2014 I ŘÍJEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

10/2014

Mělnická radnice I ŘÍJEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: SOUTĚŽ MĚLNICKÉ VĚŽE Pokud spočítáme všechny věže a věžičky nacházející se na celém území města Mělníka, dojdeme k číslu 33. Znáte město, ve kterém žijete? Umíte se dívat kolem sebe? Dokázali byste najít všech těch 33 věží a věžiček? více na straně 4-5

Den bezpečí a pořádku se vydařil

KOMUNÁLNÍ VOLBY 2014 Datum konání voleb do městského zastupitelstva bylo rozhodnutím prezidenta republiky stanoveno na 10. a 11. října tohoto roku. Do volebních místností budete moci přijít v pátek 10. 10. 2014 od 14.00 do 22.00 a v sobotu 11. 10. 2014 od 8.00 do 14.00 hod. více na straně 9

foto: Helena Vavřinová

ÚPRAVA PROVOZU V CENTRU V rámci rozsáhlé opravy ulice Kpt. Jaroše bylo přistoupeno k novému stanovení místní úpravy provozu, aby se zlepšila průjezdnost, a tím i možnost vytvoření nových parkovacích míst pro motorová vozidla více na straně 9

SOCIÁLNÍ SLUŽBY V týdnu od 6. 10. do 10. 10. 2014 se celorepublikově koná „ Týden sociálních služeb“. V průběhu této doby se představí organizace i sociální služby, které jsou zřizovány městem Mělníkem. více na straně 10

POZVÁNKA DO DIVADLA V pátek 31. října od 19.00 hodin vás zveme do Masarykova kulturního domu na divadelní představení SHIRLEY VALENTINE. Bravurní komedie o hledání sebe sama je určena nejen ženám středního věku, ale všem, kdo mají rádi dobrou zábavu. V hlavní roli Simona Stašová. více na straně 22

foto: Helena Vavřinová

Ve čtvrtek 4. 9. 2014 proběhl v mělnickém parku Na Podolí V. ročník akce Den bezpečí a pořádku. Jednalo se o prezentaci práce profesionálů z řad strážníků, policistů, hasičů, záchranářů a dalších složek zastoupených v programu. Akci zahájil, za přítomnosti vedení zúčastněných složek, starosta města Mělníka MVDr. C. Mikeš, který zároveň předal plk. Mgr. I. Čížkové Stehlíkové za ÚO Policie ČR a kpt. B. Slanařovi za Městskou policii Mělník technické prostředky podpory prevence kriminality. (pokračování na str. 8)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 6. října od 16:30 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

DEN BEZPEČÍ A POŘÁDKU SE VYDAŘIL

(více na straně 1 a 8, foto: Helena Vavřinová)

Děti si mohly prohlédnout sanitní vůz Asociace samaritánů ČR.

U stánku Městské policie Mělník bylo stále plno.

Se strážníky Městské policie Mělník si děti přímo vyzkoušely, jak vypadá takový výcvikový program.

Velký ohlas sklidilo vystoupení Kryštofa Marounka se svými svěřenci z oddílu Box Mělník.

Děti si mohly v celém areálu parku Na Podolí zahrát různé hry a soutěže.

Chůze se speciálními brýlemi, které simulují několik stupňů opilosti, není vůbec snadná.

Nechyběla ani ukázka práce psovodů Vězeňské služby ČR – Výcvikového střediska Věznice Jiřice.

Jestlipak byste uměli poskytnout první pomoc?

2

MELNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

V rámci oslav 120. výročí založení Veřejné obchodní školy v Mělníku a 50. výročí vzniku Základní devítileté školy Jungmannovy sady se uskutečnil 3. 9. 2014 barevný průvod žáků, učitelů, rodičů a všech příznivců ZŠ Jungmannovy sady Mělník.

3. 9. v odpoledních hodinách byla za účasti vzácných hostů zahájena v Regionálním muzeu Mělník výstava s názvem „Jungmanka má narozeniny“.

V Mělníku se konal turnaj OPTIM TOUR, konaný pod záštitou starosty města MVDr. Ctirada Mikeše. Vítězem se stal Daniel Knoflíček (vlevo).

Družstvo žen SDH Chloumek přivezlo zlato ze 43. ročníku Putovního poháru města Stráž pod Ralskem a zároveň 7. ročníku Memoriálu Josefa Hudáka v požárním sportu. Více na str. 16

V Rodinném centru Chloumek se konalo další tvoření seniorů a maminek s dětmi v rámci projektu Babičko, dědečku, pojď si s námi tvořit. Více na str. 12

Skatepark na Mělníku zažil 6. 9. 2014 již 4. ročník KONTAKT SK8 CONTESTU. Více na str. 13

Mělnické mažoretky se vrátily z Mistrovství Evropy a Mistrovství světa z chorvatské Poreče 1. 9. 2014. Umístily se na krásném 7. místě. Více na str. 16

3

SOUTĚŽ

Najděte všech 33 věží a věžiček na Mělníku a vyhrajte 10 000 Kč chází a napsat i číslo popisné (pokud je to dům, který ho má přidělené), můžete vyhrát zajímavou odměnu! A malá nápověda k věžím č. 31, 32 a 33 – do soutěže jsou zahrnuty i tři ozdobné komíny na střeše mělnického zámku, které vypadají jako malé věžičky…tak už vám jich zbývá najít jen 30. Své odpovědi můžete posílat do pátku 31. října 2014 kronikáři města Martinu Klihavcovi na mail: [email protected], nebo v zalepené obálce doručit či zaslat na mělnickou radnici do podatelny (adresa: Redakce Mělnické radnice, Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník). Na obálku napište: „Soutěž - věže a věžičky“. Nezapomeňte uvést své jméno a kontakt na sebe – nejlépe telefonní číslo. Ze všech správných odpovědí vylosuje na začátku listopadu starosta města Mělníka jednoho výherce, který obdrží odměnu ve výši 10 000 Kč! Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Hlavní město naší republiky je často nazývané „Praha stověžatá“. Nevím, jestli někdo v Praze dokázal všechny věže přesně spočítat, ale prý jich je mnohem více. A tak mě zajímalo, kolika věžatý je náš Mělník. Sto jich však není. Pokud spočítáme všechny věže a věžičky, nacházející se na celém území města Mělníka, dojdeme k číslu 33. Proto bychom mohli užít trochu krkolomně znějící spojení „Mělník třiatřicetivěžatý“. Znáte město, ve kterém žijete? Umíte se dívat kolem sebe? Dokázali byste najít všech těch 33 věží a věžiček? Na každém kostele najdeme věž nebo sanktusní věžičku, které se na první pohled mohou zdát všechny stejné, ale není tomu tak. Věžičku má na Mělníku také několik budov stojících například na rohu bloku domů. Pokud se vám podaří všechny najít a ke každému číslu fotografie (od č. 1 do č. 33) přiřadit název objektu nebo budovy, ulici, ve které se na-

4

č. 1

č. 2

č. 3

č. 4

č. 5

č. 6

č. 7

č. 8

č. 9

č. 10

č. 11

č. 12

č. 13

č. 14

č. 15

SOUTĚŽ

č. 16

č. 17

č. 18

č. 19

č. 20

č. 21

č. 22

č. 23

č. 24

č. 25

č. 26

č. 27

č. 28

č. 29

č. 30

Poznejte všech 33 mělnických věží a věžiček, zašlete správné odpovědi a vyhrajte 10 000 Kč! č. 31

č. 32

č. 33

5

ÚPRAVA PROVOZU V CENTRU - VÍCE NA STRANĚ 9.

6

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM 18. 8. 2014 RM schvaluje texty pamětních desek - J. Palach, J. Picková, 25. výročí Občanského fóra. PROJEDNÁNO V RM 25. 8. 2014 RM bere na vědomí zrušení opakovaného zadávacího řízení na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce s názvem: Krytý bazén Mělník dle ustanovení § 84, odst. (1), písm. e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předp z důvodu podání jedné nabídky. PROJEDNÁNO V RM 1. 9. 2014 RM schvaluje tyto příspěvky na kulturní aktivity: 4 000 Kč Pavel Malý – KONFRONTACE, 14 000 Kč Bolvan - II. ročník Romfestu Mělník, 10 000 Kč Vyhlídky o. s. - činnost v roce 2014, 2 000 Kč Gymnázium Cheb - dějepisná soutěž pro studenty gymnázií v ČR, 10 000 Kč L. Tomek a J. Michovský - publikace Pivovary na Mělnicku, 2 000 Kč VEKAP - Konec prázdnin, 1 500 Kč RC Kašpárek - Vánoce v Kašpárku. RM schvaluje tyto příspěvky na sportovní aktivity: 4 000 Kč TJ EMĚ MĚLNÍK - I. HC WENDY - MegaMini Liberec 2014, 2 000 Kč TJ Sokol Mělník - 6. miřejovický půlmaratón, 2 000 Kč Jezdecký klub Mělník - Mělnický letní pony festival, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník – ŠTÍT, 3 000 Kč TJ Sokol Mělník - Letní soustředění mládeže oddílu atletiky, 3 000 Kč TJ EMĚ Mělník - Letní soustředění žákyň, dorostenek a kadetek, 3 000 Kč FC Mělník - soustředění starší přípravky, 20 000 Kč BK R&J EBC Mělník při TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - Liga U14 2014/2015, 6 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - Memoriál kpt. Otakara Jaroše, 10 000 Kč KPBKÚ Mělník - 30. BĚH KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM, 5 000 Kč Iron Time Mělnický vinařský běh na 10 km, 2 000 Kč Sportovní studio Jindry Šípkové - Dračí lodě, 25 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl judo - Mezinárodní Velká cena Mělníka RM konstatuje, že rozlepila čtyři obálky, žádosti o byty u ZŠ Jindřicha Matiegky v ul. Pražská č. p. 2817 v Mělníku, které došly v zalepených, neporušených obálkách. O pronájem bytu č. 1 v I. podlaží stavby bez č. p. nebo

ev., stavby občanského vybavení stojící na pozemku p. č. 943/6, která je součástí ZŠ Jindřicha Matiegky, ul. Pražská 2817, Mělník, žádají: L. Z., Z. D., Š. Š. RM nevybrala žádného zájemce. O pronájem bytu č. 2 ve II. podlaží stavby bez č. p. nebo ev., stavby občanského vybavení stojící na pozemku p. č. 943/6, která je součástí ZŠ Jindřicha Mariegky, ul. Pražská 2817, Mělník, žádá: L. Z. RM schvaluje pronájem bytu č. 2, určeného k rekonstrukci a opravám, ve II. podlaží stavby bez č. p. nebo ev., stavby obč. vybavení stojící na pozemku p. č. 943/6 jež je součástí ZŠ Jindřicha Matiegky v ul. Pražská 2817 v Mělníku pro L. Z. za níže uvedených podmínek: výše nájemného - 7 500 Kč/měsíc s inflační doložkou v souladu s vyvěšenou nabídkou, doba nájmu určitá, 15 let, s možností prodloužení nájemního poměru vždy o 3 roky. Opravy ve výši 145 tis. Kč provede nájemce vlastními náklady v souladu s žádostí o byt bez nároku kompenzaci ze strany pronajímatele. RM ukládá oddělení SMI opětovné vypsání nabídky na pronájem bytu č. 1 bez nároku na finanční vypořádání za provedení oprav. RM schvaluje zrušení zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu na stavební práce s názvem: Sanace sklepních prostor a nová elektroinstalace v objektu knihovny v Mělníku z důvodu neobdržení finanční podpory od ROP Střední Čechy. RM ukládá hodnotící komisi jedinou došlou nabídku neotevírat a poslat s průvodním dopisem, vysvětlujícím zrušení zadávacího řízení, zpět uchazeči. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Centrum seniorů, objekt Penzion čp. 3343 - zateplení a sanace štítu s firmou ŠNAJDR stavby Mělník, s. r. o. Panešova 3521, 27601 Mělník. Cena díla 525 995,53 Kč vč. DPH. PROJEDNÁNO V RM 8. 9. 2014 RM schvaluje ČSAD Střední Čechy, a. s. podnájem části pronajatého prostoru autobusového nádraží v ul. Bezručova v Mělníku pro společnost Elektrowin v souladu s žádostí ze dne 27. srpna 2014. RM konstatuje, že došla dne 27. 8. 2014 jedna žádost o pronájem prostoru sloužícího k podni-

Den bezpečí a pořádku se vydařil Kriminalisté, specialisté na práci s mládeží, budou využívat při svém působení tablet a strážníci pro preventivní práci dostali speciální brýle s několika stupni simulace opilosti. Pro návštěvníky Dne bezpečí a pořádku byla připravena stanoviště, kde si mohli „sáhnout“ na práci profesionálů a získat informační materiály s užitečnými radami a informacemi. Program si zcela získal pozornost přítomných. Se strážníky Městské policie Mělník si děti přímo vyzkoušely, jak vypadá výcvikový program. Poté představil práci s mládeží za Box Mělník Kryštof Marounek se svými svěřenci. Ukázka práce psovodů Vězeňské služby ČR – Výcvikového střediska Věznice Jiřice návštěvníky přesvědčila o tom, že hledat drogy je pro jejich psí pomocníky hra a nedílná a užitečná součást jejich práce. Práci se psy z pohledu zásahu proti pachateli na ulici představili policejní psovodi. Po této

8

části programu se návštěvníci přesunuli do prostoru parkoviště vedle HM Tesco, kde vedle vystavené techniky hasičů, proběhla ukázka zásahu při dopravní nehodě. Hasiči osobu za pomoci techniky z automobilu vyprostili a poskytli jí prvotní ošetření. Záchranáři z Asociace samaritánů ČR si zraněného převzali do své péče a výborně se o něj postarali ošetřením i následným převozem. I letos zvýšilo autentičnost zásahu moderní vozidlo, které věnovala Škoda Auto Mladá Boleslav. Program se poté vrátil na travnatý prostor mezi stánky, kde svou práci ukázali policejní hipologové Policie ČR Správy hl. m. Prahy, kteří předvedli výcvik koní, zásah proti demonstrantům s vlajkami, jízdu přes ohnivou bariéru nebo kouřovou clonou. Poslední ukázku připravili hasiči, kteří se z visuté plošiny slaňovali a ukázali, jak vypadá zásah při pomoci osobě, která uvízla ve výšce a nemůže se dostat dolů běžnou cestou. Ně-

kání o vým. 47,90 m2 na st. p. 637/1 o vým. 3589 m2, zast. plocha a nádvoří, na níž stojí budova č. p. 3359, v zalepené, neporušené obálce č. j. 40528/14. RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího podnikání o vým. 47,90 m2 v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku pro Zbymar s. r. o. za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného: 600,- Kč/m2/rok. Účel nájmu: provádění dobrovolných dražeb movitých věcí podle zákona o veřejných dražbách. Žadatel nesmí mít vůči pronajímateli žádné závazky po lhůtě splatnosti. RM neschvaluje vypsání nabídky na pronájem bytu č. 1 v č. p. 1 na nám. Míru v Mělníku o vel. 3+1 v souladu s přílohou. RM ukládá oddělení SMI předložit návrh na změnu využití pro potřeby MÚ Mělník. RM schvaluje výsledky veřejné soutěže na akci Revitalizace tůně a mokřadu v parku Na Podolí. RM schvaluje realizátora akce Revitalizace tůně a mokřadu v parku Na Podolí firmu Mělnická Zeleň s. r. o., Čertovská 1128, 276 01 Mělník a vysoutěženou cenu 584 622,-Kč bez DPH. RM doporučuje ZM schválení uzavření smlouvy s Regionální radou o poskytnutí dotace ve výši: 16.160.114, 16 Kč a vyčlenění peněžní částky ve výši: 2.851.784,86 Kč, odpovídající spolufinancování projektu Rekonstrukce ulice Místních komunikaci v Mělníku - II. etapa, reg. č.: CZ.1.15/1.1.00/85.01987. RM doporučuje ZM schválení uzavření smlouvy s Regionální radou o poskytnutí dotace ve výši: 20.000.000 Kč a vyčlenění peněžní částky ve výši: 7.395.939,17 Kč, odpovídající spolufinancování projektu Rekonstrukce ulice Pražská v Mělníku, reg. č.: CZ.1.15/1.1.00/85.01986. RM souhlasí s rozšířením stávajících linek MHD města Mělníka č. 255001 a 255002. Ukládá odd. SUK zřídit autobusovou zastávku před plaveckým bazénem Mělník a projednat s dotčenými stranami možnost zřízení autobusových zastávek před žel. stanicí Mělník.

