LBActualiteiten. Jaargang 15, 12 augustus, nummer 26. Wekelijkse informatie van de LNV-Vertegenwoordiging Buitenland. Colofon

LBActualiteiten Wekelijkse informatie van de LNV-Vertegenwoordiging Buitenland

Jaargang 15, 12 augustus, nummer 26

Colofon Uitgave van: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Directie Internationale Zaken Postbus 20401 2500 EK Den Haag Telefoon: 070 378 41 87 Telefax: 070 378 61 31 Verantwoordelijk voor inhoud: Hoofd Bureau LNV-Vertegenwoordiging Buitenland Dr. M.H. de Jong Eindredactie, opmaak, reproductie: Directie Informatiebeleid en Facilitaire Zaken

Overname uit LBActualiteiten is met bronvermelding toegestaan

Inhoud

Multilaterale landbouwpolitieke ontwikkelingen

5

Noorwegen

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

6

België, Griekenland, Ierland, Argentinië, Japan, Thailand

Economische- en handelsaangelegenheden

9

België, Denemarken, Italië, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten

Agro-industrie

11

België, Ierland, Verenigd Koninkrijk

Grond- en pachtzaken

14

Verenigd Koninkrijk

Akker- en tuinbouw

15

België

Veehouderij en zuivel

16

Denemarken, Verenigd Koninkrijk, Ierland/Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten

Visserij en aquacultuur

19

Verenigd Koninkrijk, Noorwegen

Wetenschap, onderwijs, voorlichting en onderzoek

20

Taiwan

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

21

België, Denemarken, Italië

Veterinaire aangelegenheden

23

België, Verenigd Koninkrijk, Indonesië, Japan, Thailand, Verenigde Staten

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

26

België, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Japan

Milieuaangelegenheden

28

België, Estland, Verenigd Koninkrijk, Thailand

Biotechnologie

31

België

Diversen

32

Verenigd Koninkrijk

3

4

Multilaterale landbouwpolitieke ontwikkelingen

Noorwegen: onderhandelingen Wereldhandelsorganisatie De Noorse minister van Buitenlandse Zaken heeft na de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) laten weten dat hij bereid is om tijdens de volgende onderhandelingen grote concessies te doen in de landbouw, als daarmee de Noorse visserijbelangen buiten schot kunnen blijven.

5

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

België: Vlaamse bietenproductie dreigt met 17% te krimpen De geplande Europese hervorming van het suikerbeleid doet de suikerbietproductie in België met ruim 10% dalen. In Vlaanderen zal hierdoor zelfs 17% minder suikerbieten geteeld worden. Dat staat in een studie van het Centrum voor Landbouweconomie (CLE) en de landbouwfaculteiten van de UCL (Université Catholique de Louvain) en UGent (Universiteit Gent). In België worden ongeveer 90.000 ha. suikerbieten geteeld op 14.900 bedrijven. Vlaanderen telt 34.400 ha. suikerbieten, verspreid over 7.600 bedrijven. Volgens de studie zou een tiende van de Belgische suikerbietproductie verdwijnen door de hervorming, in Vlaanderen zelfs bijna een vijfde en in Wallonië zou het verlies 8% bedragen. Vlaanderen zou door de suikerplannen van de Commissie op het vlak van productievolumes dus aanzienlijk harder getroffen worden dan Wallonië. Gemiddeld zou het brutosaldo van de Belgische suikerbiettelers dalen met 11%. In Wallonië zou het verlies oplopen tot 12%, in Vlaanderen tot 9%. Dit komt omdat Vlaamse akkerbouwbedrijven meer verschillende gewassen telen. Als de suikerbietproductie onrendabel wordt, zullen ze makkelijker omschakelen naar andere teelten zoals groenteteelt in openlucht, aldus de studie.

Griekenland: coöperatieve organisaties betaalorgaan individuele, ontkoppelde, steun De organisatie voor betaling en controle van communautaire steun voor oriëntatie en garantie (OPEKEPE) heeft onlangs de berekening en registratie van de voorlopige individuele rechten van boeren onder het nieuwe Gemeenschappelijk Landbouwbeleid per 1 januari 2006 voltooid. Basis voor de berekeningen waren de steunbedragen die zijn uitbetaald in de periode 2000-2003, met uitzondering van de olijfolie, waarvoor de jaren 1999-2003 als referentieperiode golden. De gegevens zijn inmiddels op CDRom toegezonden aan de coöperatieve organisaties, die in het kader van een samenwerkingsmemorandum tussen OPEKEPE en PASEGES zijn belast met het informeren van de boeren, de inontvangstneming van bezwaren tegen de berekeningen en doorgeleiding daarvan aan OPEKEPE. Ook zorgen zij te zijner tijd voor de uitbetaling van de steunbedragen. Dat doen zij op grond van de redenering, dat de coöperatieve organisaties bij uitstek geschikt zijn voor deze taak door hun eerdere betrokkenheid bij aangiften en controle op de communautaire subsidies. Het feit, dat de Europese Commissie Griekenland over de afgelopen vijf jaar in totaal ¤ 339 mln. aan boetes heeft opgelegd wegens ontoereikend beheer, heeft kennlijk geen vragen opgeroepen. De afspraak is, dat de coöperaties zullen optreden voor alle boeren, ook voor degenen die niet bij een coöperatie aangesloten zijn. Voor de informatie over hun voorlopige individuele rechten hoeven de boeren geen administratiekosten te betalen. Het samenwerkingsmemorandum tussen OPEKEPE en PASEGES voorziet in een vergoeding aan de coöperaties van ¤ 1 per kennisgevingsformulier, ten laste van het ministerie van Agrarische Ontwikkeling en Voedsel. Minister Basiakos schat het landelijk totaal aantal formulieren op 1,1 mln. Als boeren bezwaar in willen dienen, zijn zij wel een vergoeding verschuldigd, waarvan de hoogte naar verluidt ligt tussen ¤ 20 en ¤ 30 per geval. Vooral in de sectoren olijfolie en akkerbouwproducten zou sprake zijn van veel onjuistheden in de verwerkte gegevens, die zullen

6

leiden tot een hoog landelijk percentage aan bezwaren. Daarbij komen verder de vele fouten in persoonlijke gegevens van de boeren. Naar schatting is 20% van de berekeningen en andere gegevens fout. Dit betekent voor de coöperaties een extra inkomen van rond ¤ 4,5 mln, bovenop de som van ¤ 1 mln. voor de kennisgevingen. In het kielzog van voorzitter Karamichas van de Panhelleense confederatie van landbouw-coöperatieve unies (PASEGES) heeft minister Basiakos (Landbouw) herhaaldelijk gesteld dat de coöperaties zich moeten concentreren op de afzet van de agrarische productie en de promotie daarvan en vooral op eigen benen moeten staan. Door het administratief intermediair voor de regeling van de individuele rechten lijken de coöperaties indirect toch financieel te worden gesteund. Desondanks zijn reeds nu gevallen bekend van coöperaties die voor het printen van de gegevens op voornoemde CDRom een bedrag in rekening brachten van tussen de ¤ 10 en ¤ 15.

Ierland: stijging boereninkomens De inkomens voor boeren in Ierland zijn in 2004 met 3,5% gestegen ten opzichte van 2003 (bij een gemiddelde inflatie in Ierland in 2004 van 2,14%). Dat blijkt uit gegevens van het Ierse CBS (Central Statistics Office). De gemiddelde stijging van het agrarische inkomen in de Europese Unie bedroeg in 2004 1,5%. In het VK was de stijging 2,9%, terwijl er in Frankrijk sprake was van een achteruitgang van 6,3%. Van het totale Ierse agrarische inkomen werd 66,1% gevormd door inkomenssteun, tegen 68,2% in 2003.

Argentinië: regering straft zuivelsector in strijd tegen inflatie De Argentijnse overheid is sterk verontrust over de oplopende inflatie, die een gevaar zou kunnen gaan vormen voor het nog steeds aanhoudende economisch herstel na de crisis van 2002. In 2004 bedroeg de inflatie ruim 6%. Dit jaar gaan analisten uit van tenminste 10%. Met agrarische sectoren die van belang zijn voor het basispakket van voedingsmiddelen tracht de regering akkoorden af te sluiten. Zo is in maart van dit jaar een akkoord met een deel van de zuivelsector afgesloten, waarin werd vastgelegd dat gedurende 150 dagen de prijzen van melk en kaas met niet meer dan 1,5% verhoogd zullen worden. Aangezien het akkoord in de ogen van de overheid onvoldoende werd nageleefd, heeft de regering een strafmaatregel tegen de sector genomen: de exportbelasting op melkpoeder wordt verhoogd van 5 tot 15% en die op andere zuivelproducten van 5 tot 10%. De maatregel heeft tot zeer veel protesten geleid. Tijdens de opening op 30 juli van de grote Rural-landbouwmanifestatie deelde een regeringsfunctionaris mee, dat de maatregel wellicht heroverwogen zal worden op voorwaarde dat er een goede oplossing wordt gevonden om aan de vraag op de lokale markt te voldoen.

Japan: premier waarnemend minister in politieke chaos Onenigheid over het besluit van premier Junichiro Koizumi om het Lagerhuis te ontbinden heeft een einde gemaakt aan de positie van Yoshinobu Shimamura als landbouwminister. De premier besloot in een hoogst ongebruikelijke zet tot ontbinding van het Lagerhuis, onmiddellijk nadat het Japanse Hogerhuis een wetsvoorstel voor de privatisering van het postwezen had verworpen met 125 stemmen tegen 108. De privatisering geldt als een sleutelelement in de administratieve hervormingen van het kabinet Koizumi en de premier had van meet af aan duidelijk gemaakt dat hem er alles aan gelegen was om de privatisering door te kunnen zetten. In de aanloop naar de stemming voerde Koizumi de druk nog verder op door te stellen dat hij verwerping van het wetsvoorstel zou opvatten als een motie van wantrouwen, waarop hij nieuwe verkiezingen zou uitschrijven om de kiezer de gelegenheid te geven zich over zijn hervormingsbeleid uit te spreken. Het dreigement was vooral gericht op tegenstribbelende partijleden. Uiteindelijk bevonden zich onder de tegenstemmers toch nog 22 leden van de LDP, de regeringspartij. Het ontbindingsbesluit ging een aantal kabinetsleden, waaronder Shimamura, te ver. Uiteindelijk was de landbouwminister de enige die uit protest zijn ontslag aan de premier aanbood. Koizumi heeft hem evenwel ontslagen op grond van zijn weigering

7

het ontbindingsbesluit te ondertekenen. Shimamura trad aan in september 2004. Koizumi neemt voorlopig de post van landbouw waar.

Thailand: het voortdurende longan-schandaal Met het verbranden van een voorraad gedroogde longan (een vrucht) probeert minister van Landbouw Sudarat een einde te maken aan het eindeloos voortdurend corruptieschandaal. Zij spreekt zelfs over maffia. Tijdens de vorige regering is een poging gedaan de longan-producerende boeren te helpen aan een betere prijs voor hun producten. Daartoe werd een opkoopregeling ingesteld. Er werd geïnvesteerd in droogapparatuur, waarna de gedroogde producten naar China geëxporteerd zouden worden. Longan kan in verse vorm namelijk niet in grote hoeveelheden worden gegeten. In gedroogde vorm heeft de Longan vooral volgens Chinezen medicinale eigenschappen. Veel zaken liepen niet zoals dat had gemoeten, de financiën waren niet transparant en dezelfde voorraden werden op papier steeds opnieuw geëxporteerd. Omdat nogal wat hoge ambtenaren betrokken zijn bij de zaak, leidde elk verzoek om opheldering tot grote commotie. De minister heeft uiteindelijk na grondig onderzoek besloten de voorraden te verbranden en het door de overheid gesubsidieerde marktopkoopsysteem stop te zetten. Een paar dagen later bleek 50.000 ton gedroogde longan spoorloos verdwenen. Ook daar zal onderzoek naar gedaan worden.

8

Economische- en handelsaangelegenheden

België: agro-handelsbalans met Nederland dieper in het rood De Nederlandse uitvoer van voeding en levende dieren naar België groeit dit jaar met bijna 3%, door vooral de export van zuivel, vlees en eieren. Sinds 2000 is de uitvoer naar België harder gegroeid dan de invoer. Dit blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) in Nederland. Voor België betekent dit dat de agro-handelsbalans met Nederland nog dieper in het rood duikt. In het jaar 2000 werd voor ¤ 122 mln. meer uitgevoerd aan voeding en levende dieren naar België dan er werd ingevoerd. Vorig jaar was dat verschil ¤ 345 mln. Zowel de import als de export van voedingsmiddelen uit en naar België groeit, maar de export vanuit Nederland groeit harder. Vanuit Nederlands perspectief bedroeg de uitvoerwaarde in 2004 ¤ 3,6 mld., tegen iets minder dan ¤ 3,3 mld. invoerwaarde. De meeste handel tussen beide landen wordt gedreven in vlees en vleesproducten. België voert hier meer uit naar Nederland dan andersom. Dit jaar neemt dat verschil echter af, blijkt uit cijfers tot juni. Concreet voerde België dit jaar tot juni voor ¤ 85 mln. meer vlees uit naar Nederland dan andersom. Dat was in 2004 nog ¤ 120 mln. De Nederlandse uitvoer van vlees naar België groeide in de afgelopen vijf jaar met meer dan 60%. De vleesuitvoer uit België naar Nederland groeide in die periode met 33%. De Nederlandse export van groenten en fruit naar België is sinds 2000 met 35% gegroeid, terwijl de Belgische export naar Nederland stagneerde. Niet duidelijk in de Nederlandse cijfers is hoe de levering van groenten en fruit aan Belgische veilingen in de cijfers is opgenomen. De in- en uitvoer van zuivel en eieren bleef in de afgelopen vijf jaar vrijwel gelijk.

