LBActualiteiten. Jaargang 14, 26 maart, nummer 10. Wekelijkse informatie van de LNV-vertegenwoordiging Buitenland. Colofon

LBActualiteiten Wekelijkse informatie van de LNV-vertegenwoordiging Buitenland

Jaargang 14, 26 maart, nummer 10

Colofon Uitgave van: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Directie Internationale Zaken Postbus 20401 2500 EK Den Haag Telefoon : 070 378 41 87 Telefax : 070 378 61 31 Verantwoordelijk voor inhoud: Hoofd Bureau LNV-vertegenwoordiging Buitenland Dr. M.H. de Jong Eindredactie, opmaak, reproductie: Directie Informatiemanagement en Facilitaire Aangelegenheden

Overname uit LBActualiteiten is met bronvermelding toegestaan

Inhoud

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

5

België, Verenigd Koninkrijk, Estland

Economische en handelsaangelegenheden

8

Spanje, Verenigd Koninkrijk, Japan, Marokko

Agro-industrie

10

Verenigd Koninkrijk

Akker- en tuinbouw

11

Spanje

Veehouderij en zuivel

12

Ierland, Spanje, Verenigd Koninkrijk

Visserij en aquacultuur

13

Denemarken, Verenigd Koninkrijk

Wetenschap, onderwijs, voorlichting en onderzoek

17

Verenigd Koninkrijk

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

18

België, Denemarken

Veterinaire aangelegenheden

19

België, Verenigd Koninkrijk, Japan

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

22

België, Spanje, Verenigd Koninkrijk

Milieuaangelegenheden

24

Spanje, Verenigd Koninkrijk

Biotechnologie

25

Verenigd Koninkrijk

Diversen

26

België, Verenigd Koninkrijk

3

4

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

België: vereenvoudiging administratie De Vlaamse boer moet weer meer tijd krijgen om te boeren, vindt de Vlaamse minister van landbouw Tavernier. Daarom wil hij de administratieve lasten voor de landbouwers tot een minimum beperken. Een voorbeeld is de perceelsaangifte. Op dit moment moet de landbouwer twee verschillende perceelsaangiften doen: één om premies te krijgen voor bijvoorbeeld biologische teelten of akkerbouwgewassen en één bij de mestbank. Boeren moeten op twee soorten luchtfoto’s hun percelen mest aanwijzen en telkens de bijhorende perceelslijst invullen. Deze twee gelijkwaardige aangiften moeten worden ingediend bij twee verschillende organisaties op twee verschillende tijdstippen. Van die twee formulieren wordt nu één formulier gemaakt. De landbouwers hoeven in het nieuwe systeem maar één keer per jaar één formulier in te sturen, waarvan de gegevens verspreid worden onder de organisaties. Wijzigingen aan een perceel hoeven eveneens nog maar éénmaal te worden doorgeven. Het systeem wordt dit jaar getest in het zuidelijke deel van Oost-Vlaanderen en zal vanaf 2005, na een grondige evaluatie, in heel Vlaanderen gebruikt worden. Administratieve vereenvoudiging in de landbouw is een beleidsprioriteit voor minister Tavernier. De eerste concrete stappen werden twee jaar geleden gezet, toen het systeem van de identificatie van de landbouwers en de landbouwbedrijven drastisch vereenvoudigd werd. Sinds 2003 hebben alle landbouwers in Vlaanderen één producentnummer, dat gebruikt kan worden ten behoeve van de verschillende organisaties. Ten tweede is de registratie van runderen vereenvoudigd. Voor de premieaangiften hoeft nu veel minder aangegeven te worden. “De administratie berekent de gunstigste aangifte voor de rundveehouders, terwijl ze vroeger een heleboel gegevens over hun veestapel moesten doorgeven. Dat hoeft nu niet meer, want die individuele gegevens van de runderen zijn ook beschikbaar op het federale niveau, bij Sanitel. Die zullen nu ook op Vlaams niveau gebruikt worden”, aldus de minister. Sanitel is een federaal registratiesysteem voor runderen, dat er in de eerste plaats is voor de dierziektebestrijding en de voedselveiligheid. De Sanitelgegevens kunnen ook gebruikt worden voor de mestbankaangifte. De boeren moeten op hun aangifte een sticker plakken, waardoor de verwerkende organisatie toestemming krijgt om Sanitel-gegevens op te vragen. De rundveehouder die hiervan gebruik maakt, hoeft de gemiddelde veebezetting niet langer zelf uit te rekenen en in te vullen en is bovendien vrijgesteld van de registerplicht.

Verenigd Koninkrijk: melkprijsregulatie afgewezen Lord Whitty, landbouwrechterhand van minister Beckett (Milieu, Voedsel en Plattelandszaken), heeft de oprichting van een regulerende organisatie voor de zuivelindustrie vierkant van de hand gewezen. Volgens Lord Whitty past zo’n organisatie niet meer in deze tijd. Hij verwijt de zuivelindustrie min of meer hun problemen niet zelf op te lossen en bij de regering op het bordje te leggen. Hij zei beschikbaar te zijn en te blijven voor het faciliteren van de discussie in de sector over de toekomst, maar de sector moet zelf zijn structurele problemen oplossen. Hoewel ook Lord Whitty vindt dat meer transparantie in de bepaling van de melkprijs voor boer en consument belangrijk is, is daar naar zijn mening geen regulerend orgaan voor nodig. De lage melkprijzen voor de boeren zijn niet toe te schrijven

5

aan één enkele oorzaak. Het gaat, aldus Whitty, om een complex geheel, dat alleen door de sector zelf aangepakt kan worden. Lord Whitty zei dit alles tijdens een hoorzitting van het speciale Lagerhuiscomité voor Milieu, Voedsel en Plattelandszaken, dat een reeks bijeenkomsten met alle belanghebbenden in de sector organiseert over de crisis in de Britse zuivelsector. Intussen heeft Simon Thomas van de Nationalistische Partij van Wales (Plaid Cymru) een initiatiefwetsvoorstel in het Lagerhuis ingediend om te komen tot instelling van een melk-ombudsman, die evenwicht en transparantie in de totstandkoming van de melkprijzen zou moeten bewerkstelligen. Tijdens de hoorzittingen bleek er veel onduidelijkheid te bestaan over wat er gebeurt met het geld dat de consument voor een ‘pint’ melk betaalt. Vast staat dat een supermarkt als Safeway’s 42 tot 45 pennies per liter betaalt aan de melkverwerker en in de verkoop meestal een bedrag van 50-52 pennies ontvangt. Van de brutomarge tussen beide prijzen, 8 tot 10 pennies, moet op zijn minst 3 pennies per liter worden afgetrokken voor kosten. Boeren daarentegen ontvangen ongeveer 20 pennies per liter. Verwerkers lieten weten tussen 1,5 en 3 pennies winst op een liter melk te behalen. Er bestaat volgens de boeren en hun organisaties geen onafhankelijke analyse van al deze cijfers en dat zou nu juist de taak moeten zijn van een ombudsman.

Verenigd Koninkrijk: kritiek op implementatie mid term review Hoewel de reacties op de implementatie van de mid term reviewbesluiten van minister Beckett aanvankelijk rustig waren, zoeken landbouworganisaties nu manieren om een ernstige terugslag voor de rundveehouderij op de grens van zeer benadeelde gebieden te voorkomen. Zoals bekend heeft de minister Engeland voor de implementatie verdeeld in twee gebieden. In de zeer benadeelde gebieden krijgen rundveehouders aanmerkelijk minder ‘single farm payment’ uitbetaald dan in de rest van Engeland, omdat de betreffende rundveehouders hoog in de heuvels met een gering aantal dieren anders overbetaald zouden worden. Veel rundveehouders met een normale bedrijfsvoering (zowel vleesvee- als zuivelboeren) op de grens van deze gebieden worden daardoor ernstig benadeeld en zullen te kampen krijgen met een teruggang in inkomen van 75%. Dit zou betekenen dat de runderen uit deze gebieden verdwijnen en naar het laagland verhuizen, met alle nadelige gevolgen vandien voor natuur en milieu in beide gebieden. De National Farmers’ Union, de National Beef Association (NBA), de Country and Land Business Association, de National Sheep Association, de Tenant Farmers’ Association, de Royal Society for the Protection of Birds, de National Trust en de National Parks Authority, een zeer brede en krachtige coalitie, vindt dit een slecht doordacht plan. De trekkers van de coalitie, NFU en NBA, bleken echter tot op het bot verdeeld over de oplossing van dit probleem. De NBA dacht het te kunnen oplossen door slechts de boeren in de heidegebieden op de lage ‘single farm payment’ te zetten en de rest de oorspronkelijk berekende compensatie te geven. Daardoor zou ongeveer £ 10 (¤ 14) minder aan ‘single farm payment’ worden uitbetaald aan deze grotere categorie boeren. De NFU echter vond dit bepaald geen goed plan, kwam zelfs tot hogere bedragen extra korting, en ontwierp een drielagenmodel: voor de ernstig benadeelde gebieden een gegarandeerde betaling van £ 150 (ongeveer ¤ 200) per hectare, voor de heidegebieden een gegarandeerd bedrag van £ 30 (ruim ¤ 40) en voor de rest van Engeland de oorspronkelijk voorziene ‘single farm payment’. Deze overheidsgaranties zouden gefinancierd moeten worden door tweede-pijlermaatregelen in de laatstgenoemde gebieden gericht in te zetten op de rundveehouderij. Beide organisaties zijn al enige tijd koortsachtig in overleg om hun geschillen te overbruggen, zodat ze minister Beckett over deze problematiek een eensgezinde brief kunnen schrijven.

