2014 I ČERVENEC-SRPEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

7-8/2014

Mělnická radnice I ČERVENEC-SRPEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: CVIČENÍ HRÁZ 2014 Město Mělník si ve dnech 12. – 13. 6. naplno vyzkoušelo funkčnost všech protipovodňových opatření. Celkem 70 hasičů stavělo 800 m mobilní hráze ve třech úsecích. V rámci cvičení byla také vyzkoušena protipovodňová vrata, která nejdříve zkontrolovali potápěči. více na straně 5

První mělničtí absolventi Akademie třetího věku

UZAVÍRKA UL. KPT. JAROŠE

kolika etapách.

V souvislosti s úplnou rekonstrukcí ul. Kpt. Jaroše bude ulice postupně zcela uzavřena pro dopravu, a to v něvíce na straně 7

MĚŘENÍ RYCHLOSTI

ných částech města.

Od srpna bude zahájen ostrý provoz měřičů rychlosti v ulici Pražská a Kokořínská. Cílem je zklidnění dopravy v exponovavíce na straně 7

TRIATHLON Český pohár v triathlonu ve všech věkových kategoriích se uskuteční v Mělníku v sobotu 26. 7. 2014 s účastí přes 300 závodníků. Nebude chybět ani závod pro děti. více na straně 17

VÝSTAVA Zveme vás na výstavu Velká válka a Češi na bojištích Evropy do Masarykova kulturního domu. Vernisáž výstavy se koná v pondělí 28. července od 17 hodin. více na straně 22

foto: Helena Vavřinová

V úterý 3. června se v prostorách České zahradnické akademie v Mělníku konala velká slavnost. Celkem 54 studentů Akademie třetího věku slavnostně zakončilo roční studium oboru historie a kultura, které pro ně zajišťoval Vzdělávací institut Středočeského kraje. Studenty přivítali hejtman Středočeského kraje MVDr. Josef Řihák, starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš, ředitel vzdělávacího institutu Mgr. Jiří Holý a ředitel České zahradnické akademie v Mělníku Ing. Bc. Ivan Roušal. Všichni studenti dostali osvědčení o absolvování, růži a také knihu jako upomínku. Nechybělo ani společné fotografování. Zájem o akademii byl obrovský – v září minulého roku do lavic usedlo 65 studentů ve věku nad 55 let. Studenti absolvovali každý měsíc 5 hodin přednášek a seminářů. (pokračování na straně 7)

1

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Velkolepým oslavám 150. výročí českého dobrovolného hasičstva patřilo 24. 5. 2014 mělnické náměstí Míru. Více na straně 10.

20. - 23. 5. 2014 se zúčastnilo 17 žáků ze ZŠ Jaroslava Seiferta zájezdu do partnerské školy Jean-Clermont-Schule v Oranienburgu. Oranienburg je partnerské město Mělníka. Více na straně 17.

V centru seniorů se konala velká sláva. Mělnický starosta MVDr. Ctirad Mikeš zde s členy pěveckého sboru Cesmína pokřtili jedinečné CD s jejich autorskými písněmi. Více na straně 11.

30. 5. – 1. 6. 2014 proběhlo finále Mistrovství ČR mažoretek. Mělnické mažoretky byly velmi úspěšné a budou své město a Českou republiku reprezentovat na v chorvatské Poreči. Více na straně 18.

16. ročník folklorního festivalu Mělnický Vrkoč byl zahájen v pátek 6. června v Masarykově kulturním domě. Více na straně 12.

Sobotní program festivalu Mělnický Vrkoč zahájil dopolední krojovaný průvod městem. Poté starosta města Mělníka slavnostně přivítal zástupce souborů na radnici.

Ve dnech 13. 6. – 15. 6. se v centru Mělníka uskutečnila více než desítka akcí pod společným názvem Evropský den hudby a Setkání rodáků a přátel města. Fotografie zachycuje program agentury Tercie.na radničním dvoře s názvem Historie hrou.

9. srpna se uskuteční již 8. ročníku Mělnického koštu v historickém centru města. Přijďte ochutnat loňská vína a zároveň se dozvědět, jaká by mohla být ta letošní. Více na straně 14.

2

podrobný program na straně 23 nebo na www.mekul.cz l gika STUDIO

4

A2

kulturní čtrnáctideník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 19. 5. 2014 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Centrum seniorů, objekt Ludmila čp. 3523 - stavební úpravy části střechy" s firmou Kryšová Leona - KRHA, Balbínova 12, 787 01 Šumperk. Cena díla 937 000 Kč bez DPH. PROJEDNÁNO V RM DNE 2. 6. 2014 RM souhlasí s udělením výjimky z počtu dětí pro školní rok 2014/2015 v Mateřské škole Mělník, V Zátiší 2948, příspěvkové organizaci o 4 místa. RM schvaluje příspěvek ZŠ Jungmannovy sady ve výši 5 000 Kč na akce k oslavě 120. výročí založení školy a příspěvek 2 000 Kč na projekt Na kole dětem. RM schvaluje příspěvek ve výši 20 000 Kč TV Mělníček na technické vybavení studia. RM schvaluje pravidla pro poskytování příspěvku na sociální prevenci ZŠ a SŠ. RM schvaluje poskytnutí příspěvků základním a středním školám takto: ZŠ Pšovka – 30 000 Kč - Florbal proti drogám, ZŠ Jungmannovy sady –

36 000 Kč - Adaptační kurz 6. ročníků, ZŠ praktická a speciální – 44 000 Kč - Týden zdraví v Polabí, ZŠ Jindřicha Matiegky – 15 000 Kč - Zdravý životní styl, Gymnázium Jana Palacha – 20 000 Kč - AK-buďme sami sebou, Česká zahradnická akademie Mělník - 20 000 Kč - Rosteme společně, Integrovaná střední škola technická – 20 000 Kč - AK žáků 1. ročníků, Střední průmyslová škola stavební – 20 000 Kč - Naučme se žít společně, Soukromá střední zdravotnická škola – 40 000 Kč - Aktivity prevence SPJ mezi mládeží. RM schvaluje novou smlouvu o zajištění zpětného odběru a využití odpadů z obalů se společností EKO-KOM, a. s. PROJEDNÁNO V RM DNE 9. 6. 2014 RM bere na vědomí a doporučuje k projednání v ZM zprávu o činnosti, závěrečný účet a zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření svazku obcí Královská věnná města za rok 2013. RM schvaluje vyvěšení nabídky na pronájem

Hráz 2014 Město Mělník si ve dnech 12. – 13. 6. naplno vyzkoušelo funkčnost všech protipovodňových opatření.

dvou bytů v č. p. 2817 o vel. 3+1 a 4+1 v souladu s přílohou. RM schvaluje finanční dar ve výši 850 Kč úspěšným absolventům (s trvalým bydlištěm v Mělníku) studijního programu Historie a kultura, Akademie třetího věku 2013/2014. RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem: "Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku - opakované VŘ" ze dne 4. 6. 2014 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek a schvaluje uzavření smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem Pavel Sedláček, Máchova 2620, 276 01 Mělník, IČ 66411858 za cenu 4 074 502 Kč vč. DPH. RM souhlasí s přijetím peněžitého daru ve výši 91 428 Kč od firmy BEC ODPADY s. r. o., Prosmycká 2/88, Lovosice na zakoupení nápravové váhy na sběrný dvůr Rousovice.

Ocenění sociálních služeb

hráze, neboť tuto částku bude nutné každoročně vyčlenit v rozpočtu města – je třeba počítat s tím, že se bude hráz stavět i třikrát do roka. V rozpočtu města se musí navíc každý rok objevit částka 1 milion korun na pravidelnou údržbu hráze a příslušenství (vrata, čerpadla, atd.) a pronájem prostor v Českých přístavech, kde je materiál na výstavu mobilní hráze celoročně uskladněn. Veškerá protipovodňová opatření v Mělníku stála 550 milionů korun a chrání majetek občanů a firem ve výši 650 milionů korun. Celkem 70 hasičů stavělo 800 m mobilní hráze ve třech úsecích: vinařství B. Lobkowicz, Rybáře a hráz v Mlazicích u přístavu, což představovalo celkem 35 palet materiálu. Materiál se musí začít navážet už při vyhlášení prvního stupně povodňové aktivity, což v Mělníku představuje vzdutí Labe na 4 metry. Pokud by se včas nezačalo, technika by se již do části Rybáře nedostala. Sloupy, které je třeba nejdříve postavit a mezi které se pak nasouvají hliníková hradítka, jsou velmi těžké – váží od 300 kg do 1 tuny, takže některé musí umisťovat těžká technika. V rámci cvičení byla také vyzkoušena protipovodňová vrata, která nejdříve zkontrolovali potápěči. Cílem cvičení bylo především zjistit přesné časy, které jsou potřebné k jednotlivým úkonům při výstavbě hráze, zavírání vrat do přístavu atd. Dále bylo třeba vyčíslit náklady na postavení

V pátek 13. 6. přijela na MÚ Mělník paní Mgr. Jana Hanzlíková, náměstkyně ministryně práce a sociálních věcí, která řídí odbor ochrany práv dětí a transformace systému péče o ohrožené děti a rodiny a odbor sociálního začleňování. V 11.00 hodin ji přijal starosta města MVDr. Ctirad Mikeš a pak si v doprovodu vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník PhDr. Drahomíry Pavlíkové prohlédla jako příklad dobré praxe, jak u nás fungují sociální služby. Navštívila azylový dům, domov pro matky s dětmi a Kontakt – nízkoprahové centrum pro děti a mládež a v neposlední i řadě dopravní hřiště. Ocenila systém propojenosti služeb a výkonu státní správy, spolupráci s neziskovým sektorem či Agenturou pro sociální začleňování. vav Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Kompostéry I nadále je možné podávat žádost o kompostéry. S vyplněním žádostí, vyhledáním katastrálních čísel umístění kompostérů vám v případě potřeby pomohou zaměstnanci odboru životního prostředí (Ing. Lenka Novotná-Nedvědová, tel.: 315 635 372) nebo euromanažer (Lukáš Kuda, tel.: 315 635 194). Lukáš Kuda, euromanažer

Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

5

6

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

První mělničtí absolventi Akademie třetího věku Hejtman J. Řihák sdělil, že byl velmi překvapen vysokou úrovní písemných prací, které museli všichni vypracovat v závěru studia. Starosta Mělníka C. Mikeš zdůraznil, že si velmi váží všech, kteří toho studium úspěšně zakončili. Proto město podpoří své občany tím, že jim 50% nákladů (tedy 850

Kč) na roční studium uhradí. Mnozí studenti se těší na další školní rok, protože v září 2014 se otevře v Mělníku nový program – Svět literatury, který skončí v červnu 2015. Studovat se bude opět v prostorách České zahradnické akademie, která navíc připravila cyklus přednášek Historie a vývoj zahradního

(dokončení ze strany 1)

umění, který proběhne od října 2014 do dubna 2015. Na oba studijní programy se mohou zájemci hlásit do konce srpna. Přihlášky naleznete na straně 6 tohoto měsíčníku. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

Uzavírka ul. Kpt. Jaroše V souvislosti s úplnou rekonstrukcí ul. Kpt. Jaroše bude ulice postupně zcela uzavřena pro dopravu v několika etapách: I. etapa – 1. 7. 2014 do 10. 9. 2014 Úsek od křižovatky s ul. Fibichova po křižovatku s ul. Kosmonautů. II. etapa – 11. 9. 2014 do 30. 11. 2014 Úsek od křižovatky s ul. Kosmonautů po křižovatku s ul. Bezručova. III. etapa – 17. 11. 2014 do 30. 11. 2014 Úsek od křižovatky s ul. Fibichova po křižovatku s ul. Bezručova. Objízdné trasy budou vedeny takto: č. 1 – sil. č. III/2730 (ul. Bezručova), ul. Legionářů, Tyršova, Pražská, O. Wenzla, Ne-

mocniční pro veškerou dopravu obousměrně č. 2 – ul. 28. října, U Sadu, Krombholcova, U Cihelny, Nemocniční ve směru z města na autobusové nádraží. Ul. Krombholcova, U Sadu, 28. října ve směru od autobusového nádraží pro autobusovou dopravu. Tato objízdná trasa bude využita i pro ostatní dopravu. č. 3 – jednosměrně ul. Kpt. Jaroše v úseku mezi křižovatkou se sil. č. III/2730 (ul. Bezručova) po křižovatku s ul. Kosmonautů, ul. Kosmonautů, ul. Pod Vrchem, ul. Na Podhoří pro osobní dopravu v termínu od 1. 7. 2014 do 10. 9. 2014 Odbor dopravních a správních agend MÚ Mělník

Radary v Mělníku Od srpna bude zahájen ostrý provoz měřičů rychlosti v ulici Pražská a Kokořínská, a to v obou směrech.

Holubi ve městě Od začátku tohoto roku do konce května bylo ve středu města odchyceno 645 ks holubů. V současné době je populace holubů odhadována na 1 200 – 1 400 ks jedinců. Pro stabilizaci populace je potřeba odchytit dalších 600 ks holubů, a to i v okrajových částech města, kde jsou vhodné hnízdní prostory. Jinak hrozí Mělníku v dalších letech těžko zvládnutelné přemnožení populace. Na deratizaci bylo ve schváleném rozpočtu plánováno v r. 2014 celkem 260 tis. Kč, zastupitelé města budou na svém červnovém jednání (pozn. redakce – koná se po uzávěrce tohoto

Město si nechalo vypracovat statistiku počtu projíždějících aut a jejich rychlosti a během 14 dnů Pražskou ulici projelo v obou směrech 46 333 vozidel, z toho 132 řidičů jelo více než 80kilometrovou rychlostí a 39 více než 90kilometrovou rychlostí. Radar zakoupilo město a bude si samo vést celou agendu s měřením spojenou. Pokud bude třeba řešit operativně nějaký dopravní problém v kterékoliv ulici města, mohou strážníci městské policie radar využít jako mobilní. Cílem je zklidnění dopravy v exponovaných částech města. V ulici Kokořínská je umístěn u mateřské školky. Pražská ulice je páteřní komunikací vedoucí centrem města, kde jsou umístěny školy a nemocnice. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

čísla měsíčníku) schvalovat navýšení této částky z rezervy města o dalších 150 tis. Kč. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Hejtman Středočeského kraje Josef Řihák ve středu 11. června 2014 slavnostně podepsal smlouvy se starosty čtrnácti středočeských obcí a měst o poskytnutí dotací z Regionálního operačního programu Střední Čechy (ROP SČ). Jedná se o 14 projektů celkem za necelých 142 milionů korun. Za město Mělník podepsal smlouvu na schválenou dotaci ve výši 10, 5 milionu korun na Rekonstrukci ulice Kpt. Jaroše starosta MVDr. Ctirad Mikeš. vav

Literární fond města Mělníka Starosta města MVDr. Ctirad Mikeš inicioval vznik Literárního fondu města Mělníka, který má za cíl získávat a kumulovat finanční prostředky sloužící výhradně ke vzniku publikací věnovaných městu Mělníku. Bude vybírat témata, která mají být publikována, vybírat autory a dohlížet nad průběhem vzniku publikací. Zastupitelstvo schválilo vznik fondu a také správní radu fondu – předsedkyní se stala Mgr. Zuzana Lišková, bývalá starostka města Mělníka, profesí knihovnice (působila ve funkci ředitelky Okresní knihovny Mělník). Dalšími členy fondu jsou Mgr. Dalibor Státník – ředitel Státního okresního archivu Praha, pobočka Mělník a Martin Klihavec – kronikář města a amatérský sběratel a zájemce o historii města. Město zřídilo v České spořitelně zvláštní účet s názvem Literární fond města Mělníka, kam mohou přispět všichni, kteří chtějí podpořit vydávání knih o Mělníku. Číslo účtu: 6027802/0800. Pro přeshraniční platební styk platí mezinárodní číslo účtu (BAN): CZ8108000000000006027802. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Strážníci chválí pejskaře V červnu provedla Městská policie Mělník akci zaměřenou na kontrolu majitelů psů. Nešlo pouze o represivní opatření, ale především o zjištění nových skutečností vedoucích ke zlepšení komunikace mezi pejskaři, strážníky a potažmo mělnickou radnicí. Kontroly hlídky prováděly zejména na sídlištích a na místech, kde se zdržují a nacházejí větší počty osob venčících své pejsky: sídliště Pivovar, Podolí, Sportovní, Slovany, parky Polabí a Podolí a samozřejmě centrum města. Hlídky se zaměřily na kontrolu dodržování pravidel při venčení psů dle vyhlášek města. Majitelé psů si ve většině případů plnili své povinnosti dokonale a v souladu se zákonem. V pěti případech bylo hlídkami zjištěno porušování povinnosti mít svého psího miláčka na vodítku, a to na přesně vymezených místech, která jsou určena vyhláškou. Městská

policie majitelům vysvětlila, co může následovat v případě, že pes neuposlechne a například po předchozím nechtěném šlápnutí od probíhajícího dítěte, to napadne a ublíží mu. Dále samozřejmě informovala hlídka pejskaře o možných sankcích za přestupkové jednání. Při této kontrolní akci bylo zjištěno, že došlo k výraznému zlepšení při sbírání exkrementů a doba, kdy se majitel exkrement styděl sebrat, je již pryč. Nyní se situace obrátila. Stydí se páníček, jenž exkrement nesebere. Okamžitě je často upozorněn ostatními pejskaři na svou povinnost. Závěrem lze jen dodat, že tato kontrolní akce se bude opakovat a je velmi potěšující, že ze strany samotných pejskařů byla akce vnímána velmi pozitivně. Petr Limprecht, preventista MP Mělník