Denemarken: pluimveeproductie dramatisch gedaald Het Zweedse, in Denemarken gevestigde bedrijf Danpo Ltd. gaat in 2005 weer een groot verlies tegemoet. Danpo is verantwoordelijk voor ongeveer de helft van alle pluimveeproductie in Denemarken en leed vorig jaar een verlies van DKK 83 mln. (ca. ¤ 11,5 mln.). Het eerste halfjaar van 2005 is er al een verlies geboekt van DKK 48 mln. en algemeen verwacht wordt dat het verlies dit jaar groter zal zijn dan vorig jaar. De import van pluimvee uit landen als Brazilië en Thailand is vorig jaar gestegen met 40%.

Italië: wijnoogst 2005 veelbelovend Alhoewel weersomstandigheden nog roet in het eten zouden kunnen gooien, heeft de landbouworganisatie CIA een weliswaar niet gedetailleerde, maar zeer positieve voorspelling gedaan over de komende wijnoogst. Men verwacht een productie van net onder de 50 miljoen hectoliter, iets minder dan vorig jaar. De tendens om meer ‘kwaliteitswijnen’ met al dan niet beschermde oorsprongsaanduiding en minder tafelwijnen te produceren, zet nog steeds door. De CIA denkt dat de kwaliteit dicht bij die van het topjaar 1997 kan komen. Voor de meeste boeren zal deze goede voorspelling echter niet als een verrassing komen, want volgens een oud gezegde is de oogst in het oneven jaar na een schrikkeljaar àltijd goed.

Verenigd Koninkrijk: minder bezoekers Royal Welsh Show De Royal Welsh Show, een landbouwshow die van 18 tot 21 juli is gehouden in Llanelwedd, Builth Wells, Powys, Wales, heeft ruim 200.000 bezoekers getrokken. Dit is 20.000 minder dan vorig jaar. De organisatoren schrijven de daling van het aantal bezoekers toe aan het feit dat schoolvakantie nog niet aangebroken was.

9

De show trok 750 buitenlandse bezoekers uit 56 verschillende landen. De omzet bedroeg ¤ 6,5 mln. Dit was onder meer mogelijk omdat 1098 vrijwilligers ingezet konden worden.

Verenigde Staten: CAFTA goedgekeurd Begin augustus heeft President Bush zijn handtekening gezet onder het CentralAmerican Free Trade Agreement (CAFTA), een vrijhandelsverdrag tussen de Verenigde Staten en de Dominicaanse Republiek en vijf landen in Midden-Amerika (Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras en Nicaragua). Het verdrag is op 28 juli, vlak voor het zomerreces van het Congres en na afloop van een zeer intensieve lobbycampagne door de regering, uiteindelijk met twee voorstemmen verschil door het Huis van Afgevaardigden geratificeerd (217-215). Nog diezelfde dag werd het verdrag ook door de Senaat aangenomen met 55 stemmen voor en 45 tegen. Naast het handelsbelang van CAFTA benadrukte president Bush tijdens de ondertekeningsceremonie ook het nationale veiligheidsaspect van een handelsovereenkomst in de regio. Het verdrag moet overigens nog in drie andere landen worden geratificeerd voordat het geïmplementeerd kan worden, waaronder de Dominicaanse Republiek en Nicaragua. Daarnaast heeft Costa Rica, waar op dit moment druk campagne wordt gevoerd voor de presidentsverkiezingen, al laten weten dat de handelsovereenkomst waarschijnlijk niet voor volgend jaar zal worden aangenomen. De verwachting is dat dit najaar het handelsverdrag met Bahrein gepresenteerd zal worden aan het Congres, volgend jaar gevolgd door Thailand en landen uit het Andesgebied (Peru, Colombia en Ecuador). Wetgevers van beide partijen hebben de hoop uitgesproken dat het lange en bittere partijgebonden gevecht voor de ratificatie van CAFTA aanleiding zal geven voor de constructie van een centrumcoalitie voor handel ten behoeve van deze en andere handelsonderwerpen. Dit zal echter niet gemakkelijk zijn. De Verenigde Staten zullen een belangrijke rol spelen in de onderhandelingen later dit jaar over een mogelijk historische overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie. Ook zal het Congres in het voorjaar van 2007 worden gevraagd om de handelspromotiebevoegdheid van de president te verlengen en zal de regeringBush alle kracht moeten bijzetten om het Free Trade Area of the Americas (FTAA)pact weer op de rails te krijgen. Veel Congresleden vinden het belangrijk dat wanneer deze zaken aan de orde komen er één verenigd VS aan de onderhandelingstafel zit. De republikeinen hopen dat er, door samenwerking met democraten op het gebied van handelswetgeving, steun zal zijn vanuit beide partijen voor toekomstige verdragen. Van democratische kant bestaat minder optimisme. De verwachting is dat de overeenkomst met Bahrein relatief gemakkelijk door het congres zal worden aangenomen. Het is daarentegen moeilijk te voorspellen hoe snel de akkoorden met Thailand en de landen in de Andes door het congres kunnen worden goedgekeurd. Senator Grassley, de voorzitter van het financiële comité, gaf aan dat hij voorziet dat suiker in het handelsverdrag met Thailand opnieuw punt van aandacht zal zijn, met name de verwerking van geïmporteerde suiker tot ethanol. De Amerikaanse suikerproducenten hadden dit idee eerder voorgelegd aan de regering tijdens de CAFTA-onderhandelingen. Het Witte Huis heeft het voorstel destijds echter verworpen, waarna de suikerfabrikanten hun oppositie tegen CAFTA hebben uitgesproken.

10

Agro-industrie

België: roomijsproducent IJsboerke neemt Mio over De roomijsproducent IJsboerke uit Tielen neemt zijn Luikse sectorgenoot Mio over van het Franse familiebedrijf Vidal Ortiz. De overname moet IJsboerke vooral helpen internationaal weer te groeien. Vier jaar geleden werd het bedrijf nog flink geherstructureerd. IJsboerke is in België een sterk merk, maar het werkt niet in het buitenland. Mio is veel aantrekkelijker in andere landen. Bovendien is het bedrijf al erg gericht op de export. Mio verkoopt bijna 65% van zijn roomijs in het buitenland. IJsboerke slechts 20%. Mio behaalde vorig jaar een omzet van ¤ 14 mln. met een verkoopvolume van 7 miljoen liter ijs. IJsboerke was met 20 miljoen liter ijs goed voor een omzet van ¤ 49 mln. In België heeft IJsboerke een marktaandeel van 16%. De groep is daarmee de grootste speler na Unilever-dochter Iglo-Ola.

België: InBev verkoopt belang in Spaanse brouwer InBev heeft zijn belang van 12% in de Spaanse brouwer Damm verkocht voor ¤ 176 mln. De Belgische biergroep gaat het geld gebruiken voor expansie in grotere markten zoals China, Rusland en Duitsland. InBev blijft wel zijn belangrijkste bieren in Spanje invoeren via de dochteronderneming. De Belgische bierbrouwer nam de aandelen in Damm over in 2002 voor ¤ 84 mln., van de brouwer Mahou/San Miguel. Die moest ze verkopen op last van de Spaanse mededingingsautoriteiten. InBev deelt de behaalde boekwinst op de verkoop van Damm met Mahou/San Miguel. InBev kocht de aandelen toen als springplank voor een verdere expansie in Spanje. Maar de groep geeft er nu de voorkeur aan te focussen op grotere markten. InBev nam onlangs nog de Russische brouwer Tinkoff over, de op vier na grootste onafhankelijke brouwer van Rusland. Het bedrijf bezit twee productievestigingen in Sint-Petersburg met een productiecapaciteit van 2,3 miljoen hectoliter. Een groot deel is onbenut en de capaciteit kan makkelijk uitgebreid worden tot 4,8 miljoen hectoliter. InBev is in Rusland ook actief via zijn filiaal Sun Interbrew, de nummer twee in Rusland met een marktaandeel van 16%. InBev werd onlangs genoemd als mogelijke kandidaat-overnemer van het veel grotere Efes Breweries International (EBI), een dochter van de Turkse biergroep Anadolu Efes. EBI is actief in enkele Oost-Europese en Aziatische landen en heeft in Rusland een marktaandeel van 7%. In Roemenië bezit EBI een joint venture met InBev. InBev ziet China, met 250 miljoen hectoliter de grootste biermarkt ter wereld, als een van zijn belangrijkste toekomstige groeimotoren. Met Stella Artois en Beck's is de groep er al aanwezig sinds 1984. Via overnames veroverde ze de derde plaats op de markt, met een marktaandeel van 10%. InBev telt 28 productievestigingen in China, goed voor een volume van 30 miljoen hectoliter per jaar. De Chinese biermarkt groeit jaarlijks 10%. De komende vijftien jaar zal China de helft van de wereldwijde volumegroei voor zijn rekening nemen. InBev wil dat China tegen 2010 30% van de cashflow oplevert.

Ierland: Dunnes opent reeks nieuwe winkels Dunnes, de tweede supermarktketen in Ierland, opent de komende twee jaar 24 nieuwe winkels in een poging de groeiende kloof met Tesco te verkleinen. Tenminste de helft van de nieuwe winkels zijn gepland in de agglomeratie van Dublin. Ongeveer de helft van de 4 miljoen Ieren woont in Dublin en naaste omgeving. De investering zou een omvang van ongeveer ¤ 300 mln. hebben. Van de levensmid-

11

delenmarkt, die in Ierland een omvang heeft van ruim ¤ 6 mld., neemt Tesco 26% voor zijn rekening en Dunnes volgens de laatste gegevens 22,4%. Dunnes bezit al 95 winkels in Ierland (plus 33 in Noord-Ierland, 11 in het Verenigd Koninkrijk en 4 in Spanje). De expansie van het bedrijf in Ierland is de laatste tijd matig geweest. Toen Tesco de Ierse markt acht jaar geleden betrad, door de verwerving van de Quinnsworth-supermarktketen, hadden beide ketens een marktaandeel van ongeveer 20%. In de afgelopen jaren heeft Tesco in Ierland ongeveer 20% verkoopruimte toegevoegd aan zijn winkelbezit.

Verenigd Koninkrijk: Aldi investeert flink in VK De Duitse supermarkt-prijsvechter Aldi gaat in de komende tijd £ 500 mln. (een kleine ¤ 750 mln.) investeren in nieuwe winkels en in het veranderen van bestaande winkels in het Verenigd Koninkrijk. Met die investering wil het bedrijf een nieuw type klant naar de winkels lokken, een meer ‘up-market’-klant. Daarmee wil Aldi inbreken in de klantenkring van supermarktketens als Tesco en Sainsbury’s. Wanneer alles volgens plan verloopt zal het bedrijf tot 2010 217 winkels openen, waarmee haar totaal aantal winkels in het VK op 500 komt. Ook wil Aldi haar bestaande marktaandeel van 2,3% (Tesco meer dan 30% en Sainsbury’s bijna 16%) verdubbelen. Het eerste doelgebied van het bedrijf is het welvarende zuidoostelijke deel van Engeland en in dat gebied zijn alleen al dit jaar dertig nieuwe winkels gepland. Door middel van een intensieve televisie-, ‘billboard’- en kranten-advertentiecampagne (waarde: £ 6 mln. of wel ruim ¤ 8,5 mln.) en door middel van de inrichting van de nieuwe winkels en de daarin gepresenteerde producten (waaronder meer productlijnen in verse voedingsmiddelen en gekoelde voedingsmiddelen) wil het bedrijf een meer vriendelijk, meer op kwaliteit van leven gericht beeld overbrengen. Het is de bedoeling 80% van genoemde £ 500 mln. te besteden aan de opening van nieuwe winkels met een gemiddelde van veertig stuks per jaar; de resterende 20% zal worden gespendeerd aan vernieuwing van bestaande winkels. Ook zullen winkels op lokaties die moeilijk te verenigen zijn met de beoogde nieuwe uitstraling worden gesloten (ongeveer twintig in getal).