(dokončení ze strany 1)

které děti měly tu úžasnou možnost stát se zachraňovanými, což byl pro ně nezapomenutelný zážitek. Mimo programu bylo k vidění spousta zajímavostí na stáncích a mnoho technického vybavení, se kterým se běžně nesetkáváme. Policie ČR nabídla možnost nahlédnutí do policejního vrtulníku, vozidel dopravní i hlídkové policie, plavidla poříční policie či si osahat vybavení zásahové a pořádkové jednotky, policejních pyrotechniků a preventistů. Své stánky zde měl hasičský záchranný sbor, Městská policie Mělník, Vězeňská služba ČR – Věznice Jiřice. Zaměřili jsme se výrazněji i na poskytování první pomoci, a to u stánků Českého červeného kříže Mělník a sanitního vozu Asociace samaritánů ČR. Nezapomněli jsme ani na bezpečnost v silniční dopravě, kdy krajský koordinátor BESIPu a zkušební komisaři Městského úřadu Mělník – Odboru dopravně správních agend připravili pro děti

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU stánky plné dopravních testů a informací z této oblasti. BESIP ve spolupráci se studenty Gymnázia J. Palacha Mělník na sportovním hřišti zajistili malé dopravní hřiště pro děti. Další soutěže a hry připravili Zdravotní pojišťovna MV ČR, Babylon Mělník o. s. a Služby prevence města Mělníka, HZS s preventivním programem Hasík, Dobrovolní hasiči Mělník - Vehlovice a město Měl-

ník ve spolupráci se studenty 2. B Gymnázia J. Palacha Mělník. Letos jsme nezapomněli ani na seniory, pro které byl připraven stánek plný informací, včetně možnosti testování paměti, Centrem seniorů Mělník. Dovolte mi, abych za báječně strávený den ještě jednou poděkovala složkám Integrovaného záchranného systému, ale i partnerům akce, jimiž byl Mělnický deník, Rádio Patriot

Volby do městského zastupitelstva Datum konání voleb do městského zastupitelstva bylo rozhodnutím prezidenta republiky stanoveno na 10. a 11. října tohoto roku. Do volebních místností budete moci přijít v pátek 10. 10. 2014 od 14.00 do 22.00 a v sobotu 11. 10. 2014 od 8.00 do 14.00. Nejpozději tři dny před volbami tj, do 7. 10. obdržíte do svých schránek hlasovací lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání vám budou na podatelnách městského úřadu nebo přímo ve volební místnosti vydány lístky nové. Do volební místnosti s sebou prosím nezapomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti či platný cestovní pas. Voličské průkazy pro potřeby voleb do městského zastupitelstva se nevydávají. Volič je oprávněn volit pouze v místě svého trvalého pobytu a v příslušném okrsku. Pokud se volič ze zdravotních či jiných závažných důvodů nemůže dostavit do volební místnosti, bude po dohodě na níže uvedených telefonních číslech navštíven zástupci volební komise v místě svého bydliště resp. v místě stávajícího pobytu. Způsob volby do městského zastupitelstva je odlišný od ostatních voleb. Občan provádí volbu na jediném volebním lístku, kde může provést jak volbu jediné strany, nebo zakroužkovat až 21 kandidátů napříč volebními kandidátkami, popřípadě kombinovat oba způsoby. Pokud si nebudete jisti, požádejte člena volební komise, který vám se způsobem volby pomůže. Číslo okrsku a adresu vaší volební místnosti najdete na obálce s doručenými hlasovacími lístky. Další informace vám poskytneme na těchto telefonních číslech: 315 635 301-2. Seznam okrsků pro volby do městského zastupitelstva: Volební okrsek č. 1 – ZŠ praktická a ZŠ speciální, Seifertova 179 Volební okrsek č. 2 - Masarykův kulturní dům, U Sadů 323 Volební okrsek č. 3 - Střední průmyslová škola stavební, Českobratrská 386 Volební okrsek č. 4 - Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 5 - Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 6 - Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 7 - Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 8 - Knihovna Slovany Volební okrsek č. 9 - Společenská místnost Achillea Volební okrsek č. 10 - Požární zbrojnice Blata, Požární 2527 Volební okrsek č. 11 - Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 12 - Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421 Volební okrsek č. 13 - Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421 Volební okrsek č. 14 - Základní škola Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 15 - Základní škola Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 16 - Základní škola Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 17 - Základní škola Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 18 - Základní škola Mlazice, Českolipská 1386 Volební okrsek č. 19 - Požární zbrojnice, Vehlovská 3345, Vehlovice Volební okrsek č. 20 - Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803 David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník

Slavnost v mělnických mateřských školách

Dne 1. 9. 2014 proběhlo slavnostní otevření zrekonstruovaných mělnických mateřských škol Pod Vrchem a Zvonečku v Dukelské ulici. Slavnost zahájil starosta města MVDr. Ctirad Mikeš společně s ředitelkami škol Janou Plechatou a Bc. Ivanou Hořejší za účasti dětí ze zmíněných mateřských škol i jejich rodičů. Děkuji nejen za krásné zahájení školního roku, ale i za hojnou účast. Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství

a Signál, HM Tesco, Zdravotní pojišťovna MV ČR, Reklama Mazochová, firma TELMO a Technické služby města Mělníka. Věřím, že šestý ročník přinese opět nějakou novinku, která přiláká další návštěvníky. za rozsáhlý realizační tým Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Úprava provozu v centru města V rámci rozsáhlé opravy ulice Kpt. Jaroše, zlepšení průjezdnosti, a tím i možnosti vytvoření nových parkovacích míst pro motorová vozidla, bylo přistoupeno k novému stanovení místní úpravy provozu na pozemních komunikacích ul. Kpt. Jaroše v úseku od křižovatky s ul. U Sadů po křižovatku s ul. Fibichova, ul. U Sadů v úseku od křižovatky s ul. Kpt. Jaroše po křižovatku s ul. 28. Října, ul. Jiráskova, ul. 28. října v úseku od křižovatky s ul. U Sadů po křižovatku s ul. Fibichova, ul. Fibichova v úseku od křižovatky s ul. 28. října po křižovatku s ul. Kpt. Jaroše a prostor křižovatky ul. Kpt. Jaroše, Vodárenská, Fibichova. Je zřejmé, že nové stanovení místní úpravy okamžitě nevyřeší problémovou průjezdnost centrem Mělníka, ale věřím, že se takto částečně zlepší, a to i pro průjezdnost veřejné hromadné dopravy. Úprava začne platit po ukončení rekonstrukce celé ulice Kpt. Jaroše, tedy od začátku prosince letošního roku. Pro úplnost přikládám nové grafické znázornění včetně dopravního značení. Naleznete ho na straně 6 tohoto čísla měsíčníku. Mgr. Bc. Josef Daniška, vedoucí ODSA MÚ Mělník

V září do lavic usedlo 269 prvňáčků V letošním školním roce se projevil nárůst dětí, který jsme v mateřských školách zaznamenali právě před třemi, čtyřmi roky. Z tohoto důvodu bylo nutné otevřít i 3. třídu prvního ročníku v ZŠ Jungmannovy sady. Pět mělnických základních škol letos přivítalo celkem 269 prvňáčků - 138 děvčat a 131 chlapců. Bylo uděleno 49 odkladů povinné školní docházky. Město Mělník věnovalo všem prvňáčkům malou pozornost v podobě omalovánek a pastelek. Přejeme prvňáčkům pohodový start do školních let! za oddělení školství Monika Nová a Jarmila Čmejlová

Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Rekonstrukce ul. Kpt. Jaroše v plném proudu

Část ulice Kpt. Jaroše ve směru od křižovatky s ulicí Fibichovou je již dle plánu dokončena. Chodník je v části, která spadá do historického centra města, položen z žulových kostek. Ve spodní části ulice rekonstrukce stále pokračuje a bude dokončena do konce listopadu. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

V muzeu se bude vyšetřovat zločin

Zbožňujete detektivní příběhy? Toužili jste někdy být Sherlockem Holmesem, slečnou Marplovou nebo nikdy neodoláte bezkonkurenčním kriminálním případům z českého filmového plátna? Pak je před vámi jedinečná příležitost navštívit Regionální muzeum v Mělníku a v něm interaktivní výstavu s výstižným názvem Stopa! Vyřeš zločin… Na pozici detektiva – amatéra budete vyšetřovat fiktivní kriminální případ s několika podezřelými, v jehož závěru odhalíte pachatele. Během pátrání se poučně zábavnou formou seznámíte s moderními vyšetřovacími metodami. Vyzkoušíte si osvědčené vyšetřovací postupy a přístroje, jako například daktyloskopický komparátor pro analýzu otisků prstů či biologickou laboratoř. Seznámíte se s metodami trasologie či podrobnostmi soudní pitvy. Pro poznatky vám poslouží badatelský pátrací list. Tato unikátní výstava je zapůjčena z Mendelova muzea v Brně, které

Týden sociálních služeb V týdnu od 6. 10. do 10. 10. 2014 se celorepublikově koná „ Týden sociálních služeb“. V průběhu této doby představí naše organizace i sociální služby, které jsou zřizovány městem Mělníkem. Centrum seniorů Mělník je příspěvková organizace města. Poskytuje tyto sociální služby: domov pro seniory Ludmila a Penzion, domov se zvláštním režimem Vážka, terénní pečovatelskou službu a odlehčovací služby. Ve dnech 7. – 8. 9. 2014 od 8.00 do 16.00 hodin můžete toto zařízení navštívit v ulici Fügnerova a blíže si ho prohlédnout.

10

ji realizovalo ve spolupráci s Ústavem soudního lékařství v Brně, Policií ČR a Muzeem policie ČR. S námětem výstavy koresponduje program preventivního charakteru pro žáky druhého stupně základních škol a pro středoškolské studenty jako podpora výuky společenskovědních předmětů, výchovy ke zdraví, občanské výchovy. V otevřeném setkání s mladými lidmi se lektoři a jejich odborní hosté pokusí objasnit vybrané oblasti trestně právní problematiky, rizika negativních společenských jevů a riskantního chování s ohledem na bezpečnost vlastní i druhých v obecné rovině i v souvislosti se skutečnými případy. Žákům budou k dispozici doprovodně preventivní materiály a nabídka poradenské činnosti. Akce podporuje strategii školní primární specifické a nespecifické prevence. Výstava bude slavnostně zahájena ve čtvrtek 9. října v 18.00 hodin a milovníci detektivních příběhů si ji budou moci prohlédnout až do 9. listopadu. Realizační tým výstavy se vám bude snažit připravit velmi lákavý program. Mgr. Jitka Králová, Reg. muzeum Mělník Bc. Irena Podivínská, DiS, manažerka prevence kriminality MÚ Mělník nprap. Václav Tichý, Oddělení tisku a prevence ÚO Policie ČR Mělník por. Petr Limprecht, preventista MP Mělník

Služby prevence města Mělníka jsou organizační složkou města. Poskytují tyto sociální služby: azylový dům, azylový dům – dům pro matky s dětmi, odborné poradenství, noclehárnu. Ve dnech 7. 10. od 8 do 15 hodin a v pátek 10. 10. od 8 do 12 hodin vám nabízí prohlídku zařízení a informace o fungování jednotlivých služeb. Dalšími dvěma službami jsou terénní programy a sociálně aktivizační služby. Sociálně aktivizační služby provozujeme v prostorách zařízení KONTAKT, Pivovarská ul. 3021, informace k této službě lze získat ve dnech 7. a 10. 10. 2014 v době od 14 do 17 hodin.

Ukončení činnosti firmy PANGO Město Mělník bylo informováno 26. 8. 2014 o záměru firmy PANGO ukončit elektronické parkování. Vzhledem k tomu, že souběžně stále fungoval systém klasických parkovacích automatů, žádné problémy ukončení činnosti firmy městu nepřineslo. Firma PANGO dostala za úkol informovat své klienty o tom, že je aplikace k 1. 9. 2014 ukončena. Veškeré náklady na vybudování systému v Mělníku nesla firma PANGO, město pouze vytvořilo podmínky. Šlo o pilotní projekt. Systém se osvědčil jako funkční, ale ekonomicky neudržitelný, neboť ho využíval jen zlomek parkujících. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Zastávky MHD

Už od září je ve městě instalováno celkem 39 nových zastávek místní hromadné dopravy. Celkové předpokládané náklady jsou 4,7 milionu a částkou přesahující 3,7 milionu se na nich podílí Regionální operační program Střední Čechy, poskytovatel dotace. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Představení pro seniory Městský úřad Mělník pořádá 13. 11. 2014 od 16 hodin v Masarykově kulturním domě v Mělníku představení pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Staropražská kapela ŠMRNC přijede s programem Koncert písní ze staré Prahy. Zájemci si mohou vyzvednout vstupenky od 13. 10. 2014 na Odboru sociálních věcí Městského úřadu v Mělníku, nám. Míru 51, v přízemí, dveře č. 122, u p. Vladěny Burgerové nebo rezervovat na telefonním čísle 315 635 345. Cena: 20 Kč.