Výsledky zápisů dětí do mělnických mateřských škol Dne 22. 5. 2014 proběhly zápisy dětí do mělnických mateřských škol dle stanovených kritérií zveřejněných v květnovém vydání Mělnické radnice. Celkem přišlo k zápisu 292 dětí. Od září nový školní rok zahájí 226 dětí. Přesně tolik bylo volných míst v pěti mateřských školách a dalších čtyřech odloučených pracovištích, kterých je město Mělník zřizovatelem. Většina nepřijatých dětí jsou k datu nástupu do mateřské školy děti mladší 3 let a v několika případech nebyla splněna kritéria pro přijetí dětí do mělnických MŠ. Rodičům nepřijatých dětí mladších tří let nabízíme možnost umístění v mini školce Rolnička při Rodinném centru Kašpárek. Bc. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

Revitalizace tůně a mokřadu v parku Na Podolí

Město Mělník získalo od Středočeského kraje dotaci ve výši 95% nákladů, tedy 928 565 Kč na realizaci projektu Revitalizace tůně a mokřadu v Parku Na Podolí. Podíl města činí 5%, tedy 48 873 Kč. Cílem projektu je zastavit postupující erozi břehů vodní plochy v parku Na Podolí (jižní břeh ustoupil za posledních pět let cca o 1,5 m). Díky přemnožení kachny divoké a invazi a přemnožení nutrie říční dochází

Na lince 156 n 23. 5. 2014 ve 13:01 hodin na služebnu MP telefonicky oznámila žena, že v ul. Jílová běhá kráva. Strážníci společně s oznamovatelkou krávu zahnali na pozemek. Vzhledem k opakovanému útěku krav bude celá věc předána úsekáři. Na místě strážníci hovořili s matkou majitele krávy. Sdělila, že informuje syna, aby učinil nápravu. n 28. 5. 2014 ve 20:14 hodin oznámil na linku 156 muž, že v prodejně v ul. Tyršova je muž, který vyhrožuje prodavačce, je agresivní a močí v prodejně. Na místo byla vyslána hlídka MP. Při příjezdu hlídky MP k výše uvedené prodejně se na místě již nacházela hlídka OO PČR, která celou věc již

8

k sešlapování nestabilních břehů a následnému splachu zeminy do vody, což vede k zanášení tůně. Nutrie se podílí na devastaci břehové zóny podhrabáváním a norováním a na likvidaci břehových porostů. Je třeba zastavit erozi břehů a zamezit další devastaci přemnoženými druhy, ošetřit poškozený porost a doplnit nové stromy a keře. Břehy budou zpevněny kamennými válci, které zabrání sešlapávání břehů a norování. Na jižním břehu poloostrova, s cestou na můstek, bude proveden kamenný zához lomovým kamenem v délce 13 m. Tůně bude vyčištěna od plovoucích odpadů, od odpadu ze břehů a z ostrůvku. Odstraněny budou betony a další materiál odhalený destrukční činností nutrií a kachen. Projekt počítá s osázením 5 stromů a 250 keřů zpevňujících břehy. Realizace proběhne v letošním roce. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Poděkování mělnickým mateřským a základních školám

měla v řešení. Hlídka MP byla nápomocná při zajišťování veřejného pořádku a následně při převozu muže na OO PČR ke zjištění totožnosti a k provedení dalších úkonů. Muž se po celou dobu prováděných úkonů i během převozu choval značně agresivně, neustále sprostě nadával a to jak přítomným osobám, tak i zasahujícím hlídkám OO PČR a MP. Muž byl zcela zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky. Šlo o pana M. z Liběchova.

o příjezd hlídky MP. Zde byl muž se ženou a dvěma dětmi. Jedno z dětí nechali v prodejně vymočit do nového nočníku. Tento muž pak nočník vzal a moč začal rozlévat u pultů s mraženými výrobky (nočník si u pokladen zakoupili). Za přestupkové jednání byla muži uložena bloková pokuta.

n 4. 6. 2014 ve 14:22 hodin řešili strážníci krádež zboží z prodejny v ulici Bezručova. Ženu, v prodejně odcizila zboží v hodnotě 10, 90 Kč (přesnídávka), které na místě snědla. Pak prošla pokladnami bez placení. Zkonzumované zboží bylo později uhrazeno. Žena navíc musela uhradit blokovou pokutu. n 4. 6. 2014 v 15: 52 hodin požádala na lince 156 pracovnice prodejny v ulici Bezručova

Ve dnech 13. a 14. 6. 2014 se uskutečnila školní akademie v rámci akce Evropský den hudby a Oslavy 740. let města. V dopoledních hodinách dne 13. 6. 2014 vystoupilo na náměstí Míru na 350 dětí z MŠ Pod Vrchem, Pohádka, Zvoneček, Motýlek a MŠ V Zátiší a žáků ZŠ Jungmannovy sady, J. Matiegky, J. Seiferta, Českolipská, ZŠ praktická a ZŠ speciální a také ZUŠ Mělník. Velké díky patří nejen dětem a žákům za úžasná a zábavná představení, ale také jejich pedagogům, kteří s nimi na vystoupeních pracovali. Jménem organizátorů děkuji všem zúčastněným a již teď se těšíme na další ročník. Bc. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

n 8. 6. v 18:10 hodin byla z OO PČR přijata žádost o prověření stížnosti, že na sídlišti Sportovní údajně dochází k rozepři mezi manželským párem. Muž hlídce sdělil, že chce odejít z domova a manželka mu v tomto brání a zadržuje mu občanský průkaz. V průběhu šetření paní Š. manželovi občanský průkaz vrátila a on z bytu odešel. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Pravdivé nepravdivé zpravodajství Ukázky smutných lidských příběhů v televizních zpravodajstvích mě v poslední době vždy vyvedou z míry. Smutné, ale někdy až akční, podbarvené hudbou a ilustračními záběry vztahující se k probíranému tématu, ne však k vysílanému případu… Působivé, ale na kolik pravdivé: Pokud mohu přispět osobní zkušeností, musím konstatovat, že jsem se setkala se zkresleností příběhů klientů, či dokonce o podání zcela jiné, neodpovídající skutečnosti. Ale řekněme si upřímně, koho by zajímal běžný příběh lidského života, jen se špetkou neštěstí a žádnou akčností?! A tak to redaktor musí vzít do vlastních rukou - trochu to vyšperkuje, pozmění, něco přidá – a vida, zprávy mají tu správnou sledovanost, větší, než má konkurence. Kde je ale ten skutečný příběh a dozví se divák vůbec někdy pravdu – jak to dopadlo či jak to ve skutečnosti bylo? Nedozví. A proč? Odpověď je prostá. Většina aktérů

příběhů - pominu-li vlastní oběť, které se nejméně chce povídat a seznamovat se svým neštěstím celou republiku, je tam celá škála pomáhajících pracovníků – lékařů, pedagogů, sociálních pracovníků či policistů. Ti jsou však vázáni mlčenlivostí a navíc o takovou popularitu vůbec nestojí. Nemají nejmenší zájem, aby oběť trestného činu nebo jen lidského neštěstí byla dále vystavována veřejné „popularitě“ a dalšímu „ňahňání“ v jejich životě…. A tak vás prosím, při sledování takových zpráv ať už z našeho města nebo odjinud, používejte vlastní rozum a berte je s obrovskou rezervou, a ne jako absolutní a konečné. Nechte si prostor pro možnost jejich dalšího vývoje či jiné interpretace, protože v televizi jde bohužel prvoplánově o sledovanost PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Mělník přispěl k ochraně životního prostředí Naši občané již několik let zodpovědně třídí elektroodpad. Nyní můžeme přesně vyčíslit, kolik elektrické energie, ropy, uhlí, primárních surovin či vody jsme díky recyklaci ušetřili životnímu prostředí. Víme také, o kolik jsme snížili produkci skleníkových plynů nebo nebezpečného odpadu. Informace vycházejí ze studií neziskové společnosti ASEKOL, která pro nás zajišťuje sběr a recyklaci vytříděných elektrozařízení. Mělník získal certifikát vypovídající nejen o přínosech třídění televizí a počítačových monitorů, ale také o významu sběru drobných spotřebičů. Výsledek studie jednoznačně prokázal, že zpětný odběr elektrozařízení, i těch nejmenších, má nezanedbatelný pozitivní dopad na životní prostředí. Zpětný odběr a recyklace např. stovky mobilních telefonů uspoří tolik energie, kolik spotřebuje moderní úsporná

lednice za více než 4,3 roku provozu. Díky recyklaci jednoho notebooku dojde ke snížení spotřeby ropy, na kterou osobní automobil ujede téměř 100 kilometrů, nebo dojde k úspoře 392 litrů pitné vody. Stejné množství je například spotřebováno při 30 cyklech myčky nádobí. Z Certifikátu Environmentálního vyúčtování společnosti ASEKOL vyplývá, že občané města Mělníka v roce 2013 vytřídili 1 252 televizí, 512 monitorů a 15 035,38 kg drobných spotřebičů. Tím uspořili 631,95 MWh elektřiny, 31 081,15 litrů ropy, 2 774,03 m3 vody a 24,35 tun primárních surovin. Navíc tak snížili emise skleníkových plynů o 138,64 tun CO2 ekv., a produkci nebezpečných odpadů o 550,32 tun. Když si uvědomíme, že například osobní automobil vyprodukuje za rok provozu 2 tuny

Díky zvířátkům za zvířátky do ZOO

Přesně taková byla cesta dětí a jejich rodičů do ZOO v Ústí nad Labem z Azylového domu Na Malém Spořilově a Azylového domu pro matky s dětmi v Mělníku. Na začátku byla pečlivá příprava na Velikonoční jarmark pořádaný dne 16. 4. v prostorách radnice a městského úřadu. Maminky a dokonce i tatínkové šili a vytvářeli dekorační předměty s velikonoční tématikou, napekli a nazdobili perníčky a nachystali další krásné drobnosti, které se za symbolickou cenu prodávali na zmiňovaném jarmarku. Poté následovala za utržené peníze cesta za skutečnými zvířátky do ZOO. Krásné počasí, dobrá nálada a pohodový den si malí i velcí patřičně užili. Všem, kteří si výrobky vyrobené uživateli azylových domů zakoupili, moc děkujeme. Za Služby prevence města Mělníka Sociální pracovnice Renata Trnková, Dis.

skleníkových plynů a jedna čtyřčlenná domácnost průměrně ročně spotřebuje 2,2 MWh elektrické energie, jsou to impozantní čísla. Proto si všichni, kteří zodpovědně třídí a přispívají tak k ochraně životního prostředí, zaslouží obrovský dík. (TZ)

Mělnické vinobraní připravuje novinky i pro rodiny s dětmi Při letošním mělnickém vinobraní chceme nabídnout příjemné prostředí a pestrou zábavu nejen milovníkům hudby a dobrého vína, ale i dalším zájemcům, kteří do města v průběhu slavnosti zavítají. Důležitou návštěvnickou skupinu pro nás představují rodiny s malými dětmi a už dnes vám chceme prozradit, co chystáme. Pro děti připravujeme nejen programové vstupy na všech scénách, ale patřit jim bude celá Malá dětská scéna umístěná vedle kostela sv. Petra a Pavla a další zastavení v okolí. Užít si veselé písničky a vyřádit se u pódia mohou děti na obou hudebních scénách. V sobotu při dovádivé koncertní show Pískomil se vrací na hlavní scéně a v neděli s písničkami kluka Bombarďáka na country scéně. Kdo má rád tanec, může se těšit na sobotní vystoupení mělnických tanečních souborů Jarošovci a Jarošáček, a nebo na vystoupení tanečního oboru ZUŠ, který v pátek vinobraní zahajuje. Na

Malé dětské scéně je do programu zařazena každý den jedna loutková pohádka. Kromě pohádek zde mohou děti zažít příjemné chvíle ve výtvarných dílnách pod vedením herců a výtvarníků ze souborů vystupujících divadel. Také v prostoru před knihovnou a u sochy Karla IV. budou pro děti připraveny výtvarné dílny, ve kterých mohou získat postavičky do svých tištěných průvodců. Ty budou pro děti připraveny v pokladnách u vstupů na vinobraní, také na webu a facebooku vinobraní. Od pátku do neděle budou rodinám s malými dětmi k dispozici prostory Rodinného centra Kašpárek. Tady bude možné v klidu děti přebalit, nakojit, nakrmit, ohřát a připravit dětskou stravu (k dispozici budou nočníky, jídelní židličky, dětské příkrmy a mnoho dalšího). Sobotní odpoledne bude patřit dětem i na Dobové scéně. Těšit se mohou na pohádku divadla Anpu. Na nádvoří zámku se jistě zdrží každý, kdo rád cestuje

v čase. Program dobové scény přenese návštěvníky do různých období i míst. Ocitnout se můžeme ve středověku při sledování tanců či poslechu historické hudby, orientální tance nás přenesou na jiný kontinent, pobavit se ale můžeme i v nedaleké minulosti u staropražských písniček. Nejen děti se mohou těšit na tradiční sobotní průvod družiny Karla IV. a slavnostní ohňostroj, ale také na průvod obřích loutek, které projdou městem v neděli. Děti do výšky 140 cm mají na letošní vinobraní vstup zdarma. Podrobné informace týkající se příprav vinobraní můžete získat na webových stránkách www.vinobranimelnik.cz a na facebookovém profilu. Zde je také zveřejněn kompletní program vinobraní. Sledujte naše soutěže a vyhrajte vstupenky na vinobraní a další ceny. Za tým organizátorů mělnického vinobraní Radka Kareisová

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Dobrovolní hasiči slavili 150 let. V požárním útoku zvítězilo družstvo SDH Střemy. Velkolepým oslavám 150. výročí českého dobrovolného hasičstva patřilo 24. 5. 2014 mělnické náměstí Míru. Kromě přehlídky unikátní historické techniky a uniforem či průvodu dobrovolných hasičů viděli návštěvníci hasičské záchranné sbory přímo v akci – při soutěži v požárním útoku. Na organizaci slavností a nákup cen

pro zúčastněné týmy přispěla Skupina ČEZ. Poděkovala tím hasičům za jejich práci při loňských povodních. V pravé poledne se mělnické náměstí Míru proměnilo ve sportovní kolbiště. Na netypickém povrchu z dlažebních kostek se utkalo celkem 21 družstev hasičských záchranných sborů Středočeského a Ústeckého kraje. Na družstva soutěžící v požárním útoku čekaly věcné ceny, které doplní jejich profesionální výbavu. Skupina ČEZ je uhradila jako poděkování za jejich obětavou pomoc při loňských červnových povodních. Nejúspěšnější družstva se radují z nového požárního čerpadla, přenosné elektrocentrály nebo motorové pily. Jan Kapička, skupina ČEZ

Jak bude vypadat náměstí Karla IV. V tomto čísle se naposledy budeme věnovat příspěvkům vás, čtenářů, k budoucí podobě náměstí Karla IV. Náměstí Karla IV. – příspěvek pana Vlastimila Basaře Dovoluji si taktéž - na výzvu městského úřadu - něco přispět do diskuse, protože pamatuji ještě předešlou zástavbu okolo náměstí, tehdejší prodejny a taktéž dopravní situaci (náměstí bylo silniční uzel) včetně masívní autobusové přepravy. Někdy zaslechnu, původní vzhled náměstí byl lepší než současný. Nesouhlasím. Solidní budovy České spořitelny a pošty zůstaly stát. Ty ostatní mezi nimi, venkovské domy s dvorky, by nyní ve 21. století již nevyhovovaly. Při představě, jak by byly ověšeny křiklavými reklamami se domnívám, že by bylo stejně ne-

chtěné jako to dnešní. Ani mně se přestavba ze 70. let nelíbí. Probíhala lopotně a zdlouhavě. Avšak nebylo reálné v oné době předvídat, že za cca 25 let během krátkého období vyrostou na Mělníku supermarkety amerického střihu napěchované zbožím a nákupní zóna se přenese na neatraktivní Podolí. Obor maloobchodu prodělal po roce 1990 prudký skokový rozvoj, dosavadní obchodní síť se stala rychle nevyhovující, prostě dosloužila svému účelu - viz nekompromisní odstranění obchodního domu Ještěd v Liberci postaveném ve stejných letech. Jsem rovněž pro demolici všech tří bloků a prozatímní parkovou výsadbu. Dle mého pohledu by v zadání pro

projektanty budoucí úpravy centra mělo být mimo jiné toto: vyřešit sladění sbíhajících se ulic do jednoho místa a organizaci dopravy, na nich nadstandartní byty, aby se zalidnil střed města, víceúčelový společenský sál/hala, podzemní parkoviště. Skvělý nápad ke stylizaci je od pana Jiřího Červinky uveřejněný v Mělnické radnici 6/2014, to jest položit osu/pěší zónu nového náměstí Karla IV. ve směru Pražská brána - MKD; kulturní dům je zdařile urbanisticky umístěn, základem revitalizací je navázat na jsoucí hodnoty z minulosti a rozvíjet je.

