2012 I PROSINEC 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

12/2012

Mělnická radnice I PROSINEC 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: VÁNOČNÍ TĚŠENÍ Mělník v době adventní a vánoční nabízí pro všechny pestrý a bohatý kulturní program. Podílí se na něm řada organizací, stačí si jen vybrat. více na straně 4

Most nese jméno Josefa Straky

VÁNOČNÍ TRHY Letos se mohou nejen milovníci tradic a poctivých řemesel potěšit v předvánočním shonu a užít si atmosféru Vánoc, kterou v obchodních centrech nezažijí! Na mělnickém náměstí Míru čeká bohatá nabídka doprovodných programů. více na straně 4

VOLBA PREZIDENTA Historicky první přímá volba prezidenta České republiky se uskuteční 11. – 12. ledna, případné druhé kolo 25. – 26. ledna 2013 v obvyklých volebních místnostech. více na straně 5

MĚLNICKÉ PŮLNOČNÍ MŠE K poezii českých Vánoc patří neodmyslitelně slavná půlnoční mše. Hlas zvonů zvoucích na ni tichou zasněženou nocí patří mezi nejhezčí vzpomínky mladých i dříve narozených, kteří je uchovávají jako poklad ve svých srdcích. Na Mělníce pamatuje hudební kůr v chrámu sv. Petra a Pavla ještě literátské bratrstvo, které na něm doprovázelo bohoslužbu zpěvy z bohatě zdobeného kancionálu. více na straně 14

POZVÁNKA DO DIVADLA MEKUC vás zve 11. prosince do Masarykova kulturního domu na představení Šest tanečních hodin v šesti týdnech. Úspěšná komedie Divadla Ungelt o učiteli tance a osamělé dámě v letech. Strhující herecký duet s Chantal Poullain a Pavlem Křížem o lidské opuštěnosti a nikdy neumírající naději. více na straně 18

Foto: Jan Lhotský

V sobotu 3. listopadu se na mělnickém „starém“ mostě uskutečnila slavnost - odhalení pamětní desky Josefu Strakovi, význačnému veslaři mělnického klubu KVM 1881. Most od toho okamžiku nese jeho jméno. Pamětní desku odhalil starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš spolu se synem veslaře Josefem Strakou ml., který poděkoval všem za tuto akci. Josefu Strakovi byl letos udělen Zlatý řád města Mělníka in memoriam. Program pokračoval dále tradičními závody veslařů kolem pilíře a prohlídkou Strakových sklepů. U příležitosti této významné akce přednesl svůj projev PhDr. Jan Vojta, jehož znění přinášíme na straně 6. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 13. prosince od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

MĚLNÍK PLNÝ HVĚZD

foto: Miloš Schmiedberger

Karel Gott s Bobem Kleplem na mělnické radnici. Více na straně 7.

Miroslav Vladyka při natáčení scény na náměstí Míru.

Natáčení nehody v ul. Legionářů přihlíží filmový starosta města Václav Vydra s šéfem strážníků Martinem Dejdarem.

Pozdrav z Mělníka posílá Karel Gott a Walda gang.

Restaurátorské práce v chrámu sv. Petra a Pavla

Část klenby u románské věže – stav před restaurováním (na klenbě jsou patrné trhliny a zdegradovaná hlinková výmalba, ve středu pole větrací otvor)

Část klenby u románské věže – stav po finální retuši maleb

Část klenby u osového svorníku – stav před restaurováním

Část klenby u osového svorníku – stav po restaurování

2

více na straně 15

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

9. 11. 2012 proběhl v Mělníku tradiční průvod svatého Martina. Při této příležitosti se uskutečnil tradiční vánoční prodej drobných předmětů, přání, občerstvení a teplých nápojů. Výsledkem prodeje je 9 066 Kč. Více na straně 12.

Město Mělník a Technické služby města Mělníka připravily v rámci prevence kriminality pilotní projekt Práce jako hodnota. Více na straně 8.

Na mělnické radnici se představilo 24 poskytovatelů sociálních služeb. Na jednotlivých výstavních panelech ukázali, co se jim podařilo a co mohou nabídnout.

Může probíhat výuka vlastivědy v knihovně? Určitě ano - přesvědčili se o tom žáci 4. tříd ze ZŠ J. Seiferta. Paní knihovnice si připravily besedu o pověstech kolem Mělníka, o Karlovi IV. a o husitech. Více na straně 13.

Mladší žáci FC Mělník zvládli podzimní část okresního přeboru skupiny A na výbornou. Vybojovali 1. místo a intenzivně se připravují na jarní část soutěže.

Pěvecký sbor mělnického centra seniorů vystupuje s hudebním pásmem vzpomínek na prvního československého prezidenta T. G. Masaryka. Více na straně 9.

1. listopadu chtěl ultramaratonec Martin Hunčovský a 4 štafety složené ze studentů ISŠT Mělník zdolat 100kilometrovou trať. Nakonec musel být závod kvůli nepříznivému počasí zkrácen na polovinu. Vpředu zleva: M. Hunčovský, starosta města C. Mikeš a ředitel ISŠT V. Stritzko…a studenti ISŠT Mělník. Foto: Jan Lhotský

3

Vánoční těšení Vánoční bohoslužby

Varhanní půlhodinka

Mělnické vánoční trhy

24. prosince 16.00 Půlnoční mše svatá zaměřená na děti – kostel kapucínů na náměstí Míru 24.00 Půlnoční mše svatá – kostel sv. Petra a Pavla 25. prosince - slavnost narození Páně 8.00 kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 kostel sv. Petra a Pavla 26. prosince slavnost sv. Štěpána Prvomučedníka 9.30 kostel sv. Petra a Pavla 30. prosince svátek sv. Rodiny Ježíše, Marie a Josefa 8.00 kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 kostel sv. Petra a Pavla 18.00 kostel sv. Ludmily (Pražská ul.) 31. prosince poděkování a prosba o Boží pomoc do nového roku 17.00 kostel kapucínů na náměstí Míru 1. ledna 2013 slavnost matky Boží, Panny Marie 8.00 kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 kostel sv. Petra a Pavla

Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku, o. s., Římskokatolická farnost Proboštství Mělník vás zvou na Varhanní půlhodinku do chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce ve čtvrtek 13. prosince 2012 v 17 hod. Účinkuje: František Šťastný – varhany. Program: J. Pachelbel, J. N. F. Seger, J. S. Bach

20. 12. - 23. 12. 2012

Koledy si zazpívejme společně Proboštský úřad Mělník zve všechny zájemce na Vánoční koncert koled, který se uskuteční 25. prosince v 15:00 hodin v kostele sv. Petra a Pavla. Všichni, kdo si chtějí společně zazpívat, jsou vítáni. Účinkují: Vlasta Šamanová – soprán, Jana Žižková – alt, Vladimír Hradec – varhaník.

Večerní bohoslužby v evangelickém kostele Zveme Vás opět na večerní bohoslužby v evangelickém kostele v Krombholcově ulici. Večerní bohoslužby se konají každou 3. neděli v měsíci, tentokrát na třetí adventní neděli, 16. prosince v 18 hodin. Tyto bohoslužby jsou otevřené pro každého, kdo se chce v nedělním podvečeru zastavit, přidat se k písním a modlitbám, slyšet slovo z Bible pro život, nebo jen tak se ztišit a chvíli naslouchat. Nezáleží na tom, zda jste členem některé církve nebo jste dosud v kostele nebyli. Oblečte se teple, v kostele se netopí.

Adventní podvečer

Zpívání na schodech Městské kulturní centrum a Pěvecký soubor CHRAPOT zvou na tradiční ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH VIII v pondělí 17. prosince 2012 v 18.30 hodin v Masarykově kulturním domě. Přijďte si poslechnout i zazpívat známé i méně známé české i zahraniční koledy a spirituály.

Základní umělecká škola Mělník v době adventní 6. 12. 2012 v 17:00 hodin - Koncert klavírního oddělení ZUŠ – Regionální muzeum Mělník 8. 12. 2012 ve 13:00 - Vánoční trhy v Liblickém zámku - účinkují žáci hudebního a tanečního oboru, v prostorách zámku budou vystavovat své práce žáci výtvarného oboru 13. 12. 2012 v 17:00 - Vánoční vystoupení žáků hudebního oboru na OÚ Býkev 16. 12. 2012 v 15:00 - Adventní koncert ZUŠ Mělník, MKD velký sál - účinkují žáci hudebního a tanečního oboru, dětský pěvecký sbor Červánek a v historické premiéře ORCHESTR učitelů ZUŠ Mělník. Součástí koncertu bude výstava prací žáků výtvarného oboru.

4

Hudební soubor Marie Renzové a žáci její dechové třídy spolu s klavírní třídou p. učitelky Heleny Václavíkové Vás srdečně zvou na Adventní podvečer hudby, tradic a zvyků v pátek 14. 12. 2012 v 17 hodin v sále Regionálního muzea Mělník na náměstí Míru. Vystoupení žáků bude střídat a provázet vyprávění o sv. Mikuláši, staročeských zvycích, tradici koledování i vánočního stromečku. Představí se některé typické adventní maškary. Koledy a písně doprovodí i staré kolednické nástroje a dudy. Sponzorem tohoto setkání je svými výrobky firma Pekařství Novák. Vstup dobrovolný.

Vánoční koncert Římskokatolické proboštství Mělník a Pěvecký soubor CHRAPOT zvou na VÁNOČNÍ KONCERT (tříkrálový) v neděli 6. ledna 2013 od 16,oo hodin v kostele sv. Čtrnácti pomocníků (u kapucínů). Na programu budou známé koledy a spirituály.

Přijďte ochutnat atmosféru Vánoc na historické náměstí Míru! I letos se mohou nejen milovníci tradic a poctivých řemesel potěšit v předvánočním shonu a užít si atmosféru Vánoc, kterou v obchodních centrech nezažijí! Na mělnickém náměstí Míru na vás čeká bohatá nabídka doprovodných programů. Uvidíte vystoupení mělnických uměleckých souborů, školních představení, dramatických, tanečních i hudebních produkcí, ukázky historických řemesel a mnoho dalšího. Můžete si odnést nejen krásné dárky, ale také lokální potraviny a domácí rukodělné výrobky. Tradičně nebude chybět dobré občerstvení pro dospělé i děti. Načerpejte novou inspiraci při setkání s přáteli, odneste si domů pár nápadů či dárků pod stromeček z bohaté nabídky osvědčených prodejců a potěšte své rodiny klidnou chvílí před Štědrým dnem. Doprovodný program: • Čtvrtek 20. 12. 10.00 – 17.00 trhy 13:00 Vystoupení žáků ZŠ J. Seiferta: Seifertka pod stromečkem 13:30 Vystoupení žáků třídy 2. A ZŠ Jungmannovy sady: Zimní pohádka 14.30 – 15.00 Dixi - dětská taneční skupina 15.30 – 17.00 Jiří Pobuda: "irský" bard s dýmkou, která nikdy nevyhasíná, vystupuje s kytarou • Pátek 21. 12. 10.00 – 17.00 trhy 12:30 Pěvecké a taneční vystoupení žáků ZŠ praktická a ZŠ speciální 13:00 Vystoupení žáků ZŠ Mělník - Mlazice: Vánoční zpívání 15.30 – 17.00 Tensing Mělník: amatérský pěvecký sbor mladých lidí s kapelou • Sobota 22. 12. 9.00 – 18.00 trhy 10.00 Ambrosia: vystoupení dobových tanečnic 10.30 Innamorata: vystoupení dobových muzikantů 11.00 Ambrosia II. vstup 11.30 Innamorata II. vstup 12.30 Ambrosia III. vstup 13.00 Innamorata III. vstup 14.00 Trativod 15.00 Podřipský žesťový kvintet 16.00 Nad věcí 17.00 Gospel Time Po celý den budou návštěvníkům předvádět svou řemeslnou dovednost kovář, tesař, šlejfíř a síťař. • Neděle 23. 12. 9.00 – 12.00 trhy 10.00 Libor Šimůnek: pražský harmonikář 11.00 Claymore Mělnické kulturní centrum o. p. s. mekuc, T +420 315 622 612, [email protected], www.mekuc.cz, Studio Eko-Logika, www.melnickefarmarsketrhy.cz, Přátelé Želvy, o. s., www.zelvi-doupe.cz

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 9. 10. 2012 RM schvaluje termín Mělnického vinobraní 2013, a to ve dnech 20. - 22. 9. 2013. RM bere na vědomí informaci firmy MEPLA s. r. o. o svém záměru na rozšíření výrobních kapacit. PROJEDNÁNO V RM DNE 15. 10. 2012 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Masarykův kulturní dům Mělník - zařízení vzduchotechniky" s firmou UNIFROST klimatizace s. r. o., Tovární 81, 266 01 Beroun. Cena díla 1.380.000,- Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Centrum seniorů Mělník, Fügnerova čp. 3343 oprava sociálního zařízení" s firmou Jaroslav Koudelka - elektroservis, Komenského 1018, 276 01 Mělník. Cena díla 1.080.785,50 Kč vč. 14% DPH. PROJEDNÁNO V RM DNE 24. 10. 2012 RM schvaluje vypsání nabídky na pronájem bytu č. 2 v č. p. 270 o vel. 3+1 v ul. Jarošova v Mělníku v souladu s přílohou a za níže uvedených podmínek: minimální nájemné: 9000,- měsíčně, doba nájmu: určitá 5 let s možností prodloužení. RM schvaluje Nařízení č. 1/2012 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2012 dle návrhu. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2012 - 2013. PROJEDNÁNO V RM DNE 5. 11. 2012 RM schvaluje uzavření smlouvy o partnerství

a spolupráci se společností ČSAD Střední Čechy, a. s. na zajištění přípravy, realizace a následného provozu projektu "Nákup autobusů LOW-ENTRY pro příměstskou dopravu - ČSAD Střední Čechy, a. s. PROJEDNÁNO V RM DNE 12. 11. 2012 RM bere na vědomí zprávu o zabezpečení podzemního lomu v ul. V Kroupovci na vědomí. Pro účely vydání povolení hornické činnosti Obvodním báňským úřadem souhlasí s řešením dle projektové dokumentace Palivového kombinátu Ústí s. p. RM ukládá odboru výstavby a rozvoje, aby vyzval Palivový kombinát Ústí s. p. k předložení technicko ekonomického vyhodnocení navržené varianty řešení (zaplavení popílkovou směsí) ve vztahu k dalším možným variantám řešení (vyzdění podpěr). RM ruší VŘ v plném znění a ukládá oddělení SMI vypsat nové výběrové řízení na pronájem kaple na p. č. 181 na Vehlovicích v Mělníku. RM uděluje MP Mělník dle Směrnice č. 8/2011, v souladu s článkem 3, výjimku z ustanovení článku 7 uvedené směrnice a schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci "Částečná rekonstrukce a modernizace MKDS" s firmou TELMO spol. s. r. o., V Celnici 1031/4, 110 00 Praha 1, za cenu ve výši 456 381,60 Kč, včetně DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Vila Plavební čp. 735, Mělník - oprava střechy", dle Metodického návodu postupu pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu města Mělník, čl. 3 Zvláštní postupy, bod 4. s firmou Pokrývačství Podšer, Sokolská 1039, Mělník. Cena díla 277.569,- Kč vč. DPH.

