LBActualiteiten. Jaargang 14, 22 oktober, nummer 33. Wekelijkse informatie van de LNV-Vertegenwoordiging Buitenland. Colofon

LBActualiteiten Wekelijkse informatie van de LNV-Vertegenwoordiging Buitenland

Jaargang 14, 22 oktober, nummer 33

Colofon Uitgave van: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Directie Internationale Zaken Postbus 20401 2500 EK Den Haag Telefoon : 070 378 41 87 Telefax : 070 378 61 31 Verantwoordelijk voor inhoud: Hoofd Bureau LNV-vertegenwoordiging Buitenland Dr. M.H. de Jong Eindredactie, opmaak, reproductie: Directie Informatiemanagement en Facilitaire Aangelegenheden

Overname uit LBActualiteiten is met bronvermelding toegestaan

Inhoud

Multilaterale landbouwpolitieke ontwikkelingen

5

België

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

6

België, Griekenland, Ierland, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten

Economische en handelsaangelegenheden

9

Verenigd Koninkrijk, Taiwan, Verenigde Staten, Zuid Korea

Agro-industrie

12

Ierland, Verenigd Koninkrijk, Japan

Akker- en tuinbouw

14

België

Veehouderij en zuivel

15

Ierland, Verenigd Koninkrijk

Visserij en aquacultuur

17

Ierland, Verenigd Koninkrijk

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

19

Verenigd Koninkrijk

Veterinaire aangelegenheden

21

België, Ierland, Verenigd Koninkrijk

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

24

België, Verenigd Koninkrijk

Milieuaangelegenheden

27

België, Ierland

Biotechnologie

29

België

Diversen

30

België, Ierland

3

4

Multilaterale landbouwpolitieke ontwikkelingen

België: voedselhulp in Brussel Afrikaanse medewerkers van De Coalitie tegen de Honger hebben onlangs op het Brusselse Muntplein pinda’s uitgedeeld aan voorbijgangers. Voor één keer waren de rollen omgedraaid: voedselhulp uit de derde wereld aan het Westen, in plaats van andersom. De nootjes werden uitgedeeld naar aanleiding van Wereldvoedseldag. Met de actie wil de Coalitie politici en publiek gevoelig maken voor rechtvaardige handelsrelaties met landbouwers uit de derde wereld. Ook wil men meer aandacht voor kleinschalige landbouw, die in de eigen voedselbehoefte voorziet, zodat ondervoeding wordt voorkomen. De Coalitie tegen de Honger is een nationale koepelorganisatie van vooral non-gouvernementele organisaties, zoals Oxfam Solidariteit en de Vredeseilanden. Volgens de organisatie leeft één op de zeven mensen op de wereld nog altijd in hongersnood. Er is bewust gekozen voor pinda’s: Afrikaanse landen zoals Senegal zijn begonnen met het produceren van pinda’s omdat het Westen daarom vroeg. De prijs is echter ingestort en Amerikaanse bedrijven kunnen goedkoper produceren. “Gevolg daarvan is een overschot aan pinda’s en die delen wij hier nu uit aan de voorbijgangers, net zoals het Westen ook in Afrika doet", aldus Koen Van den Broeck van de Coalitie. De organisatie wil dat de Belgische regering haar inspanningen tegen de hongersnood doorzet. Twintig jaar geleden heeft België met enkele andere landen een overlevingsfonds voor Ethiopië in het leven geroepen. Die inspanning moet volgens De Coalitie worden doorgezet. Ook wil men betere voorwaarden voor de landbouw in de derde wereld. Hier worden de boeren uitstekend begeleid en beschermd, maar in Afrika is dat niet zo. Hoewel de grote meerderheid van de bevolking daar boer is, gaat bijvoorbeeld slechts een fractie van de begroting van deze landen naar landbouw. Er is behoefte aan een soort boerenbond.

5

Nationale landbouwpolitieke aangelegenheden

België: Antwerpse haven De Antwerpse havenbestuurders hebben goed nieuws en goede raad gekregen van de Vlaamse minister Peeters van Openbare Werken. Hij verzekerde hen dat hij er alles aan zal doen om op tijd met de verdieping van de Schelde te beginnen. Er is volgens hem geen reden om aan te nemen dat dat niet in 2007 zal zijn. Hij heeft met zijn Nederlandse collega's afgesproken dat er in december een beslissing komt over de Scheldeverdieping. De goede raad had te maken met de dure investeringswensen van de havens. De minister zei dat het overheidsbudget onvoldoende is om de investeringsplannen in de Vlaamse havens te verwezenlijken. Volgens hem wordt gezocht naar alternatieve financiering, maar hij riep de Antwerpse havenbestuurders ook op om zelf prioriteiten te stellen. Hij voegde eraan toe dat daarbij gestreefd moet worden naar evenwicht tussen alle Vlaamse havens. Hij heeft hen zelfs aangeraden om samen te bekijken wat de prioriteiten zijn. Volgens de minister is samenwerking goed mogelijk: "Het beeld dat de Vlaamse havens als kibbelende kinderen met elkaar concurreren, is achterhaald", zei hij. Hij vindt ook dat de Vlaamse havens elkaar beter moeten aanvullen.

Griekenland: besluit ontkoppelingspercentages weer uitgesteld Onderminister Alekos Kondos (Agrarische Ontwikkeling en Voedsel) heeft tijdens het 29ste congres van UNITAB (Internationale Unies van Tabaksproducenten) gemeld dat de percentages voor de ontkoppeling van communautaire steun van de productie in de plantaardige en dierlijke sector eind november bekend worden gemaakt. Dit is alweer het tweede uitstel sinds de zomer: de oorspronkelijke vaststelling zou in juli plaatsvinden. Toen dat onhaalbaar bleek, volgde het eerste uitstel tot eind oktober. In de tabakssector moet een Salomonsoordeel worden geveld. De belangen van producenten en verwerkers lopen namelijk uiteen. De telers zijn voor volledige ontkoppeling van de productie, de verwerkers en handelaren daarentegen geven de voorkeur aan gedeeltelijke ontkoppeling. Het ministerie ontwijkt iedere vraag hierover met de mededeling dat de belangen van alle betrokkenen zullen worden meegewogen. Minister Kondos wilde over het ontkoppelde gedeelte van de steun wel kwijt, dat alleen diegenen die nu tabak produceren aanspraak op steun kunnen maken, om onrechtvaardigheden te voorkomen. Boeren die hun persoonlijke productiequota in de periode 2000-2003 hebben overgedragen, krijgen geen steun. Hoezeer het ministerie de tabaksproducenten probeert te beschermen blijkt uit het feit dat de verwerkers geen Griekse tabak mogen vermengen met buitenlandse soorten. Volgens Kondos wordt daardoor namelijk de goede naam van de Griekse tabak aangetast en de concurrentiepositie ondergraven.

6

Ierland: nieuw schaduwkabinet Kort na de ‘reshuffle’ van het kabinet heeft nu ook oppositieleider Enda Kenny zijn Fine Gael-leden heringedeeld. En net als president Taoiseach Ahern raakte ook Kenny in de problemen door een woedend parlementslid, dat een aangeboden post weigerde omdat hij deze als een degradatie beschouwde. Het ging hierbij over de voorziene schaduwminister voor Mariene Aangelegenheden, de portefeuille waaronder het visserijbeleid valt. De voormalige schaduwminister voor Sociale en Familieaangelegenheden (in die hoedanigheid de tegenstander van de toenmalige minister Coughlan, die nu minister van Landbouw en Voedsel is), Michael Ring, weigerde de hem aangeboden schaduwportefeuille voor Mariene Aangelegenheden en trok zich teleurgesteld terug op de achterbanken van het parlement. Partijleider Kenny had een simpele reactie op de affaire: “Ik heb het voorrecht om iemand een portefeuille aan te bieden. De aangezochte kandidaat heeft het voorrecht de post te aanvaarden of te weigeren.” De nieuwe schaduwminister voor visserijzaken is nu John Perry geworden. De nieuwe schaduwminister voor Landbouw en Voedsel is Denis Naughten geworden, terwijl zijn voorganger Billy Timmins de nieuwe man op Defensie in het schaduwkabinet is.

Verenigd Koninkrijk: landbouwonderzoek accountantsbureau Deloitte and Touche, een groot, internationaal vermaard accountantsbedrijf, zegt dat door het nieuwe landbouwsubsidiestelsel de komende twee jaar meer dan de voorspelde 10% van de landbouwgrond uit productie zal worden genomen. Het bedrijf voorspelt voor akkerbouwbedrijven op het Britse laagland een gemiddeld inkomen van £ 84 (¤ 125) per hectare in 2005, tegen een voorspelling van £ 200 (¤ 300) dit jaar. Het bedrijf voegt eraan toe dat laatstgenoemde inkomensontwikkeling het gevolg was van uitzonderlijk hoge graanprijzen in 2003. Deze voorspellingen betekenen voor een boerderij van 400 hectare, dat er een inkomensontwikkeling is van £ 17.000 (¤ 25.000) in 2003, naar £ 80.000 in 2004 (¤ 120.000) en weer terug naar ruim £ 33.000 (bijna ¤ 50.000) in 2005. Het voorspelde gemiddelde inkomen in 2005 is gebaseerd op de ontkoppelde inkomenssteun per 1 januari 2005 van £ 200 (¤ 300) per hectare en de verwachte gemiddelde neveninkomsten van £ 59 (een kleine ¤ 90) per hectare op basis van grondeigendom, toerisme en dergelijke. De productiekosten per hectare worden op £ 175 (ruim ¤ 260) per hectare geschat. Volgens de berekeningen van Deloitte and Touche zullen boeren land semipermanent uit productie nemen en leven van de ontkoppelde inkomenssteun. Ook zullen ze landerijen vaker braak laten liggen in het kader van oogstrotatie dan nu het geval is. Het bedrijf baseert de berekeningen op dossiers van klanten, die gezamenlijk ruim 100.000 hectare aan landerijen bezitten in het Britse laagland (over het algemeen akkerbouwers). Overigens zal het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken over ongeveer een maand zelf voorspellingen omtrent de boereninkomens in 2004 doen. Begin 2005 volgen de echte cijfers.