Náměstí Karla IV. – příspěvek pana Milana Tomana Připojuji se k debatě o tom, jak by mělo vypadat náměstí Karla IV. V prvé řadě je nutné uvést zásadní věci: To, co je na něm špatně, je ona výstavba z pera rodiny architektů Cajthamlových (pokud se nepletu). Všichni se shodneme, že megalomanské plány pana Lobkowicze asi nejsou to pravé. Když byla možnost se vyjádřit k nim ve Vodárenské věži, když byla přístupná, tak se sešly různé zajímavé názory, ale nebyly nikým řádně reflektovány. Jsem přesvědčen, že vzhledem k technickému stavu všech budov, je jediným řešením vyčištění prostoru pomocí demolic nevyhovujících objektů. Po následném vy-

čištění lze zjistit, co zbylo pod zemským povrchem a je hodnotné z archeologického hlediska, mám obavu, že moc toho nebude. Na základě zjištěných podmínek by bylo dobré rozhodnout, která místa na dané ploše lze využít na zástavbu, která nikoliv. Případné postavené budovy by měly mít společné podzemní patro nejméně na obsluhu inženýrských sítí, v lepším případě na zpřístupnění některé části mělnického podzemí. Je nutné si uvědomit, že se jedná o časově i finančně náročné rozhodnutí o budoucí tváři nejen tohoto náměstí. Proto by bylo dobré, aby bylo provedeno řádně a ve spolupráci nejen s památkáři, ale i s architektem, který nebude nic navrhovat jen od stolu, ale buď

zde žije, nebo je ochoten si dané území prohlížet častěji než při jedné návštěvě města, aby veškeré věci jím navrhnuté byly dostatečně kvalitní a spjaté s okolím a nevyvstal podobný problém jako je teď, třeba za 30 let. Jeden z nosných prvků, který je třeba při hledání nové podoby náměstí a jeho okolí, je osa od Vodárenské věže k věži Pražské brány. Z toho důvodu je krom nutné demolice obou obchodních domů nutná i demolice novostaveb, jež tvoří blok mezi ulicemi Nová a Tyršova (nepovažuji za vhodné, jaký výtvor je naproti secesní vilce). A nechat až jen blok budov pošty.

Napsali jste do redakce… Krátké ohlédnutí za událostmi a spory kolem mělnického obchvatu V současné době probíhá výběrové řízení na zhotovitele první etapy nové průtahové komunikace – spojnice ulic Pražské a Mladoboleslavské, která povede po trase bývalé cukrovarské vlečky. Pokud půjde vše podle plánu, stavební práce budou zahájeny již začátkem září. Finanční prostředky ze státního rozpočtu jsou zajištěny, investorem je Ředitelství silnic a dálnic. Jako zástupce občanského sdružení Okolo Mělníka a později jako člen statutárního or-

10

gánu vlastníka dotčených nemovitostí jsem se různých jednání aktivně účastnil, dovolte mi proto krátké ohlédnutí za vývojem situace zhruba od roku 2005. V té době bylo schváleno vedení nové komunikace Cukrovarskou ulicí. Toto řešení však vyžadovalo demolici mnoha objektů včetně obytných budov, což vyvolalo protestní petiční akci postižených obyvatel. Petiční výbor pod vedením pana Škaldy si počínal velmi aktivně a předložil dokonce vlastní návrh alternativního vedení

trasy mimo obytnou zástavbu. Město proto nechalo v roce 2006 zpracovat nezávislou studii, která mezi mnoha variantami vyhodnotila jako nejschůdnější dvě trasy: 1. Průtah. Z Pražské ulice přes bývalý řepný plac (díky tlaku občanů se podařilo po jednání města s cukrovarem nalézt řešení bez demolic Cukrovarské), podél sídliště Sportovní, přes Mladoboleslavskou, mimoúrovňově přes železnici, dále kolem prostoru Světice obloukem přes Blata k nové křižovatce s Kokořínskou ulicí (záměr počítal s demolicí dvou domů), poté souběžně s ulicí Dobrovského od ulice Kokořínské po ulici Chloumeckou. V Dobrovského po demolici

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE budov bývalých jatek vybudování mimoúrovňové křižovatky s napojením na Řipskou, dále napojení na Průhon. Později, už za účasti nově vzniklého sdružení Okolo Mělníka, se podařilo dalším jednáním města s cukrovarem posunout spojnici Pražská – Mladoboleslavská z řepného placu jižněji - na bývalou cukrovarskou vlečku. Tato varianta celkově zůstává v současné době součástí platného územního plánu. 2. Obchvat. Napojení na příjezd od Prahy mezi Kly a Mělníkem před Kradlovem, pokračování velkým obloukem mimo obytnou zástavbu do prostoru mezi Mělníkem a Chloumkem, dále podél trasy vysokého napětí k napojení na komunikaci č. 9 směr Česká Lípa, opět v prostoru Průhonu. Tato varianta obsahovala několik dílčích variant, které se lišily v detailech vedení trasy. Obchvat by zasáhl i do katastru obce Velký Borek. Studie dále hodnotila obě řešení podle čtyř různých hledisek: 1. Hledisko ekonomické. Výhodněji vyšel průtah, pochopitelně, kratší trasa znamená nižší náklady. 2. Hledisko dopravní. Zde zpracovatel vyhodnotil jako nejlepší řešení vybudování obchvatu, které by vytlačilo tranzitní, především nákladní dopravu z města. 3. Dopady na životní prostředí. Studie konstatovala, že obchvat by měl horší vliv na přírodu (výskyt chráněných území v trase komunikace), průtah by naopak přinesl větší negativní dopad na obyvatele města. 4. Hledisko urbanistické. Zpracovatel architektonické koncepce města se zde přiklonil k vedení dopravy blíže k centru města, tedy k průtahu. V celkovém výsledku zpracovatelská komise vyhodnotila obě varianty jako víceméně rovnocenné a nedala doporučení ani pro jednu

z nich s tím, že konečné rozhodnutí je na zastupitelstvu města. To se sešlo v březnu 2007 na veřejném zasedání na Chloumku za hojné účasti veřejnosti. V návrhu rozhodnutí bylo vybudování průtahu. Sdružení Okolo Mělníka se snažilo prosadit obchvat. Zástupce tehdy opoziční ČSSD pan Němec navrhl uspořádat ve věci místní referendum. Jeho návrh nebyl schválen. Po bouřlivém průběhu schůze byla nakonec schválena varianta průtahová. Bylo tedy demokraticky rozhodnuto. Začala projektová příprava, jednání s vlastníky pozemků, s provozovateli sítí a další mravenčí práce. Vedení města nám umožnilo účastnit se různých jednání o podobě projektu a vznášení připomínek. Většina členů sdružení Okolo Mělníka však zastávala spíše radikálnější postoje a zejména po zahájení spolupráce s nově vzniklým sdružením „Průtah versus životní prostředí“ byla ochotna se přiklonit i k některým obstrukčním krokům. Toto směřování jsem nesdílel, a proto jsem časem z pozice mluvčího OS odstoupil. Podle mého názoru je nyní potřeba konstruktivním jednáním prosadit přijatelné parametry nově budované komunikace, jako jsou protihlukové stěny, přechody pro chodce, respektování zájmů obyvatel a živnostníků dotčených stavbou apod. Pokud jde o další etapy výstavby, bude potřeba koncepčně hledět i do vzdálenější budoucnosti a počítat s napojením na tzv. velký obchvat, který jednou přivede dopravu od Prahy a Mladé Boleslavi a bude procházet koridorem mezi Mělníkem a Chloumkem. Tyto skutečnosti je nutno vzít do úvahy již nyní, kdy se připravuje výběrové řízení na zpracovatele nového územního plánu. Téma obchvatu by také mělo být jedním ze základních námětů blížících se komunálních voleb. Vladimír Špulák

Kulturní dění v Centru seniorů Mělník (CSM)

Naše seniory potěšilo a také rozezpívalo vystoupení nejmladší generace žáků 3. A třídy ZŠ Jungmannovy sady s paní učitelkou Andreou Doležalovou, stejně jako koncertní odpoledne mělnického pěveckého souboru Chrapot pod vedením Marie Maříkové. Naše Cesmína si s Chrapotem zazpívala společnou píseň „Pod tou naší vinicí“, která nadchla všechny návštěvníky. Bylo to působivé a lidé odcházeli dojati. „Babičko, dědečku, pojď si

s námi tvořit“, to je název druhého setkání tří generací v Rodinném centru Chloumek. Společné tvoření ke Dni dětí spojené s povídáním a hraním opět všechny potěšilo, včetně našich seniorů. Mělnický starosta MVDr. Ctirad Mikeš s členy pěveckého sboru Cesmína pokřtili naše jedinečné CD s autorskými písněmi Cesmíny. Senioři a ředitel CSM poděkoval panu starostovi za financování projektu, Mělnickému kulturnímu centru za poskytnutí prostor na nahrávání a Jiřímu Procházkovi za trpělivost se zpěváky u nahrávání. Všichni máme z CD velkou radost. Naši senioři navštívili Výstaviště Lysá nad Labem, kde se v červnu uskutečnily tři tradiční výstavy: Růžová zahrada, Senior-handicap a Šikovné ruce našich seniorů. V poslední jmenované se prezentoval i náš aktivizační úsek s výrobky z ergo dílen a zároveň jsme na výstavě nabrali mnoho inspirací pro naše tvoření od ostatních domovů pro seniory. Srdečně zveme rodinné příslušníky a přátele CSM na naší Letní květinovou slavnost, která se bude konat 30. 7. od 14.00 hodin. Zveme

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na červenec a srpen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Středa 2. 7., 14 hod., Domov Penzion Promítání přírodovědného seriálu „Méďové na cestách II. díl“ (2014) Tento seriál milují malí i velcí, proto srdečně zveme i rodiny s dětmi. Vstup volný. Čtvrtek 3. 7., 9 hod., Domov Ludmila Scénické čtení pro seniory „Pomáhejme si“ O. s. Spolek 2012 si připravilo zajímavé scénické čtení spojené s písničkami a vzpomínkami na známé české osobnosti. Pondělí 21. 7., 14 hod., aktivizační místnost Domova Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně Adrianou Rohde Kabele. Středa 30. 7., 14 - 18 hod., nádvoří CSM Letní květinová slavnost CSM Živá hudba, pestrý program a zábava, jak má být. Pátek 8. 8., 14 hod., Domov Penzion Normandie, Bretagne, Champagne – cesta za historickou a moderní architekturou Přednáška s promítáním o architektuře východní Francie. Přednáší Adriana Rohde Kabele. Středa 13. 8., Výlet „Zámek Nelahozeves a historické skleníky ve Veltrusech“ Odjezd od CSM: 9 hod., návrat: cca 15.30 hod. Zájemci i z řad veřejnosti se mohou přihlásit na recepci Domova Penzion nebo Ludmila, anebo telefonicky: 734 442 732. Platba předem na recepci, cena: 130 Kč (vstupné do zámku a oranžerie: 80 Kč + doprava: 50 Kč). Možnost obědvat v Zámecké restauraci ve Veltrusech (cena oběda cca 80 Kč). Přihlásit se můžete do 31. července. Středa 20. 8., 9.30 hod., u Rodinného centra Kašpárek Mělník Procházka Mělníkem s kocourem Švarcíkem Ve spolupráci RC Kašpárek Mělník se projdou tři generace Mělníkem s průvodcem dopoledne Mgr. Lukášem Snopkem z Regionálního muzea Mělník. Zájemci z veřejnosti se mohou přidat také. Pondělí 25. 8., 14 hod., aktivizační místnost Domova Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně Adrianou Rohde Kabele. Středa 27. 8., 14 hod., Domov Ludmila Cestovatelská přednáška o Indonésii Přednáší Ing. Petr Lumpe z Regionálního muzea Mělník.

i na další kulturní akce a věříme, že si budete mít z čeho vybrat. Text a foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

11

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Vyhlížíme sedmnáctý

Začalo léto a s ním i 16. ročník folklorního festivalu Mělnický Vrkoč. Festival byl zahájen v pátek 6. června v Masarykově kulturním domě. Na scéně se představily domácí folklorní soubory Jarošáček a Jarošovci. Z východního Slovenska k nám zavítala cimbálová muzika souboru Čarnica, ze sousedního města Prahy soubor Valášek. Slovácké

zvyky nám přiblížil soubor Pentla z Boršic a s pobaltskou kulturou nás seznámily litevské soubory Medgrinda a Dobilio. Večerní program se těšil velkému ohlasu mezi diváky. Sobotní program zahájil dopolední krojovaný průvod městem. Poté starosta města Mělníka slavnostně přivítal zástupce souborů na radnici. Festival vyvrcholil hlavním pořadem na náměstí Míru, kde navíc probíhal Svatoantonínský jarmark. Sobotu zakončilo večerní veselí ve foyer kulturního domu. Tento rok byla neděle netradiční - místo obvyklého zpívání na rozloučenou byl připraven pro účastníky festivalu taneční seminář pod vedením Magdalény Kaprasové. Celý festival doprovázelo tropické počasí i dobrá nálada. Příznivci folkloru se letos na podzim mohou těšit na 20. výročí dětského folklorního souboru Jarošáček a 65. výročí

Otevírací doba v mělnické knihovně o prázdninách Všem čtenářům a návštěvníkům knihovny přejeme slunečné prázdniny a pohodovou dovolenou. A aby byla opravdu pohodová, nabízíme možnost prodloužení výpůjček na celé prázdniny, ne jen na obvyklý měsíc. Pokud tedy víte, že nebudete mít možnost knihovnu o prázdninách navštívit, domluvte

se v půjčovně na prodloužení výpůjček až do konce srpna. Čtenáře knihovny pak upozorňuji na letní půjčovní dobu knihovny. V červenci a srpnu bude knihovna otevřena vždy v pondělí a ve středu od 10.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hodin. Mgr. Hana Lumpeová

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz

Rodinné centrum Chloumek pro vás na letní prázdniny připravilo Pondělí – zavřeno. Úterý – 19:30 jóga. Středa – zavřeno. Čtvrtek - 10:00 Trojlístek (cvičení rodiče s dětmi od 6 měsíců), 10:20 Čtyřlístek (cvičení rodičů s dětmi od 2 let), 13:00 – 17:00 otevřena pobočka městské knihovny a volná herna, 20:00 jóga. Pátek + víkend – zavřeno. Jóga nebude 8. 7., 10. 7. a 7. 8. Kompletní nabídku kurzů a kroužků na nový školní rok 2013/2014 najdete na našich webových stránkách v srpnu. n Letní květinová slavnost – středa 30. 7. 2014 od 14:00 hodin Rádi bychom vás též pozvali na Letní květinovou slavnost, která proběhne na nádvoří Centra seniorů Mělník, se kterým RC Chloumek začal v letošním roce úzce spolupracovat při pořádání vícegeneračního tvoření v naší herně. Na posledním červnovém tvoření jsme společně vyráběli papírové květiny právě na tuto slavnost. n Letíme do školy – sobota 30. 8. 2014 od 15:00 hodin Akce nejen pro školáky na závěr letních prázdnin. Ve spolupráci s leteckými modeláři RC Klub Mělník jsme pro vás na poslední srpnovou sobotu připravili den plný zábavy s letadly a letadélky. V naší herně si můžete vyzkoušet pilotování letadla na trenažéru či si postavit vlastní letecký model. Čeká vás výstava velkých leteckých modelů, ukázka práce modelářů a spoustu další okřídlené zábavy.

folklorního souboru Jarošovci. Tímto vás zveme na 17. ročník Folklorního festivalu Mělnický Vrkoč, který se uskuteční ve dnech 5. – 7. června příštího roku. Jarošovci

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Fialová, Květa: Magické hory 2. Další díl putování V. Cílka a K. Fialové po českých horách Lengyleová, Tünde: Báthory - život a smrt hraběnky Alžběty Báthoryové Ondrouch, Martin: Nic nového o mužích psychologie partnerských vztahů a komunikace Strayed, Cheryl: Divočina - skutečný příběh o nezlomnosti a hledání sebe sama Vurm, Bohumil: Příběh templářů - historie jednoho z nejznámějších, ale také nejtajemnějších řádů Z krásné literatury: Bidwell Smith, Claire: Plavat se žraloky autobiografický psychologický román. Gregory, Philippa: Smrtící vlna 2.: Řád Temnot - čarodějnice, církev a křížové výpravy – historický román Chaloupka, Otakar: Šivovo třetí oko detektivka Klevisová, Michaela: Kocour z Montmartru povídky o lidech a kočkách Leyson, Leon: Chlapec na dřevěné bedně - jak se nemožné stalo možným … na Schindlerově seznamu V dětském oddělení: Brož, Oldřich: Alík a jezevec - dobrodružný příběh o zvířátkách pro nejmenší čtenáře Lomová, Lucie: Divoši - životní osudy cestovatele Alberto Vojtěcha Friče v komiksové podobě Mlynowska, Sarah: Co by kdyby … Sněhurka nesnědla otrávené jablko - pohádkový příběh tak trochu jinak Shan, Darren: Palác prokletých - fantasy horor s upíry. Třetí kniha Ságy Lartena Hroozleyho Vokolek, Václav: Lovci záhad - tajemství hradů a zřícenin. Dobrodružný příběh o partě dětí

Lobkowiczká sláva v Turnově Byla to parádní oslava. Vyšlo počasí, přišli lidé a byly vidět krásné staré automobily, dokonce i „bugattka“, na které závodil Jiří Kristián Lobkowicz. A kvůli němu se to všechno konalo. Proč? Protože 22. května 2014 na den přesně k 82. výročí jeho tragického skonu, se na jeho rodném domě v Turnově (ano v Turnově, jeho otec Bedřich Lobkowicz tam tehdy krátce jako mladý jurista získával úřední praxi u okresního hejtmanství) odhalovala pamětní deska ze školního ateliéru proslavené turnovské umělecko-