RM po projednání nabídky Rady Svazu měst a obcí ČR se k návrhu zapojení do 5. ročníku soutěže pro mladé a začínající architekty nepřipojuje. PROJEDNÁNO V ZM DNE 15. a 18. 10. ZM schvaluje prodloužení termínu zahájení výstavby bytového domu Slovany do 31. 5. 2013 a prodloužení termínu kolaudace do 31. 12. 2014. ZM schvaluje prodloužení doby trvání nájemní smlouvy do 31. 12. 2014. ZM schvaluje záměr prodeje pozemků zapsaných na LV 834 a LV 806 k. ú. Vliněves (Baraba) přímému zájemci Českému rybářskému svazu, místní organizace Mělník. ZM schvaluje nepořizovat změnu územního plánu sídelního útvaru Mělník a ukládá zařadit podněty k řešení v novém územním plánu. ZM schvaluje na základě vlastní žádosti odejmout pověření přijímat prohlášení o uzavření manželství zastupiteli Mgr. Ondřeji Tichotovi DiS. ZM schvaluje zadání změny č. 15 územního plánu sídelního útvaru Mělník a ukládá zařadit ostatní podněty k řešení v novém územním plánu. ZM podporuje za podmínek ekonomické přijatelnosti provozování přípravné práce na digitalizaci kina Sokol. ZM schvaluje novou kulturní akci – Vánoční trhy ve výši 180 tis. Kč. ZM schvaluje pořádání vánočních trhů ve dnech 20. - 22. 12. 2012.

Informace k volbě prezidenta České republiky Historicky první přímá volba prezidenta České republiky proběhne 11. – 12. ledna, případné druhé kolo 25. – 26. ledna 2013 v obvyklých volebních místnostech. Do volebních místností v 1. i 2. kole budete moci přijít v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00. Právo volit má občan České republiky, který alespoň druhý den volby dosáhl věku nejméně 18 let. Ve druhém kole může volit i občan, jenž alespoň druhý den konání druhé kola volby prezidenta dosáhl věku 18 let. Pokud budete chtít volit mimo své trvalé bydliště nebo v zahraničí na zastupitelském úřadě, můžete si zažádat na městském úřadě o vydání voličského průkazu. Ten si můžete vyřídit na Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník – na evidenci obyvatel buď osobně (do 9. 1. pro I. kolo a do 23. 1. pro II. kolo) nebo písemně s ověřeným podpisem, popřípadě prostřednictvím datové schránky (do 4. 1. pro I. kolo a do 18. 1. pro II. kolo). Nejpozději 3 dny před volbami, tj. do 8. ledna obdržíte do svých schránek volební lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání budou v tomto termínu lísky k dispozici i na podatelnách městského úřadu, v době konání volby budou lístky k dispozici ve volebních místnostech. Hlasovací lísky pro druhé kolo budou vydávány pouze v termínu druhého kola ve volebních místnostech. Do volební místnosti si s sebou prosím neza-

pomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti a státního občanství či platný cestovní pas. Prosím, sledujte vývěsky a webové stránky města, kde budou pravidelně zveřejňovány informace o konané volbě včetně rozdělení ulic a čísel popisných do jednotlivých okrsků. Číslo okrsku a adresu vaší volební místnosti najdete také na obálce s doručenými hlasovacími lístky. SEZNAM VOLEBNÍCH OKRSKŮ Volební okrsek č. 1 - ZŠ praktická a ZŠ speciální, Seifertova 179 Volební okrsek č. 2 - Masarykův kulturní dům, U Sadů 323 Volební okrsek č. 3 - Střední průmyslová škola stavební, Českobratrská 386 Volební okrsek č. 4 - ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 5 - ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 6 - Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 7 - Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 8 - Knihovna Slovany Volební okrsek č. 9 - Společenská místnost Achillea, Volební okrsek č. 10 - Požární zbrojnice Blata, Požární 2527, Volební okrsek č. 11 - Mateřská škola, Sportovní 2940,

Volební okrsek č. 12 - Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421, Volební okrsek č. 13 - Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421, Volební okrsek č. 14 - ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27, Volební okrsek č. 15 - ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 16 - ZŠ Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 17 - ZŠ Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 18 - ZŠ Mlazice, Českolipská 1386 Volební okrsek č. 19 - Požární zbrojnice, Vehlovská 3345, Vehlovice Volební okrsek č. 20 - Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803 David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí Městského úřadu Mělník

PRONÁJMY nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Projev PhDr. Jana Vojty k příležitosti pojmenování mělnického „starého“ mostu po Josefu Strakovi Vážení přítomní, nové jméno, které ode dneška ponese starý mělnický most, je symbolem mnoha osudů statečných a obdivuhodných občanů nejen našeho města. V jejich osudech se protínají křižovatky historie prvé i druhé poloviny 20. století. Josef Straka je tím, po němž bude pojmenován tento most. Na Josefa Straku budeme vzpomínat jako na nejúspěšnějšího veslaře KVM v celé jeho historii a jako na jednoho z nejúspěšnějších českých veslařů Československé republiky 20. století. V KVM působil od roku 1920 do roku 1946. Vzpomínka je to neustále živá a pro mě je konkretizovaná setkáními party mělnických veslařů scházejícími se u sklepmistra Šerhanta na mělnickém zámku. Pravidelně, když přijížděl strýc Karel Kučera na Mělník, bylo jasné, že také přijedou další, jako Josef Straka, Václav Balcar, Vojtěch Hvězda, Jaroslav Anděl, dr. Vladinír Tadra, Bohuslav Brendl a připojí se mělničtí Vladimír Vaina, Karel Stibor, Karel Klos, dr. Mirko Matějka a další. Tato pravidelná, několikrát ročně konaná setkání pro mě byla symbolem sounáležitosti a soudržnosti mělnických veslařů. Byli to kamarádi a toto kamarádství jim vydrželo po celý jejich život. Z této sounáležitosti a soudržnosti také pramenily úspěchy KVM. KVM patří mezi nejstarší veslařské kluby v ČR a patřil za první republiky mezi nejúspěšnější veslařské kluby v mistrovských kategoriích. Tyto úspěchy nebyly bez vazeb na mělnické občany, kteří s klubem cítili a výrazně jej podporovali. Nebyli to jen Strakovi, Vainovi, ale i Kallmünzerovi, Brožkovi, Johnovi, Šircovi, Vykysalovi, Lobkowiczovi a další. V této souvislosti nelze nezmínit vztah Josefa Straky s dr. Otakarem Johnem. Oni dva stáli při největších úspěších mělnického veslování, Straka jako veslař a dr. John jako trenér. On budoval a trénoval vítěze primátorských osem a Josefa Straku na skifu. Měl neoddělitelnou zásluhu na všech úspěších KVM. Rok 1940 je bílým místem na mapě úspěchů Josefa Straky a to jen proto, že na Josefu Stra-

kovi ležela největší tíha odpovědnosti za znovuobnovení klubovny zničené povodní. Josef Straka pocházel ze staré mělnické mydlářské rodiny bydlící přímo v centru města. Narodil se 14. července 1904, zemřel 29. 6. 1976, jako druhý syn otci, který patřil k prvým členům KVM a působil zde jako předseda i místopředseda. Prosperující mydlářská firma byla oporou i zaměstnáním pro Josefa Straku. Nový skif postavený přímo na váhu Josefa Straky se podařilo koupit právě díky jeho mamince, která tento záměr prosadila. Nejednalo se o malou částku, „pouze“ 5 000 Kč, což nebyly malé peníze. Firemní nákladní auta Straků či Vainů povětšině zajišťovala dopravu lodí na veslařské závody. Prvý veslařský bazén postavený u nás byl ve sklepení mydlářské firmy a fungoval od roku 1927 do 60. let 20. století. Zde probíhaly zimní tréninky a i já jsem tento sklep často navštěvoval. Ačkoliv je to všeobecně známo, při této příležitosti je nutné zmínit všechny úspěchy Josefa Straky na veslařských kolbištích. 1922 prvý start na domácích závodech, kdy strokuje nováčkovskou čtyřku, 1923 prvý start na veřejných závodech v Praze na nováčkovské čtyřce, 1924 počátek Strakových úspěchů, prvé vítězství a překvapivé v jarním skulérském závodě nad Gerhardem, prvé vítězství KVM. 1925 prvé vítězství nad Zinkem v mistrovském závodě a ve stejném roce prvý mezinárodní Závod na dvojskifu s Bernardem a třetí místo na ME. Celkový výčet: skif 1925 – 1929, 1931 a 1935, čtyřka bez 1942, čtyřka s 1938, 1941, 1944, osma 1937, 1938, 1943, 1944 1946, ME 1925, 1926, 1927, 1929, 1931, 1932, 1933, 1935, 1937. OH 1928, nejúspěšnější start Josefa Straky - 5. místo na OH z celkově 14 skifařů, OH 1936. Regaty: Terst, Bydhošť, Budapešť, Drážďany. Svou veleúspěšnou veslařskou kariéru Josef Straka končí v roce 1948. Ale ještě v roce 1946, kdy slavil své 40. narozeniny, na mistrovských závodech v rodném Mělníce získal dva tituly na osmě a čtyřce. Dnešní pojmenování mostu jménem Josefa Straky je

Královnou je Tereza Lagutinová Svazek obcí Královská věnná města pořádal v úterý 13. listopadu v královéhradeckém Adalbertinu soutěž o titul Královna královských věnných měst. Každé z devíti věnných měst mohlo nominovat jen jednu soutěžící. Město Mělník reprezentovala třiadvacetiletá cvičitelka zumby Nikol Bárová. Titul královny si odnesla soutěžící ze Dvora Králové. Porota složená ze starostů a místostarostů jednotlivých měst přisoudila toto hrdé postavení královny jedenadvacetileté Tereze Lagutinové ze Dvora Králové nad Labem. „Volba nebyla jednoduchá, při vyrovnanosti soutěžících rozhodla po dohodě porotců o vítězce váha hodnocení předsedy poroty“, uvedl starosta Mělníka a předseda poroty Cti-

6

rad Mikeš. Během soutěžního večera každá dívka představila své město, přidala i zajímavou perličku z jeho historie či současnosti, ukázala svůj um či vtip ve volné disciplíně a ve společné choreografii předvedla ukázku dobových tanců i módní přehlídku historických společenských šatů. Královnu Terezu čeká nyní rok plný cestování a zážitků v královských věnných městech. Od každého z nich totiž jako odměnu za vítězství v soutěži dostala pozvání k návštěvě, samozřejmě s ubytováním a vstupenkami na atraktivní kulturní akci. Milou příchuť měl soutěžní večer i pro soutěžící za Vysoké Mýto Jaroslavu Jeníkovou, která získala nejpočetnější podporu v internetovém hlasování veřejnosti

Foto z archivu rodiny

rovněž velkou satisfakcí za všechna příkoří, kterých se mu dostalo po nástupu komunistů k moci v roce v roce 1948. Po roce 1948 byl vyvlastněn celý majetek rodiny a v roce 1949 následovalo nucené vystěhování do Litoměřic a věznění. Možná několik pamětníků si vzpomene, jak byla rodina Straků, společně s rodinou mlynáře Otce Vainy, dlouholetého předsedy a podporovatele KVM, dehonestována zabavenými mýdly a moukou vystavenou na náměstí ve výkladu u Bati, jako ukázka hamižnosti keťasů a zrádců nově nastupujícího režimu. V Litoměřicích Josef Straka nakonec pracoval jako uhlíř rozvážející uhlí po domácnostech. I toto je jeden z konkrétních osudů lidí, kteří měli nezpochybnitelný význam pro naši společnost, a nakonec se jim dostalo ponížení a nikdo jim ani nepoděkoval za to, co vykonali. Osud si zahrál s druhou polovinou života Josefa Straky krutou hru. Nyní chceme ocenit zásluhy a osobnost Josefa Straky a napravit chyby a křivdy minulosti. Toto činíme dnes a buďme pyšní, že to činíme my a nezapomínáme na vše, co Josef Straka znamenal pro KVM, naše město, republiku i společnost. PhDr. Jan Vojta probíhajícím ještě před soutěží. Zavedení tradice volby královny královských věnných měst je součástí projektu Královská věnná města známá, ale nepoznaná …, který aktuálně svazek obcí realizuje s podporou Evropské unie. Cílem je zvýšit povědomí o jedinečných krásách a zajímavostech královských věnných měst a přivést do nich více turistů. Díky projektu již vznikla řada nepřehlédnutelných propagačních materiálů zacílených na konkrétní skupiny návštěvníků, další se připravují a v provozu jsou samozřejmě i nové webové stránky www.vennamesta.cz, které se průběžně plní. Monika Nová, DiS., člen výkonného výboru svazku Královská věnná města

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Měření minerálních a azbestových vláken v mělnických mateřských školách

POZOR - Úřední den bude ve čtvrtek 27. 12. 2012

V měsících březnu a dubnu bylo dle zákona o ochraně veřejného zdraví ve třech mělnických školkách provedeno měření kontaminace minerálními a azbestovými vlákny. Měření prováděla mělnická krajská hygienická stanice. Ve všech MŠ byly vytipovány místnosti k měření, ve kterých byly za běžného provozu školek odebrány vzorky ovzduší. Ty následně vyhodnotila akreditovaná laboratoř zdravotního ústavu. Výsledkem bylo zjištění, že jedna školka zcela vyhovovala limitní hodinové koncentraci minerálních i azbestových vláken. V ostatních dvou školkách bylo naměřeno více vláken minerálních, než povoluje hygienická

Vzhledem k tomu, že letos připadne poslední den v roce - 31. 12. na pondělí, ale kvůli finanční uzávěrce není možné v tento den přijmout od občanů žádné platby, přesouvá se úřední den z pondělí 31. 12. na čtvrtek 27. 12., kdy bude úřad pro občany otevřen do 18:00 hodin. vav

norma. V jednom případě byla norma překročena pouze o 1 vlákno na m3, ve druhém pouze o 143 vláken na m3. Kontrolní orgán proto jako nápravu nařídil ředitelkám provést vizuální kontrolu všech prostor a v případě poškození stěn je opravit. Dalším nařízením byl úklid všech povrchů včetně úklidu vodním vysavačem. Všechna tato nařízení byla ve školkách provedena. Z hlediska naměřeného počtu azbestových respirabilních vláken se u všech třech školek jedná o nezávadné stavby, což je pro město, jako vlastníka budov a zřizovatele školek, potěšující závěr. Mgr. Klára Válková, vedoucí oddělení školství

Změny v sociálně právní ochraně dětí V listopadu byla schválena novela zákona o sociálně právní ochraně dětí (s účinností od 1. 1. 2013), která se výrazně dotkne činnosti odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Novela řeší zejména zkvalitnění a standardizaci práce orgánů sociálně-právní ochrany dětí, klade důraz na prevenci a včasnou pomoc ohroženým rodinám, zvyšuje podporu pěstounské péče a vytváří podmínky pro vznik a rozvoj služeb pro práci v rodinách a podpůrných a odlehčovacích služeb pro všechny stávající i budoucí pěstouny. Všechny tyto činnosti přinesou větší nároky na práci sociálních pracovnic. Novela se zabývá hlavě pěstounskou péčí a zavádí nárok pěstounů na služby, které je budou podporovat a doprovázet při péči o děti, např. poradenství v různých oblastech péče o dítě, ale i odlehčovací (v případě nemoci pěstouna, aby si mohl vyřídit úřední záležitosti). Pěstouni také získají nárok na doprovázení při zajištění kontaktu dítěte s jeho původní rodinou.