Verenigd Koninkrijk: supermarktcode werkt naar behoren De Office of Fair Trading (OFT) heeft in een nader rapport over de werking van de gedragscode, waarin het verkeer tussen supermarktketens en leveranciers is vastgelegd, vastgesteld dat de code naar behoren werkt en niet gewijzigd hoeft te worden, maar wel meer doeltreffend kan worden gebruikt door partijen. Eerder was het OFT, dat toezicht houdt op de naleving van de mededingingsregels in het VK, zoals gemeld tot de conclusie gekomen, dat er in de afgelopen periode geen sprake is geweest van inbreuken op de gedragsregels zoals afgesproken in de code. Dit schreef de OFT ondanks de vele geruchten over praktijken van supermarkten jegens toeleveranciers die het daglicht maar moeilijk zouden kunnen verdragen. In een stap, die geen precedent kende, heeft de OFT na publicatie van dat rapport een periode van twee maanden opengesteld waarin bedrijven zich alsnog met gedocumenteerde klachten over het gedrag van supermarkten tot de OFT zouden kunnen melden. De OFT schrijft nu in zijn nadere rapport dat er geen geloofwaardige bewijzen zijn ingediend van het schenden van de regels in de gedragscode door supermarkten. In totaal zijn er 29 nadere reacties ingediend, maar die hebben volgens OFT vooral een schrijnend gebrek aan kennis over de gedragscode en de rol van de OFT aangetoond. De OFT heeft aangekondigd bereid te zijn in samenwerking met supermarkten en leveranciers te werken aan verbetering van de doeltreffendheid van de gedragscode door onder meer: – er bij supermarkten op aan te dringen dat er dossiers worden aangelegd van overeenkomsten met leveranciers, hetgeen de doorzichtigheid vergroot (want zonder schriftelijke bewijzen kunnen volgens de OFT er geen inbreuken op de gedragscode worden aangepakt); – het regelmatig nagaan van het naleven van de code door supermarkten; – te bevestigen dat organisaties van leveranciers namens de leveranciers kunnen optreden bij eventuele inbreuken op de gedragscode wanneer er maar genoeg bewijzen zijn.

12

Mark Hudson, president van de Country Land and Business Association, zei dat dit OFT-rapport opnieuw een bewijs was van het falen van de OFT in het beschermen van toeleveranciers tegen praktijken van supermarkten. Hij was bijzonder verontwaardigd, dat de OFT het idee van een onafhankelijke ombudsman naar de prullenmand had verwezen. Ook Kevin Pearce, verantwoordelijk voor het beleid aangaande de voedselketen binnen de National Farmers' Union, moest toegeven dat er heel veel toeleveranciers zijn die moeilijk te bewegen zijn hun relaties met supermarkten in het openbaar te bespreken. Zijn vice-voorzitter Peter Kendall zei, dat alleen een wettelijk verankerde regeling supermarkten zou kunnen weerhouden van het schofferen van hun toeleveranciers. Intussen zal de NFU verder werken aan zijn initiatief voor een “Buyers Charter”, die van toepassing is op de gehele voedselketen om tot een doorbreking van het klimaat van angst te komen dat nu vaak de relaties tussen supermarkten en leveranciers beheerst. De voorzitter van de NFU Scotland John Kinnaird zei voldoende bewijsmateriaal ingestuurd te hebben, maar daarin de namen van de getroffen bedrijven weggelaten te hebben. De OFT had daarin voldoende reden gezien – vanzelfsprekend tot zijn afgrijzen – om dit materiaal ongebruikt te laten. Volgens Kinnaird riekt de gehele exercitie van de OFT kwalijk en is het niet meer dan een witwasoperatie van het gedrag van de supermarkten. De Breaking the Armlock Alliance van natuur- en milieugroeperingen en boerenorganisaties veroordeelden de OFT, omdat die volgens hen niet met een echte regeling voor de problematiek is gekomen. De Liberaal-Democraten hebben de nadere rapportage een “schandaal” genoemd. De directeur-generaal van de British Retail Consortium, de belangenbehartigingsorganisatie van de supermarktsector, Kevin Hawkins heeft de nadere OFT-rapportage daarentegen verwelkomd. Aangetoond wordt, aldus Hawkins, dat de supermarkten de gedragsregels toepassen maar dat leveranciers er geen gebruik van maken.

13

Grond- en pachtzaken

Verenigd Koninkrijk: meer landbouwgrond op de markt Voor het eerst in drie jaar is er volgens het Royal Institution of Chartered Surveyors op de markt meer agrarische grond beschikbaar. Dat is gebleken na een onderzoek onder de plattelandsleden van het instituut over de ontwikkelingen tussen april en juni 2005. Als verklaring wordt gegeven, dat er nu meer duidelijkheid is over de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid die per 1 januari 2005 is ingegaan. Bovendien moesten per 16 mei 2005 de aanvragen voor de ‘single farm payment’ worden ingeleverd en werden boeren min of meer gedwongen goed na te denken over hun toekomst. Dit heeft geleid tot een geringe daling in de prijzen van agrarische grond. Deze daalde van £ 9.713 per hectare (ongeveer ¤ 14.500) naar £ 9.530 pond (ruim ¤ 270 minder). Maar de prijzen waren nog steeds hoger dan de prijzen in het tweede kwartaal van 2004, toen een gemiddelde hectareprijs werd genoteerd van £ 8.694 (ongeveer ¤ 13.000).

14

Akker- en tuinbouw

België: onderzoek naar meerwaarde van biologische landbouw De Vlaamse landbouwadministratie heeft een oproep gedaan aan organisaties zonder commerciële doeleinden die op zoek willen gaan naar wetenschappelijke argumenten voor de meerwaarde van biologische landbouwproducten. Onderzoek op de gebieden kwaliteit, gezondheid als voedselveiligheid komen in aanmerking. Eerder dit jaar bleek al uit onderzoek van de Universiteit Gent dat biologische melk meer omega-3-vetzuren bevat dan gewone melk. "Met een betere wetenschappelijke onderbouwing kan de biologische landbouw in de toekomst zijn voortrekkersrol in de verdere verduurzaming van de gangbare landbouw blijven spelen", aldus de administratie. Verder is men ook op zoek naar projecten die betaalbare oplossingen bestuderen voor het gebruik van 100% biologische veevoeders. De bedoeling is ervoor te zorgen dat Vlaanderen kan voldoen aan de afbouw van het percentage gangbare componenten in biovoeders conform de Europese regelgeving voor de biologische productiemethode. De projectvoorstellen moeten uiterlijk op 15 september ingediend zijn. De subsidie van de overheid is beperkt tot maximaal ¤ 85.000 per project. De uitvoeringsperiode loopt van 15 november 2005 tot uiterlijk 14 november 2007.

15

Veehouderij en zuivel

Denemarken: export stijgt enorm De Deense agrarische export naar de nieuwe EU-lidstaten is met 87% gestegen sinds de toetreding van die landen, nu ruim een jaar geleden. Verwacht wordt dat deze zal blijven stijgen. Cijfers van het Deense CBS (Danmark's Statistik) tonen aan dat de export van vee naar de nieuwe lidstaten is gestegen van DKK 849 mln. naar DKK 1.490 mln. Veel van de stijging wordt toegedicht aan Danish Crown, dat grote marktaandelen wist te veroveren in Hongarije en Polen waar een relaxte bureaucratie en fiscale wetgeving de weg effenden voor grote omzetten.

Verenigd Koninkrijk: verdere verlaging melkprijs Nadat Arla Foods de prijs heeft verlaagd prijs die het voor melk uitkeert aan zijn leverenciers met 0,35 pence per liter heeft nu ook Dairy Crest een prijsverlaging met 0,3 pence per liter aangekondigd. Zuivelboeren staan, zoals te verwachten viel, op hun achterste benen. David Handley, de leider van Farmers for Action, de organisatie waarvan de leden al weken prikacties (tot nu toe met weinig succes) uitvoeren bij Arla Foods-distributiecentra, heeft zijn leden gesuggereerd nu over te gaan tot het dumpen van melk in een poging de zuivelverwerkers op andere gedachten te brengen. Ook de National Farmers' Union, bij monde van voorzitter Gwyn Jones van de zuivelsector binnen de NFU, heeft de actie van Dairy Crest veroordeeld en heeft de verantwoordelijkheid daarvoor gelegd op het bord van Arla Foods. Ook heeft hij melding gemaakt van intimiderende praktijken jegens leveranciers aan Arla Foods. De voorzitter van de Arla Foods Milk Partnership heeft echter dergelijke praktijken ontkend.

Ierland/Verenigd Koninkrijk: onrust over dalende rundvleesprijzen Ierse rundveehouders zijn bezorgd over de dalende prijzen voor hun rundvlees, hetgeen naar hun zeggen volledig toe te schrijven is aan stijgende importen van goedkoop rundvlees uit vooral Brazilië. Ook in het Verenigd Koninkrijk is er sprake van een dalende tendens in de prijzen voor rundvlees, maar daar wordt veel rustiger gereageerd en wordt vrij nuchter geconstateerd, dat niet alleen de vraag achterblijft maar ook het aanbod toeneemt door toenemende importen uit Zuid-Amerika en als gevolg van het feit dat Britse rundveehouders eerder tot slachting van hun dieren zijn overgegaan als gevolg van de grotere flexibiliteit die rundveehouders hebben door de implementatie van het nieuwe Gemeenschappelijke Landbouwbeleid. In het VK wordt geconstateerd, dat de prijzen in de maand juli per kilo geslacht gewicht zijn gezakt met 11,4 pence (16 eurocent). In juli 2004 was de prijs hoger, maar in 2003 aanmerkelijk lager. In Ierland wordt de politieke druk op minister Coughlan van Landbouw en Voedsel steeds groter om alles op alles te zetten om de Ierse rundvleessector in de benen te houden. Dit is ook de achtergrond waartegen de verklaring moet worden gezocht voor haar aandringen bij Commissaris Fischer Boel voor compensatie van de Ierse rundveehouders voor de ondervonden problemen met de overgang van het bestaande naar het nieuwe, hervormde GLB. Tevens verklaart dit haar uitval in de laatstgehouden bijeenkomst van EU-ministers van Landbouw en Visserij, tegen vermeende te grote concessiebereidheid van de Commissie op het gebied van markttoegang in de WTO-onderhandelingen. De Ierse rundvleessector krijgt een steuntje in de rug van ¤ 17,9 mln. om de problemen die zijn ontstaan als gevolg

16

van de introductie van volledig ontkoppelde steun per 1 januari 2005 te helpen oplossen. Van dat geld is ¤ 8,9 mln. afkomstig uit de staatskas; de rest is afkomstig van de Europese Unie. De problemen met de overgang van de rundvleespremies in het kader van de inkomenssteun naar de volledig ontkoppelde steun in de rundvleessector hebben voor veel onrust gezorgd in de rundvleessector, zoals bekend de belangrijkste agrarische sector in Ierland. Hoewel de overeenkomst met de Europese Commissie niet de uitkomst bracht waarop werd gehoopt (namelijk volledige compensatie van het geleden nadeel) werd de oplossing door de landbouworganisaties verwelkomd als de best mogelijke oplossing die er te bereiken viel in de gegeven omstandigheden. Kleinere veehouders lijden geen nadeel en van grotere veehouders wordt als gevolg van de regeling het nadeel gehalveerd. In het Verenigd Koninkrijk werd met argusorgen gekeken naar de overeenkomst die voor de Ierse rundvleessector is bewerkstelligd. Naast Ierland was het VK de enige lidstaat in de EU die ook op volledige ontkoppeling in de rundvleessector is overgegaan per 1 januari 2005. De National Farmers' Union heeft dan ook een brief geschreven aan Lord Bach, de staatssecretaris voor landbouw, waarin gepleit wordt voor een vergelijkbare regeling voor het VK. Afgaande op het geleden nadeel in het VK (ongeveer £ 36,5 mln., een kleine ¤ 55 mln.) zou een dergelijke regeling de Britse sector ongeveer £ 18 mln. (een kleine ¤ 27 mln.) moeten opleveren. Het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken reageerde in eerste instantie zeer terughoudend op het verzoek van de Britse landbouworganisatie, maar gaf later aan ongeveer £ 4,5 mln. (¤ 6,75 mln.) te zullen terugbetalen aan rundveehouders. Dit bedrag is ongeveer een kwart van de schade die is geleden door rundveehouders en is in zijn geheel afkomstig uit Brussel. Er is geen enkele aanwijzing dat de Britse regering zoals in Ierland is gebeurd zelf ook 50% bijlegt uit nationale middelen. Ierse rundveehouders zagen hun rundvleesprijzen in de maand juli met 30 eurocent per kilo achteruitgaan, hetgeen per rund ¤ 105 verschil betekent. Het kabaal was helemaal niet meer van de lucht toen het Ierse CBS de importcijfers voor rundvlees in Ierland in 2004 bekendmaakte. In totaal namen de importen van rundvlees toe van 18.700 ton naar bijna 30.000 ton, een stijging van bijna 60%. De grootste stijging kwam echter op rekening van de importen van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk, die toenamen van 8.000 naar 18.000 ton. Van deze importen wordt overigens in Ierse rundvleeskingen aangenomen, dat zij vooral van Zuid-Amerikaanse origine zijn. Importen uit Brazilië groeiden met een redelijk bescheiden 24% van 6.800 ton naar ruim 8.400 ton. De totale importen maken nu eenderde deel van de Ierse rundvleesmarkt uit. Minister Coughlan kondigde na het bekendworden van de nieuwe importcijfers onmiddellijk aan, dat zij in september wetgeving in het parlement zal presenteren, waarmee hotels, restaurants en de cateringsector een etiketteringsplicht over de afkomst van het rundvlees krijgen opgelegd. Na spoedoverleg tussen de minister en de sector is in elk geval door de sector geconcludeerd, dat tarieven niet meer doeltreffend zijn in het controleren van importen en dat overgegaan zal moeten worden op importplafonds. De sector riep minister Coughlan ook op om actie te ondernemen op het front van exportrestituties om bijvoorbeeld belangrijke Ierse exportmarkten als Rusland te beschermen. Zuidamerikaanse rundvleesexporten naar Rusland zijn in de eerste vijf maanden van 2005 met 190% toegenomen ten opzichte van dezelfde periode in 2004 (tot een volume van bijna 166.000 ton). Ook voerde het Verenigd Koninkrijk in de eerste vijf maanden van 2005 48% meer Zuidamerikaans rundvlees in dan in 2004 (bijna 33.500 ton).

Verenigde Staten: flinke stijging melkproductie Volgens recente statistieken van de National Agricultural Statistics Service van ministerie van Landbouw is de productie van melk in de belangrijkste melkproducerende staten in de VS in juni 2005 met 5,4% gestegen vergeleken met juni 2004. De productie in de 23 belangrijkste melkproducerende staten was in totaal 13,68 miljard pond (rond 6,15 miljard kilo) in juni. In mei werd 14,27 miljard pond geproduceerd, 4,6% meer dan in mei 2004.

17

Wordt gekeken naar het gehele tweede kwartaal in 2005, de periode april-juni, dan blijkt de productie met in totaal 45,63 miljard pond (20,74 miljard kilo), 4,1% hoger te liggen dan in hetzelfde kwartaal in 2004. Het gemiddelde aantal stuks melkvee gedurende dit kwartaal was 9,04 miljoen, 34.000 meer dan in april-juni 2004. Wordt gekeken naar de zes maanden van 2005 dan ligt de productie in de 23 belangrijkste melkproducerende staten 2,9% hoger dan het jaar daarvoor, dat overigens een extra dag had omdat het een schrikkeljaar was. Hoewel de industrie rekening hield met een toename in melkproductie kwam de volgens vakbladen dramatische stijging van 5,4% voor velen als een grote verrassing. Ook vanuit agrarische universiteiten in de VS werd met verbazing op de laatste cijfers gereageerd: "Hoe je het ook bekijkt, (de groei) is gewoonweg ongelooflijk". De stijging heeft tot gevolg gehad dat de prijzen voor zuivelproducten, waaronder cheddarkaas en boter, op de Chicago Mercantile Exchange (CME) zijn gedaald. Vanuit de sector bestaat frustratie over de CME. De markt in Chicago zou geen goede afspiegeling zijn van de markt, maar een manier om van overschotten af te komen. De CME zou niet opereren als een ‘price discovery’- mechanisme. Voor wat betreft de prijzen zal echter met name de vraag de komende weken en maanden een kritiek punt zijn. Er bestaat zorg dat deze productietoename zal leiden tot lagere prijzen rond het eind van het jaar. Overigens is de vraag voor zuivel in 2004 uitstekend geweest en de hoop is dat deze trend zich in 2005 voortzet. Of de productietoename zich zal voortzetten is een groot vraagteken. De weersomstandigheden dit voorjaar zijn goed geweest, wat de productietoename voor een groot deel verklaart. De zomer is echter tot dusver droger, wat goed zal zijn voor de kaas en boterprijzen. Ook beginnen de scholen in delen van de VS alweer begin augustus, waardoor de vraag naar melk omhoog zal gaan.

18

Visserij en aquacultuur

Verenigd Koninkrijk: visserijbrandstofpakket goed ontvangen De plannen van EU-visserijcommissaris Borg om de sector te helpen de problemen met de sterk gestegen brandstofkosten te overkomen zijn redelijk goed ontvangen door het Britse visserijbedrijfsleven. Wat Barrie Deas, directeur van de National Federation of Fishermen’s Organisations (NFFO), bijzonder aansprak was de houding van de Commissaris en zijn ambtenaren tijdens overleg over de brandstofcrisis: “Er was een houding van erkenning van de ernst van de crisis en van bereidheid om er iets aan te doen”. Bovendien werd ook aanvaard, aldus Deas na afloop van het overleg, dat de visserijsector in de unieke positie verkeert dat hij niet in staat is de gestegen kosten door te berekenen aan de consument. Eén van de Commissieplannen – het openstellen van de structuurfondsen voor de visserij voor het helpen van vissers om de overstap te maken naar meer energievriendelijke visserijmethoden en motoren – werd in het bijzonder toegejuicht. De Scottish White Fish Producers Association had al eerder voorstellen gedaan om het installeren van meer energie-doelmatige motoren te stimuleren. Energiekosten zijn, samen met de sterk gestegen kosten van het ‘leasen’ van quota en zeedagen, de grootste kostenpost van de Britse visserijsector.

Verenigd Koninkrijk: stap op weg naar kweek biologische kabeljauw Met de aankoop van het bedrijf Nufish heeft Shetland Organic Seafoods (op de Shetland-eilanden) een belangrijke stap gezet op weg naar het verkrijgen van de status van ‘s werelds eerste kweekbedrijf voor biologische kabeljauw. Nufish is een bedrijf dat kabeljauw-uitgangsmateriaal levert en is één van de twee commerciële kweekbedrijven voor kabeljauw-uitgangsmateriaal in de Europese Unie. Het bedrijf kan jaarlijks 600.000 stuks uitgangsmateriaal per jaar kweken, maar het is de bedoeling deze productie te verdrievoudigen. Daarmee krijgt Shetland Organic Seafoods de gehele cyclus van de kweek van kabeljauw in eigen huis. Het bedrijf hoopt nog deze zomer de status van biologisch kweekbedrijf te krijgen. Uitgangspunt is de jaarlijkse productie van 15.000 ton biologische kabeljauw in 2010. Met dit alles zijn investeringen van £ 3 mln. (een kleine ¤ 4,5 mln.) gemoeid, waaronder ook de ontwikkeling van nieuwe gebieden voor de kweek van kabeljauw. Shetland Organic Seafoods heeft ook de wetenschappelijke staf van de onlangs gesloten aquacultuur-afdeling van het North Atlantic Fisheries College in Scalloway in dienst genomen.

Noorwegen: controle Russische vissersvloot in Barentszzee Op 2 augustus hebben de Noorse minister van Visserijen, Svein Ludvigsen, en de Russische minister van Landbouw en Visserij Aleksej Gordejev afgesproken dat de Noorse en Russische autoriteiten samen de in de Barentszzee vissende Russische vissersvloot zullen gaan controleren. Het Noorse visserijdirectoraat schat dat de Russische vissers zo'n 320.000 ton kabeljauw hebben aangevoerd buiten de officiële statistieken. Aangezien de meeste van deze vis in EU-havens is aangeland, willen beide ministers ook de EU erbij betrekken.

Noorwegen: zalmindustrie vreest Chili Het Noorse exportorgaan zegt dat de Noorse zalmindustrie beducht is voor de enorme stijging van de zalmexport naar de Europese Unie. Men is bang marktaandeel te verliezen, aangezien de Chilenen in de eerste vier maanden hun zalmexport naar de EU verdubbeld hebben tot 19.000 ton.

19

Wetenschap, onderwijs, voorlichting en onderzoek

Taiwan: agrarisch onderzoek op weg naar privatisering Vorige maand heeft de Council of Agriculture (het Taiwanese ministerie van Landbouw) een landbouwtechnologische handelsshow gehouden. Op het departement in Taipei werden een kleine tachtig onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten van de twintig agrische onderzoeksinstituten getoond. Het directe doel was om de privatisering van deze instituten te bespoedigen. Tot 2002 werden onderzoeksresultaten van de instituten gezien als publiek eigendom. Sinds 2000 bestaat er echter in Taiwan de mogelijkheid dat ook overheidsinstituten hun intellectuele eigendom beschermen, en het ministerie heeft al een aantal jaren geleden regels daarvoor opgesteld. Enerzijds beseft het ministerie dat deze bescherming de technische ontwikkeling versnelt, anderzijds bieden de eraan gekoppelde vergoedingen een extra inkomen voor de instituten, die de verzelfstandiging kan vergemakkelijken. Sinds er in 2002 een evaluatiecommissie voor agrarische intellectuele eigendomsrechten werd ingesteld, zijn er al 95 technologietransfers van instituut naar productiebedrijf goedgekeurd. De handelsshow in juli vertoonde nieuwe technologie op het gebied van veeteelt, bosbouw, visserij, ziektepreventiemaatregelen en diagnosemethoden. Ook werden er een aantal nieuwe afgeleide eindproducten getoond. De hiermee ingezette commercialisering van landbouwonderzoeksinstituten kan wellicht de samenwerking met de al geprivatiseerde Nederlandse instituten vereenvoudigen. Vooral in het transgenetisch onderzoek liggen er aantrekkelijke mogelijkheden.

20

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

België: fraude etikettering voedingswaren De tientallen vervallen voedingswaren die eind juli (zie LBAktualiteiten, 2005, nummer 25) zijn gevonden bij de firma Sobelco in Jumet vormen geen gevaar voor de volksgezondheid. Dat blijkt uit analyses van het Federaal Voedselagentschap (FAVV). Bij Sobelco werden in juli tientallen tonnen voedsel in beslag genomen. Het ging om pasta, sauzen, groenteconserven, chocolade en koekjes uit Italië, sommige al daterend van 1999. Op de verpakkingen stonden vervalste houdbaarheidsdata. Ondertussen heeft het Voedselagentschap een onderzoek uitgevoerd bij de 25 Belgische afnemers van voedingswaren, afkomstig van Sobelco. Die bevinden zich allemaal in Wallonië en Brussel. Er werd bij de inspecties vooral aandacht besteed aan de afkomst, de etikettering en de toestand van de voorradige producten alsmede aan de traceringsystemen en de hygiëne binnen de bedrijven. Verdachte producten afkomstig van Sobelco werden in beslag genomen voor vernietiging. Dit gebeurde voor twee verschillende producten in twee winkels. Het Voedselagentschap informeerde de Europese Commissie via het RASff-systeem omtrent de buitenlandse afnemers van voedingswaren bij Sobelco. Het betrof Duitsland, Frankrijk, Nederland, Estland, Italië, Finland, Groot-Brittannië en het Groothertogdom Luxemburg.

België: vooruitzichten voedingsindustrie De Belgische voedingsindustrie kijkt met een sombere blik naar de tweede helft van 2005. Een herhaling van de goede cijfers van 2004 zit er voor de voedingindustrie niet in. Dit blijkt uit een rapport van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (CRB) over de economische ontwikkelingen in de voedingsindustrie. Met een omzet van ¤ 31 mld. gaat het om de derde industriële sector van België, na de metaal- en de chemienijverheid. Vorig jaar deden de Belgische voedingsbedrijven het erg goed, met een productiestijging van 4,9%. Die kwam er na de magere jaren 2002-2003. Het CRB-rapport wijst als verklaring naar de "aanhoudend goede verkoop op de binnenlandse markt" en de "uitstekende prestaties op de exportmarkten". Het toegenomen consumentenvertrouwen deed de voedingsverkoop in de Belgische winkels vorig jaar met 4,2% stijgen. De export ging zelfs met 5,2% omhoog, tot een bedrag van ¤ 15,8 mld. Daarmee is iets meer dan de helft van wat de Belgische voedingsbedrijven produceren, bestemd voor het buitenland. De prijsstijgingen uit 2004 maakten het allemaal nog beter. In België gingen de producentenprijzen met 2,5% omhoog, in het buitenland met 3%. Hieraan is dus nu een einde gekomen. De binnenlandse verkoop, in de kleinhandel, van voedingsproducten ging met amper 0,6% vooruit en heeft de neiging af te nemen. Voorlopig draait de export wel goed, met een toename in de eerste vier maanden van 2005 met 4,6%. Maar de internationale prijsontwikkeling baart de sector zorgen. Er is voor het eerste kwartaal sprake van een daling van de producentenprijzen met 0,8% en prognoses op beterschap zijn er niet. Volgens een enquête van de sectorfederatie Fevia verwacht maar één op de vier van de bedrijfsleiders een positieve ontwikkeling van de eigen productie. Eén op de drie bedrijfsleiders is ronduit pessimistisch gestemd. Zonder conjunctuuropleving voorspelt de CRB "een weerslag" op de werkgelegenheid in de Belgische voedingsindustrie. In het beste geval "mag op een status-quo worden gehoopt" van de bestaande 87.000 banen.

21

Denemarken: supermarkten zijn niet gek op ‘afvalvlees’ Deense supermarkten zijn niet onder de indruk van de recente aankondiging van de Deense regering dat vlees van de hals van de koe officieel geschikt is voor menselijke consumptie. ‘Wij hebben geen behoefte aan dit vlees’, zegt de vertegenwoordiger van ISO, SPAR en SuperBest. ‘Het is niet juist dat de status van vlees zomaar veranderd kan worden van hondenvoer in vers vlees. Dit vlees heeft niet de kwaliteit die we de consument kunnen aanbieden.’ Dezelfde reactie is waar te nemen van de zijde van Netto, Føtex en Bilka.

Denemarken: bacon in de ban Al sinds jaar en dag hebben Canada en Denemarken ruzie over welk land nu heerst over Hans Island, een onbewoonde rots tussen Groenland en Canada. Nu de Canadese minister van Defensie onlangs een onaangekondigd bezoek heeft gebracht aan de rots, met een oppervlakte van 1,3 vierkante kilometer, en de Deense minister van Buitenlandse Zaken vervolgens de Canadese ambassadeur op het matje heeft geroepen, zijn de rapen gaar. De Canadezen hebben de bevolking nu opgeroepen om geen Deense bacon meer te kopen. Ze volgen hiermee het voorbeeld van de Amerikanen, die de Franse friet in de ban deden nadat Frankrijk zich tegen de inval in Irak had gekeerd.

Italië: marktbescherming en agropiraten De moeilijke interne marktsituatie voor tuinbouwproducten heeft bijgedragen aan het samenwerkingsakkoord tussen de antifraudedienst ICRF van het ministerie van Land- en Bosbouwbeleid en de nationale douanedienst. Volgens minister Alemanno is bescherming van de eigen groente- en fruitproductie het hoofddoel van de versterking van de controles op import en vermarkting. Hij memoreert dat de nationale markt al tijden onder druk staat vanwege een overaanbod, waardoor de producenten geen behoorlijke prijs meer kunnen realiseren. Volgens landbouworganisatie CIA zijn de prijzen voor onder meer perziken, tomaten en meloenen niet meer de moeite waard om te oogsten. Bij de controles wordt met name gelet op producten die ten onrechte door het leven gaan als Italiaans. Het is de vraag of de ‘frauduleuze producten’ werkelijk zo’n groot deel van het aanbod betreffen. In elk geval is Alemanno er kennelijk nog steeds van overtuigd dat de Italianen uitsluitend Italiaanse producten willen eten. De middelen die hij inzet om dit te ondersteunen zijn fors; het ICRF bestaat uit 27 kantoren die over het hele land verspreid zijn. En in het beste geval betekent een intensivering van de controles toch oponthoud in de handelsstromen.

22

Veterinaire aangelegenheden

België: circusdieren Alleen dieren die in gevangenschap zijn geboren, mogen nog worden ingezet in circussen in België. Dat is één van de maatregelen in het nieuwe Koninklijk Besluit ter bescherming van het welzijn van dieren in circussen en rondreizende tentoonstellingen in België. Voor de tekst van het besluit had minister Demotte, belast met Dierenwelzijn, uitvoerig overleg met de vertegenwoordigers van de circussen en de dierenbeschermingsorganisaties Gaia en Animaux en Péril. Tot nu toe bestond geen enkele reglementering over het inzetten van dieren in circussen.

België: microchip bij paarden Vanaf 1 juli 2006 moeten paarden die geslacht worden voor de vleesproductie een chip in de linker halsstreek hebben op het moment dat ze in het slachthuis aankomen. Dat geldt ook voor dieren die verhandeld worden. Uiterlijk tegen 1 juli 2008 zullen alle paarden in België een chip in het lichaam moeten hebben. Bij elke chip hoort een Europees paspoort waarin de dierenarts bijhoudt welke geneesmiddelen het dier in de loop van zijn leven krijgt. De maatregel komt er om de bescherming van de volksgezondheid te garanderen. Elk paard wordt vanaf zijn geboorte beschouwd als een voedselproducerend dier, dat op elk ogenblik in de voedselketen terecht kan komen. Daarom is het noodzakelijk de levensloop van het paard te volgen, om het eventueel te kunnen uitsluiten voor menselijke consumptie. De verplichting, opgelegd via een Koninklijk Besluit van minister Demotte van Volksgezondheid, is het gevolg van een Europese richtlijn die de identificeerbaarheid en traceerbaarheid van paarden uniformiseert. Dat moet de paardenhandel binnen Europa vereenvoudigen, maar het biedt ook mogelijkheden om de kwaliteit van het paardenvlees te garanderen.

Verenigd Koninkrijk: voorkomen van BSE In 2004 heeft het Verenigd Koninkrijk te maken gehad met 309 BSE-gevallen, tegen 36.000 gevallen in 1992. Van de 309 gevallen ging het in 288 gevallen om runderen die werden geboren voor 1 augustus 1996. 21 gevallen waren geboren na die datum. Intussen heeft de Food and Veterinary Office van de EU de test en de daarmee gepaard gaande procedures, waarmee het VK in de toekomst zijn rundvee ouder dan dertig maanden gaat testen alvorens de dieren toe te laten in de voedselketen als voldoende beoordeeld. Ook een onafhankelijke Britse beoordelingsinstantie onder leiding van de hoogleraar Patrick Wall van University College Dublin is tot de slotsom gekomen (op basis van praktijktests bij twaalf Britse slachthuizen tussen maart en juni 2005) dat de nieuwe testmethode voldoende robuust is. Dit is een belangrijke stap op weg naar het afschaffen van de regeling, waarmee alle runderen die ouder dan dertig maanden waren niet toegelaten mochten worden tot de voedselketen en moesten worden vernietigd. Zoals thans voorzien zal die regeling nu in het najaar worden afgeschaft. Daarnaast zullen er nog andere stappen in EUverband gezet moeten worden om de normale export van Brits rundvlees naar andere EU-lidstaten mogelijk te maken. Dat proces zal naar verwachting niet voor januari 2006 worden afgerond. Binnen de nieuwe regeling zullen dieren die geboren zijn voor 1 augustus 1996 niet in de voedselketen terecht mogen komen. Wanneer runderen als resultaat van de test als positief worden beoordeeld of wanneer het materiaal dat uit de hersenen van het betreffende rund is gehaald niet geschikt is om de test op uit te voeren

23

wordt het betreffende dier vernietigd. Daarvoor wordt overheidscompensatie gegeven, behalve in die gevallen waarin het testmateriaal onvoldoende is en niet in fatsoenlijke staat wordt geleverd aan het laboratorium.

Verenigd Koninkrijk: strenge regels runderbewegingen in Schotland Er komt een verplichte test voor runderen op runder-tuberculose alvorens de beesten Schotland mogen binnenkomen en een verplichte test nàdat zij het land zijn binnengekomen. Het gaat daarbij om runderen, die worden ingevoerd uit gebieden in Engeland en Wales waar runder-tuberculose heerst. De Schotse regering gaat hierin een stuk verder dan de Engelse regering van plan is voor Engeland en Wales. In tegenstelling tot de boerenorganisaties in Engeland en Wales, die zich verzetten tegen een dergelijke verplichting zonder dat er tegelijkertijd maatregelen worden genomen tegen dassen, die de boeren als voornaamste aanstichters van het onheil zien, stemt het Schotse bedrijfsleven in met de aangekondigde maatregelen die mogelijk ook nog eerder van kracht zullen worden dan in Engeland en Wales. Het Schotse bedrijfsleven wil zelfs verder gaan en bij voorbeeld de voorstellen voor paspoortplicht verder aanscherpen. De Schotse regering en het Schotse bedrijfsleven proberen met deze stappen Schotland nagenoeg vrij te houden van rundertuberculose. In de eerste vijf maanden van 2005 zijn er vijf gevallen in Schotland bevestigd, tegenover meer dan 1.000 gevallen in het totale Verenigd Koninkrijk. Elk rund dat naar Schotland vervoerd wordt moet in de 60 dagen voordat het Schotland binnenkomt zijn getest. Binnen 120 dagen na aankomst in Schotland moet het dier alweer worden getest op het voorkomen van de ziekte. De veehouder (eigenaar van het dier) moet de kosten van de uitvoering van de test dragen; de Schotse overheid neemt de kosten van de stof die bij het testen wordt gebruikt voor zijn rekening. Kalveren jonger dan zes weken hoeven niet te worden getest. Het voorstel voor Engeland en Wales is alleen een verplichte test voordat het dier wordt vervoerd en alle dieren jonger dan 15 maanden zijn uitgesloten (maar zouden in de toekomst toegevoegd kunnen worden na een evaluatie). Voor deze uitvoering is gekozen om de kosten voor de sector zoveel mogelijk te beperken. Overigens zijn de gevolgen voor de sector in Schotland beperkt. Afgaande op de thans bekende cijfers zou het gaan om ongeveer 6.800 dierbewegingen.

Indonesië: vogelpest Het vogeppestvirus is tot nu toe vastgesteld in 21 van de 30 Indonesische provincies. Het is ook vastgesteld in varkens in Tangerang in de Banten-provincie tussen februari en april 2005. Op twee boerderijen in Tangerang zijn de varkens vernietigd. De regering heeft $ 10,7 mln. gestopt in een noodfonds. Geld om over te gaan op meer massale vernietiging ontbreekt. De eerste menselijke slachtoffers van het virus zijn op 16 juli gerapporteerd: een 38-jarige man en zijn twee dochters. 15 kilometer van hun huis is een kleine varkens- en kippenboerderij gevonden, die besmet was met het virus. Nederland helpt, samen met de Wereldhandelsorganisatie en FAO, de Indonesische autoriteiten bij het opzetten van een nationale bevrijdingsstrategie.

Japan: veevoederregelingen VS en Canada Het prionenpanel, het speciale panel van de nationale voedselveiligheidscommissie dat zich momenteel bezighoudt met het eventuele afschaffen van het invoerverbod van rundvlees uit de Verenigde Staten en Canada, heeft zich verdiept in de regelingen omtrent veevoeder in beide landen. Het panel is niet erg onder de indruk. De regelingen zouden nogal wat mazen bevatten en onvoldoende waarborgen tegen kruisbesmetting bieden. Het panel zal nu een schatting maken van het aantal stuks vee dat statistisch gezien met BSE besmet zal zijn. Gezien de testmethodes in de VS en het feit dat men er alleen dode of zieke dieren test, verwacht het panel dat het aantal besmettingen een stuk hoger zal uitvallen. Tot nu toe zijn er in Japan twintig gevallen van BSE geconstateerd, waaronder negen stuks onder gezond vee. De klachten over de kwaliteit van de gegevens die de Amerikanen aanleveren houden aan. Het ziet er dan ook niet naar uit dat het panel spoedig tot een conclusie zal komen. Mede

24

doordat met de plotse ontbinding van het Japanse Lagerhuis en het ontslag van Landbouwminister Shimamura (zie elders in dit nummer) het rundvleesconflict met de Verenigde Staten tijdelijk op een lager pitje zal worden gezet, wordt duidelijk dat de markt voor Amerikaans rundvlees voorlopig nog niet zal opengaan.

Thailand: Streptococcus Suis De autoriteiten melden dat Thailand een extra team heeft ingezet om alert op menselijke besmettingen met de ziekte in te kunnen spelen. Het noorden is het meest kwetsbaar, omdat daar veel varkens gehouden worden. Vorig jaar heeft een varkenshouder in Lamphun (dicht bij Chiang Mai) al een infectie met streptococcus suis opgelopen. Hij is echter genezen na een antibioticakuur.

Verenigde Staten: geen goedkeuring voor enrofloxacin De zojuist door de Senaat aangewezen commissaris van de Food and Drug Administration, Dr. Lester Crawford, heeft eind juli bekend gemaakt dat niet is vastgesteld dat het antibioticum enrofloxacin (dat onder de naam Baytril op de markt wordt gebracht) veilig kan worden toegediend aan pluimvee. Deze beslissing houdt in dat de FDA geen goedkeuring zal verlenen voor het gebruik van dit middel voor het behandelen van pluimvee. De beslissing komt nadat Bayer, de fabrikant van Baytril (de dierlijke equivalent van het humane geneesmiddel Cipro) vijf jaar lang strijd heeft gevoerd met het agentschap over de invloed van het middel op antibioticaresistentie onder de menselijke bevolking voor Campylobacterinfecties. Deze strijd ontstond in 2000, toen het Center of Veterinary Medicine van de FDA een voorstel indiende om het diergeneesmiddel voor pluimvee van de markt te halen, waarna Bayer en het Animal Health Institute, een brancheorganisatie voor de farmaceutische industrie, een rechtzaak indienden om het voorstel aan te vechten. In 2004 besloot de rechter in de zaak, dat het gebruik van Baytril in pluimvee tot gevolg had dat zich resistente Campylobacter-bacteriën konden ontwikkelen in pluimveekolonies en dat deze infectie vervolgens kon worden overgedragen op de mens, met grote gevolgen voor de menselijke gezondheid. Na de uitspraak van de rechter publiceerde Bayer een juridisch appèl van 234 pagina's, waarin ook de beslissing van de rechter werd betwist. Met de recente uitspraak van Crawford is duidelijk geworden dat de argumenten van Bayer de FDA niet hebben kunnen overtuigen. Er is zeer verschillend gereageerd op de beslissing van de FDA. De Union of Concerned Scientists, een progressief georiënteerd samenwerkingsverband van wetenschappers en burgers, was bijzonder gelukkig met de uitspraak van Crawford. De nieuwe stellingname van de FDA betekent volgens de belangengroep dat het agentschap de ernst van antibioticaresistentie onder de menselijke bevolking inziet. Ook een groot aantal consumentenorganisaties heeft positief op de beslissing gereageerd. De reacties vanuit de industrie waren daarentegen minder optimistisch. Met het van de markt halen van Baytril verliezen pluimveehouders een belangrijk geneesmiddel voor de behandeling van zieke dieren. De uitspraak zal volgens een woordvoerder nadelige gevolgen hebben voor de diergezondheid en dierenwelzijn en een toename in sterfgevallen onder dieren tot gevolg hebben. Bayer heeft 60 dagen de tijd om beroep aan te tekenen tegen de beslissing van de FDA, dat anders op 12 september van kracht zal worden.