Verenigde Staten: landbouw- en handelsposities presidentskandidaten In het recente verleden is al gebleken dat president Bush zich realiseert de stem van de agrarische sector in sommige zogenaamde ‘swing states’ hard nodig te hebben en dat hij bereid is daarnaar te handelen. Voorbeelden hiervan zijn de veelheid van beschermende maatregelen die het afgelopen jaar genomen zijn in de garnalensector en de publicatie van retaliatielijsten, die geactiveerd zullen worden als met de Europese Unie geen overstemming wordt bereikt in het rijstdossier. In zijn algemeenheid ondersteunt president Bush natuurlijk de 2002 Farm Bill; hij was zelf immers de ondertekenaar daarvan. Hij is een voorstander van open markten via bilaterale, regionale en multilaterale handelsakkoorden. Kandidaat Kerry vindt dat de bestaande handelsakkoorden strenger nageleefd moeten worden en heeft beloofd dat ze allemaal, ook de akkoorden die nog in de pijplijn zitten, zullen worden geëvalueerd. Hij heeft expliciet de begrenzing van de

7

invoer van melkproteïneconcentraten genoemd en hij wil de onderhandelingen over het handelsverdrag met Centraal-Amerika heropenen. Kerry vertolkt verder het traditioneel democratische standpunt ten gunste van onafhankelijke producenten en kleine boerenbedrijven en wil meer financiële steun voor natuurbeschermingsmaatregelen in de landbouw en op het platteland. Over duurzame energie is er weinig verschil van mening tussen de kandidaten. Beiden zijn voorstander van productiestimulansen voor ethanol en biodiesel op basis van agrarische gewassen. Op twee controversiële punten verschillen de kandidaten echter van mening. Het eerste betreft de herziening van het Amerikaanse steunprogramma voor tabak, dat de vorm van een opkoop van productiequota zal krijgen. President Bush was oorspronkelijk tegen deze zgn. “buyout”, maar veranderde van mening. Het opkoopprogramma is inmiddels door het Congres goedgekeurd als onderdeel van de nieuwe Tax Bill (de vervanger van de ETI/FSC-wet - de Extraterritorial Income Tax-wet en de Foreign Sales Corporation-wet, die de WTO als handelsverstorend aanmerkte). Kerry was altijd al voorstander van de buyout, maar wilde daarbij tevens dat de Food and Drug Administration het mandaat zou krijgen om tabaksproducten te reguleren vanuit een volksgezondheidsaspect. Dit onderdeel is echter in de uiteindelijke wet gesneuveld. Het tweede punt raakt de dierlijke sector, geplaagd door het BSE-geval in december 2003. De regering-Bush werkt aan een landelijk I&R-systeem en aan meer tests voor BSE. Bush is een tegenstander van een verplichte land-van-oorsprongetikettering voor vlees en vleesproducten (en voor groenten en fruit), terwijl Kerry daar juist vóór is. Kerry is van mening dat er teveel concentratie is in de vee- en vleessector en zou als president verbieden dat vleesverwerkers het slachtvee meer dan twee weken vooraf in eigendom kunnen hebben, de zgn. Packer Ownership Ban. Tot slot is er de noodhulp aan boeren: Kerry heeft beloofd om ramphulp te bieden aan boeren, in aanvulling op de door de overheid gesubsidieerde oogstverzekering. Bush heeft zojuist nog bijna $ 3 mld. vrijgemaakt uit het Homeland Security budget voor ramphulp in met name de staat Florida (maar daar is broer Jeb dan ook de gouverneur).

Verenigde Staten: Corporate Tax Bill opvolger Foreign Sales Corporation wet Vlak voor het verkiezingsreces heeft zowel het Huis van Afgevaardigden als de Senaat de compromisversie van de zogenaamde Corporate Tax Bill aangenomen (HR 4520). Naar verwachting zal president Bush deze binnenkort van zijn handtekening voorzien. Deze wet is de opvolger van de betwiste Foreign Sales Corporation (FSC)-wet en zijn opvolger, de Extraterritorial Income Tax (ETI)-wet, die de EU als strijdig met WTO-regels heeft aangemerkt. Nadat de WTO de EU-klacht terecht verklaarde, waren de Verenigde Staten gedwongen om met nieuwe wetgeving te komen. De nieuwe wet herroept de illegale subsidie op exportbelasting ter waarde van $ 4 mld. en biedt in plaats daarvan belastingverlagingen voor grote ondernemingen, die oplopen tot $ 140 mld. Dit belastingvoordeel komt ten goede aan een veelheid van industriële sectoren, maar ook de agrarische sector zal er voordeel aan hebben. De nieuwe wet is ook van toepassing op exporten van agrarische producten – zowel bulk als verwerkte producten – die al onder de eerdere wetten vielen. Een woordvoerster van de National Grain Trade Council verklaarde dat de belastingvoordelen onder FSC en ETI waren bedoeld als tegenwicht voor het Europese concurrentievoordeel dat ontstond door de teruggave van BTW op producten die geëxporteerd worden. De nieuwe wet zal ervoor zorgen dat Amerikaanse agrarische producten concurrerend kunnen blijven op de wereldmarkt. Het is nog niet bekend of de EU deze nieuwe wetgeving een acceptabel alternatief vindt.

8

Economische en handelsaangelegenheden

Verenigd Koninkrijk: inflatie op dieptepunt De inflatie in het Verenigd Koninkrijk heeft een naar verwachting absoluut dieptepunt bereikt: in september 2004 werd een inflatiepercentage van 1,1% gemeten. De oorzaak wordt vooral gezocht in de daling van vlieg- en veertarieven en in een daling van voedselprijzen. Hoewel theoretisch het inflatiepercentage (dat altijd een terugblik is) nooit een reden voor de Bank of England zal zijn om iets te wijzigen in het rentepercentage, geloven beursanalisten dat met deze inflatieontwikkeling een verdere stijging van de rente voorlopig niet aan de orde zal zijn. Dezelfde mensen geloven echter ook dat de inflatie met dit percentage op de bodem terecht is gekomen en de komende maanden alleen maar zal stijgen als gevolg van bijvoorbeeld de stijgende olieprijzen en de nog immer toenemende kosten van grondstoffen. Die prijsstijgingen zullen op hun beurt weer worden doorberekend aan de consument.

Taiwan: overleg over handelsaangelegenheden Het hoofd van het EU-kantoor in Taiwan, het European Economic and Trade Office, heeft een - voorlopig experimenteel - overleg georganiseerd tussen de agrarisch georiënteerde handelsattachés van de lidstaten. Aan dit overleg namen naast Nederland, vertegenwoordigers uit twaalf andere lidstaten deel. De onderwerpen die ter sprake kwamen betroffen voornamelijk de export naar Taiwan van kippen-, varkens- en rundvlees, waarvoor de veterinaire hindernissen hoog zijn. Er was overeenstemming over het feit dat de EU een nuttige rol zou kunnen spelen bij het vereenvoudigen van de inspectieprocedures en de te verstrekken certificaten. Vergeleken met de andere Europese landen is Nederland al betrekkelijk ver gevorderd met de te doorlopen procedures. Ook werd de mogelijkheid bekeken of de EU een blok kon vormen tegen de voorkeursbehandeling die de VS kennelijk genieten ten aanzien van de export van rundvlees naar Taiwan. Hoewel de grens nu nog gesloten is voor Amerikaans rundvlees als gevolg van de geconstateerde BSE-gevallen, lijkt het erop dat dit verbod vrij spoedig wordt opgeheven, hetgeen veel sneller is dan voor Europese landen die, op Zweden na, nog worden geweerd. Op fytosanitair gebied zijn er nauwelijks problemen bij de lidstaten, ook al omdat de hoeveelheden te exporteren groenten en fruit naar Taiwan verwaarloosbaar klein zijn. Nederland is zelfs geneigd om de fyto-inspectie door Taiwan maar af te gelasten, omdat de kosten ervan nog nauwelijks opwegen tegen de omvang van de handel.

Verenigde Staten: controle zeevracht onvoldoende De Inspecteur-Generaal van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid heeft geconcludeerd dat het federale inspectiesysteem voor zeecontainers onvoldoende in staat is zeevracht te controleren op de aanwezigheid van massavernietigingswapens. Zowel de detectieapparatuur, onder meer voor het onderscheppen van gevaarlijke vracht zoals radioactief materiaal, als de opsporingsmethoden moeten volgens het rapport worden verbeterd. Het onderzoek werd ingesteld naar aanleiding van een rapportage van ABC News op verzoek van Democraten van het Huis van Afgevaardigden. De nieuwsorganisatie

9

was in staat om tweemaal zeven kilo radioactief materiaal in zeecontainers het land in te smokkelen. In 2002 werd met lood omgeven uranium vanuit Jakarta naar Los Angeles verscheept. In datzelfde jaar werd hetzelfde materiaal vanuit Europa naar Staten Island N.Y. verzonden. In beide gevallen werd de partij niet onderschept door inspecteurs van Customs and Border Partol, onderdeel van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid (Homeland Security). Ondanks verbeteringen na 11 september wordt op dit moment minder dan 5% van alle zeecontainers geïnspecteerd.

Verenigde Staten: rapport Congres bedreigingen agroterrorisme In opdracht van het Congres heeft de Congressional Research Service een rapport opgesteld dat een overzicht geeft van specifieke agroterrorisme-bedreigingen, zoals het opzettelijk introduceren van planten- en/of dierziekten. In het rapport wordt een inschatting gegeven van de gevolgen van een dergelijke actie. Tevens wordt een overzicht verstrekt van de inmiddels genomen anti-bioterrorismemaatregelen én van het geld dat opzij is gezet voor de implemententie van deze acties. Ook wordt ingegaan op de verschillende dier- en plantenziekten die een bedreiging vormen. Het rapport, genaamd Agroterrorism: Threats and Preparedness is beschikbaar via de volgende website: http://www.fas.org/irp/crs/RL32521.pdf

Verenigde Staten: ontwikkelingen C-TPAT Na de gebeurtenissen op 11 september 2001 is een groot aantal maatregelen genomen om de Verenigde Staten beter te beschermen tegen terroristische aanvallen. Deze maatregelen zijn voor een groot deel gericht op verscherpte grenscontrole op personen en goederen. De 18.000 douane-inspecteurs van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid controleren dagelijks meer dan 1,3 miljoen personen, 320.000 personenauto's, 60.000 vrachtwagens, 1.900 vliegtuigen en 500 vaartuigen. Daarnaast moet 172.800 kilometer aan landsgrenzen worden beschermd. Customs and Border Protection (CBP) van het ministerie heeft een strategie ontwikkeld, die gebaseerd is op verschillende niveaus van controle, de zogenaamde ‘layered enforcement’, dat aan de ene kant de beveiliging aanscherpt, maar tegelijkertijd de handel faciliteert. Deze gelaagde controle bestaat uit de volgende elementen: 1. geavanceerde informatie: De CBP ontvangt nu in het geval van zeevracht 24 uur voordat de partij wordt geladen in het land van herkomst, gedetailleerde achtergrondinformatie. 2. geavanceerde inspectietechnologieën: Onder meer door het verder verfijnen van het automatische detectiesysteem, dat op basis van bepaalde informatie specifieke partijen selecteert voor inspectie. Volgens de CBP wordt 100% van de ladingen waarvoor een hoog risico geldt, geïnspecteerd. 3. verbreden van de grenzen door screening van vracht vóór aankomst in de VS: Onder andere door het Container Security Initiative. Op dit moment zijn 20 havens aangesloten bij het CSI. Het streven van het CBP is om in de toekomst met 35 havens afspraken te maken. 4. samenwerking met het bedrijfsleven door middel van C-TPAT, het Customs-Trade Partnership Against Terrorism: Op dit moment zijn 7.000 Amerikaanse bedrijven, waaronder importeurs (4.100), vervoerders (1.300) en handelaren (1.200), havenautoriteiten (50) en Mexicaanse fabrikanten (250) aangesloten bij C-TPAT. Deze bedrijven hebben door middel van zelfevaluatie gekeken naar de beveiliging van de aanvoerketen van hun goederen, inclusief van de partners in het buitenland, en wijzigingen doorgevoerd om ongewenste activiteiten beter te kunnen voorkomen. Bijvoorbeeld door locaties beter af te sluiten, betere surveillance, controleren van de achtergrond van het personeel, etc. Nadat deze zelfevaluatie is uitgevoerd en aanpassingen zijn doorgevoerd worden de bedrijven gecontroleerd door het CBP en indien goedgekeurd toegevoegd aan de lijst C-TPAT bedrijven. Uit het oogpunt van de dienst vormen bedrijven die zijn aangesloten bij C-TPAT een lager risico voor het binnenhalen van materiaal dat kan worden gebruikt voor een terroristische aanslag. Sinds C-TPAT is ontwikkeld heeft het CBP geconstateerd

10

dat het programma ook voor de bedrijven zelf een zeer positief effect heeft, onder meer doordat winstverlies als gevolg van diefstal aanmerkelijk kan worden beperkt en door verbeterde beveiliging. Bedrijven die zijn aangesloten hebben te maken met minder inspecties aan de grens. Vooralsnog kunnen alleen Amerikaanse bedrijven zich aansluiten bij C-TPAT (met uitzondering van een aantal Mexicaanse fabrikanten). Door samen te werken met Amerikaanse bedrijven die onder C-TPAT vallen kunnen ook buitenlandse bedrijven (die in dat geval ook aan de C-TPAT-richtlijnen moeten voldoen) voordeel halen uit het samenwerkingsverband. Het CBP streeft ernaar om C-TPAT internationaal uit te breiden. Er vinden op dit moment onderhandelingen plaats met de World Customs Association en de EU. Globalisering van de beveiliging van de aanvoerketen is een prioriteit.