Mění se také proces zprostředkování pěstounské péče. Klíčové procesy se budou odehrávat na úrovni krajů a prostřednictvím spolupráce mezi kraji, která musí být operativní. Nutná je rovněž aktivní spolupráce mezi krajem a příslušnými orgány sociální péče, které sídlí na obcích s rozšířenou působností, jako je město Mělník. Cílem navrhované úpravy je zajistit, aby o dítěti a náhradní rodině rozhodovali lidé, kteří dítě a rodinu dobře znají, zejména klíčoví sociální pracovníci dítěte a rodiny, zástupci subjektů, kteří se podíleli na přípravě náhradní rodičů, a aby se celý proces vedoucí k pěstounské péči zefektivnil a urychlil. O dalších novinkách v této oblasti vás budeme průběžně informovat. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

900 šetření v terénu

se neustále vyvíjí. Podle toho, jak se na nás denně obracíte, máte i vy jasnější představu o tom, jakou sociální práci vykonávají kolegyně na úřadu práce a my na městském úřadu. V letošním roce je vaše důvěra podložena následujícími čísly: co se týká návštěv na městském úřadu, navštívilo nás bezmála 600 klientů, a my jsme provedly cca 900 sociálních šetření. Jana Matajsová, Vladěna Burgerová a Lucie Jarinová

Na začátku tohoto roku jsme byly velmi zvědavé, jakým směrem se bude terénní sociální práce po veškerých legislativních změnách ubírat. Byla to pro nás nová činnost, počet sociálních pracovnic na našem úseku se ztenčil, některé sociální pracovnice začaly pracovat na úřadu práce. Od počátku ledna jste se na nás obraceli se svými dotazy a požadavky v oblasti sociální práce. Terénní sociální práce získává svojí podobu a i téměř po roce

Mělník plný hvězd Koncem října do Mělníka přijeli filmaři, aby zde natočili scény do úvodního filmu seriálu s pracovním názvem Městečko. Režie se ujal Ján Novák, který je podepsaný pod seriály Comeback a Helena. Roli starosty hraje Václav Vydra, jeho ženu Jana Paulová. Filmařům se líbila kancelář pana starosty přímo na mělnické radnici, takže se natáčelo i v ní. Tajemníkem filmového městečka je Bob Klepl. Šéfa městských strážníků hraje Martin Dejdar, jeho manželku, učitelku, Alice Bendová, ředitele nemocnice Ladislav Županič. Roli v seriálu dostal i Karel Gott, kterého si mnoho mělnických občanů nenechalo při natáčení jeho scény na pódiu na náměstí Míru ujít. Film uvidí diváci na TV PRIMA, a pokud se bude líbit, může se Mělník těšit na filmaře častěji. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Hřbitov sv. Václava o Vánocích O vánočních svátcích bude hřbitov sv. Václava na Mělníku otevřen stejně jako celý rok vždy od 8:00 hodin do 18:00 hodin, na Štědrý den bude otevřen do 22:00 hodin. vav

Svoz odpadů o Vánocích Komunální odpad o Vánocích bude vyvážen dle pravidelného harmonogramu, a to i ve dnech pracovního klidu (24. 12, 25. 12 a 26. 12. 2012). Vývoz popelnic připadající na 1. 1. 2013 bude nahrazen vývozem v neděli 30. 12. 2012. Sběrné dvory v ulici Řipská a Karolíny Světlé budou ve dnech pracovního klidu (24. 12., 25. 12., 26. 12. 2012 a 1. 1. 2013) uzavřeny a v pondělí 31. 12. 2012 budou otevřeny od 8.00 do 13:00 hod. Sběrný dvůr Vehlovice bude ve dnech 24. 12., 26. 12. a 31. 12. 2012 uzavřen. Mobilní svoz odpadů na Chloumku proběhne v řádném termínu v sobotu 29. 12. 2012. Jana Marešová, odbor životního prostředí a zemědělství

Vandalové zapalují kontejnery a odpadkové koše V posledních měsících došlo několikrát ke zničení nádob s tříděným odpadem. Vandalové si vybrali pro své večerní a noční řádění dvakrát ulici Pražskou a jednou ulici Nad Drahou. Některé kontejnery shořely zcela, ostatní byly poškozené natolik, že se také musely nahradit za nové. K požárům byli přivoláni hasiči, okolnosti prošetřuje policie. Vzhledem k tomu, že se jedná o poškozování cizí věci, žhář může být obviněn z trestného činu. Odpadkové koše hořely v ulicích Českolipská, Sportovní, Dukelská a v parku na Polabí. Dovolujeme si tímto požádat občany, aby si všímali např. pohybu podezřelých osob v místech s umístěnými nádobami na separaci a v případě podezření na páchání podezřelé činnosti ihned volali městskou policii – linka 156. Jana Marešová, Odbor životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

Prodej vánočních stromečků Jako každý rok i letos se budou na radničním dvoře prodávat vánoční stromečky – borovičky. Prodej proběhne v těchto termínech: pátek 7. prosince od 15:00 hodin, sobota 8.12. od 8:00 do 12:00 hodin, pondělí 10.12. od 8:00 do 17:00 hodin, další dny vždy od 15:00 do 17:00 hodin. Cena: 150 Kč/m.

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Projekt Práce jako hodnota zahájen

Město Mělník a Technické služby města Mělníka připravily v rámci prevence kriminality pilotní projekt „Práce jako hodnota“, který byl 7. listopadu zahájen. Pilotní projekt byl realizován po dohodě s ředitelem školy na Základní škole J. Matiegky v Mělníku. Žáci 9. A této školy se po osmé hodině ranní, v doprovodu své třídní učitelky Mgr. Kouřilové, sešli s manažerkou prevence kriminality a pracovníkem technických slu-

Na lince 156 n 14. 10. v 8:20 hodin spatřila operátorka na kamerách na nám. Míru muže, který jevil známky opilosti. Nastoupil do osobního motorového vozidla a z místa odjížděl ul. Legionářů. Strážníci muže dostihli v ul. Tyršova. Dechová zkouška prokázala 1, 5 promile alkoholu. Celou věc si dále převzala hlídka P ČR. n 16. 10. 2012 v 01:17 hodin byl operátorkou kamerového systému spatřen muž u prodejny Mountfield, který se zde opírá o dřevěnou paletu. Po chvíli přišel další muž a společně paletu přenesli přes vozovku k autosalonu Ford, kterou nechali ležet na trávě u vozovky. Oba se vrátili zpět k prodejně Mountfield, kde jeden z mužů odešel směrem na nový most. Druhý z mužů šel k oplocení prodejny, kde se nahnul přes plot a vytáhl odtud velký květináč s květinou a vydal se přes vozovku na parkoviště autosalonu Ford k objektu, kde u vchodových vrat odložil zmíněnou květinu a odešel do uvedeného objektu. Strážníci se ihned dostavili na místo, muž ale nereagoval na výzvy policie, naopak se snažil utéci, proto strážníci museli využít hmaty a chvaty a z důvodu kladení aktivního odporu nakonec i pouta. Během celého zákroku muž hlídku slovně napadal a urážel. Muže si k dalšímu opatření převzala hlídka P ČR. n 17. 10. ve 12:55 hodin nahlásila lékařka z nemocnice, že jim z čekárny oddělení ode-

8

žeb, panem Marounkem, ve vstupní hale, kde se dozvěděli základní myšlenku a cíl projektu. Následně se rozdělili do tří skupin a se svými „parťáky“, pracovníky Technických služeb, si převzali pracovní pomůcky pro tento den. Pro mnohé z žáků bylo překvapením, že pracovními pomůckami byly hrábě, lopaty, pytle na odpadky a sběrače odpadků. Parťáci své skupiny seznámili s tím, co a jak budou dělat a odešli na vytipovaná místa. šel starší muž, který byl ve velmi špatném zdravotním stavu. Strážníkům se muže podařilo nalézt a přesvědčit k návratu do nemocnice, kde lékařka po vyšetření rozhodla o okamžité hospitalizaci. n 22. 10. v 17:43 hodin požádala operační OO PČR Mělník o výjezd hlídky MP do ul. Tyršova, kde došlo v živnostenské provozovně k loupežnému přepadení. V 17:46 hodin se hlídka MP dostavila na místo určení, zde obsluha provozovny sdělila, že musela pod pohrůžkou násilí neznámému muži vydat finanční hotovost cca ve výši 12 000 Kč. Následně se na místo dostavilo několik hlídek ÚO PČR Mělník a celou věc si převzaly k dalšímu opatření. Obsluha předala hlídce MP popis muže, který se přepadení dopustil. Hlídka provedla okamžitě několik kontrol v živnostenských provozovnách, kde zanechala u obsluhy popis hledané osoby. Ve 20:28 hodin oznámil na linku 156 muž, že se v jedné mělnické provozovně muž odpovídající popisu nachází. Ve 20:29 hodin se hlídka MP dostavila na místo, zde se skutečně nacházel muž podezřelý z loupežného přepadení. Toho strážníci požádali o prokázání totožnosti – šlo o 39letého muže ze Štětí a jak se dále zjistilo, byl to muž, který se loupeže dopustil. Strážníci muže předali přivolaným policistům k provedení dalších opatření. n 8. 11. v 00:15 byli prostřednictvím kamerového systému MP spatřeni tři vandalové, kteří se pokoušeli vedle vstupních dveří odšroubovat ceduli označující Střední soukromou zdravotnickou školu v ul. Tyršova. Tu se jim odcizit nepodařilo, a tak přímo u vchodu

A tak se hrabalo listí před školou, uklízel se park a dětské hřiště Na Polabí a sbíraly se odpadky v okolních ulicích. Žáci mohli při této práci přemýšlet, jak moc důležité je zvolit si správně další vzdělávání, které ovlivní jejich život. Odměnou za dobře vykonanou práci byl pro žáky připravený trénink ve speciálně vybavené tělocvičně pod odborným vedením, kde si vyzkoušeli bojové umění taekwondoo a olympijský box. Tato část byla pro žáky dle jejich sdělení velice zajímavá, neboť se dozvěděli více z pozadí těchto sportů, na vlastní kůži si je vyzkoušeli a také se dozvěděli více o lidech ze svého okolí, kteří v nich vynikají. Projekt má před sebou poslední část, kdy žáky ve třídě navštíví sociální kurátorka, která je seznámí s tím, jak se žije lidem bez domova, lidem ve výkonu trestu odnětí svobody či vazbě, ale i lidem, kteří dlouhodobě nemohou najít uplatnění na trhu práce a padají do dluhových pastí či propadají jiným nešvarům dnešní doby. Po dokončení pilotního projektu dojde s žáky k vyhodnocení přínosu a posléze k rozšíření projektu do dalších tříd a škol. Věříme, že se podaří alespoň u většiny žáků poukázat na důležitost úcty k práci druhých, ať je jakákoliv, potřebnosti vytváření prostředí, ve kterém žijeme a obecně podpořit vztahu k práci jako takové. Irena Podivínská, DiS., manažerka prevence kriminality cosi vytrhli ze zdi a zahodili do květináče naproti škole. Hlídka MP se neprodleně po spáchání činu dostavila na místo, kde muže dostihla. Na místo byla přivolána také hlídka PČR, která se v 00:32 hodin dostavila na místo a celou věc si zde převzala. Hlídka MP zjistila, že se jednalo o vytržení domovních zvonků ze zdi. Hlídka OO PČR se s muži dohodla, že se dostaví do školy a zde si dohodnou způsob a úhradu vzniklé škody. V ranních hodinách byl o zjištěné skutečnosti telefonicky informován ředitel školy. n 10. 11. ve 21:12 hodin na linku 156 telefonicky oznámil muž, že v ul. Italská v tamní ubytovně nějaký muž rozbil okno a pokouší se rozbít i jiné zařízení, dále pak hrubě uráží ostatní ubytované. Ve 21:16 hodin se hlídka MP dostavila do místa určení. Zde se zkontaktovala s ženou, která byla mužem napadena. Sdělila, že byla napadena svým přítelem, který způsobil výtržnost a poté z místa i s kufrem odešel. Hlídka MP okamžitě provedla kontrolu v okolí ubytovny a v ul. Cukrovarská zastihla muže dle popisu. Výše jmenovaný dobrovolně následoval hlídku MP do zmiňované ubytovny. Zde hlídka MP provedla místní šetření se zjištěním, že jedno plastové okno je rozbité. Jmenovaný byl vyzván k provedení orientační dechové zkoušky, která byla pozitivní - 2,49 promile alkoholu v dechu. Celou věc si k dalšímu šetření převzala hlídka P ČR. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Podzim v Centru seniorů Mělník Centrum seniorů žije akcemi po celý rok, podzim nevyjímaje. Naposledy nás všechny potěšila hudba lidová i dechová – v podání Branického Dua a také jsme se setkali s oblíbeným zpěvákem z mládí – s panem Richardem Adamem. A do třetice CSM navštívil pěvecký sbor Canzonetta, ve kterém zpívají gymnazisté z Teplic. Přednáška v kapli sv. Ludmily o obrazu sv. Václava při práci na vinici také přítomné posluchače zaujala. Výklad s promítáním podal muzejní historik Mgr. Lukáš Snopek, který zde uskutečnil již čtvrté setkání. Dušičkový čas přináší i zvýšené riziko požáru, proto nám o jeho prevenci přišel popovídat člen hasičského sboru Neratovice, Jaroslav Hon. Pěvecký sbor CSM - Cesmína si připravila hudební pásmo vzpomínek na prvního čes-

koslovenského prezidenta T. G. Masaryka, se kterým v září vystoupila ve svém Centru seniorů. S tímto pásmem pak v říjnu odjela do neratovického Domu Kněžny Emmy a v listopadu do Domova Na Zámku v Lysé nad Labem. Společně si s přáteli z obou domovů zavzpomínali a zazpívali oblíbené Masarykovy písně. Povídání o životě pana Masaryka slovem uváděl sbormistr Cesmíny, Jiří Červinka, a básně recitoval Jan Hudousek. V prosinci Cesmína jistě potěší pásmem koled nejen seniory v CSM, ale i v dalších domovech. Na všechny předvánoční a vánoční akce opět všechny srdečně zveme, připravujeme bohatý program. Pokojný adventní čas všem lidem přeje CSM. Mgr. A. Rohde Kabele, CSM

Jarošovci na přehlídce nepřehlédnuti Mělnický folklorní soubor Jarošovci, jeden z nejstarších souborů v Čechách, se v polovině listopadu zúčastnil celostátní přehlídky choreografií. Akce se koná každé dva roky a představují se na ní mnohé české folklorní soubory se svými pásmy, která jsou upravena pro jevištní podmínky. Mělničtí jsou pravidelným účastníkem přehlídky, na níž se již v minulosti představili s Mělničanům dobře známými pásmy Zlatokorunské tance, spojené s vlastním filmem, nebo Cizinci. Na letošním ročníku konaném v Jihlavě Jarošovci představili nové pásmo jihočeských písní a tanců, jehož premiéra se uskutečnila v květnu na folklorním festivalu Tuchlovická pouť, kterého je soubor pravidelným účastníkem. Choreografii na hudební úpravu Vojtěcha Kouby vytvořila dlouholetá členka souboru, tanečnice Johana Jonáková. Námět jihočeských koleček se opakoval i u jiných souborů, nicméně ta “jarošovecká” se mezi nimi jistě neztratila – ba naopak. Na závěrečném semináři byly porotou pozitivně

hodnoceny kroje, které soubor pro tuto choreografii nově vytvořil, dále pak i taneční provedení, což bylo jistě i díky hostujícím tanečníkům na zkouškách a soustředěních souboru. Důležité však je, že si všichni interpreti pásmo užívají a rádi si ho zahrají a zatančí. Velký dík tedy patří Johance za trpělivost, kterou s námi všemi při nácviku měla. Pokud jste však ještě tuto choreografii neviděli, určitě neváhejte a přijďte na vánoční koncert, který pořádají Jarošovci spolu s dětským folklorním souborem Jarošáček ZUŠ Mělník v pátek 14. prosince od 19:00 v Masarykově kulturním domě v Mělníku. Další možností, kdy se můžete vánočně naladit, je komornější Vánoční koncert Jarošovců v sobotu 22. prosince od 15:00 v mělnickém divadle Novanta. Rádi vás přivítáme i na posezeních, která budou následovat po obou vystoupeních ve foyer divadel. Jan Úlovec

