 10-656, 11000 Mexico D.F., Mexico : (00-52) 55.5258.9921 tst. 215 (LNV) Telefoon Telefax : (00-52) 55.5258.8139 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.paisesbajos.com.mx

MOSKOU Werkgebied: Rusland, Kazakstan, Oezbekistan en Wit-Rusland Ir. M. Overheul, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Tverskoj Blvd. 14/1, 5th Floor, 125009 Moscow, Rusland Postadres : Ambassade der Nederlanden, Kalashny Pereulok 6, 125009 Moscow, Rusland Telefoon : (00-7) 095.797.2946 (landbouw, satkomset) Telefax : (00-7) 095.797.2905 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.ru

NAIROBI

Bureau Shanghai

ROME PV-ROME

Werkgebied: Kenia, Eritrea, Ethiopië, Oeganda, Tanzania, tevens voor UNEP Mr. F.H.J. von der Assen, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Riverside Lane, Off Riverside Drive, Nairobi, Kenia Postadres : P.O.Box 41537, 00100 Nairobi, Kenia Telefoon : (00-254) 20.4450.137 (LNV) Telefax : (00-254) 20.4450.138 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.or.ke

Dhr. N. Hong, Technisch Assistentt Post/Bezoek : Consulaat-Generaal der Nederlanden, adres Sun Plaza, East Tower, 4th Floor, 88 Xian Xia Road, Shanghai 200336, Volksrepubliek China : (00-86) 21.6209.9076 (BZ) Telefoon : (00-86) 21.6278.9722 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.hollandinchina.org/ WEBsite nl/cg/sh-intro.htm WEBsite LNV-Bureau : http://www.nlpekagr.com

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw (FAO, IFAD en WFP) Drs. E. Wermuth, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Dr. T.R.G van Banning, Ambassaderaad, Plv. Permanent Vertegenwoordiger Mw. Drs.A. Swalef, Tweede Secretaris, Beleidsmedewerker Post/Bezoek : Permanente Vertegenwoordiging van adres het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw, Via delle Terme Deciane 6, 00153 Rome, Italië : (00-39) 06.574.0306 (LNV) Telefoon Telefax : (00-39) 06.574.4927 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

NEW DELHI Werkgebied: India, Bhutan, Nepal, Sri Lanka Ir. A. Parzer, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres 6/50F Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi 110021, India Telefoon : (00-91) 11.24.197.600 tst 604, 605 en 677 : (00-91) 11.24.197.702 (LNV) Telefax Email : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland-in-india.org

Bureau Hong Kong SAR Mw. M.P.C. Ng, Technisch Assistent Post/Bezoek : Consulaat-Generaal der Nederlanden, adres Room 5702, 57/F Cheung Kong Center, 2, Queen’s Road Central, Hong Kong Volksrepubliek China Telefoon : (00-852) 2.524.8187/88 (LNV) : (00-852) 2.524.9419 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-cg.org.hk WEBsite LNV-Bureau : http://www.nlpekagr.com

PARIJS Werkgebied: Frankrijk, Algerije Ir. L. Braakenburg, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 7-9 Rue Eblé, 75007 Parijs, Frankrijk Telefoon : (00-33) 1.4062.3353 (LNV) : (00-33) 1.4062.3452 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.amb-pays-bas.fr

PARIJS PV-OESO Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) Ir. A.J.A. van Royen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO, 12/14 Rue Octave Feuillet, 75116 Paris, Frankrijk Telefoon : (00-33) 1.4524.9971 (LNV) Telefax : (00-33) 1.4524.9938(BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

PEKING Werkgebied: Volksrepubliek China (incl. Hong Kong) en Mongolië Ir. H.J.W. van Duijn, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4, Liangmahe Nanlu Rd., Beijing 100600, Volksrepubliek China Telefoon : (00-86) 10.6532.4464 (LNV) Telefax : (00-86) 10.6532.6329 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.hollandinchina.org/nl/ peking/intro.htm WEBsite LNV-bureau : http://www.nlpekagr.com/

