2013 I DUBEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Vybíráme z obsahu:

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

4/2013

Mělnická radnice I DUBEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: DNY SLUŽEB V dubnu se budou v Mělníku konat Dny otevřených dveří v sociálních službách. Občané se mohou podívat například do azylového domu, do centra seniorů, vidět, jak funguje terénní pečovatelská služba či nízkoprahové centrum pro děti a mládež a sociální rehabilitaci se sociálním poradenstvím. více na straně 4

Josef Čapek v Mělníku

BLOKOVÉ ČIŠTĚNÍ Již tradičně proběhne v dubnu čištění města. Technické služby zahájí akci 8. dubna a čištění proběhne vždy od 7:30 do 14:00 hodin. Je potřeba, aby řidiči respektovali dopravní značení, aby mohl být skutečně úklid proveden. Kompletní přehled časů a dotčených ulic naleznete uvnitř tohoto čísla. více na straně 5

KLUB VELOCIPEDISTŮ Mělničtí milovníci jízdy na dvou kolech založili koncem 19. stolení Klub velocipedistů Mělník. více na straně 15

NOC S ANDERSENEM

22. hodiny.

5. dubna chystá MEKUC Noc s Andersenem – v kulturním domě děti mohou navštívit loutkové pohádky. V knihovně bude následovat pro děti program až do více na straně 18

POZVÁNKA DO DIVADLA Zveme vás do Masarykova kulturního domu ve středu 10. dubna v 19.30 hodin na divadelní představení Drobečky z perníku. Simona Stašová získala cenu THÁLIE 2007 za mimořádný ženský jevištní výkon v tomto představení. více na straně 19

Kolekce přibližně osmdesáti karikatur z tvorby Josefa Čapka, kterou vytvořil za dobu svého žalářování v koncentračním táboru v Sachsenhausenu, se v dubnu představí mělnické veřejnosti. Soubor s protinacistickou a protiválečnou tématikou doputoval do České republiky ze společnosti Čapek Gesellschaft se sídlem v Hagenu. Pod názvem „Dějiny z nedaleka“, byl u nás poprvé vystaven u příležitosti loňské vzpomínkové slavnosti k výročí 17. listopadu v Hlávkově koleji v Praze. V lednu potom v Byšicích, dále v Senátu P ČR, v Rumburku a nyní také v Židovské synagoze v Děčíně. Pořadatelství se ujala obecně prospěšná společnost ICV Šárka ve spolupráci s Přátelským evropským centrem proti vyhánění, o. s. Sbírku doplňují kopie Čapkových kreseb a básní z majetku Památníku Karla Čapka ve Strži u Dobříše. (pokračování na str. 4)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 29. dubna od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Hasiči z mělnického okresu se sjeli na Chloumek, více na straně 11.

2

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

V Centru seniorů Mělník se v únoru konal zimní ples, více na straně 8.

Při Mistrovství ČR kadetů a školní mládeže v boxu konaném v mělnické hale BIOS se sešlo 104 účastníků v 21 kategoriích. Nejmladšímu bylo devět let. Akce se konala pod záštitou starosty města Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše, který předával ocenění vítězům jednotlivých kategorií.

Vítězem kategorie do 66 kg, kadeti se stal mělnický Jaroslav Hančl (v červeném), který zde jako jediný reprezentoval mělnický klub.

V pátek 8. března se u pomníků kpt. O. Jaroše, který padl 8. března 1943 v bitvě u Sokolova, a T. G. Masaryka, který se před 163 lety narodil, konalo vzpomínkové setkání občanů města Mělníka.

4.A ZŚ J.Seiferta v laboratoři Národního technického muzea Praha, více na straně 13.

Žáci ze 2.A ZŠ J.Seiferta navštívili mělnické muzeum a program Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů. Děti se dozvěděly mnoho zajímavostí o regionální tradici velikonočních svátků a samy si vyrobily velikonoční vajíčko a káču.

Starosta MVDr. C. Mikeš a místostarosta města Mělníka Mgr. M. Neumann uctili památku O. Jaroše a T. G. Masaryka položením květin k jejich pomníkům.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 25. 2. 2013

RM jmenuje za zřizovatele nového člena do školské rady ZŠ J. Matiegky Moniku Novou, DiS. RM jmenuje za zřizovatele nového člena do školské rady ZŠ J. Seiferta Moniku Novou, DiS. RM schvaluje Strategii pro sociální začleňování Lokálního partnerství Mělnicko 20122014. RM schvaluje ceník pečovatelské služby a masérských a léčebných úkonů CSM s účinností od 1. 4. 2013. RM schvaluje finanční příspěvky do 20 tis. na kulturu takto: 6 000 Literární klub Pegas příspěvek na činnost, 5 000 Marie Renzová projekt Do Mělníka za zábavou i poznáním, 20 000 Voda Jelenice o. s. - Světový den vody, 10 000 Historie sportu na Mělníku - vydání publikace, 2 000 Malý Pavel - příspěvek na první koncert hudebního festivalu KONFRONTACE, 3 000 Pětilístek o. s. - vybavení Ekologické stanice, 7 000 Soukromá střední zdravotnická škola - Celostátní soutěž první pomoci pro střední školy RM schvaluje finanční příspěvky do 20 tis. na sport takto: 7 000 Czech Shubukan kara-

tedó dojó - celoroční činnost sportovního klubu, 5 000 Sbor dobrovolných hasičů Blata - celoroční činnost mládeže, 2 000 BIKETRIAL Mělník - sportovní činnost, 4 000 TJ Sokol Mělník, oddíl Muay Thai - Mezinárodní mistrovství ČR, 5 000 TJ Sokol Mělník, odbor všestrannosti - zimní soustředění mládeže, 2 000 TJ Sokol Mělník, florbalový oddíl - Florbalový turnaj mladších žáků, 2 000 TJ EMĚ, judo - Mezinárodní závody v Oranienburgu, 5 000 Jan Šátral - Turnaj ATP futures, 3 000 TO SK Mělník - jarní soustředění dětí, 10 000 TO SK Mělník - turnaje mládeže, 2 000 TJ EMĚ, HC WENDY - Dětský turnaj v miniházené, 2 000 TJ EMĚ, HC WENDY - Jarní turnaj starších žákyň, 2 000 TJ EMĚ, HC WENDY - Prague handball cup, minižáci, 2 000 TJ EMĚ, HC WENDY Prague handball cup, mladší dorost, 2 000 TJ Sokol Mělník, šachy - Mělnická věž, 2 000 TJ Sokol Mělník, odbor všestrannosti - Zálesácký závod zdatnosti, 2 000 TJ Sokol Mělník, odbor všestrannosti - Župní přebor sokolské všestrannosti, 2 000 FK Pšovka fotbalový turnaj přípravek, 5 000 SK Boxing - Dětský den se sportem.

Josef Čapek v Mělníku

(dokončení ze str. 1)

Záštitu nad unikátní výstavou převzal předseda Senátu P ČR Milan Štěch, senátoři Ing. Veronika Vrecionová, Ing. Jaroslav Sykáček a v Mělníku také starosta MVDr. Ctirad Mikeš. Slavnostní zahájení výstavy se uskuteční 9. 4. 2013 v 10.00 hodin v mázhausu mělnické radnice. V programu vystoupí známá česká herečka Miriam Kantorková. Expozici lze navštívit do konce dubna. Otto Lokaj JOSEF ČAPEK (nar. 23. 3. 1887) spisovatel, básník, novinář, malíř, karikaturista a ilustrátor v listopadu 1938 prohlásil „Svoboda, právo a spravedlnost se musejí bránit vždy a všude. Pokud se to někde neděje, jsou všude ohroženy. “ Po Hitlerově nástupu k moci se Josef Čapek čím dál více věnoval politické karikatuře. Prvního září 1939 byl nacisty zatčen a postupně vláčen několika koncentračními tábory. Zemřel těsně před osvobozením v Bergen Belsenu. Naposledy byl spatřen před 15. dubnem 1945. Přesný den jeho úmrtí není znám…

Dny otevřených dveří v sociálních službách na Mělníku Na Mělníku se budou v dubnu konat Dny otevřených dveří v sociálních službách. Důvodem této akce je snaha přiblížit především laické veřejnosti podstatu poskytování sociálních služeb, kterých je město Mělník zřizovatelem. Průvodci sociálními službami budou pověření pracovníci jednotlivých zařízení. Akci zahájí Sociálně aktivizační služby rodiny s dětmi, které sídlí v přízemí budovy MÚ Mělník, nám. Míru 51 dne 15. 4. 2013 od 8.00 do 17.00 hodin. Druhý den bude možno navštívit organizační složku Služby prevence města Mělníka a jejich sociální služby: azylový dům, noclehárnu, terénní programy, nízkoprahové centrum pro děti a mládež a sociální rehabilitaci se sociálním poradenstvím. Organizace sídlí na Malém Spořilově 819 a 820. Otevřeno bude 16. 4. 2013 od 8.00 do 17.00 hodin.

4

Třetí den se bude možné seznámit s příspěvkovou organizací města Centrum seniorů Mělník, která sídlí v ulici Fügnerova 3523. Poskytuje tyto sociální služby: domov pro seniory Ludmila a Penzion, domov pro osoby se zvláštními potřebami Vážka, terénní pečovatelskou službu, odlehčovací službu. Prohlédnout si také budete moci dva domy s pečovatelskou službou – v ulici 17. listopadu 246 a v Sokolské 1058-1060. Otevřeno bude 17. 4. 2013 od 8.00 do 17.00 hodin. Těšíme se na vás! PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

PROJEDNÁNO V RM DNE 11. 3. 2013

RM schvaluje podmínky výběrového řízení na pozici vedoucí organizační složky Služby prevence města Mělníka. RM schvaluje na základě zápisu z jednání komise pro posouzení kvalifikace a pro posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Pořízení čistícího stroje uzavření SoD s firmou A-TEC servis s. r. o., Příborská 2320, Frýdek-Místek 738 01. Cena zakázky 3 750 000 bez DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Realizace úspor energie ZŠ J. Matiegky čp. 2817 v Mělníku s firmou KASTEN spol. s r. o. Neratovice - Byškovice, Větrná 145. Cena díla 22 726 258, 60 Kč bez DPH. RM schvaluje provozní řád Multifunkčního hřiště Mělník. RM schvaluje přidělení veřejné zakázky Pojištění majetku a odpovědnosti za škody města Mělníka uchazeči Generali pojišťovna a. s. se sídlem Praha 2, Bělehradská 132. RM schvaluje uzavření mandátní smlouvy se společností PANGO Parking Czech s. r. o.

Požádejte si o dotaci Vyhlášeno I. kolo příjmu žádostí o dotace z Fondu regenerace MPZ Mělník Rada Fondu regenerace Městské památkové zóny (MPZ) Mělník vyhlásila první kolo příjmu žádostí o finanční příspěvky z Fondu regenerace MPZ Mělník. Bude se rozdělovat částka ve výši 500 000 Kč. Cílem Fondu je podporovat majitele budov v MPZ Mělník při obnově jejich nemovitostí, přičemž možné finanční příspěvky se vztahují nejen na kulturní památky, ale také na všechny ostatní nemovitosti v památkové zóně. Je možno žádat o příspěvek na obnovu fasád, repasi či výměnu oken a výkladců (dřevěných), výměnu střešní krytiny, restaurátorské práce atd.

I. kolo příjmu žádostí o dotace probíhá od 25. 3. do 26. 4. 2013 Žádosti na předepsaném formuláři přijímá správce Fondu: Mgr. Markéta Fošumová, tel: 315 635 342, e-mail: [email protected], kancelář č. 218, budova MÚ Mělník, čp. 51 (bývalý Okresní úřad). Zájemci o dotace naleznou všechny potřebné informace včetně formuláře k žádosti o dotaci na webové stránce města Mělník: http://www.melnik.cz/kultura-skolstvipamatky/pamatkova-pece/fondregenerace-mpz-melnik/fond-regenerace-m pz-melnik.html, popřípadě je získají od správce Fondu Mgr. Markéty Fošumové, Ph. D.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Blokové čištění města Již tradičně proběhne v dubnu čištění města. Prosíme všechny řidiče, aby sledovali a hlavně respektovali dopravní značení tak, aby mohlo být čistění ulic provedeno. Níže je uveden časový harmonogram akce (ve jmenovaných dnech se bude jednat vždy o stejný čas – od 7:30 hodin do 14:00 hodin) 1. Centrum města, sídliště Střed • 8. dubna: Tyršova, Nová, Jar. Seiferta, nám. Karla IV. včetně parkoviště, parkoviště ul. Pražská (býv. obch. dům Albert), parkoviště na Vrázově vyhlídce, Nad Soutokem, Anny Bayerové • 9. dubna: náměstí Míru, náměstí Palackého, parkoviště u MÚ, Ostruhova, Erbenova, Legionářů – od ul. Tyršova, Svatováclavská, Husova, Česká • 10. dubna: Kněžny Emmy, Jiráskova, 17. listopadu, Macharova, Českobratrská, Sadová, Zborovského náměstí • 11. dubna: Krombholcova, Fibichova, parkoviště u obchod. domů - před rest. Diana, kpt. Jaroše, 28. října, Havlíčkova, U Sadů, Nad Šafranicí, Ve Vinicích • 12. dubna: Rohelova, Dvořákova, U Cihelny, Příčná Jako odstavnou plochu pro přeparkování lze využít nehlídané parkoviště – na Vrázově vyhlídce.

2. Sídliště Rousovice • 15. dubna: Nemocniční, Čechova, Sokolovská, O. Wenzela, M. Kopeckého, Revoluční, parkoviště před Skleníkem • 16. dubna: Studentská, Dukelská, Jezdecká, nám. Swierczewského, Sportovní vč. parkoviště u dětského hřiště, Veslařská Jako odstavnou plochu pro přeparkování lze využít nehlídané parkoviště – u Skleníku. 3. Sídliště Slovany • 17. dubna: komunikace a parkoviště od ul. Ve Žlábkách, Ruská, Bulharská, Rumunská, Lužická, Jugoslávská, parkoviště od ul. Jugoslávská, ulice před MŠ, Italská Jako odstavnou plochu pro přeparkování lze využít nehlídaná parkoviště na sídlišti Slovany vždy tam, kde nebude ten den prováděn úklid. 4. Sídliště Podolí • 18. dubna: Zádušní – včetně parkoviště, Heřmanova, ppor. J. Horáčka, V Kopci, Sme-

tanova, Fügnerova, Vlasákova, Nezvalova 5. Oblast sídliště – Pivovar • 19. dubna: Pod Vrchem, Na Podhoří, Františka Kriegela, Bezručova Za Stadionem-nová Bezručova, Vodárenská, Nad Pivovarem včetně parkoviště • 22. dubna: Pivovarská, Kosmonautů, parkoviště u ul. Bezručova – Pivovarská, Havlíčkova Jako odstavnou plochu pro přeparkování vozidel lze využít plochu u ul. Bezručova. 6. Pšovka a Mlazice • 23. dubna: Čertovská, Panešova, Komenského, Na Průhoně, Sokolská, Baráčnická, Na Ráji Ostatní ulice, které nejsou v rozpisu, budou uklízeny stejným způsobem, jelikož se jedná o oblasti se zákazem stání nebo zastavení nebo kde neparkují vozidla. Ing. O. Schindler, ředitel Technických služeb města Mělníka