12

průmyslové školy (“šperkárny“), hlásající, že se tady na nábřeží u Jizery narodil 22. února 1907 automobilový závodník. Při této příležitosti nechyběli zástupci města, Libereckého kraje, ředitelé muzeí a archiváři, kteří se rovněž zasloužili o „Návrat legendy“, jak se jmenovala výstavka o Jiřím Kristiánovi v průjezdu domu. A jaká by to byla oslava bez rodiny mělnického Jiřího Lobkowicze, který osobně s turnovským panem starostou provedl slavnostní akt. Dalibor Státník, SOkA Mělník

foto: Miroslav Šesták

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Léto v DDM Konec školního roku již pomalu ťuká na dveře, ale dění v našem Domečku nekončí. Hned po přehlídce zájmové činnosti s názvem Děti dětem, která se konala v MEKUC 11. června, navázala naše poslední předprázdninová akce s westernovou tématikou Šutr city aneb Divoký Západ Na Polabí. Akci navštívili malí i velcí. Hrála živá country hudba doprovázející westernová taneční vystoupení, návštěvníky Šutr city povozil vláček Union Pacifik, praví kovbojové si vyzkoušeli jízdu na elektrickém býkovi a koních. Rýžovalo se zlato, házelo se podkovou, nakupovalo se v saloonech. Prázdniny v našem Domečku patří příměstským a výjezdovým táborům. Nabídka táborů je oproti loňskému roku mnohem větší, organizace pro děti na letošní léto připravila 4 příměstské tábory a 4 pobytové tábory. Léto však uteče jako voda a bude tu opět nový školní rok. Přehled zájmových útvarů pro následující rok se návštěvníci mohou dozvědět již ke konci

června na stránkách organizace www.ddmmelnik.cz nebo na nástěnce před naším Domečkem. Organizace nabídne od září určitě kroužky, které mají již svou tradici, ale vyzkoušet si můžete i kroužky zcela nové. Z novinek vám můžeme nabídnout například kroužky Začínáme s Patchworkem - základy šití na šicím stroji, výroba drobných dárků a dekorací, Čarování v kuchyni - pečení a zdobení dortů a perníčků nejrůznějšími technikami, Rope skipping – švihadla trochu jinak, Kamarád – sport, výtvarné činnosti a rozvoj všestrannosti, dále Kurzy anglického jazyka pro děti základních, středních škol a dospěláky. Nové kroužky na vás čekají i v hudebním oboru – pěvecký sbor, sólový zpěv, hra na klávesy. Věříme, že si z naší nabídky vyberete. Na závěr ještě poděkování všem účastníkům zájmového vzdělávání za jejich přízeň, milé mailíky a krásná slova v naší návštěvní knize. za kolektiv DDM Mělník, Karolína Jiráčková

Mělník byl první Automobilový sport na Mělníku je asi nejvíce spojen se jménem Jiřího Kristiána Lobkowicze. Také o něm se píše v nové knize Karla Březiny Mělník byl první, mapující motoristické závody na Mělníku. Slavnostní prezentace této publikace se konala 5. června ve Státním okresním archivu Mělník za účasti starosty města MVDr. Ctirada Mikeše, který také autorovi za jeho příspěvek k dějinám města poděkoval. Mezi hosty byli i dřívější motocykloví závodníci a pamětníci, kteří si také se zájmem prohlédli výstavku programů a plakátů Mělnického okruhu a jiných závodů. Dalibor Státník, SOkA Mělník

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Výpomoc se nevyplatila 9. 4. 2014 vypomáhala 42letá žena v jedné z mělnických heren jako obsluha. Její angažmá se provoznímu podniku nevyplatilo. Jak bylo později zjištěno, žena svěřenou finanční hotovost prohrála na místě, ve výherních automatech. Provozovatel podniku tak přišel o částku ve výši necelých 133 000 Kč. Policejní vyšetřovatel sdělil vášnivé hráčce podezření z trestného činu zpronevěra, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na pět let nebo trest peněžitý. n Pokus o podvod Na začátku ledna letošního roku oznámil 51letý podnikatel v kanceláři pojišťovny na Mělníku pojistnou událost, která byla následně pracovníky pobočky řádně zaevidována. Dle vyjádření oznamovatele mělo ke škodní události dojít v době od konce listopadu do začátku prosince 2013, kdy v areálu firmy, v ulici Strážnická na Mělníku neznámý pachatel odcizil Haki lešení v hodnotě skoro 200 000 Kč. Na základě žádosti pojišťovny následně předložil doklady dokazující vlastnictví lešení. Jednalo se o dvě faktury o nákupu. Pracovníci pojišťovny však následně zjistili, že jedna faktura byla již uplatněna při likvidaci jiné pojistné události v roce 2012 a na druhé byl změněn odběratel, to znamená, že lešení nekoupila poškozená firma, ale jiná společnost. Oznamovatel tedy při uplatnění

práva na plnění pojištění uvedl nepravdivé údaje a pokusil se tak neoprávněně obohatit na úkor pojišťovací společnosti. Policejní vyšetřovatel sdělil podnikateli podezření z trestného činu pojistný podvod ve stádiu pokusu, za který lze v tomto případě uložit trest odnětí svobody až na pět let nebo trest peněžitý. n Policisté objasnili vloupání do vozidel Mělničtí kriminalisté ve spolupráci se svými benešovskými kolegy zahájili 5. 6. 2014 trestní stíhání 49letého muže a 30leté ženy z Prahy-východ pro trestné činy krádež a neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku. Dvojice 4. 2. 2014 vnikl po poškození skleněné výplně dveří do vozidla Ford Galaxy, zaparkovaného na Mělníku – Chloumku a uvnitř odcizila kabelku s osobními věcmi majitelky a kameru, vše v celkové hodnotě necelé 4 000 Kč. Na místo činu se oba vrátili znovu 3. 4. a skoro na stejném místě vnikli do motorového vozidla Audi A4. Tentokrát si s sebou odnesli dámskou kabelku s osobními věcmi a platební kartou, mobilní telefon, peněženku a klíče. V tomto případě škoda dosáhla částky 7 000 Kč. Dle zjištění policistů páchali obdobnou trestnou činnosti i na dalších místech středočeského kraje. Za uvedené trestné činy je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik ČERVENEC A SRPEN 2014 O prázdninách každé úterý připravujeme prázdninové výlety a každou středu a čtvrtek od 9.30 do 11.30 v Kašpárku najdete otevřenou volnou hernu. A kam vyrazíme? • Út 1. 7. Z Janovy Vsi na Vysokou projet se na koních a navštívit Dům řemesel Arcadis – sraz v 10.30 na autobusovém nádraží Mělník. • Út 8. 7. Litoměřice – vlakem – sraz v 8.30 na vlakovém nádraží Mělník. • Út 15. 7. Výlet Kokořínskem vláčkem Kokořík - sraz v 10:00 u restaurace Pobuda, Kokořínský důl. • Út 22. 7. Za sedmi kadlínskými zastaveními a na rozhlednu – sraz v 10 hodin u autobusové zastávky v obci Kadlín. • Út 29. 7. Hořín fotografický – sraz v 9.30 v Mělníku pod starým mostem u zastavení na začátku cyklostezky. • Út 5. 8. Okruh Cinibulkovou naučnou stezkou aneb Pojďte s námi mezi skály – sraz v 10 hodin u koupaliště ve Mšeně. • Út 12. 8. Cyklostezkou na Knížecí – sraz v 9.30 v Mělníku pod starým mostem – na začátku cyklostezky směrem na Dolní Beřkovice. • Út 19. 8. Den v krásném lázeňském městě Poděbrady – sraz v 9.30 na vlakovém nádraží Mělník. • St 20. 8. Výlet s kocourem Švarcíkem – sraz v 9.30 u Regionálního muzea Mělník. • Út 26. 8. Do okolí Želíz a na koupaliště – sraz v 9.45 na parkovišti u kempu v Želízích. AKCE PRO VOLNÝ ČAS • So 12. 7. Mělnické medvídkování aneb život medvídků v muzeu (15.00). • St 30. 7. Setkání tří generací na letní květinové slavnosti v Centru seniorů Mělník. • Čt 31. 7. Kašpárek v parku – ve volnočasovém parku před MKD. TERAPEUTICKÉ KONZULTACE • Pá 18. 7. a 29. 8. (12.00–17.00) Individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. Xenií Uholyeva. Objednání na tel. 736 168 537, cena jedné konzultace 50 Kč. PŘÍMĚSTSKÉ TÁBORY Letos jsme připravili dva běhy, kdy v čase od 8.30 do 16.30 bude pro děti připraven zábavný program. Pro děti od 5 do 10 let (po dohodě možno mladší). 14. –18. 7. 2014 – Poznej své město – po stopách historie Mělníka 18. –22. 8. 2014 – Stromový aneb vše o stromech Miniškolka Rolnička bude o prázdninách otevřena v pondělí, v úterý a ve čtvrtek.

13

INFORMAČNÍ SERVIS

Mělnický košt 2014

dTest: Krémy proti vráskám:

po obědě bude dál pokračovat jako trh řemeslný. Tato část bude vyhrazena hlavně pro rodiny s dětmi, na které zde budou čekat dětská divadelní vystoupení, lidoví písničkáři, kováři, skláři, košíkáři a mnoho další zábavy. Součástí prezentace mělnických vín bude i rozšířena nabídka stále modernějších cuvée vín. Na náměstí bude postaven velký přístřešek „vinný šenk“ pro 200 návštěvníků, kde se budete moci nejen schovat před rozmary počasí, ale budete moci okoštovat jednotlivá vína od většiny vinařů pod jednou „střechou“. Ať už jste příznivcem dobrého vína nebo vás lákají kvalitní hudební a divadelní vystoupení, neváhejte... a přijďte ochutnat.

Zveme vás na již 8. ročník Mělnického koštu, setkání s místními vinaři a jejich vínem, které se uskuteční v sobotu 9. 8. 2014 v historickém centru města Mělníka. Přijďte spolu s námi ochutnat loňská vína, a zároveň se dozvědět, jaká by mohla být ta letošní... Neboť „když o svatém Vavřinci slunce svítí, budeme dobré víno míti. “ Těšit se ale můžete nejen na plody mělnických vinařství. Čekají na vás také nejrůznější gastronomické speciality, prezentace tradičních řemesel a v neposlední řadě i četné kulturní akce pro celou rodinu. Začátek letošního „koštu“ je plánován již tradičně na čtrnáctou hodinu u kostela Sv. Petra a Pavla slavnostním zahájením v podobě výstřelu z děla, následovaného krátkým šermířským vystoupením. Konec akce je stanoven na neděli 10. 8 v 02.00 hodin. Mělničtí vinaři vyslyšeli přání návštěvníků a snaží se připravit letošní Mělnický košt ke spokojenosti všech návštěvníků. Celá akce dozná mnoha změn a opět se díky vám – stále četnějším návštěvníkům, trochu rozroste. K tradiční ulici Svatováclavská a náměstí Míru přibude nádvoří mělnického zámku a ulice Palackého. Rozšíření bude patrné především v počtu prodejních míst se žetony a koštovacími skleničkami, a to na dvojnásobek (celkem osm míst). Nově zde bude součástí oslav vína i dopolední farmářský trh v ulici Palackého, který

zázraky nečekejte Reklamní slogany propagující krémy proti vráskám slibují zajistit mladě vyhlížející pokožku bez výrazných známek stárnutí. Při nákupu těchto přípravků musíme obvykle sáhnout poměrně hluboko do kapsy. Vyplatí se to? Jaká je jejich skutečná účinnost? Spotřebitelský časopis dTest nechal otestovat 14 denních krémů proti vráskám a zjistil, že většina z nich nepředčí běžné hydratační krémy. Nejúčinnější výrobek v testu byl ten nejlevnější - Cien Day Cream Q10 za 60 korun dostupný v prodejnách Lidl. Každý testovaný výrobek hodnotilo 30 dobrovolnic ve věku od 31 do 70 let, v každé skupině byly ženy se stejným stavem vrásek, kuřačky i nekuřačky. Dobrovolnice používaly testované krémy pravidelně dvakrát denně po dobu čtyř týdnů. Ženy neznaly značku krému, který měly hodnotit. Zhruba po měsíci používání krémů proti vráskám ženy ve většině případů nebyly přesvědčeny o jejich účinku. Ukázalo se, že žádný krém proti vráskám nedokáže zázraky a žádný tak nezískal velmi dobrou známku. Stejných výsledků jako vítězný produkt dosáhl v redukci vrásek i druhý v pořadí Eucerin Hyaluron-filler za 500 korun.

S přáním krásného léta vás na akci Mělnický košt 2014 zvou mělničtí vinaři. www.melnickykost.cz

Tip na výlet: cyklobus O prázdninových víkendech můžete opět využít služeb cyklobusu. 3ODWtRGGR

 0ČOQtN0ãHQR'RNV\%ČOiSRG%H]GČ]HP 3ĜHSUDYX]DMLãĢXMH .RNRĜtQVNê62.VUR=DKUDGQt0ãHQRWHO 



4 

                                         

4 5 

?

               



45 J ?









               

                                                          

                  

                  

                                     

                  

    

               

               

                      

                  

                  

                  

4 

 

               

NP 7þ

45 J

4



                      

MHGHYVRERWX MHGHYQHGČOL





                   

                    4 5  J                                         

                  

    

               

                      

                  

                  

4 

 

                                                         

   RG 0ČOQtNDXWVW  0+' 0ČOQtN%ODWD  0+'    0ČOQtN&KORXPHN  0+'    9\VRNi6WĜHGQLFH    9\VRNi    9\VRNi%RV\QČ    .RNRĜtQ-DQRYD9HV    .RNRĜtQ      /KRWNDåHO]DVW    6WĜHP\âWDPSDFK    1HEXåHO\.URXåHN    9\VRNi+DUDVRY    .RNRĜtQ+DUDNRNR    .DQLQDUR]F    .RNRĜtQ.RNRĜtQVNê'ĤOXKiM    .RNRĜtQ.RNRĜtQVNê'ĤO     .RNRĜtQ+OXþRY     0ãHQR9RMWČFKRY     0ãHQR5iM     0ãHQR5RPDQRY     0ãHQR3RGROt     0ãHQR 

SĜ 





4

45 J





SĜ                 0ãHQR          0ãHQR5RPDQRY          0ãHQR5iM          %ODWFH.RQUiGRY          %ODWFH7XERå          %ODWFH7XERåU\EQtN          %ODWFH+RXVND          'RNV\.UXKUR]F          'RNV\äćiU          /XNDRGE          2NQD          'RNV\2ERUD          'RNV\DXWVW          'RNV\KRWHO6SRUW          'RNV\6WDUp6SODY\RWRþND          %H]GČ]UR]F          %ČOiS%H]G$WPRV  SĜ %ČOiS%H]GQiP  RG         VSRMMHGHSRMLQpWUDVH 0+' PRåQRVWSĜHVWXSXQDPČVWVNRXKURPDGQRX

                  

                  

SĜ

  

RG

0ãHQRåHOH]QLþQt]DVWiYND 

          

4



 

                                            

                                                     

MHGHRGGR VSRMY\þNiPLQY]DVWiYFHWþ0ãHQRåHO]DVWQDYODN6Sý'DV

GRSUDYX

@





                      

                  



4



                      

J

    

          4                                                           

                  





45 J @ 

                                         

          

4



 

                                                                

                                     

VSRMSĜHSUDYXMHMt]GQtNROD

QDVSRMQDYD]XMHY]DVWiYFHWþ0ãHQRåHO]DVWYODN2Vý'DV

1DOLQFHSODWtWDULIDSĜHSUDYQtSRGPtQN\Y\KOiãHQpGRSUDYFHP.RNRĜtQVNê62.VUR,QIRUPDFHRWDULIXDSĜHSUDYQtFKSRGPtQNiFKMVRX]YHĜHMQČQ\YHYR]LGOHFKQDOLQFH

14



                                         4 5  J  

                     RG 

                              



                                         

    

               

                      

                  

                  

4 

 

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Lze napouštět domovní bazén vodovodní přípojkou nebo vodou z cisterny? Středočeské vodárny umožňují svým zákazníkům napouštění domovních bazénů dvěma způsoby, a to pomocí cisteren nebo vodovodních přípojek. Pokud si zákazník vybere plnění bazénů prostřednictvím cisteren, je to výhodné zejména tím, že odpadá zdlouhavé plnění standardní vodovodní přípojkou, která na takto velký odběr není dimenzována a eliminují se problémy s tlakem a příp. zákalem. Přistavení cisterny je však služba placená, aktuální ceník je zákazníkům k dispozici na webových stránkách www.svas.cz, případně jej rády sdělí operátorky Call centra společnosti po zavolání na 840 121 121. „Snažíme se vyjít vstříc svým zákazníkům a vyřizujeme objednávky dle jejich přání – a to i v odpoledních hodinách či o víkendu na předem sjednanou dobu. Již 70 stálých zákazníků každoročně využívá našich služeb na

dopravu vody cisternou k naplnění domovních bazénů, “ řekl Marek Holubovský, vedoucí střediska vodovod Kladno. V případě, že zákazník využije dodávku vody cisternou od jiných organizací, je potřeba zvážit, zda cisterna není používána i k transportu nepitné a znečištěné rybniční nebo jiné vody. Dodávaná voda tak může narozdíl od cisteren s pitnou vodou být kontaminována např. fekálními bakteriemi. Potom vlastník domovního bazénu si zbytečně způsobí možné problémy. V případě, že domovní bazén se bude doplňovat prostřednictvím vodovodní přípojky, doporučujeme bazén napouštět pomalu a mimo špičku. Tím se předejde k zakalení vody způsobené zvýšenou rychlostí proudění pitné vody v potrubí a problémům s dodávkou vody. Doporučujeme napouštění bazénů předem konzultovat se zaměstnanci centrál-