Terénní služby – provozujeme v přirozeném prostředí uživatelů, informace o službě lze získat v kanceláři, která slouží jako zázemí pracovníků, na MÚ Mělník během celého týdne sociálních služeb vždy od 8 do 10 hodin. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Pozvánka na výstavu Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví zve občany na výstavu Sociálních služeb města Mělníka. V pořadí již pátá výstava bude slavnostně zahájena v prostorách mělnické radnice starostou města MVDr. Ctiradem Mikešem 1. října v 15:00 hod. a potrvá do 31. října. Výstava je pořádána v rámci týdne sociálních služeb města Mělníka, který probíhá ve dnech od 6. října do 12. října. Všichni, kteří se zajímají o sociální problematiku, jsou srdečně zváni. Cílem výstavy je přenášení komunitního plánování do praxe, ale také snaha podpořit

zájem občanů o tuto problematiku. V den zahájení výstavy zde budou přítomni zástupci poskytovatelů sociálních služeb a občané budou mít možnost získat příslušné informace a potřebné odpovědi na otázky týkající se sociální oblasti, také se mohou zkontaktovat s příslušnými poskytovateli a organizacemi, které se zmíněnou problematikou zabývají.

Na lince 156

pracovník prodejny označil dívku, která v prodejně odcizila zboží (krém) v hodnotě 179 Kč. Toto zboží ukryla v oděvu a prošla pokladnou bez placení. Odcizené zboží bylo vráceno zpět nákupnímu středisku. Bylo zjištěno, že dívka se v prodejně nacházela se svou matkou, která byla v jiné části prodejny v době, kdy její dcera zboží odcizila. Ta sdělila, že dceru přiváží z detoxikačního centra. Dívka se k činu doznala.

n 16. 8. v 16: 46 hodin oznámil na linku 156 muž, že v ul. Jiřího z Poděbrad leží před lávkou dvě osoby na zemi. Hlídka MP se následně dostavila na místo určení, kam se poté dostavila i hlídka OO PČR. Bylo zjištěno, že se jedná opětovně o bezdomovce, které už hlídky řešily na autobusovém nádraží. Při dechové zkoušce nadýchal pan V. 2,73 promile a paní G. 3,64 promile alkoholu v dechu. Oba jmenované převezla RZS na záchytnou protialkoholní stanici. n 20. 8. ve 23:05 hodin oznámila operačnímu MP obsluha živnostenské provozovny v ul. Mladoboleslavská, že podnapilý host rozkopl toaletu, kterou zcela zničil. Muž odmítá prokázat svou totožnost, za účelem úhrady vzniklé škody. Na místo byla vyslána hlídka MP. Muž u sebe neměl žádné doklady, proto byl předveden na OO PČR. V tomto muži byl následně zjištěn pan R., bytem Mělník. Muž poté souhlasil s tím, že způsobenou škodu uhradí. n 22. 8. ve 13:10 hodin na služebnu MP telefonicky oznámil zaměstnanec nákupního střediska v ul. Chloumecká, že přistihli pachatelku po krádeži zboží. Hlídka MP se ve 13:15 hodin dostavila na místo určení, kde

PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

n 8. 9. v 02:35 hodin OŘ PČR provedlo žádost o výjezd hlídky MP do ul. Stará, kde dva mladíci sprejovali a nyní se rozcházejí. Hlídka MP se na místo dostavila společně s hlídkou PČR. Dle svědků byl následně zjištěn jeden mladík, který byl převezen na OO PČR ke zjištění totožnosti. Jednalo se o pana M., bytem Mělník. n 8. 9. v 09:28 hodin nahlásil muž, že mu do domu, ve kterém se nyní nachází jen manželka, vběhli dva psi (bojové plemeno). Manželka se nyní bojí jít z domu. Hlídka MP provedla kontrolu domu a zahrady. Dle místního šetření bylo zjištěno, že psi patří panu D. S ním byla celá věc náležitě projednána a byl upozorněn na povinnost mít své psy řádně zajištěny. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Mělník jako příklad dobré praxe Konference v Mělníku ukáže cestu spolupráce sociálních pracovníků a neziskových organizací První ročník Konference sociální práce, kde se setkají odborníci a sociální pracovníci, se odehraje v Mělníku 14. října. Odborný seminář s tématem Spolupráce OSPOD (Oddělení sociálně právní ochrany dětí) a poskytovatelů sociálních služeb naváže na Týden sociálních služeb, který se koná od 6. do 12. října. „Chceme ukázat, že partnerství mezi OSPOD a dalšími poskytovateli sociálních služeb je možný a také, jak skvěle může fungovat, “ nastiňuje vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník PhDr. Drahomíra Pavlíková. Mezi odborníky je Mělník vnímán jako příklad dobré praxe spolupráce mezi OSPOD a poskytovateli sociálních služeb. S neziskovými organizacemi ve městě totiž úzce spolupracuje. „V Mělníku působí například nízkoprahové zařízení Babylon, s kterým jsme v úzkém kontaktu, “ říká Pavlíková. Její odbor spolupracuje i s dalšími organizacemi. Mělník, ač to není běžná praxe v ostatních městech Středočeského kraje, navíc sám zřizuje a provozuje například Azylový dům nebo Azylový dům pro matky s dětmi. Konference by měla podle Drahomíry Pavlíkové ukázat i jiným městům, jak mohou jejich oddělení sociálně právní ochrany dětí ke spolupráci s jinými poskytovateli nakročit. Jen tak totiž může být péče o děti komplexní. Konference se uskuteční pod záštitou náměstkyně ministryně práce a sociálních věcí pro ochranu práv dětí a sociálního začleňování Mgr. Jany Hanzlíkové, která ji zahájí. V Mělníku vystoupí celkem sedm odborníků z celé republiky, chybět nebude ani blok kazuistik z mělnického OSPOD. Bc. Lucie Zikmundová, koordinátor konference

Kompostéry na Facebooku Projekt Kompostéry pro občany města Mělník nadále úspěšně pokračuje a těší se obrovskému zájmu (více než 75 % kompostérů již bylo přiděleno žadatelům), což svědčí o snaze občanů města Mělníka podílet se na recyklaci a na snižování objemu biologicky rozložitelného odpadu v komunálním. Systém příjmu žádostí a distribuce kompostérů probíhá jako v minulých měsících. Žádost o kompostér je možné vyplnit elektronicky na adrese www.odpadovecentrum.cz, případně podat žádost v papírové podobě. Žádosti jsou umístěny na podatelnách městského úřadu, kam se i odevzdávají. Distribuce probíhá na sběrném dvoře v Rousovicích. Kompostéry jsou žadatelům zapůjčeny zdarma na dobu pěti let a poté automaticky přecházejí do jejich vlastnictví. Jednotlivým uchazečům je možné zapůjčit jeden, ale i více kompostérů.

Podmínkou projektu je umístění kompostérů na katastrálním území Mělníka nebo Vehlovice. Kompostér je možné umístit i na pozemcích, které nejsou ve vlastnictví žadatele (např. v zahrádkářských koloniích), je však potřebné opatřit si souhlas majitele pozemku s umístěním kompostéru na dotčeném pozemku na pět let (tzv. dobu udržitelnosti projektu). Kompostéry mají objem 900 l a jsou vyrobeny z plastu, který se vyznačuje dlouhou životností. Novinkou projektu je založení Facebookové stránky Kompostéry pro občany města Mělníka, která umožní žadatelům sledovat nejaktuálnější info o projektu a umožní jim přístup k podrobnostem ohledně kompostování. Prostřednictvím stránky mohou žadatelé a zájemci rovněž klást otázky.

Projekt je realizován díky podpoře fondů Evropské unie v rámci Operačního programu Životní prostředí a klade si za cíl předcházení vzniku odpadů podporou domácího kompostování, tj. kompostování běžného biologicky rozložitelného odpadu rostlinného původu ze zahrad a domácností (tráva, nadrcené drobné větvičky, zbytky ovoce a zeleniny apod.). Město získalo na projekt 90% dotaci z fondu EU a SFŽP z celkových nákladů, 10 % je hrazeno z rozpočtu města. Kontaktní osobou, u které lze získat a odevzdat formulář a dozvědět se bližší informace, je Bc. Lukáš Kuda, Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1 (budova radnice), tel: 315 635 194, e-mail: [email protected]. Lukáš Kuda

11

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Pozdní léto v Centru seniorů Mělník Třetí ročník Sportovního dne CSM i letos pobavil všechny účastníky. Soutěžilo se ve čtyřech disciplínách: mělnické kuželky, hod na terč, hod na cíl naslepo a hokejový slalom s cibulí. Zapojili se do něj senioři z CSM i z veřejnosti. Ti, kteří nemohli soutěžit, alespoň nadšeně fandili. Nejvíce bodů získala paní Zdeňka Jansová, seniorka z veřejnosti, odměněn diplomem a sladkou odměnou byl ale každý účastník. V Rodinném centru Chloumek se konalo další tvoření seniorů a maminek s dětmi v rámci projektu Babičko, dědečku, pojď si s námi tvořit, na kterém si společně vytvořili krásné filcové brože a přívěsky na klíče. Naši senioři si tak protrénovali jemnou motoriku a zejména trpělivost. U tvoření si návštěvníci popovídali a pochutnali na výborných domácích koláčích od chloumeckých maminek. V Centru seniorů proběhla informační a sbírková kampaň České alzheimerovské společnosti „Týden paměti“. V Domově Ludmila se konal „Koncert pro Vážku“, hudební odpoledne manželů Skalníkových, plné hudby, kouzel a zábavy, které potěšilo všechny návštěvníky. Výtěžek z dobrovolného vstupného byl věnován této kampani. Senioři z CSM i z veřejnosti využili možnost protrénovat svojí paměť, což je nejlepší prevencí na

nemoci mozku. Výlet do Zelčína pro Vážku se také vydařil. Rodinní příslušníci strávili hezké dopoledne se svými nejbližšími, měli možnost pohladit si mazlíčky a pochutnat si na místních kulinářských dobrotách. Výtěžek z akce bude zveřejněn v příštím čísle Mělnické radnice.

Podzim s Domečkem

koloběžce, nebo po svých – vydaly plnit úkoly týkající se mělnické historie, fauny a flóry. Na 17. říjen již pro vás chystáme tradiční akci Dýňový duch. Můžete se těšit na dlabání dýní, taneční veselí, strašidelné úkoly i fireshow. V termínu 20. – 23. října se uskuteční Výměnný prodej dětského ošacení a charitativní sběr pro Český červený kříž a Diakonii Úpice. Můžete tak odlehčit přeplněným skříním, obměnit šatník vašim dětem a také pomoci potřebným. Během podzimních prázdnin (27. 10. a 29. 10.) je pro děti nachystán příměstský tábor. Pozor, kapacita je omezena. Na listopad kolektiv DDM Mělník připravuje nový vzdělávací program pro první stupeň základních škol s názvem „Šaty dělají člověka“, který mapuje historii odívání od pravěku až po současnost. Program je realizován s přispěním Středočeského kraje. Pro mateřské školy dále pořádáme výukový program Bezpečnost s pejskem a kočičkou, který je vhodný i pro žáky prvních tříd základních škol. Na podzim pro vás Domeček chystá zájezdy na divadelní představení pro děti i dospělé, Podzimní tvoření a kurz počítačových dovedností pro seniory. Případné zájemce o PC kurz prosíme, aby se nám hlásili z důvodu nastavení kapacity kurzu, děkujeme. Podrobné informace o naší nabídce naleznete na stránkách www.ddm-melnik.cz. Pokud máte jakýkoli dotaz, napište nám na [email protected], zavolejte na 315 623 028 nebo 602 232 566, a nebo ještě lépe – zastavte se za námi v Domečku na kávu. DDM Mělník

Školní rok je v plném proudu, a tak i náš Domeček je po prázdninách opět plný šikovných dětí, které se věnují všemožným činnostem. Pokud by se někdo po škole doma nudil, je možné se do pravidelných zájmových činností přihlásit i během školního roku. Naši nabídku naleznete na webových stránkách DDM Mělník. V dopoledním čase nás opět navštěvují děti z mateřských škol v rámci kurzů jumpingu a senioři, pro které je připraveno zdravotní cvičení. Protože myslíme i na nejmenší, i letos je otevřeno dopolední cvičení rodiče s dětmi a výtvarné tvoření. Na tyto aktivity lze docházet jednorázově. V září jsme měli v Domečku napilno. Ve spolupráci se Zooparkem Zelčín se uskutečnil druhý ročník cyklisticko-turistické akce Peškokolky, kdy se celé rodiny – ať už na kole,

12

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program říjen (akce jsou přístupné i pro veřejnost)

Mgr. Adriana Rohde Kabele

MEZINÁRODNÍ DEN SENIORŮ a KULTURNÍ PODZIM CSM 2014 Středa 1. 10. v 11 hod., Vernisáž výstavy ak. malířky Olgy Vychodilové. 14 hod., Setkání s osobností – herečka Luba Skořepová 1. – 31. 10., Výstava grafik akad. mal. Olgy Vychodilové Čtvrtek 2. 10., 14 hod., MŠ Zvoneček Mělník Projekt „Babička a dědeček do školky“ v rámci projektu „Celé Česko čte dětem“ Senioři z CSM podpoří důležitý projekt na podporu celorepublikového čtení a přijdou předčítat nejmladší generaci pohádky svého dětství. 6. – 12. 10. Týden sociálních služeb ČR Pondělí 6. 10., 14 – 15 hod., Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně a aktivizační pracovnicí Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Lektorka také poskytuje testování paměti MMSE, objednat se lze na: 734 442 732. Úterý 7. 10., 14 – 15 hod., Podzimní čtení literárního klubu Pegas Mělník Mělničtí básníci přijdou recitovat svojí autorskou poezii na podzimní téma. Středa 8. 10., 8 – 16 hod., Den otevřených dveří CSM Osobní schůzky se soc. pracovnicemi nutno předem domluvit na: 605 231 905 anebo 605 231 957. V rámci Dne otevřených dveří CSM zveme návštěvníky ve 14 hodin do jídelny Domova Ludmila na „Vystoupení pěveckého sboru Cesmína – Vzpomínáme na Karla Hašlera“. Pondělí 20. 10., 14 – 15 hod., Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Středa 22. 10., 9 hod., Na podzim, když kvetou jiřiny Olomoucká umělecká agentura Viola Zdeňka Černohouze se představí s pásmem písní národních, staropražských a lidových, které si rádi zazpívají všichni návštěvníci kulturního dopoledne. Čtvrtek 30. 10., 14 hod., Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem Mělnický pianista Miroslav Kraus potěší naše seniory klavírními skladbami

Práce s podvědomím Zveme vás na besedu na téma - Vliv psychiky na naše zdraví, ve středu 8. října od 18.00 hodin do Masarykova kulturního domu. Témata: psychoterapeutika – práce s podvědomím, zjištění zdravotního stavu pomocí irisdiagnostiky, výživové poradenství (jaké potraviny jsou vhodné a jaké nevhodné), odstraňování fyzických i psychických bloků, co je nemoc a proč se nám nevyhýbá, jak docílit uzdravování, aby mohlo být trvalého rázu.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Halloweenský karneval s Kiwanisem Mělník Zveme vás na 8. ročník Halloween karnevalu pro děti. Akce se bude konat 1. 11. 2014 v sále restaurace U Podařilů na Chloumku. Našim nejmenším bude věnováno odpoledne od 15.00 do 17.00 hodin. Pro děti jsou připraveny soutěže o nejkrásnější dýni nebo o nejstrašidelnější převlek a odměnou bude nejen dobrá zábava, ale i malý dárek na památku. Odpolední program začne dětskou diskotékou pod taktovkou DJ Karla Ponocného. Tanec budou střídat veselé sou-

těže o ceny od firmy Kores a dalších mělnických sponzorů. Výtěžek karnevalu bude využit ve prospěch dětí s nemocí „motýlích křídel“. Děkujeme všem našim stálým příznivcům i sponzorům za finanční i věcnou podporu pro naši charitativní činnost. Rezervace vstupenek na čísle 731 042 809 vždy ve všední dny od 18.00 do 20.00 hodin. Mgr. Olina Kneprová, prezidentka Kiwanis Mělník

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Recidivista skončil v rukou policistů 19letý mladík z Mělnicka spáchal v době od února do dubna letošního roku celkem 13 majetkových deliktů. Cílem jeho řádění byly dílny, garáže, kůlny, přístavky, rekreační chatky, pozemky a v jednom případě drážní domek a sloupy veřejného osvětlení na Mělníku, v Liběchově a Želízech. Odtud si odnášel vše, co mu padlo do ruky. Celkově tak způsobil škodu ve výši necelých 120 000 Kč. V uplynulých dnech bylo zahájeno trestní stíhání osoby pro trestné činy krádež, porušování domovní svobody a poškození a ohrožení provozu veřejně prospěšného zařízení, za které lze uložit trest odnětí svobody až na šest let. Za zmínku stojí, že obviněný byl za obdobnou trestnou činnost v uplynulém roce a půl již čtyřikrát pravomocně odsouzen. Poslední trestní příkaz nabyl právní moci na konci března letošního roku. n Vloupání do tří rodinných domů 27letý muž z Lounska se v době od 6. 2. do 19. 6. 2014 vloupal do tří rodinných domů na Mělníku. V prvním případě měl s sebou ještě 20letého komplice z Mělnicka. Do nemovitosti vnikli po vypáčení vstupních dveří. Dům prohledali a ze sekretáře si následně odnesli 160 000 Kč, 400 Euro, šperky a hodinky. Ve druhém případě vnikl podezřelý na pozemek rodinného domu a zde poškodil skleněnou výplň okna. Z nemovitosti si odnesl mosazné kohouty na vodu, přívodní potrubí k umyvadlu, výlevce a ohřívači. Přitom poškodil lázeňský kotel, ohřívač a obklady. Do posledního domu vnikl takřka stejně. Uvnitř vše prohledal, rozházel věci v kuchyni, a když nic jiného nenašel, snědl alespoň jahody z volně položené misky, sebral dva papírové vějíře a přesunul se do nedaleké garáže, odkud odnesl prodlužovací kabel o délce patnáct metrů. Dvojice tak celkem v prvním případě způsobila na poškozených a odcizených věcech škodu ve výši skoro 240 000 Kč. Starší z kumpánů nakonec napáchal celkovou škodu převyšující 250 000 Kč. 29. 7. 2014 si oba převzali z rukou policejního vyšetřovatele záznam

o sdělení podezření. Mladší pro trestné činy krádež a porušování domovní svobody a jeho komplic navíc pro trestný čin poškození cizí věci, za které lze v tomto případě uložit souhrnný trest odnětí svobody až na pět let. n Distribuce pervitinu Policejní vyšetřovatel zahájil v uplynulých dnech trestní stíhání dvojice dealerů metamfetaminu pro trestný čin nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy. 52letý muž z Jablonecka se 44letou ženou z okresu Pelhřimov prodávali drogu dalším osobám na Mělníku, a to od začátku letošního roku. Tento pochybný byznys jim podle zjištění kriminalistů vynesl řádově desítky tisíc korun. Teď jim hrozí až pětiletý pobyt za mřížemi nebo peněžitý trest. n Nenapravitelný Mělničtí policisté sdělili 28. 8. 2014 podezření z trestných činů poškození cizí věci, krádež a porušování domovní svobody 36letému muži z Mělnicka. Podezřelý v době od 26. do 27. 8. 2014 nezjištěným způsobem vnikl na oplocený pozemek rodinného domu na Mělníku. Zde se vloupal do zaparkovaných vozidel Škoda Felicia a Škoda Fabia. V prvním nenašel nic, co by ho zaujalo, ale z druhého si již odnesl autorádio a osvědčení o technickém průkazu k vozidlu. Na poškození automobilů způsobil jejich majiteli škodu ve výši skoro 20 000 Kč, cenu odcizených věcí vyčíslil poškozený na částku 1 000 Kč. Pachatelovy další kroky vedly o několik ulic dále, kde opět překonal oplocení domu a následně u nemovitosti za pomoci nalezené kovové části krumpáče poškodil skleněnou výplň vstupních dveří. Uvnitř se však dlouho nezdržel, byl vyrušen majitelem a utekl. Zanedlouho skončil v rukou policistů a teď mu hrozí až tříletý pobyt za mřížemi. Vrátil by se do poměrně známého prostředí, protože poslední výkon trestu odnětí svobody ukončil v únoru letošního roku. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

KONTAKT SK8 CONTEST 4 v mělnické skateparku Skatepark na Mělníku zažil 6. 9. 2014 již 4. ročník KONTAKT SK8 CONTESTU, který zaštiťuje Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Kontakt, působící na Mělníku. Závody vznikly opět z popudu uživatelů NZDM, kteří se závodů v předchozích ročnících zúčastnili, a pracovnice z NZDM Kontakt je rády podpořily. Registrace jezdců začínala v pravé poledne, ale již od ranních hodin rideři trénovali, zatím co organizátorky připravovaly zázemí a prostředí závodů. Po jedné hodině odpolední se začala jezdit kategorie Streetu, kde se 16 riderů předvedlo ve třech kolech, vždy po jedné minutě. Ukázali vše, co v sobě mají a počítaly se jim výsledky ze dvou lepších předváděcích jízd. V porotě se objevil „Semi Sekáč“, „Habas“ a „Frenk“, kteří mají SK8 stejně tak v srdci, jako naši jezdci. Následně tito porotci vybrali 8 jezdců, kteří postoupili do finálového kola. Programem nás doprovázel speaker „Culíček“, který má již několik uváděček SK8 závodů za sebou a bavil všechny zúčastněné. V mezi pauze vyhlášení výsledků o postupu jezdců se hrál „Game of skate“, kdy principem hry je opakování triku v dvojici riderů. Pokud jeden z nich trik pokazí, připisují se mu postupně písmenka slova SKATE. Kdo získá celý název, prohrává. Jelikož jeli všichni registrovaní, šlo o pavoučí systém řazení. Vítězem této kategorie byl kdo jiný, než „Sajmon“. Následovalo finále Streetu, kam postoupil David Kotyza, Tomáš Javůrek, Ivan Thai, Jan Šimon, Aleš Novotný, Ervín Musil, Martin Barbora a Mařena. V tomto kole museli jezdci předvést svůj UM v jedné minutě a následně v jamu vždy dvou jezdců. Jam se jel tři minutky pro dvojici riderů a triky byly neskutečné. Nakonec porota dospěla k následnému rozhodnutí: 1. místo – Dawe, 2. místo – Javor, 3. místo – Sajmon, 4. místo – Ivan Thai, 5. místo – Debí, 6. místo – Aleš Novotný, 7. místo – Ervín Musil, 8. místo – Mařena. Po finále ještě zajímal porotu a vlastně všechny přítomný - Best trick účastníků. Kluci předváděli nepochopitelné kousky svého umění. Po dvaceti minutách jejich prezentace porota rozhodla, že nejpovedenější tríček předvedl David Kotyza s jeho 360 Flipem to 5-0. Celý den nás provázelo tropické slunce, dobrá hudba, na kterou nám aparaturu zapůjčil Albert Š., výborná pohodička a pohodoví lidé. Diváci a ostatní přítomní se mohli občerstvit u Tomáše Štropa a organizátorky byly na odvedenou práci velmi hrdé. Vše se vydařilo na jedničku. Celková akce by neproběhla bez podpory Evropského sociálního fondu – operační program lidské zdroje a zaměstnanost. A taktéž za podpory České asociace skateboardingu, Skaterock.cz, OD Tesco, Abassadors, Neff a ČEZ. NZDM Kontakt děkuje všem, kteří se zúčastnili, a tím celou akci podpořili. A příští rok snad znovu na viděnou. Jamie a spol. z NZDM Kontakt

13

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Akce neformálního vzdělávání Mělnické sdružení pořádá pobytové akce neformálního vzdělávání pro mladé lidi do 30 let v různých částech Evropy. V roce 2013 naší nabídky využily přes tři stovky mladých z celé ČR. O jejich zážitcích se dočtete na Fb stránce www.fb. com/Tmelnik.cz, kde také naleznete aktuální pobyty, na které se může přihlásit skutečně každý, i bez znalosti jazyků. Tyto akce plné zábavy a poznávání jsou spolufinancovány EU, náklady na účastníka jsou proto jen v řádech stokorun (včetně ubytování, cesty, i kompletního zajištění akce). Více informací na emailu [email protected] či na tel. 777 277 310. Z naší nabídky akcí pro vás vybíráme: TC YOU(th) ARE CREATING AN INCLUSIVE WORLD Chtěl/a by ses zapojit do mezinárodního LARPu? Chceš se dozvědět víc o problematice sociální inkluze? Mělník (Česká republika), 3. 10. - 11. 10. 2014 2nd EUROPEAN YOUTH CONFERENCE Projekt zaměřený na uznávání neformálního vzdělávání a výměnu zkušeností. Výmar (Německo), 10. 10. - 16. 10. 2014 TC N. E. O. Příležitost rozvinout svoje podnikatelské schopnosti nebo se dozvědět jaké zaměstnání je pro tebe to pravé. Nikósie (Kypr), 8. - 15. 11. 2014 TC LINK IT RIGHT! Zlepši si svoje šance vyhnout se nezaměstnanosti a zároveň potkej lidi z Německa, Itálie a dalších zemí. Krakow (Polsko), 16. 11. - 22. 11. 2014 TC BUILD UP YOUR FUTURE Akce zaměřená na podporu kompetencí těch, které zajímá rozvoj občanské společnosti. Rimini (Itálie), 1. 12 - 8. 12. 2014 TC EMPOWERING EUROPEAN YOUTH WORKERS Nauč se jak se zaměřovat na migraci komixem. Postupim (Německo), 5. 12 - 14. 12. 2.

Tmelník na Mělníku 2014 V září jsme na Mělníku pořádali seminář o inkluzi pro pracovníky s mládeží s názvem Inclusion for All (14. – 20. 9.), účastníci pocházeli z České republiky, Slovenska, Litvy, Rumunska a Maďarska. Byl to intenzivní týden, fotografie z akce najdete na www.facebook. com/Tmelnik.cz Na Mělníku se bude konat mezinárodní projekt i v říjnu. Tréninkový kurz s názvem You(th) are Creating an Inclusive World (3. – 11. 10.) se zaměří na využití divadelních technik v neformálním vzdělávání při práci s mládeží ze znevýhodněného prostředí, jako jednu z metod budeme používat LARP. V současné době také rozjíždíme sérii výukových workshopů s tématem Finanční gramotnost, které budou od října tohoto roku probíhat na Mělníku. Cílovou skupinou je znevýhodněná mládež ve věku 13 – 15 let (projekt je realizován za podpory města Mělníka). Toto malebné město bude od září 2014 také domovem dvou mladých stážistů ze Španělska, kteří nám budou až do letošních Vánoc pomáhat s činností Tmelníku. Neváhejte se i vy přidat do týmu našich dobrovolníků! Kontaktní osoba: Vladimír Škuta ([email protected]) T Melník

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz

Rodinné centrum Chloumek pro vás na říjen připravilo Drakiáda s leteckými modeláři RCK Mělník – sobota 4. 10. od 13:00 do 17:00 hodin Na první říjnovou sobotu vás zveme na Drakiádu organizovanou RC Klub Mělník s naším skromným přispěním. Na letišti na Chloumku (za střelnicí) na vás čeká spousta okřídlené zábavy. Rychlokurz klavíru pro dospělé – pátky 3. a 17. 10. 2014 vždy 17:30 – 20:00 hodin Kurz má dvě části a je určen pro začátečníky bez jakýchkoliv hudebních znalostí, pro rodiče, kteří by rádi dětem hráli a zpívali písničky, pro kohokoliv, kdo si chce občas jen tak zahrát pro radost. Kurz max. pro 10 účastníků. Přihlášky na tel: 608 745 297 nebo na emailu: [email protected] Kurz nevaření – středa 8. 10. 2014 18:15 – 22:15 hodin Rawmaking aneb setkání s živou stravou. Pojďte ochutnat živé pokrmy z kuchyně vitaránky Petry Slabé. 16 pokrmů ve 4 hodinách a úžasný zážitek pro každého, kterému není jedno co jí. Počet účastníků omezen. Přihlášky na tel. 777 316 606 nebo [email protected] Vícegenerační tvoření - pátek 24. 10. 2014 od 9:30 hodin Babičko a dědečku, pojďte s námi tvořit. Od jara pořádáme ve spolupráci s Centrem seniorů Mělník každý měsíc společné tvoření. Tentokrát si společně vyrobíme TANGRAM. Stále se ještě můžete hlásit do našich nových kurzů: Angličtina pro děti – lektorka Kamila Kroužková, tel. 724 754 606. Zumba pro děti – lektorka Marcela Kotková, tel. 774 957 858. Kurz tance pro dívky a chlapce a Latino Dance pro ženy – lektorka Vanda Dětinská, tel. 731 833 444.

14

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik ŘÍJEN 2014 19. 10. Kašpárkova podzimní sklizeň (15.00–17.00). Čekají nás zábavné dětské disciplíny, výtvarné tvoření z brambor a soutěž o nejlepší jablečný moučník. Bude-li to pořádně foukat, nezapomeňte si doma svého draka! Akci připravujeme ve spolupráci s městem Mělník. V případě nepříznivého počasí se akce nekoná.

PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE 9. 10. Jak učit děti správně mluvit (16.00–18.00). Interaktivní seminář vedený klinickou logopedkou Mgr. Irenou Preissovou. Přihlášení na seminář do 8. 10. na telefonním čísle 724 705 963 nebo na [email protected]. Vstupné 80 Kč za rodinu. Hlídání dětí 40 Kč za rodinu. 11. 10. Výchova dětí v různých kulturách (10.00 – 11.30). Diskuse o různých přístupech k výchově u nás a ve světě. Vítání cizinci i česká veřejnost. Diskuse se zúčastní zástupci Centra pro integraci cizinců a psycholožka Mgr. Xenie Uholyeva Hlídání dětí zajištěno (nutno objednat na: rc. [email protected]). Tlumočení možno zajistit (nutno objednat na: dobrovolnici@cicpraha. org). 16. 10. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30–10.30). Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. 23. 10. Montessori pedagogika nejen pro rodiče (9.00–11.00). Celodopolední workshop vedený Ivonou Baťkovou, na němž si budete moci vyzkoušet, ale i vyrobit pomůcky používané při této alternativní výchovné metodě. Přihlášení na seminář do 22. 10. na telefonním čísle 724 705 963 nebo na [email protected]. Vstupné 80 Kč za rodinu. Hlídání dětí 40 Kč za rodinu. 10. 10., 24. 10. Terapeutické konzultace (12.00–17.00). Individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel.: 736 168 537. Cena jedné konzultace 50 Kč. Hlídání dětí možné. Stále je možné zapojit se do kroužků otevíraných v novém školním roce. Všimněte si také nově otevíraných kroužků: Klub anglicky hovořících dam - konverzace v angličtině i s dětmi probíhá v úterý dopoledne a Španělština pro cestovatele (s hlídáním dětí) probíhá ve středu dopoledne. Více informací naleznete na www.kasparek-melnik.cz. Miniškolka Rolnička nabízí poslední volná místa v pátek bližší informace [email protected]

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Drakiáda v Jelenicích V sobotu 4. října 2014 pořádá Modelklub Mělník již třetí ročník drakiády na modelářském letišti v Jelenicích. Začátek je v 13.00 hod. a pro děti i dospělé je připraveno kromě létání a soutěžení s draky mnoho dalších atrakcí. Pro létání s draky bude, jako v minulých ročnících, zajištěna „rychlá záchranná pomoc“. Modeláři předvedou letové ukázky

I SPORT

svých radiem řízených modelů, řízení modelů si budou moct účastníci sami vyzkoušet. Ukázka z výcviku dravých ptáků, střelba z paintbolové pistole a další atrakce. Občerstvení zajištěno a na konci drakiády bude oheň na opékání brambor a buřtů. Vstupné na tuto akci bude jen dobrovolné, na pořádání akce nám pravidelně přispívá město Mělník. Modelklub Mělník

ZŠ J. Matiegky oslavila čtyřicátiny

Do muzea na výstavu přicházeli v září současní i bývalí učitelé a žáci Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník. Ptáte se proč? Škola totiž oslavila čtyřicáté narozeniny! Ano, je tomu 40 let, co se brány této školy otevřely nedočkavým žákům, jejich rodičům. Otevření nové velké základní školy na Mělníce bylo totiž událostí, kterou celé generace nepamatovaly. Děti i rodiče se radovali při prohlídce prostorných a světlých tříd, pracoven a dvou tělocvičen, našli tu i čítárnu s knihovnou, zubní ordinaci. Škola byla vyhledávána nejen dětmi, ale i učiteli. Prvním ředitelem se stal pan F. Purš. V dalších letech docházelo ke

Seznamovací kurz Tak jsme opět po roce školní rok zahájili na seznamovacím kurzu prvního ročníku SSZŠ o. p. s. Mělník ve Lhotce u Mělníka. Studenti i jejich učitelé strávili příjemné a dobrodružné tři dny plné zážitků, her a adrenalinových aktivit v krásné přírodě CHKO Kokořínsko. Studenti měli možnost si mimo jiné vyzkoušet svoji reakci na stanovištích první pomoci, kde byli reálně namaskovaní figuranti z řad studentů třetího ročníku. Slaňování pod ve-

zvyšování počtu žáků, a tím i k růstu nově zřizovaných tříd. Naše škola se stala největší školou nejen v okrese, ale i ve Středočeském kraji. Od roku 1999 nese název Základní škola Jindřicha Matiegky. V posledních letech došlo k velké přestavbě školy, a to již pod vedením současného ředitele pana V. Škuty. Výstava na jednotlivých panelech nabídla pohled nejen do historie školy, ale především na činnost školy v posledních letech. Paní učitelka M. Kopecká s několika učiteli připravila hezkou ukázku toho, čím se žáci a jejich učitelé zabývají v oblasti EVVO, dramatické výchovy i zdravého životního stylu. Stranou nezůstala ani výuka anglického jazyka a dějepisu. Prohlédnout jste si mohli i několik vydání školního časopisu 220 V a také výrobky dětí ze školní družiny či I. stupně. Velké poděkování patří paní Jitce Králové z Regionálního muzea Mělník za pomoc při instalaci výstavy a panu Františku Puršovi, který přišel dětem ze 7. B přiblížit začátky školy a ony jemu se naopak pochlubily svými školními úspěchy. Mgr. Marcela Antonínová dením zkušených instruktorů pak prověřilo jejich odvahu a fyzickou zdatnost. Programu se zúčastnili i naši dobří spolupracovníci z řad Městské policie Mělník. Strážníci předvedli ukázky základní sebeobrany a instruovali o rizikovém chování. Počasí nám přálo a domů jsme se vraceli jako fajn tým, což je dobrým startem pro nadcházející roky studia na naší škole. Mgr. Kovačičová, Mgr. Jančárová, učitelky

Volnočasové centrum ve Velkém Borku zve Úterý 7. října od 18:00h - Tvůrčí večery s barvami aneb objevování výtvarného světa. Přijďte relaxovat malováním a kreslením. Lektorka: Máša Běhalová, cena 70 Kč Čtvrtek 9. října od 17:00h – Vyrábíme figurky z kukuřičného šustí. V okamžiku, kdy se naučíte jak na to, si z kukuřičného šustí můžete vyrobit například ozdoby na stromeček nebo i originální vánoční betlém. Lektorka Jana Šebestová, cena: 80 Kč Čtvrtek 16. října od 17:00h – Kurz korálkových šperků s Hanou Chaloupkovou Na kurzu si budete moci vybrat, zda chcete korálkový šperk šitý, háčkovaný, náušnice, náramek či náhrdelník. Lektorka: Hana Chaloupková, cena 250 Kč Úterý 21. října od 18:00h - Tvůrčí večery s barvami aneb objevování výtvarného světa. Přijďte relaxovat malováním a kreslením. Lektorka: Máša Běhalová, cena 70 Kč Čtvrtek 30. října od 17:00h – Vánoční ozdoby ze slámy. Chcete se naučit vyrábět tradiční vánoční ozdoby na stromeček tak, jak to dělali naši předkové? Lektorka: Jana Šebestová, cena 80 Kč Sobota 1. listopadu od 9:00h - Zdravé vaření s Irenou Oppitzovou – Pomazánky a svačinky... aneb jak si pochutnat, nehladovět a netloustnout. Lektorka: Irena Oppitzová, cena 260 Kč Čtvrtek 6.11. od 17:00 hodin - Peru - malý kousek ze země magické. Cusco, Machu Picchu, Titicaca. I rok by byl málo na to tuto zemi poznat opravdu důkladně. Tak alespoň malá, nicméně lákavá ochutnávka. Na všechny akce je třeba se předem přihlásit.

Jiřina Hokešová, vedoucí centra www.volnocasek.cz, tel. 601 566 533, [email protected]

Běh Kokořínským údolím Nejstarší běžecký závod na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět založili v roce 1970 lyžaři sdružení v okresním Svazu lyžařů jako příspěvek k propagaci a rozvoji atletiky v našem městě. Myšlenka se ujala a po prvním ročníku 22. 8. s účastí 68 vytrvalců se počet startujících zvyšoval každým rokem na 486 v roce 1976. Běžce lákal do Mělníka dosud neznámý „Kokořín“ pro jeho dobrou pověst, nádherné kokořínské údolí a účastníky obou německých států pro možnost vzájemných kontaktů. Ty se zřejmě také staly záminkou k trvalému zákazu závodu OV KSČ a OV ČSTV v roce 1977, který trval až do roku 1989. Nově vzniklý Klub přátel BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM obnovil závod v roce 1992 a letos připravuje na 4. října jeho JUBILEJNÍ 45. ročník. Záštitu nad závodem mají MÚ Mělník, Mšeno a OÚ Kokořín s generálním partnerem ČEZ. Dosud se 29 závodů účastnilo 3 210 běžců z 9 států, největší účast s 21 starty drží Kamil Krpata a 5 vítězství dosáhli legendární Mulugeta Serbessa z Etiopie a Karla Malašová. Z mělnických běžců zvítězil v roce 2003 Michal Michálek. Slavnostní zahájení proběhne 4. října v 10.00 hodin se startem 15 minut poté a vyhlášení vítězů ve 14.00 hodin na náměstí Míru. Přihlásit se můžete při prezentaci v budově mělnické radnice v sobotu od 8:00 – 9:30 hod. Pořadatelé děkují řidičům jedoucím během závodu od 10:00 do 14:00 hodin po trase Mělník – Pšovka – Chloumek – Lhotka – Harasov nebo zpět za ohleduplnou jízdu vůči běžcům a obracejí se na příznivce sportu se žádostí o možnou pomoc při vlastním závodě. lu

ZOOPARK ZELČÍN 11. 10. 2014 od 14:00 hodin začíná akce pro děti DRAKIÁDA, děti se mohou těšit na pouštění draka a soutěž o nejhezčího draka. 18. 10. 2014 od 10:00 hodin rozloučení s koňskou sezónou HUBERTOVA JÍZDA. Ve 20:00 hodin vás srdečně zveme na country zábavu v HOSTINCI U BEDŘICHA, kde k tanci i poslechu zahrají STARÝ PÁKY. 1. 11 2014 od 16:00 Dětská akce Halloween, kde se děti mohou těšit na soutěž v dlabání dýní a stezku odvahy - lampiony s sebou.

15

SPORT I HISTORIE

Skvělá reprezentace mažoretek v Poreči

Mělnické mažoretky se vrátily z Mistrovství Evropy a Mistrovství světa z chorvatské Poreče 1. 9. 2014. Na svou první mezinárodní soutěž se moc těšily, celkem se zde představilo 14 států, 429 sólo formací, 254 soutěžních formací velkých skupin a celkem 683 choreografií. Vše začalo 28. 8. 2014 nádherným ceremoniálem. Do sportovní haly Žatika v Poreči nastoupilo postupně 14 států se svými nominovanými nejlepšími mažoretkami s náčiním Baton – hůlka, pom-pon – třásně, drums – bubny, flag – prapory, mix – hůlka + pom-pon. Atmosféra byla nádherná.

Berušky přivezly zlato! V sobotu dne 30. 8. 2014 se konal ve Stráži pod Ralskem již 43. ročník Putovního poháru města Stráž pod Ralskem a zároveň 7. ročník Memoriálu Josefa Hudáka v požárním sportu. Jako každý rok se této soutěže zúčastnilo též družstvo žen Sboru dobrovolných hasičů Chloumek, které si říkají Berušky. Družstvo Berušek věnovalo přípravě na tuto soutěž spoustu volného času. Od začátku letních prázdnin ženy hasičky trénovaly dvakrát týdně. Rovněž jejich účast na čtyřech soutěžích v požárním sportu v rámci Podřipské ligy jim nezanedbatelně pozvedla kondici. Ženy hasičky ve Stráži pod Ralskem nastoupily k provedení prvního požárního útoku ve složení: stroj – Kateřina Zahrádková, savice – Kamila Zalabáková, koš - Petra Veselá, spoj hadic „B“ – Eva Zahrádková, rozdělovač – Petra Kratochvílová, levý proud – Milan

První soutěžní vystoupení s hůlkou – BATON čekalo ve věkové kategorii Juniors 12-14 let naši sólistku Sáru Klímovou a poté mělnické DUO Sáru Klímovou s Michaelou Motyčákovou. Konkurence byla obrovská, bylo nám jasné, že zde jsou opravdu jen ti nejlepší. Sára Klímová se z 34 soutěžících umístila na úžasném 12. místě, mezi Čechy se ze čtyř soutěžících, které byly do Poreče vyslány, umístila na 2. místě. Duo se umístilo na 18. místě z 25 vystoupení. Poté byla na řadě dne 29. 8. 2014 naše skupina STARS Mělník. Čekalo nás první soutěžní vystoupení, a to defilé – trasa na 100 metrů. Další soutěžní vystoupení nás čekalo v neděli 31. 8. 2014. Za pódiovou skladbu jsme sklidily obdiv a bedlivě sledovaly další průběh programu. Celkem se představilo v naší kategorii Juniors Baton 17 týmů. Umístily jsme se na krásném 7. místě ze 17 (mezi pěti českými týmy jsme obsadily 3. místo). Radost máme velikou, milé vzpomínky na celý průběh mistrovství jsou nezapomenutelné. Kdo reprezentoval se skupinou STARS Mělník naše město? Sára Klímová – sólo,

duo, kapitánka skupiny, Michaela Motyčáková – duo, Lenka Přibylová, Simona Zimáková, Eliška Tichotová, Veronika Klučinová, Darina Chaloupková, Denisa Patková, Tereza Minaříková, Vanesa Chobotská, Markéta Chorvátová, Kamila Brhlíková.