Situace kolem výstavby nové čerpací stanice Prázdninový provoz v mělnických a stanice technické kontroly v Řipské ulici Investor Bělohradský s. r. o. v minulosti zakoupil pozemek od firmy Mefrit s tím, že zde mateřských školách vybuduje čerpací stanici pohonných hmot a stanici technické kontroly. V letech 2007 – 2011 probíhala územní a stavební řízení na čerpací stanici. Problém byl v tom, že kdysi v minulosti si bývalá chemička udělala úklid dvora tak, že zde vyhloubili díru a do ní uložili nepohodlný odpad. Místní obyvatelé jsou o této skutečnosti informováni, takže už v rámci územního řízení se ozvali prostřednictvím občanského sdružení s otázkou, jak se při stavbě vyrovná investor s ekologickou zátěží. Navíc občané podali stížnost na to, že jejich území bude zatíženo další dopravou – vjezdem do čerpací stanice a stanice technické kontroly. Ve spolupráci s mělnickým odborem životního prostředí a s krajským úřadem se vše řešilo, byl posouzen vliv stavby na životní prostředí. Stanovily se podmínky pro provedení stavby tak, aby založení stavby bylo provedeno nad uloženým odpadem, což bylo technicky možné, neboť nad odpadní jámou jsou dva metry jílovité zeminy. Znalecké posudky prokázaly, že je odpad zapouzdřen

a pokud se do něj nezasáhne, nehrozí nebezpečí. Investor projekt upravil dle všech doporučení, stavba je v souladu s územně plánovací dokumentací. Územní rozhodnutí bylo vydáno a stavba povolena. Stavba čerpací stanice byla zahájena na přelomu roku 2012 – 2013, z hlediska stavebního úřadu se projevily procesní komplikace, neboť investor řádně nedoložil stavebnímu úřadu, že stavbu zahájil v řádné lhůtě platnosti stavebního povolení. Tento problém se řeší nyní v rámci odvolacího řízení krajského úřadu. Investor jako další stavbu připravil stanici technické kontroly, kde jde o rekonstrukci stávající haly (dříve patřící Mefritu). Stavba využije dopravního napojení od nově postavené čerpací stanice. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník

Mělnické školy se mohou přihlásit s projekty sociální prevence do grantového řízení Město Mělník vyhlašuje grantové řízení pro základní a střední školy se sídlem na Mělníku. Školy se mohu přihlásit s projekty zaměřenými na prevenci sociálně patologických jevů v termínu od 1. 4. 2012 do 31. 5. 2012 včetně. Žádosti o grant jsou ke stažení na webových stránkách MÚ Mělník (Služby pro občany - Odbor sociálních věcí - Aktuality). Bližší informace lze získat u Mgr. Jaroslavy Brabcové, vedoucí úseku sociální prevence, tel. 315 635 318 nebo vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví PhDr. Drahomíry Pavlíkové, tel. 315 635 311. pav

Provoz mateřských škol bude během letních prázdnin opět rozdělen mezi čtyři školky. TERMÍNY: 1. 7. – 26. 7. Motýlek, Nemocniční tel.: 315 623 114 e-mail: [email protected] 1. 7. – 26. 7. Zvoneček, Dukelská tel.: 313 118 228 e-mail: [email protected] 22. 7. – 16. 8. Pod Vrchem tel.: 315 622 632 e-mail: [email protected] 29. 7. – 23. 8. Pohádka, Slovany tel.: 774 623 817 e-mail: [email protected] MŠ V Zátiší bude uzavřena po celou dobu letních prázdnin z důvodu rozsáhlé rekonstrukce sociálního zařízení. Od 26. 8. budou mít všechny školky tzv. přípravný týden, ve kterém probíhá příprava na nový školní rok, porady, úklid, přípravy tříd a učebních plánů. Nový školní rok začíná 2. 9. 2013. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

PRONÁJMY nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Poplatek za provozování systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů S účinnosti od 1. 1. 2013 je v platnosti nová Obecně závazná vyhláška č. 3/2012 města Mělníka o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Poplatníkem je fyzická osoba • která má v obci trvalý pobyt, • které byl podle zákona upravujícího pobyt cizinců na území České republiky povolen trvalý pobyt nebo přechodný pobyt na dobu delší než 90 dnů, • která podle zákona upravujícího pobyt cizinců na území České republiky pobývá na území České republiky přechodně po dobu delší 3 měsíců • které byla udělena mezinárodní ochrana podle zákona upravujícího azyl nebo dočasná ochrana podle zákona upravujícího dočasnou ochranu cizinců • která má ve vlastnictví stavbu určenou k individuální rekreaci, byt nebo rodinný dům, ve kterém není hlášena k pobytu žádná fyzická osoba, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu; má-li ke stavbě určené k individuální rekreaci, bytu nebo rodinnému domu vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně. Poplatník je povinen • oznámit správci poplatku jméno, příjmení, datum narození osob, za něž odvádí poplatek za komunální odpad • oznámit správci, dojde-li ke vzniku či změně poplatkové povinnosti v průběhu kalendářního roku Základní sazba poplatku je ve výši 500 Kč za rok na osobu. Úlevy od poplatku 1) Úleva ve výši 10% základní sazby (tj. 50 Kč) je poskytována

a) dětem do 6 let věku od data narození b) osobám, které dosáhnou v kalendářním roce 70 let (sleva je poskytována vždy od 1. 1. následujícího roku) c) osobám s těžkým zdravotním tělesným, smyslovým nebo mentálním postižením, kterým byl přiznán I ., II. nebo III. stupeň mimořádných výhod podle § 86 zákona č. 100/1988 Sb., o sociálním zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů na základě předložení příslušného průkazu 2) Další úleva je poskytována fyzické osobě, která má ve městě trvalý pobyt, ale ve městě se prokazatelně dlouhodobě nezdržuje (více než 3 měsíce). Tuto skutečnost žadatel o úlevu (na základě čestného prohlášení) oznámí správci poplatku vždy do 31. ledna příslušného kalendářního roku. Za toto období nebude poplatek účtován. Osvobození od poplatku 1) Od poplatku jsou osvobozeny: a) fyzické osoby žijící v azylovém domě na území města Mělník po dobu pobytu azylovém domě b) poplatník, který je umístěn v kojeneckém ústavu, dětském domově, ve výchovném ústavu, v domově důchodců, v léčebně dlouhodobě nemocných a v psychiatrické léčebně, po dobu prokázaného pobytu v těchto institucích c) fyzické osoby ve výkonu trestu po dobu výkonu trestu d) fyzické osoby přechodně ubytované v podnikových ubytovnách na území města Mělník

e) nemovitosti výhradně sloužící k podnikatelské činnosti, kde jejich uživatel má uzavřenou smlouvu o likvidaci odpadu vzniklého jeho podnikatelskou činností 2) Osvobození od poplatku zaniká, zanikne-li důvod osvobození. Poplatek je splatný 1x ročně vždy do 31. 5. příslušného kalendářního roku nebo do 30 dnů od vzniku poplatkové povinnosti (od přihlášení). Vznikne-li přeplatek, lze tento přeplatek na základě žádosti vrátit, pokud se jedná o částku vyšší než 50 Kč. Nebude-li poplatek zaplacen (odveden) včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku poplatek platebním výměrem, přičemž může poplatek zvýšit až na trojnásobek poplatku. Poplatníci se mohou informovat • na internetových stránkách města Mělník: www.melnik.cz • u přepážky oddělení správy daní a poplatků – Finanční odbor v budově Městského úřadu v Mělníku, na nám. Míru 1, přízemí v době: Pondělí 7:30 – 11:30 a 12:30 – 18:00 hodin Úterý 7:30 – 11:30 a 12:00 – 15:00 hodin Středa 7:30 – 11:30 a 12:30 – 17:00 hodin Čtvrtek 7:30 – 11:30 a 12:00 – 14:30 hodin Pátek 7:30 – 12:30 hodin • telefonicky Kamila Smrkovská, tel: 315 635 124 e-mail: [email protected] Marie Janků, tel. 315 635 125 e-mail: [email protected] Marie Janků vedoucí oddělení správy daní a poplatků

Dlužníci města mají šanci si do 31. května Zápis do mělnických mateřských škol 2013 dohodnout způsob úhrady dluhu Městský úřad upozorňuje všechny osoby, vůči kterým má pohledávky, zejména z neuhrazených místních poplatků (ze psa, za komunální odpad), pokut, nájmů nebytových prostor apod., že město má uzavřenu smlouvu se soudním exekutorem na provádění exekucí. Žádáme proto všechny dlužníky města, aby k vzniklému právnímu vztahu přistoupili s co největší vážností, a do 31. 5. 2013 si na Finančním odboru MÚ Mělník dohodli splátkový kalendář nebo jiné řešení, a předešli tak dalším narůstajícím nákladům na řešení pohledávky.

Upozorňujeme dlužníky, že v případě nečinnosti může být jejich dluh předán k vymáhání soudnímu exekutorovi (§ 175 zákona č. 280/2009 Sb.). Dluh tak může být zvýšen i o náklady spojené s výkonem rozhodnutí a s odměnou soudního exekutora. Celková částka, kterou pak občan zaplatí, se může mnohonásobně zvýšit (viz tabulka). Máme za to, že nepatříte mezi ty, kteří své platební závazky neplní, ale že se jedná pouze o nedorozumění nebo přechodnou záležitost. Marie Janků vedoucí oddělení správy daní a poplatků

Dlužná částka (Kč)

Minimální odměna exekutora a náklady exekuce (Kč)

Odměna a náklady exekutora celkem s DPH (Kč)

100-1 000

6 500

7 800

1 001-5 000

6 500

7 800

5 001-10 000

6 500

7 800

>10 000

6 500

7 800

>20 000

6 500

7 800

>30 000

7 500

9 000

6

Pro školní rok 2013/2014 je stanovený den pro zápis dětí do mělnických mateřských škol na 16. 5. 2013 od 9:00 do 14:00 hodin. Na mateřské školy se nevztahuje žádná vyhláška o spádovosti, a tak rodiče mohou vybrat školku pro své dítě dle svého uvážení. Pro přijímání dětí do mateřských škol jsou stanovena kritéria - stále platí, že přednostně musí být přijímány děti předškolního věku s trvalým bydlištěm v Mělníku. Tato povinnost je ředitelkám dána školským zákonem. Dále budou přednostně přijímány děti s trvalým bydlištěm v Mělníku, děti na celodenní docházku a děti vycházející z jeslí. Toto poslední kritérium platí pouze u MŠ Pod Vrchem, jejíž součástí jesle jsou. Při zápisu je třeba předložit rodný list dítěte, doklad o trvalém bydlišti dítěte, doklad o zdravotní způsobilosti dítěte navštěvovat MŠ a občanský průkaz rodiče (u cizinců pas s potvrzením dlouhodobě pobývajícího rezidenta). Každá mateřská škola vydává rozhodnutí o přijetí či nepřijetí dítěte k docházce. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Mělník se prezentoval na veletrzích Informace pro podnikatele v silniční cestovního ruchu motorové dopravě Dvůr Králové nad Labem * Hradec Králové * Chrudim * Jaroměř * Mělník * Nový Bydžov * Polička * Trutnov * Vysoké Mýto! To jsou královská věnná města, která v dobrovolném svazku obcí vydávají v rámci projektu Královská věnná města známá, ale nepoznaná…nové brožury lákající do jednotlivých měst.

Stejně jako loni jsme i letos prezentovali tato krásná města na velkých veletrzích cestovního ruchu a naše typické červené stánky tak byly k vidění v Brně, v Praze i na oblíbeném veletrhu Infotour a cykloturistika v Hradci Králové. Lednového veletrhu v Bratislavě jsme se účastnili ve společné expozici Czechtourismu. Co jsme nabízeli? Během loňského roku jsme sérii našich propagačních materiálů rozšířili o produkt pro cykloturisty, pro školní kolektivy a pro milovníky adrenalinových zážitků, o aktuální kalendář kulturních akcí v roce 2013 a také o reprezentativní brožuru promlouvající především krásnými fotografiemi a stručně shrnující veškeré možnosti vyžití v královských věnných městech. Všechny tyto materiály spolu s brožurkou pro rodiny s dětmi a souhrnnou obecnou brožurou tvoří dohromady vizuálně jednotnou řadu a na veletrzích se těšily velkému zájmu. Jako dobrý tah se ukazují i netradiční pojmenování jednotlivých brožurek, která s nadsázkou odkazují k historii a zároveň naše materiály spolehlivě odlišují od jiných. „Rytíře na kolečkách“ či „nebojácné chasníky a děvy“ oslovují opravdu jen královská věnná města. A co teprve až vydáme ještě zbývající dva

Na lince 156 Mělnické strážníky zaměstnávaly opilecké incidenty n Dne 9. 3. 2013 ve 23:58 hodin hlídka MP spatřila v ul. Mladoboleslavská osobní motorové vozidlo Renault, jak ve velmi vysoké rychlosti a nekoordinovaně odbočilo z ul. Kokořínská do ul. Mladoboleslavská, kde mohlo dojít ke střetu s protijedoucím vozidlem neboť řidič vjel až na druhou stranu vozovky do protisměru. Hlídka MP pojala důvodné podezření, že řidič vozidla je pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky. Hlídka MP výše uvedené vozidlo dostihla v polovině ul. Krombholcova, kde dávala řidiči světelným

produkty, které „brány královských věnných měst“ otevřou „královským prarodičům“ a „královnám a dvorním dámám“. Na těchto brožurách určených pro seniory a pro ženy se již usilovně pracuje, takže celá série, kterou doplní ještě samostatná mapa, bude před letními prázdninami kompletní. Všechny nové produkty Dobrovolného svazku obcí Královská věnná města jsou průběžně zveřejňovány i na webových stránkách www.vennamesta.cz. Při zahájení veletrhu v Hradci Králové, který se konal v Aldisu v polovině března, byly nejnovější propagační materiály královských věnných měst slavnostně pokřtěny a byly rovněž promítnuty minutové videomedailonky jednotlivých měst. Ty budou součástí prezentačního DVD o královských věnných městech, které se nyní dokončuje. Samotný veletrh jsme, stejně jako v loňském roce, obohatili přítomností kostýmovaných postav typických pro naše města, které komunikovaly s návštěvníky veletrhu, nejrůznějšími ochutnávkami a drobnými soutěžemi. Královská věnná města o sobě tedy dávají vědět víc a víc a to je dobře – to byl koneckonců i účel projektu „Královská věnná města známá, ale nepoznaná …“. Ne všechny jejich atraktivity byly dosud v obecném povědomí a nové propagační materiály tak nabízejí cestovatelům opravdu vyčerpávající tipy na zajímavé výlety i vícedenní pobyty. Pro ty hovoří i nevelká vzájemná vzdálenost většiny královských věnných měst i jejich nádherné okolí. Zároveň děkujeme mělnickému vinařství Viléma Krause za poskytnuté víno k ochutnávce pro návštěvníky veletrhu. Chutnalo opravdu všem! Monika Nová, DiS. členka výkonného výboru signálem "STOP" výzvu k zastavení. Řidič výzvu ignoroval a pak následovala jeho 15minutová zběsilá, agresivní a velmi nebezpečná jízda ulicemi, kdy nerespektoval pravidla silničního provozu a za jízdy najížděl do vozidla strážníků, kteří se ho snažili zastavit. Do akce se zapojilo i vozidlo P ČR, ani policistům se nepodařilo muže zastavit. Nakonec nebezpečný řidič zabočil do slepé ulice mezi sportovní halou Bios a krytým plaveckým bazénem. Zde se strážníkům podařilo vůz zablokovat – řidič se pokusil dál ujet směrem k psímu útulku. Tam zůstalo vozidlo stát, neboť si zde prorazil pneumatiky. Řidič se snažil z místa utéci a nereagoval na výzvy strážníků. Teprve na hrozbu využití služební zbraně začal muž reagovat a zastavil se. Muž se začal opět bránit při přiložení pout. Byl