Zuid Korea: Nederlandse bloembollen in supermarkten Sinds vorig jaar is er een overeenkomst tussen Nederland en Korea, die regelt dat vijf soorten bloembollen zonder quarantaine Korea binnen mogen. Het gaat om tulpen, iris, fresia, gladiool en lelie. De daaropvolgende verkoop van ongeprepareerde bloembollen heeft voor hobbyisten, door gebrek aan teeltkennis, nogal wat teleurstellingen opgeleverd. Nu komen er echter in toenemende mate geprepareerde bollen op de markt, en onlangs is de Amerikaanse discountsuper Costco begonnen met de verkoop van tulpen- en irisbollen. Costco importeert deze bollen zelf en verkoopt ze voor ongeveer ¤ 8 per doos (20-30 bollen). Hoewel die prijs aan de hoge kant is en de verkoopcijfers nog bescheiden zijn, wordt op deze manier de bloembol wel bij een breder publiek bekend. Uiteraard heeft de genoemde overeenkomst ook een positief effect op de afnamecijfers door professionele bloementelers. Op basis van de halfjaarcijfers wordt verwacht dat de export van Nederlandse bloembollen naar Korea dit jaar met ongeveer 23% zal toenemen tot ¤ 6 mln. Inmiddels trekt het landbouwbureau er hard aan om nog drie bollensoorten onder de overeenkomst te brengen en worden promotieacties opgezet.

11

Agro-industrie

Ierland: omzet drankenconcern lager Het Ierse drankenconcern C&C (producent van cider, Ierse whiskey en andere soorten sterke drank, maar ook frisdranken en snacks) heeft het rookverbod in Ierse pubs aangewezen als één van de oorzaken van de lagere omzet in het afgelopen half jaar. De totale omzet daalde van ¤ 393 mln. naar ¤ 386 mln., met een winst voor belastingen van ruim ¤ 24 mln. Andere oorzaken voor de tegenvallende prestaties van het concern waren het wegblijven van toeristen en het relatief slechte zomerweer. De verklaringen van de concernleiding over het rookverbod leken overigens niet geheel consistent met de medeling dat juist de alcoholische dranken het in het afgelopen halfjaar goed hadden gedaan, in tegenstelling tot de frisdranken en de snacks. Het succes van de export van met name cider naar Noord-Ierland en Schotland heeft bovendien een verzachtende werking op de achteruitgang in resultaten gehad.

Verenigd Koninkrijk: winstwaarschuwing Sainsbury’s Sainsbury’s verwacht dat de winst over het eerste halfjaar van dit jaar bijna tweederde lager ligt dan de winst in dezelfde periode vorig jaar: £ 125 tot 135 mln. (ongeveer ¤ 190 mln.) tegenover £ 366 mln. (¤ 550 mln.) vorig boekjaar. Het is inmiddels de derde winstwaarschuwing van het supermarktbedrijf, dat met horten en stoten zijn marktpositie probeert te handhaven. Een investering van £ 3 mld. (¤ 4,5 mld.) die is ingezet door de voorganger van de huidige voorzitter van de Raad van Bestuur Justin King, blijkt niet tot het verwachte resultaat te leiden. De familie Sainsbury (waarvan één van de leden minister van Wetenschapsbeleid in het kabinet-Blair is) bezit nog steeds 35% van de aandelen in het bedrijf en ziet de ontwikkeling met lede ogen aan. Een aandeel Sainsbury is momenteel £ 2,43 waard, de laagste waarde van dit jaar. Wanneer de winstontwikkeling bij het bedrijf zo doorgaat, komt de winst aan het einde van het jaar uit op een niveau dat sinds het einde van de jaren tachtig niet meer is vertoond: £ 300 mln. (¤ 450 mln.). Justin King zal één dezer dagen een belangrijke verklaring over de toekomstige strategie van het bedrijf afleggen. Volgens analisten kan de achteruitgang van de supermarktketen niet alleen verklaard worden uit distributieproblemen. Volgens hen is er maar één remedie: drastische prijsverlagingen.

Verenigd Koninkrijk: voedselverkopen M&S De verkoop van voedingsmiddelen door Marks and Spencer blijft teruglopen. In de afgelopen drie maanden moest het bedrijf een terugval in de verkopen van 2,8% accepteren. In augustus moest het bedrijf ook al bekendmaken dat in de drie maanden daaraan voorafgaand een teruggang van 2% was geconstateerd. De verkopen van voedingsmiddelen zijn op dit moment goed voor 48% van de totale omzet van het bedrijf (de BTW-opbrengsten niet meegerekend). Wat de analisten nog het meest verontrust is, dat M&S deze slechte cijfers verstrekt zonder een woord commentaar. Volgens de analisten mag verwacht worden dat M&S juist profiteert van de problemen bij Sainsbury’s en Morrison’s. Aangezien een winstwaarschuwing uitbleef, bleef de aandelenmarkt redelijk rustig rond de aandelen M&S.

12

Verenigd Koninkrijk: traditionele cake uit bakkerswinkels Een Brits symbool, de ‘Eccles cake’, een mengsel van gedroogd fruit, boter en suiker, verdwijnt uit de 1.200 winkels van de grootste bakkerijketen in het Verenigd Koninkrijk, Greggs. Volgens de keten verliest het product, genoemd naar een plaatsje in de agglomeratie van Manchester, het van meer hartige bakkerijproducten. Zelfs in Eccles zelf, waar Greggs een winkel in de Church Street heeft, is de verkoop gestopt. De (industriële) bakkerij Lancashire Eccles Cakes, die er 600.000 per week produceert, is zeer verrast door de stap van de bakkerijketen. Volgens deze bakkerij groeit de omzet in het product alleen maar. Het eerste recept voor de ‘Eccles cake’ is te vinden in een receptenboek uit 1769. Bakker James Birch verkocht de eerste Eccles-deegwaar meer dan 200 jaar geleden vanuit zijn winkeltje in Eccles.

Verenigd Koninkrijk: verdere verkoop Safeway-winkels Morrisson’s supermarktketen staat op het punt om de 120 kleinste supermarkten van het overgenomen Safeway-concern door te verkopen aan de Somerfieldketen. Morrisson’s heeft Safeway overgenomen voor een bedrag van £ 3 mld. (¤ 4,5 mld.). Een van de voorwaarden voor de overname was dat ruim 50 supermarkten van Safeway verkocht moesten worden. De verkoop van de onderhavige 120 kleine supermarkten valt niet onder de voorwaarden van de overname, maar gebeurt omdat Morrisson’s weinig in deze supermarkten ziet. Morrisson’s, dat mede als gevolg van de overname voor het eerst sinds tientallen jaren een winstwaarschuwing moest afgeven, ontvangt naar verluidt voor deze supermarkten £ 250 mln. (¤ 375 mln.). In de kleine supermarkten werd ongeveer 10% van de omzet van Safeway gegenereerd.

Verenigd Koninkrijk: slijterijen slachtoffer supermarkten Slijterijketen Thresher Wines zag zijn omzet het afgelopen jaar met 13% dalen tot £ 800 mln. (¤ 1,2 mld.), deels vanwege het agressieve verkoopbeleid van supermarktketens op wijn- en biergebied. Daardoor is het marktaandeel van supermarkten gestegen. De winst zakte met 31% tot een kleine £ 36 mln. (een kleine ¤ 55 mln.). Volgens de Thresher-topman Roger Whiteside is het omzetverlies ook deels te wijten aan het feit dat in vier jaar het aantal winkels van 2.500 naar 2.000 is gedaald. Eén van de mogelijkheden voor herstel is de uitbreiding van de Thresher-activiteiten naar de verkoop van maaltijden (in combinatie met de aangeboden wijn).

Verenigd Koninkrijk: monsterverbond Starbucks en Oxfam Een van de symbolen waaraan antiglobalisten hun inspiratie ontlenen, Starbucks United Kingdom, gaat samenwerken met de ontwikkelingsorganisatie Oxfam United Kingdom om de wereldwijde crisis op de koffiemarkt aan te pakken. Dit monsterverbond behelst, naast het uitwisselen van ervaringen, ook samenwerking van beide organisaties in een plattelandsontwikkelingsproject in een koffieproducerend gebied in Ethiopië. Starbucks steekt £ 100.000 (¤ 150.000) in het project. De koffieketen heeft wereldwijd 8.000 koffiegelegenheden, in het VK zijn er 420.

Japan: eierschaalmembraan Japan’s grootste producent van mayonaise en dressings, Q.P. Corp., heeft onlangs de jaarlijkse productiecapaciteit van eierschaalmembraan met 54% verhoogd tot 85 ton. Om in te spelen op de toenemende vraag in de cosmeticaindustrie en de levensmiddelen- en kledingindustrie heeft Q.P. besloten het gebruik van de 230.000 ton eieren, die het bedrijf op jaarbasis verwerkt, te optimaliseren. Een nieuwe productielijn zal de membranen van de eierschalen scheiden, drogen en verwerken tot poeder voor gebruik in kleding, voeding en cosmetica. Q.P. beoogt hiermee een omzetstijging van ¤ 17,5 mln.

13

Akker- en tuinbouw

België: versoepeling seizoensarbeid De ministerraad heeft vrijdag een Koninklijk Besluit goedgekeurd, dat de mogelijkheden voor seizoensarbeid in de land- en tuinbouwsector uitbreidt. Dat heeft minister van Werk, Freya Van den Bossche, aangekondigd tijdens de wekelijkse persconferentie na afloop van de ministerraad. Om tegemoet te komen aan de problemen die de sector heeft bij het vinden van voldoende arbeidskrachten, is besloten de begrenzing aan het aantal dagen waarop een land- of tuinbouwer een beroep kan doen op seizoensarbeiders af te schaffen. Tot nu gold een grens van 95 dagen in de tuinbouw en 45 dagen in de landbouw. Bovendien kan nu ook de champignonsector een beroep doen op seizoensarbeid. Werknemers zelf mogen 65 dagen in de tuin- en 30 dagen in de landbouw als seizoensarbeider aan de slag. Ook kunnen land- en tuinbouwbedrijven voortaan via een uitzendbureau een beroep doen op seizoensarbeiders, op grond van het bestaande voordelige statuut over indirecte belasting. Daardoor hoeven land- en tuinbouwers niet langer zelf op zoek naar arbeidskrachten. De administratieve last komt ook voor rekening van het uitzendbureau.

14

Veehouderij en zuivel

Ierland: waarschuwing tegen overproductie melk De voorzitter van de Irish Creamery Milk Suppliers’ Association, Dominic Cronin, heeft de Ierse melkveehouders gewaarschuwd dat zij hard op een flinke superheffingsaanslag over het huidige melkprijsjaar afstevenen. Dit gebeurt ondanks het feit dat de Europese Commissie de Ierse zuivelboeren over het afgelopen melkjaar al een superheffing van bijna ¤ 10 mln. heeft opgelegd. Cronin schat dat, als gevolg van het goede gras tot nu toe, de quota van een behoorlijk aantal melkveehouders ongeveer vijf maanden voor het einde van het melkprijsjaar volgemolken zullen zijn. Ierse melkveehouders mogen jaarlijks bijna 5 miljard liter produceren.

Ierland: minder rundvlees aangeboden De eerste negen maanden van dit jaar is, in vergelijking met dezelfde periode in 2003, 6% minder rundvee voor de slacht aangeboden bij de Ierse exportslachterijen. Er werden 9% minder vaarzen en 11% minder stierkalveren voor de slacht aangeboden. Volgens de Irish Food Board, de agrarische exportbevorderingsorganisatie, komt dat door hogere exporten van levend vee in 2002 en een lager aantal registraties van kalveren in 2003. De beschikbaarheid van jonge stieren is echter veel groter dan vorig jaar, hetgeen wordt verklaard door belangstelling van de boeren voor de stierenpremie en door minder export van levende jonge stieren naar Libanon dit jaar. Overigens verwacht de Irish Food Board dat het aanbod aan rundvee gedurende het laatste kwartaal van 2004 hoger zal zijn dan in het laatste kwartaal van 2003.