Jaký byl školní rok 2013 – 2014 na ZŠ J. Seiferta Školní rok 2013 - 2014 bude zanedlouho minulostí, školy se vyprázdní, učitelé i žáci budou po deseti měsících usilovné práce odpočívat a sbírat energii na nový. Bývá zvykem se nad uplynulým obdobím zamyslet, zhodnotit ho, připomenout si akce, povedené, ale i ty méně zdařilé, poněvadž obojí nám přináší ponaučení. Ojedinělá akce začala 18. října 2013, kdy 4 učitelé naší školy – p. ředitel M. Němec, L. Javanský, P. Špánik a J. Majerníčková jako první zástupci mělnických škol vyrazili na studijní pobyt do Austrálie a na Nový Zéland. Cesta se uskutečnila na základě pozvání australských a novozélandských kolegů. Cílem bylo poznání jiného typu školního vzdělávání, než jaký nám poskytly stáže v Německu, Švédsku i na Islandu. Celkem jsme navštívili čtyři školy v Austrálii Caloundra Christian College a Harvy Bay School. Na Novém Zélandu malotřídku Tarras a v Dunedinu dokonce universitu. 14. února 2014 se v prostorách Masarykova kulturního domu uskutečnil již 19. reprezentační ples naší školy. Jako pokaždé se těšil velkému zájmu. Neodmyslitelnou součástí byl již tradičně bohatý raut i tombola, ale také ukázka latinskoamerických tanců v podání našeho bývalého žáka Marka Hrstky s partnerkou. Příští, jubilejní 20. reprezentační ples je plánován na 20. února. V březnu žáci naší školy vyjeli na lyžařský a snowboardový kurz do rakouského střediska Zetterrsfeld, ležícího poblíž italských hranic. V tomto areálu měli k dispozici 40 kilometrů sjezdových tratí všech obtížností. Počasí jim přálo, vrátili se zdraví, opálení a zdokonalení. Další cesta žáků vedla v květnu do německého Oranienburgu, partnerského města našeho města Mělníka. Zde se tradičně na radnici i ve škole setkali s vřelým přijetím, byl pro ně připraven zajímavý program. Výjezdy za poznáním vrcholily v červnu v týdnu od 16. do 20., kdy byly plánovány

školy v přírodě. Za zmínku stojí i sportovní úspěchy, poněvadž naši žáci velice často obsazují přední příčky. Děvčata II. stupně se stala vítězkami ve florbalu, na Poháru rozhlasu obsadily 2. místo, bronzové odjely z atletického čtyřboje. Ve školní florbalové lize, což je celoroční soutěž, chlapci obsadili 4. místo, malou kopanou starší žáci vyhráli, vítězi se stali i v Orion Cupu ve florbalu. Mladší žáci zvítězili v Mc Donald Cupu v kopané. Úspěchy zaznamenali i v atletických disciplínách, v Poháru rozhlasu mladší žáci byli 4., starší 1., v atletickém čtyřboji obsadili 5. místo. Kromě toho proběhla celá řada akcí, které se staly běžnou součástí výuky – návštěvy knihovny, muzea, divadelních představení, rozmanité exkurze, vycházky do okolí atd. Celoročně mohly děti docházet do kroužků – vaření, sportovního, dramatického, výtvarného. Malí výtvarníci dvakrát do roka v Regionálním muzeu pořádají vernisáž s hudebním doprovodem pro rodiče i veřejnost. Se svými schopnostmi, dovednostmi se žáci předvedli na školní akademii v Masarykově kulturním domě 9. června, dopolední představení bylo určeno spolužákům, odpolední rodinným příslušníkům a veřejnosti. Moc se jim to povedlo, bylo se na co dívat. Jitka Majerníčková Studijní pobyt v Austrálii

ního dispečinku na tel. čísle 312 812 108 109, kde budou předem upozorněni na nadměrný odběr. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

Změny v jízdním řádu vyhlídkových plaveb lodí Fidelio Sobotní vyhlídkové plavby k plavebním komorám, k soutoku a na Hadík vyjíždějí z přístaviště Mělník ve 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 a 17:00 hodin. Kompletní jízdní řád na www.melnik.cz

ZOOPARK Zelčín Indiánské léto - 16. 8 2014 od 14:00 do 17:00.

„Matiegka“ v obležení

Ve čtvrtek 29. května 2014 přišly děti jako obvykle do školy. V 8.00 hodin sice zazvonilo, ale brzy nato se ozval varovný signál. Znamenalo to: Opusťte co nejrychleji budovu! Všem dětem i jejich učitelům se to povedlo ve velmi krátkém čase, jen jedna třída chyběla?! To už ale přijeli hasiči s plošinou a „ zajaté“ děti evakuovali. Spolužáci jejich evakuaci bedlivě pozorovali z trávníku před školou, a tak trochu záviděli. Po záchranné akci přišla na řadu ostatní technika. Děti si mohly zblízka prohlédnout záchranné vozidlo, hasičský vůz, vyslechly si i odborný výklad. To už se ozvalo štěkání a následovala ukázka výcviku psů. Až po desáté hodině se škola dostala z „ obležení“ hasičů, policistů, psovodů, ale i dětí. Ty se odebraly do blízkého okolí a spolu se svými učitelkami se věnovaly důležitým informacím, např. jak zabalit evakuační zavazadlo, která důležitá telefonní čísla si pamatovat, jak poskytnout první pomoc, co je Integrovaný záchranný systém…Každá třída pojala zbytek dopoledne po svém. Někteří šli navštívit psí útulek a například osmáci připravili pro šesťáky malý branný závod, který se jim moc povedl. A kdyby ještě svítilo sluníčko, den věnovaný ochraně člověka za mimořádných okolností by byl super. Marcela Antonínová, ZŠ J. Matiegky

15

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Angličtina trochu jinak Zlepšování znalosti angličtiny, navázání kontaktu se studenty z jiných evropských škol, natáčení vlastních videí, tvorba mezinárodní kuchařské knihy, vytváření prezentací, příprava dezertů, zábava, výuka „trochu jinak“, vytvoření krátkého filmu o amatérském vaření v angličtině na motivy známého pořadu Prostřeno! To je jen výčet z aktivit, které si od letošního září vyzkoušeli žáci 8. tříd ZŠ Jungmannovy sady Mělník. V rámci předmětu Anglický jazyk pro praxi se pod vedením učitelky Aleny Horňákové zapojili do mezinárodního projektu iniciativy eTwinning, která sdružuje evropské školy a vytváří jim prostředí pro spolupráci a realizaci nejrůznějších aktivit. Školy zde mohou snadno navázat kontakt a společně realizovat projekt v angličtině, jehož téma je pro ně za-

jímavé i přínosné. Vše probíhá ve virtuálním internetovém prostředí, kam se ukládají všechny zpracované aktivity jako do knihovny. Žáci z každé ze zúčastněných škol si mohou nejen prohlížet vlastní prezentace, videa a další soubory, ale také je porovnat s pracemi studentů z partnerských škol. Osmáci z Jungmannky se pro tento školní rok stali kuchaři, číšníky, autory kuchařek, hosty v restauraci, filmaři nebo reportéry, protože jejich projekt Kids can cook (Děti umí vařit), do kterého se zapojilo přes třicet škol, právě takové role vyžadoval. A naši žáci se v takto početné komunitě rozhodně neztratili. Upozornili na sebe hlavně prezentováním typicky českých jídel a vtipným pojetím zadaných aktivit. Mgr. Alena Horňáková

Ralbic - Mělník

Už několik let jezdí děti z pátých tříd ZŠ Jungmannovy sady na výměnný pobyt do lužicko - srbských Ralbic. V pondělí 19. 5. 2014 vyjelo 24 dětí a 4 dospělí do Ralbic. Cestou jsme se stavili v Budyšíně a v zábavném dinoparku. Poté jsme dorazili do Ralbic,

kde jsme se šli podívat na místní památky hřbitov a kostel. Vrátili jsme se do ralbické školy a seznámili jsme se se svými novými kamarády. Navečer jsme odjeli do rodin, kde jsme byli ubytováni. Druhý den jsme pádlovali na kánoích. Středu byla také zajímavá, jeli na koňském povozu. Po obědě jsme společně s ralbickými dětmi a jejich učiteli vyrazili na Mělník. U školy jsme uspořádali grilování na přivítanou. Ve čtvrtek ralbické děti jely do Prahy na poznávací výlet. Po návratu jsme si je vyzvedli a každá rodina si pro ně připravila nějaký program. V pátek jsme kamarádům ukázali naše město. Po obědě jsme se s nimi rozloučili a oni odjeli zpátky domů. Byl to pěkný týden a nikdy na něj nezapomenu. Jan Šnaiberk, 5. B

Život v tlupě

Jaký je život v tlupě si začátkem června vyzkoušeli v Regionálním muzeu Mělník žáci třídy 3. A ze ZŠ J. Seiferta. Během návštěvy výstavy Doba kamenná poznávali všemi smysly život lidí v období paleolitu a mezolitu. Celou výstavou provázel školáky „člověk kromaňonský“ v podání muzejní pracovnice Mgr. Jitky Králové, od které se děti dozvěděly mnoho zajímavostí o způsobu života v tlupách, o významu lovu, ohně i vody a o fauně i floře v prehistorickém období. Třeťáky zaujaly i informace o stavění obydlí, oblékání a pohřbívání. Všechny nadchla hra s kameny na pravěké umělce, návštěva mezolitické chatrče, možnost po kamenech „přebrodit řeku“, hledání a určování stop. V závěru výstavy si žáci prohlédli zajímavé exponáty z nálezů v Mělnicku, např. lebku srstnatého nosorožce, roh patura nebo krční obratel a stoličku mamuta. Výstava byla pro děti zajímavá a díky dobovým projevům Mgr. Jitky Králové velmi poutavá. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Spolu v Evropě o dalším vzdělávání pedagogů Portugalské univerzitní město Coimbra ležící na řece Mondego, se nachází v regionu Beira. Má bohatou historii, sídlí zde nejstarší univerzita portugalsky mluvícího světa, založená roku 1290. Ta byla dne 22. června 2013 zapsána mezi památky Světového dědictví UNESCO. Symbolicky právě v tomto centru vzdělanosti se ve dnech 5. - 9. května 2014 konalo setkání odborníků ve vzdělávání zaměřené na téma „ Další vzdělávání pedagogických pracovníků a jeho vliv na zvyšování kvality vzdělávání“. Studijní návštěva se uskutečnila v rámci program SVES, který je zaměřený na podporu evropské spolupráce. Jeho cílem je výměna zkušeností, získaní nových informací a navázání přímých kontaktů v oblasti všeobecného a odborného vzdělávání. Program SVES patří k decentralizovaným aktivitám programu celoživotního vzdělávání a je administrován Národní agenturou pro evropské programy (www.naep.cz). Účastníci, odborníci v oblasti dalšího vzdělávání, lektoři a mentoři, představitelé managementu škol, pracovníci univerzit

16

a vzdělávacích center, se setkali s experty působícími v oblasti dalšího vzdělávání učitelů vzdělávacích center, dále s experty, kteří ovlivňují další vzdělávání na různých úrovních, s představiteli školského managementu a ostatními zástupci škol, včetně pedagogů a studentů. Navštívili základní, střední i odborné školy, univerzity a pedagogická centra. Sdíleli své poznatky, představovali jednotlivé národní systémy, porovnávali shody a rozdíly, analyzovali silné a slabé stránky. Shodli se, že v každé zemi by mělo být další vzdělávání uznáváno a oceňováno při současném respektu národních rozdílů, politického systému a stanovených národních priorit. Názorová shoda panovala i v otázce osobnosti učitele. Každý pedagog by měl být sám vnitřně přesvědčen o nutnosti dalšího profesního rozvoje, měl by být proaktivní v oblasti volby vzdělávacích aktivit. Spojením formálního procesu dalšího vzdělávání s neformálním procesem odehrávajícím se na úrovni osobnosti učitele, se vytvoří komplexní struktura dalšího vzdělávání. Zazněl i požadavek na propojení široké škály institucí a organi-

zací zabývajícími se vzděláváním pedagogů, tak, aby se podpořila mezioborová spolupráce na všech úrovních a docházelo k intenzivnímu sdílení poznatků a příkladů dobré praxe. Opomíjena by neměla být ani zpětná vazba a reflexe poskytovaných aktivit. Jako přímý účastník studijní návštěvy spatřuji jednoznačně profesní přínos v možnosti diskutovat s ostatními účastníky, sdílet zkušenosti. Nesporným osobním přínosem jsou navázané kontakty a možnost „poodstoupit“ z reality všedního dne a podívat se na běh věcí a událostí z jiného úhlu. Oceňuji rovněž možnost seznámit se s kulturou jiné země, pochopit mentalitu lidí, kteří zde žijí. Portugalci jsou velmi milí, srdeční a otevření. Na každém kroku jsem se setkávala s velikou ochotou poskytovat radu nebo pomáhat. Nesmírně si toho vážím. Ze strany organizátora bylo vše připravené do nejmenších detailů. S nesmírným nasazením poskytovali organizátoři servis všem účastníkům, za což jim patří veliký dík. PaedDr. Olga Čermáková ZŠ Jungmannovy sady Mělník

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Mělník - Oranienburg Ve dnech 20. - 23. 5. 2014 se zúčastnilo 17 žáků ze ZŠ Jaroslava Seiferta zájezdu do partnerské školy Jean-Clermont-Schule v Oranienburgu. Oranienburg je partnerské město Mělníka a výměnné pobyty mezi oběma školami probíhají již více než 10 let. Po odjezdu z Mělníka jsme si už kolem jedenácté hodiny prohlédli za krásného počasí zámek Albrechtsburg v Míšni a poslechli si porcelánovou zvonkohru ve Frauenkirche na náměstí. Odtud jsme se přesunuli k vodnímu zámku Moritzburg, kde se točil známý film Popelka. V podvečer jsme se ubytovali a poté nás přivítali zástupci a žáci naší partnerské školy chutnou večeří, kterou pro nás připravili. Nejvíce nás uchvátil čerstvý chléb, který žáci upekli ve vlastnoručně postavené peci. Další den jsme začali prohlídkou partnerské školy, dobrou inspirací pro nás byly zajímavé prostory školy určené pro volný čas žáků.

Pokračujeme… V jedenáct hodin nás přijal pan starosta Laesicke, jenž nám poutavě vyprávěl o historii města. Odpoledne jsme navštívili zoologickou zahradu v Germendorfu, program jsme ukončili prohlídkou koncentračního tábora Sachsenhausen. Ve čtvrtek jsme S-Bahnem přijeli do Berlína, abychom viděli všechny místní památky. Součástí prohlídky byla i hodinová projížďka lodí, kdy nás zaujala vládní čtvrť se sídlem Angely Merkelové. Po návratu jsme jako každý den odešli na večeři připravenou žáky školy. Večer jsme zakončili diskotékou. V pátek, poslední den našeho pobytu, jsme se rozloučili s našimi přáteli a vyrazili domů. Jsme rádi, že partnerství obou měst dobře funguje a že ho mohou využívat žáci a učitelé obou škol k vzájemnému poznávání. Kristina Nováková a Natálie Kudriová, žákyně 9. A

Do muzea trefíme, na Polabí chodíme a vždy se tam těšíme vých míst je Regionální muzeum Mělník. Děti z navštěvovaných interaktivních programů odchází nabité novými zážitky, potěšené vlastnoručně vyrobenou hračkou v muzejní dílničce a nové informace a zkušenosti promítají do svých her. Stejně jako do muzea se vždy těší i do Domu dětí a mládeže na Polabí. Zdejší pedagogové pro děti připravili během roku dvě krásná divadelní představení a pod taktovkou cvičitelky Aleny Hlaváčkové se jim zde krásně skáče na trampolínách. Všem v mělnickém „Domečku“ i Regionálním muzeu tímto děkujeme za zprostředkování krásných chvil. Děti z Mateřské školy Zvoneček velice dobře znají prostředí Mělníka a vědí, kde je jim dobře a kde najdou zábavu. Jedním z tako-

děti a paní učitelky z MŠ Zvoneček

Triathlon Mělník 2014 Český pohár v triathlonu ve všech věkových kategoriích se uskuteční v sobotu dne 26. 7. 2014 s účastí přes 300 závodníků. Letos opět tradičně přivítáme všechny závodníky na náměstí Míru v Mělníku, kde bude centrum závodu. Hlavní závod na tratích sprint triathlonu 750 m plavání, 20 km kolo a 5 km běh zároveň bude Akademickým mistrovstvím ČR. Specialized Open závod „můj první triathlon“ na zkrácených tratích 500 m plavání 15 km kolo a 3,5 km běh je určen převážně pro sportovce bez licence ČTA, co si chtějí zkusit svůj první triatlon a mají možnost absolvovat závod i na horském nebo trekingovém kole. Pravidelně se tohoto závodu účastní více než 50 závodníků, u kterých je to první seznámení s triatlonem nebo jen jediný závod v daném roce. V Open závodu je očekávána účast přes 100 závodníků. Trať je dostatečně atraktivní nejen pro závodníky, ale i pro doprovod, cyklistická i běžecká část vás zavede

do historického centra města, k mělnickému zámku a mělnickým vinicím. Plavání 100 m, kolo 2 km a závěrečný běh 800 m čekají na benjamínky od 8 -11 let. Dětský závod je vypsán pro žáky ve věku od 12 - 15 let na tratích 300 m plavání, 7 km kolo a 1, 7 km běh. Tratě jsou přístupné pro všechny sportující dětí a mohou startovat i na horském kole. Pro všechny startující je připravena opět hodnotná tombola, kde hlavní cena je horské kolo. Start: pískovna Vliněves Benjamínci - 11:00, Dětský závod - 11:15, OPEN závod 12:15, Hlavní závod ČP 14: 50. Další informace i s tréninkovým plánem pro začátečníky, propozice, výsledky, videa, mapy, fotky z minulých let můžete shlédnout na stránkách www.triathlonmelnik.cz

Začátkem dubna došlo na naší škole ke změnám, které však chod školy nijak neovlivnily. Proběhly naplánované projekty i akce prevence. Každý rok se zúčastňujeme prodejního velikonočního jarmarku v Regionálním muzeu v Mělníku. V květnu pokračovaly další projekty prevence s Městskou policií Mělník - „Kyberšikana“ a „Právní povědomí“. V červnu se uskutečnila poslední letošní návštěva strážníků MP, kteří seznámili naše dívky se sebeobranou. V rámci projektu „Voda jako živel“ jsme poznali práci hasičů vodních záchranářů. Také jsme navštívili zážitkový program k výstavě „Doba kamenná je doba kamenná“ v Regionálním muzeu. Rádi bychom poděkovali všem, kteří s námi pravidelně spolupracují a mají s našimi dětmi trpělivost. Mgr. T. Kroupová, Mgr. K. Beránková, M. Šestáková ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

Výlet vláčkem na Kokořín 10. 6. 2014 jsme s dětmi ze žluté třídy vyrazili na celodenní výlet na Kokořínsko. Dopoledne jsme strávili ve stínu lesa, podívali jsme se na nádvoří hradu a výstavu fotografií v hradním sklepení. Na oběd a plánovanou návštěvu penzionu nás vyvezl kokořínský vláček. Naši hostitelé nám připravili skvělé pohoštění. Největší zábavou bylo koupání ve velkém bazénu, které jsme si opravdu všichni užili. Za kolektiv MŠ Mlazice Hana Doušová a Yveta Šuláková

Ve světě broučků 9. 6. děti v naše školce prožívaly trochu netradiční školkový den. Už ráno se šatnička začala plnit spacáky a nadšené dětičky se nemohly dočkat večera. Dnes totiž nikdo neodchází domů a všechny dětičky se promění v berušky a světlušky, ale jak na to? Tak nejdřív za poznáním. Prohlížení obrázků a hledání zajímavosti o broučcích dětí moc bavilo. A tak jsme se mohli pustit do tvoření. Všichni byli moc šikovní a už za okamžik máme z holčiček berušky a kluci se proměnili v světlušky. Ale po takové práci každému pěkně vyhládne, a protože všichni pilně pracovali, zaslouží si vydatnou večeři. A jede se do pizzerie - tímto moc děkujeme mamince, paní Zubaničové za pozvání. Připravila pro dětičky výbornou pizzu a na závěr si pochutnaly i na zmrzlince. Po dlouhé procházce z pizzerie hurá do bazénu. A nakonec - stezka odvahy. Chtělo to velkou kuráž, ale dětičky to zvládly na jedničku. MŠ Mlazice

Roman Táborský

17

SPORT

Úspěšné jaro pro děti z SK Los Mělník Přestože jsme letos načali teprve druhou závodní sezónu, dostali jsme se velmi rychle do povědomí ostatních středočeských a pražských oddílů. Zásluhu na tom mají nejen naše nové, ostatními obdivované dresy, ale především výsledky našich dětí. Jednoznačně nejúspěšnější závodnicí letošního jara v pěším orientačním běhu byla 12letá Karolína Bejvlová, která z 15 závodů různě úrovně od oblastní po národní přivezla 10 medailí (5-3-2). K tomu se stala mistryní středočeské oblasti v nočním orientačním běhu, mistryní středočeské oblasti na klasické trati a vícemistryní středočeské oblasti na krátké trati. Suverénně vyhrála školní orientační závody o Pohár mládeže v kategorii dívek 6. a 7. tříd a vyhrála rovněž jarní kolo středočeského žebříčku v kategorii mladších žákyň. Tím si zároveň zajistila vyšší výkonnostní třídu, tzv. licenci B. Ukázala tak svůj talent všem soupeřkám ze silnějších a větších oddílů, které mají lepší tréninkové podmínky a zázemí pro orientační běh než my na Mělníku. V kategorii starších žákyň dosáhla podobného úspěchu Marie Machová, která licenci B získala za 4. místo v celkovém hodnocení jarního kola středočeského žebříčku. Navíc přidala celkově druhé místo v Poháru mládeže mezi dívkami 8. a 9. tříd, bronzovou medaili z Mistrovství středočeské oblasti na klasické trati, 4. místo z oblastního mistrovství ve sprintu, 5. místo z oblastního mistrovství na krátké trati a další tři medailová umístění z jednotlivých závodů (1-2-0). Obě dívky byly na základě svých výsledků

v jarní sezóně vybrány i do reprezentačního družstva středočeské oblasti, které poslední květnový víkend obhájilo ve Svitavách loňské stříbro z Vyzývacího poháru žákovských reprezentací jednotlivých oblastí. Mezi chlapci se nejvíce dařilo devítiletému Marku Bejvlovi, který se stal vícemistrem středočeské oblasti na klasické trati a v konečném hodnocení jarního kola středočeského žebříčku obsadil mezi chlapci do 10 let 6. místo. V celkovém hodnocení Poháru mládeže, kde závodil v kategorii žáků 4. a 5. tříd, tedy ve vyšší kategorii, než kam věkově přísluší, obsadil 5. místo. Bronzovou medaili v celkovém hodnocení Poháru mládeže si ve stejné kategorii odvezl rovněž devítiletý Radek Duchoslav. Kromě závodů v pěším orientačním běhu jsme se zúčastnili i všech pěti celostátních závodů v Trail O, což je orientační sport určený všem bez rozdílu věku a hybnosti. Nejen děti se tak mohly poměřit například s loňskou mistryní světa z finského Vuokatti v kategorii Para vozíčkářkou Janou Kosťovou. Pouze pro účely vyhlášení výsledků se od letošního roku soutěží i v kategorii Junior – děti ve věku 0 až 20 let bez rozdílu pohlaví. V kategorii Elite Junior byla nejúspěšnější závodnicí Marie Machová, která získala jednu zlatou a jednu stříbrnou medaili na Trail-O klasice. V posledním závodě Temp-O (rychlostní disciplína v Trail-O, která se dá přirovnat ke sprintu v orientačním běhu), který se konal 4. června v pražských Ďáblicích navíc dokázala nejen zvítězit v kategorii Junior, ale zá-

Zlato a bronz na Mělník Dvě sady medailí, jednu zlatou a druhou bronzovou, si přivezly mladé fotbalistky FC Mělník z mezinárodního fotbalového turnaje v dánském Aalborgu. Mimo skvělých zážitků nejmenší mělnické naděje přidaly cenu Fair Play. Turnaje hraném na 14 travnatých hřištích se od 28. 5. do 31. 5. zúčastnilo 236 týmů z 15 evropských zemí. Mělnický fotbal reprezentovaly hráčky ve třech věkových kategoriích. Nejstarší fotbalistky v kategorii G18 po sezóně, která byla pro většinu hráček především ve znamení sbírání zkušeností ve 2. Lize žen, vše zúročily a celý turnaj ovládly. Ze základní skupiny hladce postoupily do finálové, kde se postupně utkaly s norským Langhus IL (2:1), domácím Aalborg Freja1 (1:0) a dal-

18

roveň porazit i zmiňovanou mistryni světa a další reprezentanty. Ve společné výsledkové listině s dospělými obsadila výborné 8. místo. Druhou nejúspěšnější závodnicí v Trail-O byla Karolína Bejvlová, která má na svém kontě jedno druhé a jedno třetí místo z TempO a dvě třetí místa z obou závodů Českého poháru v Trail-O klasice. Jedno bronzové umístění ze závodu v Temp-O přivezl i přes svůj poměrně nízký věk Marek Bejvl. Zájemci, kteří by si chtěli vyzkoušet některou z disciplín orientačních sportů či se jen seznámit s naší činností, se mohou podívat na oddílové stránky www.losmelnik.cz, případně na Sportovní stránky ZŠ Jungmannovy sady http://www.jungsport.estranky.cz (informace o kroužku pro děti), kde naleznou potřebné kontakty.

Tři nejlepší "losáčata" jarní sezóny. Zleva Marek Bejvl, Karolína Bejvlová, Marie Machová

Za SK Los Mělník Markéta Šimková

Mažoretky budou ším norským soupeřem Fortuna Randers (1:0). Ve všech třech zápasech mělnické fotbalistky kralovaly a při vyhlášení mohly s hrdostí zvednout nad hlavu pohár pro vítězky turnaje. Žákyně v kategorii G15, kterým byly na konci sezóny pověšeny bronzové medaile za 3. místo ve 2. Lize žákyň, přivezly stejně cenné kovy i z Aalborgu. Nejmenší fotbalistky v kategorii G11 se vydaly na svůj úplně první mezinárodní turnaj. I přesto, že nastupovaly proti soupeřkám i o hlavu větším a o tři roky starším, ostudu rozhodně neudělaly. Krásné, i když poněkud hořkosladké 4. místo jim bylo odměnou. Kromě výborného umístění putovala na Mělník i cena Fair Play, kterou si děvčata za svoje vystupování a hlavně férovou hru určitě zasloužila. „Je to historický úspěch mělnické kopané a skvělá odměna za vytrvalou práci s mládeží. “ doplnil předseda FC Mělník Stanislav Barda. Mělnická výprava reprezentovala i za podpory města Mělník. Zuzana Košatková

reprezentovat v Chorvatsku Ve dnech 30. 5. – 1. 6. 2014 proběhlo finále Mistrovství ČR mažoretek v Jaroměři. Do finále se probojovalo 17 velmi úspěšných mažoretek sólistek. Město Mělník reprezentovala Sára Klímová a v kategorii BATON JUNIORKY sólo získala 3. místo a titul 2. vicemistryně ČR 2014 a také postup na MAJORETTESPORT WORLD CHAMPIONSHIP, které se koná v chorvatské Poreči. Na tuto mezinárodní prestižní soutěž postoupila celá skupina STARS Mělník – JUNIORKY. Kdo pojede reprezentovat Mělník do chorvatské Poreče na konci srpna 2014? Klímová Sára - sóloformace, kapitánka oddílu, Přibylová Lenka, Zimáková Simona, Michaela Motyčáková, Darina Chaloupková, Tereza Minaříková, Eliška Tichotová, Denisa Patková, Markéta Chorvátová, Kamila Brhlíková, Veronika Klučinová, Vanesa Chobotská. Hledáme sponzory, kteří by byli ochotni přispět jakoukoliv finanční částkou a pomohli nám uskutečnit tento sen, který se nám splnil a už jen schází jej uskutečnit…. Mažoretky Mělník o. s. Klímová Helena, tel. č. 777 826 630 www.mazoretkymelnik.webnode.cz

SPORT I HISTORIE

Přijďte si zahrát badmington V mělnické hale BIOS se v sobotu 14. června konal další ze seriálu badmintonových turnajů pro neregistrované hráče z řad široké veřejnosti. Sešlo se ke čtyřem desítkám sportovců a každý si zahrál 6 setů. Badminton je v mělnickém podání mladý sport a získává

si stále více příznivců. Velkou zásluhu na pokračování tohoto sportovního odvětví má rada města v čele s panem starostou a zastupitelstvo, kteří zakoupili vybavení haly od předchozího nájemce. Podpořili tím skvěle rozvíjející se sportovní aktivity v Mělníku. Současné vybavení haly umožňuje nejen zájemcům o badminton, ale i všem občanům města, nadále využívat halu BIOS i v ostatních dostupných sportech. Zveme tímto všechny zájemce o sportovní vyžití, aby neváhali a využili možnosti haly BIOS, která nabízí tenisový kurt, stoly na stolní tenis, hřiště pro florbal a sálovou kopanou. Těšíme se na vaši návštěvu a společnou radost ze hry a pohybu. Rezervovat termíny lze na telefonu 607 649 969 i během letních prázdnin. S. Barda

ČEZ CUP školní liga Dne 13. 5. 2014 se v areálu TJ Mělník uskutečnilo Finálové kolo ČEZ CUP školní ligy v miniházené 4+1, které pořádal oddíl TJ EMĚ Mělník – I. HC Wendy. V kategorii 1. – 3. tříd se utkalo 6 družstev, v kategorii 4. – 5. tříd 8 družstev. Hrací systém byl spravedlivý, obě skupiny hrály každý s každým. Tudíž se odehrálo 43 utkání, na dvou hřištích. V průběhu dopoledne byly pro všechny účastníky a fanoušky připraveny hry na fotbalovém hřišti. Jako hosta letošního finále jsme oslovili reprezentantku a hráčku DHK Baník Most Petru Vítkovou. Dopoledne zpříjemnila vystoupení děvčat ze skupiny Cheerleaders ze ZŠ Dolní Beřkovice. Fotografie z akce naleznete na http: //hazenamelnik. blogspot.cz/. Děkujeme všem školám, které se zúčastnily. Iveta Šmejkalová

Dvě turistické akce v létě Milovníci turistiky z Mělníka i širokého okolí jistě uvítají možnost zúčastnit se hned dvou turistických akcí v období červenec – srpen, pořádaných každoročně Startem Praha. Prvou z nich bude „MEMORIÁL FRANTIŠKA BERÁNKA“, jehož trasy letos povedou Všetatskem a Mělnickem. Bude možnost výběru z pěti tras od 5 km pro rodiče s dětmi (nebo i s pejsky hafíky) až po 50 km pro velmi zdatné turisty. Nebudou opomenuti ani cykloturisté a nyní již rozrůstající se skupina koloběžkářů s možností trasy do 50 km. Start i cíl je v sobotu 19. 7. z restaurace ČD Všetaty - start 7.30-10.00, pro účastníky tras 5 a 13 km do 13.00, cíl do 20.00. Druhou možností turistiky bude „SE STARTEM MĚLNICKEM - memoriál J. Novotného a Z. Vítkovské“ s obdobně koncipovanými délkami tras i nabídkou poznání přírody a kulturních zajímavostí jak pro pěší turisty, tak cykloturisty a koloběžkáře. Start i cíl je v sobotu 9. 8. jako loni z Penzionu REKS před nádražím ČD Mělník – start 7.00-10.00, trasy 5-10 km do 13.00, cíl do 20.00. Spojit posilování fyzické zdatnosti s kulturně poznávací činností bude pak možno ve vybraných partiích Mělnicka. (mih)

HISTORIE MĚSTA Kde byla na Mělníce Střelcovka Pro lokalizaci historických událostí je důležitá znalost starých pomístních názvů. Některé z nich přešly do pojmenování ulic, a tak zůstaly v obecném povědomí. Jiné jsou již téměř zapomenuty, a pokud se vyskytují v pramenech, není často snadné je bezpečně umístit. K těm vytěsněným z paměti současníků patří na příklad název Na Spravedlnosti, který se vztahoval k místu exekucí středověké justice. Připomínala jej vyhlídka s křížkem na kamenné stéle v parku Na Polabí. Vyhlídka i stéla sice zůstaly, ale křížek, připomínající popravní místo, nepřežil 50. léta minulého století. Dříve narození Mělničané si ještě vzpomenou na uličku Ve Stodolách (původně se tam říkalo V Kůlnách). Tato památka na mělnickou jízdní posádku zmizela spolu s celým okolím roku 1963. Dnes je zde Rohelova ulice. V názvu ulice U Cihelny zůstala alespoň zachována připomínka zdejší cihlářské pece. V zapomnění dnes také upadají místní názvy Na Baště, označující kdysi součást městského opevnění, dnes pěknou vyhlídku na České středohoří za vilou Karolou. Zaniklo též původní pojmenování čtvrti Na Vinohradech při Pražské ulici. Věnujme trochu pozornosti historii, ještě v minulém století používaného pomístního názvu Střelcovka, případně Střelcovská ulice. Oba tyto názvy evokují představu, že se jedná

o místo, kde se shromažďovali střelci, kde se střílelo. Ve skutečnosti to však bylo pojmenování přenesené na vinici (a potom na uličku) z osobního jména majitele. Střelcovka kdysi spojovala ulici Burgundskou, dnes je to Fibichova, s Karlovým náměstím. Procházela mezi vinicemi ležícími v prostoru mezi kostelem sv. Ludmily a dnešní Vodárenskou ulicí. Ještě v polovině 19. století zde existenci vinic dokládá tzv. Stabilní katastr. Jejich jména se až na jednu, Střelcovku a kolem ní procházející uličku, nezachovala. Vzpomínaná vinice nesla název po Danielu Střelcovi, který žil na Mělníce v 17. století. Po Bílé hoře emigroval do saského Freibergu, ale vrátil se, konvertoval ke katolické víře a jako majetný měšťan, obdařený dokonce predikátem z Lebenperka, patřil k předním mužům a radním města. Roku 1690 se jeho jméno spolu se jmény dalších radních dostalo na latinský nápis, který nese největší mělnický zvon na věži chrámu sv. Petra a Pavla. Střelcovskou uličkou se bylo možno dostat nejkratší cestou z města k východněji ležícím vinicím Šafranici a Da-

miánce. Po vybudování mělnicko-mšenské silnice (1857) byla ulička stále více využívána povozy, které si jí tak krátily cestu do města a snažily se vyhnout c. k. mýtu v Ludmilské ulici. Střelcovská ulička však nebyla, podobně jako jiné uličky mezi vinicemi, pro povozy dostatečně široká. Navíc do ní zasahovala ohrazená parcela s ruinou vinařského lisu. Proto po přenesení mýta na vhodnější místo, řešilo město spojení Karlova náměstí s předměstím vykoupením přilehlých parcel a rozšířením Střelcovské uličky. Stalo se tak roku 1888, kdy došlo mezi městem, zastoupeným purkmistrem Václavem