Z policejních svodek

Fügnerova 3523, Mělník Program na prosinec (akce jsou přístupné i pro veřejnost) 2. 12., 14 hod. Domov Ludmila Adventní koncert sopranistky Věry Novákové s jejími žáky. Sólistka Národního divadla – Věra Nováková s jejími žáky potěší všechny milovníky árií a koled. 4. 12., 10 hod. Aktivizační místnost Čtení městských knihovnic na téma „Ženy – umělkyně“. Čtení knihovnic paní Lumpeové a Svobodové bude doplněno o promítání o známé módní návrhářce Blance Matragi. 5. 12., 9 -12 hod. Hala Domova Ludmila Vánoční prodej vazeb SOU- zahradnické Liběchov 6. 12., 14 hod. Domov Ludmila a Domov Penzion Mikulášská veselice - Nadílka od Mikuláše, živá hudba a jiná překvapení. Zveme uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky. 9. 12., 15 hod. Domov Ludmila Vánoční vystoupení pěveckého souboru CHRAPOT 10. 12., 9 hod. Domov Ludmila - hala Vánoční blešák CSM Zaměstnanci, uživatelé i veřejnost si mohou vybrat na vánočním blešáku hezký suvenýr pro sebe nebo své blízké. 12. 12., 9 hod. Domov Penzion Třígenerační setkání, aneb Babičko, dědečku, mámo, táto, vyprávějte Čtvrté setkání tří generací ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek Mělník, tentokrát na téma „Kuchyně kdysi a dnes“. Zveme i seniory a rodiny z okolí. 14. 12., 9.30 hod. Domov Ludmila Slyšte, slyšte, pastuškové Vystoupení dětí ze ZŠ J. Seiferta, 2. A třídy učitelky Mgr. Evy Kloboučníkové. 17. 12., 15 hod. Aktivizační místnost Vánoční čtení literárního klubu Pegas

Případy mělnických policistů n Mělničtí policisté sdělí v nejbližších dnech jednapadesátileté ženě podezření z trestných činů podvodu a poškození cizích práv ve formě účastenství, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Podezřelá na konci listopadu 2010 uzavřela, jako obchodní zástupce společnosti poskytující finanční půjčky, smlouvu o půjčce s pětapadesátiletou zákaznicí. Učinila tak s vědomím, že žadatelka do smlouvy uvedla nacionále třetí osoby, která o uzavření půjčky neměla ponětí. Na základě takto sepsaného závazku obchodní zástupkyně ženě předala částku 12 000 Kč, přičemž se žadatelka zavázala splatit konečnou částku převyšující 22 000 Kč, a to celkem v šedesáti splátkách. Úvěrové společnosti vrátila však něco kolem 5 000 Kč a poté splácet přestala. Společnost počala o dlužné peníze upomínat osobu uvedenou ve smlouvě, kterou byla dvaatřicetiletá žena z Mělnicka. Došlo až na „předžalobní

Centrum seniorů Mělník

upomínku“, po které se poškozená obrátila na policisty. Jednáním obchodní zástupkyně a žadatelky o úvěr tak společnosti vznikla škoda ve výši cca 17 000 Kč a poškozené ženě byla způsobena újma na jejích právech. „Žadatelka“ o úvěr byla v nedávné době za své počínání již „odměněna“ soudem, formou trestního příkazu. n Šedesátiletý jednatel společnosti se sídlem na Mělníku ve zdaňovacím období roku 2006, 2007 a 2008 úmyslně nezahrnul do účetnictví a daňových přiznání z příjmů právnických osob veškeré výnosy s odůvodněním, že odběratelé neuhradili faktury. Zároveň ve všech kontrolovaných obdobích neoprávněně uplatňoval náklady, a tím za uvedené roky snížil základ daně a zkrátil daň z příjmu právnických osob, čímž způsobil státu, zastoupeným finančním úřadem, škodu ve výši cca 3 500 000 Kč. Mělnický policejní vyšetřovaPokračování na str. 10

18. 12., 14 hod. Domov Penzion Vánoční zpívání Cesmíny pro uživatele CSM a veřejnost Cesmína všechny srdečně zve na společné zpívání v našem zařízení. 19. 12., 14 hod. Aktivizační místnost Trénování paměti pro CSM a veřejnost

PÍŠETE NÁM BESEDA S HASIČEM Dne 1. 11. 2012 proběhla v Centru seniorů Mělník beseda o prevenci požárů s hasičem Jaroslavem Honem z Neratovic. Hovořilo se i o požární ochraně přímo v Centru seniorů Mělník. Akce byla velice přínosná. Antonín Slavík, Centrum seniorů Mělník, bývalý člen požárního družstva Křinec

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS Dokončení ze str. 9

tel zahájil dne 11. října 2012 trestní stíhání osoby pro trestný čin zkrácení daně, poplatku a podobné povinné platby, za který je možno uložit trest odnětí svobody v rozpětí od jednoho do osmi let. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. n V době od začátku září do dvaadvacátého října, letošního roku, nabízel jednatřicetiletý muž z Mělnicka v rámci našeho regionu prodej levné motorové nafty. Vydával se za zaměstnance firmy, která palivo distribuuje a obchod nabídl celkem v pěti případech sedmi osobám. Zájemci o naftu, která měla být řádově až o několik desítek procent levnější, než v běžné prodejní síti, zaplatili muži předem za její odběr, a to dohromady částku cca 32 000 Kč. Poté následoval takřka stejný scénář. Prodejce po předání peněz začal měnit místa vydání paliva, následovaly výmluvy, nebo pod nějakou záminkou ze schůzky odjel a stal se nekontaktní. Muž doobchodoval dne 22. října 2012, kdy byl za-

držen v obci Tupadly policisty i s částí peněz, o které se nezákonně obohatil při posledním „obchodu“. Následovala eskorta do policejní cely, kde si převzal od policistů z mělnického Obvodního oddělení sdělení podezření z trestného činu podvodu, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Dne 25. října 2012 byl na základě rozhodnutí soudu policisty dodán do vazební věznice. n Jednapadesátiletý muž dne 24. října 2012 slovně napadl o čtyři roky starší přítelkyni. K události došlo v bytě na Mělníku. Podezřelý své oběti vulgárně nadával, a když si žena začala balit věci s tím, že opustí společnou domácnost, došlo i na fyzické násilí. Agresor do své oběti strčil, což vedlo k jejímu pádu na zem, kde nebohou ženu uchopil a odhodil na nedalekou pohovku. Své jednání podpořil hrozbami, které se týkaly újmy na zdraví. O dva dny později muž opět nevybíravým způsobem verbálně ženu napadl. Poškozená z obavy o zdraví opustila byt a zpět

SKATE PARK A PRAVIDLA??? Počasí už sice nyní tolik nepřeje skateboardistům, bikerům nebo in-linestům, u nás v klubu NZDM KONTAKT tyto sporty stále řešíme. Převážná část mladých, kteří do Kontaktu chodí, jsou totiž vyznavači těchto aktivit. Při běžných diskuzích i tematických besedách jsou nám mimo jiné kladeny dotazy ohledně pravidel a provozního řádu skate parku v Mělníku. Všechny nás zajímá, jak se máme chovat v tomto prostoru, proto jsme oslovili paní Irenu Podivínskou, která nám ochotně odpověděla na nejčastější dotazy. Existuje něco jako provozní doba ve skate parku? Provozní řád skate parku upravuje provozní dobu v závislosti na dvou obdobích. Od 1. května do 30. září může být skate park užíván od 8 do 20 hodin, v období od 1. října do 30. dubna je to pak od 9 do 17 hodin. Kdo může do skate parku? Skate park je určen všem, kdo se ve volném čase věnují jízdě na in-line bruslích, skateboardech a jízdních kolech BMX. Chtěla bych upozornit, že ostatní freestylové prostředky, jako jsou horská kola, koloběžky nebo koloboty je zde zakázáno používat. Pobyt ve skate parku je na vlastní nebezpečí uživatele a za děti ručí rodiče, odpovědný zástupce nebo jiná dospělá osoba. Dětem mladším 6 let je vstup na hřiště a užívání prvků povoleno jen v doprovodu a pod trvalým dozorem rodičů či jiných výše uvedených osob. Rodiče by si měli uvědomit, že skate park není hřiště pro běžnou hru, ale pro cílené ak-

tivity, k nimž bylo vybudováno. Má uživatel skate parku nějaké povinnosti? Povinností uživatele je nosit vhodné oblečení, přilbu, chrániče zápětí, loktů a kolen, ale i vhodnou obuv, což je velice důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví. Ale i BMX kolo musí být opatřeno plastovými záslepkami na stupačkách a řídítkách z důvodu bezpečnosti, aby byly eliminovány ostré hrany. Je něco ve skate parku zakázáno? Zakázáno je v celém prostoru hřiště kouření, konzumace alkoholu a užívání omamných a návykových látek, manipulace s otevřeným ohněm, přinášení střelné zbraně, výbušniny, jedovaté látky, chemikálie a jiných předmětů ohrožujících zdraví a bezpečnost a jakékoliv manipulování s nimi, vnášení skla, vstupování se psy a jinými zvířaty, vjezd motorovými vozidly (s výjimkou obsluhy). Ale také je zakázáno poškozovat zařízení a vybavení skate parku a zeleň, lézt, šplhat či se zavěšovat na

se vrátila až dne 28. října 2012, v doprovodu policistů. V rámci šetření věci policisté zjistili, že podezřelý byl v uvedené době propuštěn z vazby pod dohled probačního úředníka a to s podmínkou, že nesmí konzumovat alkoholické nápoje. Jak zasahující policisté následně odhalili, muž si s uvedeným nařízením hlavu nelámal. Orientační dechová zkouška naměřila pozitivní hodnotu 1, 80 promile alkoholu v dechu. Hulvát putoval do policejní cely, kde si zanedlouho převzal usnesení o zahájení trestního stíhání pro trestný čin týrání osoby žijící ve společném obydlí, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na čtyři léta. Dne 30. října 2012 rozhodl soud o umístění obviněného do vazební věznice, kam byl poté neprodleně policisty eskortován. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

konstrukci prvků, nocovat zde, přemisťovat zařízení a mobiliáře v areálu, především jejich umisťování do bezpečnostních oblastí jednotlivých zařízení, instalovat jiná zařízení bez souhlasu provozovatele, do prostoru pádu jednotlivých herních zařízení umísťovat předměty (např. kočárky, kárky, odpadkové koše, lavičky apod.). A v jakém případě do skate parku nesmíme? Skate park a jeho vybavení se nesmí užívat, pokud jsou prvky nebo povrch hřiště kluzké, je jeho povrch namrzlý nebo nedostatečně osvětlený. V případě, že zjistíte závadu na prvcích v případě poškození či jsou ve stavu, který brání jejich užívání, je případný vstup na vlastní nebezpečí uživatele. Z předchozích zákazů také v případech popsaných, tj. pokud se na hřišti nachází předměty, které by mohly ohrozit zdraví, apod. Pokud zjistí kdokoliv, že na hřišti jsou závady bránící v provozu, může se obrátit na provozovatele, Městský úřad Mělník, tel. 315 635 151 nebo správce Technické služby města Mělníka, tel. 315 622 593. Porušování provozního řádu můžete ohlásit i Městské policii Mělník, na linku 156. Z důvodu bezpečnosti nepravidelně umísťuje městská policie v prostoru hřiště i fotopast, která přináší výsledky, daří se odhalovat a řešit různé nešvary, které na skate park nepatří. Pracovníci NZDM Kontakt Zita, Eva, Ruda

Nové upořádání Celní správy České republiky od 1. 1. 2013 Vážení občané, dovolte, abych vás informoval o významných změnách v Celní správě České republiky. S účinností od 1. ledna 2013 dojde ke změně její organizační struktury z třístupňové na dvoustupňovou. Ta je zakotvena v zákoně č. 17/2012 Sb., o Celní správě České republiky, který ruší dosavadní celní ředitelství a celní úřady. V sídle každého kraje vznikne krajský celní úřad, který bude mít svá územní pracoviště. Počet a umístění územních pracovišť stanoví vyhláška Ministerstva financí ČR. Reorganizace celní správy

10

je koncipována tak, aby měla minimální dopad na veřejnost. V případě podnikatelských subjektů bezprostředně spolupracujících s celní správou je snaha najít společně optimální řešení tak, aby jejich případné zatížení z důvodu této reorganizace bylo co nejmenší. Celní úřad Mělník ve spolupráci s Okresní hospodářskou komorou v Mělníku a Krajskou hospodářskou komorou Střední Čechy zorganizoval k tomuto tématu seminář pro širokou podnikatelskou veřejnost, který proběhl 30. 10. 2012, nicméně platí, že se ob-

čané či firmy mohou v případě potřeby kdykoli obrátit na vedení celního úřadu se svými dotazy. Celní úřad Mělník jako orgán státní správy k 31. prosinci 2012 zaniká a jeho právním nástupcem bude Celní úřad pro Středočeský kraj. V Mělníku bude zřízeno územní pracoviště krajského celního úřadu, kde budou dislokována detašovaná oddělení pro výkon agendy celní a daňové. plk. Ing. Jiří Jaroš, ředitel Celního úřadu Mělník

INFORMAČNÍ SERVIS

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: rcchloumek@gmail. com, www.rchloumek.cz

Den pro ženy se povedl Na rotoped v hodnotě 4. 990,- Kč pro Chráněné bydlení pro mentálně postižené v Nebuželích se VYBRALO. Moc děkujeme všem, kteří přišli a přispěli. Velké poděkování patří také: všem vystavovatelům, kteří se s péčí věnovali návštěvníkům, Petře Nejedlé za nafocení akce, Jarce Drechslerové za design letáku, Tiskárně Wendy za sponzorský tisk letáků, Marcele Kotkové a dětem ze Zumby za jejich krásné vystoupení, Žanetě Jedličkové za výborný dort a Aleně Jelínkové za vydražení dortu malého. Rodinné centrum Chloumek v prosinci Mikulášská: v neděli 2. 12. 2012 od 15,00 – Mikuláš přijde v 16, 30 hod, balíčky a přezůvky s sebou, doprovodný program: DJ Roman, diskotéka, vystoupení dětí z kroužku angličtiny, nutná rezervace na emailu: rcchloumek@gmail. com nebo na tel.: 608 470 597, vstupné 100 Kč za rodinu.