6

Verenigd Koninkrijk: verkiezingsbudget regering-Blair In een door politieke waarnemers als verkiezingsbudget gekarakteriseerde begroting voor het jaar 2004 heeft de regering-Blair de ultieme uitdaging voor de conservatieve oppositie gepresenteerd. De verkiezingen vinden in de eerste helft van 2005 plaats. Voor 2004 en 2005 wordt een economische groei voorspeld van 3 tot 3,5% en voor 2006 van 2,5 tot 3% (met een economische groei die in 2003 uitkwam op 2,3% en daarmee 0,2% boven de voorspelling). Er zijn bijna geen belastingverhogingen, maar wel verhogingen van de onderwijsuitgaven met £ 8,5 mld. in 2008 (tot een totaal van £ 77 mld.), er is een afnemend financieringstekort - van £ 37,5 mld. naar £ 27 mld. in vier jaar tijd - en een bezuiniging van £ 20 mld. op het functioneren van de overheid, met ruim 40.000 overheidsbanen minder. Dit budget – door oppositieleider Howard gekarakteriseerd als een “credit card budget from a credit card Chancellor” – slaat de conservatieve oppositie een aantal wapens voor de komende verkiezingsstrijd uit handen: geen belastingverhogingen (alhoewel velen voorspellen dat die er in de eerste begroting na de verkiezingen zullen komen), de uitgaven voor onderwijs en zorg nemen toe en er wordt een forse slag geslagen in de strijd tegen de uitdijende overheid. Minister van Financiën Gordon Brown wordt dan ook alom geroemd voor deze meest politieke begroting in zijn periode als “Chancellor of the Exchequer” (sinds het aantreden van de regering Blair in 1997). Het banenverlies bij de overheid vloeit voort uit een reorganisatie van het ministerie van Werkgelegenheid en Pensioenen (meer dan 30.000 banen) en het ineenschuiven van de belastingsdienst met de dienst der douane en accijnzen (ruim 10.000 banen). Daarnaast moeten alle ministeries hun uitgaven voor het eigen functioneren in 2008 in reële termen met 5% hebben teruggebracht. In de fiscale sfeer blijven alle tarieven bevroren en zijn er voor kleine bedrijven wat voordelen. De benzineaccijns gaat met bijna 2 pennies omhoog; de bieraccijns met 1 penny per ‘pint’; de accijns op wijn met 4 pennies per fles en op sigaretten met 8 pennies per pakje. De National Farmers’ Union (NFU) heeft zich bijzonder boos gemaakt over de verhoging van de accijns op ‘rode’ diesel (volgens de minister om fraude tegen te gaan) van 2,42 pennies per liter naar 6,64 pennies per liter. De kosten voor de agrarische sector zijn geschat op £ 50 mln. Een ander punt van ergernis voor de NFU is dat geen verdere fiscale vertroeteling van biodiesel is aangekondigd (blijft 20 pennies per liter), hetgeen de potentiële biobrandstoffentelers en –verwerkers ook het komende jaar in het ongewisse laat. Daarentegen is wel de invoering van eenzelfde accijnsverlaging voor bio-ethanol per 1 januari 2005 aangekondigd. Vreugde is er over het wederom niet introduceren van een heffing op gewasbeschermingsmiddelen en lof voor het zogenaamde ‘Voluntary Initiative’ op dit gebied van het bedrijfsleven.

Estland: minister van Landbouw treedt af Minister Tiit Tammsaar van Landbouw heeft zijn ontslag aangeboden in verband met de ontvreemding van 13.000 ton graan, voornamelijk rogge, uit de nationale opslag (Rakvere Grain Storage). Het graan, ongeveer een derde van de nationale voorraad, is met behulp van een dubbele vloer uit de opslag gehaald. Ondanks de mogelijkheid dat het misdrijf vóór het aantreden van Tammsaar in 2001 is gepleegd, heeft hij de politieke verantwoordelijkheid op zich genomen. In een rapport aan premier Juhan Parts vraagt Tammsaar om EEK 20 mln. (¤ 1,28 mln.) om de voorraad weer op peil te krijgen. In het rapport worden ook aanbevelingen gedaan voor de toekomstige beveiliging van de voorraad. Directeur Semjonov van Rakvere Grain Storage zegt spijt te hebben. Hij is onlangs, samen met drie andere leidinggevenden, voorlopig voor tien dagen in hechtenis genomen. Als kandidaten voor de ministerspost worden Jaanus Männik en Rein Randver genoemd.

7

Economische en handelsaangelegenheden

Spanje: Alimentaria Aan de levensmiddelenbeurs Alimentaria in Barcelona hebben dit jaar ongeveer 4.200 bedrijven uit de hele wereld meegedaan. Voor de eerste keer was er een sterke deelneming (20%) van Zuid-Amerikaanse bedrijven. Het aantal professionele bezoekers lag rond de 150.000, waarvan 32.000 buitenlanders. De Nederlandse deelneming was beperkt tot tien bedrijven, hoewel vele andere Nederlandse producten in stands van Spaanse importeurs en distributeurs te zien waren. Opvallend waren de grote stands van Vlaanderen en Wallonië.

Spanje: in- en uitvoer groenten en fruit De Spaanse invoer van groenten en fruit steeg in 2003 met 22% tot 1,8 miljoen ton. In waarde was sprake van een stijging met 19% tot ¤ 988 mln. De uitvoer van groenten en planten steeg met 1% tot 9,2 miljoen ton. De waarde steeg met 6% tot ¤ 7,3 mld. Het merendeel van de uitvoer (87%) is afkomstig uit de Comunidad Valenciana, Andalucía en Murcia. De uitvoer vond vooral plaats naar Duitsland (+ 7%), Frankrijk (+ 6%), het Verenigd Koninkrijk en Nederland (naar beide landen evenveel als in 2002). De uitvoer naar derde landen steeg met 8%. Volgens de heer Pozancos, voorzitter van de federatie van producenten en exporteurs Fepex, blijkt hieruit dat Spanje nog steeds niet in staat is op buitenlandse markten te concurreren of aandelen op nieuwe markten te verwerven. Volgens hem is de EU-markt verzadigd en stellen landen als Japan en de Verenigde Staten te hoge fytosanitaire eisen.

Spanje: consumenten terughoudend met nieuwe producten Uit een onderzoek blijkt dat 90% van de in 2003 gelanceerde nieuwe producten niet aanslaat, omdat Spaanse consumenten niet geïnteresseerd zijn in het proeven van nieuwe producten. Maar omdat deze producten wel aanslaan bij kinderen, richten de producenten de reclame vooral op de jongeren. De praktijk wijst uit dat de ouders het dan gaan kopen. Overigens blijken consumenten wel gevoelig voor nieuwe kant-en-klare producten en voor producten die de gezondheid zouden bevorderen.

Verenigd Koninkrijk: nieuwe federatie wil macht supermarkten in toom houden In het Lagerhuis werd onlangs een federatie van bij de agrarische productie betrokken groeperingen gelanceerd, die strengere controle wil kunnen uitoefenen op de manier waarop supermarkten zaken doen. Parlementsleden debatteren momenteel over de doeltreffendheid van de huidige ‘Supermarket Code of Practice’. De nieuwe federatie bestaat uit de volgende organisaties: Banana Link, British Independent Fruit Growers Association, FARM, Farmer for Action, Farmers’ Link, Farmers’ Union of Wales, Friends of the Earth, Grassroots Action for Food and Farming, IIED, National Federation of Women’s Institutes, New Economics Foundation, Pesticide Action Network UK, Soil Association, Small and Family Farms Alliance and WyeCycle. Twee jaar na introductie van praktijkcodes door de industrie is de federatie van mening dat de macht van de supermarkten gereguleerd moet worden door een onafhankelijke ‘waakhond met echte tanden’.

8

De Supermarket Code of Practice is sinds 17 maart 2002 van kracht; twee jaar nadat de Competition Commission tot de conclusie was gekomen dat de grote supermarkten tegen het openbaar belang in opereerden. Daardoor verminderden de keuze en de kwaliteit van producten en werden veel kleinere winkeliers gedwongen te stoppen. Daarna heeft de Office of Fair Trading (OFT) een jaar lang de code bestudeerd. De OFT kwam in februari 2004 tot de conclusie dat de code niet goed werkt en heeft verder onderzoek voorgesteld, alsmede een accountantscontrole bij supermarkten. Friends of the Earth (FoE) denkt dat een dergelijke controle geen zin heeft, omdat niet zal blijken hoe supermarkten de producenten onder druk kunnen zetten. Soms worden zaken gedaan zonder schriftelijke contracten. FoE heeft meer kritiek: het onderzoek neemt onvoldoende de invloed in overweging die buitenlandse producenten hebben.

Japan: vrijhandelsakkoord met Mexico Na vijftien maanden durende onderhandelingen is het er dan toch van gekomen: medio maart hebben Japan en Mexico een vrijhandelsakkoord bereikt. Afgelopen november had het er al moeten zijn, toen de Mexicaanse president Fox een bezoek bracht aan Tokio. Toen vormden landbouwproducten (in het bijzonder sinaasappelsap en varkensvlees) nog zo’n groot breekpunt in de onderhandelingen, dat er sprake was van ernstig verstoorde verhoudingen tussen de onderhandelende delegaties. De tijdslimiet die beide landen zich vervolgens stelden, hebben ze krampachtig geprobeerd te halen: er zijn nog veel punten die op een later tijdstip zullen moeten worden vastgesteld. Ook moeten de parlementen hun goedkeuring nog over het akkoord uitspreken. Dan kan de Japanse varkenslobby toeslaan om compensatiemaatregelen in de wacht te slepen. Bij nadere beschouwing van het akkoord kan worden gesteld dat de Japanse onderhandelaars hun werk goed gedaan hebben en dat er – jammer voor de Europese Unie – alleen voor varkenshouders lastige concessies zijn gedaan. • Voor rund- en pluimveevlees zijn voor twee jaar symbolische tariefvrije quota afgesproken van 10 ton. Over drie jaar komen er tariefquota, die na vijf jaar zullen oplopen tot resp. 6.000 en 8.500 ton. Over de hoogte van die tarieven moet echter nog onderhandeld worden. • Voor sinaasappelsap is een tariefquotum van 4.000 ton, oplopend tot 6.500 ton, vastgesteld, tegen halvering van het tarief. • Voor varkensvlees is een tariefquotum in het eerste jaar afgesproken van 38.000 ton, dat na vijf jaar oploopt tot 80.000 ton, met een halvering van het tarief van 4,3% naar 2,15%. Die 38.000 ton komt overeen met de Mexicaanse export van varkensvlees in 2002 en vormde in dat jaar ongeveer 5% van de Japanse import van varkensvlees. De ambities op dit terrein worden geïllustreerd door het feit dat Mexico steeds heeft ingezet op een quotum van 250.000 ton na vijf jaar.

Marokko: vrijhandelsakkoord met Verenigde Staten Tussen Marokko en de VS is een vrijhandelsakkoord gesloten. Het akkoord betreft onder meer alle landbouwproducten. Het voorziet in een geleidelijke stijging van invoercontingenten voor kippenvlees, rundvlees, amandelen en tarwe. Volgens de VS zullen haar exporteurs gemakkelijker op de Marokkaanse markt kunnen concurreren met Canadese exporteurs en exporteurs uit de Europese Unie. Marokko zal de bestaande invoerheffingen voor sogum, soja en maïs sterk verlagen of afschaffen en vrije toegang verlenen voor pistachenoten, pecannoten, diepgevroren aardappelen, pizzakaas, zuivelproducten en ontbijtgranen. Over vijf jaar zal de invoer van noten, druiven, peren, kersen en kalkoenvlees in Marokko eveneens heffingvrij zijn. De VS zullen alle invoerheffingen op de invoer van Marokkaanse producten in een periode van vijftien jaar afschaffen. Wel bestaan hier en daar vrijwaringsclausules.

