2014 I LEDEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

1/2014

Mělnická radnice I LEDEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: ROZPOČET NA ROK 2014 Rozpočet města Mělníka na rok 2014 byl jako celek schválen na listopadovém zasedání zastupitelstva. Významnou akcí letošního roku bude rekonstrukce ulice Kpt. Jaroše. 39 mil. Kč běžných příjmů je určeno na opravy a rekonstrukce majetku města (budovy, komunikace a stavby). více na straně 6

Pocta Janu Palachovi a Romasi Kalantovi

PLÁNUJETE V ROCE 2014 SVATBU? Rada města Mělníka schválila termíny oddávacích dnů pro rok 2014. Oddávací den je pátek, kdy je obřad zdarma. více na straně 6

Čin Romase Kalanty vyvolal masové demonstrace mládeže. Snímek zachycující demonstranty v centru Kaunasu 18. května 1972 pořídila KGB.

KAMEROVÝ SYSTÉM Kamery hlídají město už od roku 1998. Každoročně zpracovávané statistiky jednoznačně ukazují, že v místech, kde byly kamery instalovány, byl zaznamenán rapidní pokles krádeží a vykrádání motorových vozidel, vandalismus, kapesní krádeže či řádění opilců a další narušování veřejného pořádku. více na straně 7

OSOBNOSTI NA MĚLNICKÝCH HŘBITOVECH Na mělnických hřbitovech je pochováno mnoho významných lidí, kteří nejen v historii města zanechali výraznou stopu. Až na několik výjimek se o řadě z nich mnoho neví. více na straně 11

POZVÁNKA DO DIVADLA Zveme vás v pondělí 20. ledna v 19.30 hodin do MKD na francouzskou komedii Na útěku, kterou uvádí divadlo Ungelt. Hrají: Jana Štěpánková a Zlata Adamovská. více na straně 20

Město Mělník a Mělnické kulturní centrum ve spolupráci s Velvyslanectvím Litevské republiky v Praze pořádají vzpomínkovou akci

Pocta Janu Palachovi a Romasi Kalantovi čtvrtek 16. ledna 2014 15.00 Pietní setkání u památníku Pocta Janu Palachovi v Jungmannových sadech 16.30 Děti fontány - filmový dokument v hudebním sále Masarykova kulturního domu Kdo byl Romas Kalanta Devatenáctiletý Litevec Romas Kalanta byl tichý, ale jinak obyčejný mladík, který rád maloval a chodil s kamarády hrát na kytaru do parků v Kaunasu. Když mu skončila práce v továrně, docházel do večerní školy, kde ho nejvíce zajímala minulost Litvy. Země byla od roku 1940 nedobrovolně součástí Sovětského svazu a její národní tradice byly potlačovány. (pokračování na str. 5)

1

CENY MĚSTA MĚLNÍKA ZA ROK 2013

Zlatý řád města Mělníka udělený Ing. Dr. Ladislavu Langerovi in memoriam převzala dcera Dr. Vanda Jiříkovská a syn Ing. Ivan Langer. Blahopřál i místostarosta města Mgr. Miroslav Neumann.

Foto: Ing. V. Legner

25. 11. byly předány Ceny města Mělníka za rok 2013. Na snímku starosta města MVDr. Ctirad Mikeš s představiteli složek, které se podílely na opatřeních při povodni v červnu 2013. Více na str 5.

FOTO: Pavel Novák, PAN Communications Společnost Arriva Praha nasadila v listopadu do provozu první částečně nízkopodlažní autobus Iveco Crossway 12. Autobus jezdí na linkách Libiš – Neratovice – Praha a Mělník – Neratovice. Vozidlo pojme 45 sedících a 36 stojících osob.

Koncert V. Neckáře a Červánku se konal 5. prosince na mělnickém zámku.

Společné vystoupení žáků hudebního oboru (oddělení sólového zpěvu) ZUŠ Mělník a dětí z MŠ Motýlek. Více na straně 15.

2

Páťáci v Národním technickém muzeu v Praze. Více na str 15.

Václava Neckáře na Vánočním koncertu doprovodil dětský pěvecký sbor ZUŠ Mělník Červánek pod vedením sbormistryně Ivany Šafránkové.

„My Lucie, Lucky jdeme k vám, štěstí, zdraví přejeme vám…“, recitovala děvčata z hudebně dramatického kroužku ze ZŠ J. Seiferta v den svátku svaté Lucie v Centru seniorů Mělník. Více na straně 15.