Podle zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění novely zákon č. 119/2012 Sb. Povinností podnikatele v silniční motorové dopravě provozované velkými vozidly (nad 3, 5t nebo více než 9 osob) je do 31. 5. 2013 požádat obecní živnostenský úřad o změnu rozsahu předmětu podnikání a připojit: • osvědčení o odborné způsobilosti odpovědného zástupce – pro každý druh dopravy zvlášť • doklad prokazující splnění podmínky finanční způsobilosti • doklad osvědčující právní důvod užívání prostor pro splnění podmínky usazení podle Článku 3 bod 1. písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 ze dne 21. října 2009 (např. nájemní smlouva, výpis z katastru nemovitostí) • doklad osvědčující právní důvod užívání alespoň 1 velkého vozidla (např. smlouva o smlouvě budoucí na vozidlo, technický průkaz, leasingová smlouva) • osvědčení o splnění podmínky dobré pověsti, bylo-li žadateli nebo jím ustanovenému odpovědnému zástupci vydáno podle nařízení • pokud má osoba, kterou žadatel ustanovil odpovědným zástupcem, k žadateli skutečnou vazbu, doklad o této vazbě (např. pracovní smlouva, jmenování ředitelem, manažerská smlouva, výpis z OR apod., dohoda o provedení práce nebo o pracovní činnosti je brána jako nepřímá vazba) Nebude-li žádost ve stanovené lhůtě podána, živnostenský úřad změní rozhodnutí o udělení koncese, a tím omezí podnikateli rozsah oprávnění na provozování silniční motorové dopravy pouze malými vozidly (do 3,5 t nebo více než 9 osob). Doplňující informace ke změnám v silniční motorové dopravě provozované velkými vozidly na tel. 315 635 386 Ing. Lenka Škulavíková, vedoucí živnostenského odboru zcela zjevně pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky. Na místo se dostavila hlídka P ČR, která si věc převzala. n 10. 3. v 04:10 hodin řešili strážníci chování skupiny mladíků, kteří ulicí U Tanku nesli dopravní značku. Tvrdili, že značku v ul. Tyršova vykopl muž, který šel původně s nimi, ale oni že ho neznají. Řekli, že dají vše do pořádku, což také pod dozorem strážníků učinili. Cestou na místo byla na zemi další dopravní značka, kterou mladíci taktéž vrátili do původního stavu. n 10. 3. v 04:29 hodin strážníci spatřili v ul. Nová automobil Škoda Felicie jedoucí v protisměru. Jak bylo zjištěno, řidič měl dle orientační dechové zkoušky 0,72 promile

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE alkoholu v dechu. Muž sdělil, že před hodinou vypil dva panáky. Celá věc byla předána PČR k dořešení. n 10. 3. v 05:05 hodin na linku 156 telefonicky oznámil muž, že na autobusovém nádraží leží na trávníku osoba. Jak strážníci zjistili, muž z Pardubic byl pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky a odmítl lékařskou pomoc. Strážníci ho z místa vykázali. n 10. 3. v 05:21 hodin na linku 156 telefonicky oznámil anonym, že za lávkou směrem na vlakové nádraží v ul. Jiřího z Poděbrad

leží bezvládně člověk na chodníku. Strážníci zde objevili muže, kterého se jim podařilo po delší době probudit. Muž se Slovenska byl podnapilý. I jeho strážníci z místa vykázali. n 10. 3. v 05:46 hodin žádá dozorčí OO PČR Mělník o nastavení kamerového systému do ul. Tyršova, kde má docházet ke rvačce. V 5:47 hodin byli strážníci na místě, kde se v jedné provozovně nacházel jim dobře známý muž, který měl tržnou ránu na hlavě, dle jeho slov, od teleskopického obušku. Dále se v místě nacházel neznámý muž, který silně krvácel z ústní dutiny a v ruce měl vyražené zuby, na zemi pod ním bylo velké množství

Poslední zimní akce v Centru seniorů

V Centru seniorů Mělník se v únoru konal tradiční Zimní ples CSM. Zúčastnilo se ho více než 100 uživatelů a jejich rodinných příslušníků. Všechny návštěvníky potěšila hudba Zdeňka Černého a vystoupení mělnických mažoretek pod vedením Heleny Klímové. Pěvecký sbor Cesmína vystoupil s výběrem oblíbených polek a valčíků. Nejvíce očekávané bylo vyhlášení tomboly. Tímto vedení CSM děkuje všem, díky kterým byla letošní tombola opět bohatá. Do konce plesu se tančilo a zpívalo a všichni budou rádi vzpomínat na tuto akci. Děkujeme těmto sponzorům a dárcům: Gastro potraviny Louny, Nowaco Kralupy nad Vltavou, Gastro

Plch Mělník, Růzha Antonín Mělník, Pekařství Novák, Bettina Lobkowicz Vinařství, Knihkupectví Kubešová, Zahradnictví Sinco Mělník, Agfoods, 2P Servis Sušice, Městský úřad Mělník, Azylový dům a v neposlední řadě naši zaměstnanci a uživatelé CSM. Kromě plesání se v CSM konaly další akce: Valentýnské čtení literárního klubu Pegas Mělník, osvětová přednáška s ukázkovou hodinou trénování paměti k Národnímu týdnu trénování paměti, které se zúčastnilo 35 mělnických seniorů a zaměstnanců CSM. Tímto bychom chtěli vyzvat zejména seniory z okolí, aby využívali možnosti zdarma navštěvovat trénování paměti určené pro veřejnost, a to jednou měsíčně, nebo individuálně. Naše Cesmína vystoupila v pražském Domově pro seniory Slunečnice s pásmem Masarykových oblíbených písní, při příležitosti 163. výročí narození našeho prvního prezidenta T. G. Masaryka. V dubnu všechny srdečně zveme na další zajímavé akce pořádané v našem zařízení a zároveň přejeme příjemné prožití jarních dnů. Text a foto: A. Rohde Kabele, CSM

Nemocnice Mělník plánuje pořídit lepší přístroj na vyšetřování srdce Mělnická nemocnice plánuje pořídit nový přístroj na vyšetřování srdce. Moderní ultrazvuk s jícnovou sondou dokáže problémy odhalit lépe než klasická ultrazvuková sonda přikládaná na hrudník, říká primářka interního oddělení Zdeňka Hradecká. Nový přístroj stojí kolem jednoho milionu korun a má doplnit portfolio kardiologických vyšetření. Podle primářky interního oddělení patří vyšetření jícnovou sondou v moderní kardiologii k základním metodám. „Sonda se zavede do jícnu a přes jeho tenkou stěnu zobrazí jednotlivé oddíly v srdci, “ říká Hradecká a dodává, že přístroj kromě jiného umožňuje, aby lékaři rozpoznali krevní sraženiny v srdečních dutinách. Vyšetření by měl absolvovat každý pacient,

8

který potřebuje elektrickou kardioverzi, při které elektrický výboj zruší nepravidelný srdeční rytmus. „Sonda ozřejmí, zda nejsou v síních tromby. Kdyby tam byly, mohlo by při výboji dojít k odloučení části trombu, ten by potom uzavřel cévu v mozku a vyvolal mozkovou příhodu, “ vysvětluje primářka. Jednou z možných indikací k vyšetření je také nemožnost nemocné důkladně vyšetřit klasickou sondou přes hrudník, to se týká například obézních klientů. Jícnová sonda nezatěžuje pacienty rentgenovým zářením a lékaři znají okamžitě výsledek vyšetření. Bc. Lucie Zikmundová tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s .

krve. Strážníci přivolali RZS, která se do místa dostavila v 5:49 hodin a zraněné si převzala k ošetření. V místě se dále nacházelo několik osob, tyto se urážely vulgárními nadávkami. V 5:50 hodin se dostavila hlídka OO PČR Mělník. V součinnosti s PČR byl nastolen veřejný pořádek. Hlídka MP dále v místě asistovala PČR při kontrolách totožnosti účastníků a svědků události. Celou věc dále plně řešila ve své kompetenci P ČR. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na duben (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pátek 5. 4., 14.30 hod., Domov Penzion Degustace vína s Betttinou Lobkowicz Tradiční setkání s paní Lobkowicz spojené s ochutnávkou vín z jejího vinařství. Úterý 9. 4., 15.30 hod., Domov Ludmila Vystoupení tanečního kroužku Mělník Malí tanečníci pod vedením paní Zelenkové v doprovodu Břetislava Moce přivítají jaro písněmi a tancem. Čtvrtek 11. 4., 14 hod., Domov Penzion Jarní veselice Tradiční veselice CSM pro uživatele a její rodinné příslušníky. Středa 17. 4., 8 – 17 hod.

Den otevřených dveří v CSM Pro zájemce o návštěvu CSM více informací na tel. č.: 734 442 732. Pondělí 22. 4., 14 hod., Domov Penzion – aktivizační místnost Trénování paměti pro CSM a veřejnost S vedoucí aktivizačního úseku Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Informace na tel.: 734 442 732. 23. 4., 9 – 18.30 hod. a 24. 4., 6.45 – 10.00 hod., tělocvična Domova Ludmila Školení pro veřejnost: „Ošetřovatelské postupy při péči o inkontinentní“ Dvoudenní vzdělávací akreditovaná konference. Přednášející: Bc. Eva Holohlavská, vedoucí zdravotnického úseku CSM. Zájemci se mohou přihlásit na tel. č.: 605 231 906 nebo mailem: [email protected] Čtvrtek 25. 4., 14 hod., terasa u jídelny Domova Ludmila Čarodějnické grilování vuřtů Akce určena pro uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky. Pátek 26. 4., 9.30 hod., Domov Ludmila „Já jsem muzikant“ Vystoupení žáků z 2. A třídy ZŠ J. Seiferta, pod vedením paní učitelky Mgr. Evy Kloboučníkové.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Na Mělníku se rozmohla vloupání do bytů Od začátku letošního roku zaevidovali mělničtí policisté zhruba šest případů, při kterých se neznámý pachatel nebo pachatelé vloupali do bytů v panelových domech. Všechny byty se nachází na mělnických sídlištích. Zloději si vybrali např. tři byty v ulici Bezručova. Bez násilí se dostali do vchodu a poté měli k bytům cestu volnou. Překážku, kterou tvořily vstupní dveře do bytových jednotek, překonali násilím, a to i přesto, že některé byly „zajištěny“ bezpečnostními zámky. Byty byly prohledány a poškozeným zmizely finanční prostředky a šperky. Policisté zatím evidují celkovou způsobenou škodu ve výši cca 250 000 Kč. K vloupání došlo v době mezi desátou a patnáctou hodinou. Vzhledem ke zjištěným skutečnostem policisté opět připomínají několik základních rad, jak si svůj majetek lépe zabezpečit. Obyvatelé panelových domů by měli dbát na řádné zajištění vchodů do společných prostor. V případě, že chtějí svůj majetek více chránit, např. bezpečnostním zámkem, je lepší, když dojde i k výměně původních vstupních dveří a úpravě zárubní, kterou dnes provede každá specializovaná firma. Občané by dále měli věnovat pozornost svému okolí. V okamžiku, kdy zjistí, že se v domě děje cokoliv podezřelého nebo se zde pohybují neznámé osoby, lze tyto informace oznámit na policejní tísňovou linku 158, nebo přímo na tel. číslo 974 876 700 – Obvodní oddělení Policie ČR, Mělník (dozorčí služba). Z obchodu putovala rovnou do věznice Ostraha obchodního domu v Mělníku

20. února 2013 zachytila jednadvacetiletou ženu z Litoměřicka. Ta předtím v prodejně vzala jedno balení vlasové kosmetiky v ceně cca 90Kč, ze kterého odstranila ochranný prvek, zboží uložila do kabelky a prošla pokladní zónou bez zaplacení. Jak bylo zjištěno, že podezřelá byla v posledních třech letech za obdobnou trestnou činnost pravomocně odsouzena, konkrétně na začátku prosince 2012 a v současné době čeká na nástup trestu odnětí svobody. Ve zkráceném přípravném řízení policisté ženě sdělili podezření z trestného činu krádeže, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta, následovala cesta k soudu a odtud na základě rozhodnutí převoz do věznice. Udeřil zasahujícího policistu Hlídka mělnických dopravních policistů byla dne 23. února 2013 po čtvrté hodině ranní vyslána do jednoho z místních nočních klubů v ulici Tyršova. Zde podle oznámení došlo ke rvačce. Na místě policisté zasahovali při narušení veřejného pořádku. Jeden z mužů zákona se pokusil od sebe odtrhnout dvě zápasící osoby. Přitom došlo k tomu, že pětačtyřicetiletý rváč z Prahy udeřil policistu pěstí do obličeje, kterého, jak později uvedl, pozdě zaregistroval. V době zákroku byl napadený strážce pořádku řádně ustrojen a označen pro výkon služby, takže výmluvy útočníkovi nepomohly. Ještě ten den putoval na policejní služebnu, kde policejní vyšetřovatel zahájil jeho trestní stíhání pro trestné činy násilí proti úřední osobě a výtržnictví, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na čtyři léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě.

S ukradenou kabelkou daleko nedoběhla 6. března 2013 po sedmnácté hodině narazil instruktor sportovního centra na neznámou ženu. Osoba měla při odchodu z místa dost naspěch. Zanedlouho bylo zjištěno, že neznámá nezjištěným způsobem vnikla do domu, kde centrum sídlí, a z chodby odcizila kabelku s penězi, platební kartou, mobilními telefony a dalšími drobnostmi, která patří sedmapadesátileté ženě. Na místo byla přivolána hlídka policistů z místního obvodního oddělení, kteří na základě informací začali po neznámé osobě pátrat v okolí. Jejich snaha se setkala s úspěchem, několik desítek metrů od sportovního centra byla žena nalezena schovaná ve křoví. Zadržená se zanedlouho ke svému skutku doznala a vrátila i svoji kořist. Nebyla však úplná, chyběla finanční hotovost. Peníze policisté u ženy nenašli. Podle jejího sdělení částku ve výši cca 1 000 Kč ztratila při útěku z místa činu, přitom, když kabelku prohledávala. V rámci šetření bylo zjištěno, že se jedná o čtyřiadvacetiletou ženu z Litoměřicka, která si na policejní služebně převzala záznam o sdělení podezření z trestných činů krádeže a neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

Přijďte si zavysílat do muzea Dovolujeme si pozvat širokou veřejnost na setkání s Radioklubem Mělník OK1KRJ dne 18. dubna 2013 do prostor kavárny Regionálního muzea v Mělníku, náměstí Míru 54 od 10:00 hod v rámci World Amateur Radio Day. Rádi bychom vás seznámili s činností i technikou, kterou používáme. Při návštěvě si můžete kromě prohlídky našeho zařízení i zavysílat pod dohledem zkušených operátorů, podiskutovat i se pohodlně usadit a využít služeb kavárny. Z historie mělnického klubu Radioklub OK1KRJ Mělník pracuje od padesátých let minulého století. Členstvím v radioklubu prošla celá řada nadšenců, kutilů i odborníků ze všech možných profesí a skupin, které vázala společná touha po spojení s okolním světem, zejména v období politické izolace naší země, zájem o technické konstrukce z oblasti elektroniky a v neposlední

Diskuze v radioklubu OK1DEC (Josef Rubeš) s OK1ANN (Vladimír Konvalinka), 90. léta min. století.

řadě zájem o společenský život lidí při společných akcích. Radioklub dlouhá léta pracoval v prostorách společenského domu SIA (dnešní dům bytové kultury), kde byla základnová radiostanice pro spojení na krátkých vlnách. Zde také pracoval kroužek mládeže, kde byly vychovány řady elektroniků a radiových operátorů. Rozvoj činností Svazarmu v našem městě vedl k postavení nové budovy, kde byly sdruženy všechny kluby sportovních činností. I náš radioklub se přestěhoval do nových prostor, vybudoval nové vysílací pracoviště, postavil stožár s otočnými anténami pro provoz na krátkých vlnách a výukové pracoviště pro sebevzdělávání i školení nových zájemců a činnost mládeže. Práce s mládeží Práce s mládeží se soustředila na výuku provozních předpisů, nácvik telegrafie, která je dodnes téměř nezbytnou pro uskutečnění

dálkových spojení. Pracoval zde kroužek mladých elektroniků, kteří pracovali se stavebnicemi přijímačů a jiných elektronických komponentů, jakými byly tehdy rozvíjející se prostředky audiotechniky tzv. HiFi. Z našich členů vyrostla řada radioamatérů, kteří získali na základě úspěšného složení zkoušek na Českém telekomunikačním úřadě samostatnou licenci k vysílání. Rozpad Svazarmu Po změnách v naší společnosti a po rozpadu Svazarmu se náš radioklub dostal do situace, kdy musel začít ustupovat komercionalizaci prostor, které má ve správě nástupnická organizace Svazarmu, tou je Sdružení technických sportu a činností. Po opakovaném stěhování v budově do stále těsnějších prostor, jsme dlouhodobě „zakotvili“ ve skladových prostorách bez oken a elektřiny. Omezili jsme svou činnost pouze na provozní. Ve vysílacím pracovišti jsme se mohli, díky omezeným prostorám, scházet v malém počtu a pouze uskutečňovat spojení na instalova-

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE zemi byly stanoveny znaky OK, vání záchranných akcí. Technická zdatnost ale také OL, které využívají přede- a zkušenosti radioamatérů je patrná v mnoha vším radiokluby pro soutěžní čin- odvětvích profesionální techniky, v mikronost a práci s mládeží. Znalosti vlnných a družicových spojích, radioamatérprefixů jsou důležité pro správnou ská vysílací technika je umístěna identifikaci stanice, správné nato- i v kosmické stanici ISS. čení antény na zaslechnutou zemi a správný zápis do deníku. Další je Poděkování znalost hláskovací tabulky, zkratek Radioamatérská činnost, jak už je patrné a kódu. Hláskovací tabulka je sa- z názvu, je zájmová, nezisková a je závislá na mozřejmě v každé zemi jiná, ale vlastních investicích jednotlivců nebo na dofonická spojení se provádějí přede- tacích subjektu, které jsou naší činnosti navším v angličtině a její základní kloněny. Chtěl bych touto cestou poděkovat znalost je výhodou, telegrafní spo- všem, kteří jakýmkoliv způsobem náš radioFotka práce s mládeží, rok 1991, OK1ANN (Vladimír Konvalinka) jení se uskutečňují s pomocí radi- klub podpořili a pomohli dále rozvíjet odném zařízení. Výuka mládeže se omezila na oamatérských zkratek a takzvaných Q kódu, bornou technickou vzdělanost našich členů. provozní podmínky k vysílání, výuku tele- které urychlují spojení telegrafním klíčem. Naše město Mělník propagujeme ve světě grafie a kroužek elektroniky neměl prostory Morseova abeceda je dodnes spolehlivým ná- především rozesíláním tzv. QSL lístku jako pro svou činnost. strojem pro uskutečnění spojení na velké potvrzení o uskutečněném spojení. Naše Scházeli jsme se každou středu a kromě vy- vzdálenosti, kdy signál je velmi slabý, ale či- lístky jsou díky sponzorům tištěny na kvalitsílání jsme se věnovali přípravám na závody, telnost telegrafních které se uskutečňují venku v terénu, zejména značek je ještě dobrá. VKV závody, kdy je zapotřebí nainstalovat Od telegrafie se v proantény a vysílací zařízení na lokalitě s vyho- fesionální praxi před vující nadmořskou výškou, aby spojení bylo několika lety ustoupilo možno navázat na co největší možnou vzdá- díky nastupující digitalenost. Takovéto akce uskutečňujeme každo- lizaci, v radioamatérročně několikrát, z nichž největším závodem, ské praxi se ovšem a pro nás společenskou událostí, je prázdni- také zavedly digitální nový tzv. Polní den, v němž se uskutečňují módy, které umožňují spojení v pásmech VKV prakticky s celou s radiostanicí a počítaEvropou. Tento závod je plně subregionální čem uskutečňovat spoa trvá 24 hodin. Po tuto dobu se u mikrofonu jení. Také síť tzv. Paket a telegrafního klíče vystřídají všichni členové radia umožnila pomocí radioklubu, zapisují spojení do deníku a po radiostanice podobnou závodě se výsledky odešlou vyhodnocovateli. komunikaci, jakou je dnes běžně dostupný Fotografie z výroční členské schůze klubu z roku 2012: zleva nahoře: Pavel Poupa V čem spočívá činnost radioamatéra Internet, tedy čtení OK1UBP, Josef Rubeš OK1DEC, Alois Šolc OK1-21481, Václav Klučina OK1UVE. zleva Pokusím se vám nyní představit, co radioa- zpráv umístěných ve dole: Václav Nekvasil OK1FCS, Vladimír Konvalinka OK1ANN, Petr Horák OK1HPX matér-operátor radiostanice musí znát, než se vzdálených počítačích, umisťování a staho- ním papíru s obrazovou dokumentací města, poprvé spojí vysílačkou se světem. Přede- vání souborů a programů i posílání osobní mají rozměr pohlednice, na jejíž zadní straně vším je to znalost provozních podmínek, pošty. Další oblastí je dnes bouřlivě se rozví- jsou uvedeny údaje o uskutečněném spojení, které je nutno dodržovat, ty jsou stanoveny jející technologie sledování objektu, a to jak kontaktní údaje, výčet použitého technického zákonem „O technických a provozních pod- meteorologických stanic, tak pohyblivých ra- zařízení, ale i textové informace o našem mínkách amatérské radiokomunikační dioamatérských objektů v systému Automatic městě. Tímto děkujeme především Městslužby" č. 156/2005 Sb. a zákonem „O elekt- Position Reporting System, což je obdoba skému úřadu Mělník za finanční podporu pro ronických komunikacích" č. 127/2005 Sb., dnes používaných GPS navigačních systémů. tisk QSL lístků. potom celou řadu dalších znalostí a doved- Radioamatéři se díky své technice a znalos- Pro zájemce o aktivní činnost v radioklubu ností, které s provozem na rádiových vlnách tem podílejí i na zabezpečování akcí i živel- zejména z řad mládeže uvádím kontakt, můsouvisí. Jednou z dovedností je znalost vola- ných událostí. Radioamatérské stanice a jejich žete se mi ozvat na tel. 602 880 772. cích znaku zemí světa, tzv. prefixy zemí. Ty kvalifikovaní operátoři byli v době výpadků jsou veřejně k vidění třeba na letadlech, s tím celé řady profesionálních rádiových systému Petr Horák OK1HPX už se určitě mnoho z vás setkalo. Pro naši spolehlivou náhradou pro spojení při realizo-

Vedení RC Chloumek předává štafetu Odrostly nám děti, nastoupily jsme do práce a našly jsme nové nadšené maminky, které nás po třech letech vystřídají a RC od 1. dubna 2013 převezmou. Děkujeme všem spolupracovníkům a sponzorům, kamarádům a známým, a v neposlední řadě také našim rodinám, které nás podporovaly. Maminkám z nového vedení přejeme, aby si čas strávený péčí o RC užily stejně jako my. A Rodinnému centru Chloumek přejeme, aby o něj bylo pečováno s láskou a aby se mu dařilo. bývalý tým RC Chloumek

10

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: rcchloumek@gmail. com, www.rchloumek.cz Jaké akce pro vás na DUBEN připravil nový tým? Od 2. 4. bude v centru probíhat Interaktivní kurz rétoriky pro dospělé. Kurz má 6 lekcí a bude probíhat každé první a třetí úterý v měsíci, vždy od 17:45 do 19:15 hodin. Lektorkou kurzu je Bc. Naďa Bartoňová. Počet účastníků je omezený. Nutno rezervovat na telefonním čísle 608 470 597. Více informací na www.rcchloumek.cz Druhou akcí, kterou pořádá RC Chloumek společně s Mateřskou školou Zvoneček, je Slet čarodějnic, který se uskuteční v pondělí 29. 4. od 16:00 hodin v centru a nejbližším okolí. Čeká vás den plný her a soutěží jak pro předškolkové, tak pro starší děti. V případě nepříznivého počasí se celý čarodějnický rej přesune do herny, kde vás nečeká o nic menší zábava. Pro každého účastníka v masce je přichystána odměna. Vezměte si s sebou špekáčky na opékání a přezůvky do herny. Občerstvení zajištěno. Herna bude otevřená i v případě hezkého počasí. Vstupné 50, -Kč/rodina.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

Na Mělník se sjeli dobrovolní hasiči V restauraci Česká koruna v Mělníku začátkem března hodnotilo svoji činnost 57 SDH v okrese Mělník. Akce se konala za účasti starosty města Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše, radní Středočeského kraje paní Jiřiny Fialové zástupců Hasičské vzájemné pojišťovny Dany Miřatské a Ing. Jaroslava Korby a zástupců HZS Mělník plukovníka Pitnera a velitele HZS Ing. Jana Hadrbolce a npr. Picky z HZS Neratovice.

71 přítomných včetně 8 zasloužilých hasičů vyslechlo zprávu o činnosti. Členská základna má 2 508 členů což je o 459 členů více oproti roku 2010. Ve Sboru dobrovolných hasičů (dále jen SDH) je registrováno 719 žen 1789 mužů a z členské základny je 425 dětí a mládeže do 17 let. V roce 2012 bylo uskutečněno 1 848 akcí za účasti 3 768 členů a bylo odpracováno 26 448 hodin. 31 jednotek SDH se podílelo na 548 událostech.

Tyto jednotky provedly 96 taktických prověřovacích cvičení. Velmi dobře byla hodnocena spolupráce mezi Okresním sdružení hasičů Mělník (dále jen OSH) a MÚ Mělník. Starosta OSH Jaroslav Havel předal starostovi města Mělníka MVDr. Ctiradu Mikešovi medaili Za zásluhy jako ocenění finanční podpory, za kterou byl zakoupen stan o rozměrech 6 x 12 m. Škoda, že se nám nedaří navázat spolupráci s ostatními obecními či městskými úřady našeho okresu. V roce 2013 oslaví tato SDH kulatá výročí založení: 70. výročí Mlékojedy, 85. Liběchov, Lobkovice, Minice, 90. Lhotka, 100. Chvatěruby, Zlončice, 110. Chorušice, 125. Borek u Dřís a Záryby, 130. Neratovice a Střemy, 135. Kostelec n/L a Čečelice. Hasiči našeho okresu se budou těšit na rok 2014, kdy oslaví dobrovolní hasiči 150. výročí ve Velvarech a město Mělník oslaví 740. výročí založení města. Naše OSH uspořádá pro zasloužilé hasiče Středočeského kraje setkání, kterého se účastní 150 - 170 účastníků. Havel Jaroslav – starosta OSH Mělník

Město Mělník – prevence kriminality ve spolupráci s dalšími partnery pro vás připravilo preventivně dopravní akci zaměřenou na aktivní a pasivní prvky bezpečnosti v dopravě.

Den bezpečné dopravy Jste chodec, cyklista, řidič, spolujezdec nebo se jinak účastníte provozu v silniční dopravě? Pak se přijďte podívat a vyzkoušet své znalosti, schopnosti a dovednosti…

27. 4. 2013 od 10:00 hodin do 14:00 hodin Na Dětském dopravním hřišti a Autocvičišti Mělník, ul. K. Světlé 595, Mělník Program:

 ukázky aktivní a pasivní bezpečnosti v dopravě  testy pravidel silničního provozu pro děti a dospělé  nejmenší se mohou těšit na soutěžní stanoviště připravená Rodinným centrem Chloumek a od 11:00 hodin na pohádku „Šnek a zajíc“ Rodinného centra Kašpárek  ukázky práce Lokalizační záchranné služby LokZS  ukázka a možnost „vlastního zlepšení se“ v První pomoci pod vedením Českého červeného kříže - Oblastního spolku Mělník  možnost konzultací s odborníky z - Odboru dopravních a správních agend Městského úřadu Mělník - Městské policie Mělník - Preventivně informační skupiny P ČR Územního odboru Mělník - BESIPu - Cyklosportu OTTIS Mělník - a dalšími

Těšíme se na setkání s vámi a věříme, že si každý najde své informace.

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

DUBEN 2013 • St 10. 4. (9-12 h) Návrat beze strachu– dopolední seminář pro ženy, které se připravují na návrat na pracovní trh, povede personalistka K. Štětková • Po 15. 4. (16-17:30 h) Zdravotní péče o dítě do 3 let, přednáška MUDr. Jana Němečka • Čt 18. 4. (9:30-10:30 h) Vývoj dítěte do 18 měsíců - konzultace s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou • Pá 19. 4. (12-17 h) Terapeutické konzultace – individuální, párová a rodinná terapie • Ne 21. 4. (od 15 h) Oslava Dne Země – happening s ekologickou tematikou, na hřišti mezi ulicemi Legionářů a Zádušní, ve spolupráci s městem Mělník a Studiem Eko-logika: hry, tvoření, divadlo z Kašpárkova kouzelného kufříku (O kouzelném mlýnku) • Út 23. 4. (od 19 h) Valná hromada občanského sdružení RC Kašpárek Mělník • St 24. 4. (9-10 h, 11-12 h), Masáže kojenců a nošení dětí v šátku, kurz Radky Pavlové • So - Ne 27. 4. -28. 4. dvoudenní workshop Sebeúcta aneb Řekni to přímo (9-18 h, 915 h) vede L. Ságnerová, kurz je akreditován MPSV. Bližší informace o semináři a přihlášení na www.kasparek-melnik.cz. PRAVIDELNÝ PROGRAM • POZOR ZMĚNA: od dubna ve středu herna otevřena už od 8:30 hod. (program zůstává od 10 hod.). Odpolední úterní herna v prostorách miniškolky se ruší. Nabízíme volná místa v miniškolce Rolnička od pondělí do čtvrtka (8-12 h). V případě zájmu prosím kontaktujte p. Duchkovou na tel. čísle 739 767 763 nebo na [email protected].

ZOOpark Zelčín a Pětilístek vás zvou 1.4.2013 - od 11h do 14h – Cesta za velikonočním vajíčkem 9.4.2013 - od 18h do 19,30h - ženská skupina – Hněv je součást mého já 30.4. 2013 – Pálení čarodějnic, kterému bude předcházet od 17 hodin program pro děti. Večerní posezení bude formou POTLACHU okolo ohně. Stále máme ještě volná místa ve Školce na statku a na letním táboře.

Bohoslužby v evangelickém kostele Večerní otevřené bohoslužby 21. dubna 2013 v 18 hodin.

11

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Návrat do zaměstnání beze strachu Chcete opět získat či posílit svou sebedůvěru pro úspěšný návrat do práce? Potřebujete poradit, jak být úspěšní při návratu či hledání nového zaměstnání? Zveme vás na workshop „Návrat beze strachu“. Zkušená lektorka a externí kouč Karla Štětková poradí kde a jak hledat práci, seznámí vás s profesionální sebeprezentací (životopis, profesní profil, motivační dopis), informuje vás, jak se nej-

lépe připravit na výběrové řízení, jak úspěšně zvládnout pohovor, poukáže na důležitost verbální a neverbální komunikace a mj. poskytne praktické rady. Workshop se bude konat ve středu 10. dubna 2013 od 9 - 12 hod. v Rodinném centru Kašpárek Mělník, Na Vyhlídce 18. Vstupné 80 Kč. Více informací na www.kasparek-melnik.cz.

Poděkování Děkujeme jménem maminek, dětí i zaměstnanců Domova sv. M. Magdaleny v Jiřetíně pod Jedlovou za finanční dar ve výši 9 040 Kč a sbírku ošacení, prádla, hraček a kočárků, které jsme obdrželi 7. března letošního roku. Na obou sbírkách se podíleli jak lidé z mělnické farnosti, tak i ostatní lidé z města Mělníka a blízkého okolí. Velké poděkování patří paní PhDr. D. Pavlíkové, která zajistila pro sbírku místnost, a pracovníkům MÚ Mělník za odvezení věcí do Jiřetína. Bc. Hana Venturová, Domov sv. M. Magdaleny

Chcete si vyzkoušet Nordic Walking, a nebo něco úplně jiného? Volnočasové centrum Velký Borek pro vás připravilo na duben zajímavé akce: • Ve čtvrtek 4. dubna v 9.30 hodin začíná cvičení dětí od 2 let. Při hravém cvičení si děti společně s maminkami užijí písniček, básniček a různých cvičebních pomůcek. • V sobotu 6. dubna od 10:00-14:00h se koná další základní kurz TIFFANY techniky vitráže. Na duben také plánujeme pro první spokojené absolventy pokračovací lekce.

Rozbor vody o 20% levnější Pro všechny, kteří mají zájem o rozbor pitné vody nebo vody odpadní či teplé vody, nabízejí Středočeské vodárny až 20% slevu. Akce platí po celý rok 2013. „Jarní měsíce jsou nejvhodnějším obdobím pro kontrolu jakosti vody ze studní. Při jarním tání nebo přívalových deštích může docházet k silnému bakteriálnímu znečištění u většiny studní díky jejich technickému stavu, “ uvedl Ing. Tomáš Hloušek, technolog pitných a odpadních vod Středočeských vodáren (SVAS). „Díky netěsnosti poklopu studny mohou vnikat do vody drobní živočichové, kteří zde následně uhynou. Proto je vhodné zabezpečit poklop a jeho okolí. A co je podstatné, minimálně jednou do roka provést kontrolu kvality vody v domovní studni,“ řekl Tomáš Hloušek. „Snažíme se vyjít vstříc všem vlastníkům domovních studní, z tohoto důvodu připravila

naše laboratoř pro všechny zájemce až 20% slevu na rozbor, “ sdělila Ing. Ludmila Hosnedlová, manažerka laboratoře pitných a odpadních vod SVAS. „Odběr vzorku vody ze studny provádí vzorkaři laboratoře nebo si vzorek odebírá sám zákazník podle pokynů, které zákazník dostane od pracovníka Středočeských vodáren při převzetí vzorkovnic. Kontrola kvality vody ve studni je doporučena s četností jednou ročně. V případě zjištění, že je situace vyhovující a stálá, lze interval zvýšit na 2 - 3 roky, “ vysvětlila Ludmila Hosnedlová. „Rozbor je nutné si předem objednat v laboratořích Středočeských vodáren e-mailem na adrese [email protected] nebo telefonicky na telefonních číslech: 312 812 130 – 2; 723 366 860, “ sdělila na závěr Hosnedlová. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

dTest: Čtyři testované letní pneumatiky jsou nebezpečné Čtyři modely letních pneumatik propadly v aktuálním testu autoklubu ADAC a časopisu dTest. Důvodem byly velmi špatné jízdní vlastnosti na mokré vozovce. Nejhorší hodnocení získaly výrobky čínských značek Rotalla Radial F108 a Sailun Atrezzo SH402, které zcela selhaly v testu brzdění a ovladatelnosti na mokré vozovce. Pneumatiky značky Sailun získaly velmi nízké ohodnocení i při jízdě na suché vozovce. Jako nebezpečné byly označeny i italské pneumatiky Marangoni Verso a francouzské pneumatiky Kleber Dynaxer HP 3. Test se zaměřil na dva rozměry letních pneumatik - patnáctipalcové, vhodné pro menší typy vozů, a sedmnáctipalcové, vhodné pro vozy nižší střední třídy. Překvapením byl špatný výsledek pneumatik Kleber, levné značky koncernu Michelin. Ten se ale současně stal vítězem v dané kategorii s pneumatikami Michelin Energy Saver. Výsledky testu sedmnáctipalcových pneumatik, vhodných například pro vozy Audi A3, Opel Astra či Volkswagen Golf, byly poměrně vyrov-

12

nané. Pouze dva výrobky – pneumatiky High Performer Sport HS-2 a Syron Race 1 Plus získaly hodnocení „dostatečně“. Dovozci obou typů pneumatik slíbili stažení nekvalitních pneumatik z trhu.

Televizní výzkum v domácnostech 2013 Až do 30. června letošního roku bude probíhat po celé republice a také v mělnických domácnostech Televizní výzkum, jehož cílem je zachytit současný životní styl české společnosti. Realizace výzkumu probíhá v souladu s platnou právní legislativou a získaná data jsou důsledně chráněna dle požadavků zákona 101/200Sb., o ochraně osobních údajů. V rámci projektu je zaručena anonymita. Mgr. Petra Holečková, project manager SC&C spol. s r. o., Praha 2

• V sobotu 20. 4. v 9.00 hodin s námi můžete vyrazit na první malý výlet s výukou Nordic Walking. Zkušená lektorka má připraveno 10 párů hůlek k zapůjčení. Trasa povede přes Lhotku, kde máme domluvenou prohlídku skalního bytu. Délka výletu nepřesáhne 10km a mohou se ho zúčastnit i výletníci bez hůlek • Březnové setkání s vizážistkou Markétou Šístkovou se setkalo s velkým ohlasem, přípravujeme na duben ještě jednu lekci Malé poradny a školy líčení pro další zájemce. Termín naleznete na našich webových stránkách. Podrobný program, přihlášky na jednotlivé akce a fotogalerii toho, co jsme již zažili, najdete na www.volnocasek.cz. Jiřina Hokešová, vedoucí centra [email protected], tel. 601 566 533

ZŠ praktická a ZŠ speciální

v Modrém divadélku Modré divadélko ZŠ J. Matiegky opět nezklamalo a připravilo pro děti veselé a vtipné pohádky. Vedle známých pohádek se zde objevily i pohádky zcela nové. Naše děti nejvíce zaujala pohádka „Princezna Fňukajda“. Děkujeme žákům I. stupně této školy a paní V. Škutové za pěkné zážitky, které nám zpestřily výuku. Mgr. Táňa Kroupová a Mgr. Radka Václavíková, ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Kosmonaut, nebo popelář?

Kosmonaut, popelář, policista, hasič, veterinář – taková bývá představa dětí v útlém věku o jejich budoucím povolání. Ve třídě 2. A ZŠ J. Seiferta mají školáci možnost poznávat různá zaměstnání v rámci projektového vy-

učování, do kterého se zapojují i rodiče žáků. Seznámili se již s náročným povoláním hasiče a se zajímavou prací výtvarnice. Dne 8. 3. zavítala mezi druháčky paní Šárka Šubrtová s prezentací svého povolání manikérky. Přiměřeně věku žáků seznámila děti s různými druhy péče o ruce a ukázala jim potřebné pomůcky. Názorně předvedla úpravu nehtů a masáž rukou. Poučila školáky o důležitosti správné péče o ruce nejen z hlediska hygienického, ale i estetického. Zdůraznila nevhodnost nepěkného zlozvyku okusování nehtů. Paní manikérce Šárce Šubrtové ze salónu ve Vodárenské ulici děkujeme za její vstřícnost a naučnou prezentaci jejího povolání. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Abrakadabra Národní technické muzeum Praha připravuje pro děti velmi pěkné programy. Letos zde vznikla první dětská laboratoř Kids Lab Abrakadabra. Celý projekt připravila a financuje německá firma BASF a jeho podstatou je přiblížit dětem prvního stupně základních škol chemii. Jednoho takového laboratorního dopoledne se zúčastnila i třída 4. A ZŠ J. Seiferta. Dětský výzkum se zabýval zkoumáním vlastností vody. Děti pracovaly ve dvou skupinách. Dostaly ochranný oděv a ochranné brýle, k dispozici měly laboratorní pomůcky – kádinky, odměrné válce, pipety, filtrační papíry a hlavně také manuály, kte-

rými se při práci za odborného dozoru řídily. Při výzkumu používaly také neškodné chemikálie, jako barviva a absorbční látky – prostě si připadaly jako opravdoví chemici. Výsledky svého zkoumání vyhodnotily spolu s odbornými laborantkami. Dětem se práce v laboratoři velmi líbila. Národní technické muzeum Praha žáci nenavštívili ani poprvé, ale ani naposledy. Určitě se v příštím školním roce chystají na nově otevřenou expozici hutnictví a těžby uhlí, která je stále ještě v rekonstrukci. Mgr. Jana Černá, třídní učitelka

Mateřská škola Zvoneček vás zve k návštěvě Mateřská škola Zvoneček Mělník zve všechny děti a jejich rodiče na Den otevřených dveří, který se koná v sobotu dne 20. dubna od 9 do 12 hodin. Děti a rodiče si mohou prohlédnout prostory tříd a školní zahrady. V 10 hodin uvidíte divadelní představení, ve kterém vás překvapí Sněhurka nebo Karkulka. Kdo má šikovné ruce, může si vyrobit malý dárek na památku, pohrát si s hračkami nebo plnit úkoly na interaktivní tabuli. Na všechny se těší paní učitelky a starší kamarádi ze školky. Bc. Ivana Hořejší, ředitelka MŠ

Beruška a Ferda Mravenec vítali děti ve škole

Odměny na led dětem přivezl myslivec Poslední hodinou bruslení v tomto školním roce se rozloučily s ledem děti z Mateřské školky Pohádka na Slovanech v Mělníku. Společný podvečer na zimním stadionu si již tradičně užily se svými rodiči a sourozenci a jako na každé správné oslavě nechyběly rychlé špunty, originální medaile ani dárečky – plyšové lišky s mláďaty, které dětem tentokrát přivezl statný myslivec. Při odchodu domů si děti pochutnaly na čerstvých a výborných koláčcích, které nám zdarma poskytlo pekařství U Řízků, za což děkujeme. Nyní jezdíme se školkou na plavání, kde bude na naše malé plaváčky koncem dubna opět čekat závěrečné překvapení. MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku

Smrt nesem ze vsi, nové léto do vsi… ... s červenými vejci, žlutými mazanci. Tohle a jiná lidová říkadla určitě uslyšíte, když se projdete kolem mateřské školky na Chloumku. Každoročně také vynášíme s dětmi ze Zeleného zvonečku Smrtku. Na konci zimy, když už jaro ťuká na vrátka, si vyrobíme její figuru - Morenu a během odříkávání Zimo, zimo, táhni pryč, ji spálíme. Tímto již ztratí svou vládu a ve školce nastává panování jara a Vesny. V naší třídě jaro symbolizují ratolesti vrby, břízy a zlatého deště, které si ozdobíme barevnými pentličkami. Rádi bychom tímto popřáli také všem čtenářům Mělnické radnice pěkné jarní dny! Za MŠ Zvoneček Chloumek Jana Svítková, Anita Nekvasilová

12. a 13. února 2013 se na Základní škole Jindřicha Matiegky konal zápis budoucích prvňáčků. Všichni je chtěli přivítat co nejpěkněji. Paní učitelky upravily třídy, připravily se svými žáky plno dárečků, kluci a děvčata z osmých a devátých tříd sháněli kostýmy pohádkových postav, těšili se…Jakmile nastalo ono odpoledne, už u vchodových dveří školy stojí Beruška s Ferdou Mravencem a prvňáčka s rodiči odvádějí do herny, ukazují mu, s čím vším se za půl roku ve škole setká. Za chvíli ho princezna s Honzou odvádějí k usměvavé paní učitelce, která si s ním popovídá a zároveň zjistí, co všechno budoucí prvňáček umí. Jiná paní učitelka zatím vyzpovídá jeho maminku. Čas zápisu uplyne jako voda, všichni se usmívají, klaun předává chlapci nebo holčičce malý dáreček. Maminka s tátou jsou pyšni na svého potomka, jak vše zvládl. Budoucí prvňáček se po dnešním odpoledni do školy těší. Ví, že ho tu čekají fajn starší kamarádi, milé paní učitelky, hezká třída. Zápis na naší škole se povedl, děti se do naší školy těší, a proto v příštím školním roce můžeme otevřít tři první třídy. Těšíme se na vás, kluci a holčičky, v září v první třídě! Marcela Antonínová

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Jak si žijí děti v Pohádce

Konec února byl v MŠ Pohádka na Slovanech ve znamení Velké karnevalové veselice. V pozdním odpoledni se slavnostně vyzdobený sál Integrované střední školy technické zaplnil dětmi v krásných kostýmech, jejich rodiči, sourozenci i kamarády. Jakmile zazněla první písnička Vandy a Standy, bylo plno i na tanečním parketu. Sál se proměnil ve svět princů a princezen, pirátů, rytířů, indiánů, vodníčků, baletek i mnoha zvířátek. Masky měly děti krásné a velká jednička patří všem rodičům, kteří kostýmy vyráběli a připravovali. Téměř dvě hodiny tance a zábavy utekly jako voda. Každý, kdo přišel, si pro vzpomínku na veselé odpoledne se školkou domů odnášel nejen bublifuk, ale také barevnou pamětní medaili a balónek se symbolem naší školky. Již tradiční březnovou akcí pro rodiče i ostatní veřejnost byla „jarní burza“ ve školce. Zde měli rodiče možnost nabídnout vše, co

dítě již nepotřebuje, ale může se hodit někomu jinému, a nebo také naopak mohli za velmi rozumný peníz nakoupit to, co je potřeba. Koncem měsíce se děti v parku na Polabí krásnou dopolední slavností loučily se zimou. Jarními písničkami, říkadly a prokázáním svých znalostí o jaru probudily první včeličky, které každého kluka i holčičku obdarovaly skleničkou domácího včelího medu. Samozřejmě ve školce nechyběla ani divadelní představení a pro přihlášené děti pravidelná angličtina hrou. Nejdůležitější při plánování akcí a přípravě nabídky denních činností pro děti je jejich radost, zábava, spokojenost a těšení se na každý další den prožitý se svými kamarády. Naším přáním je, aby se u nás ve školce děti cítily příjemně jako v pohádce. Jestli se nám to daří, se k nám můžete přijít podívat v pátek 12. 4. 2013 v čase od 13 do 16 hodin, kdy ve školce pořádáme pro všechny zájemce o předškolní vzdělávání Den otevřených dveří. Rády přivítáme každého, koho naše aktivity zaujaly a chce se dozvědět mnohem více z pestrého života školky. Dětem budou v průběhu odpoledne k dispozici třídy s množstvím hraček a rodiče se budou moci seznámit s informacemi o chystaném zápisu na nový školní rok či s průběhem předškolního vzdělávání v MŠ Pohádka. Základní informace je možné získat také na webových stránkách www.mspohadka-melnik.cz. Na všechny hosty se již nyní těší dospěláci a děti ze třídy vodníčků, dráčků, skřítků i čertíků z MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku.

Mezinárodní jazykové zkoušky na gymnáziu S nástupem nového roku se Gymnázium Jana Palacha Mělník stalo oficiálním akreditovaným přípravným centrem společnosti City and Guilds umožňujícím zájemcům, kteří by rádi získali mezinárodně uznávaný certifikát z anglického jazyka na úrovni B2 – C1, přípravu a složení zkoušek v domácím prostředí. Tuto akreditaci naše škola získala po letech dobré spolupráce s testovacím centrem jazykové školy Glossa a také díky stabilně dobrým výsledkům našich studentů v těchto zkouškách. Této šance využili letos studenti třetích a čtvrtých ročníků, kteří si takto získanými certifikáty zvýší své šance v dalším studiu na českých a zahraničních vysokých školách a ve svém budoucím profesním životě. Výsledky, které studenti letos dosáhli, jsou opět velmi potěšující. Z celkového počtu 21 složených zkoušek (jak ústních, tak písemných) na úrovni B2 bylo dokonce 6 zkoušek hodnoceno s vyznamenáním - FIRST CLASS PASS. Ing. L. Kalkantová a PaedDr. L. Šimánková

Hodnoty a životní styl očima budoucích zdravotníků Dne 13. 3. 2013 se v Nymburce utkali studenti středních zdravotnických škol ze Středočeského regionu v psychologické olympiádě. Den psychologie 2013 měl téma Hodnoty a životní styl. Mělnická Soukromá střední zdravotnická škola ani letos nezapomněla vyslat svoje reprezentanty, kteří stále drží laťku úrovně psychologických projektů velmi vysoko. Raketový start úspěchů studentů mělnické „zdrávky“ zahájil v roce 2011 Lukáš Pleticha s „Kapkou tolerance pro Mášu“. Nestačilo mu vítězství v kraji, s přehledem se stal nejlepším v republice. Loni naše barvy hájila Adéla Hrubá s „Vážkou“ – láska k lidem s Alzheimerovou chorobou a skončila ve středních Čechách druhá. V nezvykle tvrdé konkurenci letošního ročníku udržely tři studentky SSZŠ Mělník o. p. s. nastolený trend. Kateřina Šímová prezentovala téma prací o hodnotách a životním stylu člověka s celiakií a umístila se mezi 11 soutěžícími na 7. místě. Šestá skončila Amina Sinanovičová. Pro své jedinečné pojetí tématu zvolila silnou látku - hodnota míru pro válečné utečence. Informace čerpala ze zkušeností svých rodičů s občanskou válkou v Bosně. Loňský stříbrný úspěch zopakovala Barbora Pecharová s podmanivým projektem o život-

14

ním stereotypu matek autistických dětí. V nelehkém boji odbornou komisi přesvědčil hlavně fakt, že Barbora je ve svých 17 letech dobrovolnou pracovnicí v organizaci APLA – Asociace pomáhající lidem s autismem. Zasvěcenost do problematiky a angažovanost Barbory v oblasti péče o tyto jedince jí umožnila nahlédnout do životů žen, jejichž doživotní závazek a obavy o budoucnost svých nesoběstačných dětí děsí laickou i odbornou veřejnost. Mgr. T. Lukešová, SSZŠ Mělník o.p.s.

Mělnické muzeum připravilo k aktuálně probíhající výstavě Veselé Velikonoce! několik doprovodných programů. Tuto nabídku využili také žáci Základní školy praktické a speciální v Mělníku. Komentovanou prohlídku s kurátorem výstavy Lukášem Snopkem doplnily i pohlednicové „hrátky“ v interaktivní zóně. Jitka Králová

Pozvánka na vernisáž Střední průmyslová škola stavební v Mělníku zve všechny své žáky, absolventy i širokou veřejnost na vernisáž výstavy na téma „Pojď si stavět dům“. Na výstavě se budou prezentovat nejlepší práce z výtvarné aktivity, do které se zapojili žáci základních škol a základních uměleckých škol z Mělníka a okolí. Vernisáž se uskuteční v pátek 26. 4. 2013 ve 14.30 hodin na mělnické radnici. Výstava potrvá následující tři týdny. Aktivita je součástí projektu OP VK - CZ.1.07/1.1.32/01.0022 „Inovace výuky stavebních oborů na SPŠS v Mělníku“.

Zleva: A. Sinanovičová, B. Pecharová, K. Šímová

SPORT I HISTORIE

Mělník očekává maratonce Klub přátel BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM pořádá 13. dubna 19. Mělnický Maratón Míru, tradiční mezinárodní silniční závod v běhu na 42,2 km, současně jako OTEVŘENÝ PŘEBOR MĚLNICKA, a letos také Memoriál Iva Domanského. Trať zůstává klasická z náměstí Míru přes Pšovku, Chloumek a Lhotku na Ráj, kde je obrátka a zpět do Mělníka. Slavnostní zahájení se startem závodu započne v 10 hodin, vítěz může být očekáván asi ve 12:45 a slavnostní vyhlášení

vítězů ve 14:30 hodin. Pro diváky bude opět vypraven v 11:00 hod. z náměstí zvláštní autobus na prohlídku kokořínského údolí se závodem, kdy budou moci sledovat výkony maratónců. Přihlášku k závodu je možné zaslat do 3. 4. na Klub přátel BKÚ, Nemocniční 2630, 276 01 Mělník, telefon 733 603 310 nebo 723 449 152, příp. mail [email protected] nebo se přihlásit přímo v den závodu při prezentaci od 8:00 do 9:30 hod. na mělnické radnici. (lu)

Utkání s Kanaďany Žáci HC Junior Mělník nastoupili dne 5. 3. k přátelskému utkání s kanadským týmem Cammadeurs de Levis, který porazili 6:2. Za domácí skórovali: Lenz (3), Bradáček, Janele a Kviz. (vn)

DEN KONĚ 2013 12. května 2013 od 10:30 hodin Jezdecký areál Na Podkově, Mělník

Poděkování V přátelském utkání kopané mezi mužstvy Dynamo Nelahozeves a Vetrusy dne 2. března 2013 v Mělníku se srazili dva hráči – hráč Nelahozevsi zůstal ležet na hrací ploše. Zapadl mu jazyk. Na hřišti byl přítomen hráč FC Mělník Václav Zejda, který mu poskytl první pomoc až do příjezdu záchranné služby. Patří mu veliké poděkování. (vn)

HISTORIE MĚSTA Malá vzpomínka na Klub velocipedistů Mělník Poslední dvě desetiletí devatenáctého století byla ve znamení zakládání společenských organizací, zvláště sportovních klubů. Na Mělníce tak vznikl roku 1881 Klub veslařů Mělnických, následován roku 1889 Klubem českých turistů. Zatímco historie obou těchto klubů je v dostupné literatuře dostatečně zdokumentována, o Klubu cyklistů Mělnických se nikde nedočteme. Dnes, kdy je cyklistika ve své turistické formě nejrozšířenějším odvětvím sportu, v době, kdy se pro její další rozvoj buduje síť cyklostezek, snad přijde vhod krátký pohled do historie tohoto sportu na Mělníce. Mělničtí milovníci jízdy na dvou kolech založili Klub velocipedistů Mělník, tak zněl oficielní název, koncem 19. století. V čele klubu stál dlouhou řadu let jako jeho předseda vážený mělnický advokát JUDr. Antonín Profous. Po něm převzal pomyslné žezlo předsedy klubu oblíbený MVDr. Václav Kamarád. Také další místa v klubu – funkci místopředsedy, jednatele, pokladníka a náčelníka zastávaly rovněž osobnosti známé z kulturního a politického života Mělníka z přelomu 19. a 20. století. Klub pořádal kratší vyjížďky i delší výlety, organizoval cyklistické závody, případně vysílal své členy na významnější sportovní podniky sousedních klubů i dalších klubů zemí Koruny české. V prvním a druhém deceniu 20. století úspěšně reprezentovali mělnický cyklistický klub závodníci z rozvětvené rodiny Ramešovy. Alois Rameš, povoláním klempíř, se vydal, vybaven doporučením mělnického probošta Josefa Bernata na farní úřady, roku 1902 s šesti korunami v kapse na kole do Říma. Cestu tam i zpět vykonal za 21 dní. S kolem srostli i jeho synové. Nejúspěšnější byl Bohumil, ale dobře jezdili i Alois a Ludvík. Bohumil (Bóža) Rameš zvítězil roku 1911 na Mistrovství Moravy a stal se též vítězem Přeboru města Prahy, nepočítaje mnoho dalších úspěšných startů, z nichž si odvážel ceny a diplomy. Za připomenutí stojí

jeho 4. místo v mistrovském závodě Praha – Karlovy Vary – Praha z roku 1922, na němž se svolením mělnického klubu startoval za Atletický klub Sparta Praha.

Snímek z výletu do Neratovic na pouť ke sv. Vojtěchu (1914) uprostřed JUDr. A. Profous

Mělnický cyklistický klub se řadu let účastnil jezdci i pořadatelskou službou závodu Praha – Mělník, pořádaného Sportovním klubem Karlín 1885. Závod začínal pod Pískovým kopcem (což je starším motoristům dobře známý Pískovák, který kdysi prověřoval při jízdě z Prahy svým stoupáním motory i řidiče) a končil na Štěpáně u přívozu (od roku 1912 již u mostu). Náročnou ukázkou ovládání bicyklu byly „reje“ osmi jezdců, které klub pořádal na sportovním hřišti SK Mělník, a také noční jízdy s koly osvětlenými karbidovými svítilnami. Nezbytným předpokladem rozvoje cyklistického sportu byl dobrý stav silnic. Jejich stav však byl v Rakousku-Uhersku zanedbaný, odpovídal spíše době Marie Terezie, než přelomu 19. a 20. století. (Není proto divu, že

známý psychiatr, profesor Vondráček tento stav po překročení hranic autem z německých na naše silnice ohodnotil slovy: „Tak tady začíná Balkán. “) Vesměs prašné vozovky udržovali cestáři „vyzbrojení“ kolečkem, lopatou a škrabákem na bláto. Nerovnosti se opravovaly štěrkem, který byl připraven na hromádkách u silnic. Čas od času byly silnice upravovány důkladněji, sloužil k tomu parní válec zakoupený mělnickým okresem roku 1906 od firmy ČKD. Za této situace byl vítaným členem mělnického cyklistického klubu okresní cestmistr František Srp, který dohlížel na práci jednotlivých cestářů. Přičinlivé cestáře, kteří udržovali v dobrém stavu pankety (krajnice silnic, lidově zvané pangejty), dokonce cyklistický klub finančně odměňoval, neboť to byly jakési cyklistické stezky. Nejednalo se o velkou částku, asi o dvě zlatky, ale každá koruna byla dobrá. Na cestách přes vesnice čekala na cyklisty kromě špatné silnice ještě další zkouška - volně pobíhající psi, kteří jezdce pronásledovali a napadali. Jezdci mívali proto ve své výbavě na cestu hůl. Klub se dokonce obracel v této záležitosti na okresního hejtmana, aby uložil starostům obcí tento nešvar, volné pobíhání psů, potírat. Kromě dobrého bicyklu si museli členové klubu současně s přihláškou opatřit také určené oblečení - stejnokroj. Jeho výraznými prvky byly černé punčochy, kalhoty, bílá košile (již výhradně s ležatým límečkem) a menší černá kravata. Na hlavě se nosila čapka se štítkem. Jízdní kola na Mělníce prodávali a opravovali pánové Karel Brzybohatý a Antonín Patočka, oba také členové klubu. Mělničtí cyklisté pečovali dlouhá léta o českou menšinu v tehdy národnostně smíšeném Liběchově. Činili tak prostřednictví Národní jednoty severočeské, kterou, podobně jako tamní Českou besedu, podporovali finančně, častými zájezdy a zvaním vojenské dechové hudby do Liběchova ke koncertům. V roce 1904 tam pořídili pro české děti vánoční stromek. Tradičně přátelské styky udržovali mělničtí cyklisté také s tamní mlynářskou rodinou Papouškovou.

15

HISTORIE I KULTURA Ke kulturnímu dění ve městě přispíval klub zvaním význačných osob na přednášky. Jmenujme alespoň cestovatele Enrique Stanko Vráze, po němž byla potom na Mělníce nazvána vyhlídka nad soutokem Labe a Vltavy. Na mikulášské a silvestrovské zábavy si klub kromě pražských herců (Nedošínský, Schlögl) zajišťoval též „humoristické scénky“ u oblíbených místních ochotníků pánů Tichého, Lhotského, Valenty a Galla. Spolu s veslařským klubem připravili měl-

Římskokatolická farnost – Proboštství Mělník Město Mělník Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o. s.

vás zvou na

JARNÍ KONCERT Mělník, chrám sv. Petra a Pavla neděle 28. dubna 2013 v 16 hodin CONCERTO PRAHA komorní soubor MĚLNICKÝ PĚVECKÝ SBOR (sbormistr František Šťastný) Program: G. F. Händel, J. D. Zelenka, W. A. Mozart Výtěžek z dobrovolných příspěvků bude věnován na Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce.

Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku, o. s., Římskokatolická farnost - Proboštství Mělník

si vás dovolují pozvat na

BENEFIČNÍ KONCERT chrám sv. Petra a Pavla v Mělníce neděle 5. května 2013 od 16 hod. ALEŠ BÁRTA – varhany RADEK BABORÁK – lesní roh

ZUŠ Mělník v dubnu ZUŠ Mělník zve všechny příznivce na taneční vystoupení „Tolik hudby a jen dvě nohy“. Uskuteční se v pátek 26. 4. 2013 od 17:00 hodin ve velkém sále MKD Mělník. V programu zatančí žáci a absolventi tanečního oboru. Absolventský koncert se uskuteční v úterý 16. 4. od 17:00 hodin v malém sále Regionálního muzea v Mělníku. V programu vystoupí absolventi hudebního oboru se skladbami z oblasti vážné hudby. Srdečně zveme!

16

ničtí cyklisté na 3. prosince 1911 „vzlet“ Ing. Kašpara a Ing. Čiháka na louce Kelštici. Předchozího dne oba aviatici létali na Mělníkem. Ing. Kašpar vezl potom při letu z Mělníka do Prahy redaktora Kalvu, který se tak stal prvním pasažérem v historii našeho letectví. Aby podpořili své členy, případně příznivce z řad místních hostinských, konali cyklisté spolkové schůze střídavě v různých mělnických restauracích a hostincích. Členové vý-

boru si pro konání schůzí oblíbili hospůdku pana Tajovského na Podhradí, kam rádi chodili koulet kuželky. Kniha protokolů „Klubu velocipedistů Mělník“, kterou jsem měl k dispozici, pojednává o dění mezi léty 1901- 1928. Datum založení klubu v ní není uvedeno, pouze z vystoupení dvou členů výboru při různých příležitostech je možno usoudit, že se tak stalo roku 1896. František Purš

Akce pořádané v roce 2013 ve prospěch projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce neděle 28. dubna od 16 hodin Mělník - kostel sv. Petra a Pavla JARNÍ KONCERT MĚLNICKÝ PĚVECKÝ SBOR (sbormistr František Šťastný) CONCERTO PRAHA neděle 5. května od 9 hodin Mělník - kostel sv. Petra a Pavla SLAVNOSTNÍ MŠE SVATÁ za projekt obnovy varhan a jeho příznivce neděle 5. května od 16 hodin Mělník - kostel sv. Petra a Pavla BENEFIČNÍ KONCERT ALEŠ BÁRTA – varhany RADEK BABORÁK – lesní roh

neděle 14. července, 4. srpna, 25. srpna, 15. září od 16 hodin CYKLUS CHRÁMOVÝCH KONCERTŮ XIV. ročník pod záštitou starosty města Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše Mělník - kostel sv. Petra a Pavla (možná změna v souvislosti se stavebními a restaurátorskými pracemi v kostele) čtvrtek 13. prosince od 16 hodin Mělník - kostel sv. Petra a Pavla (NE)VARHANNÍ PŮLHODINKA (stávající varhany již mají být z kůru kostela odstraněny, instalace nových se předpokládá na podzim roku 2014)

Mramorový sál rozezní flétny Flétny na zámku - to je název koncertu, který společně pořádají Základní umělecká škola Mělník a Základní umělecká škola Kralupy nad Vltavou ve spolupráci se zámkem v Liblicích. Mramorový sál liblického zámku se ve čtvrtek 25. dubna 2013 od 18.00 hodin rozezní tóny příčných fléten na historicky prvním společném koncertě dvou flétnových tříd učitelky Veroniky Sedláčkové ze ZUŠ Kralupy n/L a učitele Zdeňka Němce ze ZUŠ Mělník. Celkem vystoupí 17 flétnistek z obou ZUŠ a navíc, jako hosté, dvě studentky teplické konzervatoře na tento nástroj, obě absolventky třídy Z. Němce. V několika skladbách vystoupí společně se svými studentkami i jejich učitelé V. Sedláčková a Z. Němec.

Na koncertě zazní skladby českých i světových skladatelů, a to v podání jak sólové flétny s doprovodem klavíru, tak i v podání různých komorních souborů, kde se zvuk fléten krásně pojí s kytarou, klavírem, klarinetem nebo fagotem. Zazní příčné flétny sopránové (ty, které všichni velmi dobře znají), dále pak méně známé a méně rozšířené altové příčné flétny a v několika skladbách dokonce i příčná flétna basová. Přijďte se zaposlouchat do zvuku tohoto královského nástroje v nádherném prostředí liblického zámku a odneste si z tohoto koncertu pocit příjemně stráveného podvečera. vedení ZUŠ Mělník

Pancho se žení Rozverná hudební komedie o lásce a ranci peněz z jen zdánlivě dalekého Mexika. Vznikla na motivy stejnojmenného filmu Rudolfa Hrušínského z roku 1946. Na jeviště ho převedl sázavský režisér Martin Kovářík. V Mělníku ji můžete vidět v Masarykově kulturním domě 24. dubna v 19:30 hodin. Hra je plná zdařilých autorských písní, zajímavých a neotřelých rekvizit nápaditě zapracovaných do děje. Nechybí dramatické až akční scény a samozřejmě nechybí ani láska. „Musel jsem upustit od původního záměru držet se přesně předlohy. Přesto se podařilo v textu zachovat i několik původních, velmi vtipných dialogů. Už když jsme si scénář četli, neuvěřitelným způsobem jsme se u toho hodinu a půl bavili. A to je pro mě měřítko – když se baví herci už při zkouškách nebo při čtení, tak to má šanci na úspěch i u diváků, “ řekl Martin Kovářík. Důkazem je i úspěch tohoto představení na soutěžní přehlídce amatérských hudebních divadel Voskovcova Sázava 2012. Získala Cenu diváckou a cenu za Nejlepší představení, Milan Štědra s Janem Rejhonem si odnesli cenu za Nejlepší hudbu a Maruška Kopečná získala čestné uznání za roli tetičky. www.divadlo-sazava.cz

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Muzeum v rytmech a barvách Afriky V březnu patřily vstupní prostory Regionálního muzea výstavě žáků výtvarného oboru ZUŠ v Mělníku pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové s výstižným názvem Afrika. Velmi působivá výtvarná díla zavedla návštěvníky do deštného pralesa, na vyprahlou poušť, mezi šelmy, nebo třeba navodila atmosféru

horkého pozdního odpoledne pod žhavým africkým sluncem. Výtvarné práce vznikly v rámci charitativního projektu Světlá budoucnost pro Afriku, jehož cílem je ochrana a optimalizace životních podmínek dětí. Projekt připravilo Kulturní centrum románských jazyků Viktorie Santy Cruz při Gymnáziu Teplice, UNICEF a pod záštitou místopředsedy vlády a ministra zahraničních věcí Karla Schwarzenberga. Výstava byla slavnostně zahájena hudebně tanečním vystoupením žáků této školy v opravdu dynamickém rytmu. Kvarteto bubeníků a jejich Cesta do Afriky a vystoupení děvčat z tanečního oboru s názvem Kanibalky doslova rozvlnilo sál a sklidilo velký ohlas. Ten získala v průběhu trvání výstavy i díla malých výtvarníků. Mgr. Jitka Králová, Regionální muzeum Mělník

Regionální muzeum Mělník

duben 2013

4. 4. – 5. 5. Výstava výsledků EVVO výchovy ZŠ Jungmannovy sady a ZŠ J. Matiegky Mělník v atriu muzea 17. 4. Pěstování hub v Číně - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin. Přednáší Ing. Ivan Jablonský, CSc. 19. 4. – 12. 5. Albánie – divoká příroda zapadlé země - výstava nejen fotografií společnosti Zoogeos ve velkém sále 12. – 14. 4. Kurz historických tanců – více na www.skolatance.cz 16. 4. Absolventský koncert ZUŠ Mělník od 17:00 hodin 25. 4. Já jsem muzikant – hudební vystoupení žáků třídy 2. A ze ZŠ J. Seiferta, Mělník pod vedením Mgr. Evy Kloboučníkové, od 16:00 hodin

DDM Mělník informuje Dům dětí a mládeže na Polabí je nejen centrem volného času, ale naší další činností je i spolupráce se školami. Pro ně organizujeme soutěže a olympiády vyhlašované Ministerstvem školství, krajským úřadem i jinými organizacemi. Začátkem roku tak proběhla soutěž Karlovarský skřivánek, Dějepisná olympiáda, Olympiáda v českém jazyce a Okresní kolo dětské recitace. Na nejbližší týdny pak připravujeme Biologickou olympiádu, Matematického klokana a celou řadu sportovních soutěží. V letoš-

www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028, 602 602 791

ním školním roce jsme nabídku pro školy rozšířili o výukový program nazvaný "Cesta kolem světa", který u nás shlédlo na 550 žáků I. stupně ZŠ z Mělníka a okolí. Děti se prostřednictvím "žáčků" Vašíka a Ivanky a jejich paní učitelky seznámily s odlišnostmi jednotlivých světadílů. Představení nadchlo děti i jejich učitele, a tak pro školy, na které se v listopadu nedostalo, program počátkem dubna zopakujeme.A abychom něco udělali nejen pro hlavu, ale i pro tělo, pořádáme v dopoledních hodinách pro základní a mateřské školy cvičení na trampolínách. Zájem je opravdu veliký! V plesové sezóně jsme pak kromě tří tradičních sobotních karnevalů pro veřejnost, které letos navštívilo rekordních 340 dětí a dospělých, připravili i dva karnevaly pro základní školu z Byšic. AKCE 26. dubna zveme všechny na Čarodějnický slet spojený s opékáním prvních letošních buřtíků.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených v únoru 2013 Klára Baumanová, Matěj Prchal, Štěpán Hruška, Linda Třísková, Terezie Barchánková, Václav Martinec, Vojtěch Jakeš MÚ Mělník, správní oddělení - úsek matriky zveřejňuje informace na základě písemného souhlasu občanů

Oznámení do společenské kroniky Vzhledem k tomu, že v letošním roce stále více rodičů požaduje zaslání rodné listu svého novorozence poštou, a tudíž již nepřicházejí na matriku, aby podepsali souhlas se zveřejněním jména svého dítěte v seznamu narozených dětí v daném měsíci, nebudeme již seznamy mělnických novorozenců v Mělnické radnici zveřejňovat. Děkujeme za pochopení. matrika OZNÁMENÍ Dne 30. ledna 2013 se Michaele Holubové a Václavu Nemetschke narodila dcera Nikol Nemetschke. BLAHOPŘÁNÍ 10. dubna oslaví paní Božena Čechurová své 90. narozeniny. Hodně štěstí, zdraví a pohody do dalších let přejí děti s rodinami. BLAHOPŘÁNÍ 17. 4. 2013 se dožívá požehnaných 90 let paní Jiřina Petrželková. Hodně zdraví a radosti přejí synové Jan a Václav s rodinou. ZLATÁ SVATBA Dne 18. dubna 2013 oslaví Helena a Jan Krejčovi ze Pšovky 50 let společného života. Hodně štěstí, zdraví a spokojenosti do dalších let přeje dcera Ivana s rodinou a vnoučata Petra, Michal a Václav a pravnuk Richard. A CO PŘIPRAVUJEME NA ZÁVĚR ŠKOLNÍHO ROKU? Svátek dětí oslavíme tradičním Pohádkovým parkem, letos se Šmoulí rodinou. Na přehlídku zájmových útvarů nazvanou „Děti dětem“ se můžete těšit v pátek 7. června ve velkém sále Masarykova kulturního domu. Pro milovníky Lega je na 8. 6. naplánován zájezd pro rodiče a děti do Legolandu v Günzburgu za bezkonkurenční cenu 950 Kč. Cena zahrnuje dopravu a vstupné. Pro velký zájem jsme začali obsazovat již druhý autobus! V úplném závěru školního roku vás čeká novinka - "Šutr city, aneb Divoký západ na Polabí". V prostorách domu dětí a jeho okolí můžete prožít se svými dětmi příjemné odpoledne ve westernovém městečku, svézt se vláčkem Union Pacifik, připraveni budou divocí mustangové, country hudba, soutěže a spousta dalších překvapení. Bližší informace k našim akcím v DDM. Webové stránky se v současné době aktualizují. Budeme se na vás těšit! Zuzana Kopřivová

17

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ duben 2013 pátek 5. dubna 18:00 VERNISÁŽ Olga Otáhalová: Příběhy krajiny. Mělnická výtvarnice po čase zase vystavuje samostatně v městě, kde žije. Především kresby reflektují její pohled na přírodu a lze tam cítit inspiraci dílem Josefa Šímy. Výstava v prostorách kavárny potrvá do 30. května. neděle 7. dubna 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Akira. Režie: Katsuhiro Ōtomo, hudba: Shoji Yamashiro. Rok 2019. Od propuknutí Třetí světové války uplynulo třicet jedna let. V Neo-Tokiu probíhá nikdy nekončící válka proti silám podsvětí, které ovládají prakticky celé zničené město. Tetsuo, člen motorkářského gangu, je během jedné z nočních jízd zajat armádou pro tajné experimenty. Vůdce party Kaneda se rozhodne přítele zachránit. Tetsuo získá nadpřirozené ničivé schopnosti, jeho mysl je ale pokřivena a zatemněna... Katsuhiro Ōtomo natočil tento snímek podle své stejnojmenné mangy a vytvořil tak vskutku kultovní snímek, který odstartoval novou vlnu popularity japonského anime v západním světě. Animovaná existenciální sci-fi v původním znění s titulky. CYKLUS ASIJSKÉHO FILMU pro nás všechny připravili Jan Kajik Král a Jiří Řízek, vstupné dobrovolné. POZOR! PŘELOŽENO Z BŘEZNA. pátek 12. dubna 19:00 KONCERT Šantré a Zdeněk Vřešťál. Folkový dvojkoncert lidí milých hudebně i lidsky. Šantré – trio (mandolína, kytara, baskytara a dva zpěvy, www.santre.cz) i Zdeňka Vřešťála (kytara a zpěv, www.nerez.sk) jste už u nás měli šanci v minulých letech potkat. Zazní písně, které znáte, ale také určitě spoustu těch, které uslyšíte poprvé. Koncert berte jako malou oslavu šesti let, které v těchto týdnech Želví doupě slaví. Přijďte sami, nebo pozvěte své přátele. Vstupné dobrovolné.

sobota 13. dubna 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru společně s tradičním Mělnickým farmářský trhem (pořádá Studio Eko-Logika, o. s., viz též www melnickefarmarsketrhy.cz). Udělali jste jarní úklid a přebývají vám nějaké drobnosti? Není lepší varianta, jak se jich zbavit, než je prodat na bleším trhu a dát jim tak ještě jednu šanci. Informace o prodeji na bleším trhu najdete na www.zelvi-doupe.cz nebo obdržíte na telefonu 777648505. Nebojte se a přijďte to zkusit taky! středa 24. dubna 16:30-18:00 MY, VY A JACEK ZYZAK. Posezení nad záludnostmi (ne)všedního života s (nejen) mělnickým římskokatolickým farářem Jackem Zyzakem. Přijďte si neformálně popovídat u kávičky či čehokolivěk jiného a nebo jen tak. Vstup volný. čtvrtek 25. dubna 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM. Z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně. Vstup volný. Kdo máte chuť, můžete číst s námi! čtvrtek 25. dubna 18:00 BESEDA S AUTOREM Jaromír Štětina. Hlavním důvodem, proč jsme tohoto novináře, cestovatele a politika pozvali, je jeho nová kniha, napínavá beletrie s názvem Pergameny. Přes dvě stovky stran, které připomínají především druhou polovinu minulého století na příbězích několika přátel. Skoro jako detektivka, kniha vás drží a nepustí. Ale debata nebude jistě jen o této knize... Besedu pořádáme ve spolupráci s nakladatelstvím Portál. Vstupné dobrovolné. pátek 26. dubna 16:30 ABSOLVENTSKÝ KONCERT. Občanské sdružení Sun of Art

o. s. pořádá koncert žáků hudebního oboru. Děti z Mělníka a Obříství budou hrát na klávesy, kytaru, rytmické nástroje a zpívat. Na závěr koncertu si děti připravily malé překvapení. Vstupné dobrovolné. sobota 27. dubna 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru společně s tradičním Mělnickým farmářský trhem (pořádá Studio Eko-Logika, o. s., viz též www.melnickefarmarsketrhy.cz). Udělali jste jarní úklid a přebývají vám nějaké drobnosti? Není lepší varianta, jak se jich zbavit, než je prodat na bleším trhu a dát jim tak ještě jednu šanci. Informace o prodeji na bleším trhu najdete na www.zelvi-doupe.cz nebo obdržíte na telefonu 777648505. Nebojte se a přijďte to zkusit taky! Připravujeme na další měsíce: Výstavu Michala Laudy a pravidelné akce (posezení s Jackem, čtení dětem s Janinkou, rukodělný večírek s Lenkou, bleší trhy). A dost možná i vaši akci: vymyslete, domluvte a uspořádejte! Pořádají Přátelé Želvy, o. s., není-li uvedeno jinak. Aktuální program najdete na našem webu, při osobní návštěvě nebo na www.Mělníček.cz. Na všechny akce srdečně zveme, vstup volný nebo vstupné dobrovolné, není-li uvedeno jinak. Po dohodě je při našich pořadech možné zajistit hlídání vašich dětí v našem dětském koutku. Přátelé Želvy, o. s. | vzdělávání, osvěta a setkávání lidí se zájmem ;-) ŽELVÍ DOUPĚ | antikvariát, knihkupectví, kavárna - držitel ocenění SPOLEČNOST PŘÁTELSKÁ RODINĚ Ostruhová 58 | Mělník | http://zelvidoupe.cz | http://www.facebook.com/zelvidoupe | otevřeno denně

PROGRAM MEKUC - duben 2013 Středa 3. dubna v 19.30 hodin - hudební sál MKD

SWINGOVÝ VEČER – NENÍ ČERNOCH JAKO ČERNOCH

Společné čtení, soutěže, dílnička a vycházka se skřítky a lucerničkami pro přihlášené děti v rámci celostátní akce na podporu čtenářství. Vstupné zdarma

Posezení při kytaře s písněmi Karla Černocha. Koncert je pořádán ve spolupráci s Alenou Herinkovou a Jirkou Endlerem. Vstupné 100 Kč

Neděle 7. dubna ve 14.00 hodin - divadelní sál MKD

Pátek 5. dubna v 16.00 hodin – hudební sál MKD

Komorní představení jednoho „šaška“a jeho pěti loutek, které nenechá nikoho chladným. Hraje Teátr Víti Marčíka. Vstupné na místě 60 Kč, v předprodeji 50 Kč

NOC S ANDERSENEM

Loutkové představení pohádek Císařovy nové šaty, Slavík a Princezna na hrášku H. Ch. Andersena pro nejmenší v rámci celostátní akce na podporu čtenářství. Účinkuje Divadlo DAMM. Vstupné zdarma Pátek 5. dubna od 17.00 do 22.00 hodin – knihovna Mělník

NOC S ANDERSENEM 18

BAJAJA

Pondělí 8. dubna v 17.30 hodin - hudební sál MKD

AFROKUBÁNSKÁ HUDBA aneb MNOHO PŘÍCHUTÍ SALSY II. Druhá přednáška hudebníka a skladatele Petra Smetáčka o populární

KULTURA

hudbě známé jako salsa. Další termíny přednášek: 6. 5. 2013 a 3. 6. 2013. Vstupné 50 Kč Úterý 9. dubna v 18.00 hodin - hudební sál MKD

REALITY OF FANTASY

Vernisáž výstavy mladé výtvarnice Nikoly Hendrychové. Výstava potrvá do 24. května 2013. Středa 10. dubna v 15.30 hodin - hudební sál MKD

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Jubilejní 900. pokračování hudebně zábavného pořadu. K poslechu hraje Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 Kč Středa 10. dubna v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

DROBEČKY Z PERNÍKU

Tragikomický příběh s nadějeplným koncem v podání několika málo herců, kteří svým uměním dokážou naplno bavit plné hlediště. Simona Stašová získala cenu THÁLIE 2007 za mimořádný ženský jevištní výkon v tomto představení. Účinkuje S. Stašová, A. Daňková, Č. Gebouský, H. Karochová, E. Čekan, V. Záveský. Hraje Divadlo A. Dvořáka Příbram. Vstupné 380 Kč Neděle 14. dubna v 17.00 hodin - taneční sál MKD

TANČÍRNA

Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

Středa 24. dubna v 15.30 hodin - hudební sál MKD

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Oblíbený hudební pořad. K tanci i poslechu hraje kapela Tancovačka pod vedením Standy Tatara. Vstupné 80 Kč Středa 24. dubna v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

PANCHO SE ŽENÍ

Účinkuje Divadelní soubor Jiřího Voskovce Sázava. Vstupné 100 Kč Pátek 26. dubna v 17.00 hodin – divadelní sál MKD

TOLIK HUDBY A JEN DVĚ NOHY

V ročníkovém a absolventském představení vystoupí žáci tanečního oboru ZUŠ Mělník se studijním zaměřením Současný tanec. Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Pravidelné prohlídky zrekonstruovaného mělnického podzemí a centrální studny s průvodcem. Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz

Úterý 16. dubna v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

PINOKIO - NOSÁČOVA DOBRODRUŽSTVÍ

Představení je vhodné pro děti od 3 do 9 let, ale vítána je i veřejnost. Vstupné 50 Kč Středa 17. dubna v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

RADŮZA S KAPELOU

Z cyklu “Rebelující dámy české hudby”. Koncert zpěvačky, multiinstrumentalistky a skladatelky, jejíž hudba vychází částečně z šansonu, ale největší díl inspirace čerpá z folklóru a nálady městských odrhovaček, které v jejím syrovém podání nabízejí nečekané hudební i textařské obraty. Pořádáno ve spolupráci s uměleckou agenturou Taktika Muzika. Vstupné 330 Kč

PROGRAM KNIHOVNY Pondělí 1. dubna od 10.00 do 12.00 hodin

DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 3. dubna od 13.00 do 16.30 hodin

UBROUSKOVÁ METODA

V dílničce se děti seznámí s ubrouskovou metodou. Pondělí 8. dubna od 10.00 do 12.00 hodin

Čtvrtek 18. dubna v 17.00 hodin - hudební sál MKD

HODINKA S PEGASEM

ROSTLINY KOLEM NÁS

Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek.

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - vytvoříme si ze semínek "zelenou hlavu.

Pondělí 22. dubna v 17.30 hodin – hudební sál MKD

Středa 10. dubna od 13.00 do 16.30 hodin

ROMANTISMUS A REALISMUS

ZELENÁ HLAVA ZE SEMÍNEK

Přednáška z cyklu “O umění” Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

Blíží se jaro, tak si zasadíme semínka do punčochy a vytvoříme si tak zelený obličej.

Úterý 23. dubna v 18.30 hodin – hudební sál MKD, kavárna Julie

Pondělí 15. dubna od 10.00 do 12.00 hodin

KINOKAVÁRNA - LÁSKA V HROBĚ

ZDRAVÍ

Vítězný snímek oceněný Českým lvem 2012 v kategorii Nejlepší dokument. Co se stane, když se člověk zamiluje v místě posledního odpočinku… Pravidelné promítání dokumentárních filmů za přítomnosti jejich autorů. Vstup zdarma

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 17. dubna od 13.00 do 16.30 hodin

QUILLING

Seznámení s metodou quilling - "kroucení" papíru.

19

KULTURA Pondělí 22. dubna od 10.00 do 12.00 hodin

MLÁĎATA

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 24. dubna od 13.00 do 16.30 hodin

ČARODĚJNICE

V dílničce si vyrobíme malé lucerničky. Pondělí 29. dubna od 10.00 do 12.00 hodin

ČAROVÁNÍ S ČARODĚJNICEMI

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - výroba malé lucerničky.

MEKUC INFORMUJE Rozšířená otevírací doba v knihovně Nehodí se vám návštěva knihovny ve všední den? Pro své čtenáře má knihovna otevřeno nově také v sobotu od 9 do 12 hodin.

Již nyní si můžete zakoupit vstupenky na koncert z cyklu Rebelující dámy české hudby Ester Kočičková a Lubomír Nohavica -15. 5.

MEKUC PŘIPRAVUJE NA KVĚTEN 2013 Divadelní představení: Kauza Maryša - představení A studia Rubín

MEKUC - Městská knihovna v Mělníku pořádá

Koncerty:

Výtvarnou a literární soutěž „Víla Karola“

Swingový večer - Lee Andrew Davidson Ester Kočičková a Lubomír Nohavica - koncert v rámci cyklu „Rebelující dámy české hudby“

Pro děti prvního stupně ZŠ. Soutěž má dvě samostatné části – výtvarnou a literární. Více informací naleznete v mělnické knihovně nebo na www.mekuc.cz

Novinky mělnické knihovny

Z naučné literatury: Dahlovi, Felicity a Roald: Vzpomínky z kuchyně aneb jak se vaří v Gipsy House - recepty a vzpomínky z rodiny slavného spisovatele a jeho přátel Fox, Louise: Vzpomínky Göringovy sekretářky - svědectví z bezprostřední blízkosti nacistických pohlavárů Hes, Milan: Čekání na smrt - rodinný tábor českých Židů v Osvětimi Šmíd, Jan: Obrázky z Bretaně podruhé - cestopisné vyprávění zpravodaje Českého rozhlasu, tentokrát s obrázky Adolfa Borna Vocelka, Karl: Soukromý svět Habsburků - život a všední dny jednoho rodu Z krásné literatury: Černucká, Veronika: Právo na vraždu - devět napínavých detektivních příběhů Hejkalová, Markéta: Andělé dne a noci - román začínající jako psychologická próza, se záhy mění v napínavý politický thriller Herčík, Jan: Zvěrolékař v akci - známý veterinář přichází s příběhy, které psal sám čtyřnohý život Prouza, Petr: Muž noci - temný příběh podivného nájemného vraha Urban, Josef: 7 dní hříchu - román o zradě, lásce, přátelství… V dětském oddělení: Foulkes Fiona: Abeceda módy - rychlokurs v porozumění módním stylům Grahame Kenneth: Žabákova dobrodružství - žádná podívaná nevyděsí člověka víc, než pohled na pana Žabáka za volantem Javna Sophie: 50 nápadů pro děti, jak přispět k záchraně planety - třídění odpadu, šetření energií a další tipy pro děti, jak pomoci při ochraně přírody Pennac Daniel: Kamo a já - co všechno se může stát, když se téma eseje stane realitou? Votruba Adam: Hrdinské mýty- příběhy bohatýrů

PROGRAMY JINÝCH POŘADATELŮ Sobota 13. dubna v 10.00 hodin - náměstí Míru, Mělník

19. MĚLNICKÝ MARATON MÍRU

Mezinárodní silniční závod v běhu na 42,2 km z Mělníka na Ráj a zpět, současně OTEVŘENÝ PŘEBOR MĚLNICKA.

Přednášky: Impresionismus - přednáška Mgr. Čeňka Hlavatého Afrokubánská hudba aneb Mnoho příchutí salsy III. - přednáška Petra Smetáčka

Ostatní: Nedělní divadelní pohádka pro děti Pravidelné programy v knihovně

M ĚSTO M ĚLNÍK NABÍZÍ K PROD EJ I pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Mlýnská/Křivá formou obálkové metody Pozemek 4589/2 (274 m2), ostatní plocha, pozemek 4590/1 (867 m2), zahrada (oddělené geometrickým plánem č. 6698-1914/2012 z pozemku 4589 a 4590/1). Schváleným územním plánem jsou určeny pro obytnou výstavbu – smíšené obytné území.

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 850, - Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě. Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000, - Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 45892. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. OBSAH NABÍDKY parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemky 4589/2, 4590/1“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 6. 5. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 2. 4. 2013 • Uzávěrka květnového čísla: 15. 4. 2013

20

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli)

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.



 Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

Pražská 337, Mělník

kosmetika

777 731 170

pedikúra

603 397 442

masáže

773 603 143 OBJEDNÁVKY I NA VÍKENDY

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

JIŘÍ NAJMAN

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

    

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700 PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!!!

Stáří slepiček: 16–18 týdnů Cena: 159–170,- Kč/ks, v začátku snášky 178,- Kč/ks  PRODEJ SE USKUTEČNÍ: v neděli 21. 4. 2013, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček - NOVÁ SLUŽBA: výkup králičích kožek 22–35,- Kč/ks Případné bližší info na tel.: 728 605 840, 728 165 166 , 415 740 719

Palackého nám. 130, 276 01 Mělník Tel.: 774 04 08 54 [email protected] e-shop: www.aminabotky.cz

PRODEJNA DĚTSKÉ OBUVI

• VELKÝ VÝBĚR CERTIFIKOVANÉ DĚTSKÉ OBUVI např. Fare, Pegres, Olang, Peddy, K.T.R., Santé, Befado, SuperFit... • Bačkory, gumáky, pláštěnky, cvičky, ponožky aj.

ZAHÁJEN PRODEJ JARNÍ A LETNÍ OBUVI E-SHOP

WWW.AMINABOTKY.CZ

OTEVÍRACÍ DOBA: PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice KOMPLETNÍ POKYNY PRO PODÁNÍ INZERCE NA www.fargostudio.cz V ZÁLOŽCE MĚLNICKÁ RADNICE Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.

Dražba výrobního areálu Studio 11.795m2

Bellis

PAVLA SUCHÁ 732 688 775  Kosmetika (přírodní aromaterapie) Veřejná elektronická dražba dobrovolná  Pedikúra Termín dražby: 15. 5. 2013 (11:00 - 14:00)  Masáže Nejnižší podání: 11.500.000,-Kč  Reflexní terapie  Dornova metoda 1. prohlídka 17. 4. 2013 v 15:00hod. ŠÁRKA DUŠKOVÁ 603 858 393 2. prohlídka 25. 4. 2013 v 10:00hod.  Masáž lávovými kameny  Kineziotaping  Manuální lymfodrenáž  Sauna , Rolletic  Fotodepilace (trvalá epilace) [email protected]  Slavnostní líčení Mělnická 338, 277 01 Dolní Beřkovice

Tel.: 739 110 177 www.reximreality.cz

DÁRKOVÉ POUKA ZY www.studio-bellis.cz

21

Nově o od 22. tevřeno 3. 201 3

Zahajujeme letní provoz s novým sortimentem

po - čt: pá: so: ne:

7.00 - 19.00 hod. 7.00 - 21.00 hod. 9.00 - 21.00 hod. 13.00 - 19.00 hod.

Pronájem prostor

vhodných pro: 300 m2 prodejna, banka aj. 60 m2 provozovna, ordinace aj.

v DBK (u pošty )

ul. Nová 99

MUSIC BAR RIO

(bezbariérový přístup, vedle pošty) Tel.: 724 285 485, 602 655 855

Rodinný dům za cenu bytu 2009

Nové ŘADOVÉ DOMY s pozemkem blízko centra Tel .: 60 724 2 6 28 55 5 4 85 85 5 ,

t
zahrádka
OB
+7
B
parkovací místo
W
V[BWżFOÏN
BSFÈMV
W
.ŞMOÓLV
[B
QJ[[FSJÓ
1JSBOIB


t


JOGSB
WZUÈQŞOÏ
QPEMBIZ
LBOBMJ[BDF
QżÓQPKLZ
BE
W
CMÓ[LPTUJ
ÝLPMB
ÝLPMLB
OFNPDOJDF



QBSL
T
QŞÝÓ
[ØOPV
B
DZLMPTUF[LPV
EŞUTLÏ
IżJÝUŞ
BVUPCVT
NBMÏ
5FTDP
1FOOZ
B
EBMÝÓ
t
50 m2 2kk

QPELSPWÓ
TUBOEBSU

LSC

BLŘOÓ
DFOB
W
IPUPWPTUJ
 
NJM t
70 m2 4kk
TUBOEBSU

LSC

BLŘOÓ
DFOB
W
IPUPWPTUJ
 
NJM t
70 m2 3+1

LPNPSZ
OBETUBOEBSU
OÓ[LPFOFSHFUJDLâ

DFOB
 
NJM t
90 m2 3+1


LPNPSZ
OBETUBOEBSU
OÓ[LPFOFSHFUJDLâ

DFOB
 
NJM ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY

A C

DO 7 DNŮ OD PŘEDÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE Petr Šohaj, energetický expert č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

22

 



    

/0 1 1                  

          !"#$%

&&&'()*+,#-$',.

  ! ""# # $

601 327 190

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

Podlahářství Bukačová Českolipská 1112, Mělník Otvírací doba: PO–PÁ 9.00–17.00 hod.

PRODEJ A POKLÁDKA PODLAHOVÝCH KRYTIN • Vinylové podlahy • Vinylové plovoucí podlahy, Moduleo, Thermofix, Gerflor • PVC, koberce, kusové koberce, plovoucí podlahy, dřevěné podlahy VŠE V ŠIROKÉM VÝBĚRU • Kompletní úpravy podkladu Od 1. 4. do 30. 4. 2013

JARNÍ SLEVA -10 %

Váš partner ve strojírenství Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz

23

ARTHUR-GIPS s.r.o., Nádražní 2004 (areál nádraží ČD), MĚLNÍK www.agips.cz • tel.: 724 560 651 • [email protected]

POBOČKA MĚLNÍK Nádražní 81, Dolní Beřkovice tel/fax:+420 315 621 810 [email protected]

Váš dodavatel materiálů pro:

NOVÉ KOMÍNY, VLOŽKOVÁNÍ, FRÉZOVÁNÍ A SANACE KOMÍNŮ [email protected] infolinka:+420 841 566 469

IV. 200, Mělník LÉKÁRNA Nám. Karlatel. 315 626 517 CENTRUM 15. 4. švýcarská farmaceutická firma Weleda    představuje jarní očistnou kúru Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

   







  

a měsíčkovou dětskou řadu Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.:

Urinal akut 10 tbl. za 213,- 179,- (NOVĚ i balení po 20 tbl.)



Apo-cetirizin 20x100 mg tbl. (alergie) za 269,- 219,-





 Weleda březová šťáva a sirup 200 ml za  199,- 159,-



Calibrum 20 eff. tbl. za 104,- 89,-

KARTA KLIENTA - UŠETŘÍTE 30 KČ ZA KAŽDÝ RECEPT (HRAZENÝ ZE ZDRAV. POJ.) A ZÍSKÁTE JEŠTĚ NĚCO NAVÍC... Slevy platí do 30. 4. 2013 nebo do vyprodání zásob.

'TLA@TQO@QSMDQ !CLRPSKNůÐTőQŻ TßFP?BLÐXÆQRSNACNPMĔ0L?@ÐXÐ)4*'2,´,Ę+#!)°.Ĵ´4Ę17 q TÚCAFLWRWNWNůÐTőQŻ MBIEBM R q KLMFMNůÐTőQŻQIJ?BCK q XÆPSōLÐ?NMXÆPSōLÐQCPTGQ )MIMůÐLQIÆ +őJLÐI   GLDMACLRPSKNPGTCQS AX

VVV BDMSQTLOQHUDRT BY

24

-ý,$"*Œ *5 +(3 9  ú$2*”"$-8

Tradiční české komínové systémy www.eko-kominy.cz