9

Agro-industrie

Verenigd Koninkrijk: harder optreden tegen koppelbazen De minister van Binnenlandse Zaken en Justitie, David Blunkett, heeft aangekondigd dat boeren en fabrikanten van voedingsmiddelen vanaf 1 mei gemakkelijker voor de rechter gesleept kunnen worden wanneer zij illegalen in dienst hebben. Hij deed deze aankondiging op de dag dat twee koppelbazen uit Norfolk tot zeven jaar gevangenisstraf werden veroordeeld wegens het beschikbaar stellen van 1.700 illegalen voor werk op boerderijen en in de voedingsmiddelenindustrie. Voor werkgevers zullen strengere regels gaan gelden ten aanzien van de identificatie van werknemers bij indiensttreding. Tot nu toe konden werkgevers van illegalen zich gemakkelijk verschuilen achter identificatie, door middel van allerlei gemakkelijk te vervalsen documenten voor de vaststelling van de identiteit. In de toekomst kan dat niet meer en kunnen dergelijke werkgevers bij gebrek aan bewijzen van de juiste identificatie onmiddellijk voor de rechter worden gedaagd. Daarnaast steunt de regering een initiatiefwetsvoorstel van een Labour-Lagerhuislid om te komen tot verplichte registratie van koppelbazen. Met deze aanpak reageert de regering ook op de dood van de twintig Chinese (illegale) kokkelrapers in de Baai van Morecambe (Noordwest-Engeland). Overigens steunt de NFU het initiatief van de regering om dit initiatiefwetvoorstel over te nemen volledig.

Verenigd Koninkrijk: mineraalwater ramp voor Coca Cola “Things get better with Coke”. Het tegendeel blijkt in het Verenigd Koninkrijk waar voor de frisdrankengigant bij de Britse introductie van het in de Verenigde Staten zeer succesvolle mineraalwater Dasani. Kenners van de markt verwachten dat de introductiecampagne van £ 7 mln. (ruim ¤ 10 mln.) als weggegooid geld mag worden beschouwd. “Things got worse for Coke” toen het nieuwe mineraalwater onlangs werd ontmaskerd als ‘opgewerkt’ kraanwater, waar per halve liter bijna £ 1 (¤ 1,40) voor moest worden betaald. Thames Water, dat het kraanwater aan de betreffende bottelarij levert, zou maar wat graag dit soort opbrengsten voor zijn water willen. Thames Water krijgt 0,03 penny voor een liter water in het betreffende gebied. Daarna bleek het ‘highly sophisticated purification process’ van het water de bekende omgekeerde osmosetechniek te zijn en om het rampenverhaal compleet te maken moest Coca Cola deze week zijn gehele omzet in het VK terughalen omdat een te hoog gehalte aan broomzuurzout, een kankerverwekkende stof, in het ‘pure bottled’ water werd aangetroffen. Het broomzuurzout is ontstaan door een chemische reactie van calciumchloride (waarin broom zit) tijdens het omgekeerde osmoseproces. Het drinkwater van Thames Water bleek geheel vrij te zijn van deze stof. De Food Standards Agency heeft aangegeven dat de aangetroffen gehaltes tweemaal het wettelijk toegestane gehalte overschreden, maar liet desondanks weten dat er geen onmiddellijk gevaar voor de volksgezondheid was. Coca Cola besloot alle Dasani-flesjes echter terug te halen, om te waarborgen dat de consument alleen producten van de allerhoogste kwaliteit krijgt voorgeschoteld.

10

Akker- en tuinbouw

Spanje: grote vorstschade De strenge vorst van eind februari en begin maart heeft voor grote schade aan de fruitteelt gezorgd. Zo is 80% van de nationale amandeloogst en 50% van de oogst van pitfruit vernietigd. De oorzaak lag niet zozeer in de lage temperaturen (de laagste in 30 jaar), maar in de ongebruikelijk hoge temperatuur in de voorafgaande weken. Daardoor waren veel bomen en planten al gaan bloeien. • Valencia: schade van 50 tot 100% bij citrusvruchten, nectarines, perziken, kaki en abrikozen. De oogst van artisjokken, bonen en sla is vertraagd. In Alicante is de aardappeloogst volledig vernietigd en is er ook grote schade aan de citroenen. • Catalonië: volledige vernietiging van de oogst van citroenen, 80% van de perziken en nectarines en tussen 50 en 80% van de amandelen. • Aragón en Castilla-La-Mancha: de amandeloogst is voor 60 tot 100% vernietigd. • Murcia: bijna volledige vernietiging van het pitfruit (vele stammen waren zo bevroren dat ze inmiddels zijn gekapt), 90% van de amandelen en 40 tot 50% van vroege druiven. • Andalucía: ernstige schade bij pitfruit, tropisch fruit (mango’s, avocado’s), meloenen en watermeloenen.

11

Veehouderij en zuivel

Ierland: export levende dieren in gevaar De Ierse rundveehouderijsector zoekt naarstig naar wegen om de exporten van levende runderen met gebruikmaking van veerdiensten in de benen te houden. Deze zijn namelijk ernstig in gevaar gekomen door een uitspraak van de allerhoogste rechtbank in Ierland, dat de rederij Pandoro Ltd (een voormalige dochter van P&O) in de gelegenheid stelt voortaan af te zien van het vervoer van levend vee. In 2003 gingen bijna 220.000 levende runderen de Ierse grens over, voor het grootste deel naar de overige EU-lidstaten. De waarde van de Ierse export van levende dieren (naast runderen voornamelijk schapen) bedraagt zo’n ¤ 200 mln. en is daarmee van groot belang voor de ongeveer 100.000 Ierse rundveehouders. Deze rederij is de enige die nog aan vervoer van levend vee doet, maar wil die activiteit al sinds 1997 staken. Toen heeft de organisatie EU Live Exporters Association (een werkverband van rundveehouders, vervoerders en exporteurs) daar via de rechter een stokje voor kunnen steken. Deze uitspraak is nu in hoogste instantie ongedaan gemaakt en het bedrijf kan nu in principe zijn wensen uitvoeren. Vervoer over zee zou daarmee niet meer mogelijk zijn uit Ierse havens. De voorzitter van de Irish Farmers’ Association (IFA), John Dillon, noemt de levende export van runderen een vitaal nationaal belang voor Ierland en tekent daarbij aan dat Ierland als EU-eilandlidstaat op unieke wijze afhankelijk is van veerdiensten. De IFA denkt erover om via de overheid te bewerkstelligen dat de verplichting voor veerdiensten om levend vee te vervoeren een voorwaarde moet zijn voor het verkrijgen van een vergunning voor veerdiensten uit Ierse havens.

Spanje: voederprijzen De varkens- en pluimveehouders lijden niet langer verliezen door de hoge voederprijzen die zijn veroorzaakt door een tekort aan voedergranen. De verkoopprijzen zijn weer hoger dan de kostprijs, dankzij de door de Europese Commissie getroffen maatregelen. Die had de uitvoerrestituties voor varkensvlees verhoogd. Bovendien was het weer mogelijk om varkensvlees naar Japan uit te voeren. Bij de pluimveesector speelde ook een rol dat de pluimveehouders de productie vrijwillig beperkt hebben, hetgeen tot een lager aanbod en dus hogere verkoopprijzen leidde.

Verenigd Koninkrijk: salmonella Volgens de Food Standards Agency (FSA) maakt de Britse eiersector goede voortgang in de strijd tegen de salmonellabesmetting van eieren. Tijdens recent onderzoek werd nog in één op de 290 dozen van zes eieren in supermarkten en op markten salmonella gevonden, tegen één op de 100 dozen van zes eieren in 1996. Alle typen eieren werden getest en de helft van de eieren was afkomstig van kippen die gehouden worden in de traditionele leghennenkooien (dus geen scharreleieren). De FSA is bijzonder verheugd over deze vooruitgang in de strijd tegen salmonella.

12

Visserij en aquacultuur

Denemarken: reacties EU-besluit bruinvissen en dolfijnen Het invoeren van een verbod op drijfnetten vanaf 2008 heeft onder anderen onder zalmvissers op het Oostzee-eiland Bornholm tot protesten geleid. De vissers vinden, volgens eigen zeggen, nooit bruinvissen in hun netten en zeggen dat dat een mythe is. Verder zijn zij van mening dat nooit serieus is onderzocht hoe groot het probleem eigenlijk was alvorens tot maatregelen besloten werd. Minister FischerBoel heeft de kritiek gepareerd met de opmerking dat er tijd genoeg is voor een overgang naar een meer duurzame zalmvisserij met lijnen en vishaken.

Verenigd Koninkrijk: strengere visserijcontrole Het Verenigd Koninkrijk heeft onlangs een pakket maatregelen afgekondigd ter versterking van het visserijcontrolebeleid. Het pakket is een antwoord op de forse kritiek die de Europese Commissie in december 2003 op het Britse (en Spaanse) visserijcontrolebeleid heeft geuit. Een deel van de maatregelen treedt onmiddellijk in werking; over een ander deel zal eerst overleg met het bedrijfsleven plaatsvinden. De maatregelen zijn: • Omzetting van de strafrechtelijke aanpak van overtredingen in een systeem van administratieve sancties; • Verbetering van de mogelijkheden aangelande vis op te sporen door het aanwijzen van visaanlandingsmarkten en de registratie van eerste verkopers en kopers; • Verbetering van het systeem van het wegen van vis voor eerste verkoop; • Uitbreiding van het systeem van aangewezen aanlandingsplaatsen en aanmelding van vangsten naar schepen kleiner dan 20 meter; • Uitbreiding van het gebruik van licenties voor een aangewezen gebied of een aangewezen vissoort; • De uitrusting van alle schepen groter dan 15 meter met trillingvrije instrumenten voor het bepalen van de positie vóór 31 december 2004; • Doelmatiger gebruik van handhavingsmiddelen, met een grotere inzet op inspecties op land en 15% meer visserijinspecteurs. De maatregelen lijken vooral bedoeld om op controlegebied meer in de pas te gaan lopen met geest en letter van het communautaire visserijbeleid. Een aantal maatregelen zat al in de pijplijn en de belangrijkste wijziging nu is de voorgestelde overgang van een strafrechtelijke aanpak naar een aanpak met administratieve sancties. Deze zijn meestal direct in het lopende quotumjaar zichtbaar, hetgeen bij de strafrechtelijke aanpak praktisch niet haalbaar is. Staatssecretaris Bradshaw (bij het ministerie van milieu, voedsel en plattelandszaken verantwoordelijk voor visserij-aangelegenheden) zegt “fully committed” te zijn voor een doeltreffende handhaving van het communautaire visserijbeleid. Volgens hem neemt het belang van een “culture of high compliance” toe naarmate het meer duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen groter wordt. In een eerste reactie heeft de directeur van de National Federation of Fishermens’ Organisations (NFFO) Barry Deas gezegd dat deze aanleiding kan geven tot misbruik door overheidsdiensten. “Het grote gevaar is dat DEFRA gaat optreden als rechter, jury en uitvoerder van de straf”, aldus de NFFO-directeur. Hij waarschuwt voor een woede-uitbarsting van de sector, wanneer niet voorzien wordt in een fat-

13

soenlijke procesgang. Administratieve straffen kunnen vissers immers van (een deel van) hun middelen van bestaan beroven.