V roce 2012 nás podpořili: naši dobrovolníci, město Mělník, tiskárna Wendy, ASE Bořanovice, Ložiska Mělník, nakladatelství Fragment, Papírnictví U Kučerů, Cukrářství Petra Matoušková, fotografka Petra Nejedlá, pan Adam Křemenák a mělnické prodejny, které vystavují letáky na naše akce. Od 21. prosince do 1. ledna 2013 je Rodinné centrum pro veřejnost uzavřeno. Na leden 2013 chystáme: Cvičení pro děti s rodiči s výukou angličtiny – pro děti od 2 do 5 let – každou středu dopoledne Divadýlko z pytlíčku + oslava 8. narozenin RC Chloumek – neděle 27. 1. 2013

Kam by měly jít prostředky z EU? Vážení spoluobčané, rádi bychom vás požádali o pomoc při zjišťování potřeb pro budoucí rozvoj našeho regionu. V současné době probíhá příprava na další rozpočtové období EU (2014 -2020). Tato příprava probíhá jak na úrovni nadnárodní, národní ale i regionální. I my musíme zvažovat, na co budou potřeba prostředky ze zdrojů EU. Tomu předchází zjišťování potřeb našich obyvatel, škol, neziskových organizací, pod-

nikatelů ale i veřejné správy. Tato zjištění budou dobrým argumentem a odůvodněním, proč a kolik prostředků budeme na příslušná opatření potřebovat. Vyplněním dotazníku na www.vyhlidky.eu přispějete ke zjištění, jaké oblasti či potřeby by měly být v příštích letech řešeny. Děkujeme za váš čas a těšíme se na vaše podněty. Vyhlídky, o.s., Nebužely 92, 277 34 Nebužely

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

Akce pro volný čas Ne 2. 12. Mikulášská – v 16.00 hodin přijde do RC Kašpárek Mikuláš s doprovodem a přinese dětem nadílku. Nutné přihlášení. Cena 50 Kč za rodinu. St 12. 12. Mámo, táto, babičko, dědečku vyprávějte – povídání se seniory na téma: „Kuchyně kdysi a dnes“ v Centru seniorů Mělník. St 19. 12. Vánoce v Kašpárku – (15.00 – 17.30) Děti se mohou těšit na divadlo. Poté si vyzkouší tradiční vánoční zvyky a nebudou chybět koledy. So 22. 12. Pojďte s námi na vánoční trhy a koncert Gospel Time – (17.30) Přednášky, semináře, konzultace 3. - 7. 12. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou. Čt 20. 12. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. 24.- 31. 12. má RC Kašpárek zavřeno Nabízíme volná místa v miniškolce Rolnička, info na tel. 739 767 763.

Ohlasy na Srpnovou povodeň Nedávno jsem avizovali knihu Miroslava Sígla Srpnová povodeň 2002 po deseti letech (vystavena od 30. 7. 2012 pod doménou http://msigl-povoden2002.pageflip.cz), která je k dispozici pouze na internetu. Setkává se s velkým ohlasem, posoudit můžete sami. Blahopřeji k nádherné knížce. Jak to děláte, to si neumím představit. Jste hotový mašínostroj. Ráda knížku zpropaguji, převezmu ukázky s odkazy. Mějte se fajn, a kdybyste mě chtěl titulovat křestním jménem, byla bych upřímně potěšena.. Věrka Kohoutová, šéfredaktorka časopisu Nový domov, Toronto (Kanada) Nějak mi to nedá a musím Ti poslat opět oslavnou zdravici k Tvé spisovatelské energii, o kvalitě ani nemluvě. Až budeš slavit stovku, a pokud můj vnouček nebo vnučka budou pamatovat, kdo je to pan Sígl, neboť je budu včas informovat, doufám, že Ti jeden nebo oba pošlou gratulaci! Já už tu asi nebudu, ale Ty jsi na nejlepší cestě toho dne se dožít, a to ve formě padesátníka! Nelichotím, jenom konstatuju! Jsem v podstatě konzervativec, ale uznávám samozřejmě i výkony nových technologii a toho, co je derivací digitálu. A tak díky tomu si mohu čist Tvoji knihu (už jsem dost daleko). Je to dokonale záslužné dílo, přehledně napsané, výborně provedena a hlavně... nesmírně moudré! A mistrovsky převedené na ten slavnej počítač! Pokud bych se do Čech letos přece jenom dostal, rád bych se s Tebou opět sešel... měli bychom si, myslím, o čem povídat. Takže ještě jednou ke knížce blahopřeju a zdravím srdečně z Vancouveru.

Vladimír Cícha, Vancouver, Kanada Kniha mě velice zaujala, měla by vyjít jako dokument doby, na internetu se postupně ztratí v záplavě informací. První část je nesmírně emotivní vyprávění nejen očitého, ale i dotčeného svědka, dokumentace druhé části, zejména Spolany, patrně nikde jinde nebude pro veřejnost přístupná, a to je věc, která mnoho lidí zajímá, už kvůli tomu, jakou má Spolana pověst. Zkuste si povídat o povodních s Františkou Vrbenskou, která se o ně rovněž hluboce zajímala. Osobně obdivuji Vaše nasazení a píli s přihlédnutím k dalším knihám a článkům. Pavel Weigel, člen výboru Obce spisovatelů, autor literatury faktu Celkový rozměr Vašeho díla je úctyhodný a mám co dohánět, a proto děkuji za odkazy na internetové domény. I když sám pocházím z Ústí nad Orlicí s pozdějším přestěhováním do České Třebové (nádražácká rodina) - se svými studenty jsem bádal v povodňové nivě Tiché Orlice po záplavách r. 1997 – ženu mám z Mělníka, kam stále jezdíme za tchyní (otec manželky, zaměstnaný ve Spolaně, zemřel na melanóm). Ta bydlí nad vyhlídkou na soutok, na který jsme se taktéž dívali ze stejných míst v roce 2002, jak to ukazuje fotografie ve Vaší knížce o záplavách

a protože povodňový živel znám i z autopsie, plně chápu sílu katastrofického zážitku. Prof. RNDr. Pavel Kovář, CSc., Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy Začal jsem číst Vaše svědectví o povodni v Obříství. Právě jsem dočetl na stranu 42 a doslova jsem vyskočil. Zbláznili se Vaši potomci, že chtějí v záplavovém (ne zátopovém, to je více méně trvale pod hladinou vodního díla) území stavět? Paní starostka musí věřit, že se povodeň rozsahu 2002 či ještě větší v Obříství nezopakuje. Jinak by nemohla dělat starostku. Soudný člověk však ale musí počítat s tím, že se obří povodeň může prakticky kdykoliv zopakovat, že vedení Povodí Vltavy může zase zkazit, co se dá, a že jediná efektivní ochrana před velkými povodněmi je, nestavět nic cenného v záplavových územích. V ČR je nutné počítat s tisíciletou povodní, tj. minimálně s hladinou roku 2002. Vím, že lidé s výstavbou v záplavových územích měli problémy již za kronikáře Kosmy a zvláště pak od začátku první průmyslové revoluce ve 40. letech 19. století. Přitom se tam ani nemuseli narodit. Ing. Jan Zeman, Úřad vlády České republiky

11

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Kurz patchworku v Mělníku Klub Mělnických patchworkářek o. s. pořádá pravidelné setkání za účelem společného tvoření, ve své zcela nově otevřené dílně. Setkání probíhají formou kurzů. V současné době převládají kurzy šitého patchworku, ale naše zaměření se bude do budoucna rozvíjet i na kurzy ostatních textilních i netextilních technik. V dílně se konají nejen kurzy, ale také zde nakoupíte hotové šité výrobky které si zde můžete nechat zhotovit po domluvě i na zakázku dle vašeho přání. Provozní doba centra je v době konání kurzů nebo po domluvě. Data rozpisu šicích patchworkových kurzů najdete přímo ve výloze našeho centra, které se nachází v ulici 5. května 140 (velká dřevěná vrata pod branou hned nad supraphonem) nebo na internetových stránkách www.patchworky-mpk. estranky.cz nebo u paní Suché-prodejna látek – DRY ul. Pražská. Informace též poskytujeme: e-mail: patchworky. [email protected], telefon: 736 702 800

ZOOPARK ZELČÍN - PROSINEC 2012 1. - 2. 12. ADVENT NA STATKU 1. 12. od 11:00 do 15:00 hodin - VÁNOČNÍ DÍLNIČKA PRO MALÉ I VELKÉ I. - výroba vánočních přáníček, ozdob, svícnů 2. 12. od 11:00 do 15:00 hodin - VÁNOČNÍ DÍLNIČKA PRO MALÉ I VELKÉ II. - výroba vánočních věnců, velký výběr a prodej adventních věnců V Hostinci U Bedřicha - Jehněčí speciality + domácí koláče 5. 12. v 17:00 hodin - MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA V Hostinci U Bedřicha - Kuřecí pochoutky 15. - 16. 12. VÁNOČNÍ BESÍDKA NA STATKU 15. 12. od 11:00 do 15:00 hodin - VÁNOČNÍ DÍLNIČKA III. - vánoční besídka se zdobením perníčků, výroba vánočních ozdob, možnost přespání pro děti s večerním programen 16. 12. od 11:00 do 15:00 hodin - VÁNOČNÍ DÍLNIČKA IV. - zdobení vánočního stromečku, povídání o vánočních zvycích, disco pro děti a pokročilé V Hostinci U Bedřicha - Vánoční speciality L. Ságnerová – tel.: 604 578 923, e-mail.: [email protected] P. Havlasová – tel.: 777 334 064, e-mai: [email protected]

Svatý Martin pomáhá potřebným i v roce 2012 Dne 9. 11. 2012 proběhla v Mělníku akce průvod Svatého Martina. Při této příležitosti se uskutečnil tradiční vánoční prodej drobných předmětů, přání, občerstvení a teplých nápojů. Výsledkem prodeje je 9 066 Kč. Tyto peníze budou zaslány na konto Občanské hnutí Přátelé Stonožky (č. ú. 19-0011001359/0800). V duchu hesla „děti dětem“ budou využity na charitativní projekty, které hnutí podporuje. Bližší informace o mezinárodním hnutí Stonožka a jeho aktivitách naleznete na www.stonozka. org. Organizátoři ze ZŠ Jungmannovy sady Mělník upřímně děkují všem, kteří se podíleli na zdárném průběhu svatomartinského setkání a kteří podpořili tento projekt. ZŠ Jungmannovy sady Mělník

dTest: Záměrně přidaná voda ve zmrazených rybách Některé hluboce zmrazené filety a filé z tresky a pangase obsahují i méně než 50 % rybího masa, zbytek představuje záměrně přidaná pitná voda. Prokázaly to analýzy časopisu dTest, který testoval 22 namátkou koupených výrobků. Při srovnání ceny za 1 kg výrobku s cenou za 1 kg rybího masa zaplatí spotřebitel za přidanou vodu od 82 do 208 Kč. Bezkonkurenčním „přeborníkem“ provedeného testu při srovnání ceny za 1 kg výrobku s cenou za 1 kg rybího masa je značka Frionor, filety z tresky pestré (minimální trvanlivost do konce 05/2014), kdy cena přidané vody vychází na 208 Kč. Následují značky Equus, rybí filety z tresky (minimální trvanlivost 26/02/14) se 148 Kč za vodu, Nowaco, glazované filety z pangase (minimální trvanlivost 04. 10. 2013) 143 Kč a Nowaco, filé z pangase (minimální trvanlivost 01-10-2013) 137 Kč.

Průvod v ulicích Chloumku První listopadový den roku 2012 byl na Chloumku ve znamení lampiónů a úsměvů dětí i dospělých. Po procházce chloumeckými ulicemi se průvod zastavil u lesa. Tam školkové děti předvedly pásmo písniček a říkanek o broučcích a lesních zvířátkách. Po poslední písničce „Máš má beruško dávno spát“ si šli ještě všichni užít světla lampiónů do lesa. Kdo se chtěl po průvodu zahřát a pohrát si, zavítal do Rodinného centra Chloumek. MŠ Zvoneček Chloumek a Rodinné centrum Chloumek

Podstata nacistického zla ani hrdinství našich předků, kteří se mu postavili, by neměly být opomíjeny Regionální muzeum Mělník ve spolupráci s Asociací nositelů legionářských tradic (ANLET) a městem Mělník představilo mělnické veřejnosti putovní výstavu Někomu život, někomu smrt: 70. výročí operace Anthropoid (28. září – 28. října 2012). Výstava obsáhla nejvýznamnější události domácího a zahraničního odboje v období od všeobecné mobilizace v září 1938 a podepsání mnichovské dohody, přes plánování atentátu na R. Heydricha až k vylíčení kruté nacistické pomsty za Heydrichovu smrt (tzv. heydrichiáda) a následujícímu oduznání mnichovské dohody Spojenci v srpnu a září 1942. Libreto výstavy bylo z velké části zaměřeno na představení osobností domácích odbojářů – českých vlastenců, kteří za svobodu Československa obětovali své životy. Mělnické muzeum putovní prezentaci obohatilo exponáty ze své sbírky. Poselství výstavy i díky tomu nabylo na přesvědčivosti a naléhavosti. Byla tu však ještě jedna cesta, jak závažné téma nacistického zla předložit veřejnosti… Pracovní tým mělnických muzejníků ve složení historik a pedagožka připravil k výstavě 90minutový program, jehož se zúčastnilo cel-

12

kem 483 žáků a pedagogů převážně mělnických základních a středních škol. Cíl programu se odvíjel ve třech rovinách: V prvé řadě bylo naší snahou předat mladým návštěvníkům klíčové informace k problematice českého protinacistického odboje a popsat příčiny, průběh a důsledky atentátu na Heydricha. Vedle toho jsme v programu usilovali přiblížit žákům osudy (ne)obyčejných lidí, jejichž statečné činy by neměly upadnout v zapomenutí. Opřít jsme se při tom mohli o životní příběhy deseti Mělničanů, kteří se stali obětí heydrichiády. Unikátní informace týkající se dobové situace na Mělnicku muzeum získalo díky spolupráci s panem Františkem Černickým a se Státním okresním archivem Mělník. Program s sebou nesl i sociálně preventivní přesah, tj. výstrahu před nacionálním socialismem a extremismy všeho druhu, které jsou v naší společnosti i dnes v zárodku přítomné a na mladou generaci na mnoha místech (a nepozorovány) číhají. Komentované prohlídky vedené historikem podpořila muzejní pedagožka organizováním skupinové práce žáků s klíčovými pojmy na kartách. Program nabídl prostor pro zamyš-

lení, diskuzi, práci s dokumenty, literární ukázkou a dobovými tiskovinami. A aby námaha účinkujících nevyzněla do prázdna, sešli jsme se všichni ještě k závěrečné reflexi v rámci třídy. Pro třídní týmy byly připraveny i „na míru šité“ pracovní listy kombinující fiktivní deník odbojáře (převzatý z metodiky ANLET) a práci s textem o obětech heydrichiády na Mělnicku. Mimo to výstavu po celou dobu jejího konání doprovázela výstavka fotografií a materiálů z projektu Po stopách Heydricha, který pod vedením Mgr. M. Antonínové každoročně absolvují žáci devátých tříd ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník. Program, tedy vlastní téma, přístup a projev účinkujících i celková jeho atmosféra se setkaly s velkým ohlasem, což potvrzují i při reflexi zanechané písemné vzkazy. Máme radost z toho, že jsme měli příležitost přiblížit mladé generaci příběhy a činy, které stojí za zamyšlení. Podstata nacistického zla ani hrdinství našich předků, kteří se mu postavili, by neměly být opomíjeny, neboť to první nám stále hrozí a ono druhé ve veřejném životě citelně postrádáme. Mgr. Jitka Králová a Mgr. Lukáš Snopek

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Právě vyšlo! Co? 1. číslo školního časopisu 220 V!