Verenigd Koninkrijk: I&R De administratieve nood van de één betekent brood voor de ander. Boeren in Wales kunnen binnenkort hulp krijgen bij het verkrijgen van de benodigde paspoorten en bij de registratie van veebewegingen. Dat voorkomt vertragingen met inzendingen bij de British Cattle Movement Service, de Britse I&R-dienst. Een ondernemende Welshman maakt van de administratieve nood bij de BCMS een deugd door een ‘call-centre’ te beginnen, dat boeren telefonisch helpt om tijdig aan hun verplichtingen te voldoen. Onlangs kwam er nog veel kritiek van de vaste Lagerhuiscommissie voor Overheidsuitgaven op het functioneren van het Britse I&R-systeem. Daarnaast is verzending van het benodigde papierwerk via de Royal Mail (de Britse posterijen) bepaald geen garantie dat alles in orde komt. De staat van dienst van de Royal Mail, vroeger een toonbeeld van goede postbezorging, is namelijk ronduit beroerd. De boeren kunnen zich bij de ondernemer registreren tegen betaling van £ 25 (¤ 37) en kunnen dan via een speciaal telefoonnummer hun transacties uitvoeren. De enige kosten daarna zijn de telefoonkosten. Het risico op boetes bij overschrijding van een bepaalde termijn is daarmee verdwenen. De ondernemer begint zijn ‘callcentre’ met zestien mensen personeel. Hij heeft hoge verwachtingen van zijn onderneming, want in het bedrijfsplan is al uitbreiding naar 200 mensen voorzien. En dat in een tijd, dat ‘call-centra’ vanuit het VK massaal worden overgebracht naar India.

15

Verenigd Koninkrijk: voormalig minister opent week van het ei Edwina Currie, de minister van Volksgezondheid in het kabinet-Thatcher en - volgens haar dagboeken - de verleidster van de onkreukbaar geachte John Major, opent de Britse Week van het Ei. Dat is opmerkelijk, want tijdens haar ministerschap in 1988 legde dezelfde Edwina Currie de bijl aan de wortel van de Britse eiersector door er bij de Britten een aan eieren gerelateerde angst voor salmonella in te stampen. De British Egg Industry Council zegt echter dat de steun van Currie voor de Week van het Ei een onderstreping is van alle inspanningen die de sector zich heeft getroost om de kwaliteit van het product te vergroten. Hoewel op een totale consumptie van 30 miljoen eieren op jaarbasis in 1988 26 gevallen van salmonella werden geconstateerd, zei de toenmalige minister Currie in december van dat jaar dat de meeste in het VK geproduceerde eieren ermee waren besmet. Zij heeft haar claims nooit kunnen bewijzen. Desondanks daalde de eieromzet daarna met 40 tot 60%. Minister Currie trad twee weken daarna af.

16

Visserij en aquacultuur

Ierland: visfraudeonderzoek noordwest-Ierland De regering heeft de politie opdracht gegeven een onderzoek in te stellen naar aantijgingen omtrent visfraude in de haven Killybegs in het graafschap Donegal (uiterste noordwesten van Ierland). Toevallig is dat ook de thuisbasis van de nieuwe staatssecretaris voor visserijen, Pat the Cope Gallagher, die er vóór zijn politieke carrière vishandelaar was. De opdracht tot het politieonderzoek werd gegeven door zijn politieke baas, minister Noel Dempsey van het ministerie van Communicatie, Mariene and Natuurlijke Bronnen. Killybegs staat bekend als de grootste visserijhaven van Ierland. Volgens visser Pat Cannon zijn papieren over aanlandingen van vis in dit gebied vervalst: het zou gaan om het vervalsen van logboeken, het opgeven van te weinig vis en het negeren van quota en gesloten visserijgebieden. Hij beschuldigt ambtenaren van het ministerie van Communicatie, Mariene and Natuurlijke Bronnen van betrokkenheid bij de fraude. Cannon is al eerder betrokken geweest bij visserijcontroverses. Zo heeft hij zelf flink met het ministerie overhoop gelegen over zijn visserijvergunning. Hij is eigenaar van een klein vissersschip in Killybeg; is zwager van één van de grootste scheepseigenaren in Killybeg en was kapitein van een schip uit het veel zuidelijker gelegen Galway, dat vorig jaar vis aanlandde in Killybeg. Hij heeft zijn klachten “in het belang van alle kleine Ierse vissers” ook naar de Europese Commissie gestuurd. Die heeft in reactie daarop gezegd eerst de resultaten van het nationale onderzoek af te wachten. Sean O’Donoghue, de directeur van de Killybegs Fishermen’s Organisation, heeft volledige medewerking aan het onderzoek toegezegd en ziet de resultaten met vertrouwen tegemoet. Hij zegt verder dat zijn mensen niets te verbergen hebben. Pat the Cope Gallagher wilde geen commentaar geven op de zaak, nu die in handen van de politie is.

Verenigd Koninkrijk: actie tegen maaswijdten Vissers aan de westkust van Engeland voeren, samen met de Conservatieve oppositie, actie tegen regels over maaswijdten die zouden zijn afgesproken tijdens de Landbouw- en Visserijraad in december 2003. Volgens deze afspraken zouden de vissers geen netten met én de maaswijdte 110 millimeter én de maaswijdte 80 millimeter mogen voeren, omdat de 110 millimeter maaswijdte voor de vangst van kabeljauw worden gebruikt. Wanneer vissers kiezen voor het voeren van alleen de maaswijdte 110 millimeter zouden zij vijf zeedagen per maand moeten inleveren. De vissers uit noordwest-Engeland vissen bij gebrek aan kabeljauw op platvis in de oostelijke Ierse Zee. Zij vangen, door het gebruik van de maaswijdte van 80 millimeter, naar eigen zeggen heel veel ondermaatse, jonge schollen, die zij als bijvangst overboord moeten zetten. Zij zeggen zich ervan bewust te zijn dat zij hiermee hun vangsten van platvis voor de komende jaren op zeer negatieve wijze beïnvloeden en willen dan ook dat staatssecretaris Bradshaw zo spoedig mogelijk een wijziging van de regels in Brussel bepleit. De schaduwminister voor visserij van de Conservatieve oppositie, Owen Paterson, spreekt schande over deze regels en herinnert aan veel flexibeler methoden voor het beheer van visbestanden, die hij tegenkomt in bij voorbeeld IJsland. Wanneer een visser daar wordt geconfronteerd met grote vangsten van ondermaatse, te jonge vis, wordt het betreffende gebied binnen twee uur gesloten voor de visserij, aldus Paterson. In antwoord op vragen van Paterson heeft

17

het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken laten weten dat de betreffende regels pas weer veranderd kunnen worden tijdens de komende, traditioneel spannende laatste bijeenkomst van de Visserijraad in december 2004.

18

Voedings- en kwaliteitsaangelegenheden

Verenigd Koninkrijk: McDonald’s in compleet ander jasje In het Verenigd Koninkrijk probeert fast-foodconcern McDonald’s na 30 jaar een compleet nieuwe identiteit aan te nemen. De traditionele huisstijl (de goudgekleurde M, huisstijl sinds de start van het bedrijf zestig jaar geleden in de Verenigde Staten) wordt verlaten en vervangen door een goudgekleurd vraagteken met de tekst: “McDonald’s. But not as you know it”, met daarnaast afgebeeld een bakje sla en/of een portie fruit. Op dramatische wijze probeert het concern hiermee in te spelen op de discussie over zwaarlijvigheid in het Verenigd Koninkrijk, waarvoor McDonald’s en zijn hamburgers symbolisch als veroorzaker worden aangewezen. Recente cijfers laten zien dat de winst van het bedrijf in het VK (770 zaken) het afgelopen boekjaar met 71% is gedaald tot £ 23 mln. (¤ 35 mln.). Woordvoerders van McDonald’s ontkenden na het uitlekken van de nieuwe campagne dat de nieuwe huisstijl ook maar iets met de discussie over zwaarlijvigheid te maken heeft. Het gaat erom, aldus het bedrijf, in te spelen op de snel veranderende eetgewoonten in het VK: tien jaar geleden was de bonk rundvlees met de in de schil gekookte aardappelen en de Yorkshire-pudding toe op zondagmiddag (‘Sunday’s roast’) de favoriete Britse maaltijd, nu is dat ‘Chicken Tikka Masala’ (een Indiaas kipgerecht op zijn Brits). Door middel van het vraagteken wil het bedrijf aangeven op creatieve wijze op de nieuwe trends in de Britse eetgewoonten in te spelen. Onderdelen van de campagne zijn hele grote reclameborden, met daarop sla en fruit en de eerder geciteerde slogan. Tevens worden brochures met nieuwe menu-samenstellingen bij 17 miljoen huisgezinnen bezorgd. Het afgelopen jaar heeft McDonalds al toegewerkt naar de nieuwe trend met de introductie van meer saladegerechten en onlangs met verkleining van de porties.

Verenigd Koninkrijk: dikke buik groter gezondheidsrisico dan hoog gewicht Een figuur in een peer-vorm (de gangbare vorm voor de op leeftijd gerakende vrouw) herbergt minder gezondheidsrisico’s dan een figuur in de vorm van een appel (de gangbare vorm voor de wat ouder wordende man). Volgens de Britse hoogleraar geneeskunde Anthony Barnett (Birmingham University) moeten mannen met een dikke (bier)buik zich meer zorgen maken over hun gezondheid dan even zware vrouwen waar het overtollige gewicht veelal neerslaat op heupen, billen en dijen. Mannen met een buikomvang van 94 centimeter (wat door velen bepaald nog niet wordt gerangschikt onder het fenomeen bierbuik) hebben al een groter risico op de gevaarlijke vorm van suikerziekte en hartziekten. Volgens Barnett, één van de sprekers op een conferentie van het National Obesity Forum in Londen, zijn de risico’s op beide ziekten beter te voorspellen door af te gaan op de buikomvang dan op het totale gewicht. Mannen met een buikomvang van 102 centimeter en meer en vrouwen met een buikomvang van 89 centimeter en meer lopen zelfs aanmerkelijk hogere risico’s. De buikomvang is namelijk een heldere indicator voor het aanwezige lichaamsvet in onderbuik, lever en rond het darmstelsel. Deze cellen kunnen volgens de wetenschappers uitzonderlijk grote hoeveelheden chemicaliën aanmaken, die het systeem van insulinevoorziening in het lichaam verstoren en daarmee aan de basis liggen van genoemde ziekten.

19

Verenigd Koninkrijk: waarschuwingen op bierflesjes De bierflesjes van het roemruchte Newcastle Brown Ale krijgen in het Verenigd Koninkrijk de primeur van een aanmoediging om dit donkerbruine vocht met veel mate te drinken. De grote brouwer Scottish and Newcastle gaat hiertoe over in een poging op deze manier een bijdrage te leveren aan de strijd tegen het in korte tijd drinken van enorme hoeveelheden alcohol (“binge-drinking”). De brouwerij brouwt ook Kronenbourg (Frans) en Fosters (Australisch); het is de verwachting dat ook deze merken de waarschuwing gaan voeren. Coors, de brouwer van het Britse merk Carling, gaat ook een aanmoediging voor verantwoorde consumptie van alcohol op zijn blikken introduceren. Volgens de brouwers zijn zij beter in staat om de boodschap van verantwoord drinken over te brengen op hun klanten dan de overheid. Daarmee is meteen duidelijk dat de intentie achter deze actie er een is van het voorkomen van overheidsmaatregelen tegen alcoholgebruik, die mogelijk opgenomen zullen worden in het komende Witboek over het volksgezondheidsbeleid. De organisatie Addaction, een liefdadigheidsorganisatie die zich bezighoudt met alcohol- en drugsproblemen, heeft de stappen van de bierbrouwers verwelkomd, maar zegt dat het hier niet bij kan blijven.