Verenigd Koninkrijk: verlaten GVB lost problemen niet op Een groep wetenschappers, de Royal Society of Edinburgh, heeft de Schotse visserijsector duidelijk gemaakt dat het niet meer deelnemen aan het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) de problemen van de sector niet oplost. Het VK zou niet alleen moeten gaan onderhandelen over de toetredingsakte, maar ook over visserijrechten met derde landen, zoals Noorwegen, IJsland en de Far Oër-eilanden. “Het is twijfelachtig of dit tot een betere situatie leidt dan die nu bestaat op grond van het GVB”, aldus de wetenschappers. In hun onderzoek naar de toestand van de Schotse visserijsector hebben zij wel vastgesteld dat het GVB er niet in is geslaagd te komen tot duurzaam beheer van visserijbestanden. De wetenschappers roepen de regering op het geclaimde exclusieve recht op het beheer van mariene hulpbronnen, inclusief de visserij, te schrappen uit de ontwerp-EU-Grondwet. Andere aanbevelingen van de wetenschappers zijn onder meer: • De oprichting van een Fishing Industry Finance Corporation om de schuldensanering en financiering van de herstructurering ter hand te nemen; • Het onderbrengen van het eigendom van schepen in een coöperatieve structuur, om de concurrentiekracht van de sector te vergroten; • Het opstellen van mogelijkheden tot vervroegd uittreden van vissers; • Het toepassen van nieuwe statistische methoden door ICES (International Council for the Exploration of the Sea); • Een brede evaluatie van het quotabeheersysteem. Intussen heeft de directeur van de Cornish Fish Producers Organisation, een organisatie van zuidwest-Engelse vissers, ook een duit in het zakje van de discussie over al dan niet uittreden gedaan. Deze vissers zijn met de Schotten de belangrijkste en best georganiseerde groep vissers binnen het VK. Paul Trebilcock zei onlangs dat degenen die pleiten voor een nationaal Brits visserijbeleid als oplossing van de problemen, leven in een droomwereld. De huidige regering zal dit nooit doen en de Conservatieven, die gezegd hebben het wel te zullen doen, hebben toegegeven dat daarmee een periode van acht jaar gemoeid is, aldus Trebilcock. Daarenboven, zei hij, zou terugkeer naar een nationaal controlesysteem een “legal nightmare” zijn. Om de belangen van Britse vissers in Brussel effectief te behartigen ziet Trebilcock veel meer in het vormen van coalities met andere EU-lidstaten, in het bijzonder met Frankrijk, om vervolgens te komen met gezamenlijke alternatieven voor de plannen van de Commissie. Het Schotse lid van het Lagerhuis Alex Salmond (van de Scottish Nationalist Party) heeft een initiatiefwetsvoorstel ingediend met als strekking de terugtrekking van het VK uit het GVB en de overdracht van alle bevoegdheden op visserijgebied aan de vier landsdelen van het VK, die allen een eigen beleidsbevoegdheid hebben op het gebied van landbouw en visserij. Hoewel dit wetsvoorstel door Lagerhuisleden uit alle politieke groeperingen die daar vertegenwoordigd zijn wordt gesteund, maakt het wegens de Britse parlementaire procedures weinig tot geen kans ooit aanvaard te worden. Het heeft, zo geeft ook de indiener toe, een hoge symbolische waarde, maar kan ook de functie vervullen van banier, waarachter zich alle krachten die vóór uittreding uit het GVB zijn (zowel maatschappelijk als politiek) kunnen verenigen. De onvermoeibare kabeljauwkruisvaarders (Cod Crusaders) Carol MacDonald en Morag Ritchie hebben ook weer eens in het Britse regeringscentrum van zich laten horen. Niet alleen waren zij aanwezig bij de presentatie en indiening van het initiatiefwetsvoorstel, zij brachten ook een bezoek aan Downing Street 10 om premier Blair een brief te overhandigen, waarin werd gepleit voor het uittreden uit het GVB en het terugdraaien van de besluiten van de Visserijraad van december 2003.

14

De United Fishing Industry Alliance, waarbinnen een groot deel van het visserijbedrijfsleven dat voorstander is van uittreding is verenigd, heeft plannen voor een nationaal Brits visserijbeheersysteem gepubliceerd. Centraal daarin staat een nieuw op te richten Marine Fisheries Authority, betaald door overheid en sector, die de uitvoering van het beheersysteem op zich moet nemen, samen met regionale organisaties. In het centrale beheerlichaam zijn alle betrokken groepen, inclusief niet gouvernementele organisaties op natuur- en milieugebied, vertegenwoordigd. Het systeem is gebaseerd op een ecosysteembenadering, waarbinnen het beleid wordt gevormd op basis van alle factoren die de (omvang van) visbestanden beïnvloeden en de bewegingen van visbestanden veroorzaken. De wetenschap krijgt in deze opzet een adviserende rol. Voorgesteld wordt om de vissers zelf te laten betalen voor de wetenschappelijke evaluatie van de visbestanden, mede om de kloof tussen vissers en wetenschappers te verkleinen. In het nieuwe beheerbeleid zal de industriële visserij met onmiddellijke ingang worden beëindigd (zonder overgangsperiode). Het overboord gooien van vis wordt verboden en in het nieuwe beheerbeleid zal terdege rekening moeten worden gehouden met investeringen die vissers hebben gedaan.

Verenigd Koninkrijk: breuk in visserijorganisaties De South Western Fisheries Producers Organisation (SWFPO) heeft met een bijna unaniem besluit de National Federation of Fisheries Organisations (NFFO) de rug toegekeerd. De discussie over het uit het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB) stappen is de splijtzwam gebleken: de SWFPO is voorstander van zo’n opstap uit het GVB. Het verschil van mening betekent tevens een splitsing binnen de zuidwest-Engelse visserij, naast de Schotse visserij het belangrijkste visserijgebied in het VK. De bijna even grote Cornish Fisheries Producers Organisation (CFPO) blijft lid van de NFFO en blijft samen met de NFFO binnen EU-kader werken aan verbeteringen in het visserijbeleid ten gunste van Britse vissers. Het uittreden van de SWFPO is een behoorlijke klap voor de NFFO, gezien de forse bijdrage van deze organisatie in termen van ledental en dus van inkomsten. De NFFO heeft in een reactie gezegd dat dit besluit een harde slag is voor de eenheid binnen de Britse visserijsector.

Verenigd Koninkrijk: kroonprins voor duurzame visserij De Britse kroonprins Charles heeft tijdens een benefiet-diner voor de Marine Stewardship Council (MSC) in Londen een indringend pleidooi gehouden voor duurzame visserij, om daarmee het overleven van traditionele vissoorten in de Britse wateren te bewerkstelligen. Daarbij ging hij zo ver om de traditionele Britse maaltijd fish and chips in zijn huidige samenstelling (kabeljauwfilets met patates frites) ter discussie te stellen. Hij stelde namelijk voor dat de Britse consumenten wel vis blijven eten, maar hun heil zoeken in andere visserijproducten dan kabeljauw. Van kabeljauw zijn de bestanden in de Noordzee zodanig teruggelopen, dat de Europese Unie al enige jaren met noodmaatregelen en nu met een kabeljauwherstelplan een omslag probeert te bewerkstelligen. De kroonprins riep niet op tot een boycot van het eten van vis. Duurzame visserij is naar zijn zeggen geen probleem voor de visserijsector alleen, maar voor de hele keten. Het probleem moet dan ook door samenwerking in de hele keten (consument, supermarkten, visverwerkers en de visserijsector zelf) worden opgelost. Het MSC-certificeringsschema noemde hij in dat verband een prikkel van de consumenten voor de hele visserijsector. Tien (voormalige) milieuministers (vanaf het begin van de Thatcher-periode), waaronder de huidige minister Margaret Beckett, hebben in een ingezonden brief in de Sunday Times hun bezorgdheid over de teloorgang van de visbestanden in de wereldzeeën geuit. Duurzame visserij is daarom van wezenlijk belang. Eén van de manieren om dat te bewerkstelligen is toepassing van het MSC-certificeringsschema. Onder de ondertekenaars van de brief is John Gummer (ook voormalig minister van Landbouw) en nu voorzitter van de MSC.

15

De visserijsector heeft kritisch gereageerd op zowel de toespraak van de kroonprins (een veelgelezen vakblad plaatste netten vol kabeljauw op de voorpagina en sprak lovend over de geweldige kabeljauwvangsten die een aantal Schotse vissers onlangs hadden gedaan), als op het MSC-certificeringsschema. Volgens de NFFO is de visserij een complexe aangelegenheid. Om binnen zo’n complex geheel op voor de consument betekenisvolle wijze de visserij op één vissoort als duurzaam te bestempelen, is niet goed te doen. Een ander commentaar noemt het certificeringsschema “spookachtig”. Volgens de Schotse SFF is het schema in de gemengde visserij zoals deze gemeengoed is in Schotland, nauwelijks praktisch toepasbaar. Veel meer sympathie dan voor deze “pseudo scientific mumbo jumbo” heeft de SFF voor het programma van de supermarktketen Marks and Spencer, waarin schelvisvissers met klanten in de winkel praten over hun product, de vangstmethoden en de bevordering van duurzaamheid.

16

Wetenschap, onderwijs, voorlichting en onderzoek

Verenigd Koninkrijk: £ 50 mln. voor tuinbouwonderzoek Het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken investeert ongeveer £ 50 mln. (ongeveer ¤ 70 mln.) in het Britse tuinbouwonderzoek. Lord Whitty, de landbouwrechterhand van minister Beckett, heeft twee overeenkomsten getekend, waarmee de herstructurering van het Britse tuinbouwonderzoek een feit is. Voor een periode van acht jaar krijgt Warwick-Horticulture Research International ruim £ 36 mln. (ruim ¤ 50 mln.) voor onderzoek en ontwikkeling. Warwick-HRI, dat onderdeel uitmaakt van de universiteit van Warwick, krijgt daarenboven nog eens £ 1,3 mln. (een kleine ¤ 2 mln.) voor een periode van vijf jaar voor het aanhouden van de groentengenenbank in Wellesbourne. East Malling Research in Kent krijgt voor een periode van zes jaar ruim £ 12 mln. (een kleine ¤ 18 mln.) voor onderzoek en ontwikkeling. Het voormalige Horticulture Research International werd opgericht in 1990 en had locaties in Wellesbourne in Warwickshire, Kirton in Lancashire, East Malling in Kent, Wye in Kent en Efford in Yorkshire. Na een evaluatie werd besloten tot herstructurering, waarvan het resultaat nu bekrachtigd is in de vorm van genoemde overeenkomsten.

17

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

België: Flandria grootste keurmerk voor verse groenten in EU In 2003 werd 474.394 ton verse groente goedgekeurd voor het Flandria-keurmerk. Hiermee wordt dit keurmerk veruit het grootste in Europa wat verse groente betreft. De voornaamste Flandria-producten in 2003 waren kropsla (131.000 ton), trostomaten (95.500 ton), losse tomaten (94.500 ton), komkommers (55.000 ton), witlof (37.000 ton) en prei (30.000 ton). Van de totale verse groenteproductie in België heeft Flandria een aandeel van 80 tot 90% in de kasgroenten en van 50% in de vollegrondproducten bereikt. De goede resultaten bewijzen eens te meer dat Flandria ook aan de grootste handelsondernemingen een continue levering kan garanderen, zeggen kenners.

Denemarken: kaas en ham Terwijl diverse kazen, waaronder feta, prijzen in de wacht slepen bij officiële kaaswedstrijden in de Verenigde Staten, zou de in Denemarken geproduceerde ham ver onder de maat zijn. In tegenstelling tot de Zuid-Europese hamsoorten bleef de Deense ham hangen in de categorie ‘nauwelijks eetbaar’. Vier beroemde koks en drie leken hadden de ham in een blinde test beoordeeld.

Denemarken: brengen vliegen campylobacter over? Uit onderzoek is gebleken dat de mogelijkheid bestaat dat campylobacter worden overgebracht door vliegen. Als voortzetting op het onderzoek worden enkele pluimveestallen nu in insectennetten verpakt om de vliegen buiten te houden.

18

Veterinaire aangelegenheden

België: pseudo-vogelpest in Berlare Het Federaal Voedselagentschap FAVV heeft Newcastle Disease (NCD) vastgesteld bij duiven in Berlare. De ziekte, beter bekend als pseudo-vogelpest, is niet gevaarlijk voor de mens. Het FAVV benadrukt dat het bij een duivenliefhebber ontdekte geval niets te maken heeft met de klassieke vogelpest. Het Voedselagentschap heeft de burgemeester van Berlare wel gevraagd in een straal van 500 meter een toezichtgebied af te bakenen. Daarin geldt een verzamelverbod.

België: vijfde geval van BSE Een nieuw geval van BSE is in een slachthuis bij een rood-witte melkkoe aangetoond. Dit rund werd geboren op 2 januari 1996 en verbleef tot 30 april 2001 op een melkveebedrijf in Waimes in de provincie Luik. Dit bedrijf is sinds 17 mei 2002 niet meer in productie. Het positieve dier verbleef daarna op een ander bedrijf in Schönberg, eveneens in de provincie Luik. Het epidemiologisch onderzoek heeft drie dieren, behorende tot de cohorte, alsmede een nakomeling van het positieve dier geïdentificeerd. Na het schatten van hun waarde zijn ze naar het destructiebedrijf gebracht om te worden gedood en verbrand.

België: financiële problemen in varkenssector Meer dan één op de vier varkensboeren in Vlaanderen kan zijn rekeningen niet langer betalen. Familiebedrijven met zeugen boekten vorig jaar gemiddeld ruim ¤ 37.000 verlies, zo blijkt uit een studie van landbouwexpert Busschaert. De varkenssector kreeg zware klappen door de gekelderde vleesprijs en de moordende concurrentie uit het buitenland. De crisis van de afgelopen jaren heeft de Vlaamse varkenshouders zwaar getroffen. Gemiddeld hebben de varkensboeren het afgelopen jaar ruim ¤ 22.000 verlies geleden. Familiebedrijven putten uit hun eigen vermogen om het hoofd boven water te houden. Verschillende financiële instellingen en belangengroepen vroegen om een onderzoek toen bleek dat een aanzienlijk deel van hun klanten de rekeningen niet meer kon betalen. “29% van de varkensboeren is door de penibele situatie tijdelijk gestopt met afbetalen”, aldus de landbouwexpert. De cijfers komen niet helemaal als een verrassing bij de vertegenwoordigers van de sector. “Varkenshouders zijn gewend aan pieken en dalen, maar deze keer is het dal wel heel diep”, zegt de woordvoerder van de Boerenbond. “We kunnen niet op tegen de concurrentie uit het buitenland, waar veel minder strenge regels gelden. De vrije markt dicteert de Belgische vleesprijs, maar sommigen proberen dat verlies te verzachten door het door te rekenen naar de biggenprijzen”.

Verenigd Koninkrijk: runderbrucellose geconstateerd in Cornwall Op een bedrijf in Cornwall is runderbrucellose vastgesteld. De besmette dieren zijn inmiddels geruimd. De ziekte werd vastgesteld tijdens een post-mortem onderzoek op een spontaan geaborteerd kalf. Het desbetreffende bedrijf en acht omliggende bedrijven hebben inmiddels beperkende maatregelen opgelegd gekregen. Men heeft de aandacht gevestigd op een in Cornwall geboren stier die in contact geweest zou kunnen zijn met een uit Noord-Ierland afkomstig dier. Meer dan 200 bedrijven

19

in Noord-Ierland zijn momenteel besmet met de ziekte. Vorig jaar werden twee gevallen geconstateerd in Schotland. Het is meer dan tien jaar geleden dat in Engeland een geval van runderbrucellose werd geconstateerd.

Japan: invoerstop Nederlands pluimvee Japan heeft op 17 maart een invoerstop ingesteld voor Nederlands pluimvee en producten daarvan, als reactie op de vondst van Aviaire Influenza (AI), dan wel resten en sporen daarvan. De Japanse rechtvaardiging daarvan ligt in de definitie die het land hanteert van hoog pathogeen AI, en van een uitbraak daarvan. Alle virussen van het type H5 en H7 worden automatisch als hoog pathogeen aangemerkt en elke vondst van antilichamen wordt opgevat als een uitbraak. Daardoor is de reactie op de Nederlandse vondst van antilichamen tegen een laag pathogeen H7-virus automatisch dezelfde als wanneer er een uitbraak zou zijn geweest van een hoog pathogeen H5- of H7-virus. Volgens Japan ligt deze definitie ter tafel bij de internationale dierziektenorganisatie OIE en is er al min of meer overeenstemming over. De strikte houding van de Japanse veterinaire autoriteiten kan niet los worden gezien van de ophef in eigen land over enkele uitbraken van AI. Wederom klinken er verwijten dat de overheid daarbij niet krachtig genoeg heeft opgetreden en daarmee is AI een zaak van politiek gewicht geworden. In de frequente opiniepeilingen rond de populariteit van het kabinet-Koizumi werd rond die 17e maart ook naar AI gevraagd: 71% van de ondervraagden gaf aan zich zeer of enigszins ongemakkelijk te voelen over de ontwikkelingen rond AI. De consumptie van pluimveevlees is met 30 tot 40% gedaald en de eierprijs ligt ca. 5% lager dan aan het begin van het jaar. De pluimveehouders roeren zich en willen schadevergoeding.

Japan: gekookt pluimveevlees uit China weer welkom In vervolg op de Chinese aankondiging dat de recente AI-uitbraken onder controle zijn, overweegt Japan om de invoer van gekookt pluimveevlees uit China weer toe te staan.

Japan: BSE De Verenigde Staten raken langzamerhand gefrustreerd omdat Japan geen krimp geeft in de discussie over heropening van de markt voor rundvlees. Drie maanden na de vondst van een BSE-koe in de VS is er nog geen enkel teken dat Japan wil afstappen van de eis dat alle runderen waarvan het vlees voor Japan is bestemd worden getest op BSE, ongeacht de leeftijd. Officiële onderhandelingen zijn er al tijden niet meer geweest. Handelsvertegenwoordiger Zoellick deed in februari Tokio aan voor een gesprek over de Wereldhandelsorganisatie; de democratische senator Baucus werd medio maart enkel uit beleefdheid ontvangen door de Japanse landbouwminister Kamei. Voor het overige is Japan slechts via persconferenties, zoals die van de Amerikaanse minister Veneman, opgeroepen om “strong leadership” te tonen en de markt te openen. De aankondiging dat de VS wellicht 400.000 runderen zullen gaan testen, is voor kennisgeving aangenomen. Er kwam in Tokio geen rekenmachine aan te pas om vast te stellen dat dit neerkomt op amper 1% van de jaarlijkse rundveeslachtingen in de VS, niet in de buurt dus van de gevraagde 100%. Ook moet bij Japan nog de irritatie worden weggenomen over de onduidelijke omstandigheden waarin het onderhavige BSE-geval werd aangetroffen. Verschillende hoge Amerikaanse functionarissen hebben eerder deze maand laten doorschemeren dat de VS overwegen naar de WTO te stappen. Het Japanse ministerie van Landbouw toont zich vooralsnog niet onder de indruk: “De invoerstop heeft te maken met voedselveiligheid en is geen handelsaangelegenheid”, aldus de vice-minister voor internationale zaken. Tevens haalde hij de uitspraken aan van de Amerikaanse prionenwetenschapper Prusiner, die gezegd zou hebben dat

20

alleen het testen van àlle dieren een waterdichte garantie kan bieden op BSE-vrij vlees. Onverwachte bondgenoten vindt Japan in enkele Amerikaanse vleesbedrijven, die te kennen hebben gegeven graag voor 100% van hun Japanse export een BSEtest te willen uitvoeren. Japan kijkt geïnteresseerd toe of de bedrijven hun eigen autoriteiten kunnen overtuigen.

21

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

België: 10.000 ha heide beschermd De Vlaamse overheid gaat zo’n 10.000 ha. heide op twaalf militaire domeinen omzetten in natuurgebied. De Vlaamse minister Tavernier van Leefmilieu en Landbouw heeft daarover een akkoord gesloten met federaal minister Flahaut van Defensie. Het gaat om één van de grootste projecten voor bescherming van de heide in Europa tot nu toe, zegt de minister. Dankzij het project krijgen heidegebieden, maar ook vennen, bossen, stuifduinen en beekvalleien een behandeling. Waar nodig zullen de gebieden worden hersteld of wordt een continu beheer opgezet via begrazing, maaien of hooilandbeheer. De Europese Commissie investeert ¤ 6,6 mln. in het project, de Vlaamse overheid en Defensie leggen er samen nog eens ¤ 15,5 mln. bij.

Spanje: samenwerking jagers en natuurbeschermers Jagers (la Federación Española de Caza, FEC), natuurbeschermers (Fundación para el Estudio y Defensa de la Naturaleza y de la Caza), WWF en de Spaanse overheid werken samen bij het behoud van dieren en planten, het bouwen van onderdak en het geven van voedsel. Het doel is te zorgen voor bescherming van bedreigde dieren en planten én de jacht als economische activiteit te bevorderen. In het samenwerkingsverband is besloten om een kwaliteitsmerk te geven aan terreinen die goed beheerd worden of zullen worden: la ‘marca de Calidad Cinegética y Ambiental’. Een belangrijk vereiste is dat intensieve jacht wordt verboden en dat niet meer in broedseizoenen mag worden gejaagd. Het merk kan worden gegeven aan beheerssystemen op terreinen die behoren aan nationale parken, jachtgebieden of aan particulieren. Een voorbeeld van bescherming van dieren is het op grote schaal vaccineren van het bedreigde bergkonijn tegen mixamatose en hermorragia vírica. Bij de jacht zijn meer dan anderhalf miljoen personen direct en indirect betrokken: jagers, wapenhandelaren, fokkers en poeliers. De omzet bedraagt ongeveer ¤ 1,8 mld. per jaar.

Verenigd Koninkrijk: achteruitgang biodiversiteit gedocumenteerd In het blad Science is het resultaat van een indrukwekkende hoeveelheid onderzoek naar de achteruitgang van de biodiversiteit in het Verenigd Koninkrijk vastgelegd. In de afgelopen 20 jaar laat 71% van alle 54 inheemse vlindersoorten tekenen van achteruitgang zien (met twee soorten uitgestorven), 54% van de 201 inheemse vogelsoorten en 28% van de 1.254 inheemse Britse plantensoorten. Het gaat om onderzoeksresultaten van de afgelopen 40 jaar op proefvlakken van elk tien vierkante kilometer, waar alle belangrijke Britse variëteiten vlinders, vogels en planten vertegenwoordigd waren. Tot nu toe is dit soort studies vooral verricht met behulp van vogels, maar die maken slechts 1% van alle soorten uit. Insecten daarentegen vertegenwoordigen meer dan 50% van al het leven op aarde. De wetenschappers hebben een alarmerende boodschap de wereld ingestuurd. Hoewel het leven op aarde altijd een patroon van uitsterven en verdere evolutie heeft gekend, is het tempo van uitsterven de laatste tijd 100 maal hoger dan normaal door verontreiniging, verwoesting van de habitats van planten en dieren, landbouw, jacht, klimaatontwikkeling en de groeiende bevolking. Van de planten, vogels en

22

vlinders die 20 tot 40 jaar geleden in de onderzochte gebieden leefden, is eenderde deel uit minstens één van de onderzochte gebieden verdwenen. De wetenschappers stellen dat er een zesde golf van massa-uitsterving aankomt, ditmaal niet veroorzaakt door fysieke omstandigheden zoals in de vorige vijf gevallen, maar door het optreden van de mens. Intussen laat onderzoek van de Mammals Trust UK zien, dat kleinere zoogdieren in het VK steeds vaker de uit oogpunt van aanwezigheid van voedsel aantrekkelijke omgeving van de mens opzoeken en het in dat opzicht sterieler wordende platteland verlaten. Soorten als vossen, vleermuizen, dassen, bruine hazen, de uitheemse grijze eekhoorn en ook de inheemse rode eekhoorn, stekelvarkens en zelfs het schuwe, kleine, van de Soenda-eilanden afkomstige Muntjac-hert, laten zien over een opmerkelijk aanpassingsvermogen te beschikken en in staat te zijn zichzelf een voorstedelijke en grootstedelijke levensstijl aan te meten. De Mammals Trust UK heeft de toegenomen intensivering van de landbouw als hoofdoorzaak aangewezen. Andere wetenschappers trekken uit deze verschijnselen de conclusie dat tuinen in voorsteden en steden zo belangrijk zijn geworden dat zij moeten worden behandeld als nieuwe en unieke habitat-typen. De onderzoeksresultaten van Mammals Trust UK worden bevestigd door English Nature, het belangrijke advies- en uitvoerend orgaan op natuurgebied van de Engelse regering.

23

Milieuaangelegenheden

Spanje: irrigatieplan verloopt goed Het nationale irrigatieplan (Plan Nacional de Regadios) beoogt modernisering van de irrigatie op 1.377.682 hectares. Dit plan moet pas in het jaar 2008 zijn gerealiseerd, maar het ministerie van Landbouw heeft geconstateerd dat het plan nu al voor 90% (1.233.747 hectares) is uitgevoerd. Het nationale plan, waar een investering van ¤ 5 mld. mee is gemoeid, is een belangrijk onderdeel van het streven naar modernisering van de landbouw.

Verenigd Koninkrijk: rapport over mariene milieu Ruimtelijke ordening van de zee zou een methode kunnen zijn om het probleem van gefragmenteerde overheidsbevoegdheden ten aanzien van ontwikkelingen op zee te kunnen overkomen. Daarmee is een volgend probleem geschapen, namelijk hoe hieraan in de praktijk gestalte te geven, daar bij voorbeeld scheepvaart en visserij beleidsterreinen zijn die buiten de directe reikwijdte van de nationale overheid vallen. Wanneer vorm gegeven wordt aan een dergelijke ruimtelijke ordening van de zee moet ervoor worden gewaakt dat daarin de belangen van alle gebruikers van de zee worden meegenomen. De vaste Lagerhuiscommissie voor Milieu, Voedsel en Plattelandszaken schrijft dit in een rapport over het mariene milieu en de bemoeienis tot nu toe met dit beleidsterrein van de Britse regering. Ook beveelt de Lagerhuiscommissie aan dat de Britse regering direct, in overleg met de Commissie, begint met ervoor te zorgen dat alle noodzakelijke soorten en habitats onder de werking van de Habitat-richtlijn gaan vallen, dat de positie van het mariene milieu in de betreffende richtlijn wordt versterkt en dat de conflicten tussen richtlijn en Gemeenschappelijk Visserijbeleid worden opgelost. In de tussentijd wil de commissie geïnformeerd worden over de doeltreffendheid van beschermingsmaatregelen voor soorten in het zeemilieu die niet worden beschermd door de werkingssfeer van Habitat- en Vogelrichtlijn.

24

Biotechnologie

Verenigd Koninkrijk: discussies genetisch gemodificeerde organismen De deelregeringen van Schotland en Wales blijken het besluit van minister Beckett (Milieu, Voedsel en Plattelandszaken) over het toestaan van de commerciële teelt van genetisch gemodificeerd lentemaïs in het voorjaar van 2005, vanuit een andere invalshoek te benaderen. Dit gebeurt ondanks het feit dat het besluit met de instemming van de deelregeringen van Schotland en Wales is genomen. De staatssecretaris voor plattelandsontwikkeling in Schotland, Allan Wilson, heeft een overleg met alle betrokkenen aangekondigd over het vrijwillig instellen van ggo-vrije zones, alsmede van regels om conventionele oogsten te beschermen voordat er ook maar enige teelt in Schotland zal plaatsvinden. Maïs is een klein gewas in Schotland, minder dan 1% van het akkerbouwareaal. Volgens de staatssecretaris is er allerminst groen licht gegeven voor de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen in Schotland. De minister in Wales voor Plattelandsaangelegenheden, Carwyn Jones, kwam in het parlement behoorlijk onder vuur te liggen omdat hij niet faliekant tegen het besluit van minister Beckett was geweest. De oppositie van Liberaal-Democraten en Conservatieven verweten hem bezweken te zijn voor de druk uit Londen. Beide hielden hem voor dat hij en zijn Schotse collega hebben verzuimd van hun bevoegdheden gebruik te maken en dit besluit te blokkeren.

25

Diversen

België: sterke resultaten voor Delhaize De omzet van Delhaize België bedroeg in 2003 ¤ 3,7 mld., een stijging met 7,1% ten opzichte van 2002. De vergelijkbare omzet steeg met 5,6% door verdere differentiatie in kwaliteit, assortiment en service en de versterkte concurrentiepositie, aldus Delhaize in een persbericht. Het marktaandeel van Delhaize België steeg in 2003 van 24,8% tot ongeveer 25,2%. In het vierde kwartaal van 2003 groeide het marktaandeel ten opzichte van hetzelfde kwartaal een jaar eerder met ongeveer 45 basispunten tot 24,9%. Het Belgische verkoopnetwerk, waartoe ook de winkels in Luxemburg en Duitsland behoren, groeide met 24 winkels tot 728 aan het eind van 2003. Daarvan bevinden er zich 22 in het Groothertogdom Luxemburg en de eerste twee in Duitsland. Voor 2004 wordt een groei van het verkoopnetwerk verwacht met 25 winkels, waaronder drie geïntegreerde supermarkten. In 2003 vernieuwde Delhaize België 25 supermarkten. Voor 2004 voorziet het 21 vernieuwingen. Bovendien zal Delhaize België in 2004 beginnen met de bouw van een nieuw distributiecentrum voor verse producten in Zellik.

België: Fjord Seafood Pieters verkoopt dochters Fjord Seafood Pieters (FSP) , de nieuwe geïntegreerde structuur rond Pieters Visbedrijf, verkoopt zijn Zwitserse dochters Alimer in Genève en Covedis in Lausanne. De Zwitserse distributietak van FSP past niet meer in de strategie en de politiek van de visgroep, die zich wil profileren als een gestroomlijnde en sterk geïntegreerde leverancier van visproducten. Pieters Visbedrijf, de Belgische marktleider in productie en verkoop van visproducten, heet voortaan Fjord Seafood Pieters. Deze naamswijziging past in een herschikking van de beursgenoteerde Noorse groep Fjord Seafood, die de banden met het rendabele dochterbedrijf Pieters Groep nauw aanhaalt en het tot speerpunt maakt van haar nieuwe Europese strategie. Op die manier wil Fjord Seafood een eind maken aan de malaise van de voorbije jaren en opnieuw winstgevend worden. Pieters Groep verdwijnt als Europese tussenschakel en alle dochters van Fjord Seafood nemen de naam van de moeder mee op in hun bedrijfsnaam. Zij zullen rechtstreeks rapporteren aan het hoofdkwartier in Oslo. In deze ‘one-company’-strategie is geen plaats meer voor Covedis-Alimer, de Zwitserse tak van Pieters Groep. De verkoop van het Zwitserse cluster is het voorlopige sluitstuk van de herstructurering bij Fjord Seafood, dat begin dit jaar besloot alle activiteiten in Denemarken en China stop te zetten en ook snoeit in zijn zalmslachterijen en verwerkingsactiviteiten in de thuisbasis Noorwegen. Het merendeel van de visverwerking wordt overgeheveld naar de bedrijven van de voormalige Pieters Groep in Brugge en Boulogne.