Deskohraní

Základní škola Jindřicha Matiegky Mělník vydává již více než 10 let školní časopis 220 V. Za ta léta prošel skutečně různými peripetiemi, ale v současnosti díky panu Kotkovi, majiteli tiskárny Wendy, může náš časopis soutěžit o titul Nej časopis. Do časopisu přispívají děti i učitelé z I. i II. stupně,

také družina. Máme v něm i místo pro reklamu. Najdete v něm komiks, soutěže, postřehy a úvahy, stálou rubriku TMA – tvorba mladých autorů, Oblíbený je i rozhovor Žák se ptá, ředitel odpovídá. Informace podává i předsedkyně školního parlamentu. Nejvíce se v něm však objevují články, reportáže z exkurzí, výletů a dalších akcí. Přečtete si v něm, jak se dětem líbilo v Mladé Boleslavi na hře Strašidlo Cantervilské, které mohly porovnat s představením Zdravý životní styl v sále školy. Prohlédnete si fotografie z výstupu praotce Čecha na Říp, z návštěvy výstavy Někomu život, někomu smrt i z pražského Deskohraní. Objeví se v něm i kritika hudebního pořadu, chování některých žáků, …. Prostě je v něm co číst. Časopis si můžete zakoupit přímo ve škole nebo si ho přečíst na webových stránkách školy. Neváhejte! Čtěte! Marcela Antonínová

Stavební průmyslová škola se otevře veřejnosti Díky dotaci z grantového projektu EU organizuje Střední průmyslová škola stavební v Mělníku ve dnech 10. 12. 2012 od 8.00 do 18.00 hodin a 11. 12. 2012 od 8.00 do 16.00 „Projektové dny“. Jedná se o dny otevřených dveří s tím, že škola umožní žákům ZŠ, vyučujícím i jejich rodičům a široké veřejnosti návštěvu školy s komentovanou prohlídkou obohacenou o různé motivační hry a soutěže zaměřující se na stavební obor a architekturu. Žáci ZŠ budou mít dále možnost vyzkoušet si rýsovat na PC v grafických programech, seznámit se v tematicky vyzdobených třídách s architekturou současnou i historickou, stavbami pro

bydlení, stavebními materiály, stavební technikou, geodetickými přístroji apod. Na všechny žáky čeká malý dáreček. Cílem je přiblížit žákům ZŠ, kteří se připravují na střední školu, problematiku stavebnictví, projektování, realizace staveb a ukázat jim krásu a důležitost stavebního oboru. Všichni jste srdečně na tuto akci zváni. Ing. Bc. Eva Jůnová, koordinátorka aktivit

Jak se učí vlastivěda v knihovně

Evropská unie a my Zahraniční odborná stáž učitelů Středočeského kraje proběhla ve Štrasburku a Bruselu ve dnech 14. až 18. října 2012, kromě dalších učitelů Středočeského kraje se zúčastnili i 4 učitelé ZŠ Jungmannovy sady Mělník. Cílem stáže a dvou předcházejících přípravných seminářů bylo bližší seznámení se s evropskými institucemi, náplní jejich činnosti, jejich strukturou a fungováním. Přednášky v českém i anglickém jazyce a diskuze se zaměstnanci institucí, velvyslancem panem Šándorem i europoslancem panem Roučkem nám poskytly skvělou příležitost získat nový náhled na význam a potřebnost EU. Denní odborně zaměřený program byl doplněn krátkými prohlídkami navštívených měst včetně návštěvy Atomia a parku miniatur Minieuropa, nabitý program nekončil ani jeden den dříve než v 21 hodin. Za zajištění odborné stáže a perfektní organizaci nezbývá než poděkovat pracovníkům Vzdělávacího institutu Středočeského kraje zastoupeného panem J. Borským. PhDr. Dalibor Ullrych, ředitel ZŠ Jungamanovy sady

Chcete studovat architekturu? Střední průmyslová škola stavební, Mělník, Českobratrská 386 nabízí od školního roku 2013/2014 nové studijní zaměření Stavitelství a architektonická tvorba. Studium je zaměřené na rozvoj technických dovedností, estetického cítění, prostorové představivosti a tvůrčích výtvarných schopností. Pro více informací vás zveme na projektové dny (10. a 11. 12. 2012) a na den otevřených dveří (22. 1. 2013).

Jak může probíhat výuka vlastivědy v knihovně? O tom se letos přesvědčili již několikrát žáci 4. tříd ze ZŠ J. Seiferta. Mělnickou knihovnu navštěvujeme od 1. třídy pravidelně a vždy jsme s programem spokojeni. Paní knihovnice si pro nás letos připravily besedu o pověstech kolem Mělníka, o Karlovi IV. a o Husitech. Tady jsou postřehy některých žáků. Anička B. píše: „Slyšela jsem tam, že poslední žena Karla IV. ho přežila a pro zábavu lámala podkovy. Dozvěděla jsem se, že pro vyzvednutí korunovačních klenot se musí sejít 7 osob. Líbilo se mi tam.“ Pavlína S.: „Pouštěli nám tam humorné, kreslené filmy:

Dějiny udatného národa. Dobře srozumitelně a zajímavě nám to vysvětlovali. Paní knihovnice nám vyprávěly o husitských velitelích. Je to např. Jan Žižka z Trocnova nebo Prokop Holý. Bylo to hodně zajímavé. “ Chlapce zaujala hlavně beseda o husitech. Lukáš T. své zážitky formuloval takto: „Nejvíc se mi líbily obrázky zbraní. Posílali jsme si papíry, kde byly zbraně nakreslené, např. halapartna, řemdich. Husité používali na obranu vozy. Povídání se mi líbilo.“ Tímto bychom rády poděkovali za pěkné programy, které nám zpestřují výuku vlastivědy. žáci 4. B

Panenky v MEKUC

lik tvůrců s různými životními zkušenostmi a pohledem na svět tak, že téma pojaly z rozličných zorných úhlů pohledu a zvládnutím tradičních i experimentálních technik kresby, malby a grafiky. U některých prací se objevil název neskrývající smysl pro humor, např. Šly panenky silnicí... nebo Kopačky Antonína Panenky. Na výstavě se prezentovalo více než 100 děl od 58 tvůrců.

Srdečně z v e m e v š e c h ny, kteří se chtějí podívat na práci dětí z chloumeckého Zeleného zvonečku. Na projektu jsme pracovali společně, pod vedením paní keramičky Radky Hrstkové už od září. A právě 13. prosince od 14:30 do 16:30 nastane ten pravý čas, abychom společnou práci všem představili. K vidění bude nejen 23 překrásných betlémků, ale také celá školka, která se na vzácnou příležitost svátečně vyzdobí. Bránu otvíráme pro všechny, kteří si ji chtějí prohlédnout-ať už nostalgicky zavzpomínat nebo se svými ratolestmi, které se možná chystají školku navštěvovat nebo prostě jen tak.

Mgr. Štěpánka Hlavatá, vedoucí výtvarného oboru

Jana Svítková, Anita Nekvasilová MŠ Zvoneček Chloumek

Ve čtvrtek 8. 11. 2012 se v mělnickém Masarykově kulturním domě představila naše ZUŠ Mšeno s výstavou Panenky. Svá díla prezentovali žáci ve věku od 4 do 17 let spolu se svými pedagogy Štěpánkou Hlavatou, Čeňkem Hlavatým, Monikou Chmelařovou a Aidou Legnerovou – Líhovou. Snahu výtvarného oboru podpořilo také seskupení Dámská jízda, jehož práce vznikaly rovněž v ateliéru ZUŠ pod vedení ředitele školy Čeňka Hlavatého. Panenky tak spojily něko-

Přijďte na Chloumek na betlémy

13

SPORT I HISTORIE

Poděkování za mimořádnou finanční pomoc Téměř po 70 letech bylo nutné ve sportovním areálu TJ EMĚ Mělník provést rekonstrukci elektrických rozvodů včetně souvisejících stavebních úprav. V roce 2009 byla provedena poslední odborná revize elektrických rozvodů – z té vyplynula povinnost zajistit rekonstrukci do března roku 2013. Při nesplnění by došlo k uzavření areálu. Nebylo v silách TJ zabezpečit potřebné finanční prostředky. TJ EMĚ Mělník v podstatě žije z členských příspěvků. Bylo by tak ohroženo naše hlavní poslání –

zabezpečovat sportovní aktivity mělnické mládeže, dětí, ale i dospělých. Zpracováním projektové dokumentace elektrických rozvodů a stavebních úprav byla stanovena cena včetně DPH na 1 243 000 Kč. Z uvedených důvodů vedení TJ EMĚ začalo jednat se starostou města panem Ctiradem Mikešem, s radním Středočeského kraje panem Milanem Němcem a se zástupcem Nadace ČEZ panem Ondřejem Horákem. Přes složitost jednání byla mimořádná ochota zabezpečit potřebné finanční prostředky.

V roce 2012 finanční prostředky byly poskytnuty a již v říjnu práce v areálu byly ukončeny. Moc a upřímně děkujeme panu Milanu Němcovi za pochopení i za aktivní vztah k tělovýchově a sportu. Upřímně děkujeme Zastupitelstvu a Radě města Mělníka a starostovi Ctiradu Mikešovi, velkému příteli sportu a tělovýchovy. V neposlední řadě děkujeme Nadaci ČEZ, jmenovitě zástupci ČEZ panu Ondřeji Horákovi. vedení TJ EMĚ Mělník

HISTORIE MĚSTA Vánoční půlnoční mše mají na Mělníce dlouhou tradici K poezii českých Vánoc patří neodmyslitelně slavná půlnoční mše. Hlas zvonů zvoucích na ni tichou zasněženou nocí patří mezi nejhezčí vzpomínky mladých i dříve narozených, kteří je uchovávají jako poklad ve svých srdcích. Náš národ má, díky starým českým kantorům a současně tvůrčími schopnostmi nadaným varhaníkům, velké množství vánočních skladeb koled a pastorálních mší, které byly na kůrech kostelů provozovány zejména od 18. století. Na Mělníce pamatuje hudební kůr v chrámu sv. Petra a Pavla ještě literátské bratrstvo, které na něm doprovázelo bohoslužbu zpěvy z bohatě zdobeného kancionálu; pochází totiž z roku 1609, doby doznívající renesance a humanismu. Dala jej postavit mělnická měšťanka Ludmila Sixtová-Dvorská. Není však pochyb o tom, že ještě před uvedeným rokem stála v závěru hlavní a severní lodi kostela tribuna, z níž se vstupovalo do kostelní knihovny, která byla současně chrámovou pokladnicí. Další vchod vede z kůru do románské věže, v níž byla v osmnáctém století zřízena kaple sv. Jana Nepomuckého, dnes je zde umístěn ventilátor měchu varhan. Kdy se na hudební kůr chrámu dostaly první varhany, nebo alespoň positiv, již asi nezjistíme. Nejstarší známá zmínka o tomto hudebním nástroji pochází z roku 1626. Tehdy, jak patrno z dopisu odeslaného z Mělníka do Prahy v pondělí po svaté Lucii, zhotovil positiv do mělnického kostela pražský varhanář Jiřík Rottbart. Hrávali na něj městem honorovaní varhaníci, z nichž jednomu se jeho povolání stalo též příjmením, jmenoval se Mikuláš Varhaník. Roku 1712 se Mělník dočkal krásných barokních varhan zhotovených Janem Antonínem Krásným z Prahy. Měly dva manuály, 23 rejstříků (her) a 1250 píšťal. Umělecky zhotovená skříň zdobená četnými řezbami rozvilin nesla sochy sv. Václava, sv. Ludmily a sv. Vojtěcha. Varhany stály 900 zlatých a 3 sudy přívorského piva (Dolní Přívory byly kdysi i s pivovarem statkem města Mělníka) hotově však bylo zaplaceno jen 600 zlatých a zbytek pohledávky byl varhanáři dodán ve víně,

14

které se mu vozilo až k Poříčské bráně. (Dnes je restaurovaná skříň těchto barokních varhan k vidění v jižní boční lodi chrámu sv. Petra a Pavla, čeká tam na pořízení nového varhanního stroje). Když tyto barokní varhany vypověděly po mnoha opravách již definitivně službu, byly zakoupeny u firmy Rejna a Černý v Praze menší varhany o jednom manuálu jako prozatímní řešení. Jsou zde po více než sto létech dosud. Vzhledem k nepřízni doby (dvě války, několikeré znehodnocení měny apod.) se je přes značné úsilí správců farnosti, mělnických proboštů, nepodařilo nahradit nástrojem, který by odpovídal velikostí chrámovému prostoru. Tento úkol stále čeká na uskutečnění, na mecenáše, kteří by se svým darem zapsali do historie největší mělnické památky. Na slavné muzicírování provozované na mělnickém kůru v 18. a 19. století (některé skladby byly dávány ještě v první polovině 20. století) upomínaly četné hudební nástroje – housle, violy, violoncella, basa, větší a menší bubny tympány, lesní rohy, které byly uchovávány ve skříních v již zmíněné věžní chrámové pokladnici. Postihl je zřejmě podobný osud jako skříň varhan z roku 1712. Jedna památka však přece jen na tuto hudebně slavnou dobu zůstala zachována. Je jí bohatá notová sbírka, označovaná jako „Ecclesia Melnicensis“ (Mělnický kostel), která je známa a oceňována hudebními odborníky i v zahraničí. Dnes je uchovávána v Muzeu hudby v Praze. Uvážíme-li skutečnost, že v minulých stoletích vládlo, na rozdíl od dnešní doby, všude kolem celkem ticho, neexistoval zvukový smog, museli si lidé, pokud měli zájem, zpříjemnit svůj život vlastním zpěvem i hudbou. Nebylo proto těžké obsadit nástroje na kůru Mělničany, kteří navíc tuto svou službu považovali za čest. Jen namátkou vzpomínám na některé v minulém století tam účinkující, profesora reálného gymnázia PhDr. Otakara Johna, který vládl na kůru tympánům, zatímco Jaroslav Moc, Rudolf Opalecký a MUDr. Ladislav Vendl hrávali procítěně na housle, Bohumír Borovanský ladíval violu a PhMr. Antonín Valenta cello. Na dechové nástroje na kůru hrávali Josef Khol na lesní roh a Rudolf Strmisko na příčnou flétnu. Také varhaníků, kteří byli ochotni při

slavné mši vypomoci dirigujícímu řediteli kůru, byla celá řada. Patřili mezi ně MUDr. Růžena Valentová, mělnický hodinář a současně správce svatovítského orloje v Praze, Jan Hejnal, Jan Bodanský, úředník Lidové záložny, paní Alžběta Pešková a další milovníci velebného zvuku „královského nástroje“. Byla jiná doba, jiné zvyky, jiný mrav. Jásavé tóny Rybovy české mše vánoční „Hej mistře, vstaň bystře“ však budou letos, stejně jako to kdysi činívala latinská pastorální mše Františka Xavera Brixího, vyprávět těm, kdo si přijdou vyslechnout dávnou betlémskou zvěst, o Boží lásce k lidem. Až vás svým lahodným souzvukem budou vyprovázet zvony z věže chrámu z jitřní mše domů, přeneste andělské poselství „Sláva na výsostech Bohu a pokoj lidem dobré vůle“ spolu s velebnou atmosférou z chrámu do tepla svých rodin. Alespoň v duchu nezapomeňme poděkovat všem, kdož nám každoročně křesťanské prožití Vánoc u oltáře, na kůru, na věži i stavěním krásných Betlémů láskyplně připravují. Dokud je máme, není ještě tak zle. František Purš