PREVENCE KRIMINALITY V PODÁNÍ MĚSTSKÉ POLICIE MĚLNÍK

Městská policie Mělník věnuje maximální důraz na prevenci kriminality. Důkazem toho je nespočet akcí, které denně probíhají nejen na školách i školkách ve městě. Fotografie je z výuky dopravní výchovy.

Děti (na fotografii ze ZŠ Jungmannovy sady) na prvním stupni základních škol se učí rozlišit, co je správné a bezpečné chování, a co se dělat nesmí.

Strážníci mají ve svém programu prevence i sebeobranu – na snímku studenti mělnické střední zahradnické školy.

O výuku sebeobrany projevily zájem i maminky z rodinného centra Kašpárek.

V mlazické základní škole se děti bezpečnému chování naučily od medvídka Šikuly. Za odměnu pak dostaly krásné omalovánky.

Plyšového medvídka Šikulu, maskota prevence kriminality městských strážníků, si oblíbily i děti ze ZŠ speciální a ZŠ praktické v Rousovicích.

Nejen strážníci navštěvují děti v jejich třídách, ale i děti se vydávají na služebnu městské policie. Na snímku sledují děti z Mlazic obrazovky kamerového systému.

V tělocvičně ZŠ praktické a ZŠ speciální v Seifertově ulici se děti snažily získat Dětský služební průkaz. K jeho získání musely odpovědět na všechny otázky ve znalostním testu a splnit požadavky fyzického testu.

3

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Žáci 6. B a 7. B Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce se vydali do Muzea pravěku v Lobči. Více na straně 15.

Denisa Vegrichtová s klisnou Jana Matušky Glen Bonitou. Více na straně 16.

Součástí předvánočních příprav žáků ZŠ praktické a ZŠ speciální se stala také návštěva interaktivního programu mělnického muzea, více na straně 15.

Svůj vlastnoručně vyrobený košíček si z muzejní dílničky před Vánoci odneslo na tisíc dětí nejen z místních škol. Více na straně 19.

Na Mistrovství světa v Taekwondo na exotickém ostrově Bali (listopad 2013) reprezentovali českou výpravu a město Mělník Petr Limprecht, mezinárodní rozhodčí a vedoucí českého týmu, a teprve 17letý závodník Jakub Uher, který se dostal do čtvrtfinále a obsadil 12. místo.

V mělnickém centru seniorů již patří k tradici pořádání Mikulášské veselice s nadílkou, živou hudbou, tancem a zpěvem. Více na straně 9.

4

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 26. 11. 2013 RM schvaluje tyto příspěvky do 20 tis.: 2000 Kč Svaz žen Vehlovice - Putování za světýlkem, 2 000 Kč Svaz žen Vehlovice - Mikulášská nadílka, 20 000 Kč Jiří Lobkowicz Mělník - Vánoční koncert Václava Neckáře, 8 000 Kč ZŠ Mělník Pšovka - Vánoční akce s partnerskými školami, 2 000 Kč RC Kašpárek - Vánoce v Kašpárku, 5 000 Kč TJ EMĚ - dva turnaje ve volejbale dorostenek a kadetek. RM bere na vědomí posudek na dokumentaci hodnocení vlivů na životní prostředí záměru Rozšíření výrobní kapacity závodu společnosti MEPLA s. r. o. RM schvaluje nákup 1 ks radarového měřiče rychlosti RAMER10 T. RM schvaluje nákup 2 ks skříní s výsuvnými sloupy RAMER10. RM souhlasí, v souladu s čl. 3, odst. 4, metodického návodu postupu pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu, schváleného dne 24. 10. 2012, s uzavřením smlouvy přímo s konkrétním dodavatelem. RM schvaluje navýšení počtu míst v MŠ Pod Vrchem na celkový počet 177 míst. RM uděluje výjimku z počtu žáků ve třídě se středně těžkým mentálním postižením v Zá-

kladní škole praktické a základní škole speciální Mělník celkem o 1 místo. PROJEDNÁNO V RM DNE 2. 12. 2013 RM souhlasí s tím, aby hrob rodiny Lírovy byl osvobozen od poplatků za hrobové místo a za služby. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na zhotovení územního plánu Mělník s Ing. Eduardem Žaludou za cenu 3 598 840 Kč bez DPH (4 354 596 Kč s DPH). RM pověřuje starostu města podepsáním smlouvy po projednání rozpočtové změny v ZM dne 16. 12. 2013. RM schvaluje podání žádosti o dotaci na projekt "Revitalizace tůně a mokřadu v Parku Na Podolí" ze Středočeského Fondu životního prostředí a zemědělství pro rok 2014 a zavazuje se spolufinancovat uvedený projekt ve výši minimálně 5 % z celkových nákladů projektu. RM schvaluje podání žádosti o dotaci na projekt "Výměna střešní krytiny a klempířských prvků na objektu MKD na Mělníku" ze Středočeského Fondu kultury a obnovy památek pro rok 2014 a zavazuje se spolufinancovat uvedený projekt ve výši minimálně 5 % z celkových nákladů projektu.

Pocta Janu Palachovi a Romasi Kalantovi (dokončení ze str. 1)

Kaunasu a před Hudebním divadlem se benzinem polil a zapálil. Ještě týž den zemřel. Dopis na rozloučenou nezanechal, ale k upálení si vybral místo, kde byl vyhlášen konec nezávislosti Litvy. Čin tak všichni pochopili jako protest proti sovětizaci země. Na Kalantův pohřeb přišly tisíce lidí. Policie proto narychlo donutila rodinu, aby syna pohřbila o dvě hodiny dříve. Rozčílené davy se vydaly do centra Místo sebeupálení Romase Kalanty v Alejích svobody připomíná jeho pomník. Kaunasu, kde rozpoutaly velkou demonstraci. Protesty Romas na toto téma velmi horlivě diskutoval, trvaly několik dnů a zaskočily i stranické veale později podle svého učitele ztrácel zájem dení v Moskvě. „Svět se tak dozvěděl o nea měl stále více nepřítomný, zasněný výraz. spokojeném národu, o kterém až dosud nic Pak přišla neděle 14. května 1972 a mladík nevěděl nebo si myslel, že se v Sovětském se jako obvykle chystal ven za kamarády. svazu cítí jako doma,“ říká publicista Patrik Když se matka divila, proč s sebou bere skle- Eichler, který se tématu věnuje. V novinách něný demižon, vymluvil se, že si chce na ulici se o Kalantovi moc nepsalo, maximálně, že koupit limonádu. Nedivil se ani kamarád, za se zbláznil nebo byl pod vlivem drog. Dnes kterým přišel pro benzin s tím, že doma po- má v centru Kaunasu pomník. třebují něco vyčistit. Krátce nato však byla Převzato z www.tyden.cz v šoku celá Litva. Romas se vydal do centra Jakub Jareš

Ceny města Mělníka za rok 2013 V prosincovém vydání mělnické radnice jsme uvedli chybně pracovní funkce a hodnosti osobností, které byly oceněny Plaketou města Mělníka. Omlouváme se a uveřejňujeme opravený kompletní seznam oceněných: paní Ivana Dvořáková – ředitelka Oblastního spolku Českého červeného kříže Mělník paní Alena Herinková – Oblastní spolek Českého červeného kříže Mělník mjr. Ing. Jan Hadrbolec – velitel stanice Mělník Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje nprap. Ing. Martin Legner – velitel jednotky Sboru dobrovolných hasičů města Mělníka plk. Ing. Petr Chalupník – vedoucí oddělení Integrovaného záchranného systému a služeb Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje plk. Ivan Žučenko – vedoucí územního odboru Mělník Krajské ředitelství Policie ČR kpt. Ladislav Hošmánek – ředitel Městské policie Mělník Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí odboru školství a kultury

PROJEDNÁNO V ZM DNE 18. 11. 2013 ZM bere na vědomí aktualizovaný finanční výhled na r. 2013 až 2015 z 10/2013. ZM schvaluje Návrh rozpočtu města Mělníka a organizací jím řízených na rok 2014 ZM schvaluje smlouvu o dotaci pro Mělnické kulturní centrum o.p.s. na rok 2013 v celkové výši 13 371 000 Kč. ZM schvaluje převod částky 70 000 Kč na účet ops. jako vklad zakladatele. ZM schvaluje smlouvu s HC Junior Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 400 000 Kč na kompenzaci provozních nákladů zimního stadionu Mělník v roce 2013. ZM schvaluje smlouvu o převodu nemovitostí (10 pozemků + 3 budovy). Jedná se o dokončení prodeje horkovodu se společností Elektrárny Opatovice, a. s. ZM bere na vědomí na základě požadavků firmy zabezpečující ozvučení a nahrávání jednání ZM Mělník pro rok 2014 tyto termíny konání: 3. 2. 2014, 17. 3. 2014, 5. 5. 2014, 16. 6. 2014, 1. 9. 2014, 6. 10. 2014.

Vážení čtenáři, rok 2013 utekl jako voda. Ale nejen symbolicky. Město v roce 2013 prožilo po 11 letech další povodňovou epizodu. Měli jsme štěstí. Město bylo připraveno a dokázalo po nasazení všech sil odvrátit pohromu. Poděkování patří všem, kteří se na ochraně města podíleli. Před 12 měsíci jsem psal o tom, že jsme mnozí na sobě pocítili důsledky krize, která bude dlouhodobější. Jak často říkám, doba tučných krav je nenávratně pryč a my se s tím musíme vyrovnat. Viděl jsem to v reálné podobě, když jsem s kolegy připravoval rozpočet města na rok 2014. Bylo to velmi složité a jsem rád, že se nám podařilo rozpočet připravit a schválit již na listopadovém zasedání zastupitelstva. Vím, že je i čím dál těžší sestavovat rozpočet každé rodiny. Přeji vám všem, aby se vám to vždy podařilo. Přál bych si, aby si lidé uvědomili, jaké mají štěstí, že žijí v České republice, která je přes všechno, co nás může zlobit a štvát, pořád hodně kvalitním a dobrým místem pro život. Stačí se porozhlédnout po světě. Vážení spoluobčané, přeji vám do roku 2014 hodně štěstí, zdraví a spokojenosti. Přeji vám, ať se můžete radovat ze svých blízkých, z úspěchů svých dětí i z úspěchů svých vlastních. Ať se vám vše daří a ať jste rádi na světě. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města

Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Rozpočet města Mělníka na rok 2014 Rozpočet města Mělníka na rok 2014 jako celek byl schválen jako schodkový, neboť je v něm zapojeno 12,2 mil. Kč, což jsou finanční zdroje z minulých let. Tyto zdroje kryjí významné investiční akce, neboli rekonstrukci komunikace Kpt. Jaroše ve výši téměř 10 mil. Kč a částečně akci Snížení energetické náročnosti čp. 51. Jinak ale provozní neboli opakující se příjmy běžného roku kryjí nejen veškeré provozní výdaje, ale i výdaje investiční ve výši 5, 5 mil. Kč, což je zdravým ukazatelem rozpočtu. Dále 39 mil. Kč běžných příjmů je určeno na obnovu (opravy, rekonstrukce) majetku typu budovy, komunikace a stavby. Akce fin. z programu prevence kriminality

Příjmy a výdaje města v tis. Kč Příjmy 287 718 tis. Kč

Výdaje 293 603 tis. Kč

Dotace 43 610

Životní prostředí Údržba zeleně 3 706 Černé skládky 300 Zneškodnění komunálního a nebezpečného odpadu 11 663 Provoz sběrových dvorů 8 252 Provoz psího útulku včetně veteriny 695

Běžné 268 596

Daňové 219 750

Nedaňové 16 526

Kapitálové 7 832

Kapitálové 25 007

Rozdíl - 5 885 tis. Kč Financování Zapojení volných fin. prostř.

+ 5 885 tis. Kč + 12 185 tis. Kč

Běžné výdaje hradí provoz MÚ, činnost jeho zřízených příspěvkových organizací, dále např. údržbu a opravy komunikací, budov, staveb v majetku města, údržbu zeleně, kulturní akce pořádané městem… Množství takto vydaných prostředků je omezeno výší běžných příjmů, které nelze překročit. Kapitálové výdaje jsou určeny na financování nových investic a na rekonstrukci či modernizaci stávajícího majetku. Hrazeno je z fin. zdrojů z min. let, z prodeje majetku, případně z poskytnutých účelových dotací. Rozdělení příjmů Daňové celkem: Z toho daně Správní poplatky Místní poplatky Poplatky a příjmy z VHP Nedaňové: Příjmy z vlastní činnosti, sankční platby, dary, příspěvky, úroky

v tis. Kč 219 750 191 600 7 000 10 510 10 000

16 526

Dotace: Neinvestiční dotace na výkon státní správy, účelové dotace investiční i neinvestiční, zapojení hospodářské činnosti 43 610