PRAAG Werkgebied: Tsjechië, Slowakije Mw. Ir. P.M.B. de Vries-Van Loon, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Gotthardska 6/27, 160 00 Praag 6, Bubeneç, Tsjechië : (00-420) 2.3301.5218 (LNV) Telefoon Telefax : (00-420) 2.3301.5257 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.cz

SÃO PAULO Opmerking : Zie Brasilia

SEOUL Werkgebied: Republiek Korea, Taiwan Ir. J.P.N. Damen, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Kyobo Building, 14th floor, 1, Jongno 1-ka Jongno-gu, Seoul 110-714, Republiek Korea Postadres : K.P.O. Box 509, Seoul 110-605, Republiek Korea : (00-82) 2.723.4180 (LNV) Telefoon Telefax : (00-82) 2.723.0283 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.or.kr

Bureau Taipei PRETORIA Werkgebied: Zuid-Afrika, Zimbabwe Mw. Mr. G.A. Kostwinder, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 210 Queen Wilhelmina Street , New Muckleneuk, Pretoria 0083, Zuid-Afrika Postadres : P.O.Box 117, Pretoria 0001, Zuid-Afrika Telefoon : (00-27) 12.425.4500/70/72/73 of (00-27) 12.425.4500 (BZ) Telefax : (00-27) 12.425.4571 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.co.za

Mw.C.S. Hsiung, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Netherlands Trade and Investment Office, Agricultural and Food Department, Rm. B, 5/F Artist Construction Building, 133 Min Sheng E. Road, Section 3, Taipei 105, Taiwan Telefoon : (00-886) 2.2713.5760 tst. 150 Telefax : (00-886) 2.2713. 0194 E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.ntio.org.tw/agricultural/ index-e.htm

SHANGHAI opmerking : zie Peking

RIYADH Opmerking : zie Abu Dhabi

SINGAPORE opmerking : zie Jakarta

ROME Werkgebied: Italië, Cyprus, Malta LNV-Bureau Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Via della Camilluccia 701-703, 00135 Rome, Italië Telefoon : (00-39) 06.367.67224 (LNV) (00-39) 06. 367.67.1 (BZ) : (00-39) 06.367.67261 (LNV/BZ) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.olanda.it

SOFIA opmerking : zie Boekarest

TAIPEI opmerking : zie Seoel

TEHERAN Werkgebied: Iran Drs. A.M. de Roo, LNV-Raad Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Darrous Sharzad Boulevard, Kamasaie Street, 1st East Lane 33, 19498 Teheran, Iran Postadres : P.O.Box 11365-138, Teheran, Iran Telefoon : (00-98) 21.2255.5094 (LNV) Telefax : (00-98) 21.2256.0213 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.ir

TOKIO Werkgebied: Japan Ir. F.L.M. Vossenaar, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Shiba-koen 3-6-3, Minato-ku, 105-0011 Tokyo, Japan Telefoon : (00-81) 3.5401.0421 (LNV) Telefax : (00-81) 3.5401.0424 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.oranda.or.jp

WARSCHAU Werkgebied: Polen, Letland en Litouwen Drs.ing. A.W. Verhey, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Ul. Kawalerii 10, 00-468 Warschau, Polen Telefoon : (00-48) 22.559.1269 (LNV) : (00-48) 22.840.2634 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.pl

WASHINGTON Werkgebied: Verenigde Staten van Amerika, (inclusief Puerto Rico), Canada en Wereldbank Ir. W.L.A.G. Tacken, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4200 Linnean Avenue, N.W., Washington, D.C. 20008, Verenigde Staten van Amerika Telefoon : (00-1) 202.274.2716/2718 (LNV) Telefax : (00-1) 202.244.3325 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.org

ZAGREB Post/Bezoek Adres: Ambassade der Nederlanden Medvescak 56 10000 ZAGREB KROATIE Telefoon: 00.385.14685880 00.385.14684877 Telefax: E.mail: [email protected] WEBsite: http://www.netherlandsembassy.hr