Mědirytina, Antverpy 1666

HISTORIE

Restaurátorské práce v klenbě kostela sv. Petra a Pavla v Mělníce V letních měsících tohoto roku 2012 započaly na základě v minulosti zpracovaného projektu fy Murus s. r. o. restaurátorské práce v prostoru klenby katedrály sv. Petra a Pavla. Volba místa a rozsahu restaurátorského zásahu souvisela s plánovaným osazením varhan, tedy v prostoru nad kůrem. Restaurovaná část byla vymezena od západní stěny po třetí klenák klenby. Již při vizuální prohlídce bez lešení, bylo patrné, že nástěnné malby s vegetabilním motivem v klenbě kostela se nacházejí ve značně desolátním stavu. Malby byly pokryty prachovými depozity a jejich povrch se sprašoval vlivem zdegradovaného pojidla barev. Ztráta maleb byla patrna obzvláště v místech statických prasklin a v místech zateklin. Štuková vrstva, na které je malba provedena, se jevila, vyjma statických prasklin, být v dobrém stavu. Oproti tomu žebrový systém bylo třeba prověřit z lešení, zda se již neuvolňují některé jeho části. Výstavbou celoplošného lešení pod restaurovanou plochou byl odhalen současný závažný stav poškození maleb i klenebních žeber. Byl zjištěn větší rozsah poškození žeberního systému. Ten spočíval ve značném počtu uvolněných a sesedlých kusů jednotlivých částí žeber. Tato skutečnost byla v předchozích opravách překryta novým spárováním a barevnou retuší. Vizuálně se tak projevovala jen velmi sporadicky. Po sejmutí překryvných uvolněných částí tak byla stanovena nutnost rozsáhlejší injektáže a zajiš-

tění hmoty klenby, včetně nového usazování uvolněných žeber. Klenba byla staticky posouzena a restaurátorsky prozkoumána. Byly zdokumentovány hodnotné kamenické značky a pod dohledem pracovníků památkové péče byl realizován dohodnutý technologický postup prací. Restaurátorský průzkum potvrdil již uskutečněný průzkum z roku 1996 provedený ak. mal. Janem Knorem a Michalem Kňourkem, na jehož základě bylo rozhodnuto ponechat a restaurovat současnou viditelnou barevnou úpravu. V plochách se pod současnou malbou, podle provedené sondáže, nachází pouze několik vrstev monochromních světlých nátěrů. Povrchové úpravy žeber byly ve starších vrstvách více rozbarveny. Ve fragmentech se objevuje barevné mramorování povrchu. Bohužel před posledními opravami došlo k plošnému a razantnímu očištění barevných vrstev. Po podrobné dokumentaci stavu před restaurováním byla klenba jemně bezdotykově očištěna a poté mohla být zafixována barevná vrstva maleb. Následovala hloubková injektáž i zajištění prasklin povrchovou injektáží. Po fixáži bylo provedeno náročné a rozsáhlé ukotvování poškozených žeber klenby. Rehabilitace osazení žeber byla prováděna postupně. Nejprve proběhlo zesílení podlahy lešení a zhotovení podpůrné výdřevy, která vynášela nejen usazované kamenné kusy, ale také navazující žeberní pole. Po tomto prostorovém zajištění byly uvolněny styčné

Západní osový svorník – stav po odstranění nefunkčních vysprávek a tmelů (vzniklé spáry byly vyklínovány dřevěnými klínky a uvolněná žebra podepřena podpůrnou výdřevou)

spáry, uvolněny originální i druhotně osazené dřevěné klíny a kamenný blok žebra byl následně snesen a očištěn. Takto se odhalilo originální lože, do kterého po sejmutí druhotných tmelů a dalších nečistot zpětně osadil originální kus. Tímto způsobem byla rehabilitována i původní pozice, protože kámen byl osazen do původního otisku, který vznikl při samotné stavbě klenby. Následovalo přespárování ložných ploch v celé ploše a po patřičné technologické pauze potřebné pro vyzrání ložného materiálu byly případné dutiny vyplněny injektážní směsí. Nové povrchové spárování a doplnění plastických defektů bylo provedeno ve štukovém vápenném materiálu. Povrchová barevná úprava byla realizována současně s retušemi maleb v klenebních polích obdobnou technologií. V další části restaurování byly defekty klenebních polí zatmeleny vápenným tmelem a malba byla citlivě retušována a sjednocována. Při retušování byl brán na zřetel stav a provedení okolních ploch v klenbě katedrály. Doufáme, že restaurování tohoto úseku klenby bude pokračovat v dalších letech i díky zájmu veřejnosti. Restaurátorské práce za fy ART ARCUS s. r. o. vedli MgA. Magdalena Rafl Bursová a akademický sochař Mgr. Jakub Rafl akad. soch a rest. MgA. Magdalena Rafl Bursová Mgr. Jakub Rafl, akad. soch a rest.

Osový svorník – stav po odstranění nefunkčních vysprávek a tmelů (vzniklé spáry byly vyklínovány dřevěnými klínky a uvolněná žebra podepřena podpůrnou výdřevou)

PROSINCOVÉ ZASTAVENÍ Vánoce Vánoce jsou náročná doba. Toužíme po tom, aby proběhly krásně, v klidu, v lásce. A často se to nedaří. Naše očekávání jsou příliš velká, a pak nás každá nepovedená maličkost rozhodí. Nebo nám někdo chybí a místo radosti cítíme spíš stesk, smutek a prázdno. Viděla jsem obrázek, na kterém byly namalovány velké ruce, které držely hrst slámy a v ní položené dítě. Z obrázku vyzařovalo bezpečí a jistota, ty velké ruce chránily malé dítě. Pod obrázkem byla slova: „Udělej to jako Bůh – staň se člověkem. “ Je to jednoduché – nepotřebujeme nic víc, než být člověkem. Být člověkem ale znamená existovat ve

vztahu – k sobě, k druhým lidem, k Bohu. Nebýt sám, ale otevírat se pro druhé, pro ty, koho v životě máte kolem sebe, i pro ty, koho teprve potkáte. Lehko se to řekne, ale víme, jak to je to někdy těžké. Jak nám někdy přerůstají přes hlavu očekávání, která na nás mají druzí. Jak bychom se někdy chtěli zbavit odpovědnosti a chtěli si žít jen tak, bez starosti o zítřek, bezstarostně a lehce jako malé děti. Vánoce nám vždycky znovu říkají, že nemusíme být na zvládání našeho života sami. Že všechno nezáleží jen na naší síle a výkonnosti. My jsme přece ti obdarovaní. Jako děti – jako děti Boží. Dostáváme každé Vánoce darem Božího syna Ježíše. Dostáváme v něm

darem světlo a radost, lásku a naději, které lidem září z úplně neromantického betlémského chléva. Když tyto dary od Pána Boha přijmeme, můžeme se o ně dělit s ostatními a dávat z nich dál. Nemusíme se bát, že bude málo lásky a naděje, když je rozdáme. Dobré věci se rozdáváním množí. Přeji vám, abyste se setkávali s lidmi, kteří se s vámi budou dělit o radost i trápení. Přeji vám, abyste se o Vánocích právě v našem bolavém světě setkali s Bohem, u kterého můžete složit všechny svoje nejistoty, váhání a bolesti. A přeji vám neustálou radost z Boží tiché přítomnosti mezi námi. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

15

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ prosinec 2012

Regionální muzeum Mělník prosinec 2012

30. 11. 2012 – 6. 1. 2013 Betlémy stále živé – vánoční výstava

Po celý měsíc můžete shlédnout výstavu Jaromír Dědek: Návraty domů II.

27. 11. 2012 – 6. 1. 2013 Vánoce očima dětí - výstava výtvarných prací Tvořivého kroužku Elišky Týlové a Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze ZŠ J. Seiferta Mělník v atriu

Každé pondělí od 15:30 nejen pro menší školáky Láryfáryčtení (cca 30 minut). Až dočteme Láryfáry, začneme nějakou další pěknou knihu pro děti. Čte Janinka. Vstupné dobrovolné.

28. 11. 2012 – 6. 1. 2013 Andělské zvonění - výstava prací žáků Mateřské školy Zvoneček Mělník v kavárně

čtvrtek 6. prosince 11:00, 15:00, 17:00 MIKULÁŠSKÁ V ŽELVÍM DOUPĚTI Jako každý rok i letos jsme pozvali Mikulášovu partu pro naše nejmenší zákazníky. Pokud máte zájem o účast s vašimi potomky, kontaktujte nás na 774 058 382. Omezený počet míst. Vstupné dobrovolné (výtěžek z akce obdrží účinkující). úterý 11. prosince AUTOGRAMIÁDA Chantal Poullain. U příležitosti divadelního představení Šest tanečních hodin v šesti týdnech, které v tento den proběhne v Masarykově kulturním domě, přijede paní Chantal také do našeho knihkupectví a zájemcům podepíše svou novou knihu Život na laně. Přesná hodina autogramiády nebyla v době uzávěrky novin známa, sledujte prosím internet, nebo se dotazujte na 774 058 382. Vstup volný. Kniha Život na laně již v prodeji.

16

1. 12. Předvánoční řemeslný jarmark – tradiční řemeslný jarmark v prostorách muzea 5. 12. Nebezpečí v lese - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin 6. 12. Komorní koncert žáků ZUŠ Mělník v malém sále od 17:00 hodin 13. 12. Slyšte, slyšte pastuškové – hudební vystoupení žáků ZŠ Mělník, J. Seiferta pod vedením Mgr. Evy Kloboučníkové od 16:00 hodin v malém sále

Město Mělník nabízí k prodeji pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Mlýnská/Křivá formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Pozemek 4589/2 (274 m2), ostatní plocha, pozemek 4590/1 (867 m2), zahrada (oddělené geometrickým plánem č. 66981914/2012 z pozemku 4589 a 4590/1). Schváleným územním plánem jsou určeny pro obytnou výstavbu – smíšené obytné území. Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 950,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě. Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 45892. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti

dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky – parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemky 4589/2, 4590/1“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 31. 12. 2012. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

KULTURA

Čajovna ve věži - program na prosinec

Tančírna

Mělník, Pražská brána - tel. 732 457 966

Během posledních měsíců proběhlo za podpory MKD (Mekuc) hned několik repríz taneční a hudební zábavy Tančírna. Jedná se o akci pro mládež i pro dospělé, kterou minulý měsíc navštívilo bezmála třicet párů. Taneční jsou v plném proudu, proč si nepřijít vyzkoušet nové kroky a sestavy? Přijďte si zatancovat i vy 16. 12. od 17:00 v MKD za doprovodu kapely Bonus. Karolina Peychlová

So, 1. 12. - Borneo. Výlet na Kokořínsko a promítání fotografií ve věži. Veřejně přístupná akce občanského sdružení Společné aktivity. Více na www.spolecneaktivity.cz/akce Ne, 9. 12., 17h - Promítání pohádek pro menší děti (2.). Promítáme obrázky s dějem pohádky a doprovázíme je čteným slovem. Po, 10. 12., 19:30 - Povídání o automatické kresbě a o používání kyvadla. St, 12. 12., 18h - Promítání filmu při příležitosti Dne lidských práv a výstavy Ještě jsme ve válce. Dokumentární film o práci zdravotníků ve válce. Dnešní války se vedou proti všem konvencím a proti civilistům. Zatím se o nich nemluví, mohlo by to totiž kazit dobrou náladu válečným zločincům. Po projekci jste zváni vyjádřit se k těmto problémům v diskuzi za účasti zástupce organizace pro lidská práva. Út, 18. 12., 18h - Předvánoční rozjímání, které plynule přejde v neformální posezení s hosty z Vysočiny. Každý je zván. St, 19. 12., 18h - Vánoční bohoslužba ve věži. Pro věřící i ostatní, bez ohledu na příslušnost k církvi. Po, 24. 12. - Štědrý den. Pro ty, kteří právě nechtějí být doma. Po, 31. 12. - Silvestr ve věži. Vstup volný. Výstavy • přízemí: Alexej Jan Rys. Obrazy z přírodního dřeva. • 1. patro: Jarka Krejčová. Enkaustika - Malba horkým voskem. • 2. patro: Jaroslav Nosek. Nelaskavá krajina. Fotografie. • horní patra věže: Ještě jsme ve válce. Výstavu pořádá MEKUC. • Tereza Uhlová. Fimo šperky. Prodejní výstava V odpoledních hodinách probíhá kurz programování (domluvte se na 732 457 966). Malé pivovary Kocour a Permon • Dárkově balené pivo • Koření dovoz Indie • Keramika • Muzeum medoviny

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028, 602 602 791

ADVENT A VÁNOCE V DOMĚ DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ Blíží se závěr roku a s ním i nejkrásnější svátky tohoto období. A právě na tyto sváteční dny pro vás tým pracovníků DDM Mělník připravil bohatý program. • Vánoční svátky jsou obdobím mlsání a pak výčitek svědomí z nadváhy. Abyste se nemuseli vzdát vanilkových rohlíčků a jiných dobrot, přijďte si zacvičit 1. 12. od 9 h na Jumping maratón. Čekají vás 2 hodiny cvičení na trampolínách a 1 hodina body stylingu. Cena 200 Kč – přihlášky v DDM. Vstupenky jsou slosovatelné! • 5. 12. v 17,00 h přivítáme společně Mikuláše s jeho pomocníky na tradiční mikulášské nadílce, na kterou je pro velký zájem nutno zakoupit vstupenky v předprodeji v DDM co nejrychleji. • 14. 12. zveme všechny, kteří si chtějí vychutnat kouzlo předvánočních trhů na autobusový zájezd do Drážďan s návštěvou galerie Zwinger. Cena výletu je 380,Kč • V neděli 16. 12. od 13, 30 poprvé v DDM – ŽIVÝ BETLÉM. Přijďte prožít se svými dětmi příjemné adventní odpoledne a podvečer na vánočním tvoření, výstavě patchworku a betlémů, a popít vánoční punč a dobrou kávu. Těší se na vás ovečky a všichni aktéři našeho živého Betlému! • 28. 12. pořádáme jednodenní lyžařský zájezd na hory pro dospělé a rodiny s dětmi. Pokud budou příznivé sněhové podmínky, vydejte se s námi na Kněžický vrch u Vrchlabí. Terén je vhodný jak pro začínající, tak i zkušené lyžaře. Cena zájezdu je 250 Kč na osobu. Přihlášky nejpozději do 7. 12. v DDM! Zuzana Kopřivová

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených v říjnu 2012 Anděla Poláková, Anna Sedláčková Nikol Slavíková, Daniel Benda Soňa Barchánková, Antonín Černý Ella Uhrová, Rozálie Krejčová Lucie Limprechtová, Zdeňka Plašilová Vladimír Nový, Barbora Hamplová V září 2012 se ještě narodil Filip Tálaš. MÚ Mělník, správní oddělení - úsek matriky zveřejňuje výše uvedené informace na základě písemného souhlasu občanů.

Blahopřání Dne 23. 12. 2012 oslaví manželé Anna a Ctibor Paškovi 60 let společného života. Do dalších let jim přeje hodně zdraví a pohody dcera Ludmila Skácelová a syn Luboš Pašek s rodinami.

Vzpomínka Dne 24. 11. již uplynulo pět smutných let, kdy nás navždy opustil pan František Mičík. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi.