Verenigd Koninkrijk: consumenten willen betere informatie Bijna driekwart van de 2.000 ondervraagde consumenten vindt de informatie op etiketten van voedingsmiddelen en dranken misleidend. 9 van de 10 ondervraagden willen duidelijker en gestandaardiseerde informatie. Een en ander blijkt uit een onderzoek in opdracht van British Standards, de nationale organisatie op het gebied van normstelling in het Verenigd Koninkrijk. Het onderzoek is uitgevoerd ter gelegenheid van World Standards Day. De Britse organisatie van de voedingsmiddelenindustrie, Food and Drinks Federation, heeft elke suggestie als zouden de fabrikanten de klanten een beetje voor de gek houden, verre van zich geworpen. De fabrikanten lieten weten met de Food Standards Agency te werken aan een duidelijker etikettering van voedingsmiddelen.

20

Veterinaire aangelegenheden

België: te hoog cadmiumgehalte Het Federaal Voedselagentschap zoekt in heel België naar sporen van cadmiumvervuiling. Steekproeven bij runderen uit een 20-tal risicogemeenten in de provincies Limburg, Antwerpen en Oost-Vlaanderen, in de omgeving van door zware metalen vervuilde fabrieksterreinen, worden vergeleken met monsters uit onverdachte regio's. In mei vaardigde het Voedselagentschap een exportverbod uit voor runderen uit vier gemeenten. Dat gebeurde nadat een kleinschalige OVAM-studie (Openbare afvalstoffenmaatschappij) een te hoog cadmiumgehalte vond in de nieren en levers van dieren uit Neerpelt, Overpelt, Lommel en Balen. Daarop screende het Voedselagentschap de ingewanden van ongeveer 200 runderen uit de regio. Dat onderzoek bevestigde de resultaten van OVAM. Het Voedselagentschap zal het exportverbod voor oudere runderen uit de vier gemeenten voor onbepaalde tijd verlengen en het naar aanleiding van de steekproeven mogelijk uitbreiden naar andere gemeenten. Verder blijven de slachthuizen de nieren en levers van deze dieren verwijderen. Inmiddels zijn in slachthuizen over heel België zo’n 40 monsters genomen. De resultaten worden pas bekendgemaakt nadat het wetenschappelijk comité van het Voedselagentschap zich erover heeft uitgesproken.

Ierland: dalende trend BSE-gevallen De trend in het aantal BSE-gevallen in Ierland is nog steeds – in overeenstemming met de voorspellingen – een dalende. In de eerste negen maanden van 2004 zijn 100 gevallen ontdekt, tegen 146 in dezelfde periode in 2003 en 268 gevallen in 2002. Afgelopen week werden twee BSE-besmettingen op één bedrijf ontdekt, hetgeen in Ierse omstandigheden als uitzonderlijk moet worden bestempeld, aldus de veterinaire autoriteiten. Ook is vorige week een BSE-besmetting gevonden bij een rund dat werd geboren in 1998. Dat is uitzonderlijk, omdat op dat moment de strengere regels op vervoedering van diermeel al in werking waren getreden. Het gaat om één van de vier BSE-besmettingen bij relatief jonge dieren. Het Ierse ministerie van Landbouw en Voedsel stelt een onderzoek in naar beide als uitzonderlijk gekwalificeerde besmettingen.

Verenigd Koninkrijk: gaten in BSE-controles Een onafhankelijk onderzoek door de Food Standards Agency (de Britse VWA), die daarvoor Patrick Wall (voormalig hoofd van de Ierse VWA) had ingehuurd, heeft uitgewezen dat er nog steeds lekken zitten in het BSE-controlesysteem in Britse slachthuizen. De FSA heeft het onderzoek laten instellen nadat was gebleken dat runderen, ouder dan twee jaar, die waren bezweken aan ziekte of een ernstige verwonding, niet de normale BSE-test in het slachthuis hadden ondergaan. Patrick Wall, op dit moment hoogleraar in de voedselveiligheid aan het University College in Dublin, heeft evenwel laten weten dat bij geen van de onderzochte 2.800 runderen die overleden waren aan ziekte of verwondingen, enig signaal van de ziekte BSE is gevonden. Wel constateerde Wall onvoldoende draagvlak op de ‘werkvloer’ voor de eisen op het gebied van controle en voor de doeleinden van de tests. Volgens hem wordt dit veroorzaakt door onvoldoende communicatie en onvoldoende

21

controle op de controle. Volgens het rapport zijn er 128 dieren door de controlemazen geglipt en is dat mogelijk ook het geval bij nog eens 133 dieren. Veelvuldig gewijzigde instructies, dierenartsen die te veel op hun eigen oordeel afgaan in plaats van de voorschriften te volgen, de niet consistente instructie van dierenartsen plus communicatieproblemen met dierenartsen die van buiten het VK (Spanje) komen, hebben volgens Wall tot deze problemen geleid. FSA-bestuursvoorzitter Sir John Krebs heeft gezegd dat de risico’s van deze problemen voor het rundvleesetende publiek minimaal zijn, maar voegde er aan toe dat de FSA erop staat dat alle BSE-controles volgens het boekje worden uitgevoerd en dat daar toezicht op is. De ophef over de BSE-controles komt op een gevoelig moment, daar binnen het kabinetBlair nog steeds overeenstemming moet worden bereikt over het opheffen van het verbod om het vlees van runderen, ouder dan 30 maanden, tot de voedselketen toe te laten.

Verenigd Koninkrijk: dierenwelzijnsactivisten beschuldigd van grafroof Dierenwelzijnsactivisten zijn nu ook al beschuldigd van grafroof als onderdeel van een campagne tegen een bedrijf dat cavia’s kweekt die worden gebruikt als proefdier in het Huntingdon laboratorium. De politie heeft twee mannen gearresteerd en daarop op borgtocht vrijgelaten, die ervan worden beschuldigd het graf van een zeven jaar geleden overleden en op dat moment 82-jarige vrouw, niet alleen te hebben verstoord, maar ook het grootste deel van haar beenderen te hebben verwijderd. De overleden vrouw blijkt de schoonmoeder te zijn van één van de drie eigenaren van een boerderij waarop cavia’s worden gefokt die als proefdier geleverd worden aan onder meer het Huntingdon laboratorium. De eigenaren, hun medewerkers en de boerderij zelf worden al vijf jaar belaagd door dierenwelzijnsactivisten. Dezen hebben aangegeven dat de grafroof het protest tegen hun activiteiten naar een “ander niveau” heeft getild. Hoewel zij de afgelopen vijf jaar nooit hebben gedacht aan zwichten voor de acties tegen hun bedrijf en de mensen die er hun brood mee verdienen, hebben zij in reactie op deze gebeurtenis gezegd alles nog eens goed op een rijtje te gaan zetten. Het stoppen met het fokken van de cavia’s is daarbij één van de opties. De belangrijkste actiegroep tegen de boerderij Save the Newchurch Guinea Pigs heeft de daad veroordeeld als “geestesziek en afgrijselijk”.

Verenigd Koninkrijk: zwaarlijvige huisdieren Zwaarlijvigheid beheerst op dit moment het volksgezondheidsdebat in het Verenigd Koninkrijk. Tot nu toe gaat het daarbij over mensen. Nu blijkt echter dat 80% van de ondervraagde dierenartsen vindt dat ook huisdieren, in de meeste gevallen honden en katten, te zwaar worden door te weinig lichaamsbeweging, te veel eten en te veel vet, zoet en zout voedsel. De dierenliefdadigheidsorganisatie Blue Cross heeft in zijn dierenklinieken al clubs voor te zware dieren opgericht, waar huisdieren en bazen onderricht krijgen in een verantwoord dieet en in verantwoorde bewegingspatronen voor huisdieren. Behalve honden en katten heeft Blue Cross geconstateerd dat 45% van de paarden die binnengebracht worden te zwaar is, terwijl ook van konijnen en ratten de tailles angstvallig beginnen te groeien. Blue Cross begint volgend jaar een campagne voor meer beweging door paarden en voor minder eten. De gewichtsproblematiek is de oorzaak van allerlei kwalen bij de dieren. Het onderzoek onder dierenartsen en dierenorganisaties is in opdracht van MORE, een verzekeringsmaatschappij, verricht. In het onderzoek bleek verder dat 25% van de dieren gedragsproblemen heeft, hetgeen veroorzaakt zou worden door het feit dat de bazen en bazinnen te weinig tijd aan de dieren besteden.

22

Verenigd Koninkrijk: bijenhouders verontrust Bijenhouders in het Verenigd Koninkrijk zijn verontrust over de plannen van het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden om de sector te dereguleren en de bijenhouders meer verantwoordelijkheid te geven op het gebied van de gezondheid van de 100.000 bijenvolken. De sector vertegenwoordigt volgens de British Beekeepers Association een economische waarde van ongeveer £ 140 mln. (¤ 210 mln.). Door de voorstellen van het ministerie wordt het aantal inspecteurs, nu 45, flink verlaagd. Volgens de bijenhoudersorganisatie wordt op deze manier het risico op een ziekte-uitbraak vele malen groter en zouden onder de 20.000 over het algemeen amateur-bijenhouders veel slachtoffers gaan vallen. Het ministerie ontkent het afbreken van een wezenlijke verdediging tegen uitbraken van gevreesde bijenziekten.

23

Natuur, bos, landschaps- en faunabeheer

België: beschermingszones vogels in territoriale wateren De federale minister voor de Noordzee, Vande Lanotte, heeft voorgesteld in de Belgische territoriale wateren vanaf volgend jaar drie beschermingszones voor vogels in te stellen. De beschermingszones zijn gericht op de grote stern, de visdief, de fuut en de dwergstern. Dit heeft tot gevolg dat voor de kust van Nieuwpoort, Oostende-Bredene en Zeebrugge-Heist windturbines, kunstmatige eilanden, voorzieningen op het gebied van wonen, recreatie en entertainment, kunstmatige riffen, zandwinning, bepaalde vormen van sportvisserij en schelpenvisserij verboden worden. Wel toegelaten zijn scheepvaart, beroepsvisserij, militaire activiteiten en veiligheidsoefeningen. Tussen 1 december en 15 maart kunnen er geen watersportwedstrijden plaatsvinden; met de watersportverenigingen, de sportvisserij en de commerciële recreatie zijn afspraken gemaakt om de fuut zo weinig mogelijk te verstoren en aan Defensie wordt gevraagd in Nieuwpoort het aantal schietoefeningen tijdens de wintermaanden te beperken. De Trapegeer-Stroombank en de Vlakte van De Raan zijn geselecteerd als speciale beschermingszone. Het eerste gebied is de zone tot drie mijl buiten de kust tussen De Panne en Oostende, waar in de toekomst het vangen van zeehonden, aquacultuur, het storten van baggerspecie en zeevisserijschepen zwaarder dan 70 brutoton verboden worden. Als gevolg van het selecteren van de Vlakte van De Raan voor Knokke-Heist, moet het baggerslib uit de Westerschelde in die stroom zelf worden gestort. Twee slibstorten gaan dicht en mogelijk nog een derde op verzoek van de visserij. De voorstellen van de minister worden nu besproken door de betrokken partijen.