25

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

België: jagers mogen langer schieten De Vlaamse regering heeft onlangs enkele wijzigingen van het bestaande jachtopeningsbesluit goedgekeurd. Dat besluit regelt onder meer de jachtperiodes voor verschillende categorieën wild in de periode 2003-2008. Vogelbescherming Vlaanderen plaatst vraagtekens bij de wijzigingen aan het jachtopeningsbesluit. Volgens de organisatie geven die de jagers extra mogelijkheden om meer en langer te jagen. Het jachtopeningsbesluit bepaalt onder meer de voorwaarden waaronder wildsoorten die schade veroorzaken, mogen worden bestreden. Volgens Vogelbescherming Vlaanderen wil Vlaamse minister Peeters van Leefmilieu daarbij de mogelijkheden uitbreiden om vogelsoorten als de Grauwe Gans en de Canadese Gans te bestrijden. Daarnaast wordt de gewone jacht op de houtduif met anderhalve maand verlengd tot 28 februari. Jagen op duiven buiten het jachtseizoen is verboden tenzij de duiven schade toebrengen aan de landbouwgewassen. Minister Peeters wil de meldingsplicht in de periode tussen 15 januari en 28 februari afschaffen. Dat zou volgens Vogelbescherming een toegeving zijn aan de jagers die vanaf volgend jaar anderhalve maand langer op houtduiven kunnen schieten. Met het wegvallen van de meldingsplicht gedurende die periode zou meteen ook elke vorm van controle wegvallen. De Hubertusvereniging in Vlaanderen, de grootste jachtorganisatie in België, weerlegt deze beschuldigingen en meldt dat 95 tot 98% van de jagers correct jaagt.

Verenigd Koninkrijk: jacht met geweer Na de uiteindelijk succesvol uitgepakte campagne om de jacht op vossen en ander wild met honden (‘hunting’) af te schaffen gaat de League against Cruel Sports haar pijlen nu richten op de jacht met het geweer (‘shooting’). 80% van de 20.000 leden van de organisatie hebben het bestuur gemachtigd om natuurreservaten in eigendom van de organisatie te verkopen om geld te verkrijgen om heidevelden en gronden aan de kust met jachtrechten aan te kopen. Het plan is dan om dat land weer te verkopen, maar de jachtrechten te behouden en van deze gebieden ‘jachtvrije’ zones te maken. Met een vergelijkbaar concept heeft de organisatie eerder gewerkt in en rond Exmoor (in het zuidwestelijke graafschap Devon) waar zij ongeveer 800 hectare grond bezit dichtbij de gebieden waar traditioneel met honden werd gejaagd op herten. Op die gronden werd deze vorm van jacht daarop verboden. Overigens zijn niet alle leden van de League blij met dit voornemen, omdat zij bang zijn dat de traditioneel natuur- en faunabeschermende rol van de organisatie hiermee in diskrediet zou geraken. Organisaties die opkomen voor de belangen van de ongeveer 1 miljoen Britse jagers met het geweer (zoals de Countryside Alliance en de British Asscociation for Shooting and Conservation) hebben furieus gereageerd op de voornemens van de League en hebben de organisatie als ‘extremistisch’ veroordeeld. Heidevelden en kuststroken zijn zonder jachtrechten niet veel geld waard. Zonder jachtrechten zou een ‘acre’ (minder dan een halve hectare) nog geen £ 500 (een kleine ¤ 750) opbrengen, mét jachtrechten echter meer dan £ 1.000 (ruim ¤ 1.500). Landerijen in kuststroken zouden met jachtrechten nog ongeveer £ 250 per acre kunnen opbrengen, zonder jachtrechten echter nauwelijks een penny. Belangstelling van de League voor dergelijke landerijen zou echter de prijzen kunnen opdrijven en dat zou een probleem kunnen worden voor jachtverenigingen, die op waterwild jagen en met het oog daarop dergelijke gronden kopen dan wel huren.

26

De campagne tegen de jacht met het geweer wordt gesteund door dierenwelzijnsorganisaties als Animal Aid en de Labour Animal Welfare Society (slogan op hun website: “Hunting down – shooting to go”). De Royal Society for the Prevention of Cruelty against Animals (RSPCA) – de grootste dierenwelzijnsorganisatie in het Verenigd Koninkrijk – zal niet deelnemen aan een actie om tot een verbod op de jacht met het geweer te komen. Wel wil deze een gedragscode bewerkstelligen ter bevordering van het dierenwelzijn van in het bijzonder fazanten, die ten behoeve van de jacht met het geweer op grote schaal en op intensieve wijze worden gehouden (schattingen lopen uiteen van 25 tot 35 miljoen exemplaren per jaar). Deze dieren worden enkele maanden voor de opening van het jachtseizoen ‘in het wild’ vrijgelaten. Ook van regeringszijde zijn er geen plannen om het jagen met het geweer te beperken, laat staan te verbieden. Er gaat in die sector ongeveer £ 1 mld. per jaar (¤ 1,5 mld.) om en dat levert een belangrijke bijdrage aan de plattelandseconomie.

Ierland: voorstellen voor toegang wandelaars De Irish Farmers’ Association heeft voorstellen gepubliceerd om te komen tot een regeling van de problematiek van de toegang van wandelaars tot Ierse landerijen. Zoals bekend is dat een zeer omstreden zaak. Centraal in de regeling staat het voorstel om de eigenaar van de landerijen per jaar ¤ 1.000 onderhoudskosten te betalen plus ¤ 5 per meter, dat de wandelroute over zijn landerijen voert. Daarnaast zou de landeigenaar financiële ondersteuning moeten krijgen bij het doen van investeringen, zoals afrastering, hekken en dergelijke. Volgens de IFA zijn de totale kosten van een dergelijke regeling in het begin ¤ 6 mln. per jaar en die kosten zullen afhankelijk van de ontwikkeling in het aantal wandelingen oplopen tot ¤ 15 mln. per jaar. Er zouden 5.000 landeigenaren kunnen deelnemen en het zou kunnen gaan om 2.000 kilometer wandelpad. De financiering moet komen van de ministeries van Toerisme en Sport en van het ministerie voor Gemeenschaps-, Plattelands- en Nationaal Erfgoedaangelegenheden. Om één en ander voor boeren met lage inkomens aantrekkelijk te maken, zouden de inkomsten uit deze regeling niet moeten vallen onder de inkomsten die opgegeven moeten worden bij aanvragen voor bijstand van de Ierse sociale verzekeringsregelgeving.

Japan: uitheemse invasieve soorten Het ministerie van Milieu heeft nog eens 42 uitheemse soorten aangemerkt waarvan de invoer, het fokken en de verkoop aan banden zal worden gelegd in het kader van de wet op invasieve uitheemse soorten. Begin juni werden de eerste, lange lijsten van diersoorten onder deze wet gepresenteerd. Onder de 42 soorten bevinden zich onder meer de Shanghaikrab, de Amerikaanse nerts en de brulkikvors. Alvorens een algeheel verbod in te stellen krijgt het publiek de gelegenheid tot inspraak. Het uitheemse vliegend hert is deze keer de dans ontsprongen. Het ministerie beschikte nog over onvoldoende gegevens over de invloed van het insect op het inheemse biosysteem en de vrees bestond dat de insecten in het wild zouden worden vrijgelaten wanneer ze zouden worden verboden. Een ongetwijfeld gerede angst, omdat het verzamelen van insecten in Japan een wijdverbreide hobby is. Een aparte studiegroep beraadt zich nog op de positie van de hommel.

27

Milieuaangelegenheden

België: teveel nitraat In Wallonië bevat 17% van het grondwater teveel nitraat. Dat meldt Nitrawal, een organisatie die Waalse landbouwers helpt om aan de Europese regelgeving te voldoen. 42% van de Waalse landbouwers bevindt zich in zogenaamde kwetsbare zones. Daar bevat het water meer dan 50 mg nitraat per liter. Dat is het geval voor 17% van het grondwater, aldus Nitrawal, dat daarbij wel benadrukt dat dit water wordt gezuiverd voor consumptie. Op dit ogenblik hebben 377 Waalse landbouwers zich ertoe verbonden om het nitraatgehalte van de meststoffen die ze gebruiken te laten controleren. "Mogelijk wordt binnenkort heel Wallonië tot kwetsbare zone uitgeroepen wanneer een nieuwe Europese richtlijn van kracht wordt", aldus de Waalse minister Lutgen van Landbouw. "We zullen dus nog meer inspanningen moeten leveren om tot gezond water te komen. Wat niet leuk zal zijn voor de Vlaamse landbouwers, die hopen een deel van hun mest naar Wallonië te exporteren. Aan die vraag kan niet voldaan worden". In Vlaanderen bevat bijna 40% van het grondwater te veel nitraat, afkomstig uit bemesting. Dat blijkt uit metingen van de Vlaamse milieuadministratie tijdens het voorjaar. De resultaten zijn nog slechter dan in 2004. Sinds vorig jaar beschikt Vlaanderen over een uitgebreid grondwatermeetnet. In het voorjaar 2004 overschreed 35,7% van 1.925 onderzochte meetputten de nitraatnorm. Uit nieuwe cijfers van de Vlaamse milieuadministratie blijkt dat in het najaar van 2004 geen beterschap was. In 35,6% van 1.728 bemonsterde meetputten lag de nitraatconcentratie hoger dan 50 mg/l. Tijdens de eerste helft van dit jaar overschreed 39,5% van 1.026 onderzochte putten de norm. De nitraatconcentraties zijn afhankelijk van de bemesting en de kwetsbaarheid (doorlaatbaarheid) van de grondlagen. Zo is er in de Polders nauwelijks een overschrijding van de norm. In kwetsbare bodems in Noord-Limburg en de Vlaamse heuvelstreken halen tot 70% van de putten de norm niet. In 2002 heeft de Vlaamse regering bijna de helft van het landbouwareaal als "kwetsbaar" afgebakend. Daar gelden strengere bemestingsnormen. De Vlaamse minister Peeters van Leefmilieu beseft dat hij moet optreden. Op basis van de nieuwe meetgegevens zal hij, in het kader van een nieuw mestactieplan, de kwetsbare zones opnieuw afbakenen. Een totale afbakening ziet hij niet zitten. Vlaanderen hangt een zware veroordeling van Europa boven het hoofd, omdat de Europese nitraatrichtlijn niet wordt nagekomen. Ook daarom zal Vlaanderen het aantal kwetsbare gebieden fors moeten uitbreiden.

Estland: geen accijns op biobrandstof De Europese Commissie heeft Estland toegestaan om biobrandstof vrij te stellen van accijns. Volgens de EU zal Estland vrijgesteld worden van accijns op niet-synthetische biodiesel, plantaardige oliën die van biomassa zijn gemaakt en bio-ethanol gemaakt van plantaardige of landbouwkundige producten.

Verenigd Koninkrijk: grote supermarktketens pakken probleem van afvalproducten aan Dertien grootwinkelbedrijven hebben toegezegd om de hoeveelheid verpakkingen en afval van voedsel die het Britse publiek weggooit te zullen verminderen. Asda, Boots, Budgens, the Co-operative Group, Londis, Iceland, Kwik Save, Marks &

28

Spencer, Morrison's, Sainsbury's, Somerfield, Tesco en Waitrose hebben zich verenigd in de Waste & Resources Action Programme (WRAP) en hebben beloofd om op managementniveau WRAP te zullen steunen. Het doel is om de groei van verpakkingsafval uiterlijk in 2008 te kunnen stopzettern, een vermindering in verpakkingsafval uiterlijk maart 2010 en het probleem van voedselafval aan te pakken. WRAP is een 'not-for-profit' bedrijf in de private sector en wordt voor een groot deel gefinancieerd door de overheid. Meer informatie is te vinden op website www.wrap.org.uk

Verenigd Koninkrijk: aankondiging beleid biobrandstoffen In een debat in het Hogerhuis over het Britse beleid aangaande biobrandstoffen heeft de regering geen krimp gegeven en volgehouden in het najaar met nadere mededelingen te komen. Het debat was aangespannen door Barones Byford, schaduwminister van Landbouw in het Hogerhuis voor de Conservatieven. Zij had om het debat gevraagd naar aanleiding van de inbreukprocedure die de Europese Commissie is gestart tegen het Verenigd Koninkrijk. Dat gebeurde omdat het VK niet had voldaan aan de vereisten van de EU-richtlijn biobrandstoffen, waarin gevraagd wordt eind 2005 te voldoen aan een doelstelling van 2% gebruik van biobrandstoffen en er een doelstelling moet worden opgenomen voor 2010. Het VK zal niet veel verder komen dan 0,3% voor 2005 en heeft geweigerd een doelstelling voor 2010 te noemen (de regering zal daar in 2007 op terugkomen). De Conservatieve oppositie greep het debat aan om de aandacht van de regering-Blair op het gebied van klimaatbeleid in schrille tegenstelling te plaatsen tot hetgeen de regering doet op het gebied van het stimuleren van het gebruik van biobrandstoffen. Opmerkelijk was de bijdrage van Lord Whitty, tot 5 mei staatssecretaris van Landbouw op het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken, aan het debat. Hij herinnerde de regering eraan, dat er onder zijn bewind als staatssecretaris een bepaling in de energiewetgeving was opgenomen waardoor er een verplichting kon worden opgelegd aan de brandstoffenindustrie om een bepaald percentage biobrandstoffen aan conventionele brandstoffen toe te voegen (de zogenaamde Renewable Fuel Transport Obligation), ingesteld naar analogie van een soortgelijke verplichting in de electriciteitssector, die thans met redelijk veel succes wordt uitgevoerd. Lord Whitty vroeg zich af wanneer er een beslissing zou worden genomen om die verplichting ook daadwerkelijk te gebruiken, want zonder toepassing daarvan zou er voor 2010 geen ambitieuze doelstelling kunnen worden ingevuld. Volgens Lord Davies, een staatssecretaris op het ministerie van Handel en Industrie, zal de regering een krachtig antwoord aan het adres van de Commissie opstellen en daarin een “robuuste rechtvaardiging” van haar doelstelling voor 2005 opnemen.

Thailand: watertekort De directeur-generaal die verantwoordelijk was voor de Thaise watervoorziening is afgetreden. Kasem Chanthacharoonpong (tevens voorzitter van de Thai–NL Alumni Association) is van zijn verantwoordelijkheid ontheven door de minister van Natuurlijke Bronnen en Milieu, wegens onvoldoende inzicht in het watertekort voor de Eastern Seaboard (de industriële slagader van Thailand). Alleen de industrie rond Rayong en Chonburi gebruikt al 850.000 m3 water per dag. Er zouden nieuwe artesische bronnen moeten komen die 180.000 tot 200.000 m3 water per dag leveren. Verder wordt er gedacht aan omleidingen via de grote rivieren Chao Phraya, Bang Pakong en Rayon (kleiner) en via kanalen/pijpleidingen water naar Chachoengsao province te leiden. Ook de verdeling vanuit de waterreservoirs zal herzien worden. Betrokken boeren en lokale bevolking die al getroffen worden door de verzilting van de rivier Bang Pakong en nog steeds op de tweede rang komen, protesteren, gesteund door monnikken. Het kan volgens hen niet zo zijn dat de industrie het water voor de boeren en lokale bevolking ontneemt. Ook Hannaron Yaowaloes, assistent secretaris-generaal van Wildlife Fund Thailand, meent dat de overheid wanbeleid voert over de waterbronnen en eerst de industrie moet structureren. In ieder geval zal worden verzocht meer water door de industrie te laten recyclen en

29

dan met name de electriciteitscentrales: vijf maal in plaats van drie maal. Het jaarlijkse onderhoud zou in de droge periode gepland moeten worden. Inmiddels wordt voor het waterherverdelingsplan een budget van ¤ 960 mld. genoemd. Premier Taksin wil voorlopig de economische groei ongebreideld voort laten gaan en wil niet over watercrisis spreken. Er zal een budget van 1,1, miljard Baht uitgetrokken worden (verspreid over 2005-2008) om de regio een impuls te geven voor strategische ontwikkeling in de fruitteelt. Dit jaar zal budget van ¤ 10,2 mln. daarvoor gereserveerd worden. De exportwaarde van fruit zal van 1 miljard Baht (¤ 20 mln.) naar 10 miljard Baht (¤ 200 mln.) moeten groeien in vier jaar.

30

Biotechnologie

België: Gentse haven als centrum voor bio-energie De Gentse haven moet uitgroeien tot het belangrijkste centrum voor bio-energie in België. Dat vinden de Universiteit Gent, het stadsbestuur, het Havenbedrijf en zeven ondernemingen die de denktank Ghent Bio-Energy Valley hebben opgericht. De Gentse haven is volgens de Universiteit van Gent de natuurlijke geboorteplaats voor bio-energie. "Antwerpen is historisch een petrochemische haven, Gent een graanhaven, en biobrandstoffen worden ten dele uit granen gemaakt". In de Gentse haven zijn er nu al initiatieven in die zin aan de gang. Alco-Bio-Fuel investeert ¤ 50 mln. in een productielijn van 80.000 ton bio-ethanol per jaar. De NV Bioro wil 130.000 ton biodiesel per jaar produceren en heeft daar ¤ 30 mln. voor over. De NV Oleon voorziet een productie-eenheid voor diesel van 100.000 ton per jaar. Organic Waste Systems in nu al een van de wereldleiders voor biogassen. De initiatiefnemers denken dat er in de Gentse haven nog ruimte is voor andere projecten, temeer omdat de Bio-Energiewetenschappen van de Universiteit Gent werkt aan een tweede, veel goedkopere generatie biobenzines. Die worden niet langer op basis van bijvoorbeeld suikerbieten gemaakt, maar van stro, maïskolven en zelfs afval.

31

Diversen

Verenigd Koninkrijk: verdubbeling doden in landbouw Het aantal doden in de agrarische sector als gevolg van ongelukken is in 2004/2005 bijna verdubbeld ten opzichte van 2003/2004: van 23 doden naar 42 dodelijke slachtoffers. Het gaat hierbij vooral om de dodelijke gevolgen van ongelukken met voertuigen, machines en valpartijen met veel hoogteverschil. De 21 doden in Morecambe Bay in januari 2004 (de illegale Chinese kokkelrapers die verrast werden door het opkomende water) zijn in deze cijfers weggelaten. Volgens de Health and Safety Executive, het agentschap op het terrein van arbeidsomstandigheden, hebben de omstandigheden waarin in de zomer van 2004 geoogst moest worden (veel regen, veel druk op de boeren om tijdig de oogst binnen te krijgen) in de stijging van het tragische aantal doden op de agrarische arbeidsplaats een belangrijke rol gespeeld.

32

33

MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT LNV-Vertegenwoordiging Buitenland

ABU DHABI Werkgebied: Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië Dr.ir. J.G. van der Beek, LNV-Attaché Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Apt. 602 Al Masaood Tower Building, Sheikh Hamdan Street, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten Postadres : P.O.Box 46560, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten : (00-971) 2.632.0712 (LNV Telefoon Telefax : (00-971) 2.632.0198 (LNV) E.Mail : nog niet bekend 2e E.Mail : [email protected]

Bureau Manilla

Bureau Zagreb

Dhr. J.I.C. Laquian, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 9e Etage, King's Court Bldg I, 2129 Chino Roces Avenue, Makati City, Metro Manilla, Filippijnen Postadres : P.O. Box 2448 MCPO, 1264 Makati, Metro Manilla, Filippijnen Telefoon : (00-63) 2.811.2706 (LNV) Telefax : (00-63) 2.811.2706 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.ph

Mw. D. Budimir, Technisch Assistent Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Medvescak 56, 10000 Zagreb, Kroatië : (00-385) 1.468.3697 (LNV) Telefoon : (00-385) 1.468.4877 (BZ) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.hr

BELGRADO Bureau Riyadh Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Diplomatic Quarter, Riyadh, Saoedi-Arabië Postadres : P.O.Box 94307, Riyadh 11693, Saoedi-Arabië : (00-966) 1.488.1093/2501 (LNV) Telefoon Telefax : (00-966) 1.488.1519 (LNV) E.Mail : Tijdelijk vervallen 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland.org.sa

ANKARA Werkgebied: Turkije, Israël en Palestijnse gebieden Mw. Drs. C.J.M. Konsten, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Turan Günes Buvari 7. Cadde no. 3, Yildiz 06550 Ankara, Turkije Telefoon : (00-90) 312.409.1860 (LNV) Telefax : (00-90) 312.409.1892 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.org.tr WEBsite LNV-bureau : http://www.nlankagr.com

Bureau Athene Opmerking : Zie Boekarest

BANGKOK Werkgebied: Thailand, Filippijnen, Vietnam Ir. M.H. Slingenberg, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 106 Wireless Road Lumpini, Bangkok-10330 Postadres : P.O.Box 404, Bangkok 10330, Thailand Telefoon : (00-66) 2.255.7559 (LNV) Telefax : (00-66) 2.254.1415 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite: : http://www.netherlandsembassy.in.th

Bureau Hanoi Mw. Truong Thi Dung, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Daeha Office Tower, 6th floor 360 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam Telefoon : (00-84) 4.8315.650 Telefax : (00-84) 4.8315.605 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.netherlands-embassy.org.vn WEBsite

opmerking : zie Boedapest

BERLIJN Werkgebied: Duitsland en Zwitserland Ir. J.J. Pape, LNV-Raad Mw. Mr. S.M.C. Deepen, LNV-attachee Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Klosterstrasse 50, 10179 Berlin, Duitsland Telefoon : (00-49) 30.2095.6480 (LNV) : (00-49) 30.2095.6481 (BZ) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.de

BOEDAPEST Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Oostenrijk, Servië-Montenegro en Slovenië Ir. J.A. Landstra, LNV-Raad Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Estland, Kroatië, Letland, Litouwen, Macedonië, Polen, Roemenië, Servië-Montenegro, Slovenië, Slowakije en Tsjechië Drs. A.E. Braam, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Füge utca 5-7 (2e district), 1022 Boedapest, Hongarije Postadres : P.O.Box 56, 1388 Boedapest, Hongarije Telefoon : (00-36) 1.3366.380 (LNV) Telefax : (00-36) 1.3266.238 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.hu

Bureau Belgrado Mw. M. Mirkovic, Technisch Assistent Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Simina 29, 11000 Belgrado, Servië-Montenegro Postadres : Postfah 489, 11001 Belgrado, Servië-Montenegro : (00-381) 11.3281.147 (BZ) Telefoon Telefax : (00-381) 11.223.981 (BZLNV) E.Mail : [email protected] (tijd.) 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http:/www.nlembassy.org.yu

BOEKAREST Werkgebied: Roemenië, Bulgarije en Griekenland Ir. ing. M.Y Brouwer, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Aleea Alexandru 20, Sector 1, 011823 Boekarest, Roemenië Telefoon : (00-40) 21.231.5657 (LNV) Telefax : (00-40) 21.231.6373 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.olanda.ro

Bureau Athene Mw. M. Plessas-Schallenberg, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Leoforos Vassileos Konstantinou 5-7, Athene 106- 74, Griekenland Telefoon : (00-30) 210.725.4960 (LNV) : (00-30) 210.725.4907 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.gr

Bureau Sofia Mw. D.H. Milenkova, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Oborishte 15, 1504 Sofia, Bulgarije Postadres : P.O. Box 91, 1000 Sofia, Bulgarije Telefoon : (00-359) 2.8160.380 (LNV) Telefax : (00-359) 2.8160.381 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.bg

BRASÍLIA Werkgebied: Brazilië Dhr. J.G. van de Vooren, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Ses Avenida das Nações, Qd. 801, Lote 05 CEP 70405-900 - Brasília - DF, Brazilië Postadres : Caixa Postal 07/0098, CEP 70359-970 Brasília - DF, Brazilië Telefoon : (00-55) 61.321.4769 (BZ) Telefax : (00-55) 61.323.5342 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embaixada-holanda.org.br

* De posten Brussel PV-EU en Washington zijn tevens belast met procurement-aangelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de Europese Unieschap resp. de wereldbankgroep

12 augustus 2005

Bureau São Paulo

GENÈVE PV

KIEV

Mw. F.E. Heering, Administratief Medewerker Bezoek : Consulaat-Generaal der Nederlanden, adres Avenida Brigadeiro Faria Lima 1779, 3 -andar CEP 01451-001-São Paulo-SP, Brazilië Postadres : Caixa Postal 11302, CEP 05422-970-São Paulo-SP, Brazilië Telefoon : (00-55) 11.3811.3300 (BZ) Telefax : (00-55) 11.3819.0903 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embaixada-holanda.org.br