19

HISTORIE Hauptem, a mělnickým okresem v čele s Václavem Kučerou, k dohodě o její rozšíření na 14 metrů. Město v té době mělo nemalé náklady s dokončováním schodů do Rybář k tehdy právě dostavěnému mostu přes Labe a s výstavbou silnice z Blat do Velkého Borku. Proto se vykupování pozemků a provedení demolice bývalého vinařského lisu, který stával na nároží Karlova náměstí a ulice Střelcovky, protáhlo až do roku 1894. Příčinou vleklých jednání byly mj. též spory mezi majiteli pozemků o novou zástavbu, neboť se sousedům nelíbil záměr tamního hostinského Jana Titěry, který chtěl postavit na nově vytyčené parcele stáje a rozšířit tak počet těch, které tam již existovaly. Stáj pro koníka ke kočáru, s nímž dojížděl za vzdálenějšími pa-

cienty, měl v té době na Střelcovce i knížecí lékař MUDr. Václav Štěpán. Střelcovská ulice se po vzniku Československé republiky stala součástí ulice 28. října. Ještě roku 1924 ji však uváděl mělnický Sbor dobrovolných hasičů jako shromaždiště k průvodu, který prošel městem u příležitosti 50. výročí jeho založení. Při plošné demolici a následné přestavbě Pražského předměstí v 70. letech minulého století zůstala její trasa v podstatě zachována - odděluje dnes dva obchodní domy, které zde stojí na místě starší zástavby. Při pohledu z Karlova náměstí zaujímá místo starodávné vinice Střelcovky ten vlevo. František Purš

Zdroj: SOkA Mělník

Pohledy do mělnické historie

40 let ZŠ J. Matiegky Letos uplyne 40 let od okamžiku, kdy byla slavnostně otevřena nová základní škola v Mělníku. Velké množství občanů našeho města, stovky dětí a jejich rodičů se v sobotu 31. srpna 1974 sešlo v 15.00 hodin před novou budovou školy v tehdejší Fučíkově (dnes Pražské) ulici. Než došlo ke slavnostnímu přestřižení pásky, pronesl předseda Městského výboru KSČ Miroslav Dvorský (na připojené fotografii je to ten vlevo) proslov, jehož kompletní originál se mi podařilo před několika lety získat do své sbírky. Ve svém projevu, mimo jiné, opěvuje vládu, stranu a tehdejší režim, děkuje těm, kdo se podíleli na výstavbě a závěrečných pracích, aby se vše stihlo v naplánovaném termínu. V tomto projevu padne také jedna velice zajímavá informace, že škola měla nést jméno prezidenta Antonína Zápotockého. Informaci mi potvrdil i pan František Purš (na připojené fotografii stojí uprostřed), který si pamatuje, že tento název při slavnostním zahájení byl vysloven. Tehdejší představitelé prý získali k tomu i souhlas od manželky Antonína Zápotockého paní Marie Zápotocké, avšak nakonec tento název nebyl nikdy pro tuto školu používán. Pro připomenutí tohoto slavnostního okamžiku a doby, ve které se tato událost odehrála, zde uvádím zajímavé části projevu. Miroslav Dvorský v roce 1974 pronesl: …Je pro nás symbolické, že v době vyvrcholení oslav 700 let města Mělníka otevíráme novou - moderní 27třídní základní devítiletou školu. Mimo to ještě v tomto roce bude předán naší mládeži Okresní pionýrský dům, který je budován v krásném prostředí nedaleko odtud. Volební program Národní fronty v Mělníku tak prakticky naplňuje usnesení XIV. sjezdu i plenárního zasedání Ústředního výboru KSČ k naší mládeži. Stojíme dnes na prahu nového školního roku 1974/1975, který bude v historii mělnického školství důležitým

20

mezníkem. Pochopením stranických a státních orgánů, podniků Průmstav a dalších organizací, pochopením i našich občanů otevíráme dnes největší školní objekt vybudovaný v historii Mělnicka 27třídní základní devítiletou školu, která má nést jméno našeho druhého dělnického prezidenta soudruha Antonína Zápotockého. Předáme do užívání dílo, které může poskytnout vzdělání od 1. do 9. třídy téměř tisíci dětí. Zařízení této školy je komplexně pojato pro vyučování, pro mimoškolní činnost i pro stravování. Stavba školy byla zkouškou plnění náročných úkolů nejen pro dodavatelský podnik stavební, ale také pro všechny partnery, kteří se na stavbě podílely a kteří ji v krátkém čase museli převzít, vybavit a uvést po všech stránkách do provozu. Od počátku se zapojil s příkladnou obětavostí do brigádnické pomoci Český svaz žen v našem městě, rodiče budoucích žáků, významnou měrou se o úspěšnou realizaci staral soudruh Šulc, Rendl a Arazim, kteří organizovali práci a spolupracovali s vedením školy na brigádnické výpomoci občanů. … …Až zazní symbolické první zvonění, připomeňme si, že úplná nová škola s 1. až 9. postupným ročníkem byla postavena na Mělníce po dlouhé době až v socialistické společnosti… …Představitelé města plánovali školu již v době 1. republiky, avšak k realizaci nedošlo. Důsledky se projevily v nedostatku učební plochy. Nepomohly ani přístavby k stávajícím školám a proto bylo nutno učit v některých třídách i na směny. V roce 1950 bylo na našich školách 1 310 žáků, od 6 do 14 let. V roce 1961 již 1 500 žáků, v roce 1970 bylo 1 982 žáků. V roce 1974 je 2 087 žáků a v roce 1980

se předpokládá 2 680 žáků. Z tohoto krátkého přehledu je patrno, že počet žáků trvale stoupá. To předpokládá i zvýšené požadavky na školská zařízení i postupné rozšiřování pedagogického sboru… Závěrem mi dovolte vyslovit přesvědčení, že tato škola se stane brzy vzorem pro řadu jiných škol, nejen proto, že je nová a moderní, ale i proto, že zde budou docilovány velmi dobré výsledky ve výuce a v socialistické výchově žáků školy pod vedením celého učitelského sboru. Dovolte mi, abych jménem Městského výboru KSČ, Městského výboru Národní fronty a Městského národního výboru v Mělníku poděkoval ještě jednou všem, kdo se zasloužil o uskutečnění tohoto díla a současně abych popřál všem budoucím žákům školy mnoho úspěchů ve studiu a učitelskému sboru úspěch v jeho významné práci. Prosím předsedu vlády České socialistické republiky soudruha Korčáka, aby symbolickým přestříhnutím pásky otevřel školu. Prosím přítomné, aby měli trpělivost a nechali prohlédnout školu oficiální delegaci. “... konec projevu Miroslava Dvorského. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

KULTURA

Medvědí Muzicírování 2014 Letní koncertní program v pivním baru Němý Medvěd 28. 6., 19:30 The Unholy Preachers Rock’n’rollový all-star band z Prahy přijede rozproudit Mělník svou ďábelskou energií. Jako support zahraje mělnické uskupení Místa v síti. 19. 7., 20:00 Punkový večírek u Němého Medvěda Přijďte si zařádit na pořádný večer ve stylu roku 1977! Bližší program na našich webových stránkách. 16. 8., 20:00 Večer s irskou hudbou – Le hAnam a hosté Mělnicko-pražská kapela Le hAnam se po přežití své klinické smrti poprvé ukáže na domácí scéně. Těšit se můžete na večer plný irských, skotských, ale i jazzových motivů! 30. 8., 20:00 Medvědí narozeniny – The OXX (křest CD) + Dead Letters Oslavu druhých narozenin naší hospůdky okoření řízný rock’n‘roll v podání mělnických The OXX, kteří budou křtít za přítomnosti svých „mentorů“ Dead Letters svou novou desku! Více na www.nemymedved.cz

Galerie Archa nemá prázdniny

Country Lhotka 2014 - 16. 8. 2014 Lhotka u Mělníka, hřiště

16:00 Tučňáci – v původní sestavě (90 min. písniček Michala Tučného) 18:00 Ivan Mládek a Banjo Band (písničky, zábava, humor a sranda v jednom) 20:00 Spirituál kvintet (nejklasičtější klasika)

22:00 Hop Trop (Samson Lenk, Huberťák Kučera a Šroub Vondra…co dodat) 24:00 Taxmeni (téměř domovská kapela obce Lhotka)

Dne 10. června 2014 se v galerii Archa ve Státním okresním archivu Mělník konala vernisáž obrazů Pavla Dvořáka. Ke zdaru vernisáže v tento horký den přispěl také pan Jiří Šámal hrou na pozoruhodný švýcarský bubínek Hang drum a starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš. Výstava je otevřena do 21. 7. 22. července se zde koná vernisáž obrazů Aleny Šedinové a na ni navazuje 26. srpna Miloš Hájek. Obě vernisáže začínají v 17 hodin a mělnická veřejnost je srdečně zvána. Alena Šedinová je členkou sdružení výtvarníků ČR a Klubu přátel výtvarného umění VLNA. Pochází z Mladé Boleslavi a ve svých olejomalbách se inspiruje zejména krajinou Českého ráje. Miloš Hájek je rovněž dlouholetým členem Sdružení výtvarníků ČR. Ve svých olejomalbách a kombinovaných technikách řeší existenciální otázky a vize budoucnosti. za galerii Archa Jiří Čermák a Dalibor Státník

Letní kino Kinematograf bratří Čadíků bude promítat na mělnickém náměstí Míru od 12. do 14. srpna. Těšit se můžete na Donšajny, Revival a Příběh kmotra.

21

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Léto v muzeu Letošní prázdninový čas patří v mělnickém muzeu hračkám a modelům. První výstava představí statické i pohyblivé modely letadel, vrtulníků, aut, lodí, vojenské techniky, architektury či sci-fi objektů z plastu, papíru, kovu, dřeva, polystyrenu a sádry. Otevření výstavy „Když si chlapi hrajou“ proběhne ve čtvrtek 10. července v 17.00 hodin. Ovšem zpřístupněna bude již od 15 hodiny, kdy hraví modeláři předvedou zájemcům ukázky své činnosti, povypráví o postupech při jejich sestavování a zprovozní vybrané funkční modely. Plyšoví medvídci ze sbírky Evy Šímové prožijí léto v malém sále muzea. Měkoučcí

plyšáčci si zapůjčí na hraní kočárky, houpadla a autíčka z muzejního depozitáře a přes prázdniny se jistě nudit nebudou. A nudu v muzeu nezažijí ani návštěvníci. Slavnostní zahájení výstavy v sobotu 12. června doprovodí od 15:15 hodin pohádka „O třech medvědech“ a následovat bude výtvarné tvoření pro děti. Informace o dalším doprovodném programu k výstavě naleznete na www.muzeum-melnik.cz. Jak se žije medvídkům v muzeu, to zjistíte od 13. července do 23. srpna. Obě výstavy doplňují interaktivní prvky, které zaujmou a zabaví všechny věkové skupiny návštěvníků.

Politický plakát - kýč a propaganda? Ve čtvrtek 24. července 2014 od 16 hodin se v mázhauzu mělnické radnice koná vernisáž další letní výstavy Státního okresního archivu Mělník, tentokrát věnovaná politickému plakátu 20. století. Mělnická veřejnost je srdečné zvána.

Regionální muzeum Mělník červenec - srpen 2014 24. 6. – 27. 7. Cesta za pokladem kapitána Williama Kidda - výstava ukazuje výsledky celoroční družinové hry žáků ze ZŠ Jungmannovy sady 1. 7. – 3. 8. Na cestě k Velké válce – výstava v muzejní kavárně připomíná 100. výročí od vypuknutí 1. světové války 11. 7. – 31. 8. „Když si chlapi hrajou“ aneb miniaturní svět modelů – výstava modelů letadel, vrtulníků, aut, lodí, architektury atd., zahájení se koná ve čtvrtek 10. 7. v 17.00 h., výstava je přístupná 10. 7. již od 15 h., kdy budou probíhat ukázky modelářské činnosti 13. 7. – 23. 8. Mělnické Medvídkování aneb život medvídků v muzeu – výstava plyšových medvídků ze sbírky Evy Šímové v malém sále, vernisáž výstavy se koná 12. 7. v 15 hodin, součástí zahájení výstavy je divadelní představení „O třech medvědech“ od 15.15 h a výtvarné tvoření 5. 8. – 31. 8. Mělnické pastorále – výstava fotografií Ladislava Záruby v muzejní kavárně 20. 8. Projděte se Mělníkem s Kocourkem Švarcíkem - Regionální muzeum Mělník ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek připravuje malý výlet historickým jádrem našeho města. Průvodcem dětem a jejich rodičům bude historik muzea Mgr. Lukáš Snopek, doprovázený svým velkým zvídavým přítelem a maskotem muzea, Kocourkem Švarcem…začátek v 9.30 h. u muzea

Město Mělník a Mělnické kulturní centrum vás zve na výstavu

VELKÁ VÁLKA A ČEŠI NA BOJIŠTÍCH EVROPY Výstavu si můžete prohlédnout od 29. července v prostorech Masarykova kulturního domu. Vernisáž výstavy se koná v pondělí 28. července od 17.00 hodin. Výstava se věnuje vývoji techniky, zdravotnictví a působení Červeného kříže v období války, i životu v zázemí. Především však představuje české vlastence, kteří bojovali za osvobození svého národa z područí Rakousko-Uherska a obětovali mnohdy své životy. Výstava připomíná těžký život v době probíhajícího prvního světového válečného konfliktu, který krutě postihl nejen muže na frontách, ale i civilní obyvatelstvo. Výstava potrvá do 28. srpna 2014.

Předplatné na sezónu 2014/2015 Vážení přátelé, pro divadelní sezónu 2014/15 pro vás Mělnické kulturní centrum připravilo novou nabídku předplatného „čtyři z pěti“. Návštěvníci divadelních představení si mohou vybrat z pěti her, nabízených na první pololetí nové sezóny, alespoň čtyři a zakoupit si je za zvýhodněných podmínek. Kromě nižší ceny za vstupenku přináší předplatné i další výhody. Více informací zjistíte na www.mekuc.cz. Předplatné začínáme prodávat 1. července v pokladně Masarykova kulturního domu. V nabídce jsou tato představení: • 16. 9. - Caveman – slavná one man show o rozdílech mezi muži a ženami • 31. 10. - Shirley Valentine – bravurní komedie jedné herečky - Simony Stašové • Listopad - Testosteron – černá komedie o ženách a jejich partnerských vztazích Divadla Komedie • 15. 12. - Korespondence V+W – divadelní inscenace Divadla Na zábradlí • 13. 1. - Romeo a Julie – divadelní představení Klicperova divadla z Hradce Králové Zároveň již 1. července zahajujeme předprodej vstupenek na zářijové divadlo Caveman. Na všechna další představení nadcházející sezóny se bude začínat předprodej vždy dva měsíce před datem konání. Olina Lešnerová, Mělnické kulturní centrum o. p. s.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA ZLATÁ SVATBA Dne 8. 8. 2014 oslaví Jiřina a Zdeněk Kuželkovi z Mělníka zlatou svatbu. Vše nejlepší do dalších společných let přeje dcera Lenka s rodinou.

22

KULTURA

MĚLNICKÉ KULTURNÍ LÉTO 2014 ČERVENEC

LETNÍ KINO – FANTOM MORRISVILLU Československá hudební komedie.

Středa 9. července ve 20.00 hodin – Hospoda u Beníšků

Pátek 25. července v 19.30 hodin – Bar Díra

HUDEBNÍ VEČERY U BENÍŠKŮ

BLUES PŘED DÍROU

Hudební pořad. Více informací najdete na www.ubenisku.cz

Hudební pořad Petra „Bubáka“ Bubláka.

Čtvrtek 10. července v 17.00 hodin – Regionální muzeum

Sobota 26. července v 11.00 hodin – náměstí Míru

KDYŽ SI CHLAPI HRAJOU aneb MINIATURNÍ SVĚT MODELŮ

MĚLNICKÝ TRIATLON

Výstava potrvá od 11. 6. do 31. 8 2014.

Více informací najdete na www.triathlonmelnik.cz Pondělí 28. července v 9.00 hodin – park před MKD

LETNÍ KINO – NA VELIKÉ ŘECE

KERAMIKA - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Československý dobrodružný film.

Workshop Soni Svobodové.

Pátek 11. července v 19.30 hodin – Bar Díra

Pondělí 28. července ve 14.00 hodin – knihovna

BLUES PŘED DÍROU

V KNIHOVNĚ NA DVOREČKU

Hudební pořad GOOD BISCUITS.

Zábavné odpoledne plné her, hádanek, soutěží a tvoření pro děti.

Sobota 12. července v 8.00 hodin – náměstí Míru

Pondělí 28. července v 17.00 hodin – Masarykův kulturní dům

MĚLNICKÉ TRHY

VELKÁ VÁLKA – ČEŠI NA BOJIŠTÍCH EVROPY

Více informací najdete na www.melnicketrhy.cz

Výstava potrvá od 29. 7. do 28. 8. 2014.

Sobota 12. července v 15.00 hodin – Regionální muzeum Mělník

Úterý 29. července v 9.00 hodin – park před MKD

MĚLNICKÉ MEDVÍDKOVÁNÍ EVY ŠÍMOVÉ aneb ŽIVOT MEDVÍDKŮ V MUZEU

TOČ SE MŮJ KOLOVRÁTKU - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Čtvrtek 10. července ve 21.15 hodin – park Na Aušperku

Výstava potrvá od 13. 7. do 23. 8 2014.