Verenigd Koninkrijk: nieuwe ‘slag bij Hastings’ Er woedt op dit moment als het ware een nieuwe slag bij Hastings. De historische omgeving, waar Willem de Veroveraar in 1066 aan land kwam om met zijn Normandiërs de Angel-Saksen een lesje te leren en waar de beroemde slag bij Hastings (eigenlijk bij het nabijgelegen plaatsje Battle) plaatsvond, dreigt teloor te gaan door de aanleg van een route om de drukke kustweg van Dover via Hastings naar Brighton te ontlasten. Daarmee zou ook de toegang tot Hastings worden verbeterd. Behalve het doorsnijden van dit historische gebied zullen ook de uit oogpunt van natuurbehoud belangrijke Combe Haven-moerassen het slachtoffer worden van de plannen van de gemeenteraad van East Sussex. Deze moerassen genieten een speciale beschermingsstatus en zijn van groot belang voor migrerende (water)vogels en plantaardige biodiversiteit. De voormalige minister van Transport in het kabinetBlair, Stephen Byers, weigerde drie jaar geleden uiteindelijk een aanlegvergunning voor deze route op grond van natuur- en milieuredenen. Het nieuwe plan van de gemeenteraad speelt echter handig in op de afwijzingsgronden van drie jaar geleden en plaatst de nieuwe minister, Alistair Darling, voor een moeilijke keuze. Plaatselijke actiegroepen hebben met de Woodland Trust, de Royal Society for the Protection of Birds en de Campaign to Protect Rural England een verbond gesloten tegen het £ 47 mln. (een kleine ¤ 70 mln.) vergende project, dat zij betitelen als “het meeste schade toebrengende en meest onnodige wegenproject in het hele land”.

24

Hastings, eens een florerende, typisch Britse kustplaats, kan een economische injectie goed gebruiken als gevolg van de teruglopende inkomsten uit het strandtoerisme. Het stadje kent een werkloosheid van ongeveer 10% en vijf buurten in de plaats worden gerekend tot de 10% meest ernstige achterstandswijken in het VK. Minister Darling moet eind 2004 een besluit nemen over dit project. Tesamen met zijn oordeel over de voorstellen voor de verbreding van de A303 door de Blackdown Hills in west-Engeland wordt dit besluit met argusogen afgewacht en beschouwd als een lakmoesproef voor de werkelijke intenties van New Labour op het gebied van wegenaanleg. De betreffende moerassen zijn onderdeel van de vroegere kustlijn en liggen nu kilometers landinwaarts. Soortgelijke moerassen, de Romney Marshes in Kent, zijn op dit moment het strijdtoneel van acties tegen een aldaar gepland groot park met windmolens.

Verenigd Koninkrijk: vossenjachtdebat Hogerhuis Tijdens de opening van de beraadslagingen in het Hogerhuis over het wetsvoorstel op een verbod op de vossenjacht met honden heeft de woordvoerder namens de regering, Lord Whitty (van het ministerie van Milieu, Voedsel en Plattelandszaken), geen enkele bereidheid tot een compromis getoond. Sterker nog, in woord en lichaamstaal heeft hij laten blijken zich af te vragen of dit debat nog echt nodig is, nu het Lagerhuis welgeteld zeven maal in grote meerderheid vóór een dergelijk verbod heeft gestemd. Hij hield het Hogerhuis voor dat de leden ervan zich nu bevonden in de “last chance saloon”, een meer dan omineuze verwijzing naar de bereidheid van de regering om de Parliamentary Act te gebruiken om haar zin door te drijven. Tijdens het debat bleek het het Hogerhuis eigenlijk niet om de vossen te gaan, maar om de vrijheid van de mens om - in dit geval met honden - op vossen te jagen. Labour-partijgenoot Baroness Mallieu, zelf een fervent vossenjager met honden, maakte haar inzet in antwoord op de inleiding van de staatssecretaris meteen duidelijk: “De stank van dit wetsvoorstel, wanneer het ooit de status van wet bereikt, zal de staat van verdienste van deze regering blijvend verontreinigen.” Voorwaar geen geringe taal in het eerbiedwaardige Hogerhuis. De voormalige politiek leider van de Liberaal-Democraten Lord David Steel, die één van de meer gematigde speeches tegen het wetsvoorstel hield, legde de vinger op de zere plek. Sinds de Labour-partijconferentie van enkele weken geleden en de aldaar door vice-premier Prescott gehouden speech (zie LBActualiteiten, 2004, nummer 31), wist hij precies waar het wetsvoorstel over ging: “Een wetsvoorstel om ‘toffs’ (letterlijk: opgedirkte, champagne-drinkende rijke heren) af te schaffen zou mogelijk nog een redelijke grondgedachte hebben, maar dat geldt niet voor dit wetsvoorstel.” Het Hogerhuis debatteert nog even wat gedetailleerder door over het wetsvoorstel. Als het niet wordt aangenomen, zal de regering zoals gezegd niet aarzelen de Parliamentary Act in te roepen, waarmee het Hogerhuis de politieke wil van het Lagerhuis opgelegd kan worden. Tijdens het debat protesteerde een zogenaamde ‘crossbench’-Lord (dat zijn de lords die niet uitdrukkelijk tot de fracties van een bepaalde politieke partij behoren, zoals de meeste bisschoppen die lid zijn van het Hogerhuis) tegen het gebruik van deze wet, die sinds 1949, de laatste keer dat hij is gewijzigd, drie maal is gebruikt. Lord Burns, de voormalige secretaris-generaal van het ministerie van Financiën, zei dat de wet alleen ingeroepen kon worden bij duidelijke wetenschappelijke bewijzen voor de dierenwelzijnsoverwegingen van de ontwerp-wetgeving. Zijns inziens zijn die er niet. Lord Burns produceerde overigens in 2000 in opdracht van de regering een rapport waarin te lezen viel dat het jagen op vossen met honden het welzijn van de vos ernstig in gevaar brengt. Hoewel het Hogerhuis naar verwachting de ontwerp-wetgeving zal amenderen in de richting van het toestaan van de vossenjacht in hele specifieke, door een vergunningensysteem gereguleerde, gevallen, werd uit het debat wel duidelijk dat het Hogerhuis - tot opluchting van de regering-Blair - niet zal overgaan tot het saboteren van de behandeling van andere belangrijke wetsvoorstellen.

25

In Gloucestershire (in het westen van Engeland) krijgen boeren op wiens land een schaap of een lammetje is dood gegaan, een probleem met het wegwerken van de kadavers. De Beaufort Hunt-vossenjachtgroep weigert, als teken van protest tegen de plannen van de regering, deze kadavers nog langer op te halen bij zijn leden, in dit geval 400 boeren. Jachtgroepen besparen boeren kosten van destructie door kadavers op te halen, die daarop vervoederd worden aan de jachthonden in de kennels. Met dit gebaar wil de jachtgroep laten zien welke nuttige functies zij in de plattelandssamenleving vervullen.

Verenigd Koninkrijk: extra huizen oost-Engeland Er komen 478.000 extra woningen in een gebied in oost-Engeland tussen Peterborough en Cambridge, rond Milton Keynes (meer naar het westen) en aan de noordkant van de Thames-vallei. Een regionale raad heeft daartoe besloten. Het ministerie van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening van vice-premier John Prescott moet later in het jaar het besluit van de regionale raad nog bevestigen. Volgens een milieueffectrapport zal dit massale huizenproject leiden tot watertekorten, vernietiging van platteland en van biodiversiteit en bovendien een aanmerkelijke vergroting van de druk op het bestaande wegenstelsel tot gevolg hebben. Eén van de bedoelingen van dit huizenproject is het leveren van een bijdrage aan een algemene verlaging van de huizenprijs in het VK, waardoor het kopen van een huis voor meer mensen bereikbaar wordt. De huizen worden gebouwd in een tempo van bijna 24.000 per jaar tot het jaar 2021. Het project genereert volgens de vooruitzichten van de regering economische groei in de regio, hetgeen zou leiden tot een groei in werkgelegenheid voor ongeveer 380.000 mensen. Veel van deze werkgelegenheid is gekoppeld aan de luchthavens Stansted en Luton.

26

Milieuaangelegenheden

België: biobrandstofcentrale in Oostende Electrawinds start begin november met de bouw van een grootschalige biobrandstoffencentrale in de industriezone Plassendale in Oostende, een primeur voor België. De projectontwikkelaar in groene energie investeert ¤ 15 mln. in de biomassa-installatie. Die moet elektriciteit opwekken voor 30.000 gezinnen en 20 arbeidsplaatsen creëren. Begin volgend jaar moet deze eerste grootschalige biomassacentrale in Vlaanderen operationeel zijn. De productie wordt geraamd op 103.000 MWh en de centrale zal naar verluidt geen CO2 uitstoten. De restwarmte van het project wordt via warmtekrachtkoppeling aangewend voor een nog te bouwen grondverwerkingsinstallatie. De banken ING en KBC financieren dit kapitaalintensieve project voor 80%, maar Electrawinds hengelt ook naar Vlaamse en Europese subsidies. Voor de bevoorrading heeft Electrawinds een contract gesloten met een Zwitsers bedrijf dat actief is in de handel in plantaardige oliën en wellicht participeert in Electrawinds-Biomassa. Er zijn drie (niet bekende) partijen in de running als afnemer van de elektriciteit. De naam van de leverancier van de vooruitstrevende technologie is evenmin bekend. In de Waalse gemeente Peruwelz wil Electrawinds in samenwerking met Aspiravi een windmolenpark realiseren. Daar begint in december de bouw van drie turbines met een capaciteit van 1,5 tot 1,8 megawatt in een landbouwgebied.

België: hogere heffing wegwerpverpakkingen De federale regering gaat de bestaande heffing op wegwerpverpakkingen verhogen om het prijsverschil met milieuvriendelijke, herbruikbare verpakkingen groter te maken. De voedings- en verpakkingsindustrie en de kleine ondernemers hebben teleurgesteld gereageerd, terwijl ook de Bond Beter Leefmilieu (BBL) niet onverdeeld gelukkig is. De regering hoopt immers dat de verhoging ¤ 139 mln. in de staatskas brengt, waaruit de BBL concludeert dat de regering geen verandering van het koopgedrag verwacht. De wet op de wegwerpverpakkingen werd 1 april van kracht. De BTW en de accijnzen op alcoholvrije dranken gingen omlaag. Er kwam een heffing op niet-herbruikbare (plastic) drankverpakkingen van bijna ¤ 0,10 per liter. Dit heeft echter geen verandering in het koopgedrag van de consument gebracht. Sterker nog, de verkoop van glazen flessen daalde de eerste drie maanden na de invoering zelfs in vergelijking met dezelfde periode een jaar eerder. Voor de regering een reden het prijsverschil tussen glazen en plastic verpakkingen verder te vergroten en wel met bijna ¤ 0,05 per liter. Volgens Fedis, de federatie van distributieondernemingen, zal de hogere verpakkingsheffing de concurrentiepositie van de Belgische drankenverkopers verslechteren, omdat de consument "nog meer de grens overgejaagd wordt om drank in te slaan". De Unie van Zelfstandige Ondernemingen (Unizo) beschouwt de aanpassing van de verpakking als een lastenverhoging die de kleinere voedingswinkels zal benadelen. Fevia, de Federatie van de Voedingsindustrie, reageert eveneens teleurgesteld en gooit het op de betrouwbaarheid van de regering. "Welke stabiliteit mag je nog verwachten van deze regering als zij de verpakkingsheffing al na zes maanden meteen met de helft verhoogt?".