België: Fountain trekt nettodividend op De verdeler van warme en koude dranken Fountain leed vorig jaar een stabiel verlies van ¤ 0,69 mln. Het bedrijf verhoogt niettemin het nettodividend met 9 cent tot 33 cent. De onderneming vergroot dit jaar haar aanbod in België met zes nieuwe koude dranken en de espresso van de Noord-Italiaanse koffiebrander Illy. De omzet steeg het afgelopen jaar met slechts 0,5% tot ¤ 48,48 mln. De groei van de omzet werd geremd door de zwakke conjunctuur en het warme weer in 2003. De bedrijfskasstroom steeg met 1% tot ¤ 8,48 mln., maar de bedrijfswinst daalde met 2,4% tot

26

¤ 5,37 mln., omdat Fountain vorig jaar iets meer dan 40% minder belastingen betaalde dan in 2002. Fountain maakt en verdeelt drankenautomaten aan kleine en middelgrote bedrijven in de Benelux en Frankrijk. Het bedrijf telt naar eigen zeggen 150.000 klanten in deze landen, waarvan 40.000 in België en Nederland. De onderneming telt in België zo’n 300 werknemers. De Belgische onderneming sloot verder enkele dagen geleden een akkoord met de Noord-Italiaanse koffiebrander Illy. Fountain gaat espressomachines en zakjes met Illy-koffie verdelen in de Benelux. De onderneming brengt eerstdaags een speciale espressomachine op de markt voor de espressokoffie van Illy. Met dit nieuwe aanbod mikt Fountain vooral op de directies van bedrijven en op mensen met creatieve beroepen. Een kopje espresso kost immers 30 cent, tegenover 10 tot 12 cent voor een gewone kop koffie. Fountain heeft al geruime tijd een gelijkwaardig akkoord met het Zwitserse Nestlé voor Frankrijk, waar Fountain Nespresso-vullingen verdeelt.

Verenigd Koninkrijk: kroonprins in duurzame toiletartikelen Prins Charles, de Britse kroonprins, gaat vanaf mei 2004 naast biologische voedingsmiddelen ook toiletartikelen op natuurlijke basis verkopen. Zijn bedrijf Duchy Originals zal vanaf dat moment ook een lijn met shampoo, deodorant en huidverzorgingsartikelen in de verkoop hebben. Volgens geruchten heeft de kroonprins de afgelopen jaren al op discrete wijze als ‘proefkonijn’ voor zijn eigen producten gefungeerd. In elk geval is hij er in geslaagd een trendy Britse kapper, die behalve de partner van de prins, Camilla Parker Bowles, ook Nicole Kidman, Madonna en Tom Cruise tot zijn klanten mag rekenen, voor zijn producten te winnen. De directeur van Duchy Originals, Belinda Gooding (voormalig werknemer van een zuivelcoöperatie en Mars), is in gesprek met diverse supermarktketens, drogisterijen en onafhankelijke detailhandelaren om de producten in de schappen te krijgen. Zij verwacht in de toekomst een jaarlijkse omzet van £ 35 mln. (ongeveer ¤ 45 mln.) met een winst van £ 1 mln. (¤ 1,4 mln.). Deze winst, alsmede die uit de opbrengsten van de biologische voedingsmiddelenverkoop (nu ongeveer ¤ 1,4 mln.) komt ten goede van de Prince of Wales’ Charitable Foundation, een liefdadigheidsorganisatie. Met deze uitbreiding van het artikelenassortiment wil de kroonprins vooral een duurzame inkomstenstroom voor zijn liefdadigheidswerk genereren.

27

28

MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT Vertegenwoordiging Buitenland

ANKARA

BOEDAPEST

Bureau Sofia

Werkgebied: Turkije, Israël en Palestijnse gebieden Ir. G.J.M. Terberg, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Turan Günes Bavari 7. Cadde no. 3, Yildiz 06550 Ankara, Turkije Telefoon : (00-90) 312.409.1860 (LNV) Telefax : (00-90) 312.409.1892 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.org.tr WEBsite LNV-bureau : http://www.nlankagr.com

Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Servië-Montenegro, Kroatië, Oostenrijk en Slovenië Drs. J.D. Gábor, LNV-Raad Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Estland, Letland, Servië-Montenegro, Kroatië, Macedonië, Polen, Roemenië, Slovenië, Tsjechië en Slowakije Drs.J.A. Smak, Veterinair Attaché Drs. A.E. Braam, Veterinair Attaché m.i.v. 1 maart 2004 Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Füge Utca 5-7, 1022 Boedapest, Hongarije Postadres : P.O.Box 56, 1388 Boedapest, Hongarije Telefoon : (00-36) 1.3366.380 (LNV) Telefax : (00-36) 1.3266.238 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.hu

Mw. D.H. Milenkova, Technisch Assistent Bezoek adres Ambassade der Nederlanden, 15, Oborishte Street, 1126 Sofia, Bulgarije Postadres: P.O. Box 91, 1000 Sofia, Bulgarije Telefoon: (00-359) 2.8160.380 (LNV) Telefax: (00-359) 2.8160.381 (LNV) E.Mail: nog niet bekend 2e E.Mail: [email protected] WEBsite: http://www.netherlandsembassy.bg/

Bureau Athene Opmerking:Zie Boekarest

BANGKOK Werkgebied: Thailand, Filippijnen, Vietnam Ir. M.H. Slingenberg, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 106 Wireless Road, Bangkok-10330 Postadres : P.O.Box 404, Bangkok 10501, Thailand Telefoon : (00-66) 2.255.7559 (LNV) Telefax : (00-66) 2.254.1415 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite: : http://www.netherlandsembassy.in.th/

Bureau Hanoi Mw. Truong Thi Dung, Technisch Assistent Post/Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Daeha Office Tower, 6th floor 360 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam Telefoon: (00-84) 4.8315.650 Telefax: (00-84) 4.8315.605 (LNV) E.Mail: [email protected] 2e E.Mail: [email protected] WEBsite: http://www.netherlands-embassy.org.vn

Bureau Manilla Dhr. J.I.C. Laquian, Technisch Assistent Bezoek : Ambassade der Nederlanden, 9e Etage, adres Kings Court, 2129 Pasong Tamo, Makati, Metro-Manilla, Filippijnen Postadres : P.O. Box 2448 MCPO, 1264 Makati City, Filippijnen Telefoon : (00-63) 2.811.2706 (LNV) Telefax : (00-63) 2.811.2706 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.ph

Bureau Belgrado Mw. M. Mikovic, Landbouwassistent Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Simina 29, 11000 Belgrado, Servië-Montenegro Postadres: Ambassade der Nederlanden, Postfah 489, 11001 Belgrado, Servië-Montenegro Telefoon: (00-381) 11.3281.147 (BZ) Telefax: (00-381) 11.6289.86 (BZ) E.Mail: [email protected] (tijd.) 2e E.Mail: [email protected] WEBsite: http:/www.netherlandsembassy.bg

Bureau Zagreb Mw. D.M. Budimir, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Medvescæak 56, 10000 Zagreb, Kroatië Telefoon : (00-385) 1.468.3697 (LNV) Telefax : (00-385) 1.468.4877 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.hr/

BOEKAREST

opmerking: zie Boedapest

Werkgebied: Roemenië, Bulgarije en Griekenland M.Y. Brouwer, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Strada Atena 18, 011832 Boekarest, Roemenië Telefoon : (00-40) 21.231.5657 (LNV) Telefax : (00-40) 21.231.6373 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.olanda.ro/

BERLIJN

Bureau Athene

Werkgebied: Bondsrepubliek Duitsland en Zwitserland Ir. J.J. Pape, LNV-Raad Mw. Mr. S.M.C. Deepen, LNV-attachee Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Klosterstrasse 50, 10179 Berlin, Duitsland Telefoon : (00-49) 30.2095.6480 (LNV) Telefax : (00-49) 30.2095.6481 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.de

Mw. M. Plessas-Schallenberg, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Leoforos Vassileos Konstantinou 5-7, Athene 106-74, Griekenland Telefoon : (00-30) 210.725.4960 (LNV) Telefax : (00-30) 210.725.4907 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.gr

BELGRADO

BRASÍLIA Werkgebied: Brazilië Dhr. J.G. van de Vooren, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Ses Avenida das Nações, Q 801, Lote 05 70405-900 - Brasília - DF, Brazilië Postadres : Caixa Postal 07/0098, 70359-970 Brasília - DF, Brazilië Telefoon : (00-55) 61.321.4769 (BZ) Telefax : (00-55) 61.323.5342 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embaixada-holanda.org.br

Bureau São Paulo Mw. F.E. Heering, Administratief Medewerker Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Avenida Brigadeiro Faria Lima 1779, 3 -andar 01451-001-São Paulo-SP, Brazilië Postadres : Caixa Postal 11302, 05422-970-São Paulo-SP, Brazilië Telefoon : (00-55) 11.3813.0522 (consulaat) Telefax : (00-55) 11.3819.0903 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embaixada-holanda.org.br

BRUSSEL Werkgebied: België, Luxemburg Jhr. Mr.ing. K.H.A. von Chrismar, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België Telefoon : (00-32) 2.679.1550 (LNV) Telefax : (00-32) 2.679.1780 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nederlandseambassade.be

* De posten Brussel PV-EU en Washington zijn tevens belast met procurement-aangelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de Europese Unieschap resp. de wereldbankgroep

20 februari 2004

BRUSSEL PV-EU

JAKARTA

LISSABON

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie Mw. Drs. M.A.J. Vaes, LNV-Raad Drs. C.C.J.M. van der Meijs, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Drs. A.M. Akkerman, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Mr. O.B.M. Meuffels, LNV-Attaché Ir. F. Vroegop, LNV-Attaché Mw. Drs. S.J.C.W. Bont, LNV-Attachee Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie, H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België Telefoon : (00-32) 2.679.1545/1546 (LNV) Telefax : (00-32) 2.679.1776/1783 (LNV) E.Mail : nog niet bekend 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nederlandseambassade.be opmerking : tevens belast met procurement-aan gelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de EU

Werkgebied: Indonesië, Maleisië, Singapore, tevens voor Association of South-East Asean Nations (ASEAN) Ir. F.A.G.M. Claassen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Jalan H.R. Rasuna Said, Kavel S-3, Kuningan,Jakarta 12950, Indonesië Telefoon : (00-62) 21.524.1032/48 (LNV) Telefax : (00-62) 21.526.2230 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.or.id/

opmerking: zie Madrid

BUENOS AIRES Werkgebied: Argentinië, Chili, Uruguay Drs. M. van Genne, LNV-Raad Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Edificio Porteño Plaza II, Olga Cossenttini 831, Pisos 3 y 4, C1107 BVA Buenos Aires, Argentinië Postadres : Ambassade der Nederlanden, Olga Cossenttini 831, C1107BVA Buenos Aires, Argentinië Telefoon : (00-54) 11.4338.0090 (LNV) Telefax : (00-54) 11.4338.0091 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadaholanda.int.ar

Bureau Singapore Dhr. K.C. Chong, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 541 Orchard Road, 13-01 Liat Towers, Singapore 238881 Postadres : Tanglin P.O.Box 447, Singapore 912415 Telefoon : (00-65) 6739.1121 (LNV) Telefax : (00-65) 6737.1940 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nethemb.org.sg/

KAIRO Werkgebied: Egypte, Jordanië, Libanon en Syrië Ir. H.L.M. van Wissen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 18, Hassan Sabri, Zamalek, Kairo, Egypte Telefoon : (00-20) 2.736.3863/2.739.5571/2/3 (LNV) Telefax : (00-20) 2.736.0936 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.hollandemb.org.eg