Vzpomínka

Celý tým DDM Mělník přeje všem svým příznivcům krásné prožití Vánoc a v novém roce se na vás opět těšíme na našich akcích!

Dne 19. 12. již uplynou tři smutné roky, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, tchýně, babička a prababička paní Marie Štajncová. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte spolu s námi.

17

KULTURA

PROGRAM MEKUC - prosinec 2012 Pondělí 3. prosince v 18.00 hodin - hala MKD

Pátek 7. prosince v 11.00 hodin - divadelní sál MKD

ZAHÁJENÍ VÝSTAVY JEŠTĚ JSME VE VÁLCE – PŘÍBĚHY 20. STOLETÍ

DEKAMERON

Komiksová výstava pořádaná ve spolupráci se sdružením Post Bellum. Třináct strhujících příběhů z válečné fronty, koncentračních táborů, komunisckých kriminálů i prostředí Státní bezpečnos. Informace o doprovodných programech sledujte na www.mekuc.cz. Výstava potrvá do 4. ledna 2013.

Nadčasové vztahové drama na movy povídek Giovanni Boccaccia určené především starším žákům II. stupně ZŠ a studentům SŠ. Hrají: Andrea Kerestešová, Jarek Hylebrant, Michal Vaněk a další. Neděle 9. prosince ve 14.00 hodin - hudební sál MKD

KDE SE VZALY VÁNOCE

Komponovaný hudební pořad pro dě s povídáním o původu, vzniku Vánoc a o vánočních zvycích. Pondělí 10. prosince v 17.30 hodin - hudební sál MKD

GOTICKÉ UMĚNÍ

Přednáška o výtvarném umění Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Úterý 11. prosince v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

ŠEST TANEČNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECH

Úspěšná komedie Divadla Ungelt o učiteli tance a osamělé dámě v letech. Strhující herecký duet s Chantal Poullain a Pavlem Křížem o lidské opuštěnos a nikdy neumírající naději. Odpoledne proběhne v knihkupectví a kavárně Želví doupě autogramiáda knížky Chantal Poullain, Život na laně.

Úterý 4. prosince od 17.00 do 20.00 hodin - hudební sál MKD

GRAFICKOU CESTOU

Výroba originálních novoročních přání experimentálními technikami sku „z výšky“. Zájemci o kurz se mohou hlásit na [email protected] nebo osobně v kanceláři MKD. Středa 5. prosince v 9.30 hodin - divadelní sál MKD

JAK SE ZBAVIT ČERTA

Pohádka o tom, jak se z nepovedeného čerta díky lásce stane povedený člověk. Pohádku pro dě uvádí Divadlo Na RozHraní. Středa 5. prosince v 16.30 hodin - hudební sál MKD

ČERTOVÁNÍ S NOVÝM DIVADLEM

Veselé odpoledne s Mikulášem, andělkami a tlupou čertů. Zakoupená dětská vstupenka se automacky stává poukázkou, za kterou dě od Mikuláše obdrží dáreček. Vstupenky pouze v předprodeji do 4. prosince 2012. Čtvrtek 6. prosince v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

JAVORY

Na prosincovém koncertě skupiny zazní více i méně známé lidové vánoční písně spolu s nejkrásnějšími skladbami Hany a Petra Ulrychových, vedle nich vystoupí také Kateřina Štruncová (zpěv, housle, zobcová flétna), Dalibor Štrunc (zpěv, cimbál) a Jakub Šimáně (kontrabas).

18

Čtvrtek 13. prosince v 18.00 hodin - hudební sál MKD

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

Přednáška cestovatele, fotografa a publicisty Juraje Kamana. Pátek 14. prosince v 19.00 hodin - divadelní sál MKD

VÁNOČNÍ PŘEDSTAVENÍ FOLKLORNÍCH SOUBORŮ JAROŠOVCI A JAROŠÁČEK ZUŠ MĚLNÍK Vánočně laděný program mělnických folklorních souborů. Po skončení koncertu zveme na posezení ve foyer MKD. Neděle 16. prosince v 15.00 hodin - divadelní sál MKD

ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ MĚLNÍK

Základní umělecká škola Mělník pořádá tradiční Adventní koncert žáků všech oborů školy. Na koncertě vystoupí sólisté, DPS Červánek a orchestr složený z učitelů ZUŠ.

KULTURA Neděle 16. prosince v 17.00 hodin - hudební sál MKD

Středa 19. prosince od 13.00 do 16.30 hodin

TANČÍRNA

ZDOBENÍ PERNÍČKŮ V DÍLNIČCE

Pondělí 17. prosince v 18.30 hodin - hala MKD

Každé pondělní dopoledne si dě mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami akvit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možnos přihlásit se a stát se čtenářem knihovny.

Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře.

VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH

Známé i méně známé koledy a spirituály zazní v podání mělnického pěveckého sboru Chrapot pod vedením Marie Maříkové. Úterý 18. prosince v 18.30 hodin - hudební sál MKD

KINOKAVÁRNA

Promítání dokumentárního filmu, po jehož skončení proběhne opět beseda s režisérem. Více informací na www.mekuc.cz Středa 19. prosince v 15.30 hodin - hudební sál MKD

SILVESTROVSKÁ TRDLOVAČKA

Tradiční poslední trdlování v roce 2012 s kapelou Standy Tatara určené pro příznivce tance a dobré zábavy. Čtvrtek 20. – neděle 23. prosince - náměs Míru, Mělník

VÁNOČNÍ TRHY

Přijďte ochutnat atmosféru Vánoc. Na trzích v rámci doprovodných programů uvidíte školní představení, taneční i hudební produkcí, ukázky historických řemesel a mnoho dalšího. Tradičně nebude chybět dobré občerstvení pro dospělé i dě. Program pořádá město Mělník, připravuje MEKUC ve spolupráci s Eko-logikou a Želvím doupětem. Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17.00 v TIC. Rezervace vstupenek na [email protected]

PROGRAM KNIHOVNY Pondělí 3. prosince od 10.00 do 12.00 hodin

Dě si v dílničce ozdobí perníčky, vyrobí si na ně krabičku a odnesou si vše domů.

Při pravidelných středečních dílničkách si mohou dě s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a dě mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel atd.).

MEKUC INFORMUJE PROGRAMY JINÝCH POŘADATELŮ: Závěrečné plesy tanečních kurzů pro mládež Pátek 14. a sobota 15. prosince od 19.00 do 24.00 hodin Předprodej vstupenek nejen pro účastníky kurzů: Jan Kvasnička, tel. 603 470 150. Tipy na vánoční dárky Pořiďte svým blízkým Dárkový poukaz Mekuc v hodnotě, kterou si sami určíte. Vánoční nabídka předprodeje vstupenek za zvýhodněnou cenu: Scénické rozhovory s Michalem Horáčkem, 15. 1. 2013 v MKD Radůza s kapelou, 17. 4. 2013 v MKD Více informací získáte na www.mekuc.cz

MEKUC PŘIPRAVUJE NA LEDEN 2013 Divadelní představení: Dioptrie růžových brýlí - divadelní groteska Švandova divadla z Prahy Libushe - představení z přehlídky Divadelní večery Vladimíra Dědka Koncerty: Di Grine Kuzine

ČERTOVSKÝ DEN

Přednášky: Renesanční umění - přednáška Mgr. Čeňka Hlavatého Baffinův ostrov - přednáška polárníka Miroslava Jakeše

Středa 5. prosince od 13.00 do 16.30 hodin

Ostatní: Divadlo dětem 2013 - přehlídka amatérských divadel pro dě Nedělní pohádka pro dě Pravidelné programy v knihovně, kinokavárna

Dílnička, kde si nejmenší dě s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a vytvoří si postavičku čerta, Mikuláše nebo anděla.

ČERT, MIKULÁŠ A ANDĚL

Dě si vytvoří postavičku čerta, Mikuláše nebo anděla. Pondělí 10. prosince od 10.00 do 12.00 hodin

POHÁDKOVÁ DÍLNIČKA Výroba vánočních odzdob.

Středa 12. prosince od 13.00 do 16.30 hodin

VÝROBA VÁNOČNÍCH DROBNOSTÍ

Výroba přáníčka, ozdoby a jiné drobnos na Vánoce. Pondělí 17. prosince od 10.00 do 12.00 hodin

VÁNOČNÍ DÍLNIČKA

VÁNOČNÍ VÝSTAVA ZUŠ Mšeno vás zve na Vánoční výstavu, která se uskuteční na mělnické radnici. Vernisáž se koná 6. 12. 2012 ve 13.00 hod. Výstava potrvá do konce prosince.

Každý si ozdobí svůj vlastní perníček.

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 12. 2012 • Uzávěrka lednového čísla: 10. 12. 2012

19

POHŘEBNÍ SLUŽBA

Pohřební služba

BENDA

s.r.o.

Zajišťujeme kompletní pohřební služby, při ztrátě Vašeho nejbližšího.

Rozloučení se zesnulými: • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 /nad Průmyslovou školou/ Tel: 315 622 469 (kancelář)

MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

VÝFUKY MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

- prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

VÁNOČNÍ DÁREK NA TĚLO Poskytujeme 10% slevu na dárkové poukazy a služby do konce prosince 2012 ALENA HANA IRENA NIKOLA

shiatsu, lymfa, kosmetika gelové nehty, shellac na ruce i nohy

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

ÚČETNICTVÍ, DANĚ, MZDY Věnujte se plně svému podnikání a staros s účetnictvím, daněmi a mzdami nechte na nás.

POROVNEJTE NAŠE SLUŽBY Kontaktujte nás na e-mail: [email protected]

Zpracujeme Vám nabídku a budeme lepší a levnější Krombholcova 564/34, Mělník Tel.: 315 694 052, mobil: 602 615 132

www. aspekthm.cz

Obec Malý Újezd

NABÍZÍ K PRODEJI PARCELY v klidném prostředí Malého Újezda o výměře cca 1000 m2 a v Jelenicích

pedikúra, masáže, astrologie

u Mělníka o výměře cca 1200 m2.

prodlužování řas, kosmetika

Pozemky jsou zasíťované (voda, elektřina).

Telefon: 606 169 072 www.astudio-melnik.cz Pražská 103, Mělník (budova Dermal Centre, 1. patro)

OBLÍBENÝ KALENDÁŘ ŽÁDEJTE U SVÝCH KNIHKUPCŮ

MĚLNÍK NA STARÝCH

POHLEDNICÍCH A FOTOGRAFIÍCH

NA ROK 2013 JIŽ V PRODEJI K dostání v mělnických knihkupectvích, a informačním centru. Možno také jako firemní dárek s reklamou. Více info: 315 626 554

20

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

Cena je 700–800,-/m2. Více informací naleznete na www.malyujezd.cz nebo na tel. 775 099 097 a 724 179 537.

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na

www.fargostudio.cz Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554 [email protected]

Garance nejlepších TMVÔFCBDFO

21

Studio

Bellis    

     

Biorezonance

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY

PAVLA SUCHÁ 732 688 775 Kosmetika (přírodní aromaterapie) Manikúra , modeláž nehtů Pedikúra LYMFIT - NOVINKA v boji s přebytečnými kilogramy a celulitidou ŠÁRKA DUŠKOVÁ 603 858 393 Masáž lávovými kameny Kineziotaping Manuální lymfodrenáž Dornova metoda Fotodepilace (trvalá epilace) Slavnostní líčení

www.rychlebeznikotinu.cz

ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ

A C

Nemocnice na Podolí - Mělník Pouze na objednání na tel. č.:

725 692 007

DO 7 DNŮ OD PŘEDÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE

 Úspěšnost této metody je až 80 %  Proces trvá cca 40 minut  Chuť na nikotin mizí ihned nebo do několika hodin



Petr Šohaj, energetický expert č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

DÁRKOVÉ POUKA ZY www.studio-bellis.cz

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

HRAČKY 1. 12.–31. 12. 2012 - VÁNOČNÍ AKCE

SLEVY!!!  VELKÝ VÝBĚR 

 MAXIprodejna

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Mělník

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 603 103 431

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz 22

[email protected]

LÉKÁRNA CENTRUM

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

18. 12. poradna kosmetiky Vitella (dermokosmetika pro citlivou pleť) Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.:

Proenzi vánoční balení 180+90 tbl. ZDARMA + DVD Postřižiny (klouby) za 880,- 795,Geriavit 100 tbl. (vitamíny) za 990,- 739,Marťánci Gummi 90 ks + dárek (vitamíny) oba druhy za 293,- 239,W. Prostenal vánoční balení 80+40 tbl. ZDARMA + dárek (prostata) za 625,- 499,Sunar komplex 2, 3, 4 600g (dětská výživa) za 199,Karta klienta - ušetříte 30,- Kč za každý recept (hrazený ze zdrav. poj.) a získáte ještě něco navíc... Slevy platí do 31. 12. 2012 nebo do vyprodání zásob.

RESTAURACE ALABAMA NA MĚLNÍKU Otevírací doba: po–pá od 10.00 hodin, so–ne od 12.00 hodin Tel.: 315 628 000, 315 626 000, e-mail: [email protected]

Nabízíme STAROČESKOU kuchyni s domácími knedlíky &

STEAKOVOU kuchyni NOVINKA - ROZVOZ HOTOVÝCH JÍDEL Dále nabízíme firemní večírky, školení, svatby a rodinné oslavy Zvýhodněné polední menu za 90,- Kč (polévka, hlavní jídlo, salát a nápoj)

w w w. a l a ba m a .cz

2009

601 327 190

23

VÁNOČNÍ SOUTĚŽ S LÉKÁRNOU CENTRUM Nakupte nad 300 Kč (platí i pro recept) a budete zařazeni do slosování o hodnotné ceny!

1. cena: LCD LED TELEVIZOR (FULL HD) SAMSUNG s úhlopříčkou 80 cm

2. cena: LCD LED TELEVIZOR SAMSUNG s úhlopříčkou 66 cm

3. cena: LCD LED TELEVIZOR SAMSUNG s úhlopříčkou 54 cm

4.-10. cena: poukázka na produkty ze sortimentu lékárny dle vlastního výběru Soutěž probíhá od 1. 11. 2012 do 30. 12. 2012 Lékárna Centrum, nám. Karla IV. 200, Mělník, tel.: 315 626 517 Foto výher je ilustrační, úplné podmínky soutěže jsou uloženy v lékárně Centrum Mělník.

KVALITNÍ NĚMECKÉ PŘÍVĚSY na Mělníku přímo od generálního importéra pro ČR • • • • •

& FITNESS POUZE PRO ŽENY Dále vám nabízíme HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově VERTIKÁLNÍ MEGA SOLÁRIUM neomezené) s 10% SLEVOU.

jednonápravové dvounápravové zadní a třístranné sklápěče skříňové, izotermické přepravníky strojů, motorek a čtyřkolek

PRO ŽENY I MUŽE NĚMECKÁ KVALITA ZA ČESKÉ CENY mnoho přívěsů skladem k vidění a k okamžitému odběru

Kokořínská 1623– areál vysílače Chloumek 608 072 300, 315 624 325,

[email protected]

www.CENTRUMPRIVESU.cz

24

SOLÁRNÍ STUDIO

Solární studio Po soláriu 0,3 l multivitamínu Pod Vrchem 680, Mělník a krém po opalování. Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Ke každému cvičení 0,5 l MultiPo - Út 13.00 - 20.00 vitamínu Nutrend dle výběru. St 15.00 - 20.00 Naše solária splňují novou normu Evropské unie

Čt - Pá So

13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz