2012 I KVĚTEN 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

5/2012

Mělnická radnice I KVĚTEN 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: ROZPOČET NA ROK 2012 Zastupitelé schválili rozpočet města na rok 2012. Rozpočet zcela udržuje všechny náklady spojené se sociálními službami, školstvím a kulturou a je vyšší v oblasti městské policie, kde jsou náklady směřovány na hlídkovou činnost. více na straně 6

Výstavu 12 + 12 zahájila Jitka Čvančarová

DOTAZNÍK NA ÚŘADĚ Občané mají možnost vyjádřit se k tomu, jak jsou spokojeni se službami, které poskytuje městský úřad. Od poloviny dubna se na toto téma rozeběhlo dotazníkové šetření. více na straně 6

MEKUC SE PŘEDSTAVUJE Podporovat, rozvíjet a realizovat kulturní dění v Mělníku je cílem právě vznikajícího Mělnického kulturního centra, ops., krátce MEKUC. Zřizovatelem této společnosti, v jejímž čele stojí Ing. Radka Kareisová, je město Mělník. více na straně 8

CYKLOVÝLET Agentura ochrany přírody a krajiny ČR Správa CHKO Kokořínsko vás zve 2. 6. 2012 na cyklovýlet Mokřadní p e r l y M ě l n ic k a. Sejdeme se v 10.00 hod na parkovišti za Penny Marketem u autobusového nádraží. více na straně 13

MĚLNICKÉ VARHANY Již osmým rokem trvá Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce. Tak dlouho se shánějí finanční prostředky, aby jedna z nejvýznamnějších pozdně gotických staveb u nás měla důstojné varhany, které nahradí provizórium z roku 1898. více na straně 20

Zleva: koordinátorka projektu 12+12 Magda Hrudková, fotografka Petra Koudelková, herečka a patronka projektu Jitka Čvančarová a saxofonistka Katka Vlastová

Expozice velkoplošných fotografií známých herců a zpěváků upozorňuje na náměstí Míru na to, jak se ve světě cítí lidé, kteří mají vinou vzácné nemoci kůži křehkou jako motýlí křídla. Vernisáž výstavy zahájila v úterý 17. dubna patronka dobročinného projektu 12 plus 12, mělnická rodačka, herečka Jitka Čvančarová a starosta města MVDr.Ctirad Mikeš. Výstavu tvoří 13 fotografií a několik informačních panelů, které v Mělníku zůstanou ještě celý květen. Jde o projekt 12 plus 12 občanského sdružení DebRA ČR, které jako jediné u nás pomáhá lidem s vzácnou vrozenou vadou kůže EB, pro niž se vžil symbolický název „nemoc motýlích křídel“. Na fotografiích špičkové české fotografky Lucie Robinson jsou zachyceni pánové Jiří Bartoška, Ondřej Brzobohatý, Marek Eben, Milan Lasica, Tomáš Klus, Lukáš Konečný, Jiří Korn, Libor Pešek, Bolek Polívka, Jan Potměšil, Robert Vano (pokračování na str. 5) a Petr Zuska. Bonusová fotografie patří Jitce Čvančarové.

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 14. května od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

DEN VODY NA MĚLNÍKU

foto: Helena Vavřinová

Světový den vody se slavil na mělnickém náměstí Míru 22. března. Akci uspořádalo V průběhu akce své modely předvedli k radosti dětí mělničtí modeláři. sdružení Voda Jelenice. Akci podpořila řad významných hostí, mezi nimi i ministr zemědělství P. Bendl.

V programu na náměstí vystoupila řada hudebních skupin, na fotografii skupina Claymore.

2

Děti z MŠ Pod Vrchem se na náměstí dobře bavily.

VÝSTAVA 12+12

Na náměstí Míru je k vidění nevšední výstava sdružení DebRA ČR.

více na straně 1 a 5, foto: Helena Vavřinová

Jitka Čvančarová na vernisáži výstavy.

V MUZEU JE... POLICIE

Místo činu v mělnickém muzeu můžete vidět ještě do 6. května.

více na straně 7

Výstava Z historie bezpečnostních sborů zaujme děti a mládež.

Masarykův kulturní dům uvede 24. května od 19:30 hodin Dívčí válku Františka Ringo Čecha. Více na str. 21.

Zveme všechny příznivce koní v neděli 13. 5. 2012 do areálu Jezdeckého klubu Mělník Na Podkově na již tradiční Den koně. Více na str. 18.

3

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Již po osmé navštívil mělnické seniory Karel Šedivý v typickém oblečení Karla Hašlera a všichni si s ním rádi zazpívali známé staropražské písně. Více na str. 10.

Ve čtvrtek 5. dubna od 17 hodin byla zahájena v Masarykově kulturním domě v Mělníku vernisáž výstavy Dámská jízda. Foto – Jiří Říha, Mělnický deník. Více na str. 23

Ve středu 4. dubna 2012 proběhla na mělnickém gymnáziu akce s názvem Velikonoční hrátky s volejbalem aneb Pečeme pro Denisu. Šlo o sportovní akci spojenou se snahou pomoci mladé hendikepované slečně Denise Vetrové z Kel. Více na str. 15.

Velikonoční přípravy a oslavy v MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku byly letos opět pestré a veselé. Více na str. 13.

Jako každý školní rok, tak i letos vypsalo MŠMT soutěž žáků Základních uměleckých škol. Opět po třech letech přišly na pořad obory: dechové a bicí nástroje, sólový zpěv a tanec. Více na str. 16.

Foto: Jiří Vavřina ml.

V únoru a březnu vystřídali prvňáčkové ze ZŠ J. Seiferta cvičební úbory s teniskami za zimní kombinézy s bruslemi a vypravili se za doprovodu svých paní učitelek na ledovou plochu. Více na str. 13.

4

Úspěšný oddíl TJ KRASO: sedící - Lucie Datlová, Vanesa Feixová, Emilie Odnohová, Adéla Tesařová, klečí - Tereza Husáková, Monika Váchová, Tereza Palatová, stojí v 1. řadě - Kristýna Feixová, Kateřina Hospodková, Sabina Štědrá, Karolína Odnohová, stojí vzadu - Barbora Stribůrková, Andrea Kadlecová, Michaela Krobová, Natálie Čelikovská, Karolína Marková. Více na str. 17.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 12. 3. 2012 RM souhlasí s pokračováním přípravné třídy pro děti ze sociálně znevýhodněného prostředí při ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, příspěvková organizace pro školní rok 2012/2013. PROJEDNÁNO V RM DNE 19. 3. 2012 RM ruší výběrové řízení na pronájem nebytového prostoru v čp. 11 v ul. 5. května v Mělníku a ukládá vypsat nové výběrové řízení na všechny prostory této nemovitosti. RM schvaluje slevu nájemného za pronájem zahrádek Na Polabí, u kterých došlo k rekonstrukci opěrné zdi a ke kterým nebyl umožněn přístup z důvodů demontáže schodů. RM jmenuje Mgr. Markétu Fošumovou, PhD. Správcem Fondu regenerace MPZ Mělník. RM schvaluje vyhlášení I. dotačního kola Fondu regenerace MPZ k 30. 3. 2012, pod podmínkou, že dojde ke schválení položky v rozpočtu města na rok 2012. RM schvaluje poskytnutí příspěvků do 20 tis. takto: 1 500 - ZUŠ Mělník na přehlídku dětských pěveckých sborů, 10 000 - Literární klub Pegas na vydání sborníku Básníci nad soutokem, 2 000 - TJ EMĚ na 18. ročník turnaje v judu v Oranienburgu, 8 000 - SK Olympik Mělník na finálový turnaj ligových juniorských mužstev, 4 000 - TJ EMĚ-I. HC Wendy na Jarní turnaj, 8 000 - HC Junior Mělník na hokejový turnaj, 3 000 - Tenisový oddíl Mělník na soustředění mládeže v Děčíně, 15 000 - Klub veslařů mělnických 1881 na XIII. ročník mezinárodního mistrovství ČR, 4 000 - TJ EMĚ- I. HC Wendy na Prague Handball cup, 12 000 - Klub přátel Běhu Kokořínským údolím na Mělnický Maraton Míru RM schvaluje pronájem krematoria v Mělníku, které je tvořeno budovou č. p. 104 na parcele 5801/3 a objektem č. p. a č. e. na parcele 5801/4 a pozemků č. 5801/1 a č. 5801/2 vč. věcí movitých pro PAX Bohemia s. r. o. za níže uvedených podmínek a v souladu s nabídkou na pronájem krematoria, zveřejněnou od 29. 2. 2012 do 16. 3. 2012. Výše nájemného za užívání budov: 140 tis Kč/rok, výše nájemného za užívání pozemků: 15 tis. Kč/rok. K nájemnému za užívání budov a pozemků bude dále nájemce povinen hradit nájemné za věci movité ve výši 60,- Kč/1 žeh + DPH. Doba nájmu: 10 let s možností prodloužení nájmu. Účel nájmu: provozování služeb kre-

matoria, zpopelnění zemřelých osob a ostatků v rakvi včetně uložení popele do pevně uzavíratelné urny s označením. Předmět podnikání: v souladu s výše uvedeným RM schvaluje ukončení stávajícího nájemního poměru dohodou k datu uzavření nové nájemní smlouvy. PROJEDNÁNO V RM DNE 26. 3. 2012 RM schvaluje uzavření Kupní smlouvy s firmou SONING Praha a. s., Plzeňská 66, 151 24 Praha 5, na koupi zařízení videotechniky pro MKD Mělník. Cena 396. 132 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Kupní smlouvy s firmou SONING Praha a. s., Plzeňská 66, 151 24 Praha 5, na koupi zařízení ozvučovací techniky pro MKD Mělník. Cena 488.342,40 Kč vč. DPH. PROJEDNÁNO V RM DNE 2. 4. 2012 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Realizace úspor energie ZŠ J. Matiegky č. p. 2817 v Mělníku s firmou CGM a. s., Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4. Cena díla 29 982 012 Kč vč. DPH. RM bere na vědomí žádost občanů z ul. Nad Drahou o zřízení veřejného vodovodu. RM souhlasí s možností vybudování veřejného vodovodního řadu na základě žádosti občanů z ul. Nad Drahou s tím, že tento řad bude vybudován na vlastní náklady žadatelů. RM odvolává na základě vlastní žádosti Bc. Miroslava Štrombacha z funkce předsedy dopravní komise RM a na toto místo jmenuje Libora Petřinu. Dále do komise jmenuje nového člena - velitele MP Ladislava Hošmánka. RM vzala na vědomí informaci o žádosti obce Hostín u Vojkovic ohledně finanční půjčky. RM nesouhlasí s touto půjčkou. RM schvaluje bezúplatné umístění reklamního poutače,, áčka “ před humanitárním obchůdkem ČČK čp. 176 ul. Seifertova. PROJEDNÁNO V ZM DNE 26. 3. 2012 ZM schvaluje aktualizovaný finanční výhled na r. 2012 a ž 2015 z 03/2012. ZM schvaluje Návrh rozpočtu města Mělník a organizací jím řízených na rok 2012 včetně již schváleného Rozpočtového provizoria na r. 2012 vč. Dodatků 1 až 4 takto: celkové příjmy rozpočtu - 359 748 tis. Kč, celkové výdaje - 404 414 tis. Kč, financování (schodek) - 44 666 tis. Kč.

Výstavu 12 + 12 zahájila Jitka Čvančarová (dokončení ze str. 1)

Projekt a fotografie představila patronka sdružení a autorka projektu, herečka Jitka Čvančarová. „Snažíme se na nemoc motýlích křídel upozornit, jak se dá. Tento způsob nám připadá velmi smysluplný a trefný. Symbolika na fotografiích upozorňuje, jak se ve světě mohou skutečně cítit lidé s touto vzácnou nemocí,“ řekla Jitka Čvančarová. Na vernisáži zahrála na saxofon 16letá Katka Vlastová, která trpí závažnou formou EB. Celou akci fotografovala 20letá Petra Koudelková, která rovněž žije s touto nemocí a pro niž je focení velkou vášní. V průběhu vernisáže si lidé mohli zakoupit diář na rok 2012 a další předměty. Během půl hodiny se přímo na náměstí vybralo 6 710 Kč. Výtěžek z prodeje diářů je určen pro pomoc lidem s EB, kterou zajišťuje sdru-

žení DebRA ČR (100% výtěžku je určeno pro tyto účely). Po vernisáži následovala pro zájemce beseda v klubu Stará mydlárna o tomto onemocnění. Z pohledu dobročinných aktivit se jedná o unikátní projekt. Výstava je putovní, toto je její sedmá etapa - po parku Kampa, Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR, Malinovského náměstí v Brně, letiště Praha-Ruzyně, festivalu a veletrhu Go Kamera v Brně, festivalu Jeden svět v Ústí nad Orlicí. Z Mělníka výstava poputuje dále do Masarykovy nemocnice Ústí nad Labem a pak do Prahy na soukromou stomatologickou kliniku Elite Dental. Magda Hrudková, koordinátorka projektu 12 plus 12 o.s. DebRA ČR www.12plus12.cz, www.debra-cz.org

ZM vydává změnu č. 12 územního plánu sídelního útvaru Mělník. ZM schvaluje smlouvu o poskytnutí dotace z Fondu regenerace MPZ Ing. Andrlové na opravu výlohy objektu čp. 111 ve výši 80 000 Kč. ZM odvolává Mgr. Jiřího Dohnala z Rady Fondu regenerace MPZ Mělník a z funkce správce Fondu a jmenuje členem Rady Fondu a správcem Fondu Mgr. Markétu Fošumovou, Ph. D. ZM schvaluje finanční podíl města ve výši 80 000 Kč na obnovu kulturní památky čp. 12 v rámci Programu regenerace MPZ Ministerstva kultury pro rok 2012. Prostředky budou čerpány z Fondu regenerace MPZ Mělník. ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 4 295 985,92 Kč z rozpočtu Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy, IČ 750 82 314, se sídlem Karlovo náměstí 313/8, 120 00 Praha 2 a uzavření smlouvy o poskytnutí této dotace na projekt "Veřejné víceúčelové hřiště ZŠ Blahoslavova". ZM schvaluje záměr vzniku a provozu mobilního Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež, které bude poskytovat organizační složka Služby prevence města Mělníka. ZM schvaluje dodatek č. 1/2012 Jednacího řádu dle návrhu s úpravou §7, bod 14: 1. slovo „diskuze“ bude nahrazeno „náměty a připomínky občanů“ 2. věta – „O tomto svém záměru vystoupit k projenávaným věcem informují zastupitelstvo města v rámci diskuze s občany. “- se vypouští – občan může kdykoliv během jednání zastupitelstva vznést připomínku.

Uctění obětí druhé světové války V letošním roce si v květnu vzpomeneme 67. výročí konce druhé světové války a osvobození Československa. Město Mělník si připomene tyto událostí v pondělí 7. května. Zveme všechny občany – ve 13:00 hodin půjdeme společně od mělnické radnice k pomníkům v centru města, abychom uctili památku obětí položením květin.

Mělnické školy se mohou přihlásit do grantového řízení Město Mělník vyhlašuje grantové řízení pro základní a střední školy se sídlem na Mělníku. Školy se mohu přihlásit s projekty zaměřenými na prevenci sociálně patologických jevů v termínu od 1. 6. 2012 do 30. 6. 2012 včetně. Žádosti o grant jsou ke stažení na webových stránkách MÚ Mělník (Služby pro občany- Odbor sociálních věcí-Aktuality). Bližší informace lze získat u Bc. Jaroslavy Brabcové, vedoucí úseku sociální prevence, tel. 315 635 318 nebo vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví Mgr. Drahomíry Pavlíkové, tel. 315 635 311.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Rozpočet města Mělníka na rok 2012 Schválený rozpočet na rok 2012 je, při započítání všech výdajů včetně investic a nerealizovaných akcí roku 2011, schodkový. Vlastní rozpočet čistě provozní (tzn. příjmy a výdaje na provoz města Mělníka) je přebytkový – o 13,2 miliony korun. Rozpočet je maximálně úsporný a vytváří předpoklady ke snižování zejména personálních výdajů v následujícím roce. Do rozpočtu nejsou zahrnuty všechny předpokládané příjmy, např. z měření rychlosti radary, z parkovacích automatů a přerozdělené prostředky z hazardu. Předpoklad je, že rozpočet bude ještě z hlediska příjmů navýšen o 10 milionů korun. Rozpočet zcela udržuje všechny náklady spojené se sociálními službami, školstvím a kulturou a je vyšší v oblasti městské policie, kde jsou náklady směřovány na hlídkovou činnost. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Příjmy a výdaje města v tis. Kč Příjmy 359 748 tis. Kč

Výdaje 404 414 tis. Kč Běžné 300 493

Daňové 194 643

Dotace 54 862

Životní prostředí Údržba zeleně Černé skládky Zneškodnění komunálního a nebezpečného odpadu Provoz sběrových dvorů Provoz psího útulku Zdravotnictví a sociální služby Příspěvek Centrum seniorů Mělník (domy s peč. službou, pension) Služby prevence města Opravy(většího rozsahu) a investice do sociálních zařízení

Nedaňové 34 994 Kapitálové 103 921

Kapitálové 75 249

Rozdíl - 44 666 tis. Kč Financování Zapojení volných fin. prostř.

+ 44 666 tis. Kč + 51 542 tis. Kč

Běžné výdaje hradí provoz MÚ, činnost jeho zřízených příspěvkových organizací, dále např. údržbu a opravy komunikací, budov, staveb v majetku města, údržbu zeleně, kulturní akce pořádané městem… Množství takto vydaných prostředků je omezeno výší běžných příjmů, které nelze překročit. Kapitálové výdaje jsou určeny na financování nových investic a na rekonstrukci či modernizaci stávajícího majetku. Hrazeno je z prodeje majetku nebo z účelových dotací. Rozdělení příjmů Daňové celkem: Z toho daně Správní poplatky Místní poplatky Poplatky a odvody Nedaňové: Příjmy z vlastní činnosti, sankční platby, dary, příspěvky, úroky

v tis. Kč 194 643 171 400 7 400 10 110 5 733

34 994

Dotace: Neinvestiční dotace na výkon státní správy, na školství, účelové, dotace investiční i neinvestiční, zapojení hospodářské činnosti 54 862

Splátky půjček Výsledek

- 6 876 tis. Kč 0 tis. Kč

Kapitálové: Prodej majetku města

75 249

Zadluženost Město splácí investiční úvěr ve výši 90 000 tis. Kč, který byl poskytnut v roce 2009 na dokončení akce Revitalizace historického centra K 1. 1. 2011 zbývá splatit 82 mil. Kč splátka, úvěr bude splacen v roce 2024. Významné investice zahajované v roce 2012 v tis. Kč Kanalizace Blata 10 000 Povrchy - Kanalizace Chloumek 16 000 ZŠ Matiegky – rekonstrukce 27 000 Vybrané položky rozpočtu na rok 2012 Doprava a komunikace Oprava komunikací (větš. rozsahu) 31 375 Rekonstrukce veřejné osvětlení 5 700 Příspěvek pro Technické služby na údržbu komunikací, veřejného osvětlení a mobiliáře a na čištění města 19 909 Příspěvek na MHD 2 800 Bezpečnost Městská policie Akce fin. z programu prevence kriminality

11 825

Školství Provoz základních škol včetně ZŠP a ZŠS Provoz mateřských škol Provoz školních jídelen Opravy (většího rozsahu) a investice do škol. zařízení Kultura Masarykův kulturní dům Městská knihovna Granty a příspěvky Příspěvek kinu Sokol Dotace církvi na varhany Fond regenerace MPZ Propagace a informační středisko Akce pořádané městem Opravy (většího rozsahu) a investice do kulturních zařízení

3 316 300 11 517 7 327 690

8 905 7 731 3 069

20 232 7 827 3 786 21 455 4 860 3 990 400 200 1 000 1 135 758 380 2 740

Sport a tělovýchova Příspěvek sportovním organizacím 1 500 Příspěvek na zimní stadion 900 Dotace na provoz koupaliště a krytého plavec. bazénu 2 574 Účelové invest. dotace sport. klubům 0 Opravy a rekonstrukce sport. zařízení 5 977 Ing. Dana Kratoňová, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník

455

Jste spokojeni s prací městského úřadu? Vážení občané, od druhé poloviny dubna se rozeběhlo dotazníkové šetření hodnocení spokojenosti s poskytováním služeb Městského úřadu Mělník. Máte tedy možnost vyjádřit vaši spokojenost s městským úřadem. Jedná se o krátký dotazník mapující vaši zkušenost s našimi úředníky, získávání informací z MÚ Mělník a jejich dostatečnost. V dotazníku je prostor pro vaše hodnocení a návrhy,

6

které by přispěly ke zlepšení naší práce a vaší spokojenosti. Dotazník je k dispozici na jednotlivých odborech u přepážek, podatelnách nebo si jej můžete stáhnout ze stránek městského úřadu www.melnik.cz. Dotazníky se vhazují do označených boxů na podatelnách městského úřadu. Další možností je vyplnit a odeslat dotazník elektronicky přes internet. Odkaz na on-line dotazník naleznete na

www.melnik.cz. Dotazník je samozřejmě anonymní a slouží jako podklad pro další zkvalitnění našich služeb. Děkujeme za váš čas, který věnujete vyplňování našeho dotazníku. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Dotace na výstavbu hřiště u ZŠ v ulici Blahoslavova vyšla Žádost o dotaci na výstavbu hřiště byla podána 04.07. 2011 na Úřad Regionální rady Střední Čechy a schválena dne 01. 03. 2012 Výborem Regionální rady regionu soudržnosti. Předmětem projektu je vybudování veřejně přístupného sportoviště v ulici Blahoslavova, které bude sloužit jak samotné základní škole, tak především zájemcům z široké veřejnosti. Hřiště je zaměřeno na mládeží vyhledávaný hokejbal a dále na malou kopanou, volejbal, nohejbal nebo basketbal. Projekt reaguje na současnou vysokou poptávku po hřišti na hokejbal a po víceúčelovém sportovišti jako takovém. Cílem projektu je tedy vybudovat víceúčelové sportoviště přístupné široké veřejnosti včetně střídaček, trestné lavice a boxu pro časomíru. Dále doplnit prostor víceúče-

lového sportoviště mobiliářem, vybudovat parkoviště pro 12 stání včetně místa pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace, zkulturnit prostředí, zahrnující úpravu terénu a vydláždění přístupové cesty a prostoru kolem sportoviště, zajistit ochranu vybudovaného víceúčelového hřiště a zamezit přístupu volně pobíhajících psů oplocením. Celkové uznatelné náklady jsou 5 369 982,40 Kč, z toho dotace činí 4 295 985,92 Kč. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele stavby. Realizace by měla probíhat od poloviny června do září 2012. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

Revitalizace náměstí Míru v Mělníku byla ukončena Dne 15. 6. 2010 byla na Úřad Regionální rady Střední Čechy předložena žádost o poskytnutí dotace na projekt Revitalizace náměstí Míru Mělník. Žádost byla po kontrole schválena Výborem regionální rady a dne 8. 12. 2010 byla podepsána smlouva o poskytnutí dotace. Cílem projektu bylo dořešit poslední část nezrevitalizované plochy historického jádra města, a sice náměstí Míru. Realizace projektu probíhala od května 2011 do ledna 2012. Výstupem projektu jsou revitalizované plochy povrchů na rozloze 0,74 ha. V souvislosti s revitalizací povrchů proběhla realizace přeložek inženýrských sítí, byl kom-

pletně obnoven mobiliář v řešené lokalitě, obnovena zeleň a upraveno zakrytí studny. Celkové náklady činí 24,4 mil. Kč z toho uznatelné náklady dosahují 22,5 mil. Kč. Dotace dle smlouvy je 71,65 % z uznatelných nákladů. Město Mělník by tedy mělo celkově obdržet 16,1 mil. Kč. V měsíci březnu 2012 byla podána závěrečná zpráva a požádáno o proplacení zbylé části dotace ve výši cca 3,4 mil. Kč na účet města. V průběhu předchozích dvou finančních etap přišlo na účet města 12,7 mil. Kč. Slavnostní ukončení projektu je plánováno na měsíc květen 2012. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

Výstava s policejní tématikou zahájena V Regionálním muzeu Mělník zahájili 16. 4. 2012 starosta města MVDr. Ctirad Mikeš a ředitelka muzea PhDr. Miloslava Havlíčková za účasti dalších významných hostů výstavu Z historie bezpečnostních sborů aneb V MUZEU JE … POLICIE! Starosta úvodním slovem přiblížil historii obecní a posléze městské policie na Mělníku a ředitelka muzea přítomným vysvětlila, jak výstava vznikala a že na ni budou v následujících dvou letech navazovat další dvě výstavy zajištěné stejným realizačním týmem. Kurátor výstavy Václav Müller, DiS. návštěvníky seznámil s exponáty, které si mohou prohlédnout a pozval je k návštěvě místa činu a prvorepublikové policejní stanice. Při zahájení výstavy byly vyhlášeny i výsledky ankety Anděl strážný za rok 2011, do které mohli občané i profesionálové nominovat ve třech kategoriích. Kategorie oceňující „hrdinský“ čin laiků a ocenění profesionálů za minulý rok nenašla nikoho, kdo by měl být oceněn, což je zarážející a věříme, že v tomto roce jistě občané svého „hrdinu“ nominují. Třetí kategorie, tj. za dlouhodobý přínos v oblasti prevence kriminality, zaznamenala více nominací, které vždy směřovaly k jedné osobě. Starosta města a manažerka prevence kriminality předali ocenění por. Petru Limprechtovi, preventistovi Městské policie Mělník, který se této činnosti věnuje od roku 1997. Vernisáži předcházela beseda O četní-

cích a Četnických humoreskách. Plk. JUDr. Michal Dlouhý, autor námětu stejnojmenného televizního seriálu A. Moskalyka, se proměnil v četníka, který své posluchače vtáhnul do doby prvorepublikové. Výstava je pro návštěvníky v muzeu k dispozici do 6. 5. 2012. Realizační tým jako závěrečnou tečku na 5. května 2012 od 10 do 14 hodin připravil zpestření v podobě interaktivního dne, kdy bude připravena možnost návštěvy výstavy a vyzkoušení si zajímavých technik městské i státní policie, přítomen bude psovod se svým pomocníkem, opět bude připravena beseda s plk. JUDr. Dlouhým pro všechny, kteří v den vernisáže nemohli přijít. Pro děti bude připravena od 11:00 hodin pohádka Ježek Kryštof, kdy budou moci s Pohádkovou zemí víly Pohádky a Ježkem Kryštofem nahlédnout do dopravní výchovy. Dopravní výchově se v muzeu bude věnovat i BESIP Ministerstva dopravy ČR. Irena Podivínská, DiS., manažerka prevence kriminality

50 let Sboru dobrovolných hasičů Mělník-Chloumek

Zveme na oslavu 50. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů Mělník-Chloumek v soboru 2. června od 10.00 do 18.00 hod. na hřiště naproti chloumeckému hřbitovu. Pro děti bude připraveno např. lanové centrum, pěna na dovádění, spousta her a soutěží a ukázky práce profesionálních hasičů a psovodů.

WEBOVÉ STRÁNKY Městské policie Mělník přesně po jednom roce Dne 1. 4. 2011 Městská policie Mělník spustila své oficiální webové stránky www.mpmelnik.cz, které mají být nejen prezentací činností MP, ale i významným informačním zdrojem a pomocí pro naše spoluobčany. Na tyto stránky jsou takřka denně vkládány aktuální případy, které strážníci řeší. A jaká je tedy statistika v prvním roce fungování našich stránek? • Počet přístupů za jeden rok: 64. 673 • Průměr přístupů za jeden den: 177 • Nejnavštěvovanější den: pondělí • Nejnavštěvovanější hodina: 08:00 • Nejnavštěvovanější stránka: aktuality • Nejstahovanější stránka: rádce občana • Nejpoužívanější slovní spojení v internetovém vyhledávači: Městská policie Mělník, městská policie prevence Tato čísla jsou pro nás velmi pozitivní a doufáme, že i další rok bude návštěvnost obdobná a podaří se nám uskutečnit zajímavé změny, které naše webové stránky ještě zatraktivní. Naše očekávání se nenaplnila co se týče využívání emailové komunikace se strážníky - úsekáři. Občané tuto komunikaci využívají v menší míře, než jsme očekávali – za celý rok pouze 34 x. Petr Limprecht Prevence kriminality MP Mělník

Označte si sběrové nádoby V poslední době se začínají po městě častěji odcizovat nádoby na komunální odpad o objemu 110 litrů a120 litrů (plastové), které patří majitelům rodinných domů. Dle zkušeností z jiných měst se tento nešvar dá minimalizovat výrazným označením těchto nádob číslem popisným dané nemovitosti. vav

PRONÁJMY nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

MĚLNICKÉ KULTURNÍ CENTRUM, o. p. s. se představuje Podporovat, rozvíjet a realizovat kulturní dění v Mělníku je cílem právě vznikajícího Mělnického kulturního centra, ops., krátce MEKUC. Zřizovatelem této společnosti, v jejímž čele stojí Ing. Radka Kareisová, je město Mělník. MEKUC postupně převezme a nadále bude koordinovaně zajišťovat činnost bývalých příspěvkových organizací Masarykova kulturního domu Mělník a Městské knihovny Mělník, provozovat bude rovněž Turistické a informační středisko a Galerii ve věži. Všechny zmíněné složky budou soustředěny v novém kulturním centru, které se stane garantem pořádání kulturních akcí, zdrojem informací o jejich přípravě a průběhu a dalších aktivitách a událostech, tvořících kulturní a společenský život Mělníka. Pro úspěšné rozvíjení této činnosti je klíčová komunikace s občany města a jejich aktivní zapojení do činnosti MEKUCu, které proto zakládá databázi kontaktů. Chcete vědět, co se děje v kultuře na Mělníku? Dejte nám svoji mailovou adresu a BUĎTE V OBRAZE! Pošlete e-mail na adresu [email protected] a do předmětu napište „Info – Mekuc“. O všech akcích vás budeme včas informovat a budeme rádi, když nám budete pravidelně sdělovat vaše zkušenosti a nápady. Vaše názory nám umožní získat zpětnou vazbu informující o činnosti MEKUC a o jejím vnímání širokou veřejností. Masarykův kulturní dům, státem chráněná kulturní památka a sídlo MEKUCu, bude dále nabízet obyvatelům Mělníka širokou škálu kulturních, zábavných a vzdělávacích programů. Dramaturgická koncepce se bude postupně rozvíjet tak, aby postihla nejen reprezentativní průřez hudebními, divadelními i vzdělávacími programy pro děti a dospělé všech věkových kategorií, ale aby se kulturní dům stal zároveň vyhledávaným místem k aktivnímu trávení volného času či odpočinku. Programová nabídka pro občany města bude rozšířena i v městské knihovně, kde kromě stávající nabídky zápůjček knih a pravidelného informování o novinkách budou moci literatury milovní čtenáři navštěvovat nově

Na lince 156 n Kamery pomohly najít muže, který chtěl spáchat sebevraždu Dne 8. 4. bylo od Policie ČR přijato oznámení o pohřešované osobě se sebevražedným úmyslem. Hlídce byla předána fotografie spolu s přesným popisem. Muž se měl pohybovat někde v blízkosti vodních toků. Muž se o podobný čin již v minulosti pokusil. Ve 13:08 hodin byl operátorkou kamerového systému zaznamenán pohyb muže (odpovídající popisu) zjevně psychicky nevyrovnaného, který se pohyboval podél řeky Labe u starého mostu. Poznatek byl okamžitě předán hlídce MP, která v tu dobu prováděla pátrání u tůní, a dále byla ihned informována PČR. Muž byl stále monitorován. Po příjezdu hlídek PČR na místo bylo zjištěno, že se skutečně jedná

8

autorská čtení, debaty či diskuzní večery se současnými autory. Galerie ve věži bude lákat své návštěvníky nejen na dobrý čaj, neboť provoz čajovny zůstane ve věži zachován, ale především na kvalitní výstavy současného umění. MEKUC chce spolupracovat s externími kurátory. Samozřejmostí budou doprovodné programy připravované ve spolupráci se samotnými autory. Za důležitou a samozřejmou součást komunikace s veřejností považujeme zahájení dialogu s neziskovými organizacemi, které se samy věnují poskytování kulturních služeb a jiných volnočasových aktivit. MEKUC si předsevzalo vybudovat databázi kontaktů a kulturních akcí v Mělníku, jejímž cílem bude snadná koordinace a spolupráce při přípravách jednotlivých aktivit. Nejen pro tyto neziskové organizace, ale především pro všechny návštěvníky Mělníka a jeho obyvatele zde bude Turistické informační centrum. TIC bude i nadále poskytovat návštěvníkům města turistické informace. Pro obyvatele Mělníka MEKUC rozšíří nabídku služeb například o prodej vstupenek na vlastní programy, ale i na programy nabízené přes velké vstupenkové portály. Pro neziskové organizace bude TIC sloužit jako uzel sdružující a poskytující všechny dostupné informace o dění v Mělníku, včetně např. možností čerpání dotací, grantů atd. Aby bylo možné co nejvíce vyjít vstříc zájmům a přáním obyvatel Mělníka, prosíme všechny občany o aktivní zapojení do ankety (najdete ji na webových stránkách www.mekuc.cz). Informace získané v anketě ovlivní přípravu a poskytování služeb nejen Masarykova kulturního domu, ale i celého MEKUCu. Ing. Radka Kareisová, ředitelka Mělnické kulturní centrum, o. p. s. U Sadů 323, 276 01 Mělník tel.: 315 622 616, [email protected] o pohřešovaného. Celou věc dále řešila hlídka OO PČR. n Bezdomovci ve stanu 9. 4. v 09: 14 hodin muž oznámil na služebnu MP, že v parku Na Podolí někdo stanuje. Strážníci zjistili, že ve stanu spí tři muži a pes, šlo o místní bezdomovce. Hlídka je z místa vykázala. n Všechno se hodí 9. 4. ve 22: 40 hodin dostala hlídka oznámením, že v ul. Pod Vrchem nějaké osoby něco berou z kontejneru na elektroodpad a odnášejí do svého vozidla do ul. Bezručova. Hlídka na místě zjistila, že ve voze jsou 4 osoby a v otevřeném úložném prostoru vozidla se nacházejí torza počítačů, DVD a skládací hliníková židle. Hlídka výše uvedené vyzvala, aby prokázali totožnost. V průběhu prováděných úkonů se na místo

Zápis do mateřských školek se blíží Pro školní rok 2012/2013 mohou rodiče zapisovat své děti do mělnických mateřských škol 15. 5. 2012 od 9 do 15 hodin. Na mateřské školy se nevztahuje žádná vyhláška o spádovosti, a tak rodiče mohou vybrat školku pro své dítě podle svých představ. Pro přijímání dětí do mateřských škol jsou stanovena kritéria – stále platí, že přednostně musí být přijímány děti předškolního věku s trvalým bydlištěm v Mělníku. Tato povinnost je ředitelkám dána školským zákonem. Dále budou přednostně přijímány děti s trvalým bydlištěm v Mělníku, děti na celodenní docházku a děti vycházející z jeslí. Toto poslední kritérium platí pouze u MŠ Pod Vrchem, jejíž součástí jesle jsou. Všechny školky mohou být naplněny pouze do své stanovené maximální kapacity zapsané v rejstříku škol a školských zařízení.

Den otevřených dveří na dopravním hřišti bude v září V předcházejících dnech jsme informovali o přebírání dětského dopravního hřiště a autocvičiště od 1. dubna pod nového provozovatele, kterým bude město Mělník – prevence kriminality. Na 21. dubna 2012 jsme při této příležitosti připravovali den otevřených dveří s programem, který jsme avizovali v médiích. Vzhledem k tomu, že je potřeba hřiště řádně připravit a nastavit podmínky jeho využívání, za kterých bude přístupné, došlo k časovému prodlení, jenž nás vedlo k přeložení této akce na září 2012. Pro celé rodiny jsem ale připravili program na 5. 5. 2012, kdy vás zveme od 10:00 do 14:00 hodin do Regionálního muzea Mělník, kde je v rámci výstavy Z historie bezpečnostních sborů aneb „V MUZEU JE POLICIE!“ připraven interaktivní den. Budeme rádi, když s námi přijdete strávit den a věříme, že přesunutý program v září splní vaše očekávání. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality dostavila hlídka OO PČR, která jmenované vylustrovala (nešlo o osoby zájmové) a vzhledem k nízké hodnotě odcizeného materiálu ponechala řešení v kompetenci strážníků. Jelikož se první jmenovaný k činu doznal, byla mu uložena bloková pokuta. Poté byli všichni vyzváni, aby odcizený materiál vrátili zpět na místo. n Pes byl naštěstí očkován 10. 4. v 16:45 hodin na linku 156 oznámila paní M., že jejího otce napadla tibetská doga. V 16:57 hodin se hlídka MP dostavila na místo. Napadený muž sdělil, že při přerovnávání pískovcových kamenů u plotu se sousedy ho kousl jejich pes do zad. Panu M. bylo doporučeno lékařské ošetření a případné podání trestního oznámení. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Sdělení pro občany vlastnící nemovitos na Chloumku Výtvarná soutěž Vážení občané Chloumku, právě v těchto dnech probíhají poslední práce na stavbě kanalizace v Chloumku. Řadě z vás tato investice města přinesla mnohé problémy související především s přístupy ke vašim nemovitostem, zvýšenou prašností a hlukem. Ačkoliv tato stavba končí, již řadu měsíců pracujeme na tom, aby plynule navázaly práce na opravě komunikací, které jsou plánovány ve dvou etapách, a to na rok 2012 a r. 2013. V roce 2012 budou zahájeny a do konce roku dokončeny opravy komunikací U Hájovny, Vřesová, Na Kopaninách, Liliová, Na Pěšince, Malinová, U Studny, Pod Chloumečkem, Lomená, Bezová, Kopretinová, Lísková. Již nyní je ukončeno výběrové řízení na zhotovitele stavby a je předpoklad, že práce budou zahájeny v červnu. Opravy proběhnou postupně podle daného harmonogramu a v pořadí výše uvedeném. Další etapa oprav komunikací bude zahájena v roce 2013. Jedná se o komunikace

Otakara Johna, Zemědělská, Chloumecká. Při stavbě kanalizace řada vlastníků přilehlých nemovitostí využila situace, že komunikace jsou rozkopány, a po dohodě s technickým dozorem stavby provedla rekonstrukce stávajících přípojek vody, elektřiny ke svým domům. Někteří vlastníci vybudovali nové přípojky ke stavebním pozemkům. Obracíme se proto na vás, abyste případně využili toho, že nadále budou probíhat na komunikacích stavební práce. Vy, kteří plánujete výstavbu nového rodinného domu a dosud přípojky nemáte vybudované, obraťte se co nejrychleji na technický dozor města paní Egrtovou (tel. 606 635 006, email: [email protected]), která vám pomůže záměry zkoordinovat s probíhající výstavbou komunikací. Po dokončení stavby povrchů komunikací město po dobu 5 let nebude povolovat jakékoliv zásahy do komunikací. MVDr.Ctirad Mikeš, starosta města

Zvítězila Irena Pomekáčová

Vyhodnocení soutěže o nejhezčí obrázek ve výtvarné soutěži „Požární ochrana očima dětí aneb Jak to vidím já“, a předání cen se uskutečnilo dne 19. 3. na mělnické radnici v obřadní síni za přítomnosti starosty města

MVDr. Ctirada Mikeše a Jaroslava Havla, předsedy OSH ČMS, okres Mělník. Letošní 8. ročník opět neposuzovala odborná porota, ale návštěvníci výstavy. Celkem bylo vystaveno 206 obrázků. Výsledky ankety: 1. místo Irena Pomekáčová, ZŠ J. Seiferta, Mělník, 2. místo Martina Dražilová, ZUŠ, Mělník, 3. místo Šárka Lísková, ZUŠ Mělník Vítězové obdrželi z rukou pana starosty diplom a upomínkovou tašku s věcnými dárky mezi kterými byl i digitální fotoaparát. Akce se konala ve spolupráci se Sdružením hasičů Čech, Moravy a Slezska, okres Mělník (dále jen „SH ČMS, okres Mělník“) Jana Bohuslavová

MĚSTSKÁ KNIHOVNA MĚLNÍK oddělení pro dospělé čtenáře Městská knihovna Mělník je mezi občany města vnímána především tradičně jako půjčovna knih a časopisů.. Ovšem v dnešní době se stává také místem, kde můžete využít i moderní informační technologie, které jsou „bohužel“ pro milovníky šustících papírových listů aktuálnější a slouží k rychlému předávání nových informací. Přesto zůstává knihovna tím místem, kam čtenáři přicházejí nejen proto, aby si půjčili knihy, ale také proto, aby se setkávali a popovídali si. Toto poslání knihovny naplňuje asi nejvíce oddělení pro dospělé čtenáře, které sídlí v přízemí vily Karoly. Tímto oddělením projde každý dospělý návštěvník knihovny, protože je zde registrace nových čtenářů. Pak už záleží na tom, jestli hledá v knihovně knihy pro pobavení, oddych, pro své koníčky a zájmy nebo potřebuje literaturu a informace pro studium a zamíří do studovny nebo informačního centra. V oddělení pro dospělé je volně přístupný fond beletrie, který představuje asi polovinu veškeré beletrie, kterou má knihovna ve fondu. Jsou zde především novější knihy,

dále stálice klasické literatury a také povinná četba. Starší literatura je uložena ve skladu a čtenář si ji může vyžádat u výpůjčního pultu. V orientaci, kde která kniha je umístěna nebo zda je momentálně k dispozici, pomáhá čtenářům on-line katalog, který je přímo napojen na výpůjční protokol a všechny změny ve výpůjčkách se v něm vzápětí zobrazují. Katalog je rovněž umístěn na webových stránkách knihovny. Je zde také fond naučné literatury, především populárně naučného zaměření. Návštěvníci zde najdou knihy pro svá hobby (např. zahrádkaření nebo sport), ale také literaturu o historii, filmu nebo lékařství. Naučná literatura je řazena podle mezinárodního desetinného třídění, které vychází z rozdělení vědních oborů. Také při orientaci v naučné literatuře čtenářům pomůže katalog a také samozřejmě obě pracovnice oddělení pro dospělé. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka Městské knihovny Mělník

má své vítěze

Město Mělník vyhlásilo v rámci Programu prevence kriminality na rok 2011 výtvarnou soutěž zaměřenou na ztvárnění motivů z dopravní výchovy. 3. dubna 2012 proběhlo vyhlášení výsledků soutěže a odměňování dětí. Do soutěže přišlo celkem 57 obrázků od dětí z I. stupně ZŠ v Mělníku. Vyhodnocení nebylo jednoduché, protože obrázky byly velice nápadité a originální. Vítězný obrázek namaloval žák ZŠ J. Matiegky Jakub Pudil. Druhé místo obsadili hned tři žáci, a to Laura Pospíšilová (ZŠ Mělník Mlazice), Aleš Suda (ZŠ prakt. a spec.) a Miloslava Macková (ZŠ J. Seiferta). Třetí místo mělo také tři vítěze: Marie Podařilová a Adéla Hanušová (obě ze ZŠ J. Seiferta) a Albín Kmeťo (ZŠ J. Matiegky). Odměny budou moci děti využít opět k výtvarné činnosti. Krásné obrázky budou využity v prostorách Dětského dopravního hřiště v Mělníku. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Cílek, Václav: Makom: Kniha míst - eseje o vztahu člověka ke krajině Kačer, Jan: K přátelům - vzpomínky herce a režiséra na kolegy a divadla Rževská, Jelena: Zápisky válečné tlumočnice o válce, jak jsem ji viděla, počínaje bitvou o Moskvu až po poslední dny v Hitlerově bunkru Tolle, Eckhart: Moc přítomného okamžiku kniha o duchovním vnímání Z krásné literatury: Berry, Steve: Jeffersonova šifra - špionážní román Cimický, Jan: Děravé sítě - kriminální román Pilipiuk, Andrzej: Dědičky - dobrodružný příběh s prvky fantasy Whitton, Hana: Císařova hvězda. Rudolf II. historický román Zweig, Stefanie: Dům v Rotschildově aleji román o životě v Německu za 1. světové války V dětském oddělení: Havlík, Jindřich: Kam se poděla kralupská strašidla aneb z vyprávění vltavského vodníka - pohádkové příběhy a pověsti z našeho kraje Child, Lauren: Clarice Beanová má průšvih humorné příběhy dívky Clarice a jejich kamarádů Joël, Sylvie: Bambuláčci. Zvířátka pro radost - tvůrčí nápady pro volný čas Riordan, Rick: Bohové Olympu - první díl fantasy ságy, která volně navazuje na sérii Percy Jackson Stilton, Geronimo: Čtyři myši v černé džungli - další díl myšparádních příběhů

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Jaro v centru seniorů

Centrum seniorů Mělník

Konečně jsme se všichni dočkali vytouženého jara. Akce v našem zařízení se také nesly v duchu vítání jara. Již po osmé nás navštívil Karel Šedivý v typickém oblečení Karla Hašlera a návštěvníci si s ním zazpívali známé staropražské písně. V CSM se uskutečnil prodej velikonoční vazby ze SOU zahradnického v Liběchově. Naši senioři se zúčastnili velikonočního tvoření, na kterém si vyrobili hezké květináčky. Těmi si pak vyzdobili svoje příbytky a kavárnu v Domově Ludmila. Děti z Tanečního kroužku Mělník

Fügnerova 3523, Mělník

nás potěšily svým jarním vystoupením plným písniček a tanečků. Kytarový doprovod jim dělal Břetislav Moc. V březnu jsme se pustili do jarního úklidu okolí Centra seniorů, do kterého se zapojili jak zaměstnanci, tak i uživatelé CSM. Za tři hodiny se nasbíralo téměř 100 pytlů odpadků a starého listí. Děkujeme Technickým službám Mělník za odvoz všeho odpadu. Již tradiční akce Trénování paměti pro CSM a veřejnost se těší oblibě a přidává se k nám čím dál více seniorů z okolí. Na květen chystáme výlet do Průhonického parku, kdy budou kvést azalky a rododendrony. Srdečně zveme i seniory z okolí. A na závěr jedna výzva - náš pěvecký sbor Cesmína hledá hudebníky-seniory, kteří by chtěli hrát s naší Cesmínou oblíbené písně starší generace, lidovky a koledy. Vítáni jsou hráči na klavír, trubku, na bicí nebo na jiný doprovodný hudební nástroj. Uvítáme i zpěváky. Více informací na tel. č: 734 442 732. Děkujeme. Mgr. A. Rohde Kabele, CSM

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Neshody skončily fyzickým útokem Dlouhodobé neshody, týkající se společného soužití v domě v Dukelské ulici, řešily jednačtyřicetiletá žena a její o dvacet let mladší dcera tím, že na konci listopadu 2011 na společné chodbě napadly svoji šestašedesátiletou sousedku. Poškozenou povalily na zem a několikrát seniorku koply do nohou. Svým jednáním způsobily své oběti zranění dolní končetiny, které si vyžádalo dlouhodobou odbornou léčbu. Dne 13. března 2011 sdělil oběma ženám mělnický policejní vyšetřovatel podezření z trestného činu ublížení na zdraví, za který je možno uložit trest odnětí svobody v rozpětí od šesti měsíců do tří let. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. n Na výživném dluží přes sto tisíc korun Šestačtyřicetiletý muž z Mělnicka si od začátku srpna 2006 do současnosti neplnil vyživovací povinnost na svou dceru stanovenou rozsudkem soudu. Uvedeným jednáním vznikl za sledované období dluh na neuhrazeném výživném ve výši 102 000 Kč. Dne 23. března 2012 sdělili policisté z obvodního oddělení Policie ČR Mělník muži podezření z trestného činu zanedbání povinné výživy, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. n Maření úředního rozhodnutí Hlídka mělnických policistů kontrolovala dne 26. března 2012 kolem šestnácté hodiny v ulici Vlasákova osmadvacetiletého řidiče skútru Honda. Muž při kontrole předložil policistům pouze doklady k motocyklu. Lustrací bylo zjištěno, že má v současné době blokaci řidičského průkazu, a to z důvodu dosažení

10

dvanácti trestných bodů. Blokace nabyla právní moci na začátku března letošního roku, kdy byl zároveň muži zadržen řidičský průkaz. Následovala cesta na policejní služebnu, kde si muž převzal záznam o sdělení podezření z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. n Reklamace skončila údery pěstí Osmadvacetiletý muž z Mělnicka, dne 6. března 2012 reklamoval na Mělníku u třiašedesátiletého muže úpravu koženého opasku. Při reklamaci došlo ke slovní rozepři, do které se vložil třiatřicetiletý syn živnostníka. Syn se zastal svého otce velmi razantně a zákazníka udeřil pěstí několikrát do obličeje. Napadený následkem útoku spadl na své vozidlo. Při útoku došlo k poškození brýlí, bundy a vozidla poškozeného. Vzniklá škoda byla vyčíslena na částku zhruba 7 500,- Kč. V uplynulých dnech sdělili policisté z mělnického obvodního oddělení útočníkovi podezření z trestných činů, poškození cizí věci a výtržnictví, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je vedeno na svobodě. n Recidivista se vrátil za mříže Dne 4. dubna 2012 po sedmé hodině ranní přistihl majitel zahradní chatky v sadech na Polabí neznámého muže, který vnikl do dvou sousedních chatek. Pachatel nejprve překonal oplocení a poté vnikl do objektů, kde odcizil deky, polštáře, záclony a další vybavení. Svým jednáním způsobil celkovou škodu ve výši cca 1 200,- Kč. Poté, co byl zadržen všímavým zahrádkářem, putoval za doprovodu hlídky na policejní služebnu. Odcizené věci

Program na květen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) 2. 5., 14 hod. Výstavní část Domova Ludmila, Beseda nad dobovými pohlednicemi Mělníka - beseda muzejního historika Mgr. Lukáše Snopka 8. 5., 14 hod. Dechovkové odpoledne s Mělničankou ke Dni matek - všichni návštěvníci se mohou těšit na setkání se starostou města Mělník, který již tradičně rozdává růže ke Dni matek a na mělnickou dechovku Františka Šťastného st. 9. 5., 9 hod. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s., Setkání tří generací aneb Babičko, dědečku, mámo, táto, vyprávějte… druhé setkání tří generací se tentokrát koná v RC Kašpárek Mělník na téma „Rodinné hry kdysi a dnes“. Setkání se mohou účastnit i rodiny a senioři z okolí. Více informací na tel. č.: 734 442 732. 17. 5., 10 hod. Kaple sv. Ludmily Kapucíni a jejich klášter v Mělníku Přednáška historika Mgr. Lukáše Snopka z Regionálního muzea Mělník. 20. 5. (neděle), 15 hod. Domov Ludmila Jarní vystoupení pěveckého sboru Chrapot - mělnický pěvecký sbor pod vedením Marie Maříkové vystoupí s pásmem českých a světových písní k poslechu i ke zpěvu. 21. 5., 14 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost 23. 5., v 8.30 hod. Výlet do Průhonického parku Zájemci se mohou přihlásit na recepci DP a DL do 14. 5., doprava: 100,-Kč, vstupné nad 65 let: 25,-Kč. Platit předem. Více informací na tel. č.: 734 442 732. 1. 4. - 31. 5. 2012 Výstava dobových pohlednic Mělníka s názvem „Město Mělník jako ze vzpomínek vystřižené“. Autor výstavy: Mgr. Lukáš Snopek, muzejní historik byly policisty zajištěny a následně navráceny majitelům. V rámci šetření události, muži zákona zjistili, že jim do rukou padl osmatřicetiletý recidivista, který byl za obdobný skutek v posledních třech letech již pravomocně odsouzen a z posledního výkonu trestu se vrátil před pěti týdny. Policisté z místního obvodního oddělení muži sdělili podezření z trestného činu, krádeže, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Následujícího dne rozhodl soudce o umístění podezřelého do vazební věznice, kam byl policisty neprodleně eskortován. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Den otevřených dveří v miniškolce Rolnička Dne 2. května uplyne již rok od zahájení provozu miniškolky Rolnička, nestátního zařízení pro děti od 2 do 4 let provozovaného RC Kašpárek Mělník. Jsme velice rádi, že se služba setkala s velkým zájmem rodičů. Začínali jsme s jednou třídou v maximálním počtu 5 dětí, v současné době navštěvuje Rolničku 8 dětí v dopoledním režimu od 8 do 12 hodin každý pracovní den. Bohatý program miniškolky připravují dvě pečovatelky, veškeré výtvarné, hudební a pohybové aktivity přizpůsobují individuálním potřebám dětí. Nejedná se tedy o pouhé hlídání dětí, ale péče je zaměřená na celkový rozvoj dítěte. Rádi bychom vás pozvali na den otevřených dveří, který jsme naplánovali na 10. května

2012 od 10 do 12 hodin v prostorách Rolničky (náměstí Karla IV. 3359 ve II. patře). Děti se budou moci zapojit do programu, rodiče se seznámí s chodem Rolničky a budou jim zodpovězeny jejich dotazy. Jelikož některé děti budou přijaty do mateřských škol, připravujeme již během června zápis pro další zájemce na docházku od září 2012. Více informací naleznete na www.kasparek-melnik.cz v sekci Miniškolka Rolnička, kde dochází k pravidelné aktualizaci, nebo na tel. čísle 739 767 763. Doufáme, že zájem o umístění dětí stále potrvá a těšíme na další zájemce. Děkujeme všem, kteří nás za celý rok fungování podpořili.

Buďte selky vesely, že jsme vám smrt odnesli! Třetí ročník vynášení Morany z Mělníka připadl na 25. 3. 2012. V tuto (tzv. smrtnou) neděli se sešli příznivci tradičního ukončování zimy a vítání jara v Regionálním muzeu Mělník, kde už na rodiny s dětmi čekal Kašpárek z místního rodinného centra. Jako každý rok měl už přichystanou slaměnou figurínu, kterou děti pod odborným vedením paní Černé a paní Králové (muzejní etnoložky a pedagožky) oblékly a ozdobily. Moranu jsme doprovodili k Labi za zpěvu, chrastění a halekání. A když jsme Moranu svlékli

Charitativní akce v RC Chloumek Kdo navštívil v sobotu 31. 3. 2012 Rodinné centrum Chloumek, užil si krásné odpoledne a ještě přispěl na dobrou věc. Den PRO ŽENY, byl určen zejména ženám – mohly se nechat nalíčit, poradit s účesem, namasírovat, upravit si nehty, profesionálně se vyfotografovat, poradit se s odborníky přes lékárnické služby a zdravou výživu, zakoupit si originální výrobky, např. šperky nebo výrobky z chráněného bydlení. Celým odpolednem probíhal doprovodný program – své vystoupení předvedly děti z kroužku zumby a prezentovalo se i cvičení pilates. Touto cestou bychom chtěli poděkovat všem, co představili své dovednosti, i těm, kteří podpořili tuto krásnou akci. Výtěžek byl věnován na nákup houpacího křesla v chráněném bydlení pro mentálně postižené v Nebuželích. Celkem se vybralo 2520,- Kč, za což všem velice děkujeme. Celá akce měla velký úspěch a my doufáme, že ji třeba na podzim zopakujeme. Květnové akce v RC Chloumek V neděli 13. 5. 2012 vás zveme od 16, 00 na pohádku od Divadélka Paleček – Hanička a Honzík jedou na výlet do ZOO, vstupné 40,-Kč za osobu, zvýhodněné rodinné vstupné 100,-Kč, přezůvky s sebou. Od pátku 18. 5. 2012 otevíráme nové kurzy – Cvičení pro těhotné a Kurz pro nastávající

(krásný kostým nám poslouží zase za rok), hodili ji silní muži daleko do proudu, aby se „zima“ u břehu nezachytila a už nás dál nesužovala. Pro děti pak byly přichystány jarní hry, např. kutálení vajíček nebo počítání vajec v hnízdě. A tak nám v paměti zůstane nejen odplouvající Morana, ale také teplé jarní odpoledne plné smíchu a dovádění. Do města jsme donesli „líto“, symbol jara, větvičku ozdobenou červenou barvou krve a života, žlutou barvou slunce a zelenou barvu pučící přírody. RC Kašpárek rodiče. Obojí povede zkušená porodní asistentka, paní Ivana Jaklová DiS. www.ivanajaklova.cz. Na cvičení i kurz je třeba se předem přihlásit na telefonu nebo e-mailu rodinného centra. Kurzy budou otevřeny při dostatečném počtu zájemkyň. Je možné absolvovat celý kurz nebo pouze jednotlivé lekce. Podrobnější informace na webových stránkách a letácích. Cvičení pro těhotné (od pátku 18. 5. – 17,30 – 18,15 hod) – s sebou si přineste pohodlné oblečení (sportovní obuv není nutná). Jedná se o relaxační protahovací cvičení, které je vhodné pro všechny budoucí maminky bez zdravotních komplikací od 13. týdne těhotenství. Cena: celý kurz – 300 Kč/6 lekcí, cena jedné lekce – 60 Kč. Kurz pro nastávající rodiče (od pátku 18. 5. – 18,30 – 20,30 hod) – ideální doba pro přihlášení do kurzu je mezi 25. – 28. týdnem těhotenství. Partneři jsou vítáni na všech lekcích. Kurz bude mít 6 setkání (těhotenství, výběr porodnice, kdy do porodnice, úlevové polohy, porod, novorozenec, kojení, šestinedělí a další témata). Do kurzu je možné nastoupit kdykoliv (nedoporučujeme v prvních třech lekcích, kdy je tématem porod a jednotlivé lekce na sebe navazují). Cena: celý kurz – 1.000 Kč/6 lekcí, cena jedné lekce – 200 Kč. Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803, Mělník – Chloumek Tel.: 608 470 597, e-mail.: rcchloumek@gmail. com, www.rcchloumek.cz, Facebook: RC Chloumek

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

AKCE PRO VOLNÝ ČAS 9. 5. Babičko, dědečku, mámo, táto, vyprávěj – Rodinné hry kdysi a dnes (9.0010.30) – setkání s mělnickými seniory v prostorách RC Kašpárek. Akce v rámci kampaně Sítě MC Křídla a kořeny. 12. 5. Fotografování rodin – Nechte si udělat profesionální fotografie své rodiny v příjemném prostředí herny RC Kašpárek. Je nutné se předem přihlásit na [email protected]. 18. 5. Výlet do Zelčína – Podrobnosti včas upřesníme na letáku a webovkách. 20. 5. Oslava dne rodiny (15.00-17.30) – Hry, divadlo, opékání buřtíků a spousta zábavy na zahradě u evangelické fary. Ve spolupráci s YMCA Mělník. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE 1. -4. 5. Kašpárkova knihovnička – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou. 12. 5. Automatická kresba (10.00-17.00) – Odnesete si nejen nevšední zážitek ale i své první originální léčivé obrázky. Přihlašování na 737 121 258 a [email protected]. Vede Mgr. Hana Šmídová, cena 1150 Kč. 17. 5. Jak správně učit děti mluvit (16.00-17.00) - přednáška klinické logopedky Mgr. Ireny Preissové. 17. 5. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30). Vstupné 80 Kč 19. 5. Respektovat a být respektován 3 Rizika pochval a trestů a co místo nich (9.00-16.00) – kurz PhDr Jany Nováčkové. Cena jedné lekce 550 Kč.

Farmářské trhy v květnu Přijďte na mělnické náměstí Míru na farmářské trhy 5. a 19. května a 2. června, vždy od 8:00 do 12:00 hodin. Na každém trhu bude opět hrát živá hudba a děti budou mít možnost znovu kreativně tvořit v improvizované výtvarné dílně. 19. května bude součástí i Bleší trh, který tradičně pořádá o. s. Přátelé Želvy.

NA DĚTSKÝ DEN do Zelčína V neděli 3. 6. 2012 od 10 hodin zveme všechny děti do Zooparku v Zelčíně na oslavu DĚTSKÉHO DNE. Čekají na ně soutěže o ceny a jízda na koníkovi.

11

INFORMAČNÍ SERVIS

INFORMACE Z NEMOCNICE MĚLNÍK Lymfedém léčí na Mělníku Pacienti s lymfedémem neboli mízním otokem nebudou muset kvůli komplexní léčbě jezdit z Mělníka do jiných zařízení. Rehabilitační oddělení Nemocnice Mělník rozšířilo nabídku svých služeb právě o péči o pacienty s tímto onemocněním, říká primářka rehabilitačního oddělení MUDr. Jana Hůlková. Lymfedém patří mezi celoživotní onemocnění. Co jej vlastně způsobuje? Tento druh otoku může být buď vrozený, nebo získaný – nejčastěji po úrazech a operacích, obzvláště z důvodu nádorového onemocnění. Nejznámějším příkladem je otok horní končetiny a často i hrudníku po některých operacích nádorů prsu, kde je často nutné odstranit i příslušné lymfatické uzliny. Lymfedémem ale mohou trpět i lidé, kteří prodělali kožní onemocnění lidově nazývané růže. Nemocnice pro tyto pacienty otevírá lymfologickou ambulanci? Nemocnice, konkrétně rehabilitační oddělení, nabízí jako novinku manuální lymfodrenáž doplněnou přístrojovou lymfodrenáží. Pacienti tedy mohou přicházet na polikliniku na rehabilitační oddělení. Přímo lymfologickou ambulanci zatím neotevíráme, ale v naší ambulance můžeme zajistit základní vyšetření těchto pacientů a stanovit nebo upřesnit postup léčby. Do komplexní léčby patří také léčebná tělesná výchova a bandážování, podle charakteru a rozsahu lymfedému kompresivní punčochy, návleky nebo vícevrstevnatá bandáž.

Jak dlouho ošetření trvá? Manuální lymfodrenáž minimálně 60 minut, přístrojová, která navazuje, pak dalších 30 až 60 minut. Pacienti tedy u nás stráví jeden a půl až tři hodiny, podle rozsahu lymfedému a kombinace léčebných procedur, sestavených individuálně. Léčba je v naší nemocnici zatím ambulantní a je hrazena zdravotními pojišťovnami. Lymfomasáže některé ženy využívají ke kosmetickým účelům, například k léčbě takzvané pomerančové kůže. Budete nabízet tuto službu také? V současnosti přijímáme pacienty k léčbě jen z uvedených zdravotních důvodů. Musejí lidé přijít s doporučením lékaře, jsou nutná dopředu nějaká vyšetření? Měli by přicházet s doporučením od svého praktického nebo odborného lékaře. U otoků dolních končetin je vždy třeba před zahájením léčby provést ultrazvukové vyšetření hlubokých žil. Mohou si jej vyžádat předem u svého lékaře nebo je k tomuto vyšetření odešleme z naší ambulance. Případné dotazy zodpovíme na telefonu 315 639 167 Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s.

Rádio Jizera bude ještě letos vysílat přímo z Mělníka Rádio Jizera zahájilo své vysílání v září roku 1995, od prosince 2011 vysílá pro mělnický region na frekvenci 107,00 FM. Na co se mohou mělničtí posluchači těšit a proč si mají rádio Jizera naladit, na to jsem se zeptala ředitele této stanice Milana Prunera. Pane řediteli, co chystáte pro své nové posluchače z Mělníka? Nejprve bych rád za sebe a za celý tým rádia Jizera co nejsrdečněji pozdravil všechny posluchače z mělnické oblasti na vlně 107, 00 FM. Mám velkou radost, že můžeme vstoupit do éteru právě u vás. Naším záměrem a myšlenkou je od poloviny roku 2012 spustit část vysílacího času, ve kterém bude hrát prim právě mělnický region, a to od regionálního zpravodajství až po hudební program, kdy regionální kapely, či umělci budou spoluvytvářet mělnické vysílání. O časovém harmonogramu se v těchto dnech intenzivně jedná. Chceme, aby naše vysílání výrazným způsobem přispělo k lepší informovanosti posluchačů o každodenním dění v regionu, budeme usilovat o úzkou spolupráci radnic, obecních úřadů, kulturních a sportovních zařízení a oddílů, integrovaného záchranného systému. Nebudou chybět ani zprávy z aktuálního dění ze všech oblastí života města. Pro kterou věkovou skupinu vysíláte? Vzhledem k hudebnímu zaměření je primární cílová skupina rádia ve věku od čtyřiceti let výše, nicméně v poslední době jsme zaznamenali poměrně prudký nárůst poslechovosti i u osob výrazně mladších, což si vysvětlujeme naším zaměřením na českou a slovenskou hudební scénu 70., 80. a 90. let, kterou posluchači nemají možnost slyšet v jiných

12

komerčních rozhlasových stanicích. Mladí lidé zjišťují, že české písničky znají, mají je rádi a mohou si je i bez problému jazykové bariéry zpívat. To je vlastně hlavní důvod, proč je česká a slovenská hudba tak úspěšná a její obliba neustále stoupá. Na kterých dalších kmitočtech lze vaši stanici naladit? Samozřejmě mělnická frekvence 107,00 FM je zbrusu nová, kterou naše rádio získalo pro mělnický region. Nicméně Jizera vysílá na dalších třech vlnách, a to: 105,7 FM pro Mladou Boleslav a okolí, 94,2 FM z Jičína a konečně 89, 2 z Mnichova Hradiště. Díky této síti máme pokryté v podstatě celé střední Čechy s přesahy do kraje severočeského a východočeského. Jaká je programová skladba vysílání? Stěžejním programovým prvkem je vedle hudebního programu především zpravodajství a publicistika. Hlavní důraz klademe na aktuální zprávy. Ve všech větších městech, které jsou pokryty naším signálem, máme naše zpravodaje, kteří takřka neustále mapují dění a podávají k nám do vysílání každý den zpravodajství a aktuality, které jsme schopni vzápětí odvysílat, a to včetně například situací v dopravě. Děkuji Vám za rozhovor Mgr. Helena Vavřinová

Nemocnice Mělník pozastavila provoz dětské pohotovosti Dětská akutní ambulance, kterou Nemocnice Mělník provozovala od konce roku 2010, pozastavila od 9. dubna 2012 svoji činnost. Důvody přerušení jsou provozní i ekonomické, s d ě l i l ř e d it e l N e m o c n ic e M ě l n í k MUDr. Tomáš Jedlička. Roční ztráta provozu dětské pohotovosti je zhruba 700.000 Kč. Pohotovost na ORL pokračuje dál. Dětská akutní ambulance začne znovu fungovat po vybudování dětského stacionáře, který plánuje nemocnice dokončit během letošního roku. Pohotovost pro děti se pak stane jeho součástí. „Musí ale dojít k dohodě se zdravotními pojišťovnami o proplácení těchto služeb a k dohodě se soukromými lékaři o podílu na těchto službách v návaznosti na změny legislativy od 1. dubna. Nemocnice Mělník se otevřením akutní ambulance 1. listopadu 2010 snažila zaplnit mezeru, která vznikla v roce 2005 po zrušení dětského lůžkového oddělení (Kooperativa vlastní nemocnici od roku 2008). Na provoz akutní ambulance soukromému zařízení přispívalo město Mělník. „Na služby ve veřejném zájmu jsme opakovaně žádali dotaci Krajský úřad Středočeského kraje, ale neúspěšně, “ doplnil Jedlička. Provozování pohotovosti, které bylo dobrou vůlí nemocnice, nikoli její povinností, tak zařízení platilo ze svých nákladů. Ekonomické důvody ale nejsou jedinými, které vedou k pozastavení provozu. Ambulanci nemocnice provozovala v prostorách ORL oddělení, kde nyní vzniká nové oddělení jednodenní chirurgie. Kapacitně tak už nemůže akutní ambulanci pro děti pojmout. Pohotovost ORL zůstává zachována. V Mělníku pohotovostní službu zajišťuje Záchranná služba Středočeského kraje ve svém sídle v Bezručově ulici, není ale určena primárně dětem. Nejbližší dětskou pohotovost naleznou rodiče v pražské Nemocnici Bulovka nebo v krajské Klaudiánově nemocnici v Mladé Boleslavi. Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s.

dTest: Neplaťte neoprávněné poplatky Prodejci, kteří svým zákazníkům účtují poplatek za zamítnutou reklamaci, porušují podle časopisu dTest právní předpisy. Právníci časopisu kupujícím vzkazují: „Neplaťte, poplatek je neoprávněný. “ Prodávající označují za neoprávněnou reklamaci případy, kdy nezjistí oznámenou vadu nebo kdy nejde o vadu spadající do záruky. Vyřízení reklamace zahrnuje určité náklady, například na přepravu, testování a podobně. S tímto odůvodněním požadují po zákaznících poplatky někdy i ve výši několika set korun. Takové jednání lze ale považovat za nezákonné. Právní poradci časopisu dTest pro spotřebitele zpracovali vzorový dopis „Odmítnutí poplatku za neoprávněnou reklamaci“, který poskytuje návod a právní argumentaci k účinné obraně. Tento je k dispozici na www.dtest.cz/poplatekzareklamaci.

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Občanům po těžkém úrazu může pomoci projekt Amadeo Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či vážná dopravní nehoda omezí zdravotní stav našich blízkých. Taková událost změní celý další život, zdraví, možnosti... Co lze nárokovat v takové situaci? • Nárok na náhradu škody na zdraví vzniká poškozenému účastníku dopravní nehody, který nehodu výlučně nezavinil (řidič, spolujezdec, motocyklista, cyklista, účastník hromadné dopravy, chodec). • Nárok na náhradu škody na zdraví vzniká poškozenému zaměstnanci, který utrpěl úraz při plnění pracovních úkolů. • Na vyplacení náhrady škody na zdraví nemá vliv zda poškozený měl v době úrazu sjednánu úrazovou nebo životní pojistku. • Nárok na odškodnění má i chodec, který sám způsobí dopravní nehodu, je mu však zohledněna spoluvina, nicméně má nárok na

alespoň částečné plnění. • Spolujezdci viníka nehody (včetně rodinných příslušníků) mají plný nárok na náhradu škody na zdraví. • U těžkých úrazů s vážnými následky (paraplegie, kvadruplegie, ztráta končetiny, poškození mozku apod.) je nutné obrátit se na soud. Jedná se o další zvýšení odškodnění za trvalé následky úrazu. • Náhradu lze získat tři až pět let po úrazu, poté je nárok promlčen. Smyslem projektu je pomoci poškozeným či pozůstalým získat odpovídající informace o náhradě škody na zdraví formou bezplatné telefonické konzultace. Telefonickou konzultaci lze sjednat na telefonu: 723 203 036 nebo prostřednictvím e-mailu: [email protected].

CYKLOVÝLET Agentura ochrany přírody a krajiny ČR Správa CHKO Kokořínsko vás zve 2. 6. 2012 na cyklovýlet "Mokřadní perly Mělnicka". Sejdeme se v 10.00 hod na parkovišti za Penny Marketem u autobusového nádraží Mělník. Představíme si vzácné mokřadní orchideje i ohrožené masožravé rostliny. Prohlédneme si významná chráněná území Přírodní rezervaci Všetatskou černavu, Přírodní rezervaci Slatinnou louku u Liblic a Ná-

rodní přírodní památku Polabskou černavu. Trasa je navržena v délce 29 km a vede převážně po zpevněných cestách a vedlejších silnicích. Není vhodná pro silniční kola. Odborný výklad je zajištěn pracovníky Správy CHKO Kokořínsko. Bližší informace a nahlášení větších skupin: marcela. [email protected], tel.: 315 728 065, www.kokorinsko.ochranaprirody.cz.

Pohádkové Velikonoce Velikonoční přípravy a oslavy v MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku byly letos opět pestré a veselé. Abychom všechno stihli, museli jsme s přípravami začít o týden dříve. Ve třídě u čertíků a vodníčků si děti do mističek zasely ječmen. Postupovaly podle pokynů paní učitelky – na dno kamínky, potom zemina, ječmen, zemina a pak už jen zbývalo květináčky kropit a každý den pozorovat, jestli velikonoční osení začíná růst. Aby si později mohly děti květináče ozdobit, usedly ke stolečkům a tvořily z papíru. Brzy byly všude slepičky, kuřátka, husičky i zajíčci na špejlích. Ve třídě u dráčků si děti zase vyráběly krásné kropenaté slepičky, na které později připevnily vajíčka na stužkách. U skřítků si děti na vajíčka vyrobily barevné papírové košíčky. To nejdůležitější a dětmi oblíbené

malování vajíček šlo i těm nejmladším dětem velmi snadno. Své mističky a košíčky si děti vajíčky dozdobily a hotové výtvory si mohly odnést domů. A protože děti zasely ječmen i do velkých plechů, bylo potřeba vyzdobit i toto maxiosení. Všichni se s chutí pustili do práce a za chvíli v osení běhali papíroví zajíčci, svítila žlutá kuřátka, rozkvetlo několik tulipánů i jiných kytiček a také se pásly bělounké vlněné ovečky. Velikonočním pondělím však v Pohádce oslavy neskončily. V úterý si kluci na koledu do školy přinesli pomlázky a holčičky měly v košíčkách pro koledníky samé dobroty. A tak se hodovalo, pomlázky se ohýbaly o holčičí zadečky a všichni si školkovou hodovačku krásně užili. Šárka Blajdová a Bc. Jitka Andrlová

Tělesná výchova na ledě V únoru a březnu vystřídali prvňáčkové ze ZŠ J. Seiferta cvičební úbory s teniskami za zimní kombinézy s bruslemi a vypravili se za doprovodu svých paní učitelek na ledovou plochu. Na mělnickém zimním stadionu absolvovali kurz bruslení o pěti hodinových lekcích za odborného vedení instruktorky bruslení a trenérky krasobruslení paní Pavlíny Skřivánkové. Žáci byli rozděleni do dvou výukových skupin. Zkušenější bruslaři se zdokonalovali v technice jízdy, úspěšně zvládali slalomovou dráhu, účastnili se her

Píšete nám... Stáří nemusí být smutné, ale... Před časem skonala v požehnaném věku 90 let moje mamka, která poslední léta života strávila v Centru seniorů Mělník na Podolí. Cítím jako svou povinnost poděkovat alespoň tímto způsobem celému personálu za prostředí a přístup, kterým stařečkům zpříjemňují život v tomto pokročilém věku. Při svých četných návštěvách jsem často slýchával pět chválu na sestřičky, pokojské, pomocný i odborný personál, děvčata ze sociálního oddělení, ale třeba i na recepční či obsluhu kavárny nebo kadeřnictví. To, že tato slova byla míněna upřímně, jsem pochopil i z osobního poznání. Lidský přístup ke klientům je v tomto zařízení asi největší devizou. Když je to pak vše podloženo krásným prostředím, ve kterém se stále něco děje, nelze pochybovat o tom, že centrum seniorů na Mělníku by měl být vzorem pro všechna podobná zařízení. V každém případě určitě pro sousední LDN. I s tímto zdravotním zařízením jsem v poslední době přišel do styku a nějaký čas do něj denně docházel. Porovnat přístup personálu včetně vedení, v obou vedle sebe stojících zařízeních, ani není možné. Netečnost, neochota, arogance a v případě nespokojenosti doporučení, že si můžete pacienta klidně odvézt, máte-li nějaké výhrady. I když špatná pověst místní LDN letí Mělníkem, až tak rozdílný přístup jsem opravdu nečekal a bojím se toho, že bych mohl někdy v tomto prostředí skončit. Naopak Centrum seniorů Mělník je důstojným místem pro život seniorů, kteří z jakýchkoliv důvodů již nemůžou žít sami. Petr Horák

Medaile a diplom za sportovní výkon Rodiče a děti ze školky Pod Vrchem se v sobotu 14. 4. 2012 spolu utkali na třetím ročníku Rodinné sportovní olympiády. Jarní sluníčko přálo sportovním výkonům všech, kteří si přišli do školky užít krásné dopoledne se svým dítětem. Po slavnostním zahájení se rodiče a jejich děti utkali v běhu na 30m, v běhu překážkovou dráhou, v pětiskoku, v hodu do dálky, na cíl a skoku do dálky. Příjemná atmosféra sobotního dopoledne byla umocněna občerstvením, které pro malé i větší sportovce zajistili zaměstnanci provozu MŠ a firmy Pekařství-cukrářství Paul spol. s. r. o., Gastroplus Louny s. r. o. a Řeznictvíuzenářství Vladimír Goldšmíd. Všem děkujeme za pomoc a těšíme se na další ročník. Jana Plechatá

a soutěží. Úplným začátečníkům byla věnována individuální péče, a proto se velmi brzy mohli pochlubit prvními zdařilými krůčky po ledové ploše. Za svou dovednost a statečnost byly všechny děti odměněny diplomem. Velké poděkování za trpělivý výcvik náleží instruktorce bruslení paní Pavlíně Skřivánkové, ale také všem rodičům a prarodičům za ochotnou pomoc při zavazování bruslí. Mgr. Eva Kloboučníková, ZŠ Mělník, J. Seiferta

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Seznamte se ... s Blankou Šmídovou Jmenuje se Blanka Šmídová, mnozí bývalí žáci si ji budou pamatovat jako skvělou paní učitelku tělesné výchovy, která dokázala vyučovací hodiny změnit na chvíle pohody, smíchu, na sport s kamarády. Naučila je, jak se pohybovat s radostí, její hodiny byly sice náročné, ale vedené v přátelském duchu, byla spravedlivá, takže jedničky si každý žák opravdu musel zasloužit svým výkonem. Před časem však pozici učitele zaměnila za post vedoucí školní družiny. Vede si i zde mezi Mravenci, Lvíčaty, Medvídky, Tuleni a Klokánky velmi dobře, děti do družiny chodí rády, a tak jsem ji požádala o rozhovor.

Blanko, pracuješ na Základní škole Jindřicha Matiegky déle než já, tuším, že jsi už překročila 20 služebních let. Pověz mi, co Tě na škole baví, co Tě zde drží! V době, kdy jsem si sháněla své budoucí zaměstnání, jsem měla jasnou představu, že chci učit tělesnou výchovu, můj milovaný předmět, ale zároveň předmět těžký především na organizaci, kázeň a bezpečnost. K tomu, aby se tento předmět skutečně učil tak, jak má, musí být vytvořeny podmínky, které jsem měla na této škole zaručené, dvě velké tělocvičny neměla a i v současnosti nemá žádná jiná mělnická základní škola, takže moje první kroky vedly na současnou školu. Prožila jsem v prostorách tělocvičen opravdu krásná léta, léta spokojenosti a úspěchů, jelikož jsem dělala to, co jsem měla nejvíce ráda, a to byl sport a pohyb vůbec. Když se vrátím ke svým pedagogickým začátkům, tak jsem byla asi náročná, ale vždy jsem dokázala ocenit snahu, prošla mi rukama spousta ročníků, učila jsem chlapce i dívky na druhém stupni, poznala jsem, jak se generace mění a bohužel, hodně negativně se to projevovalo i v tělesné výchově, musela jsem nároky snižovat, protože žáci byli čím dál méně zdatní. Ale zažila jsem i velké sportovní úspěchy svých žáků, ze kterých jsem měla vždy pocit dobře odvedené práce. Vzhledem k tomu, že jsem byla i sama k sobě „poctivá“ a dělala jsem ještě i mimo své zaměstnání další sporty, tak se mé tělo začalo „ bránit“ a já začala mít velké zdravotní problémy, proto jsem musela přestat s fyzickou zátěží, kterou hodiny tělesné výchovy vyžadují, ale nechtěla jsem odejít ze školství úplně, práce s dětmi mě bavila a naplňovala mé představy o správně zvoleném povolání, proto jsem každý školní rok postupně ubírala v úvazku hodiny tělesné výchovy. Až přišla náhoda, že se uvolnilo místo vedoucí vychovatelky, pro kterou jsem měla kvalifikaci, bylo mi tehdy nabídnuto a já ho bez váhání přijala. Mluvila jsem o tom, že jsi post učitele zaměnila za post vedoucí školní družiny. Mohla bys obě pracovní místa porovnat, jejich klady a zápory? Laik si řekne, že v jedné škole je asi učení stejné, liší se pouze rozdílnou věkovou kate-

14

gorii, ale právě ten věkový rozdíl vyžaduje zcela odlišný přístup, náplň práce, formy a metody učení. Učit převážně tělesnou výchovu bylo pro mě, jako bych se věnovala zároveň i svému „koníčku“, se žáky jsem se často i zapojovala do činností, které jsem pro ně vymýšlela a ono je to pak daleko více motivovalo k lepším výkonům, snaze se mi vyrovnat, což mě ohromně bavilo a žáky také. Jenomže na druhé straně bylo daleko obtížnější připravit zajímavý program, zaujmout i ty žáky, kterým pohyb „moc neříkal“, ale i tahle negativa se dají odstranit, pokud učitel stanoví od začátku jasná pravidla, která potom vyžaduje od všech žáků stejně, je tedy spravedlivý, zaujme žáky, vymyslí zajímavé činnosti. U starších žáků není tolik znát to nadšení, to, že je zvolená činnost baví, že je zaujala. Ale ten nejmarkantnější rozdíl je v tom, že při výuce předmětů, máte jasně stanovené učivo v plánech, co máte v jednotlivých hodinách se žáky probrat, co je naučit, to při práci ve školní družině není, jsou tam také výchovně vzdělávací plány k jednotlivým činnostem, ale jsou více obecné, protože záleží na každé vychovatelce, jaké formy a metody práce si zvolí tak, aby při činnostech každý žák především aktivně odpočíval, aby se něco naučil, zopakoval, ale nenásilnou formou, třeba pomocí široké škály her. Mladší žáci jsou více vděční za připravené činnosti, je na nich více vidět to nadšení, to, že je činnost zaujme. Pod školní družinu spadá také Školní klub. Seznam prosím čtenáře s činností klubu? Chtěla bych využít této příležitosti a seznámit se správným pochopením pojmu Školní klub, jelikož každý rok musíme obtížně vysvětlovat žákům a především rodičům, že otevřený zájmový kroužek nemůže žák zapsaný do školní družiny navštěvovat. Jsme vázáni vyhláškou města Mělníka, která přesně vymezuje, že pod Školní klub spadají zájmové kroužky, které navštěvují především žáci 2. stupně, nemohou do něj být zařazeni žáci, kteří navštěvují školní družinu, žáky ve školním klubu mohou doplnit žáci ze 4. – 5. tříd, kteří nejsou přihlášeni k pravidelné docházce do školní družiny. Z důvodu velkého zájmu žáků i ze školní družiny o zájmové kroužky jsou otevřeny některé zájmové kroužky pod školou, kam docházejí jak žáci ze školní družiny, tak žáci starší nebo nezapsaní do školní družiny. Tento fakt my nemůžeme ovlivnit, takto nám to stanoví vyhláška, která je pro nás závazným dokumentem. Některé zájmové útvary jsou otevřené každoročně a celoročně, protože je o ně velký zájem, některé zanikají i v průběhu školního roku pro nízkou účast, jiné se zase i v průběhu roku otvírají, záleží, jak vedoucí kroužků žáky nabízenými činnostmi zaujmou. Znám Tě, Blanko, jako výbornou sportovkyni. Kromě toho, že jsme spolu učily, založily jsme na škole také volejbalový tým spolu s dalšími nadšenými kolegy. Vzpomínám na bezvadné volejbalové turnaje. Jak jsi na tom se sportem v současné době? Soukromě i jako hráčka volejbalového týmu za naši školu? Sportovního „ nadšence“, jako jsem já, sport

asi neopustí celý život, nedovedu si ho bez sportu vůbec představit, aktivně i pasivně mě provází skoro každý den. Vzhledem k tomu, že v současné době dojíždím denně přes hodinu do školy, tak mi zbývá daleko méně času na sportovní vyžití, ale stále hraji volejbalovou soutěž, volejbalové turnaje, rekreačně se věnuji tenisu, beach volejbalu, lyžuji, jezdím na kole a jelikož mám ráda teplo, sluníčko, tak v létě provozuji ráda i vodní sporty. Co se týká „našeho“ školního volejbalového týmu, tak jsem ráda, že má tak hluboké kořeny, že spolehlivě „funguje“ i bez mé pravidelné účasti stále dál. Nyní chystáme s kolegyní další ročník volejbalového turnaje, zúčastňují se ho všechny mělnické školy, smíšená družstva jsou tvořena zaměstnanci škol, bývalými nebo současnými žáky, rodinnými příslušníky i volejbalovými amatéry. Přestože se scházíme, abychom si popovídali, tak na hřišti jsme vždy soupeři. Myslím si, že každý, kdo s námi chodil hrát, tak moc rád vzpomíná na roky, kdy jsme byli úžasná parta učitelů a učitelek, kteří si pravidelně chodili na volejbal aktivně odpočinout, byla to nádherná a nezapomenutelná léta a já jsem šťastná, že jsem u toho mohla být… Děkuji za rozhovor. Přeji Ti hodně úspěchů v Tvé práci i v Tvém soukromém životě. A jak jinak než Sportu zdar a volejbalu zvlášť! Marcela Antonínová

Květinová víla vítala s dětmi jaro Děti z MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku se krásnou dopolední slavností v parku na Polabí rozloučily s vládou paní Zimy a společně s vílou Květinkou přivítaly první jarní den. Jarními písničkami a říkadly za příjemného slunečného počasí pozdravily probouzející se přírodu a květinovou vílu, která je na paloučku přivítala tanečkem mezi rozkvetlými barevnými petrklíči. Plněním úkolů, které si pro děti víla připravila, si děti ověřily své znalosti o přírodě – květinách, stromech, ptáčcích i hmyzu, ale čekalo je také vyřešení několika jarních hádanek. Víla Květinka po celou dobu mezi dětmi tančila a pozorovala je, aby pak na závěr celé slavnosti mohla každého kluka i holčičku obdarovat petrklíčem v malém květináči. Bc. Jitka Andrlová

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Skvělý nápad byl korunován úžasným výsledkem Vítaná návštěva

Deniska Vetrová s maminkou

Ve středu 4. dubna 2012 proběhla na Gymnáziu Jana Palacha Mělník akce s názvem Velikonoční hrátky s volejbalem aneb Pečeme pro Denisu. Šlo o sportovní akci spojenou se snahou pomoci mladé hendikepované slečně Denise Vetrové z Kel. S nápadem a se samot-

nou realizací akce přišla třída septima se svou třídní profesorkou. Devět studentských týmů (cca 90 studentů) se svými pedagogy a zástupcem rodičů (pan Václav Honzík) odehrálo volejbalový turnaj. Zvítězilo družstvo III. A, druhá byla kvarta a třetí studenti třídy III. B. I když tentokrát byl sportovní úspěch až na druhém místě. Každý hráč, organizátoři akce a dobrovolníci přinesli do školy vlastnoručně upečené či připravené výtvory, které si všichni, studenti i zaměstnanci školy, celé dopoledne kupovali za symbolických 10 Kč jako svačinku. Vybrané peníze v celkové sumě 11 063 Kč jsme slavnostně předali Denisce a její mamince ve 13.00 hodin. Krásné bylo, že do této akce spontánně zapojili i rodiče našich studentů, kteří přicházeli vpodvečer na třídní schůzky a s chutí a rádi si koupili malou sladkost. Navýšili vybranou sumu o 4 546 Kč. Tyto peníze jsme předali paní Vetrové po velikonočních svátcích. Celková vybraná suma je tedy15 609 Kč. Vše se povedlo, máme fajn studenty, pedagogy i rodiče. Všem za Denisku obrovské díky. Z. Sekulová, Gymnázium Jana Palacha Mělník

Rušné jaro v MŠ Mlazicích Rušno bylo 10. 3. u MŠ Mlazice, kdy 35 dětí odjíždělo do Krkonoš do školy v přírodě. 20 dětí každý den lyžovalo, ostatní si sněhu užívaly na bobech, lopatách či sněhových stavbičkách, Paní učitelky si pak pravidelně užily velkého sušení. Některé děti přijely jako opravdoví lyžařští začátečníci. Zásluhou p. učitelek a pana školníka udělaly velký pokrok. Za vynaloženou energii i odpovědnost, kterou na sebe zaměstnanci MŠ vzali, jim i touto cestou děkuji. Další velmi vydařená akce se konala 29. 3. Dopoledne tu proběhl herní program pro děti, který vedly 2 lektorky z Prahy z projektu „Přátelská škola“. Téma bylo velikonoční. V odpoledních hodinách se uskutečnila v naší MŠ „velikonoční dílna“- společné tvoření

dětí a rodičů. Vyzkoušeli jsme různé tradiční i netradiční způsoby zdobení a výroby velikonoční dekorace. Překvapením byla ukázka a nácvik pletení klasické pomlázky, které vedl tatínek p. Král. Děti i rodiče dokázal zaujmout a naučit téměř pohádkovou formou si pomlázku vyrobit svépomocí. Moc mu děkujeme, stejně jako ochotným a tvořivým rodičům za spolupráci. Všechny výrobky jsme vystavili v naší spojovací chodbě a 3. 4. po celý den si rodiče, ale i spoluobčané chodili tuto velikonoční výstavu - „jarmark“ prohlížet a za malý poplatek si mohli tyto krásné originály koupit. Večer byla chodba prázdná a my teď přemýšlíme, jaký výlet si za odměnu vybereme. Za MŠ Mlazice V. Hořejší

V loňském školním roce jsme se zúčastnili zajímavého projektu s názvem Cesta ke kvalitě, který je zaměřený na všestrannou podporu škol v oblasti vlastního hodnocení. (www.nuov.cz/ae). V jeho rámci proběhla dvě setkání zástupců partnerských škol - ZŠ Jungmannovy sady Mělník a ZŠ Rudná s cílem vzájemně se seznámit s hodnotícími nástroji výchovně vzdělávacího procesu a podívat se s určitým nadhledem na své vlastní působení. Setkání byla neobyčejně inspirativní pro obě zúčastněné strany. A tak kromě oficiálních výstupů projektu vznikl i nápad setrvat v kontaktu s partnerskou školou a uskutečnit další návštěvu, tentokrát pro celý pedagogický sbor. Termíny se během školního roku upřesňovaly a nakonec nastal den „D“. Ve středu 21. 3. 2012 jsme uvítali u nás ve škole milou návštěvu. Mgr. Pavel Kasal, ředitel ZŠ Rudná, přijel s dvanácti svými kolegy. Hosté si prohlédli budovu školy a potom odešli dle svého zájmu do vybraných hodin a strávili nějaký čas hospitací u našich kolegů a kolegyň. Po obědě a procházce městem, zalitým jarním sluncem, proběhla poslední část milého setkání. Pedagogové obou škol společně diskutovali ve skupinách, sdělovali si své praktické zkušenosti z vyučovaných oborů, příklady dobré praxe, řešili aktuální problémy. Čas velmi rychle ubíhal a témata k diskuzi přibývala. Ne všechno se stačilo probrat, ale vlastně to ani nevadí. Kontakty byly navázány a my víme, že další podobné setkání nás recipročně čeká v ZŠ Rudná na podzim. Olga Čermáková ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Vajíčkový den

180 dětí s Andersenem Po páté se 180 dětí ze ZŠ Jungmannovy sady sešlo 30. března na akci Noc s Andersenem pořádané Klubem dětských knihoven SKIP. Nocování v knihovnách nebo školách a čtení pohádek je spojeno s výročím narození dán-

ského pohádkáře a s Mezinárodním dnem dětské knihy. K akci se letos připojilo rekordní počet čtenářů – 60 tisíc účastníků na více než 1 100 místech v Česku i ve světě. Kromě čtení bylo letos připraveno pro děti podvečerní divadlo a program, který připomněl letošní sté výročí narození výtvarníka, ilustrátora a režiséra Jiřího Trnky. Některé třídy potkaly ducha Andersena, jiné pohádkové bytosti. Společné předčítání spojené se spaním ve škole a doprovodnými zážitkovým programem je určeno hlavně k propagaci čtení a podpory čtenářství. Mgr. Jitka Rubínová ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Projekt k upevnění vrstevnických vztahů se koná na škole minimálně dvakrát do roka. Hlavním cílem projektu je vytvořit věkově rozdílné třídy, kdy se sejdou ve skupinách děti od první do páté třídy. Ve skupinách se společně učí a spolupracují. Téma projektu bylo tentokrát zaměřeno na Velikonoce, konkrétně na symbol Velikonoc – vejce. Děti poznávaly vejce jako zdroj života, učily se vyrobit vajíčkovou pomazánku, aktivně sportovaly a tvořily velikonoční vajíčko. Mgr. Jitka Rubínová ZŠ Jungmannovy sady Mělník

15

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Úspěchy umělecké školy Mělník v Národní soutěži ZUŠ Jako každý školní rok, tak i letos vypsalo MŠMT soutěž žáků Základních uměleckých škol. Opět po třech letech přišly na pořad obory: dechové a bicí nástroje, sólový zpěv a tanec. Z okresního kola hry na dechové a bicí nástroje, které se konalo 15. 2. 2012 v naší ZUŠ, postoupilo do krajského kola, jejímž pořadatelem byla ZUŠ Brandýs n. Labem 6 sólistek na příčnou flétnu, jedna na klarinet a jeden hráč na bicí nástroje. V krajském kole v oboru dechové a bicí nástroje se žáci ZUŠ Mělník umístili takto:

Obor příčná flétna: Lucie Veselá - 2. kategorie - 1. místo s postupem do ústředního kola, Sára Jašíková - 3. kategorie - 2. místo, Tereza Gibišová - 5. kategorie - 2. místo, Barbora Hochmannová -6. kategorie - 1. místo, Barbora Viktorinová - 6. kategorie - 2. místo, Tereza Nejedlá - 7. kategorie - 2. místo. Všechny sólistky studují v ZUŠ Mělník u pana učitele Zdeňka Němce, DiS, který byl předsedou poroty oceněn za pedagogickou činnost v oblasti hry na příčnou flétnu. Ocenění poroty za práci korepetitora převzala též z rukou předsedy učitelka klavíru ZUŠ Mělník paní Mgr. Martina Hůtová. V oboru hra na klarinet obdržela Markéta Gibišová v 1. kategorii čestné uznání (učitel Jiří Lechner) a ve hře na bicí nástroje byl Albert Behner, který soutěžil v 2., kategorii oce-

něn 1. místem (učitel Marek Šteigr). V oboru sólový zpěv postoupili z okresního kola (proběhlo v Kralupech n. Vltavou) tři žáci a zúčastnili se 26. 3. 2012 krajského kola v ZUŠ Benátky n. Jizerou, kde byla v 2. kategorii oceněna čestným uznáním Sára Fišerová z pěvecké třídy paní učitelky Lenky Knechtlové. Jako tradičně byl úspěšný i taneční obor. Jarošáček (vedoucí Š. Kuželová) a ostatní žáci tanečního oboru (vedoucí M. Hortová). Oba soubory školy postoupily do krajského kola celkem s pěti choreografiemi. Soutěž pokračovala krajským kolem 13. 4. 2012 v Selesiánském divadle v Praze, kde byla porotou navržena do celostátního kola choreografie Zavírám les v tanečním podání souboru Jarošáček. 14. dubna 2012 vycestoval na oblastní přehlídku do Prahy Dětský pěvecký sbor Červánek pod vedením sbormistra Karla Horňáka a přivezl bronzové pásmo. Vedení Základní umělecké školy tímto děkuje všem zúčastněným studentům a pedagogům za vzornou reprezentaci školy a za přípravu a následnou realizaci nastudovaných skladeb a choreografií ve všech kolech Národní soutěže ZUŠ.

Jiří Lechner, ředitel ZUŠ Mělník

Jarní tóny Základní umělecké školy Mšeno Zřejmě nejprestižnější akcí ZUŠ Mšeno v dlouhodobějším měřítku byla prezentace školy v Mramorovém sále Zámku Liblice, jež se pod názvem Velikonoce v umělecké tvorbě dětí konala v sobotu 14. dubna. Představily se zde oba naše umělecké obory, výtvarný i hudební. Na ploše šesti velkoformátových panelů byla vystavena výtvarná díla studentů školy, převážně s duchovními motivy velikonočních svátků. Výstavu doprovázel koncert hudebního oboru. Tuto společenskou akci navštívili mnohé významné osobnosti, například starosta města Mšena Ing. Martin Mach, starostka Byšic Mgr. Jana Poláková, starosta Velkého Borku Ing. Josef Procházka, ředitelka firmy Benkor Mgr. Marie Pravdová, ředitelka Zámku Liblice Klaudie Soukupová. V tomto momentě musím s potěšením dodat, že přibývá osvícených lidí, kteří ve svém úsilí ve prospěch nás všech cítí potřebu podpořit umělecké snahy dětí, jež tvoří významný

16

prvek kulturního rozvoje celé společnosti. Všem jmenovaným vyjadřuji své poděkování. Tato reprezentativní akce ZUŠ Mšeno však odhaluje ještě jednu skutečnost: dokázala v krátké době shromáždit ty jedince kolem nás, kteří nemají zapotřebí zaujímat nejrůznější kulturní pózy prostě proto, že kulturní jsou, prostě proto, že si svůj život bez participace na kulturním dění svého regionu nedokážou představit. Je radostným příslibem do budoucna, že počet těchto lidí narůstá. Účast na našich koncertech to jasně potvrzuje. Je to zároveň pro nás zavazující. Tito spoluobčané jsou našimi partnery v úsilí, na základě něhož nám v koncertním prostředí vyrůstá talentovaná mladá generace do podoby jedinců, kteří nás svými výkony povznášejí nad obecný průměr. PhDr. Josef Šebesta, Ph.D., vedoucí hudebního oboru ZUŠ Mšeno

Láska a přátelství v Nymburce

Zleva stojí Petra Marečková a stříbrná Adéla Hrubá a nad nimi se tyčí vysoký hoch Vít Pravda.

20. 3. 2012 se letošní krajské kolo soutěže zdravotnických škol Den psychologie na SZŠ a VOŠZ Nymburk neobešlo bez účasti reprezentantů Soukromé střední zdravotnické školy Mělník. Studenti letošní téma, láska a přátelství, zpracovali ve svých projektech s osobitým výzkumem. Vít Pravda uspěl ve školním kole se zpracováním ankety, mapující povědomost o obsahu pojmů lásky a přátelství mezi středoškolskou mládeží, včetně životních zkušeností s těmito mezilidskými vztahy. Odborná komise složená z psychologů z praxe rozhodla o umístění studentky třetího ročníku Adély Hrubé na druhém místě. Její práce, pojednávající o lásce věnované nemocným s Alzheimerovou chorobou, vynikala svou emotivitou, ke které nesporně přispěli dotazovaní příbuzní klientů mělnického Domova Vážka. Setkat se s nimi Adéle a její spoluautorce Petře Marečkové pomohla sociální pracovnice Domova vážka Centra seniorů Mělník paní Renata Svobodová, Dis. Poděkování patří jejímu vstřícnému přístupu, všem laskavým respondentům a hlavně Adéle Hrubé za výbornou reprezentaci mělnického regionu v soutěži studentů Středočeského kraje. Za SSZŠ Mělník o. p. s. Mgr. T. Lukešová

Co bude s našimi penězi? Rekordní počet vystavených faktur – prodaných zájezdů a osobních automobilů – to je stručný průběh 18. Mezinárodního veletrhu studentských firem. Žáci naší fiktivní cestovní kanceláře KA-Tour, s. r. o. a žáci z fiktivní firmy AUTO, s. r. o. předvedli skvělé prodejní schopnosti, když utržili od tuzemských i zahraničních partnerů desítky miliónů korun. Že se jedná o fiktivní peníze, nehraje žádnou roli, neboť zaúčtovat tyto obchodní případy a vyhodnotit celou akci je stejně tvrdá práce, jakou žáci předvedli při přípravě katalogů, prezentací a cizojazyčných proslovů předcházejících odjezdu na veletrh. V dalších týdnech budou studenti 3. ročníku čile obchodovat z kanceláří svých firem na Soukromé podnikatelské střední škole v Mělníku a doufejme, že získají celostátní certifikáty kvality práce Národního ústavu pro vzdělávání tak, jako naši absolventi v minulých letech. Ing. V. Hokešová, SSPoŠ Mělník

SPORT

Na Mělníku se letos bude poprvé hrát druhá tenisová liga Mělničtí tenisté vstupují od dubna do jarních bojů v soutěžích družstev i jednotlivců. Družstvo dospělých bude hrát poprvé v 90leté historii klubu druhou tenisovou ligu a dorost bude bojovat v JUNIOR TOUR lize. Po skončení halové sezóny, kdy jsme využívali naši novou tenisovou halu v areálu Na Polabí, vstoupí naši hráči do jarní sezony v polovině dubna na okresních přeborech a od 5. 5. začnou boje v soutěžích družstev, kterého se zúčastní 6 družstev TO SK Mělník. Družstvo dospělých A bude bojovat ve druhé tenisové lize, což je bonbonek pro všechny členy našeho klubu a příznivce mělnického sportu. V této soutěži budou startovat naši hráči Petr Šátral, Jakub Lenc a Pavlína Pokorná. Doplní je hostující hráči P. Dolejší z TK Neridé, J. Hradský z Agrofert Prostějov, J. Beránek z I. ČLTK Praha a ruská hráčka A. Komardina z pražské Sparty. Šanci v této soutěži by mohli dostat i naši nadějní dorostenci J. Smotlachová a D. Kopecký. Pevně věříme, že v této soutěži budeme jako nováček hrát důstojnou roli a těšíme se, že naše hráče přijde povzbudit početná obec fanoušků nejen z tenisového klubu. Tímto všechny fanoušky mělnického tenisu a sportu zveme k nám do areálu. Družstvo dospělých B, jež tvoří mladí hráči našeho klubu a 2 hostující hráči, bude bojovat v krajském přeboru I. třídy, kde má velmi dobré vyhlídky na celkové umístění a možná bude bojovat o postup do středočeské divize. Družstvo dorostu se po dvouletém snažení o postup loni konečně dočkalo a letos poprvé budou bojovat v JUNIOR TOUR LIZE. Kádr družstva tvoří nadějní dorostenci našeho oddílu Jana Smotlachová, Viki Beková a David Kopecký a Ch. Derfl z Kralup. Ti budou doplněni hostujícími hráči N. Kohoutovou z I. ČLTK Praha, F. Riklem ze Sparty a L. Svobodou z I. ČLTK. Soutěže jednotlivců zahájíme v našem areálu v červenci po skončení mistrovských utkání družstev. Během prázdnin a září uspořádáme

9 turnajů mládeže a v květnu kvalitně obsazený krajský přebor dorostenek a 4 turnaje dospělých. Jedná se o celostátní turnaje pořádané ČTS. Zde je potřeba vyzdvihnout diplomatické úsilí výboru našeho oddílu, kterému se podařilo dojednat uspořádání turnaje mužů kat. A MASTERS OPTIM TOUR, kterého se zúčastní 8 nejlepších hráčů a 8 hráček z celoroční série OPTIM TOUR. To znamená, že zde budou hrát o zajímavé finanční ceny a body do žebříčku nejlepší hráči a hráčky druhého sledu celostátního žebříčku, tedy okolo 20. - 30. místa. Tento turnaj se koná 31. 8. - 2. 9. 2012 a srdečně zveme všechny příznivce nejen tenisu, ale celé sportovní veřejnosti na určitě skvělé zápasy. Jedním z hráčů bude i náš odchovanec Jan Šátral z I. ČLTK, v současnosti 660. hráč světa, pokud nebude na turnaji v zahraničí. Tímto bych rád pozval všechny příznivce mělnického sportu do našeho areálu Na Polabí, ať už na jarní boje družstev nebo na turnaje jednotlivců. Nabídka je určitě velmi zajímavá. Ing. Jan Šátral manažer TO SK a hlavní trenér mládeže ROZPIS ZÁPASŮ 2. tenisová liga 5. 5. SK Mělník - ARITMA Praha 12. 5. SK Mělník - TK Tábor 2. 6. SK Mělník - LTC TONSTAVSERVICE Č. Budějovice 23. 6. SK Mělník - F. H. TK Dobřichovice Dorost JUNIOR TOUR LIGA 1. 5. SK Mělník - TK Neridé 13. 5. SK Mělník - LTC Slovan Kladno 3. 6. SK Mělník - LTC Mladá Boleslav Nábor dětí do tenisové školy Tenisový oddíl pořádá nábor do tenisové školy. Hlásit se můžete u J. Šátrala - tel. 603 816 523 nebo mail [email protected].

TJ Kraso se může chlubit mnoha úspěchy Oddíl krasobruslení vznikl jako TJ Mělník v roce 1976 a do dnešní podoby byl přeregistrován 10. 5. 1991. Bruslí v něm cca 40 dětí a v současnosti se 17 dívek účastní pravidelně závodů Českého poháru – Mistrovství republiky, Poháru Českého krasobruslařského svazu A a B. O krasobruslení jsem si povídala s Ing. Rudolfem Váchou, který je předsedou oddílu KRASO. S jakými úspěchy se může TJ KRASO pochlubit za sezonu 2011/2012? Náš oddíl reprezentovalo na letošním Mistrovství ČR žáků pět dívek. Kateřina Hospodková a Sabina Štědrá (nejmladší žákyně), Aja Kadlecová a Barbora Stibůrková (mladší žákyně) a Michaela Krobová (žákyně). U jmenovaných dívek jde především o sbírání zkušeností. V kategoriích, které předcházejí žákovským, jsme měli letos nejúspěšnější závodnice. V mladších nováčcích obsadila v republice Monika Váchová

2. místo a Tereza Husáková 3. místo. Velmi dobrých výsledků dosahují i Kristýna Feixová a Adéla Tesařová v kategorii nováčků. V kategorii přípravek naše děvčata z mateřské školy Lucie Datlová a Emilie Odnohová vozí jeden úspěch za druhým ze všech závodů, kterých se zúčastňují. Dobrá umístění vozí ze soutěží i Natalie Čelikovská, Andrea Chalupková, Karolína Marková, Emilie Odnohová a její sestra Karolína, Tereza Palatová a Kateřina Vurmová. (pokračování na str. 18)

Bubliňáci křtili klubovnu Opravy dětské klubovny na mělnickém bazéně byly v minulých týdnech úspěšně dokončeny. Členové potápěčského klubu Dive Academy se ve spolupráci s Mělnickými pilně činili, a tak mohli Bubliňáci provést první kolaudační prohlídku. Celá rekonstrukce by však nebyla bývala tak rychlá, nebýt pomoci Zbyňka a Filipa Šnajdrových, Rudolfa Fuchsy a Antonína Davida, kterým tímto srdečně děkujeme. Předposlední dubnovou sobotu se potápěčský potěr sešel na bazéně připraven přísným zrakem zhodnotit své nové útočiště. Nejdřív bylo potřeba malé potápky seznámit s novým prostředím, takže pro ně byly připraveny seznamovací a dovednostní soutěže. Jakmile se již cítili jako rybky ve vodě, nasadili masky, šnorchly, ploutve a vyrazili nahlédnout do světa pod vodní hladinou. A přestože je mělnický podvodní svět poněkud teskný, Bubliňáci si šnorchlování

užili naplno. Aby však o správné potápěčské zážitky nepřišli, bylo pro ně připraveno promítání filmu o murénách. A nakonec, protože bez práce nejsou koláče, zapojily se naše malé rybky i do jarního úklidu. Za odměnu je pak čekaly opečené špekáčky a buřty. Olizovat se po nich za ušima budou určitě ještě další sobotu 5. 5. 2012, kdy si Bubliňáci budou moct svou klubovničku vymalovat přesně podle svého gusta a svých představ. Přijďte vzít i vy štětec do ruky! Těší se na vás tým Dive Academy

Pozvánka k zelenému trávníku Na Podolí Dorost – I. A třída 13. 5. v 10.15 hod. - Sokol Červený Újezd 27. 5. v 10.15 hod. - Sokol Vraný Žáci – I. A třída 6. 5. v 10.00 hod. - Nové Strašecí 20. 5. v 10.00 hod. - Slovan Velvary Žákyně – I. liga 12. 5. v 10.15 hod. - FC Hradec Králové 26. 5. v 10.15 hod. - DFO Pardubice Ženy – III. liga žen skupina A 6. 5. ve 14.00 hod. - Sahara Vědomice 20. 5. ve 14.00 hod. - Stavoren Kostomlaty Juniorky – III. liga žen skupina B 13. 5. ve 14.00 hod. - Bohemia Poděbrady 27. 5. ve 14.00 hod. - TJ Meteor Hradišťko Muži – I. B třída 12. 5. v 17.00 hod. - Sokol Kosořice 26. 5. v 17.00 hod. - Labský Kostelec

17

SPORT I HISTORIE (dokončení ze str. 17)

Určitě je za takovými úspěchy neúnavná práce trenérů. To rozhodně ano. Máme štěstí, že se kolem krasobruslení pohybuje několik zapálených lidí, kteří mu věnují velkou část svého volného času i finančních prostředků. Naše trenérky Jitka Havránková, Kateřina Holcová, Kristýna Havránková, Iveta Datlová a Pavlína Skřivánková mají svá občanská zaměstnání, a přesto 5x týdně jsou se svými svěřenkyněmi na ledové ploše a v tělocvičně. Patří jim dík a obdiv za to, co dokázaly. Opravdu umí a jejich láska ke sportu je nakažlivá. Krasobruslení je krásný, ale i velmi tvrdý sport. Krasobruslení je krása pohybu, krásné šaty, hudba a účes, ale hlavně nepředstavitelná dřina, a to 10 měsíců v roce. 5x týdně na ledové ploše, 4x týdně v tělocvičně, navíc balet a taneční kroužky. Jen duben a červenec mají děvčata volný. To mají čas na panenky a ty větší na svému věku odpovídající zábavu. Říkám větší, ale naše děvčata jsou spíše menší - ročníky narození 1999 až 2006. Snažíme se naučit naše dívky, že v životě je vždy něco za něco a pokud za něčím opravdu jdou z přesvědčení a s plným nasazením, mohou dosáhnout úspěchů. Všechna děvčata nemohou být nejlepší, mohou se ale těšit z krásného sportu a kamarádství. Krasobruslení je ovšem také finančně dosti náročný sport. Bez veliké podpory rodičů či prarodičů to

nejde. Závody se jezdí po celé republice - od Ostravy po Cheb. Od října do března křižujeme republiku, je to neuvěřitelné množství kilometrů. A navíc nyní nastal čas, aby ta nejúspěšnější děvčata zajela i do zahraničí ukázat, co dovedou. Výkonnost na to naše dívky mají. Samozřejmě by to byly pro ně hlavně neocenitelné zkušenosti. Problémem je ekonomická stránka věci. Rodiče platí pronájem ledové plochy, trénování, cvičení, dopravu na závody, startovné, ošacení, brusle a boty, kadeřnici. Proto si velmi vážíme toho, že město Mělník každoročně přispívá našemu oddílu nemalou částkou. Máte nějakého velkého sponzora, který by Vám nemalé výdaje pomohl hradit? Bohužel nemáme. Na Mělníku není žádná velká firma, která by zaštítila krasobruslení. Na druhou stranu je zde ale celá řada menších prosperujících firem. A s těmi bychom rádi spolupracovali. Pořádáme-li např. Velkou cenu města Mělníka v 10 kategoriích a jedna z nich se jede o pohár starosty města, ostatních 9 by se mohlo jet o poháry mělnických firem. Jak už jsem říkal, děvčata cestují po celé republice a mohla by na své výstroji nést logo či název mělnické firmy a dělat jí reklamu. Ve světě je naprosto přirozené, že i menší firmy mají „své“ sportovce, kteří pro ně obstarávají reklamu. Snad se nám toto na Mělníku podaří. Děkuji za rozhovor Mgr. Helena Vavřinová

DEN KONĚ Na Podkově 13. 5. 2012

Český svaz chovatelů koní oblasti Mělníka srdečně zve všechny příznivce koní v neděli 13. 5. 2012 do areálu Jezdeckého klubu Mělník „Na Podkově“. V 10.30 zde bude zahájena přehlídka koní chovatelů oblasti všech plemen. V 11.30 započne pestrý program soutěží a ukázkových show, ve kterém tradičně bude dominovat vozatajský parkur, „kostýmové skákání“ a Mistrovství republiky ve skákání bez otěží. Své koně opět přiveze i herec Václav Vydra a na závěr představí nádherné dravce na zemi i v letu záchranná stanice Merlin.

Jednospřeží Jana Šafraty z Mělníka.

HISTORIE MĚSTA Otec, matka, hůl a řezat... aneb Vzpomínky na reálné gymnázium, jeho profesory a městský archiv V adventní čas minulého roku se členové Mělnického osvětového a okrašlovacího spolku (MOOS) vydali jako již poněkolikáté na návštěvu do Železného Brodu za naším milým Janem Juchou, který byl před několika lety přeložen z mělnického proboštství do Podkrkonoší. Příjemný den prožitý ve společenství na faře s tradiční nadílkou jsme po výstavě – jak jinak než skleněných betlémů na železnobrodské radnici, zakončili v kavárničce na Malém rynku pod kostelem a tam se rozpovídali dva nejstarší členové naší výpravy, doyeni mělnické vlastivědy a zasloužilí autoři Mělnické radnice, pánové František Černický a František Purš. Vzpo-

František Purš (vlevo) a František Černický

18

mínali na svá gymnaziální léta, na profesory a různé jejich zvláštnosti a neplechy, jak to tak bývá, které jim studenti vyváděli. Bohužel jsem u sebe neměl diktafon, abych spontánní rozhovor obou pamětníků zachytil, ale rozhodl jsem se oba Františky pozvat do archivu a tam je vyzpovídat o jejich dětství a mládí na Mělníku, o létech studentských, o starém Podolí apod. Jak se nám to podařilo, posuďte sami. Dalibor Státník (DS): Mě moc zaujalo, jak jste v Železném Brodě vyprávěli o tom, jak profesor Michael Ludvík posílal dopis. František Purš (FP): Ano, to bylo zajímavé. Ludvík byl známý tím, že nedůvěřoval schránkám poštovním, a proto, když hodil dopis, zabouchal, odešel, pak si to rozmyslel, vrátil se a pak už bouchal holí do té schránky a to se opakovalo ještě dvakrát. Takže vždycky odešel od té schránky, vrátil se, mohutné zabušení na schránku a znovu to samé. František Černický (FČ): on prostě zabezpečoval spolehlivý chod české pošty. FP: A že to tam skutečně zapadlo dobře a že to bude odesláno a když už jsme u těch cest, to bylo na cestě, když šel do města, tak jsme ho vídali, že bouchal na schránku, která byla umístěná pod radnicí na jednom z těch pilířů. Potom jsem se také s Ludvíkem potkal mimo jiné ve vlaku a sice jel jsem právě do gymnázia v Brandýse, kam jsem za války přestoupil a do kupátka přišel Ludvík, odložil si tam svůj ruksak, ten měl vždycky s sebou, kufříček a potřeboval odejít, tak se postavil, podí-

val se na mne a říkal: „Pane Františku“ a ukazoval: „To je moje, to je moje, to je moje, ohlídejte mně to prosím vás“. Odešel. Lidi samosebou zírali, kdo to byl, no to byl můj profesor. Jo, no tak. Pro ně to bylo úplně překvapení, on je měl za bandu lupičů nebo kdo ví co. FČ: On žil v podstatě mezi zločinci, poněvadž ti „študáci“ ho všelijak trápili, on byl tak spontánní, napadlo ho, že by ta jeho zavazadla mohla být ohrožena, tak se zajistil. FP: Když někdo zlobil, tak prostě říkal: „Otec, matka, hůl a řezat“. To bylo běžné. FČ: Josef Stáhlík zase, když jsem měl ředitelskou důtku, tak mne velice účinně teda zpacifikoval touto větou: „Tak milý studente, já mám tušení, že Váš pan otec z Vás radost mít nebude“. To bylo velmi jaksi krutý, to bylo nepřijatelný, ale to byly výsledky takových těch bujarostí, které se nakonec zamotaly do nějakých pitomostí a dostali jsme důtku tři a on si každého zavolal a u každého vyhmátl to jeho slabé místo a mně toho tátu a tím mne velice dojal, já si to pamatuju, to nemůžu dopustit, abych takhle tátu ranil, to nešlo. Ludvík, to byl náš třídní, nás učil češtinu a dějepis a učil také latinu, ale nás na latinu měla Šarochová. FP: Mne učil Karel Bajer, to byl hodný člověk. FČ: Báječný člověk, muzikant, to byl vlastně hudební organizátor Prodané nevěsty na Mělníce v roce 1922. On totiž dal dohromady orchestr, který ji v hořínském parku po válce

HISTORIE uvedl, to byla taková velká euforie, jelikož tady kdysi Valenta v 70. letech 19. století u Vykysalů provedl výtah té Prodané nevěsty. Kdežto v tom dvaadvacátém roce Pěvecký hudební soubor, Vojan, Sokol, všechno, co mělo ruce a nohy, prostě dali dohromady kompars pěvecký, hudební, a to byl ten Bajer, ten to dal dohromady. Oni to zorganizovali pod mostem u staré hájovny, kde byla taková prostora a tam se hrála premiéra, pak ještě někde dvakrát a derniéra byla jako čtvrté představení ve Velkém Újezdě, protože tam byla silná sokolská grupa, která si vyžádala, než to zmizí ze světa, tak aby k nim zajeli. Ludvík ještě svou pilností a odpovědností se zasloužil o to, že ho pan ředitel pověřil velice důležitým úkolem, a sice správou a hlídáním gymnazijní knihovny, a to bylo tedy pro něj ohromně zodpovědný úkol. Také si vybral ze studentů takové ty oddané pomocníky a ti zase vyprovokovali ty neoddané, aby kolem toho dělali různé lumpárny, tak že se dělaly takové pasti, jak pana profesora nejvíc znervóznit, vyvést z míry a zjistilo se, že je jaksi nejvíc znervózněn, když si studenti jdou vypůjčit knihy a mají svačinu a to se samozřejmě rozpracovávalo, takže, když jsme ho chtěli moc rozčílit, tak jsme řekli, že ten student měl svačinu a knihu v ruce a to byla samozřejmě všechno mystifikace, takže takhle jsme ho zlobili. Nebo on zavřel knihovnu a odešel a následovalo totéž, co říkal František Purš, s tím boucháním na schránky. Odešel 20-30 metrů, zastavil se, zpátky, zkusil kliku a tohle dělal dvakrát až třikrát. On se nalítal, ale on byl nesmírně svědomitý. FP: Hodný, velmi hodný člověk. Žil ve Vrutici. On si chtěl levně postavit domek, tak ho postavil v Mělnické Vrutici, ovšem nedomyslel, že bude dojíždět, takže se mu to potom prodražilo ten domek tam, nad těmi prameny to měl. FČ: On si myslel, je tam stanice, budu to mít blízko. FP: Když jsme u té trati, abychom neodbíhali, tak jsem taky jednou viděl Ludvíka na nádraží mělnickém, když vystoupil z té lokálky nebo chtěl nastoupit, to už je jedno, bylo to za války a on někde dostal smetanu, bandasku a teď prostě klopýtl a tu smetanu vylil a všude samá kontrola. Místo toho, aby utekl od toho, tak začal lamentovat: „Já nešťastnej člověk, já něšťastnej. “ My k němu

běželi, mysleli jsme, že někoho přejeli, a pak jsme viděli, že Ludvík vylil smetanu a lamentoval, co řekne žena. Měl ještě dva syny, jednoho takového krasavce a dceru. Jako pedagog on toho hodně věděl, jenže neměl kázeň, tak to nemohl těm žákům předat. Pokud jde o klasifikaci, tak on neměl to, co běžně kantoři mají, totiž notýsek. On si to psal na papírek a než skončila hodina, tak mu ho spolužáci vzali, takže pak ty známky Ludvík „mastil“ od oka. DS: Možná by se mělo zaznamenat, že když jste se po čase potkali s prof. Stáhlíkem, tak on trochu zase naopak tu svou přísnost a náročnost revidoval. FP: Ano, po mnoha letech, konkrétně bylo to v roce 1956, mne oslovil pan ředitel Stáhlík, jestli bych mu nešel pomoc do archivu, on tam byl sám, v takové kobce na radnici a já jsem mu říkal: „Pane řediteli, já bych i šel, ale podívejte se, já učím teď na Pšovce a ono to je z ruky. “ Stáhlík na to: „Já to zařídím, oni vás dají na jedenáctiletku a to budete mít blíž. “ A tak se také stalo, já tam přešel a chodil jsem do toho archivu na částečný úvazek 10 hodin týdně a samozřejmě měl jsem to fakultativní, jak byl ve škole čas. On mně ukázal archiv, městské knihy, privilegia v truhlici, možná tam jsou v ní dones, nevím (bohužel, žádnou truhlici už nemáme- pozn. DS), ale to nebyla moje parketa, já dostal tzv. volná akta. A sice ta tam byla srovnána v krabicích, já jsem to měl probrat a kdyby tam bylo něco zajímavého, tak jsem mu to chodil hlásit, třeba rozpis na hašení při požáru, kde bude jaký cech, povinnosti branného atd. Měl jsem také svůj notes, kam jsem si tedy také leccos zapsal. Byl jsem tam několik let, dokud nepřišel Jirka Rác. Ten se tam nade mnou postavil, nad ten můj stolek, kde jsem psal. Takový pulpit to byl a vykuřoval a povídal, takže veškerá práce žádná a přece jen ty povinnosti školní přibývaly a taky už jsem byl ženatý, takže jsem odešel. Jirka Rác toho litoval, psal mně, abych zůstal, protože pak odešel do penze i profesor Stáhlík a on tam pak byl nějaký čas sám a pak už přicházely ženy. To byl nástup žen do archivu. My jsme tam ještě měli poslední takový mužský svět. A ještě za Stáhlíka byla vždy pozdě odpoledne svačina. Pan ředitel Stáhlík měl takovou plechovou dvojdílnou krabičku. Rozevřel ji, tam měl jablíčko, chleba, co mu

90 let pomníku padlých vojínů v Mělníku-Rousovicích Po první světové válce, která ovšem ještě neměla ve svém názvu řadovou číslovku, se česká města a vesnice snažila připomenout budoucím jména svých občanů, kteří v této zbytečné apokalypse položili životy na evropských východních, západních i jižních bojištích. Také na území dnešního Mělníka je několik pomníků připomínajících oběti světové války. Postavily je obce, které později (roku 1923) splynuly s městem v tzv. Velký Mělník. Jednou z nich byly Rousovice. Pročítáme-li zápisy z obecního zastupitelstva rousovické

obce, nemůžeme si nepovšimnout iniciativ, s nimiž přicházela místní občanka paní Anežka Maršálová. Říká se „nomen omen“ a v tomto případě to zcela zjevně platí, ať se již jednalo o zřízení školy, čítárny, či obecní studně patřily jí přednášené návrhy k těm prozíravým a bývaly celkem bez velkých diskusí akceptovány. Zápis ze schůze obecního zastupitelstva konané dne 22. května 1922 výše uvedené jen potvrzuje, zní: „Paní Maršálová dává návrh, aby postaven byl v obci pomník padlým vojínům ve světové válce. Návrh se schvaluje.

paní dala a přišel tam ke mně, tam svačil a povídalo se. A mezi jiným, to by bylo na dlouhé povídání, jednou říká toto: „Pane učiteli, kdyby všichni kolegové byli tak přísní jako já, tak by ti studenti snad neodmaturovali. “ Takhle sebekajícně. On si totiž v té době přivydělával tím, že za ním do archivu chodili žáci na doučování, asi češtiny, proběhli kolem mne dozadu, a tak k tomu dospěl Stáhlík bohužel v době, kdy už byl mimo školu. Jinak byl přísný, až tvrdě přísný, on si to uvědomoval, on se sám tak ohodnotil. Ta Šarochová, to bylo totéž, byla taková menší, ale ostrá jako meč, prostě žádné smilování. Jinak tam za ním chodíval ještě pan Josef Lír, profesor kreslení, toho herce Líra otec, on se narodil tady na Mělníku, a jeho otec – tedy dědeček herce, byl obuvník, švec naproti kostelu sv. Ludmily, v domě u pana rady Šimka. Tam byla také kamenická dílna, kde se u Hnátka učil Antonín Zápotocký a píše o tom v té knize, tuším, Bouřlivý rok 1905, jak to tady vypadalo a o sokolech a taky tam byl ten Lír, obuvník v tom dvoře a do archivu ještě chodil pan správce muzea, pan učitel Břicháček a ti tři povídali a to bylo zajímavé, poněvadž oni zažili 19. století. Stáhlík měl ještě na fakultě Vrchlického co by profesora a tak vyprávěl, že mu tam jednou někdo přinesl nějaký fascikl básní od nějakého italského básníka, který mu to poslal, on to rozbalil a v tu ránu to těm studentům překládal do češtiny, ale samosebou ve verších, takže to bylo úžasné a i Stáhlík se tomu obdivoval. A jiné a jiné věci. Dověděl jsem se leccos o starém Mělníku, ale já se jich nemohl vyptávat, já tam tiše pracoval a jenom jsem „špízoval“, to jsem ještě slyšel lépe, než dneska, a poslouchal jsem a ono to bylo jako nějaké univerzitní extenze. Tak to jsou drobty z těch let, kdy jsem působil s profesorem Stáhlíkem v archivu. Rozhovor zaznamenal a redigoval Dalibor Státník Michael Ludvík, 1883-1959, profesor reálného gymnázia a okresní konzervátor památkové péče Josef Stáhlík, 1885-1963, profesor a později ředitel reálného gymnázia, městský archivář, překladatel Josef Lír, 1881-1971, malíř a spisovatel Jiří Rác, 1933-2001, od r. 1957 -1995 ředitel okresního archivu Mělník

Náklad bude krýti obecní pokladna. K projednání toho zvolen starosta (Antonín Ubry), p. Havelka, pí. Maršálová a pí. Vojtěchovská.“ Pro pomník bylo vybráno čestné místo na návsi, která tehdy ještě svou zástavbou ve tvaru okrouhlice připomínala staletou historii vsi zvané v raném středověku Rúsovice. V zápisu z obecního zastupitelstva ze dne 2. července 1922 se v bodu ad. 4. Zadání objednávky pomníku padlým vojínům píše: „Pomník se objedná u pana Josefa Štěpánka z Mělníka za cenu 7.500 Kč dle sepsané smlouvy. Slavnostní odhalení pomníku se bude konat dne 9. července 1922, za nepříznivého počasí o týden později. Uspořádání průvodu má na starosti obecní tajemník Štěpán Čemus. Pořad průvodu při slavnosti

19

HISTORIE odhalení pomníku padlým vojínům: školní děti, obecní zastupitelstvo, legionáři, střelci, sokol, DTJ, hasiči a veškeré další korporace. Bufet paní Maršálová, kuželník pan Václav Knespl, u kola štěstí pan Bedřich Havelka, pan Josef Vojtěchovský a Štěpán Čemus. Slavnostní odznaky po 2 Kč, fotografie pomníku 1 Kč. “ Pomník byl nakonec odhalen dne 23. čer-

vence 1922. Slavnostní projev přednesl nadporučík ruských legií Antonín Přenosil, státní hymnu zahrála, a potom na slavnosti koncertovala, hudba pana Pelikána. Za zaznamenání stojí, že na slavnosti se k rousovickým dětem připojily a byly pohoštěny též české děti ze Žitavy a Vídně, které byly v době poválečné bídy v Německu a Rakousku hosty Okresní správní komise na Mělníce.

Letos uplyne dlouhých 90 let od připomenutého pietního počinu rousovických občanů. Mnoho se za tu dobu změnilo ve světě i v obci, kde by se dnes asi těžko hledali potomci těch, kteří se z první světové války nevrátili, ale i těch, kteří je pomníkem, což je krásné české slovo odvozené od pomni! tj. pamatuj! chtěli připomenout. Za pamětníky František Purš

KAREL STIBOR – strážník tělem i duší Možná, že jste v dubnu navštívili Regionální muzeum Mělník a výstavu Z historie bezpečnostních sborů, přibližující práci četnictva, policie a jiných bezpečnostních složek na území naší republiky v období od roku 1918 po současnost. Od r. 1921 byl Karel Stibor mělnickým strážníkem. Jeho syn Karel Stibor na něj zavzpomínal v redakci Mělnické radnice. Pane Stibore, jak se tatínek ocitl mezi mělnickými strážníky? Tatínek pocházel se Sedlčan a vyučil se zahradníkem. Za první světové války bojoval na frontě v Itálii, kde utrpěl zranění - průstřel lokte. Po válce se dostal do posádky do Terezína a tam dostal nabídku, že může jít buď do Prahy na Pankrác do věznice jako bachař nebo na Mělník jako strážník. Vybral si Mělník.

Karel Stibor (první vlevo)

Jaký byl tatínek policista? Táta byl poctivý policista, neúplatný, měl rád pořádek. Pamatuji se na dvě příhody, které se po Mělníku vyprávěly. Strážníci chodili vybírat poplatek za místo na prasečím trhu v Palackého ulici, Trh se konal každé úterý. Jeden z prodejců říká: „Já jsem rada a nic platit nebudu. “ Táta mu odvětil: „Rada – nerada, máte tu prasátka, tak zaplatíte. “ A bylo po diskusi. Do noční služby chodil táta vždy s naším pejskem Ajaxem – takový oříšek to byl. Ajax si uměl otevřít kliku u dveří. Šli po Podolí, kontrolovali hospody. Ajax vcházel první, a to už hostinský volal: „Jde Stibor, bude se končit. “ Kde strážníci za první republiky sídlili? Strážníci měli služebnu v budově dnešního městského úřadu – hned vedle muzea. Strážníků tu sloužilo devět. V Husově ulici, kde sídlí strážníci dnes, jsme měli služební

byt a na dvoře bylo i městské zahradnictví. Jak už jsem říkal, táta byl vyučeným zahradníkem, což se mu to hodilo, neboť strážníci se starali i o městskou zeleň, o parky. V domě, kde sídlili strážníci, fungovala také turistická noclehárna. Ta byla po zabrání Sudet zrušena a bylo zde ubytováno pět policistů z pohraničí, kteří na Mělníku působili jako tajná policie. Tehdy přišel i poručík Srba a začal dělat velitele strážníků. Ten vlastně donutil tátu, aby absolvoval specializované školení a ustanovil ho svým zástupcem. Co měli strážníci všechno na starosti? Tak především to byl veřejný pořádek. Město měli strážníci rozdělené na rajóny a o ty se starali. K jejich výzbroji patřili revolvery a obušky, jeden čas museli nosit šavle, ale to bylo jen velmi krátce. Také řídili ve městě dopravu, na náměstí se jezdilo Pražskou bránou. Kdy tatínek s prací strážníka skončil? Po druhé světové válce měl otec přejít do Sboru národní bezpečnosti, ale to odmítl a odešel do důchodu. Děkuji za rozhovor Mgr. Helena Vavřinová

Po roce o varhanách chrámu sv. Petra a Pavla Již osmým rokem trvá Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce. Tak dlouho se shánějí finanční prostředky, aby jedna z nejvýznamnějších pozdně gotických staveb u nás měla důstojné varhany, které nahradí provizórium z roku 1898. Konečně by se také v interiéru odstranila nerovnováha mezi barokním oltářem a nástrojem, který se na kůru téměř ztrácí. Jedním z prvních kroků na cestě za novým nástrojem bylo v roce 2005 restaurování skříně pozitivu v zábradlí kruchty (195.300 Kč), jež hrozila zřícením. Dalším bylo postupné restaurování hodnotného barokního prospektu (1,189.151 Kč), kterému po půl století „uskladnění“ v gotické věži hrozil zánik. Následovalo zpracování projektové dokumentace a průzkumů k obnově kostela a obnově varhan (508.730 Kč), jimiž se otevřela cesta k podávání žádostí o přidělení finančních prostředků. Shánět finance je potřeba vzhledem k jejímu technickému stavu i na stavbu kostela samu. Nejproblematičtější část představuje západní

20

průčelí, kde již v uplynulých letech probíhaly práce v románské věži a nyní je potřeba pokračovat dále, a to v hlavní lodi. Proto byla podána Římskokatolickou farností – proboštstvím Mělník žádost na přidělení prostředků z Fondu kultury a obnovy památek Středočeského kraje na rok 2012 (neúspěšně) a z Programu záchrany architektonického dědictví, který spravuje Ministerstvo kultury ČR. Zde vlastník objektu obdržel příslib na letošní rok ve výši 720.000 Kč, k němuž připojí ze svých prostředků 80.000 Kč. Práce budou svou povahou především restaurátorské a budou se týkat klenby nad kruchtou. Realizovat je bude ART ARCUS s. r. o. (Mgr. Jakub Rafl, akademický sochař a restaurátor, MgA. Magdalena Rafl Bursová, akademická malířka a restaurátorka). Na samotný nástroj žádal obdobně jako v minulých letech MOOS o podporu z Nadace ČEZ, tentokrát však neúspěšně. Výše získaných prostředků od veřejnosti a fyzických i právnických osob (k 31. 12. 2011 celkem 3,319.525 Kč), stále rostoucí ceny materiálů

spolu s inflací nás ale přivedly k rozhodnutí vypsat na začátku roku 2012 výběrové řízení na dodavatele varhan (nový nástroj s využitím zrestaurovaného prospektu). Výběrová komise se sešla 7. března 2012 ve složení Mgr. Renata Špačková (předsedkyně). Mgr. František Šťastný (místopředseda, zástupce spolku a farnosti v odborných záležitostech, varhaník), P. Jacek Zyzak MS (administrátor mělnické farnosti), organologové Mgr. Radek Rejšek, Štěpán Svoboda a ing. Marek Čihař, MgA. Pavel Černý (varhaník). Ze dvou zájemců, kteří se do soutěže přihlásili a splnili všechny požadované předpoklady, byla vybrána „Varhanářská dílna Kánský – Brachtl, sdružení“ z Krnova. Cena nástroje (bez závěrečné polychromie) činí 5,974.170,-Kč bez DPH (tč. 20%). Smlouva mezi Římskokatolickou farností – proboštstvím Mělník a vybraným zhotovitelem byla uzavřena na mělnické faře dne 29. března 2012. Výstavba varhan je rozdělena do čtyř etap, které budou realizovány v závislosti na finančních možnostech objednatele,

HISTORIE I KULTURA resp. MOOS. Zároveň totiž byla uzavřena smlouva o financování mezi farností a spolkem. Vzhledem k tomu, že město Mělník schválilo ve svém rozpočtu na tento rok 1mil. na chrámové varhany, disponuje spolek nyní 4,3 mil. a další milion je přislíben soukromým dárcem. V současné době jsou smluvně ošetřeny dvě etapy výstavby varhan s termínem plnění do

Nyní je vhodné představit zhotovitele. Varhanářská dílna Kánský a Brachtl byla založena v dubnu roku 1995. Jména zakladatelů jsou zakotvena v samotném názvu – jsou jimi Mgr. Jaromír Kánský (konstrukce varhan, restaurování varhan /držitel povolení MKČR k restaurování památkově chráněných varhan/, řízení výroby a montáž nástrojů; zhotovení traktury varhan) a Josef Brachtl (intonace), odborníci vzešlí z podniku Varhany Krnov. Od původního zaměření na rekonstrukce a stavbu nástrojů s elektrickou trakturou se firma „vrátila“ k tradicí ověřené mechanické traktuře. U tohoto přerodu stála výstavba dvoumanuálového nástroje pro kostel sv. Antonína v Hradci Králové v roce 2001. Zlomovou prací pro firmu bylo restaurování velkých Po podpisu smluv, které znamenají nové varhany s využitím barokního prospektu třímanuálových varhan pro chrám sv. Petra a Pavla (Mgr. Jaromír Kánský, PhDr. Ilona Němcová v katedrále sv. Víta, Váca Mgr.Renata Špačková /MOOS/, P. Mgr. Jacek Zyzak MS). lava a Vojtěcha v Praze 30. září 2013. První etapa v hodnotě (1999-2001), která jí otevřela cestu k dalším 2,644.000,-Kč bez DPH zahrnuje: rekon- náročným restaurátorským a rekonstrukčním strukci varhanní skříně, hrací stůl, vzdušnici zakázkám. manuálu, trakturu manuálu; druhá etapa Největším nástrojem firmy jsou varhany (stav hodnotě 1,219.400,-Kč bez DPH zahrnuje: věné jako replika) pro baziliku sv. Markéty zhotovení píšťal manuálu, usazení píšťal ma- v Břevnovském klášteře v Praze v roce 2007. nuálu, zhotovení vzduchotechniky manuálu, K nejnovějším realizacím potom patří reinstalaci v dílně zhotovitele, intonaci a ladění staurování varhan z roku 1780 u Nejsvětějmanuálu. Realizace třetí etapy by znamenala, šího Salvátora v Praze (zde ve spolupráci že v kostele již budou instalovány funkční s německou firmou Eule Orgelbau, 2011). varhany, k nimž by zbývalo ve 4. etapě „oži- V současné době je firma pověřena rekonvit“ pozitiv. strukcí varhan v jezuitském kostele sv. Ignáce

v Praze, zároveň připravuje rekonstrukci pro kostel sv. Martina v Třebíči. (www.kanskybrachtl.cz) Co říci závěrem tohoto již několik let pravidelného květnového informování o projektu obnovy varhan? Bezesporu sem patří pozvání na další benefiční koncert v jeho prospěch, a to 13. května 2012 (viz plakát koncertu na str. 2). Tradičním účinkujícím je umělecký patron projektu Aleš Bárta, jeden z našich nejpřednějších varhaníků. K sobě přizval trumpetistu Miroslava Kejmara. Určitě patří do závěru též obrovské poděkování všem dárcům a podporovatelům projektu. Společným úsilím se přiblížil náš cíl, nové varhany – krásné, důstojné, realizované naší přední varhanářskou firmou. Tím by se naplnil po více než 110 letech sen Mělnických. To není špatné, že? Renata Špačková, MOOS foto: P. Miroslav Mateńko MS

Dívčí válka v Masarykově kulturním domě

k oběma skvělým mužům. Nevědomky tak položí základ ke klasické manželské nevěře, přežívající až do našich dnů. Hra přináší hluboký a analyzující pohled na příčiny a podstatu Dívčí války z naprosto nového zorného úhlu. Tento rentgenový pohled je ještě navíc umocněn vysvětlením historického přechodu od starého k novému způsobu pohřbívání. Do těchto dramatických událostí mísí se láska mladičké Šárky ke krásnému Ctiradovi, kdy válečný konflikt poznamená a tvrdě zasáhne do života této milenecké dvojice. Hrají: Uršula Kluková, F. R. Čech, Milan David, Jaroslav Sypal, Evžen Hájek, Pavel Novotný, Martha Olšrová, Romana Goščíková, Bedřich Maruštík a další.

Masarykův kulturní dům uvede 24. května od 19:30 hodin Dívčí válku - nejúspěšnější a nejhranější ze všech divadelních her v České republice. Jeho atraktivnost se skrývá především v lehkosti žánru, nadsázce, využitých tématech a také v hereckém obsazení. Autor sám o této komedii říká: „Dívčí válku jsem psal – tak říkajíc – českému národu „na míru“, jde především o jemu blízký styl humoru a oblasti, kterých se dotýká (erotika, politika). Navíc jde o odpočinkový žánr, v jehož rámci přinášíme hodokvas těch nejkrásnějších žen, kterými naše zubožená vlast disponuje. Já

vždy s trochou nadsázky říkám – tak bůh vynahrazuje svým milým Čechům neúspěchy v tržní ekonomice. O úspěchu Dívčí války svědčí naplněné sály po celé naší republice.“ Děj historické komedie začíná na veselohru dosti neobvykle, a sice pohřbem kněžny Libuše. Vzhledem k technickým těžkostem s realizací smutečního aktu na jevišti, odehrává se tento mimo zorné pole diváka a vlastní děj pak začíná rozhovorem knížete Přemysla s vladykou Bivojem, vracejícím se z pohřbu. Kníže Přemysl, kolísající mezi smutkem po ztrátě milované ženy a radostí nad nově nabytou svobodou, se stává terčem útoků vdavekchtivé ctižádostivé Vlasty, která dovede nejistotu a strach dívek o podíl na veřejném životě využít ve svůj osobní prospěch a ambice nastoupit na místo kněžny Libuše. Při svém temperamentu a vášni neváhá k dosažení svého cíle použít jakékoli prostředky. Kníže Přemysl nemá naprosto v úmyslu vstoupit s Vlastou v nový svazek manželský a jeho erotickoestetická pozornost obrací se spíše k půvabné Kazi, Libušině sestře, která, žel, již před časem spojila svůj život se statečným rekem vladykou Bivojem a jeho nerozlučným kancem Ervínem. Čestná, leč milostně založená Kazi váhá mezi oběma jedinci, tj. mezi svým mužem a knížetem, až se nakonec rozhodne ke kompromisu, tj.

Pro shromažďování finančních prostředků na realizaci projektu byly občanským sdružením MOOS zřízeny dva účty: 35-701 261 0297/0100 (veden u KB a. s., pobočka Mělník). Sbírkový účet; sbírku ve prospěch projektu pořádá občanské sdružení MOOS, o. s., sbírka byla oznámena Krajskému úřadu Středočeského kraje 27. dubna 2009. 2219106001/5500 (transparentní účet vedený u Raiffeisenbank a. s.). Účet je určen pouze pro finanční dary od 1.000 Kč na projekt obnovy varhan, přičemž s dárcem vždy uzavře MOOS, o. s. darovací smlouvu. www.moosmelnik.cz; [email protected]; 731 473 588

Římskokatolická farnost - Proboštství Mělník Mělnický osvětový a okrašlovací spolek si vás dovolují pozvat

v neděli 3. června 2012 na

Svatotrojickou pouť 12:30 Odchod od kostela sv. Petra a Pavla 14:00 Mše svatá v kostele Nejsvětější Trojice na Mělníku - Chloumku 15:00 Jarmark tradičních řemesel 17:00 Divadlo Drak: Hrnečku vař - hostinec U České koruny v ulici Chloumecké

21

KULTURA

MĚLNICKÝ VRKOČ 7. – 10. června 2012 Na festivalu „Mělnický Vrkoč“ se setkají folklorní soubory z Čech a zahraničí. Bezprostřední a přátelská atmosféra festivalových pořadů nabízí všem hodně milých a nezapomenutelných zážitků. Po celý pátek a sobotu zaplní nám. Míru Svatoantonínský jarmark s ukázkami lidových řemesel. Na náměstí Míru, náměstí Karla IV., na zámeckém nádvoří a v Masarykově kulturním domě v pestrém programu vystoupí folklorní soubory SAULITE z Lotyšska, KOSTRZANIE z Polska, KIRIL HARALAMPIEV z Bulharska, VALAŠSKÝ VOJVODA z Kozlovic, KYJOVÁNEK II, VYSLOUŽILCI z Kyjova, pražské soubory DFS KYTICE, BEJVÁVALO, připojí se tradiční hosté ze souboru LASKAVEC a Dostálovic PRACHARANDA a nebudou samozřejmě chybět domácí Jarošáček, Jarošovci. K folklorním souborům se v pátek v dopoledním koncertu pro školy připojí žáci ZŠ praktické a speciální, žáci ZUŠ z Benátek nad Jizerou a děti z mělnického tanečního studia SK. Děti

z mělnického tanečního studia JK zároveň vystoupí v pátek odpoledne na náměstí Míru. V tomto dopoledním programu zahraje i muzika Kyčera. PROGRAM: Čtvrtek 7. 6. 19.00 – 20.30 Volné hudební setkání účastníků na nádvoří mělnického zámku Pátek 8. 6. 10.00 – 11.00 Koncert pro školy v MKD, zahájení Svatoantonínského jarmarku na nám. Míru. 12.00 - 15.00 Volná vystoupení souborů – nám. Karla IV., zámek Mělník, nám. Míru 15.00 – 17.00 Nám. Míru – taneční studio SK, muzika Kyčera 19.30 Večerní koncert v MKD Mělník 21.00 Volný program souborů v MKD Sobota 9. 6. 10.00 – 11.00 Průvod účastníků, setkání souborů na náměstí Míru, Svatoantonínský jarmark 11.30 – 12.00 Setkání na mělnické radnici 14.00 - 17.00 Hlavní festivalový program 20.00 - Volný program souborů v MKD Neděle 10. 6. 11.00 – 12.00 Hraní na rozloučenou „pod lípou“ u chrámu před zámeckou branou

Mělnické kulturní centrum (Mekuc) vás zve na loď Tajemství! V pondělí 4. června připluje k mělnickému molu v Rybářích loď Tajemství bratří Formanů s představením pro dospělé „Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionář“. Offbeatová opereta o tom, kterak počestná dívka z lesní samoty dobyla velkoměsto a srdce milionářovo. Na naší cestě po stopách krásné a nevinné Elen Hadrbolcové, toho času na útěku za novým životem, kariérou zpěvačky a za René Skalským, jejím osudovým mužem, nás doprovodí živá hudba skupiny The Spankers. Hrají členové Divadla Aqualung. Po představení nás čeká koncert kapely The Spankers, která hraje energické reggae a pop – ska. Jejich hudba je velice pestrá a nápaditá i po vizuální stránce a roztančí i zarytého odpůrce tance. Na lodi je možnost občerstvení

a všem divákům doporučujeme se na představení teple obléci. Předprodej bude zahájen ve čtvrtek 3. května v kanceláři MKD Mělník. Vstupenky nejsou vedeny jako místenky, a tak je třeba si zajistit místa včasným příchodem. Loď nude přistavena u mola v Rybářích před vinařstvím Lobkowicz. Představení začíná 4. června ve 20.00 hodin a vyplouváme! Pro naše nejmenší z MŠ a děti z I. stupně ZŠ připravili herci z „Divadla pro malý Praha“ pohádku „O Červené Karkulce aneb to je náhodička“ Dětské vstupné je 50,- Kč a představení proběhnou dvakrát v úterý dne 5. června, a to v 9.00 a v 10.30 hodin. Prosíme o potvrzení účasti a počtu dětí v kanceláři MKD Mělník nebo na telefonním čísle 315 622 612.

PARTY-ci-Pace pro mladé Co a jak by chtěli mladí lidé na Mělníku změnit k lepšímu? Na to se snaží nalézt odpověď vzdělávací program PARTY-ci-Pace, jež umožňuje mladým lidem od 13 do 25 let zapojit se do veřejného života a ovlivňovat ho. Účast v programu je bezplatná a otevřená všem mladým. Ti spolupracují jak se školenými lektory, tak se svými vrstevníky na besedách a seminářích, které probíhají až do června 2012. Stále je tedy možné se většiny dílčích aktivit programu zúčastnit (více na webu www.tmelnik.cz). Vše bude zakončeno mini-festivalem pro veřejnost, který účastníci programu společně připraví. Cílem je rozvíjet v mladých lidech schopnost přijímat informace, řešit problémy, vyjádřit svůj názor, komunikovat ve skupině, dojít k dohodě

22

a rozhodnout se pro řešení, za které převezmou zodpovědnost. Mladí lidé z Mělníka a okolí dávají dohromady náměty a nápady na to, co by chtěli na Mělníku zlepšit či co jim zde chybí, a na nich budou v průběhu dalších setkání dále pracovat. Přijď se i ty podělit se svým nápadem, anebo si prostě jen vyslechnout ostatní. Tento program, realizovaný mělnickým sdružení Tmelník o. s. za podpory mnoha partnerů včetně MKD Mělník, je součástí projektu „Klíče pro život“ - Rozvoj klíčových kompetencí v zájmovém a neformálním vzdělávání podpořeného z programu OP VK. tm

„Letošní festival začíná již v květnu výstavou fotografií z minulých ročníků. Zahájení výstavy je 15. května v 17.00 na mělnické radnici a od 28. května bude současně výstava fotek v Masarykově kulturním domě v Mělníce. Rok 2012 je stále plný změn. Ať už se to týká financování, tak programu. Takže nebude nouze o překvapení. Přes všechny obtíže zbývá jen doufat, že si vymodlíme i hezké počasí. A to je pro festival to nejdůležitější“ říká ředitelka festivalu Alena Wolfová a předsedkyně sdružení Mělnický Vrkoč, která před čtrnácti lety byla iniciátorkou vzniku každoroční tradice tohoto festivalu. Hlavními pořadateli festivalu je sdružení Mělnický Vrkoč, Město Mělník ve spolupráci s Mělnickým kulturním centrem. Festival je podporován Ministerstvem kultury ČR, Krajským úřadem Středočeského kraje a Folklorním sdružením ČR. Mediálními partnery jsou Český rozhlas, Rádio Proglas, Mediatel-Zlaté stránky, TV NOE, www.borovice.cz, Dětská tisková agentura, Literární noviny, časopis Folklor.

Výstava Státního okresního archivu v Regionálním muzeu Mělník 15. května v 16:00 hodin se koná vernisáž výstavy Děti v archivu aneb Kdo se nepolepší, vyvrhne se ze školy v přízemí muzea. Návštěvníci se mohou těšit na doprovodný program v podání žáků 4. B ZŠ Seifertova pod vedením Mgr. Raduše Čermákové.

Den otevřených dveří v archivu Státní okresní archiv v Mělníku se připojuje k Mezinárodnímu dnu archivů a ve čtvrtek 7. června od 10 do 16 hodin uvítá všechny zájemce o mělnickou historii při komentovaných prohlídkách jeho depozitářů a archiválií. Naleznete nás Pod Vrchem 3358 - nad novou budovou Okresního ředitelství Police ČR.

Bytosti na radnici Ve středu 2. května 2012 proběhne na mělnické radnici vernisáž prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník. Výstava dostala název „Bytosti“. Jde o inspiraci například strašidly, význačnými osobnostmi, vlastním vzhledem či obsahem vlastní hlavy.

Pozvání na akce ZUŠ Mělník 2. 5. - Vernisáž výtvarného oboru - Mělnická radnice v 15:00 hodin 10. 5. - Koncert k Mezinárodnímu dni rodiny - Masarykův kulturní dům v 17 hodin 28. 5. - Vernisáž výtvarného oboru na téma Krajina - Masarykův kulturní dům v 17 hodin 29. 5. - Absolventský koncert v oboru populární hudba - Masarykův kulturní dům v 17 hodin 1. 6. - Noc kostelů – chrám sv. Petra a Pavla v 19 hodin

KULTURA

Dámská jízda vystupuje z anonymity Ve čtvrtek 5. dubna od 17 hodin byla zahájena v Masarykově kulturním domě v Mělníku vernisáž výstavy Dámská jízda. Děkuji Heleně Kymplové a Olze Lešnerové za pomoc s uskutečněním této výstavy. Šestnáct dospělých studentek navštěvující výtvarné kurzy při ZUŠ Mšeno na Mělníku - představují průřez jejich tvorbou za poslední dva roky. Kresby, keramiky a olejomalby byly nainstalovány ve stylu salónů XIX. století a prezentují zastoupení všech malířských žánrů (zátiší, krajina, portrét, akt, fauna, alegorie, kopie starých mistrů a parafráze). Vernisáž

navštívilo kolem 150 návštěvníků, kteří vyslechli hudební program žáků a studentů Základní umělecké školy Mšeno pod vedením PhDr. Josefa Šebesty, PhD. Dámská jízda se představila i v kulinářském umění, které však nedosahuje kvalit jejich osobností a vyzrálosti jejich malířské tvorby. Umění a tvorba obohacují nejen jejich život, ale zpříjemňují pobyt i v Masarykově kulturním domě v Mělníku. Všem děkuji za nádherný zážitek a přeji trpělivost na cestě za zdokonalováním sebe sama. Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno

FOTOSVĚT NA MĚLNÍKU! Umíš se dívat skrz sklo? Přijď se to naučit! 5. 5. - 6. 5. 2012 Víkendový workshop o médiích a fotografování pro mladé od 15 do 19 let z Mělníka a okolí. Účastníci kurzu se zábavnou a netradiční formou dozví mnoho nejen o historii fotografie a médií, ale hlavně se naučí dívat skrz sklo fotografického objektivu. Kurzovné činí 400 Kč. Akci pořádá Tmelník o. s., ve spolupráci s MKD Mělník, v rámci projektu „Klíče pro život“. Více informací a přihlášky naleznete na www.tmelnik.cz/fotosvet2012.

Výstava FOTOSVĚT NA MĚLNÍKU! - 12. 5. - 9. 6. 2012

Zveme vás na slavnostní zahájení výstavy, která proběhne v hudebním sále MKD Mělník v sobotu 12. května 2012 od 16 hodin. Vernisáž otevírá výstavu fotografií vzniklých v průběhu víkendového workshopu o médiích a fotografování pro mladé od 15 do 19 let. Součástí vernisáže je i drobné občerstvení. Vstup na výstavu je volný. Akci pořádá Tmelník o. s. ve spolupráci s MKD Mělník. Více informací naleznete na www.tmelnik.cz/fotosvet2012. (tm)

Regionální muzeum Mělník květen 2012

2. 3. 2012 – 31. 3. 2013 Z historie malé železnice aneb železniční hračky – nově upravená výstava staré mechanické hračky, která se věnuje pouze železnici. Zůstává kolejiště s funkčním vláčkem. 17. 4. – 6. 5. Z historie bezpečnostních sborů – výstava mapující historii četnictva, policie a finanční stráže v období od r. 1918. 5. 5. V muzeu je....... policie! – přijďte si zasoutěžit a prožít den se strážníky a policisty a jejich čtyřnohými pomocníky od 10:00 do 14:00 hodin. Součástí programu bude představení Pohádkové země víly Pohádky: Ježek Kryštof – nahlédnutí s ježkem Kryštofem do dopravní výchovy od 11:00 hodin. 5. - 6. 5. Vítání ptačího zpěvu – tradiční ranní setkání na břehu Vltavy ve spolupráci s ČSO a správou CHKO Kokořínsko 9. 5. Zajímavé čirůvky – přednáška Mykologického kroužku Mělník, přednáší Michal Mikšík 11. 5. – 1. 7. Od máminy sukně ke školním škamnům – výstava volně navazující na výstavu „Mami budeš babičkou“. Mapuje předškolní výchovu a raně školní věk. Pro školy je připraven projekt a některé herní prvky budou také k vyzkoušení na Muzejní noci 25. 5. Vernisáž se koná 10. 5. od 16:00 hodin ve velkém sále muzea. 25. 5. Muzejní noc – v celém objektu muzea, soutěže a program k výstavě „Od máminy sukně ke školním škamnům“, divadlo a další překvapení...

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK KVĚTEN 2012 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin. 7. - 9. 17:00

ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3 Americká animovaná komedie

21. - 23. ŽELEZNÁ LADY V. Británie – drama/životopisný

7.

MÁME PAPEŽE! Drama Itálie / Francie

24.

MUŽ NA LANĚ FK - V. Británie/ USA - dokument

10. - 11. POUPATA České drama

27. - 29. AUTA 2 17:00 Americká animovaná komedie

15. - 16. OBČANSKÝ PRŮKAZ Česká tragikomedie

31.

17.

1. - 6. 6. LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL Česká komedie

HAROLD A MAUDE FK - USA – milostný

JÁ TAKY FK - Španělsko 2009

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vzpomínka Dne 26. března 2012 zemřel ve věku nedožitých 69 let pan Václav Hokeš, který byl dlouholetým zaměstnancem Městském úřadu Mělník od roku 1992 do roku 2010.

Seznam mělnických dětí narozených v Mělníku březen 2012 Vojtěch Nejedlý, Michael Slanař Vít Pokorný, Lucie Čvančarová Aneta Líbalová, Kryštof Grmela Vojtěch Pek, Julie Dočekalová Anna Třešňáková, Jakub Slezák Nathalie Sirová. V Praze se v březnu narodila Klárka Hájková. (uveřejněno po souhlasu rodičů)

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK

www.ddm-melnik.cz tel.: 315 623 028, 602 602 791 Klubová činnost dle nabídky DDM každý den Cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz. katalogy CK NOVINKA - Dílna radosti a virtuální klubovna Kinect. Přijďte si vyzkoušet do DDM novinku – Kinect - v rámci pravidelné klubové činnosti vždy od 13.00 do 18.00 hodin. Hraní bez ovladače znamená, že hrajete celým tělem. Kinect reaguje na vaše pohyby. Chcete kopnout? Prostě kopněte! Chcete vyskočit? Prostě vyskočte! Nemusíte se učit ovládání – víte, co máte dělat. Musíte se jen zvednout z pohovky. AKCE 25. 5. – „Děti dětem“- dětská akademie - MKD od 17.00 hod. (předprodej od 30. 4. 2012) SOUTĚŽE 2. 5. – SHM pro ZŠS a ZŠP – OK – 8.00 v ISŠT 11. 5. – Biol. olympiáda – KK – C – 9:30 v DDM 14. 5. – Plavecko – běžecký pohár – OK – 8.00 hodin - plavecký bazén Mělník 15. 5. – Minifotbal pro ZŠ – ZK – 8.00 -hřiště Beck 16. 5. – Besip ZŠ – dopravní soutěž – OK – 9.00 hodin v DDM 22. 5. – Atletická všestrannost pro ZŠ – ZK – 8.00 hodin v ISŠT 24. 5. – Biologická olympiáda – KK – D – 9.30 hodin v DDM LETNÍ TÁBORY • Letní pobytové tábory ve spolupráci s CA Topinka – široká škála nabídek včetně zahraničních táborů a pobytů rodiče a děti (info v DDM) • Příměstský tábor. I. termín: 9. 7. – 13. 7. 2012 , II. termín: 27. 8. – 31. 8. 2012 (cena 1 600 Kč) • Letní sportovní tábor: 16. 7. – 20. 7. 2011 (cena 2 500 Kč) - soustředění v aerobicu – Moravská Bouda, Špindlerův Mlýn • výběr zahraničních zájezdů s CA DDM Mělník (celoročně)

PŘEDPRODEJ NA AKCI POHÁDKOVÝ PARK od 7. 5. 2012

23

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

MKD PROGRAM - DUBEN 2012

www.mkdmelnik.cz

SWINGOVÝ VEČER • LOS RUMBEROS TRIO

padů a příběhů ze života obsažených v soudních spisech, policejních protokolech a jiných úředních dokumentech. Vstupné 150,- Kč

Účinkuje Petr Smetáček – piano, perkuse, trumpeta, zpěv, Jan Burian – kytara, perkuse, zpěv, Maria Victoria (Kuba) – flétna, perkuse Vstupné 70,- Kč

DÍVČÍ VÁLKA

Sobota 5. května – neděle 6. května – MKD Mělník

Autorem této komedie je František Ringo Čech. Více na straně 21. Vstupné 355,- Kč

Středa 2. května v 19.30 hodin – Hudební sál MKD

FOTOSVĚT NA MĚLNÍKU!

Čtvrtek 24. května v 19.30 hodin – Divadelní sál MKD

Víkendový workshop, více na str. 23.

Pátek 25. května - Hala MKD

Neděle 6.května v 17.00 hodin v divadelním sále MKD Mělník

Výstava mapující uplynulé ročníky folklórního festivalu Vrkoč. Výstava potrvá do 28. června 2012.

Koncert tanečních a pěveckých souborů z Ruska Taneční soubor „Naděžda“ - vystupuje od roku 2006, členy jsou laureáti mezinárodních konkurzů a festivalů v Bulharsku a v Rusku. Jejich repertoár obsahuje lidové tance z Bulharska, Číny, Moldávie a ruský tanec - Jabločko. Kamenný pěvecký soubor „Elegia“ - profesionální pěvci založili soubor Elegia v roce 1981 v Novorossijsku (Rusko) při Hudební akademii D. Šostakoviče. Pěvecký soubor má v repertoáru díla W.A. Mozarta, P. I. Čajkovského, G. Rossiniho, S. Rachmaninova a dalších světových autorů. Soubor koncertuje po celém světě a sbírá vysoká ohodnocení na významných festivalech. Kamenný pěvecký soubor z Kurganu- soubor založili v roce 1976 lékaři, vědci a zdravotní sestry z Ruského vědeckého centra traumatologie v Kurganu pod vedením akademika Ilizarova. Dalšími členy pěveckého souboru jsou pedagogové a inženýři, kteří se stali laureáty pěveckých konkurzů z celého Ruska. Vstup volný. Koncert se pořádá pod záštitou starosty města MVDr. Ctirada Mikeše. Čtvrtek 10. května v 17.00 hodin – Divadelní sál MKD

KONCERT K MEZINÁRODNÍMU DNI RODINY

VRKOČ - FESTIVALOVÁ OHLÉDNUTÍ

Pondělí 28. května v 17.00 hodin - Taneční sál MKD

KRAJINA Vernisáž výstavy prací absolventů vzdělávacího programu akreditovaného MŠMT, konaného pod záštitou ZUŠ Mělník. V kulturním programu vystoupí žáci a učitelé hudebního oboru ZUŠ Mělník. Výstava potrvá do 28. června 2012 Úterý 29. května v 17.00 hodin – Divadelní sál MKD

ABSOLVENTSKÝ KONCERT ŽÁKŮ POPULÁRNÍ HUDBY Koncert žáků ZUŠ Mělník. Středa 30. května v 15.30 hodin - Hudební sál MKD

HEZKY ČESKY OD PODLAHY Poslechový pořad s kapelou Trdlovačka. Slovem provází Stanislav Tatar. Vstupné 50,- Kč

První koncert ZUŠ k Mezinárodnímu dni rodiny. Účinkují žáci hudebního a tanečního oboru ZUŠ.

PŘIPRAVUJEME NA ČERVEN

Sobota 12. května v 16.00 hodin – Hudební sál MKD

PYTLÁKOVÁ SCHOVANKA aneb ŠLECHETNÝ MILIONÁŘ • 4. 6. ve 20.00 hodin • představení Divadla Aqualung při plavbě na lodi Tajemství bratří Formanů. Předprodej vstupenek začíná 3. května 2012

FOTOSVĚT NA MĚLNÍKU! Slavností zahájení výstavy fotografií vzniklých v průběhu víkendového workshopu. Více na str. 23.

O ČERVENÉ KARKULCE aneb TO JE NÁHODIČKA • představení pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ na lodi Tajemství

Neděle 13. května v 17.00 hodin – Taneční sál MKD

MĚLNICKÝ VRKOČ • 14. ročník folklorního festivalu

TANČÍRNA Taneční a hudební pořad pro všechny příznivce tance. Hraje a zpívá mělnická skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 70,- Kč samostatně, pro taneční pár 100,- Kč Pondělí 14. května v 18.00 hodin - Hudební sál MKD

DĚTI A VÁLKA • STANISLAV MOTL Přednáška spisovatele a reportéra Stanislava Motla spojená s promítáním jeho tří filmů. Autentické a mimořádně dramatické osudy dětí, které se ocitly v soukolí druhé světové války. Chlapec a hvězdy - příběh Petra Ginze, který se ve čtrnácti letech stal šéfredaktorem časopisu Vedem. Tento časopis vycházel téměř dva roky, tajně v židovském terezínském ghettu. Pacient doktora Rittera - film ukazuje na osudu nejmladšího českého odbojáře, čtrnáctiletého Oldřicha Dolečka, dodnes ještě utajované pokusy, které němečtí lékaři dělali rovněž na dětech českých protinacistických odbojářů. Vlak do pekla - vzpomínání Alfreda Ševčíka, kterému se jako osmiletému podařilo zázračně uniknout z transportu do Terezína, aby pak další roky přežil v nejrůznějších úkrytech. Vstup volný. Středa 16. května v 15.30 hodin - Hudební sál MKD

PŘÍVORANKA Hudební pořad s tancem, hraje známá kapela z Přívor. Vstupné 80,- Kč Čtvrtek 17. května v 19.30 hodin – Hudební sál MKD

DVOŘÁKŮV FESTIVAL 2012 • účinkuje Smetanovo trio ITÁLIE OD SEVERU K JIHU • cestopisná přednáška fotografa Miroslava Deneše FOTOGRAFUJEME NA DOVOLENÉ • přednáška o technice fotografování s Ladislavem Zárubou TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU • taneční pořad s kapelou Standy Tatara

STAROŽITNOSTI Erbenova 55, Mělník (vedle kostela Kapucínů)

Tel. nonstop: 315 694 297, 720 406 817

VÝKUP STAROŽITNOSTÍ I CELÝCH POZŮSTALOSTÍ obrazy, sochy, hodiny, hodinky, sklo, porcelán, zbraně, vojenské odznaky, lustry, lampy, nábytek, pohlednice, mince, hračky, pivní láhve, půllitry, vánoční ozdoby, šperky a jiné

DVOJKONCERT • PALEČEK A JAHELKA

Platba hotově, doprava zdarma

Miroslav Paleček, český folkový písničkář, který k české hudební scéně neodmyslitelně patří již od konce 60. let. Ivo Jahelka se jako „zpívající právník“ kromě dráhy advokáta začal věnovat zhudebňování soudních pří-

Otevřeno Po-Pá 9.00-12.00 hod. Po telefonické dohodě kdykoli

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 4. 2012 • Vychází 30. 4. 2012

24

POHŘEBNÍ SLUŽBA

Pohřební služba

BENDA

s.r.o.

Zajišťujeme kompletní pohřební služby, při ztrátě Vašeho nejbližšího.

Rozloučení se zesnulými: • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 /nad Průmyslovou školou/ Tel: 315 622 469 (kancelář)

MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Biorezonance

www.rychlebeznikotinu.wbs.cz

ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ Nemocnice na Podolí - Mělník Pouze na objednání na tel. č.:

725 692 007

 Úspěšnost této metody je až 80 %  Proces trvá cca 40 minut  Chuť na nikotin mizí ihned nebo do několika hodin



ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

LÉKÁRNA CENTRUM MĚLNÍK

KARTA KLIENTA

S NÁMI JEŠTĚ VÝHODNĚJI • Mělnická lékárna s nejdelší tradicí • Poznejte tým zkušených lékárníků a laborantek

UŠETŘÍTE 30 KČ ZA KAŽDÝ RECEPT (HRAZENÝ ZE ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ)

A NAVÍC JEŠTĚ ZÍSKÁTE: PRODEJ NEPŘERUŠEN!!! OBCHODNÍ CENTRUM NÁBYTEK, KUCHYNĚ

Kokořínská 3599, Mělník, tel. 315 626 202 Po–Pá 8.00–18.00, So 8.00–12.00

Z důvodu rekonstrukce prodejny výprodej vystaveného zboží

SLEVA

70 %

až až

www.legato-melnik.cz

• • • •

BODY ZA KAŽDÝ RECEPT (NEHRAZENÝ ZE ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ) BODY ZA KAŽDÝ NÁKUP (VOLNĚ PRODEJNÝ SORTIMENT) SLEVY PŘI PLATBĚ V HOTOVOSTI 100 BODŮ NOVÝM KLIENTŮM

A JEŠTĚ K TOMU: • ZDARMA MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU • SLEVA 50 % NA MĚŘENÍ CHOLESTEROLU A GLYKÉMIE • ZDARMA PORADENSTVÍ NUTRIČNÍ TERAPEUTKY O VÝŽIVĚ • SLEVA 10% NA NÁKUP KOSMETIKY VICHY, EUCERIN, BIODERMA, WELEDA, LA ROCHE POSSAY NOVINKA: • VÝDEJ NA ELEKTRONICKÝ RECEPT Lékárna Centrum, nám. Karla IV. 200, Mělník, tel.: 315 626 517 Otvírací doba: Po–Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00

„Neprodáváme jen léky, poskytujeme skutečnou lékárenskou péči.“

25

VZP - Pojišťovna na celý život Víte, co všechno můžete získat od své zdravotní pojišťovny? až 1 500 Kč na jakoukoli pohybovou aktivitu a očkování při splnění stanovených podmínek (program Zdravý život) 500 Kč příspěvek pro vaše dítě do 15 let na jakékoli očkování nebo fixní rovnátka (program Zdravá rodina) 500 Kč příspěvek pro vaše dítě od 6 - 24 týdnů věku na očkování proti rotavirům (program Chraňte své dítě, my vás podpoříme) úsporu až 800 Kč při nákupu očkovacích látek proti klíšťové encefalitidě (program Jedna dávka zdarma) léčebně-ozdravný pobyt Mořský koník s finančním příspěvkem (program Mořský koník) až 3 600 Kč příspěvek na nákup potravin v programu Bezlepková dieta, příspěvek je určen pro pojištěnce VZP ČR ve věku do 19 let včetně s diagnostikou onemocnění celiakie a je vyplácen jednou za čtvrtletí více na www.vzp.cz/klienti/vyhody/financni-prispevky

až 30 % slevy při nákupu zboží a služeb u řady partnerů Klubu Pevného zdraví 30 % FAKTOR PLUS - poradenství v oblasti zdravé výživy, zdravý životní styl 20 % Centrum Bella  - rehabilitační služby, relaxační a sportovní masáže, detoxikační zábaly 15 % Angel Salon - kompletní kosmetické služby 12 % SAMBAR SPORT - outdoorové oblečení 10 % Stomatologická ordinace - dentální hygiena 10 % Motorlet Praha - bazény, sauna více výhod na stránkách Klubu pevného zdraví www.vzp.cz/kpz

ZMĚNA ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNY JE VOLBOU KAŽDÉHO Z NÁS. NOVELA ZÁKONA UMOŽŇUJE ZMĚNU JEN JEDNOU ZA ROK A KAŽDÝ PODPIS JE OKAMŽITĚ PLATNÝ A NEDÁ SE VZÍT ZPĚT. NEŽ PODEPÍŠETE JAKÝKOLIV DOKUMENT, INFORMUJTE SE NEJDŘÍVE U SVÉHO OŠETŘUJÍCÍHO LÉKAŘE, MÁ-LI SMLOUVU S NABÍZENOU ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNOU.

26

SMART půjčka  Hotovostní půjčka pro všechny!  Půjčíme Vám 5 až 50 000 Kč - rychle, diskrétně a až do domu.  Zaručujeme seriózní jednání zavedené společnosti. KONTAKTY:

840 111 177

736 759 315, 605 269 621 Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

27

T NOVÝ SORTIMEN ! - ZA VÁDĚCÍ CENY

· DŘEVĚNÝ ZAHRADNÍ A BALKONOVÝ NÁBYTEK KVH HRANOLY - PALUBKY - LIŠTY - OSB DESKY ARTHUR-GIPS s.r.o., Nádražní 2004 (areál nádraží ČD), MĚLNÍK www.agips.cz • tel.: 724 560 651 • [email protected]

AKVARIJNÍ RYBY PRODEJ Neonka obecná 5 Kč, tetra krvavá 6 Kč, parmička čtyřpruhá 5 Kč, pancéřníček panda od 15 Kč

www.krasneakvarijnirybicky.cz

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

22. 5. 10–16 hod. kosmetická poradna EUCERIN Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: DL-BetaCaroten 100 tbl. (bezpečné opalování) za 113,Antistax tbl. 60x360 mg + 30 tbl. ZDARMA (žíly) za 370,- 333,Fenistil gel 30 g (alergie) za 161,- 129,Panthenol tělové mléko (po opalování) za 133,- 109,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 31 5. 2012 nebo do vyprodání zásob.

KVALITNÍ NĚMECKÉ PŘÍVĚSY na Mělníku přímo od generálního importéra pro ČR • • • • •

jednonápravové dvounápravové zadní a třístranné sklápěče skříňové, izotermické přepravníky strojů, motorek a čtyřkolek

NĚMECKÁ KVALITA ZA ČESKÉ CENY mnoho přívěsů skladem k vidění a k okamžitému odběru

Kokořínská 1623– areál vysílače Chloumek 608 072 300, 315 624 325,

[email protected]

www.CENTRUMPRIVESU.cz

28