Bureau Damascus DAMASCUS opmerking: zie Kairo

GENÈVE PV Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO (Wereldhandelsorganisatie) en andere internationale organisaties te Genève (UNCTAD, UNEP, WHO, WIPO/UPOV) Ir. R.P. Lapperre, LNV-Attaché Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO en andere internationale organisaties te Genève, 31-33 Avenue Giuseppe-Motta, Genève, Zwitserland Postadres : C.P. 196, 1211 Genève 20 CIC, Zwitserland Telefoon : (00-41) 22.748.1822/08 (LNV) Telefax : (00-41) 22.748.1828 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

Mw. Samar Kadri, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Abou Roumaneh, Al-Jalaa Street, Imm. Tello, Damascus, Syrië Postadres : Boîte Postale 702, Damascus, Syrië Telefoon : (00-963) 11.333.5119/6871/8069/7661 (BZ) Telefax : (00-963) 11.333.9369 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

KIEV Werkgebied: Oekraïne, Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Moldavië Ir. A.A. Verhagen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Kontraktova Sq. 7, 01901 Kiev, Oekraïne Telefoon : (00-380) 44.490.8223 (LNV) Telefax : (00-380) 44.490.8266 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

HANOI opmerking: zie Bangkok

HONGKONG SAR opmerking: zie Peking

KOPENHAGEN Werkgebied: Denemarken, Estland, Finland, Noorwegen, IJsland, Zweden Dhr. H.H. Schipper, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Toldbodgade 33, DK 1253 Kopenhagen K, Denemarken Telefoon : (00-45) 33.707.237 (LNV) Telefax : (00-45) 33.140.350 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.dk

LONDEN Werkgebied: Verenigd Koninkrijk, Ierland Drs. G.G.J. Thissen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 38, Hyde Park Gate, Londen SW7 5DP, Verenigd Koninkrijk Telefoon : (00-44) 20.7590.3279/76/77/80 (landbouw) Telefax : (00-44) 20.7581.5276 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.org.uk/

MADRID Werkgebied: Spanje, Marokko, Portugal Mr. C.J. Heringa, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Avenida del Comandante Franco 32, 28016 Madrid, Spanje Telefoon : (00-34) 91.353.7521/20 (LNV) Telefax : (00-34) 91.353.7567 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadapaisesbajos.es

Bureau Lissabon Mw. A.P. Paiva Geadas, Administratief Medewerker Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Avenida Infante Santo 43-5o, 1399-011 Lissabon, Portugal Telefoon : (00-351) 21.391.4919 (LNV) Telefax : (00-351) 21.391.4952 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embpaisesbaixos.pt

MANILLA opmerking: zie Bangkok

MEXICO Werkgebied: Mexico, Cuba Ir. J.A. Landstra, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Av. Vasco de Quiroga 3000, Piso 7, Col. Santa Fé, 01210 Mexico D.F., Mexico Postadres: Apartado Postal 10-656, 11000 Mexico D.F., Mexico : (00-52) 55.5258.9921 tst. 215 (LNV) Telefoon Telefax : (00-52) 55.5258.8139 (LNV) E.Mail : nog niet bekend 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.paisesbajos.com.mx/

MOSKOU Werkgebied: Rusland, Kazachstan, Oezbekistan en Wit-Rusland Ir. J.M.J.G. Kats, LNV-Raad Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Tverskoj Blvd. 14/1, 5th Floor, 125009 Moscow, Rusland Postadres : Ambassade der Nederlanden, Kalashny Pereulok 6, 125009 Moscow, Rusland Telefoon : (00-7) 095.797.2946 (landbouw, satkomset) Telefax : (00-7) 095.797.2905 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands.ru

NAIROBI

Bureau Shanghai

ROME

Werkgebied: Kenia, Eritrea, Ethiopië, Uganda, Tanzania, tevens voor UNEP Mr. F.H.J. von der Assen, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Riverside Lane, Off Riverside Drive, Nairobi, Kenia Postadres : P.O.Box 41537, Nairobi, Kenia Telefoon : (00-254) 20.4450.137 (LNV) Telefax : (00-254) 20.4450.138 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.or.ke/

Dhr. N. Hong, Technisch Assistentt Post/Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Sun Plaza, East Tower, 4th Floor, 88 Xian Xia Road, Shanghai 200336, Volksrepubliek China Telefoon : (00-86) 21.6209.9076 (BZ) Telefax : (00-86) 21.6278.9722 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.cgshanghai.org/ WEBsite LNV-Bureau : http://www.nlpekagr.com

Werkgebied: Italië, Cyprus, Malta Dr. ir. H. Beltman, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Via Michele Mercati 8, 00197 Rome, Italië Telefoon : (00-39) 6.321.5003 (LNV) (00-39) 06.322.1141 (BZ) Telefax : (00-39) 6.321.0767 (LNV/BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.olanda.it

ROME PV-ROME Bureau Hong Kong SAR NEW DELHI Werkgebied: India, Bhutan, Sri Lanka en Nepal Ir. A. Parzer, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 6/50F Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi 110021, India Telefoon : (00-91) 11.2688.4951/2/3/4 tst 205,277 en 204 (LNV) Telefax : (00-91) 11.2688.2799 (LNV) Email : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland-in-india.org/

Mw. M.P.C. Ng, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Room 5702, 57/F Cheung Kong Center, 2, Queen’s Road Central, Hong Kong Volksrepubliek China Telefoon : (00-852) 2.524.8187/88 (LNV) Telefax : (00-852) 2.524.9419 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassypek.org/ 01_cghongkong.html WEBsite LNV-Bureau: http://www.nlpekagr.com

PARIJS Werkgebied: Frankrijk, Algerije Ir. L. Braakenburg, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 7-9 Rue Eblé, 75007 Parijs, Frankrijk Telefoon : (00-33) 1.4062.3353 (LNV) Telefax : (00-33) 1.4062.3452 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.amb-pays-bas.fr

PARIJS PV-OESO Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) Ir. A.J.A. van Royen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO, 12/14 Rue Octave Feuillet, 75116 Paris, Frankrijk Telefoon : (00-33) 1.4524.9971 (LNV) Telefax : (00-33) 1.4524.9938(BZ) 2e E.Mail : [email protected] E.Mail : [email protected]

PEKING Werkgebied: Volksrepubliek China (incl. Hong Kong) Ir. P.L. Gooren, LNV-Raad Ir. R.J. Konijn, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4, Liangmahe Nanlu, Beijing 100600, Volksrepubliek China Telefoon : (00-86) 10.6532.4464 (LNV) Telefax : (00-86) 10.6532.6329 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassypek.org WEBsite LNV-bureau : http://www.nlpekagr.com

PRAAG Werkgebied: Tsjechië, Slowakije Mw. Ir. P.M.B. de Vries-Van Loon, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Gotthardska 6/27, 160 00 Praag 6, Bubeneç, Tsjechië Telefoon : (00-420) 2.2431.2190 ext. 7 (BZ) Telefax : (00-420) 2.2431.2155 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.cz

PRETORIA Werkgebied: Zuid-Afrika, Zimbabwe Mw. Mr. G.A. Kostwinder, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 825 Arcadia Street, Arcadia, Pretoria 0083, Zuid-Afrika Postadres : P.O.Box 117, Pretoria 0001, Zuid-Afrika Telefoon : (00-27) 12.344.3910/1/2/3/4/5 Tst. 212 (BZ) Telefax : (00-27) 12.343.7456 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.cz/ pages/ambassade/f_ambassade.html

RIYADH Werkgebied: Saudi-Arabië en Verenigde Arabische Emiraten Dr.ir. J.G. van der Beek, LNV-Attaché Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Diplomatic Quarter, Riyadh, SaoediArabië Postadres : P.O.Box 94307, Riyadh 11693, SaoediArabië Telefoon : (00-966) 1.488.1093/2501 (LNV) Telefax : (00-966) 1.488.1519 (LNV) E.Mail : Tijdelijk vervallen 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland.org.sa

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw (FAO, IFAD en WFP) Drs. E. Wermuth, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Ir. J.T.M.G. Steeghs, Ambassaderaad, Plv. Permanent Vertegenwoordiger Mw. Drs. A. Swalef, Tweede Secretaris Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw, Via delle Terme Deciane 6, 00153 Rome, Italië Telefoon : (00-39) 6.574.0306/2326 (LNV) Telefax : (00-39) 6.574.4927 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

SÃO PAULO Opmerking: Zie Brasilia

SEOUL Werkgebied: Republiek Korea, Taiwan Mr. W. Steemers, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Kyobo Building, 14th floor, 1, Chongro 1-ka Chongro-ku, Seouel 110714, Republiek Korea Postadres : K.P.O.Box 509, Seouel 110-605, Republiek Korea Telefoon : (00-82) 2.723.4180 (LNV) Telefax : (00-82) 2.723.0283 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.or.kr/

Bureau Taipei Mw. A.C.C. Hu, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Netherlands Trade and Investment Office, Agricultural and Food Department, Rm. B, 5/F Artist Construction Building, 133 Min Sheng E. Road, Section 3, Taipei 105, Taiwan Telefoon : (00-886) 2.2713.5760 tst. 150 Telefax : (00-886) 2.2713. 0194 E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.ntio.org.tw/agricultural/ index-e.htm

SHANGHAI opmerking: zie Peking

SINGAPORE opmerking: zie Jakarta

SOFIA opmerking: zie Boekarest

TAIPEI opmerking: zie Seoel

TEHERAN Werkgebied: Iran Ing. C. Gravendaal, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Darrous Sharzad Boulevard, Kamasai street 1st , Eastlane 33, 19498 Teheran, Iran Postadres : P.O.Box 11365-138, Teheran, Iran Telefoon : (00-98) 21.255.5094 (LNV) Telefax : (00-98) 21.256.0213 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

TOKIO Werkgebied: Japan Ir. F.L.M. Vossenaar, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Agricultural Section, 6-3 Shiba-koen, 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan Telefoon : (00-81) 3.5401.0421 (LNV) Telefax : (00-81) 3.5401.0424 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.oranda.or.jp/index/ f_agri.html

WARSCHAU Werkgebied: Polen, Letland en Litouwen Drs.ing. A.W. Verhey, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Ul. Kawalerii 10, 00-468 Warschau, Polen Telefoon : (00-48) 22.559.1269 (LNV) Telefax : (00-48) 22.840.2634 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.pl

WASHINGTON Werkgebied: Verenigde Staten van Amerika, Puerto Rico en Wereldbank Ir. W.L.A.G. Tacken, LNV-Raad Mw. I. Hamid-Hardenberg, LNV-Attachee Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4200 Linnean Avenue, N.W., Washington, D.C. 20008, Verenigde Staten van Amerika Telefoon : (00-1) 202.274.2716/2718 (LNV) Telefax : (00-1) 202.244.3325 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.org

ZAGREB opmerking: zie Boedapest