27

Ierland: compromisvoorstellen nitraat-actieplan Denis Brosnan, de voedingsmiddelenindustrieel die door de regering aangesteld is om een compromis te bereiken over een nitraat-actieplan, is met flinke wijzigingsvoorstellen op de eerdere regeringsplannen gekomen. Zijn voornaamste voorstel is Ierland in twee delen te verdelen als het gaat om de voorstellen voor mestopslagcapaciteit en het uitrijden van mest. In de graafschappen Cavan, Monaghan en Leitrim (liggend langs de noordgrens van Ierland met Noord-Ierland) moeten alle boeren mestopslagcapaciteit voor 24 weken hebben. In alle andere graafschappen zouden de boeren zestien weken opslagcapaciteit moeten hebben en een uitrijverbod tussen 16 oktober en 16 januari in acht moeten nemen. Brosnan zal een maximumlimiet van 170 kilo nitraat per hectare per jaar voorstellen voor natuurlijke mest. Voor een limiet tussen de 170 en 230 kilo nitraat per jaar per hectare voor natuurlijke mest zal een aanvraag voor derogatie moeten worden ingediend bij het ministerie van Landbouw en Voedsel. Brosnan zal vermoedelijk ook voorstellen de subsidie op mestopslag te verhogen tot 60%. De gereed liggende derogatie-aanvraag (voor een limiet tot 250 kilo nitraat per jaar per hectare) wordt in Brussel ingediend als in Ierland overeenstemming is bereikt over het nitraat-actieplan.

28

Biotechnologie

België: plantengenetica krijgt steun in de rug Professor Pierre Hilson van de Universiteit Gent en het VIB (Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie) heeft met zijn team het genetisch onderzoek van planten een duwtje in de rug gegeven. Met nog vijf andere Europese laboratoria probeert de ploeg van Hilson de functie te achterhalen van de bijna 29.000 genen van het onkruid Arabidopsis thaliana, ook wel zandraket genoemd. Zandraket is één van de door genetici meest bestudeerde plantjes, omdat zijn genetisch materiaal relatief beperkt is. Van 5.000 genen weet men nu al waarvoor ze dienen. De andere 80% van het genetisch materiaal van de zandraket moet nog ontcijferd worden. Wetenschappers gebruiken hiervoor steeds nieuwere technologieën. Met behulp van extra gewijzigde kopieën wordt een gen verhinderd om een eiwit aan te maken, wat op zijn beurt invloed heeft op de ontwikkeling van de plant. Door genen het zwijgen op te leggen en bepaalde effecten dus te verhinderen, tracht men de functie van die genen op te sporen. Hilson en zijn team hebben het gebruik van deze techniek een handje geholpen door kopieën te ontwerpen waarmee liefst 20.000 genen op non-actief kunnen worden gezet. "Dit project zal het onderzoek naar de functies van de Arabidopsisgenen en het functioneren van andere levende organismen in een stroomversnelling brengen", aldus het VIB.

29

Diversen

België: sterkere halfjaarcijfers Landbouwkrediet Het Landbouwkrediet heeft in het eerste halfjaar een groepswinst geboekt van ¤ 15,2 mln. Dat is ruim 54% meer dan de ¤ 9,85 mln. van het eerste half jaar van 2003. Dit resultaat is onder meer te danken aan het opnemen van de Europabank in de consolidatiekring. Daarnaast was er een aanzienlijke groei in kredieten. Het aantal toegekende kredieten aan boeren, particulieren en bedrijven beliep ¤ 635,2 mln., een stijging met 20% tegenover vorig jaar. Het brutobedrijfsresultaat bedraagt ¤ 18,8 mln., een daling van 3,1%. Daarin zijn de kosten van het nieuwe informaticaplatform verrekend; zonder die kosten stijgt het resultaat met 8,1%. De kostenbatenverhouding bedraagt 69,3%. Het nettobedrijfsresultaat steeg licht met 1% tot ¤ 15,8 mln.

Ierland: plannen voor agrarisch televisiestation Het Ierse bedrijf Farm TV is in overleg met verschillende gegadigden om een agrarisch televisiestation in Ierland van start te laten gaan. Het station is vooral bedoeld voor het uitzenden van technische agrarische televisieprogramma's. Farm TV, nu al producent van boerentelevisieprogramma's, denkt dat hiervoor een markt is. De nationale Ierse televisie-omroep, RTE, laat geen technische agrarische programma's zien.

30

MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT LNV-Vertegenwoordiging Buitenland

ABU DHABI Werkgebied: Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië Dr.ir. J.G. van der Beek, LNV-Attaché Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Apt. 602 Al Masaood Tower Building, Sheikh Hamdan Street, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten Postadres : P.O.Box 1 46560, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten Telefoon: (00-971) 2.632.1920 (BZ) Telefax: (00-971) 2.631.3158 (BZ) E.Mail: nog niet bekend 2e E.Mail: [email protected] WEBsite: nog niet bekend Bureau Riyadh Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Diplomatic Quarter, Riyadh, Saoedi-Arabië Postadres : P.O.Box 94307, Riyadh 11693, Saoedi-Arabië Telefoon : (00-966) 1.488.1093/2501 (LNV) Telefax : (00-966) 1.488.1519 (LNV) E.Mail : Tijdelijk vervallen 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland.org.sa

Bureau Manilla

Bureau Zagreb

Dhr. J.I.C. Laquian, Technisch Assistent Bezoek : Ambassade der Nederlanden, 9e Etage, adres King's Court Bldg I, 2129 Chino Roces Avenue, Makati City, Filippijnen Postadres : P.O. Box 2448 MCPO, 1264 Makati City, Filippijnen Telefoon : (00-63) 2.811.2706 (LNV) Telefax : (00-63) 2.811.2706 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.ph

Mw. D. Budimir, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Medvescak 56, 10000 Zagreb, Kroatië Telefoon : (00-385) 1.468.3697 (LNV) Telefax : (00-385) 1.468.4877 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.hr

BOEKAREST BELGRADO opmerking: zie Boedapest

BERLIJN Werkgebied: Duitsland en Zwitserland Ir. J.J. Pape, LNV-Raad Mw. Mr. S.M.C. Deepen, LNV-attachee Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Klosterstrasse 50, 10179 Berlin, Duitsland Telefoon : (00-49) 30.2095.6480 (LNV) Telefax : (00-49) 30.2095.6481 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.de

ANKARA Werkgebied: Turkije, Israël en Palestijnse gebieden Ir. G.J.M. Terberg, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Turan Günes Bavari 7. Cadde no. 3, Yildiz 06550 Ankara, Turkije Telefoon : (00-90) 312.409.1860 (LNV) Telefax : (00-90) 312.409.1892 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.org.tr WEBsite LNV-bureau : http://www.nlankagr.com

Bureau Athene Opmerking: Zie Boekarest

BANGKOK Werkgebied: Thailand, Filippijnen, Vietnam Ir. M.H. Slingenberg, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 106 Wireless Road, Bangkok-10330 Postadres : P.O.Box 404, Bangkok 10501, Thailand Telefoon : (00-66) 2.255.7559 (LNV) Telefax : (00-66) 2.254.1415 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite: : http://www.netherlandsembassy.in.th

Bureau Hanoi Mw. Truong Thi Dung, Technisch Assistent Post/Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Daeha Office Tower, 6th floor 360 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi, Vietnam Telefoon: (00-84) 4.8315.650 Telefax: (00-84) 4.8315.605 (LNV) E.Mail: [email protected] 2e E.Mail: [email protected] WEBsite: http://www.netherlands-embassy.org.vn

BOEDAPEST Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Oostenrijk, Servië-Montenegro en Slovenië Drs. J.D. Gábor, LNV-Raad Werkgebied: Hongarije, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Estland, Kroatië, Letland, Litouwen, Macedonië, Polen, Roemenië, Servië-Montenegro, Slovenië, Slowakije en Tsjechië Drs. A.E. Braam, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Füge Utca 5-7, 1022 Boedapest, Hongarije Postadres : P.O.Box 56, 1388 Boedapest, Hongarije Telefoon : (00-36) 1.3366.380 (LNV) Telefax : (00-36) 1.3266.238 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.hu

Bureau Belgrado Mw. M. Mirkovic, Technisch Assistent Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Simina 29, 11000 Belgrado, Servië-Montenegro Postadres: Ambassade der Nederlanden, Postfah 489, 11001 Belgrado, Servië-Montenegro Telefoon: (00-381) 11.3281.147 (BZ) Telefax: (00-381) 11.223.981 (BZLNV) E.Mail: [email protected] (tijd.) 2e E.Mail: [email protected] WEBsite: http:/www.nlembassy.org.yu

Werkgebied: Roemenië, Bulgarije en Griekenland Ir. ing. M.Y Brouwer, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Aleea Alexandru 20, 011823 Boekarest, Roemenië Telefoon : (00-40) 21.231.5657 (LNV) Telefax : (00-40) 21.231.6373 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.olanda.ro

Bureau Athene Mw. M. Plessas-Schallenberg, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Leoforos Vassileos Konstantinou 5-7, Athene 106-74, Griekenland Telefoon : (00-30) 210.725.4960 (LNV) Telefax : (00-30) 210.725.4907 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.gr

Bureau Sofia Mw. D.H. Milenkova, Technisch Assistent Bezoek adres Ambassade der Nederlanden, 15 Oborishte Street, Sofia, Bulgarije Postadres: P.O. Box 91, 1000 Sofia, Bulgarije Telefoon: (00-359) 2.8160.380 (LNV) Telefax: (00-359) 2.8160.381 (LNV) E.Mail: nog niet bekend 2e E.Mail: [email protected] WEBsite: http://www.netherlandsembassy.bg

BRASÍLIA Werkgebied: Brazilië Dhr. J.G. van de Vooren, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Ses Avenida das Nações, Q 801, Lote 05 70405-900 - Brasília - DF, Brazilië Postadres : Caixa Postal 07/0098, 70359-970 Brasília - DF, Brazilië Telefoon : (00-55) 61.321.4769 (BZ) Telefax : (00-55) 61.323.5342 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embaixada-holanda.org.br

* De posten Brussel PV-EU en Washington zijn tevens belast met procurement-aangelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de Europese Unieschap resp. de wereldbankgroep

15 oktober 2004

Bureau São Paulo

GENÈVE PV

KIEV

Mw. F.E. Heering, Administratief Medewerker Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Avenida Brigadeiro Faria Lima 1779, 3 -andar 01451-001-São Paulo-SP, Brazilië Postadres : Caixa Postal 11302, 05422-970-São Paulo-SP, Brazilië Telefoon : (00-55) 11.3811.3300 (BZ) Telefax : (00-55) 11.3819.0903 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embaixada-holanda.org.br

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO (Wereldhandelsorganisatie) en andere internationale organisaties te Genève (UNCTAD, UNEP, WHO, WIPO/UPOV) Ir. R.P. Lapperre, LNV-Raad Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de WTO en andere internationale organisaties te Genève, 31-33 Avenue Giuseppe-Motta, Genève, Zwitserland Postadres : C.P. 196, 1211 Genève 20 CIC, Zwitserland Telefoon : (00-41) 22.748.1822/08 (LNV) Telefax : (00-41) 22.748.1828 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

Werkgebied: Oekraïne, Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Moldavië Ir. A.A. Verhagen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Kontraktova Sq. 7, 01901 Kiev, Oekraïne Telefoon : (00-380) 44.490.8223 (LNV) Telefax : (00-380) 44.490.8266 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland.com.ua

BRUSSEL Werkgebied: België, Luxemburg Jhr. Mr.ing. K.H.A. von Chrismar, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België Telefoon : (00-32) 2.679.1550 (LNV) Telefax : (00-32) 2.679.1780 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nederlandseambassade.be

BRUSSEL PV-EU Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie Mw. Drs. M.A.J. Vaes, LNV-Raad Drs. C.C.J.M. van der Meijs, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Drs. A.M. Akkerman, Raad voor Veterinaire Aangelegenheden Mr. O.B.M. Meuffels, LNV-Attaché Ir. F. Vroegop, LNV-Attaché Mw. Drs. S.J.C.W. Bont, LNV-Attachee Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Europese Unie, H. Debrouxlaan 48, 1160 Brussel, België Telefoon : (00-32) 2.679.1545/1546 (LNV) Telefax : (00-32) 2.679.1776/1783 (LNV) E.Mail : nog niet bekend 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nederlandseambassade.be opmerking : tevens belast met procurement-aan gelegenheden in het kader van de ontwikkelingsfondsen van de EU

opmerking: zie Peking

Werkgebied: Denemarken, Estland, Finland, Noorwegen, IJsland, Zweden Dhr. H.H. Schipper, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Toldbodgade 33, DK 1253 Kopenhagen K, Denemarken Telefoon : (00-45) 33.707.218 (LNV) Telefax : (00-45) 33.140.350 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.dk