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO (Wereldhandelsorganisatie) en andere internationale organisaties te Genève (UNCTAD, UNEP, WHO, WIPO/UPOV) mr. M.P.C. Huige, LNV-Raad Bezoek : Permanente Vertegenwoordiging van adres het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO en andere internationale organisaties te Genève, 31-33 Avenue Giuseppe-Motta, Genève, Zwitserland Postadres : C.P. 196, 1211 Genève 20 CIC, Zwitserland : (00-41) 22.748.1822/08 (LNV) Telefoon : (00-41) 22.748.1828 (BZ) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

Werkgebied: Oekraïne, Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Moldavië Ir. A.A. Verhagen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Kontraktova Ploscha 7, 01901 Kiev, Oekraïne : (00-380) 44.490.8223 (LNV) Telefoon Telefax : (00-380) 44.490.8266 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.holland.com.ua WEBsite

BRUSSEL

KOPENHAGEN

opmerking : zie Peking

Werkgebied: Denemarken, Estland, Finland, Noorwegen, IJsland, Zweden Dhr. H.H. Schipper, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Toldbodgade 33, DK-1253 Kopenhagen K, Denemarken Telefoon : (00-45) 33.707.218 (LNV) Telefax : (00-45) 33.140.350 (BZ) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.dk

BRUSSEL PV-EU

JAKARTA

LISSABON

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie Mr. G.P.G. Kunst, LNV-Raad Drs. A.M. Akkerman, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Mr. O.B.M. Meuffels, LNV-Attaché Ir. F. Vroegop, LNV-Attaché Mw. Drs. S.J.C.W. Bont, LNV-Attachee Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie, H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België Telefoon : (00-32) 2.679.1545/1546 (LNV) Telefax : (00-32) 2.679.1776/1783 (LNV) E.Mail : nog niet bekend 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nederlandseambassade.be opmerking : tevens belast met procurement-aan gelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de EU

Werkgebied: Indonesië, Maleisië, Singapore, tevens voor Association of South-East Asean Nations (ASEAN) Ir. F.A.G.M. Claassen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Jalan H.R. Rasuna Said, Kavel S-3, Kuningan,Jakarta 12950, Indonesië Telefoon : (00-62) 21.524.1032/48 (LNV) : (00-62) 21.526.2230 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.or.id

opmerking : zie Madrid

Werkgebied: België, Luxemburg Jhr. Mr.ing. K.H.A. von Chrismar, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België Telefoon : (00-32) 2.679.1550 (LNV) Telefax : (00-32) 2.679.1780 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nederlandseambassade.be

BUENOS AIRES Werkgebied: Argentinië, Chili, Uruguay Drs. M. van Genne, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Edificio Porteño II, Olga Cossenttini 831, Pisos 3 y 4, C1107 BVA Buenos Aires, Argentinië Postadres : Ambassade der Nederlanden, Olga Cossenttini 831, C1107BVA Buenos Aires, Argentinië Telefoon : (00-54) 11.4338.0090 (LNV) : (00-54) 11.4338.0091 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadaholanda.int.ar

HANOI opmerking : zie Bangkok

HONGKONG SAR

Bureau Singapore Dhr. K.C. Chong, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 541 Orchard Road, 13-01 Liat Towers, Singapore 238881 Postadres : Tanglin P.O.Box 447, Singapore 912415 Telefoon : (00-65) 6739.1121 (LNV) Telefax : (00-65) 6737.1940 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nethemb.org.sg

KAIRO Werkgebied: Egypte, Jordanië, Libanon en Syrië Ir. H.L.M. van Wissen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 18, Hassan Sabri Street, 11211 Zamalek, Kairo, Egypte Telefoon : (00-20) 2.736.3863/2.739.5571/2/3 (LNV) Telefax : (00-20) 2.736.0936 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.hollandemb.org.eg WEBsite

DAMASCUS opmerking : zie Kairo

LONDEN Werkgebied: Verenigd Koninkrijk, Ierland Drs. G.G.J. Thissen, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres 38, Hyde Park Gate, Londen SW7 5DP, Verenigd Koninkrijk Telefoon : (00-44) 20.7590.3279/76/77/80 (LNV) Telefax : (00-44) 20.7581.5276 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.org.uk

MADRID Werkgebied: Spanje, Marokko, Portugal Mr. C.J. Heringa, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Avenida del Comandante Franco 32, 28016 Madrid, Spanje Telefoon : (00-34) 91.353.7521/20 (LNV) Telefax : (00-34) 91.353.7567 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadapaisesbajos.es

Bureau Lissabon Mw. A.P. Paiva Geadas, Administratief Medewerker Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Avenida Infante Santo 43-5o, 1399-011 Lissabon, Portugal Telefoon : (00-351) 21.391.4919 (LNV) Telefax : (00-351) 21.391.4952 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.emb-paisesbaixos.pt

Bureau Damascus Mw. Samar Kadri, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Abou Roumaneh, Al-Jalaa Street, Imm Tello, Damascus, Syrië Postadres : Boîte Postale 702, Damascus, Syrië : (00-963) 11.333.5119/6871 (BZ) Telefoon : (00-963) 11.333.9369 (BZ) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

MANILLA opmerking : zie Bangkok

MEXICO

PARIJS PV-OESO

PRETORIA

Werkgebied: Mexico, Cuba Ir. P.A.L. de Rijk, LNV-Raad Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Av. Vasco de Quiroga 3000, Piso 7, Colonia Santa Fé, 01210 Mexico D.F., Mexico Postadres : Apartado Postal 10-656, 11000 Mexico D.F., Mexico Telefoon : (00-52) 55.5258.9921 tst. 215 (LNV) : (00-52) 55.5258.8139 (LNV) Telefax : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.paisesbajos.com.mx

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) Ir. A.J.A. van Royen, LNV-Raad Post/Bezoek : Permanente Vertegenwoordiging van adres het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO, 12/14 Rue Octave Feuillet, 75116 Paris, Frankrijk : (00-33) 1.4524.9971 (LNV) Telefoon : (00-33) 1.4524.9938(BZ) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

Werkgebied: Zuid-Afrika, Zimbabwe Mw. Mr. G.A. Kostwinder, LNV-Raad Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres 210 Queen Wilhelmina Street , New Muckleneuk, Pretoria 0083, Zuid-Afrika Postadres : P.O.Box 117, Pretoria 0001, Zuid-Afrika Telefoon : (00-27) 12.425.4500/70/72/73 of (00-27) 12.425.4500 (BZ) : (00-27) 12.425.4571 (LNV) Telefax : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.co.za

MOSKOU

PEKING

RIYADH

Werkgebied: Rusland, Kazakstan, Oezbekistan en Wit-Rusland Ir. J.M.J.G. Kats, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Tverskoj Blvd. 14/1, 5th Floor, 125009 Moscow, Rusland Postadres : Ambassade der Nederlanden, Kalashny Pereulok 6, 125009 Moscow, Rusland Telefoon : (00-7) 095.797.2946 (landbouw, satkomset) Telefax : (00-7) 095.797.2905 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.ru

Werkgebied: Volksrepubliek China (incl. Hong Kong) en Mongolië Ir. H.J.W. van Duijn, LNV-Raad Ir. R.J. Konijn, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4, Liangmahe Nanlu Rd., Beijing 100600, Volksrepubliek China Telefoon : (00-86) 10.6532.4464 (LNV) Telefax : (00-86) 10.6532.6329 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.hollandinchina.org/nl/ peking/intro.htm WEBsite LNV-bureau : http://www.nlpekagr.com/

Opmerking : zie Abu Dhabi

Werkgebied: Italië, Cyprus, Malta LNV-Bureau Post/Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Via della Camilluccia 701-703, 00135 Rome, Italië Telefoon : (00-39) 06.367.67224 (LNV) (00-39) 06. 367.67.1 (BZ) Telefax : (00-39) 06.367.67261 (LNV/BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.olanda.it

NAIROBI

Bureau Shanghai

ROME PV-ROME

Werkgebied: Kenia, Eritrea, Ethiopië, Oeganda, Tanzania, tevens voor UNEP Mr. F.H.J. von der Assen, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Riverside Lane, Off Riverside Drive, Nairobi, Kenia Postadres : P.O.Box 41537, 00100 Nairobi, Kenia Telefoon : (00-254) 20.4450.137 (LNV) Telefax : (00-254) 20.4450.138 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.or.ke

Dhr. N. Hong, Technisch Assistentt Post/Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Sun Plaza, East Tower, 4th Floor, 88 Xian Xia Road, Shanghai 200336, Volksrepubliek China Telefoon : (00-86) 21.6209.9076 (BZ) Telefax : (00-86) 21.6278.9722 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.hollandinchina.org/ nl/cg/sh-intro.htm WEBsite LNV-Bureau : http://www.nlpekagr.com

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw (FAO, IFAD en WFP) Drs. E. Wermuth, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Ir. J.T.M.G. Steeghs, Ambassaderaad, Plv. Permanent Vertegenwoordiger Mw. Drs.A. Swalef, Tweede Secretaris, Beleidsmedewerker Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw, Via delle Terme Deciane 6, 00153 Rome, Italië Telefoon : (00-39) 06.574.0306 (LNV) Telefax : (00-39) 06.574.4927 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

NEW DELHI Werkgebied: India, Bhutan, Nepal, Sri Lanka Ir. A. Parzer, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 6/50F Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi 110021, India Telefoon : (00-91) 11.24.197.600 tst 604, 605 en 677 Telefax : (00-91) 11.24.197.702 (LNV) Email : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland-in-india.org

Bureau Hong Kong SAR Mw. M.P.C. Ng, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Room 5702, 57/F Cheung Kong Center, 2, Queen’s Road Central, Hong Kong Volksrepubliek China Telefoon : (00-852) 2.524.8187/88 (LNV) Telefax : (00-852) 2.524.9419 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-cg.org.hk WEBsite LNV-Bureau : http://www.nlpekagr.com

PARIJS Werkgebied: Frankrijk, Algerije Ir. L. Braakenburg, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 7-9 Rue Eblé, 75007 Parijs, Frankrijk Telefoon : (00-33) 1.4062.3353 (LNV) Telefax : (00-33) 1.4062.3452 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] : http://www.amb-pays-bas.fr WEBsite

PRAAG Werkgebied: Tsjechië, Slowakije Mw. Ir. P.M.B. de Vries-Van Loon, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Gotthardska 6/27, 160 00 Praag 6, Bubeneç, Tsjechië Telefoon : (00-420) 2.3301.5218 (LNV) : (00-420) 2.3301.5257 (LNV) Telefax E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.cz

ROME

SÃO PAULO Opmerking : Zie Brasilia

SEOUL Werkgebied: Republiek Korea, Taiwan Ir. J.P.N. Damen, LNV-Raad Bezoek : Ambassade der Nederlanden, adres Kyobo Building, 14th floor, 1, Jongno 1-ka Jongno-gu, Seoul 110-714, Republiek Korea Postadres : K.P.O. Box 509, Seoul 110-605, Republiek Korea Telefoon : (00-82) 2.723.4180 (LNV) Telefax : (00-82) 2.723.0283 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.or.kr

Bureau Taipei

WASHINGTON

Dhr. G. Lee, Technisch Assistent Post/Bezoek : Netherlands Trade and Investment adres Office, Agricultural and Food Department, Rm. B, 5/F Artist Construction Building, 133 Min Sheng E. Road, Section 3, Taipei 105, Taiwan Telefoon : (00-886) 2.2713.5760 tst. 150 Telefax : (00-886) 2.2713. 0194 : [email protected] E.Mail : http://www.ntio.org.tw/agricultural/ WEBsite index-e.htm

Werkgebied: Verenigde Staten van Amerika, (inclusief Puerto Rico), Canada en Wereldbank Ir. W.L.A.G. Tacken, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4200 Linnean Avenue, N.W., Washington, D.C. 20008, Verenigde Staten van Amerika Telefoon : (00-1) 202.274.2716/2718 (LNV) Telefax : (00-1) 202.244.3325 (LNV) : [email protected] E.Mail 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.org

SHANGHAI

ZAGREB

opmerking : zie Peking

opmerking : zie Boedapest

SINGAPORE opmerking : zie Jakarta

SOFIA opmerking : zie Boekarest

TAIPEI opmerking : zie Seoel

TEHERAN Werkgebied: Iran Drs. A.M. de Roo, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Darrous Sharzad Boulevard, Kamasaie Street, 1st East Lane 33, 19498 Teheran, Iran Postadres : P.O.Box 11365-138, Teheran, Iran Telefoon : (00-98) 21.255.5094 (LNV) Telefax : (00-98) 21.256.0213 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.ir

TOKIO Werkgebied: Japan Ir. F.L.M. Vossenaar, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Shiba-koen 3-6-3, Minato-ku, 105-0011 Tokyo, Japan Telefoon : (00-81) 3.5401.0421 (LNV) Telefax : (00-81) 3.5401.0424 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.oranda.or.jp

WARSCHAU Werkgebied: Polen, Letland en Litouwen Drs.ing. A.W. Verhey, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Ul. Kawalerii 10, 00-468 Warschau, Polen Telefoon : (00-48) 22.559.1269 (LNV) Telefax : (00-48) 22.840.2634 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.pl