Corna (trenér žen jako zástupce zraněné Natálie Strečokové), pravý proud – Jana Dvořáková, velitel družstva – Štěpánka Zahrádková. Čas provedení byl 51, 66 sec. S tímto výsledkem však Berušky nebyly spokojené a do druhého kola nastoupily s předsevzetím zvítězit. Časomíra po provedení druhého požárního útoku tentokrát ukazovala 36, 24 sec. Tento čas byl absolutně vítězný z celé soutěže, když v kategorii mužů byl nejlepší a vítězný čas 36, 59 sec. Berušky porazily všechny týmy žen i mužů a přivezly domů na Chloumek zlatý putovní pohár a zlaté medaile. Jako velitel družstva žen SDH Chloumek bych touto cestou chtěla poděkovat všem Beruškám za jejich dosažené výsledky, za jejich velkou snahu něčeho dosáhnout a také za to, že umíme spolu táhnout za jeden provaz jako tým. Velké poděkování patří rovněž našemu trenérovi Milanu Cornovi, který se nám maximálně věnuje a naše

úspěchy jsou z poloviny jeho zásluhou. S Beruškami to občas totiž nemá vůbec lehké... každý si asi umí představit, co obnáší vyjít s deseti ženskými. V závěru bych chtěla poděkovat též našim sponzorům, kterými jsou v současné době pan Petr Maštálko a pan Josef Nedvěd ml. Za SDH Chloumek Štěpánka Zahrádková

Tímto děkujeme i našim sponzorům, kteří nám pomohly splnit náš sen a mohly jsme se díky nim zúčastnit této prestižní soutěže: Město MĚLNÍK, BIDVEST Czech Republic s r. o., VAKO s r. o., Jiří Havelka – Autoservis, p. Petr Tichota, p. Ing. Jan Maryška + p. Václav Mečíř, p. František Kahovec, p. Kamil Patka, p. Rudolf Suchý, Středočeské vodárny a. s., LUNA Plast a. s., p. Šebestová Jaroslava – účetnictví, Milan Staňo – autodoprava, Elektro Market Servis spol. s r.o., Stavební firma ŠIKNER spol. s r.o., Emeran 1791 s.r.o. – Hotel Kokořín, ŠNAJDR stavby Mělník s r.o., Vyfiko s r.o., Tomáš Sedlák – sklenářství, AUTO-BRANKA spol. s r. o., Pekařství U NOVÁKŮ. Helena Klímová – vedoucí, trenér www.mazoretkymelnik.cz

HC Junior Mělník zve na svá domácí utkání: Žákovská liga starších žáků: 12. 10., 11:15 – HC Sparta Praha 26. 10., 11:15 – Černošice Krajská liga mužů: 4. 10., 17:30 – HC Benešov 18. 10., 17:30 – HC Poděbrady 1. 11., 17:30 – HC Rakovník

HISTORIE MĚSTA Slavní rodáci a obdivovatelé mělnického kraje Vážení čtenáři, chtěl bych vám na stránkách Mělnické radnice přiblížit postavy našeho národa, které mají vztah k našemu městu a kraji. Bývá dobrým zvykem, že se česká města i vesničky hrdě hlásí k mužům a ženám, kteří se narodili pod jejich střechami nebo si ten či onen kraj oblíbili. Slyšíme proto o Jiráskově Hronově, Smetanově Litomyšli, Baarově Chodsku, kraji Karolíny Světlé a podobně. Mnohého z vás již napadlo, zda také náš kraj dal vlasti slavné lidi, zda si ho někdo významný povšimnul a zamiloval. Rád bych vám na tuto otázku,

16

pokud mé síly stačí, dal odpověď. Když jsem uvažoval, kde a jak začít, rozhodl jsem se pro první historické postavy, s nimiž je spjat vstup našeho kraje do dějin českého národa. Jak známo, bylo Mělnicko na úsvitě našich dějin osídleno kmenem Pšovanů, původně snad Srbů, kteří sem přišli od severu ze své pravlasti přes pohraniční hvozd. Střediskem tohoto kmene bylo hradiště Pšov, umísťované na mělnickou ostrožnu, obtékanou na severu potokem, kterému dalo název Pšovka. Přístup z jihu chránila řeka Labe. Na Pšově se narodila v české historii první významná žena, kněžna Ludmila. Sňatkem s českým knížetem Bořivojem, přijala nejen křest od biskupa Metoděje, ale současně přispěla k pokojnému

splynutí obou kmenů na pravém a levém břehu Labe. Při formování národa to byl jev ojedinělý. Dědicem a nástupcem starého dřevěného Pšova byl hrad vybudovaný kolem roku 1000 po římském vzoru, tj. z kamene. Mělnící se opuka mu dala jméno Mělník. Nový hrad se stal sídlem manželky knížete Boleslava II. Emmy, která zde dala razit denárky s nápisem Emma regina – civitas Melnic (Emma královna – hrad Mělník). Lze jí též s největší pravděpodobností připsat založení mělnické kapituly, sboru kněží při kostele sv. Petra. Jejímu představenému, svému příteli, proboštu Šebířovi, věnoval roku 1125 svou proslulou kroniku Kosmas. O podobnou poctu by tehdy

HISTORIE jistě stál i sám český kníže, případně pražský biskup. Svou lásku k našemu kraji vyjádřil Kosmas krásným líčením příchodu našich předků. I když slova, připisovaná těmto bájeslovným postavám, jsou odrazem vysokého vzdělání Kosmova, který studoval v Lutychu římské klasiky, od nichž převzal obratnost v popisu přírody a dějů, nelze mu upřít citový vztah k české zemi. Do historie Mělníka se zapsala celá řada královen, které zde na hradě sídlily, případně se jim stalo město útočištěm v neklidných údobích života, bylo to jejich věnné město. Po nešťastné bitvě na Moravském poli (1278) zde krátce pobývala vdova po Přemyslu Otakaru II. Kunhuta s malým synem Václavem, pozdějším králem Václavem II. Také manželka Jana Lucemburského Eliška Přemyslovna vydala některé listiny zde i na své tvrzi v Hoříně. Poslední léta svého života na Mělníce prožila vdova po císaři Zikmundovi Barbora Celská (1441 – 1451) a též Johanka z Rožmitálu (+1475), vdova po Jiřím z Poděbrad. Velkým dobrodincem Mělníka byl císař a král Karel IV. Nejen, že jej právně potvrdil jako královské věnné město a obdařil privilegii, ale také založil slávu jeho vinařství. Velmi přátelský vztah k Mělníku měl také Jiří z Poděbrad. Zajížděl sem již jako správce země a plnomocník královny potvrzovat (sázet) konšely. Přeneseme se přes období středověku a raného novověku do doby našeho národního probuzení. Hlavním nositelem národního vě-

domí byl v této době venkovský lid, který mluvil česky, zatímco města byla do značné míry poněmčena. Buditeli českého vědomí byli v té době vlastenečtí učitelé. Na Mělníce jím byl především Josef Věnceslav Vlasák. Tento neohrožený muž sestavil českou gramatiku a k jejímu procvičování použil texty o slavné české minulosti. Významným střediskem vlasteneckého ruchu v první polovině 19. století byl také Liběchov. Roku 1801 koupil panství od hrabat Pachtů z Rájova Jakub Veit, jehož uměnímilovný syn Antonín podporoval české vlastence. Zdržoval se zde Palacký, Bolzano, Klácel, Brauner, malíři Navrátil, Lhota a sochaři Schwanthaler a Levý. Důvěrným Veitovým přítelem a inspirátorem jeho vlasteneckých počinů byl liběchovský farář Filip Čermák. Nadšení této doby připomíná nedostavěný Slavín u Tupadel a na pobyt Klácelův i Levého upomíná známá Klácelka. V první polovině 20. století pobýval v Liběchově Max Švabinský, pocházejí odtud, případně z blízkého okolí, některá jeho známá díla (Pohled k Řípu, Žně). Většina našich starých kantorů byla také výbornými muzikanty. V 18. století se připomíná Mělničan Jan Brixí (1712 – 1762). Ze Řepína pocházel Josef Norbert Ferdinand Seger (1716 – 1772). Tohoto vynikajícího talentovaného varhaníka můžeme považovat za největšího muzikanta Mělnicka 18. století. Kdo četl krásnou, ale jedinou novelu Antonína Sovy „Pankrác Budecius kantor“, dočte se, jak Sova dává putovat Budeciovi, jihočes-

kému kantorovi z okolí Kardašovy Řečice, do našeho Řepína, aby se u Segera pocvičil v kontrapunktu. Na staré hořínské škole působil v letech 1797 – 1801 učitel Josef Rosenkranc. O něm platí totéž, co bylo napsáno o předešlých. Vynikající hudebník a skladatel písní, které časem znárodněly, jako „Vystavím si skrovnou chaloupku“, „Kde můj kraj“. V Hoříně se narodil i další hudebník, současník Wolfganga Amadea Mozarta, Jan Augustin Vitásek, první ředitel pražské varhanické školy. Mezi největší hudební skladatele, které osud spříznil s naším krajem, patří bezesporu Bedřich Smetana, který v obřístevském kostelíku sv. Jana Křtitele pojal za manželku Bettinu Ferdinandiovu, dceru správce tamního zámku. K Mělnicku v širším slova smyslu patří též Nelahozeves u Kralup, kde se narodil druhý genius české hudby Antonín Dvořák. Jeho skladby jsou stálicí světového koncertního i operního umění. Mšeno s úctou vzpomíná na svého rodáka Jana Křtitele Píška, komorního pěvce, barytonisty, který doma i v cizině šířil slávu nám tak drahé písně Kde domov můj. Z obřístevského mlýna vyšel slavný čellista Adolf Polívka, jehož umění se obdivovali i v dalekém Tbilisi. (dokončení v příštím čísle) František Purš

Pohledy do mělnické historie

Mělnický pivovar Pokud vyslovíme jméno Mělník a měli bychom ho spojit s nějakým nápojem, každého pravděpodobně napadne pouze víno, kterému se zde daří díky vhodným přírodním podmínkám. Bývaly však i doby, kdy se zde vařilo také pivo. Nejstarší zmínka o něm je z roku 1407, kdy král Václav IV. udělil měšťanům Mělníka výsadu vařit pivo. První zprávu o pivovaru nalezneme až v roce 1626, kdy „Panský pivovar a vinopalnu města Mělníka“ založili mělničtí měšťané při městském dvoře v Doleních Přívorech. Pivovar

pracoval pro osmdesát šest mělnických domů s varným právem. V roce 1726 pivovar do základů vyhořel, a tak právovárečné měšťanstvo přeneslo výrobu na Mělník - Podolí do bývalého dvora - do místa mezi dnešní prodejnu Tesco a ulici Bezručovu vedle domu s č. p. 612 (obrázek č. 1). Jednalo se zprvu o podnik poměrně malý. V polovině 18. století uvařil ročně pouze 325 hektolitrů piva, a to ho řadilo mezi nejmenší pivovary v celém tehdejším Boleslavském kraji. Teprve v 70. letech 19. století přesáhla jeho roční výroba 6 000 hektolitrů i přesto, že stále bylo vše v pivovaru pouze na ruční pohon. V roce 1867 naproti pivovaru přes silnici, v mírném svahu směrem k Mělníku, byl za 7 000 zlatých vystavěn veliký sklep s lednicí. Pivovar byl v majetku města, které ho pronajímalo. Posledním nájemcem až do roku 1894 byl pan Ervín Šubert. V roce 1894 přišel z Ploučníku u Berouna na Mělník sládek František Langhans a na základě jeho iniciativy převzalo tento nepříliš

dobře prosperující podnik mělnické právovárečenstvo, které na své náklady pivovar přebudovalo a zmodernizovalo. V letech 1900 až 1901 byla postavena nová budova pivovaru taktéž v místě onoho velkého sklepa s lednicí (obrázek č. 2). Stavebníkem byl Antonín Kamarád a stavební dozor prováděl Ing. Širc. Náklady na vlastní stavbu byly 44 099 zlatých a nové strojní zařízení stálo 55 701 zl. Pivovar už byl vybaven strojně a produkce se takřka okamžitě téměř zdvojnásobila. Pod odborným vedením pana Langhanse zažíval mělnický pivovar v Podolí své nejlepší období. Jeho 14° Granátový ležák byl dokonce medicínsky doporučován. Po začátku první světové války neměl pivo-

17

HISTORIE I KULTURA

Mělnický pivovar v roce 1938

var dostatek surovin a produkce piva prudce klesla, což sládek Langhans těžce nesl. Ani po válce se prodej piva nevrátil na předválečné hodnoty, a tak ve věku 65 let z pivovaru odešel. Na jeho místo v roce 1921 nastoupil sládek Karel Záruba, ale ani ten nedokázal zvýšit výrobu. 1. 7. 1931 koupil pivovar Leopold kníže Lobkowicz z Dolních Beřkovic. Ještě téhož roku koupil i pivovar na Pšovce, kde ponechal výrobu piva jen do 30. března 1935 a poté pivovar na Pšovce uzavřel. Téhož roku se stal sládkem Antonín Vašák a podolský pivovar v těsně předválečném období

opět mocně po dlouhé době posiloval. Mělník byl za protektorátu hraničním městem, kde bylo velké množství obyvatel, kteří odešli z oblastí zabraných Němci, a to se projevilo ve zvýšeném odbytu piva. Pivovar, se sládkem Vojtěchem Kozákem, ač svařoval pivo předem úředně schvalované o nízké stupňovitosti (pouze 3°) pod názvem „Pivolín“, lámal v prvních letech války všechny své dosavadní rekordy. Důvod mělnické válečné pivovarnické prosperity byl ten, že v roce 1939 převzala lobkowiczký majetek nucená německá správa a pivovar se stal vlastnictvím Německé říše. Ve druhé polovině okupačních let se stal sládkem Miloslav Maryška, avšak nastal výrobní propad zaviněný snižujícími se příděly surovin, především obilí. V roce 1945 se pivovar vrátil do majetku rodiny posledního Lobkowicze - Leopolda. Sládkem se stal Jiří Husar, který po roce opět překonal výrobu 20 000 hektolitrů a roční

obrat 10 milionů korun. K propagaci svého piva používal reklamní slogan: „Tvrdí všechny krásné dívčice, dobré pivo vařej v Mělníce!“ Roku 1948 byl pivovar znárodněn a začleněn do národního podniku „Polabské pivovary Kolín“, poté pod Nymburské pivovary a nakonec do národního podniku Středočeské pivovary, ale jen do prosince roku 1958, kdy byl zrušen. Posledním sládkem byl pan Jiří Konrád. Pak již sloužily hlavně pivovarské sklepy jako sklady banánů národního podniku Zelenina až do 70. let 20. století, kdy byla celá budova zbourána a začalo se s výstavbou panelového sídliště. Místo mělnickým pivem byl okres zásoben pivem z Brandýsa, Kralup, Podkováně, ale i z Roudnice. Mělník se stal městem pivně opuštěným, čehož hojně využívaly i pivovary z větších vzdáleností. Kupříkladu zde byla od roku 1971 do roku 1992 činná stáčírna a sklad smíchovského pivovaru v Mělníku - Mlazicích, jejímž dlouholetým vedoucím byl již výše jmenovaný poslední pivovarský sládek pan Jiří Konrád. Jen pro zajímavost, posledním vedoucím této stáčírny byl také sládek, ale ne profesí, ale jménem - pan Michal Sládek. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Ozvěny Anifilmu v MKD Filmy z Mezinárodního festivalu animovaných filmů Anifilm nabídne v říjnu nový cyklus FILM MEKUC. V úterý 7. října v 19.00 hod. se na plátně hudebního sálu v MKD objeví porotou oceněné snímky z letošního ročníku třeboňského festivalu, po přestávce pak filmy s hororovou tématikou. V sobotu 18. října od 15.00 hod. budou připraveny filmy pro děti od českých a slovenských tvůrců, které nepochybně pobaví i dospělé. Oba programy nabídnou rozmanité animační techniky, aktuální trendy a pestrá témata, vstup je zdarma. (mekuc)

Koncert Chrapotu Římskokatolická farnost Pšovka zve všechny příznivce jazzu, spirituálu, klasiky, popu a pěveckého sboru Chrapot, člena Unie českých pěveckých sborů, v neděli 19. 10. 2014 od 16 hodin na koncert do kostela sv. Vavřince na Pšovce.

Vyhlášení výsledků literární soutěže Mělnický Pegas Další umělkyně vystavuje Ráda bych vás, vážení a milí čtenáři, pozvala poroty v podání Jaroslava Schnercha, uděle- v okresním archivu na slavnostní vyhlášení výsledků 20. ročníku ním čestného titulu Osobnost Pegasu a vycelostátní literární soutěže Mělnický Pegas 2014, které se uskuteční v sobotu 4. října tohoto roku od 10.00 hodin v hudebním sále Masarykova kulturního domu v Mělníku. V kulturním programu vystoupí pěvecký sbor Centra seniorů Mělník Cesmína, mělnický hudebník Marian Kořínek a členové literárního klubu Pegas Pavel Malák s Alenou Krtilovou, kteří zarecitují práce vítězných autorů. Program bude pokračovat slovem předsedy

vrcholí samotným předáním cen, diplomů a čestných uznání. Pro autory bude připraveno písemné hodnocení poroty a sborníček vítězných prací, který si budou moci zakoupit společně s dalšími tisky z produkce mělnického literárního klubu Pegas. Součástí akce bude i doprovodná výstava, která se ohlédne za právě uplynulými dvaceti lety celostátní literární soutěže Mělnický Pegas. Zdenka Líbalová

Tentokrát je to Lenka Hejdová, profesorka literatury, výtvarné výchovy a filozofie na Gymnáziu Zikmunda Wintera v Rakovníku. Je všestranně umělecky nadaná a činná. Pod jménem Magdaléna Pokorná vydává básnické sbírky, které si sama ilustruje a má velmi blízko k našemu městu jako členka Literárního klubu Pegas. Vernisáž se uskuteční 30. října v 17.00 hodin v prostorách Státního okresního archivu, Pod Vrchem 3358. Výstava potrvá do 9. prosince 2014. Jiří Čermák a Dalibor Státník

bychom se s Vámi rádi podělili. Proto toto výročí chceme oslavit spolu s vámi pořadem OHLÉDNUTÍ - BENEFICE ŠÁRKY KUŽELOVÉ, který se koná 8. 11. 2014 v MKD. V 17.00 hodin zde bude slavnostně zahájena výstava fotografií souboru

a od 18.00 hodin pak začíná vlastní představení, taneční ohlédnutí za uplynulými dvaceti lety v životě souboru Jarošáček. Vstupenky jsou k zakoupení v předprodeji MKD. Vstupné: dospělí 100,- Kč, snížené vstupné (děti, důchodci) 70 Kč.

Ohlédnutí Jarošáčku Jak jste již někteří možná zaznamenali, dětský folklorní soubor Jarošáček slaví v tomto roce 20. výročí od svého založení. Dvacet let v životě člověka je naplněno mnohými zážitky a vzpomínkami a podobně je tomu i u našeho souboru. A o tyto naše vzpomínky

18

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ – nekuřácká kavárna a knihkupectví s antikvariátem Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz otevřeno každý den celý den až do večera, změna programu vyhrazena

sobota 4. 10. 8-12 Bleší trhy na náměstí Míru - Koná se současně s Mělnickými trhy, které pořádá Studio Eko-logika, o. s. Poslední termíny letos na podzim: 4. 10., 18. 10., 1. 11., pro nakupující vstup volný. neděle 5. 10. 15-18 Zkracování kalhot – Přineste si kalhoty a naše stálé zákaznice Vám je za drobný poplatek zkrátí na Vámi zvolenou délku, mezitím si dáte kávu nebo projdete antikvariát (půjčíme Vám zatím zástěru ;) ). Výtěžek z akce bude použit na dobré účely. Koná se v den 78. výročí narozenin dramatika a bývalého prezidenta Václava Havla jako netradiční vzpomínka na něj. Ke každým zkráceným kalhotům dostanete knihu dle našeho výběru zdarma. středa 15. 10. 19:00 Muž, který sází stromy - Film Michala Gálika vám představí inspirativní příběh člověka, kterému osud jeho země není lhostejný a svým snažením chce obnovit vzácné horské pralesy v oblasti svého kmene Kedjom-Keku na severozápadě Kamerunu. Vydejte se s námi na cestu po této

rozmanité africké zemi, přesvědčte se o tom, že i jednotlivec dokáže změnit to, jak bude Země vypadat, a poznejte partu mladých lidí z Česka a Slovenska, kteří se rozhodli Ernestovi pomoci v jeho aktivitách a přispět tak k ochraně místní přírody. Přednáška s filmovou projekcí, pořádá občanské sdružení KedjomKeku. Vstupné dobrovolné. čtvrtek 16. 10. 8:30-19 Velký knižní čtvrtek – již tradiční zahájení předvánoční knižní sezóny. Sledujte na našem novém webu s 50 000 knihami http://objednej.zelvi-doupe.cz. sobota 18. 10. 8-12 Bleší trhy na náměstí Míru - koná se současně s Mělnickými trhy, které pořádá Studio Eko-logika, o. s. Poslední termíny letos na podzim: 4. 10., 18. 10., 1. 11., pro nakupující vstup volný.

Hledali jste plyšové medvědy?!? Na počátku letních prázdnin vyhlásilo RMM soutěž Po stopách plyšových medvědů, která byla jednou z doprovodných aktivit k výstavě Mělnické medvídkování. Nadšení stopaři museli objevit deset medvědů ukrytých v centru města Mělníka a odpovědi doručit do muzea. Zdánlivě jednoduchý úkol ovšem znesnadňovali medvídci, kteří ve městě zvali kolemjdoucí na výstavu, avšak do hledané desítky nepatřili. Z šedesáti tří správných odpovědí byly vylosovány tři výherkyně poukazů na občerstvení v nekuřáckém doupěti u Němého Medvěda a jedna majitelka dárkové muzejní tašky za vypátrání bonusového medvídka. K výhře gratulujeme paní Pospíšilové z Klecan, slečně Takaczové z Mělníka, slečně Trochtové z Velkého Borku a paní Vildové ze Střednic. Všem ostatním děkujeme za jejich účast v soutěži. A pokud stále ještě přemýšlíte, kde že se plyšáci skrývali, pak hledejte správné odpovědi na webových stránkách muzea www.muzeu-melnik.cz.

sobota 1. 11. 8-12 Bleší trhy na náměstí Míru – letos naposledy současně s Mělnickými trhy, které pořádá Studio Eko-logika, o. s. Pro nakupující vstup volný.

19

KULTURA

Regionální muzeum Mělník říjen 2014 25. 9. – 28. 10. Markův svět – výstava kartonových modelů a nově i nápadů s dřevěnou duší mělnického školáka Marka Suchého v malém sále. 30. 9. – 2. 11. Příroda Aljašky – výstava fotografií PhDr. Miloslavy Havlíčkové z cesty po Aljašce v muzejní kavárně 1. 10. – 2. 11. Prevence trochu jinak - výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové, vernisáž se koná 1. 10. 2014 od 15 hodin 4. 10. Ptačí festival – vycházka Hořínským parkem (cca 4 km) s ukázkou odchytu a kroužkování ptáků, sraz v 8 h. před budovou Regionálního muzea Mělník, nám. Míru 54 8. 10. Poznáváme naše ryzce - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 h., přednáší Petr Nouzovský 10. 10. – 16. 11. Stopa… vyřeš zločin – interaktivní výstava s doprovodným sociálně preventivním programem přibližující formou vyšetřování fiktivního zločinu moderní kriminalistické metody, vernisáž se koná 9. října v 18 hodin 28. 10. Den Středočeského kraje – zábavný program pro malé i velké návštěvníky spojený s výstavou Markův svět

Tajemník Městského úřadu Mělník vyhlašuje podle zákona č.312/2002 Sb. o úřednících samosprávných celků

výběrové řízení na obsazení pracovního místa:

referent vodoprávního úřadu odboru životního prostředí Místo výkonu práce: Městský úřad Mělník Platové zařazení: 9. platová třída (zákon č. 262/2006 Sb. a nařízení vlády č. 564/2006 Sb.) Charakteristika vykonávané činnosti: zajišťování výkonu státní správy vodního hospodářství Zákonné předpoklady pro vznik pracovního poměru: VŠ, VOŠ nebo SŠ přírodovědného nebo stavebního směru Požadavky: způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost, znalost či orientace v legislativě (zák. č. 254/2001 Sb., 183/2006 Sb., správní řád), orientaci v technických dokumentacích, projekčních a mapových podkladech, řidičský průkaz skupiny B, znalost práce na PC, organizační a administrativní schopnosti, samostatnost, pečlivost, spolehlivost, loajalita, schopnost zvládat konfliktní situace, schopnost týmové spolupráce („týmový hráč“), ochota se dále vzdělávat Výhodou: 2 roky praxe v oboru, zvláštní odborná způsobilost na úseku vodního hospodářství, zvláštní odborná způsobilost územního rozhodování a při rozhodování na úseku stavebního řádu a vyvlastnění, další znalosti vztahující se k vykonávané činnosti Uchazeči předloží písemnou přihlášku, která musí obsahovat tyto náležitosti: přesné označení výběrového řízení, jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu uchazeče, číslo občanského průkazu, datum a podpis uchazeče K přihlášce se připojí tyto doklady: strukturovaný životopis, ve kterém jsou uvedeny údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech, motivační dopis, výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce, ověřená kopie dokladů o nejvyšším dosaženém vzdělání

Ptačí festival 2014 Tradiční akce, pořádaná Českou společností ornitologickou a Regionálním muzeem Mělník, je příjemným zpestřením krátících se podzimních dnů. Koná se formou nenáročné vycházky po blízkém okolí města, a to v sobotu 4. října. Sraz je u budovy muzea na náměstí Míru v 8 hodin. Trasa povede přes starý most do Hořínského parku a přes zdymadla dále na Mrkvici a ke břehům Vltavy, kde bude připravena ukázka odchytu a kroužkování ptactva. Tam se seznámíte s některými druhy ptáků z bezprostřední blízkosti a můžete se přitom zeptat prakticky na cokoliv z ptačího života. Vycházka trvá asi 3 hodiny a je vhodná pro všechny věkové kategorie. Kontakt: Petr Lumpe, Regionální muzeum Mělník, tel.: 315 630 924, 728 158 417 Petr Lumpe, zoolog

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka srpen 2014 Arnošt Vendler – Alena Tučková Michal Vašíček – Iveta Hrabětová Petr Kubišta – Miroslava Regrutová Michal Rulec – Lucie Jonášová Zdeněk Bursa – Tereza Šmídová Soběslav Benda – Jana Šulcová MěÚ Mělník, správní odbor - úsek matriky zveřejňuje za měsíc srpen 2014 na základě písemného souhlasu občanů

VZ P O MÍ NK A

11. října uplyne rok od náhlého úmrtí pana Zdeňka Vyhlase z Mělníka. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. manželka Jana s rodinou

VZ P O MÍ NK A

Pracovní poměr: na dobu neurčitou Předpokládaný termínu nástupu: dle dohody Lhůta pro podání přihlášky: 10. 10. 2014 Způsob podání přihlášky: písemně na adresu Městský úřad, personální a mzdové oddělení, nám. Míru 1, 276 01 Mělník,

Bližší informace na tel. č. 315 635 130, 373

20

Dne 29. 9. 2014 to byly dva smutné roky, co zemřela má ženuška Zdeňka Funfálková, dlouholetá pracovnice MÚ Mělník. Stále to bolí. manžel Jirka

KULTURA

PROGRAM NA ŘÍJEN 2014 Středa 1. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD

Středa 15. října v 15.30 hodin – hudební sál MKD

JITKA VRBOVÁ A HOT JAZZ PRAHA

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Čtvrtek 2. října v 16.00 hodin – hudební sál MKD

Čtvrtek 16. října v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

FOTO – FILM – DESIGN

VÁCLAV TROJAN - HUDBA V POHÁDCE - PRINC BAJAJA

Swingový a jazzový koncert v doprovodu charismatického hlasu zpěvačky Jitky Vrbové. Vstupné 100 Kč

Doprovodný program k výstavě Střední školy fotografické, filmové a televizní, o. p. s. ve Skalsku. Promítání studentských filmů absolventů školy. Vstup volný.

Hudebně-zábavný pořad k tanci a poslechu. Hraje skupina Standy Tatara. Vstupné 80 Kč

Zábavně-vzdělávací koncert, který dětem přiblíží dílo významného autora 20. století Václava Trojana a osvětlí význam hudby ve filmu. Vstupné 50 Kč

Čtvrtek 2. října v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

VÝSTAVA DAVIDA CAJTHAMLA – CO JE PO KONCI…?

Čtvrtek 16. října v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Sobota 4. října v 10 hodin – hudební sál MKD

Pátek 17. října v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

MĚLNICKÝ PEGAS 2014

OD PRAVĚKU PO MODERNU KŘÍŽEM KRÁŽEM

Vernisáž výstavy grafické i malířské tvorby umělce Davida Cajthamla, na níž představí své grafiky, kresby, olejomalby i zajímavé koláže. Vstup zdarma

Slavnostní vyhlášení výsledků jubilejního 20. ročníku celostátní literární soutěže“Mělnický Pegas“. Vstup volný

PETR SPÁLENÝ A APOLLO BAND

Koncert známého českého hudebníka se skupinou Apollo Band, jejichž repertoár se pohybuje od rocku a popu přes country až k experimentální tvorbě. Vstupné 280 Kč

Koncert pro žáky II. stupně ZŠ a SŠ, který jim představí vývoj hudby od pravěku až po současnost. Žákům umožní prožitek z vnímání hudby. Vstupné 50 Kč

Pondělí 6. října v 17 hodin – hudební sál MKD

FRANTIŠEK SRNA – VÝBĚR Z DÍLA

Slavnostní vernisáž výstavy figurální tvorby. Výstava potrvá do 4. listopadu 2014

Sobota 18. října v 15.00 hodin – hudební sál MKD

ANIFILM PRO DĚTI

Projekce z cyklu Film Mekuc. Pásmo animovaných filmů z 5. ročníku festivalu Anifilm. Vstup zdarma

Úterý 7. října v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

KDYŽ JDE KŮZLE OTEVŘÍT

Divadelní představení na motivy známé české pohádky o chytrých kůzlátkách a hloupém vlkovi. Hrají členové Hravého divadla Brno. Vstupné 50 Kč

Pondělí 20. října v 18 hodin – hudební sál MKD

ŠPICBERKY

O ostrovech v Severním ledovém oceánu přednáší polární cestovatel a průvodce, první Čech, který došel na lyžích na Severní pól. Cestopisná přednáška Miroslava Jakeše. Vstupné 80 Kč

Úterý 7. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD

OZVĚNY ANIFILMU 2014

Projekce z cyklu Film Mekuc. Pásmo vítězných snímků festivalu Anifilm. Vstup zdarma

Úterý 21. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD

IDA

Projekce z cyklu Film Mekuc. Originální a poetický příběh hledání vlastní identity. Vstupné 60 Kč

Čtvrtek 9. října v 17.00 hodin – hala MKD

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU

Čtvrtek 23. října v 8.30 hodin – MKD

Sobota 11. října v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

Úřad práce České republiky ve spolupráci s Eures a Mekuc, o. p. s. pořádají výstavu, která bude prezentovat nabídky středních škol, dalšího vzdělávání a trhu práce. Vstup zdarma

Kurz pletení z pedigu pod odborným vedením lektorky Blanky Kočišové. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč.

DAGMAR ANDRTOVÁ-VOŇKOVÁ

Koncert české zpěvačky, kytaristky a skladatelky, která se proslavila skvělou technikou hry na kytaru plnou experimentů. Vstup zdarma Neděle 12. října v 15.00 hodin – divadelní sál MKD

MICHAL K SNÍDANI

Zábavné představení oblíbeného baviče Michala Nesvadby, který je dětem dobře známý z pořadu České televize Kouzelná školka. Vstupné 160 Kč

VÝSTAVA VZDĚLÁVÁNÍ – PREZENTACE STŘEDNÍCH ŠKOL

Sobota 25. října v 15.00 hodin – galerie Ve Věži

WORKSHOP DAVIDA CAJTHAMLA

Odpolední workshop umělce a hudebníka Davida Cajthamla, jehož tvorba má mnoho různých forem, od jednoduchých kreseb po olejomalby a koláže. S tím vším se budete moci seznámit v galerii Ve Věži. Vstup zdarma Sobota 25. října v 19.30 hodin – galerie Ve Věži

Pondělí 13. října v 13.30 hodin – divadelní sál MKD

KEŇA A GORILY

Fotograficko – filmová projekce z náročné cesty napříč východní Afrikou cestovatelů Miloše a Kateřiny Motani. Vstupné 100 Kč

KONCERT DAVIDA CAJTHAMLA

Koncert výtvarníka, hudebníka a básníka, který v rámci své výstavy v galerii Ve Věži představí i něco ze své hudební tvorby. Vstup zdarma

21

KULTURA I INZERCE Středa 29. října v 16.00 hodin – MKD Mělník

SLAVNOSTNÍ PREZENTACE FOTOPUBLIKACE O MĚLNÍKU

Publikace je vydána k 740. výročí města Mělníka a uvedena u příležitosti 96. výročí vzniku samostatného československého státu. Čtvrtek 30. října v 18 hodin – hudební sál MKD

PSYCHOSOMATIKA – BOLEST TĚLA I DUŠE aneb PROČ UŽ LÉKY A VŮLE NESTAČÍ První pořad z cyklu přednášek o zdraví terapeutky a poradkyně v oblasti zdraví Lenky Pavlíkové. Vstupné 50 Kč Pátek 31. října v 19.00 hodin – divadelní sál MKD

SHIRLEY VALENTINE

Bravurní komedie o hledání sebe sama je určena nejen ženám středního věku, ale všem, kdo mají rádi dobrou zábavu. V hlavní roli se představí Simona Stašová. Vstupné 380 Kč

Rezervace nutná na telefonním čísle: 315 62 27 83 nebo osobně v Knihovní dílničce. Pondělí 13. října od 10.00 do 12.00 hodin

ŽLUTÉ DOPOLEDNE

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 15. října od 13.00 do 16.30 hodin

PODZIMNÍ MANDALA

Vytvoříme si dekorační závěs z přírodních materiálů. Pondělí 20. října od 10.00 do 12.00 hodin

DEN STROMŮ

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 22. října od 13.00 do 16.30 hodin

UPOZORNĚNÍ

LISTY - různé výtvarné techniky

Od nové sezóny začínají divadelní představení vždy v 19 hodin.

Přeneseme listy různými technikami na papír - frotáž, otisky...

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Pondělí 27. října od 10.00 do 12.00 hodin

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý všední den od 9.00 do 17:00 v TIC nebo on-line na www.mekuc.cz. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 16.30 hodin - Turistické a informační centrum

JAZYKOVÉ KURZY

Podle zájmu otevíráme od října podvečerní jazykové kurzy. Více informací na www.mekuc.cz nebo u p. Lešnerové tel.: 606 613 406.

STRAŠIDÝLKA PRO NEJMENŠÍ

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 29. října od 13.00 do 16.30 hodin

STRAŠIDELNÁ DÍLNIČKA

Tvoření strašidýlek, pavoučků, netopýrů apod.

MEKUC PŘIPRAVUJE NA LISTOPAD Divadelní představení: Testosteron

PROGRAM KNIHOVNY Středa 1. října od 13.00 do 16.30 hodin

JEŽEK

Výroba ježečka s barevnými bodlinkami. Čtvrtek 2. října od 10.00 do 12.00 od 13.00 do 16.00 hodin

PC PRO SENIORY

Pravidelné posezení u počítače - seznámí se základy PC, Wordu, Excelu, internetem, e-maily, adresáři, složkami, prácí s fotografiemi apod. Rezervace nutná na telefonním čísle: 315 62 27 83 nebo osobně v Knihovní dílničce. Pondělí 6. října od 10.00 do 12.00 hodin

TÝDEN KNIHOVEN

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 8. října od 13.00 do 16.30 hodin

TÝDEN KNIHOVEN

V rámci akce "Týden knihoven" se více přiblížíme knihám. Ukážeme si, jak se v knihy v knihovně balí, jak se opravují poškozené knihy, vyrobíme si záložky, obaly na knihy nebo knihu. Čtvrtek 9. října od 10.00 do 12.00 od 13.00 do 16.00 hodin

PC PRO SENIORY

Pravidelné posezení u počítače - seznámí se základy PC, Wordu, Excelu, internetem, e-maily, adresáři, složky, práce s fotografiemi apod.

Koncerty:

Revival Swing Band Praha, Asstma, Perly swingu – Ondřej Havelka a jeho Melody Makers, Bedřich Ludvík

Vernisáž výstavy: ZUŠ Mělník

Ostatní:

• Listování – cyklus scénických čtení • Film mekuc – cyklus filmových projekcí • nedělní pohádka pro děti • pravidelné pořady v knihovně • přednášky • kurzy

POZVÁNKA NA BESEDU

NEJEN PRO DŘÍVE NAROZENÝCH

VSTUPNÉ ZDARMA SRDEČNĚ ZVE CESTOVNÍ AGENTURA NÁM. KARLA IV. 3359 276 01 MĚLNÍK

PŘIPRAVENA TAKÉ TOMBOLA 1. cena zájezd a další ceny

HLAVNÍ HOST RADIM UZEL

BESEDOU PROVÁDÍ VLAĎKA DOHNALOVÁ

A VYSTOUPÍ TAKÉ ZAHRANIČNÍ OPERNÍ PĚVKYNĚ MARINA KOSTKOVÁ

14.10.2014 - 14:00

KULTURNÍ DŮM MĚLNÍK

ENERGETICKÉ ŠTÍTKY ZPRACOVÁNÍ PRpKAZU ENERGETICKÉ NÁRONOSTI BUDOVY CENA : RD 2500-3000Kē BD od 200 do 500Kē za bytovou jednotku (dle velikosti domu) Zpracování do týdne od pƎedání podkladƽ KONTAKTY: ING. J. KAGKA tel.: 602 286 628

739 661 989

email: [email protected]

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 10. 2014 • Uzávěrka listopadového čísla: 15. 10. 2014

22

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

VOLBA PRO MĚSTO Komunální volby Mělník

kandidátka č. 3

Zde ně k Ko udelka M ile na T amelov á St anda H lav áč ek Šár k a Pe t řinov á M ar e k Holý J iř í Le chner J o hank a H ubič kov á M ir o slav Klouč ek...

21 nezávislých kandidátů bez polické příslušnos

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Mělník H. Jelínková 315 623 209

vaše

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365

JIŘÍ NAJMAN

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

RADNICE 2014

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

3RKĜHEQtVOXåED

NERATOVICE

ZAHÁJEN PRODEJ ZIMNÍ OBUVI

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY  

nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK



PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30



(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí) Přijímáme platební karty.

E-shop:

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

 

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A

Mládežnická 146 - Neratovice

C

SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX

Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)

■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

Mělník – město pro spokojené rodiny ve zdravém životním prostředí

autor fotografie - Petr Luňák

Mgr. Mgr r. et Bc. Marie Urbánková MBA KDU-ČSL http://strednicechy.kdu.cz http://str ednicechy.kdu.cz

Ing. Ing. Rob Robert ert Šenk Strana Strana zelených http://melnik.zeleni.cz

23

24

7

SPLNĚNÉ BODY PROGRAMU 2010-2014 * Vybudované protipovodňové opatření v oblasti Rybářů, Pšovky a Mlazic * Otevřený sběrný dvůr v lokalitě Rousovice a Blata * Investice do sportovních oddílů pro mládež * Kompletní rekonstrukce ŽŠ J. Matiegky * Navýšení počtu míst v předškolských zařízeních o 78 * Vytvoření nových webových stránek města * Silná podpora všech aktivit, které navazují na bohatou tradici a historii našeho města * Péče o památky prostřednictvím Fondu regenerace MPZ Mělník * Podpora Mělnickému okrašlovacímu spolku při rekonstrukci varhan v chrámu sv. Petra a Pavla

25

26

BOHUSLAV BUBNÍK - NEZÁVISLÝ KANDIDÁT V KOMUNÁLNÍCH VOLBÁCH MHGQDWHO7ČORFYLþQpMHGQRW\6RNROQD0ČOQtFH 9iåHQt0ČOQLþDQp  åLMHPHYGREČNG\MVRXQiP]³Y\ããtFKPtVW´SĜHNOiGiQ\YãHFKQ\PRåQpQiYRG\MDNPiPHåtWD³PRGHUQt´KRGQRW\ SOQpOtELYpKRPDUNHWLQJX'iVHĜtFLåHMHSRGSUDKRYČSRWODþRYiQDMDNQDãHQiURGQtWDNLUHJLRQiOQtLGHQWLWD0ČVWR 0ČOQtNPiDOHYHOPLERKDWRXKLVWRULLD0ČOQLþDQpPDMtEêWQDFRKUGt-VHPSĜHVYČGþHQåHSUiYČSURWRMHQHMY\ããt þDVYUiWLWVHNWUDGLþQtPRVYČGþHQêPKRGQRWiPMDNRMHURGLQDY\FKRYiYDMtFtVHEHYČGRPpDãĢDVWQpGČWL9ãLFKQL SĜHFHFKFHPHDE\QDãHUDWROHVWLE\O\SĜLSUDYHQ\VHYGRVSČORVWLSURVDGLWYQHPDOpNRQNXUHQFL$WRQHMOpSH]DMLVWt VSRUWRYQtDNXOWXUQtY\åLWtNWHUpPXVtPČVWRV\VWHPDWLFN\GORXKRGREČSRGSRURYDW1HMHIHNWLYQČMãtIRUPRXMHNRQWLQXiOQtSRGSRUDDVSROXSUiFHVPtVWQtPLVSRON\NOXE\DGDOãtPLGREURYROQLFNêPLXVNXSHQtPL 9åG\GĤVOHGQČUR]OLãXMLNGRSURQDãHPČVWRNRQiVNXWHþQČSRWĜHEQp=WRKRWRGĤYRGXMVHPQDYi]DOVSROXSUiFLV PČOQLFNRX2'6NWHUiPLPRMLQpGORXKRGREČSURVD]XMH]iMP\YãHFKPČOQLFNêFKVSRUWRYFĤFRåVLNODGXSĜHGHYãtP ]DVYĤM~NRO3URJUDPWpWRMLåWUDGLþQtPČOQLFNpVWUDQ\SRYDåXML]HYãHFKSROLWLFNêFKXVNXSHQt]DQHMUHDOLVWLþWČMãtD QHMSRFWLYČMãtEH]OHYQpKRSRSXOLVPX$VDPRVHQLFQHXGČOi

-VHPSĜLSUDYHQYPČOQLFNpNRPXQiOQtSROLWLFHSURVD]RYDW]HMPpQDW\WRSULRULW\ ]EXGRYiQtQRYpPDWHĜVNpãNRON\VUR]ãtĜHQRXRWHYtUDFtGRERX QDYUiFHQtGČWVNpOpNDĜVNpSRKRWRYRVWLGRPČVWD GORXKRGREiSRGSRUDVSRUWRYQtFKDNXOWXUQtFKSURJUDPĤ JHQHUiOQtUHNRQVWUXNFHNU\WpKRED]pQXDPRGHUQL]DFHFHOpKRDUHiOXOHWQtKRNRXSDOLãWČ Y\EXGRYiQtYHĜHMQČSĜtVWXSQpKRPXOWLIXQNþQtKRVSRUWRYQtKRDUHiOXQD3RGROt]DKDORX%,26 XGUåHQtSURYR]X]LPQtKRVWDGLRQXQD0ČOQtNX YêVWDYEDDUHNRQVWUXNFHGČWVNêFKDPDOêFKVSRUWRYQtFKKĜLãĢ Y\EXGRYiQtSUHPLpURYpKRNLQDY0DVDU\NRYČNXOWXUQtPGRPČ~SUDYRXKODYQtKRViOXSĜL]DFKRYiQt VWiYDMtFtKRGLYDGHOQtKRY\XåLWt Y]QLNQRYpPXOWLPHGLiOQtNQLKRYQ\XQLYHU]LWQtKRW\SX QH]Y\ãRYiQtGDQČ]QHPRYLWRVWLQD0ČOQtNX SRNUDþRYiQtEXGRYiQtREFKYDWXUHNRQVWUXNFHYR]RYHNDĜHãHQtSDUNRYiQt 0QRKRWČFKWRSURMHNWĤO]HUHDOL]RYDW]DYêKRGQêFKSRGPtQHNVY\XåLWtP]GURMĤPLPRUR]SRþHWPČVWD0ČOQtN

HRAČKY 6. 10.–25. 10. 2014

20 - 50 % SLEVA LEGO SLEVA 10 %

mimo již zlevněné výrobky

%F %RKXVODY %XEQtN   OHW MH QH]iYLVOêP NDQGLGiWHP ]D 2'6 0ČOQtN 3RGSRUXMH GORXKRGREê UR]YRM PČOQLFNpKR VSRUWX D MH MHGQDWHOHP 7ČORFYLþQp MHGQRW\ 6RNRO QD 0ČOQtFH 1\Qt MH WDNp SĜHGVHGRX PČOQLFNp ]iNODGQt RUJDQL]DFH ýHVNpKR VYD]X ERMRYQtNĤ]DVYRERGXXVLOXMtFtKR R QHGRWNQXWHOQRVW ³%HQHãRYêFK´ GHNUHWĤ D QiURGQt KUGRVW $EVROYRYDO IDNXOWX PDQDJHPHQWX 9\VRNp ãNRO\ HNRQRPLFNp Y 3UD]H %F  9 SURIHVQtP åLYRWČ VH ]DEêYi SRUDGHQVWYtP Y REODVWLĜt]HQtVWĜHGQtFKDPDOêFK þHVNêFK ¿UHP -H åHQDWê D Pi GFHUX%LELDQNX

 MAXIprodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

2009 STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz 601 327 190

ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

27

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ PRODEJ A MONTÁŽ

OTEVÍRACÍ DOBA Pondělí - pátek 9.00 - 17.00

PODLAHOVÝCH KRYTIN

koberce, pvc vinylové podlahy plovoucí podlahy .10 .2

25

Českolipská 1112 Mělník - Pšovka (vedle pošty) tel.: 315 671 358, 603 457 268 www.podlaharstvibukacova.com

9.

do

-10% na byravotní matrace -20% na zd

014

A e SLEV tové koberc Pla

28

tí o

d

2

5.

29

30