Neděle 13. července v 17.00 hodin – Stará mydlárna

Program Renaty Šoltové, čtení, jarmark knih, minivýstava knihovní dílničky a tvoření pro děti.

CHILLI FEST

Středa 30. července v 9.00 hodin – park před MKD

Neděle 13. července v 19.00 hodin – Želví doupě

Program Jany Laubové, čtení, jarmark knih, minivýstava knihovní dílničky a středeční pohádka „O statečném Šimonovi“.

Soutěž v pálivých jídlech.

PODVEČERNÍ PÍSNIČKÁŘI Hudební pořad.

Středa 16. července v 19.30 hodin – náměstí Míru

KONCERTY NA NÁMĚSTÍ MÍRU Koncert skupiny JABLKOŇ.

Čtvrtek 17. července 21.00 hodin – park Na Aušperku

LETNÍ KINO – ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

Český animovaný film. Více informací najdete na www.mekul.cz

MUZIKOHRANÍ - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI Středa 30. července v 19.30 hodin – náměstí Míru

KAŠPAR REK

Pouliční představení Divadla Kvelb. Čtvrtek 31. července v 9.00 hodin – park před MKD

KAŠPÁRKOVA HERNIČKA - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Pátek 18. července v 19.30 hodin – Bar Díra

Program RC Kašpárek, čtení, jarmark knih, minivýstava knihovní dílničky a tvoření pro děti.

BLUES PŘED DÍROU

Čtvrtek 31. července ve 20.45 hodin – park Na Aušperku

Hudební pořad SUROVÉ BLUES HOMUTA & VOLF. Sobota 19. července ve 20.00 hodin – Němý Medvěd

MEDVĚDÍ MUZICÍROVÁNÍ

Hudební pořad. Více informací najdete na www.nemymedved.cz Neděle 20. července v 16.00 hodin – kostel Čtrnácti svatých pomocníků

CYKLUS LETNÍCH KONCERTŮ

Hudební pořad. Více informací najdete na www.moosmelnik.cz

LETNÍ KINO – KRÁLOVNA VIKTORIE Životopisné drama. Velká Británie/USA.

SRPEN Pátek 1. srpna v 9.00 hodin – park před MKD

DEN PLNÝ HER A TVOŘENÍ - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Středa 23. července v 19.30 hodin – náměstí Míru

Program DDM Mělník, čtení, jarmark knih a minivýstava knihovní dílničky. Více informací najdete na www.mekuc.cz

KONCERTY NA NÁMĚSTÍ MÍRU

Pátek 1. srpna v 19.30 hodin – Bar Díra

Koncert skupiny ČANKIŠOU. Čtvrtek 24. července 21.00 hodin – park Na Aušperku

BLUES PŘED DÍROU

Hudební pořad JUSTIN LAVASH.

23

KULTURA Sobota 2. srpna v 9.00 hodin – park před MKD

Středa 13. srpna, začátek vždy po setmění – náměstí Míru

HRY NAŠICH BABIČEK - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

KINEMATOGRAF BRATŘÍ ČADÍKŮ – REVIVAL

Čtení, jarmark knih, minivýstava knihovní dílničky a tvoření pro děti. Sobota 2. srpna ve 13.00 hodin – Hořín

BITVA NA MĚLNÍKU aneb ČTRNÁCTÁ BITVA MĚLNICKÝCH VINAŘŮ Více informací najdete na www.rytirimelnicti.cz

Pondělí 4. srpna v 9.00 hodin – park před MKD

TVOŘENÍ ZE SENA - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI Workshop Jany Císařové, čtení, jarmark knih, minivýstava.

Česká hudební komedie. Více informací najdete na www.mekul.cz Čtvrtek 14. srpna, začátek vždy po setmění – náměstí Míru

KINEMATOGRAF BRATŘÍ ČADÍKŮ – PŘÍBĚH KMOTRA

Český kriminální film. Více informací najdete na www.mekul.cz Pátek 15. srpna v 19.30 hodin – Bar Díra

BLUES PŘED DÍROU Vystoupí Matěj Ptaczek.

Sobota 16. srpna v 16.00 hodin – Lhotka u Mělníka

COUNTRY LHOTKA

Úterý 5. srpna v 9.00 hodin – park před MKD

Hudební festival. Více informací najdete na www.lhotka.cz

DEN PLNÝ HER A TVOŘENÍ - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Sobota 16. srpna ve 20.00 hodin – Němý Medvěd

Program DDM Mělník, čtení, jarmark knih a knihovní dílničky. Úterý 5. srpna – neděle 31. srpna – Regionální muzeum Mělník

MĚLNICKÉ PASTORÁLE

Výstava fotografií Ladislava Záruby.

MEDVĚDÍ MUZICÍROVÁNÍ

Hudební pořad. Více informací najdete na www.nemymedved.cz Neděle 17. srpna v 16.00 hodin – kostel Čtrnácti svatých pomocníků

CYKLUS LETNÍCH KONCERTŮ

Středa 6. srpna v 9.00 hodin – park před MKD

Hudební pořad. Více informací najdete na www.moosmelnik.cz

PEDIG - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Středa 20. srpna v 9.30 hodin – Rodinné centrum Kašpárek

Workshop Blanky Kočišové, čtení, jarmark knih, minivýstava knihovní dílničky a středeční pohádka „Jak šlo vejce na vandr“. Čtvrtek 7. srpna v 9.00 hodin – park před MKD

KERAMIKA - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Workshop Soni Svobodové, čtení, jarmark knih, minivýstava knihovní dílničky a tvoření pro děti. Více informací najdete na www.mekuc.cz

PROJDĚTE SE MĚLNÍKEM S KOCOUREM ŠVARCÍKEM Výlet po městě pro rodiny s dětmi.

Středa 20. srpna v 19.30 hodin – náměstí Míru

KONCERTY NA NÁMĚSTÍ MÍRU Hudební pořad ZUBY NEHTY.

Čtvrtek 21. srpna ve 20.15 hodin– park Na Aušperku

LETNÍ KINO – JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM

LETNÍ KINO – JAK SE ZBAVIT PŘÁTEL A ZŮSTAT ÚPLNĚ SÁM

Španělský animovaný film. Více informací najdete na www.mekul.cz

Romantická komedie Velké Británie.

Pátek 8. srpna v 9.00 hodin – park před MKD

Pátek 22. srpna v 19.30 hodin – Bar Díra

DISKOTÉKA A SOUTĚŽE PRO DĚTI - VOLNOČASOVÝ PARK PRO RODINY S DĚTMI

Hudební pořad PŘEKVAPENÍ.

Čtvrtek 7. srpna ve 20.30 hodin– park Na Aušperku

BLUES PŘED DÍROU

Program Jany Laubové, čtení, jarmark knih, minivýstava knihovní dílničky a tvoření pro děti. Více informací najdete na www.mekuc.cz

Sobota 23. srpna v 8.00 hodin – náměstí Míru

Pátek 8. srpna v 19.30 hodin – Bar Díra

Více informací najdete na www.melnicketrhy.cz

BLUES PŘED DÍROU

Sobota 23. srpna ve 20.00 hodin – Hospoda u Beníšků

Koncert PETRA BÖRNEOVÁ DUO.

MĚLNICKÉ TRHY

HUDEBNÍ VEČERY U BENÍŠKŮ

Sobota 9. srpna v 8.00 hodin – náměstí Míru

Hudební pořad. Více informací najdete na www.ubenisku.cz

MĚLNICKÉ TRHY

Středa 27. srpna v 19.30 hodin – náměstí Míru

Více informací najdete na www.melnicketrhy.cz

KONCERTY NA NÁMĚSTÍ MÍRU

Sobota 9. srpna ve 14.00 hodin – náměstí Míru

Koncert skupiny JAZZ Q. Více informací najdete na www.mekul.cz

MĚLNICKÝ KOŠT

Čtvrtek 28. srpna ve 20.00 hodin – park Na Aušperku

Setkání vinařů spojené s degustací vín.

LETNÍ KINO – TERAPIE LÁSKOU

Úterý 12. srpna v 16.00 hodin – park před MKD

Romantická komedie USA. Více informací najdete na www.mekul.cz

Osvětová kampaň o životě lidí s nemocí motýlích křídel. Patronka Jitka Čvančarová. Hudební doprovod zajistí Milli Janatková.

Sobota 30. srpna ve 20.00 hodin – Němý Medvěd

12 PLUS 12

MEDVĚDÍ NAROZENINY

Hudební pořad. Více informací najdete na www.nemymedved.cz Úterý 12. srpna, začátek vždy po setmění – náměstí Míru

KINEMATOGRAF BRATŘÍ ČADÍKŮ – DONŠAJNI Česká komedie. Více informací najdete na www.mekul.cz

Více informací najdete na www.mekul.cz

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 7. 2014 • Uzávěrka zářijového čísla: 15. 8. 2014

24

PLACENÁ INZERCE

Více než 1200 návštěvníků zcela zaplnilo areál mělnického závodu Erwin Junker

Je osm hodin ráno, poslední květnová sobota, krásné slunečné počasí a před bránou mělnického závodu firmy Erwin Junker se scházejí první návštěvníci Dne otevřených dveří. Opodál se vznášející horkovzdušný balón s logem Junker je vidět z celého města a zve všechny k návštěvě firmy, která se za dvaadvacet let stala součástí Mělníka. Šedé tovární budovy bývalého TOSu jsou minulostí, na kterou si většina místních už ani nevzpomene. Nahradila je nezaměnitelná tyrkysová barva fasád a výrobních hal typická pro výrobní závody firmy Junker po celém světě. Dnešek je ale jedinečnou příležitostí pro všechny podívat se dovnitř, po více než dvaceti letech totiž firma zaměstnávající jen na Mělníku 370 lidí otevírá svou bránu všem. V devět hodin celá akce začíná. Logo u vstupu připomíná, že firma nedávno oslavila 50 let své

existence. Za tuto dobu se z malé firmy stal světový koncern s více než 1.300 zaměstnanci, který dodává špičkové brousicí stroje výrobcům automobilů na celém světě. Evropa, Čína, Indie, Korea, Rusko a Severní i Jižní Amerika jsou nejčastější destinací strojů z Mělníka. Strojaři z Mělníka mysleli na všechno. Hned u vstupu do montážní haly se vedle personálního oddělení prezentuje oddělení vývoje. Na pracovních stanicích s výkonným CAD systémem si každý může vyzkoušet práci konstruktérů obráběcích strojů. Na protilehlé straně modrého koberce vedoucího návštěvníky celou firmou jsou prezentovány stroje v různých fázích výroby. Na některých jsou již vidět obrobky zákazníků, vačkové a klikové hřídele spalovacích motorů, hřídele převodovek a další automobilové součásti. Přítomní zaměstnanci firmy všem ochotně vysvětlují funkce strojů

3RKĜHEQtVOXåED

NERATOVICE Mládežnická 146 - Neratovice SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX

Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)

■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů

a zejména zdůrazňují jak důležitá je jejich přesnost – jedna tisícina milimetru. Prostor zde měly i odborné školy z blízkého i vzdálenějšího okolí, které tak měly vzácnou příležitost představit zájemcům pracovní podmínky svých budoucích i bývalých absolventů. Modrý koberec dále vede návštěvníky kolem moderních CNC strojů, soustružnických, frézovacích a měřicích center renomovaných výrobců, do kterých firma Erwin Junker v posledních letech investovala mnoho desítek milionů korun. Nejnovější investicí ve výši 1,5 milionu Euro je nová hala svařovny a lakovny, kterou v 11 hodin slavnostně otevřel přestřižením pásky majitel firmy pan Erwin Junker a spolu s ním ředitel mělnického závodu pan Alexander Uhl a starosta Mělníka pan Ctirad Mikeš. Ve svém projevu pan Junker zdůraznil význam této investice pro posílení výroby v České republice a na Mělníku. Tato nová hala svařovny a lakovny, stejně tak jako modernizace celého závodu a investice do nových strojů a technologií jsou signálem, že firma Erwin Junker jako jeden z největších zaměstnavatelů v regionu se nadále rozvíjí a rozšiřuje. Pan starosta Mikeš mimo jiné ocenil moderní technologii lakovny vybavenou trojnásobnou filtrací, která spolu s filtračními systémy svařovny chrání zaměstnance a okolí. Jsou dvě hodiny odpoledne a Den otevřených dveří pomalu končí. Možnost prohlédnout si mělnický závod firmy Erwin Junker využilo více než 1200 návštěvníků.

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

JIŘÍ NAJMAN POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

25

KANDIDÁT T NAS STAROSTU 

Mgr. Petr Haanuš * 1972, absolvent ZdravottnĢ sociální fakultty Jihoēeské univverzity, vprofesn ním životĢ se zaabývá sociální politikou, zejmééna sociálními slu užbami, sociální prací a ochran nou ohrožených dĢtí. Sociální politiku pƎednášel taaké ních navysokéškole.Naministerstvvupráceasociáln vĢcí pƽsobil 10 1 let vrƽzných pozicích, do kon nce roku2013byl Ǝeditelemodborusociálníchslužeeba sociální práce, posléze pƽl rokku Ǝeditelem odbo oru ochranypráv dĢtí.Mgr.PetrHanušježenatýa má u. dceruZuzanku



Chceme,abyMĢln níkbylmísstemprospokojenýživot,achcemep protonĢccoudĢlat. Víme,žesezvvyšujepoēetobyyvatelnašehom mĢsta,kteƎípotƎeebujípomoc.Jso outozejménaseenioƎiēastožijícíosamĢle.Proto oposílímesociállní prácinamĢsttskémúƎadĢap podpoƎímeterén nnísociálníslužb bytak,abyvpƎíípadĢpotƎebyob bdrželobēanMĢĢlníkapotƎebnou upomocvēasaa až dodomu. Víme,žejsou ustálenaMĢlníkkurodiēe,kteƎíp potƎebujízajistittpéēiosvémalé édĢtiveškolce,alenezbylonan nĢmísto.Zbuduj ujemeprotojedn nu novouMŠpƎƎestavbounevyu užívanévilyvareeáluTechnických hslužebazaved demealternativn nírozšíƎenouoteevíracídoboudo o18:00,abycho om umožnilipéēiidĢtemrodiēƽ,kkteƎídojíždĢjízapracímimoMĢllník. Víme, že našši Ǝidiēi každý veeēer ztrácí pƎi n návratu zpráce plno ēasu hledá áním parkovacíh ho místa vokolíí svého bydlištĢ.. Nabízíme Ǝešeení parkovánívllokalitáchStƎed, d,Polabí,Sportovní,Pivovar. Sport má být dostupný pro všechny vĢkovéé kategorie a ssportovní styly. Víme, že na MĢlníku M není pro ostor pro takovéé sportovní vyžiití. Vybudujeme protoveƎejnĢp pƎístupnýmultifu unkēnísportovn níareálnaPodolísezamĢƎenímnainͲlineaatleetickédisciplíny.  Víme,ženaM MĢlníkuchybíkkino.VrámcizleepšenívyužitíMĢstskéhokulturn níhodomuprottovybudujemekkino vMKDúprravoudivadelníh ho sálu. Víme,žemĢsstskáknihovnajeezhlediskasvé ēlenitostinevyh hovující,neníbezzbariérováapro ovozjevelmifin nanēnĢnároēný. V1.NPbývaléh ho domuslužebnanámĢstíKarllaIVvytvoƎímen novoumultimed diálníknihovnu universitníhotyp pu. Kontakt:info@ @odsͲmelnik.cz,w www.odsͲmelnik..cz

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY 

C

   

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

Realitní činnost Poradenská a analycká činnost Finanční poradenství



Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

Bezručova 187, 276 01 Mělník Web: www.auto-fin.cz E-mail: info@auto-fin.cz Tel.: (+420) 777 158 005

Aktuálně nabízíme: pronájem kanceláří (53m2, 20m2, 37m2), zubní a lékařské ordinace. Jedná se o objekt bývalé autoškoly, vedle záchranné služby a hasičů, ulice Bezručova 187 v Mělníku. Zpracujeme nezávaznou nabídku. Ceny pronájmu od 199,- Kč/m2/měsíčně. 26

REKONSTRUKCE bytů, koupelen, bytových jader, nebytových prostorů, cihlových bytů, kompletní servis včetně projektu, stavební povolení.

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA

PRODEJ

Pondělí - pátek 9.00 - 17.00

PODLAHOVÝCH KRYTIN

Bytová jádra / Modernizace bytů

koberce, pvc vinylové podlahy plovoucí podlahy

mpletní Provádíme ko u a montáž úpravu povrch krytin. podlahových

Českolipská 1112 Mělník - Pšovka (vedle pošty) tel.: 315 671 358, 603 457 268 www.podlaharstvibukacova.com

HRAČKY 12 let na trhu

více než 1850 rekonstrukcí

studio na ploše 250 m2

NYNÍ NOVĚ I REKONSTRUKCE MIMO PRAHU – PŘIJEDEME AŽ K VÁM DOMŮ

ZAHRADA pro děti pro děti

 MAXI prodejna

PANELREKO s.r.o. Pobočka: Křejpského 1523, Praha 4 [email protected], www.panelreko.cz

zelená linka

800 112 278

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

DO PŘ VO ÍMÝ ZC E

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Říp

27

Humbaur ur partner              

Kompletní etní ka nabídka   5t do 3,5

AKCE: ZTRACENÉ BEDNĚNÍ A ZÁMKOVÉ DLAŽBY -20%

  !"#$%  #$%  "'( ')# $''% $!* "#+ $#* $!* " "#+ $#* $#* , -.  ./0

   

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

Vestavěné skříně INDECO, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

2009 STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz 601 327 190

ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

28