JAKARTA

LISSABON

Werkgebied: Indonesië, Maleisië, Singapore, tevens voor Association of South-East Asean Nations (ASEAN) Ir. F.A.G.M. Claassen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Jalan H.R. Rasuna Said, Kavel S-3, Kuningan,Jakarta 12950, Indonesië Telefoon : (00-62) 21.524.1032/48 (LNV) Telefax : (00-62) 21.526.2230 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.or.id

opmerking: zie Madrid

HANOI opmerking: zie Bangkok

HONGKONG SAR

Bureau Singapore Dhr. K.C. Chong, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 541 Orchard Road, 13-01 Liat Towers, Singapore 238881 Postadres : Tanglin P.O.Box 447, Singapore 912415 Telefoon : (00-65) 6739.1121 (LNV) Telefax : (00-65) 6737.1940 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nethemb.org.sg

BUENOS AIRES Werkgebied: Argentinië, Chili, Uruguay Drs. M. van Genne, LNV-Raad Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Edificio Porteño Plaza II, Olga Cossenttini 831, Pisos 3 y 4, C1107 BVA Buenos Aires, Argentinië Postadres : Ambassade der Nederlanden, Olga Cossenttini 831, C1107BVA Buenos Aires, Argentinië Telefoon : (00-54) 11.4338.0090 (LNV) Telefax : (00-54) 11.4338.0091 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadaholanda.int.ar

DAMASCUS opmerking: zie Kairo

KOPENHAGEN

KAIRO Werkgebied: Egypte, Jordanië, Libanon en Syrië Ir. H.L.M. van Wissen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 18, Hassan Sabri, Zamalek, Kairo, Egypte Telefoon : (00-20) 2.736.3863/2.739.5571/2/3 (LNV) Telefax : (00-20) 2.736.0936 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.hollandemb.org.eg

LONDEN Werkgebied: Verenigd Koninkrijk, Ierland Drs. G.G.J. Thissen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 38, Hyde Park Gate, Londen SW7 5DP, Verenigd Koninkrijk Telefoon : (00-44) 20.7590.3279/76/77/80 (LNV) Telefax : (00-44) 20.7581.5276 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.org.uk

MADRID Werkgebied: Spanje, Marokko, Portugal Mr. C.J. Heringa, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Avenida del Comandante Franco 32, 28016 Madrid, Spanje Telefoon : (00-34) 91.353.7521/20 (LNV) Telefax : (00-34) 91.353.7567 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.embajadapaisesbajos.es

Bureau Lissabon Mw. A.P. Paiva Geadas, Administratief Medewerker Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Avenida Infante Santo 43-5o, 1399-011 Lissabon, Portugal Telefoon : (00-351) 21.391.4919 (LNV) Telefax : (00-351) 21.391.4952 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.emb-paisesbaixos.pt

Bureau Damascus Mw. Samar Kadri, Technisch Assistent Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Abou Roumaneh, Al-Jalaa Street, Imm. Tello, Damascus, Syrië Postadres : Boîte Postale 702, Damascus, Syrië Telefoon : (00-963) 11.333.5119/6871 (BZ) Telefax : (00-963) 11.333.9369 (BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

MANILLA opmerking: zie Bangkok

MEXICO

PARIJS PV-OESO

PRETORIA

Werkgebied: Mexico, Cuba Ir. J.A. Landstra, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Av. Vasco de Quiroga 3000, Piso 7, Col. Santa Fé, 01210 Mexico D.F., Mexico Postadres: Apartado Postal 10-656, 11000 Mexico D.F., Mexico : (00-52) 55.5258.9921 tst. 215 (LNV) Telefoon Telefax : (00-52) 55.5258.8139 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.paisesbajos.com.mx

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) Ir. A.J.A. van Royen, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de OESO, 12/14 Rue Octave Feuillet, 75116 Paris, Frankrijk Telefoon : (00-33) 1.4524.9971 (LNV) Telefax : (00-33) 1.4524.9938(BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

Werkgebied: Zuid-Afrika, Zimbabwe Mw. Mr. G.A. Kostwinder, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 825 Arcadia Street, Arcadia, Pretoria 0083, Zuid-Afrika Postadres : P.O.Box 117, Pretoria 0001, Zuid-Afrika Telefoon : (00-27) 12.344.3910/1/2/3/4/5 Tst. 212 (BZ) Telefax : (00-27) 12.343.7456 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.dutchembassy.co.za

MOSKOU

PEKING

Werkgebied: Rusland, Kazakstan, Oezbekistan en Wit-Rusland Ir. J.M.J.G. Kats, LNV-Raad Bezoek adres: Ambassade der Nederlanden, Tverskoj Blvd. 14/1, 5th Floor, 125009 Moscow, Rusland Postadres : Ambassade der Nederlanden, Kalashny Pereulok 6, 125009 Moscow, Rusland Telefoon : (00-7) 095.797.2946 (landbouw, satkomset) Telefax : (00-7) 095.797.2905 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands.ru

Werkgebied: Volksrepubliek China (incl. Hong Kong) en Mongolië Ir. H.J.W. van Duijn, LNV-Raad Ir. R.J. Konijn, LNV-Attaché Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4, Liangmahe Nanlu, Beijing 100600, Volksrepubliek China Telefoon : (00-86) 10.6532.4464 (LNV) Telefax : (00-86) 10.6532.6329 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassypek.org WEBsite : http://www.hollandinchina.org/nl/peking/intro.htm LNV-bureau : http://www.nlpekagr.com/

NAIROBI

Bureau Shanghai

Werkgebied: Kenia, Eritrea, Ethiopië, Oeganda, Tanzania, tevens voor UNEP Mr. F.H.J. von der Assen, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Riverside Lane, Off Riverside Drive, Nairobi, Kenia Postadres : P.O.Box 41537, Nairobi, Kenia Telefoon : (00-254) 20.4450.137 (LNV) Telefax : (00-254) 20.4450.138 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.or.ke

Dhr. N. Hong, Technisch Assistentt Post/Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Sun Plaza, East Tower, 4th Floor, 88 Xian Xia Road, Shanghai 200336, Volksrepubliek China Telefoon : (00-86) 21.6209.9076 (BZ) Telefax : (00-86) 21.6278.9722 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.hollandinchina.org/ nl/cg/sh-intro.htm WEBsite LNV-Bureau : http://www.nlpekagr.com

NEW DELHI

Bureau Hong Kong SAR

Werkgebied: India, Bhutan, Nepal, Sri Lanka Ir. A. Parzer, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 6/50F Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi 110021, India Telefoon : (00-91) 11.2688.4951/2/3/4 tst 205, 277 en 204 (LNV) Telefax : (00-91) 11.2688.2799 (LNV) Email : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.holland-in-india.org

Mw. M.P.C. Ng, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Consulaat-Generaal der Nederlanden, Room 5702, 57/F Cheung Kong Center, 2, Queen’s Road Central, Hong Kong Volksrepubliek China Telefoon : (00-852) 2.524.8187/88 (LNV) Telefax : (00-852) 2.524.9419 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-cg.org.hk WEBsite LNV-Bureau: http://www.nlpekagr.com

RIYADH Opmerking: zie Abu Dhabi

ROME Werkgebied: Italië, Cyprus, Malta Dr. ir. H. Beltman, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Via Michele Mercati 8, 00197 Rome, Italië Telefoon : (00-39) 06.321.5003 (LNV) (00-39) 06.322.1141 (BZ) Telefax: (00-39) 06.321.0767 (LNV/BZ) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.olanda.it

ROME PV-ROME

PARIJS Werkgebied: Frankrijk, Algerije Ir. L. Braakenburg, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 7-9 Rue Eblé, 75007 Parijs, Frankrijk Telefoon : (00-33) 1.4062.3353 (LNV) Telefax : (00-33) 1.4062.3452 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.amb-pays-bas.fr

PRAAG Werkgebied: Tsjechië, Slowakije Mw. Ir. P.M.B. de Vries-Van Loon, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Gotthardska 6/27, 160 00 Praag 6, Bubeneç, Tsjechië Telefoon : (00-420) 2.3301.5218 (LNV) Telefax : (00-420) 2.3301.5257 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.cz

Werkgebied: Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw (FAO, IFAD en WFP) Drs. E. Wermuth, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger Ir. J.T.M.G. Steeghs, Ambassaderaad, Plv. Permanent Vertegenwoordiger Mw. Drs.A. Swalef, Tweede Secretaris, Beleidsmedewerker Post/Bezoek adres : Permanente Vertegenwoordiging van het Koninkrijk der Nederlanden bij de VN-organisaties voor voedsel en landbouw, Via delle Terme Deciane 6, 00153 Rome, Italië Telefoon: (00-39) 06.574.0306 (LNV) Telefax: (00-39) 06.574.4927 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected]

SÃO PAULO Opmerking: Zie Brasilia

SEOUL Werkgebied: Republiek Korea, Taiwan Ir. J.P.N. Damen, LNV-Raad Bezoek adres Ambassade der Nederlanden, Kyobo Building, 14th floor, 1, Chongro 1-ka Chongro-ku, Seoul 110-714, Republiek Korea Postadres: K.P.O. Box 509, Seoul 110-605, Republiek Korea Telefoon : (00-82) 2.723.4180 (LNV) Telefax : (00-82) 2.723.0283 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.or.kr

Bureau Taipei

WASHINGTON

Mw. A.C.C. Hu, Technisch Assistent Post/Bezoek adres : Netherlands Trade and Investment Office, Agricultural and Food Department, Rm. B, 5/F Artist Construction Building, 133 Min Sheng E. Road, Section 3, Taipei 105, Taiwan Telefoon : (00-886) 2.2713.5760 tst. 150 Telefax : (00-886) 2.2713. 0194 E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.ntio.org.tw/agricultural/ index-e.htm

Werkgebied: Verenigde Staten van Amerika, (inclusief Puerto Rico), Canada en Wereldbank Ir. W.L.A.G. Tacken, LNV-Raad Mw. I. Hamid-Hardenberg, LNV-Attachee Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 4200 Linnean Avenue, N.W., Washington, D.C. 20008, Verenigde Staten van Amerika Telefoon : (00-1) 202.274.2716/2718 (LNV) Telefax : (00-1) 202.244.3325 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlands-embassy.org

SHANGHAI opmerking: zie Peking

ZAGREB opmerking: zie Boedapest

SINGAPORE opmerking: zie Jakarta

SOFIA opmerking: zie Boekarest

TAIPEI opmerking: zie Seoel

TEHERAN Werkgebied: Iran Ing. C. Gravendaal, LNV-Raad Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Darrous Sharzad Boulevard, Kamasai street 1st , Eastlane 33, 19498 Teheran, Iran Postadres : P.O.Box 11365-138, Teheran, Iran Telefoon : (00-98) 21.255.5094 (LNV) Telefax : (00-98) 21.256.0213 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.netherlandsembassy.ir

TOKIO Werkgebied: Japan Ir. F.L.M. Vossenaar, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, 6-3 Shiba-koen, 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan Telefoon : (00-81) 3.5401.0421 (LNV) Telefax : (00-81) 3.5401.0424 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.oranda.or.jp

WARSCHAU Werkgebied: Polen, Letland en Litouwen Drs.ing. A.W. Verhey, LNV-Raad Post/Bezoek adres : Ambassade der Nederlanden, Ul. Kawalerii 10, 00-468 Warschau, Polen Telefoon : (00-48) 22.559.1269 (LNV) Telefax : (00-48) 22.840.2634 (LNV) E.Mail : [email protected] 2e E.Mail : [email protected] WEBsite : http://www.nlembassy.pl