Splátky půjček Výsledek

Kapitálové: Prodej majetku města

- 6 300 tis. Kč 0 tis. Kč

7 832

Zadluženost Město splácí investiční úvěr ve výši 90 000 tis. Kč, který byl poskytnut v roce 2009 na dokončení akce Revitalizace historického centra. K 1. 1. 2014 zbývá splatit 68,7 mil. Kč splátka, úvěr bude splacen v roce 2022. Významné investice v roce 2014 v tis. Kč Komunikace Kpt. Jaroše 10 000 Snížení energetické náročnosti objektu č. p. 51 4 000 Územní plán 2 000 Vybrané položky rozpočtu na rok 2014 Doprava a komunikace Oprava komunikací (většího rozsahu) 24 020 Rekonstrukce veřejné osvětlení 1 700 Příspěvek pro technické služby na údržbu komunikací, veřejného osvětlení a mobiliáře a na čištění města 18 511 Příspěvek na MHD 2 800 Bezpečnost Městská policie

573

11 964

Zdravotnictví a sociální služby Příspěvek Centru seniorů Mělník (domy s peč. službou, pension) Služby prevence města Opravy (většího rozsahu) a investice do sociálních zařízení

8 500 4 375 2 420

Školství Provoz základních škol včetně ZŠP a ZŠS Provoz mateřských škol Provoz školních jídelen Opravy (většího rozsahu) a investice do škol. zařízení

20 348 8 320 3 672

Kultura Mělnické kulturní centrum, ops – dotace Granty a příspěvky Dotace církvi na varhany Fond regenerace MPZ Akce pořádané městem Opravy (většího rozsahu) a investice do kulturních zařízení

13 314 400 400 450 820

13 321

3 502

Sport a tělovýchova Příspěvek sportovním organizacím 1 500 Příspěvek na zimní stadion 2 200 Dotace na provoz koupaliště a krytého plavec. bazénu 2 710 Účelové investiční dotace sport. klubům 0 Opravy a rekonstrukce sportovních zařízení 2 510 Ing. Dana Kratoňová, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník

Plánujete v roce 2014 svatbu na Mělníku?

Poradenské dny ČOI

Rada města Mělníka schválila na svém zasedání 26. listopadu termíny oddávacích dnů pro rok 2014. Oddávací den je pátek, kdy je obřad zdarma. V ostatních dnech činí správní poplatek 1 000 Kč. Vypsané termíny mimo hlavní sezónu jsou stanoveny takto: leden: 24. 1. a 25. 1., únor: 7. 2. a 8. 2., 28. 2., březen: 1. 3., 14. 3. a 15. 3., 28. 3. a 29. 3., duben: 11. 4., 25. 4. a 26. 4., květen: 16. 5. a 17. 5., 30. 5. a 31. 5., říjen: 3. 10. a 4. 10., 24. 10. a 25. 10., listopad: 7. 11. a 8. 11., 28. 11. a 29. 11., prosinec: 12. 12. a 13. 12. 2014. Od začátku června do konce září se oddává každý týden dle zájmu snoubenců, mimo termínů konání kulturních akcí, kdy je omezen vjezd na náměstí Míru. Přehled kulturních akcí města, kdy se neoddává: červen: 5. 6. – 8. 6. – Mělnický vrkoč, 13. 6. – 14. 6. – Setkání rodáků, 21. 6. – Mělnická jizerská padesátka; červenec: 26. 7. – Mělnický triatlon; srpen: 9. 8. – Mělnický košt; září: 26. 9. – 28. 9. – Mělnické vinobraní. vav

Pracovníci České obchodní inspekce budou i v roce 2014 zdarma zajišťovat poradenské služby pro veřejnost v Mělníku - vždy druhé úterý v měsíci v prostorách Živnostenského odboru MÚ Mělník od 13.00 do 15.00 hodin. Termíny: 14. 01., 11. 2., 11. 3., 8. 4., 13. 5., 10. 6., 8. 7., 12. 8., 9. 9., 14. 10., 11. 11., 9. 12. 2014.

6

Ing. Lenka Škulavíková vedoucí živnostenského odboru

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Kamery hlídají město už od roku 1998 Každoročně zpracovávané statistiky jednoznačně ukazují, že v místech, kde byly kamery instalovány, byl zaznamenán rapidní pokles krádeží a vykrádání motorových vozidel, vandalismus, kapesní krádeže či řádění opilců a další narušování veřejného pořádku. Karla IV. V současné době městský kamerový dohlížecí systém čítá celkem deset kamer a monitorovací pracoviště s nepřetržitou službou. Tento počet je již na hranici sledovatelnosti jednou osobou tak, aby mohla včas reagovat na dění v lokalitách sledování. Dále je vybudováno vyhodnocovací pracoviště, které je využíváno k vyhodnocení konkrétních pořízených záznamů, sloužících pro další řízení u přestupků, správních deliktů a trestných činů. Městský kamerový dohlížecí systém patří k základním pilířům technických bezpečnostních prostředků prevence kriminality. Jde o princip technické prevence patřící především k odstranění a ztížení dostupnosti cíle kriminálního činu a odchýlení pachatele v jeho úmyslu trestný čin spáchat. Jednotlivé kamery v našem městě jsou instalovány hlavně v místech, kde je nejčastější a největší pohyb obyvatel. Jejich cílem je pomáhat udržovat pořádek v určité lokalitě. Celý systém je v nepřetržitém provozu pod dohledem operátorek městské policie. Způsobů, jak zabránit páchání přestupků a trestných činů, je více. Je to například funkční pouliční osvětlení, hlídaná parkoviště, změny obchůzkových tras policejních hlídek atd. Městský kamerový dohlížecí systém není všelékem, ale má obrovskou výhodu v tom, že operátorka se může už v určitém předstihu zaměřit na osoby, které v tu danou chvíli vyhodnotí jako osoby závadové. Napomáhají tomu určité faktory (způsob chování, doba pohybu, vzhled - zakrytý obličej různé pokrývky hlavy atd.). Takové osoby následně monitoruje, vstupuje do spojení s hlídkou, která je poblíž místa připravena zasáhnout a nebo svojí přítomností odvrátí úmysl provést a nebo pokračovat v trestné činnosti. Deset kamer ve městě Mělník se díky dotaci z programu prevence kriminality Ministerstva vnitra stal jedním z měst, kde byly v roce 1998 instalovány první kamery – na náměstí Míru a na náměstí

Modernizace systému Celý systém může představovat několik kamer propojených kabely, pár obrazovek a nahrávací zařízení. Nebo se může jednat o inteligentní celek s vysokou mírou automatizace, který poskytuje přesně ty informace, které jsou k dalšímu využití potřeba. V posledním roce městská policie zrealizovala obsáhlejší rekonstrukci stávajícího systému, kdy došlo k výměně stávající základní jednotky DVR zpracování přenosu a ukládání obrazových záznamů jednotlivých kamer, směrem k operačnímu a vyhodnocovacímu středisku městské policie, za jednotku GeViscope, včetně karty DSP pro základní a rozšiřující modul DVR, včetně převodníku protokolu Pelco a klientské PC stanice. Na základě této investice došlo k úplné digitalizaci celého systému a je možné reagovat tak na poslední trendy a nabídky trhu a celý systém zdokonalovat s menší finanční zatížeností pro město. Mobilní kamera Na základě výše popsaných technických úprav je v současné době kamerový systém připraven pro instalaci mobilních kamerových setů, v čemž spatřujeme cestu do budoucna. Obrovskou výhodou je právě mobilita zařízení, kdy je možno pružně reagovat na potřebu přenosu obrazu ze zájmové lokality na celém území města. Další výhodou je velká finanční úspora, kdy vybudování jednoho pevného bodu ve špičkové kvalitě v současné době čítá cca 500 000 Kč. Na základě rozhodnutí zastupitelstva města byla v měsíci listopadu uvolněna částka ve výši

Projekt Vzdělávání strážníků a policistů dokončen 18. 11. 2013 proběhl třetí seminář projektu Vzdělávání strážníků a policistů pořádaný v rámci Programu prevence kriminality města Mělníka. Tentokrát byl seminář zaměřený na téma Sociální vyloučení a úloha policie. Cílem bylo vybavit policisty a strážníky znalostmi a dovednostmi pro efektivní práci v prostředí sociálního vyloučení. Účastníci semináře mohli konzultovat s odborníky své vlastní zkušenosti a připravit se na zvládání různých situací do budoucna. 4. 12. 2013 pak proběhl poslední seminář, tentokrát na téma Úkoly obecních policií a Policie ČR v oblasti boje proti extremismu. Strážníci a policisté

získali ucelený přehled právní úpravy a praktickou aplikaci právních instrumentů v této oblasti použitelných. Vzdělávací program napomohl účastníkům připravit se na profesionální zvládání situací, které s extremismem souvisejí, jakož i na předcházení takovým situacím. Letošní projekt byl financován z dotace Ministerstva vnitra ČR – Prevence kriminality se spoluúčastí města Mělníka. Ze strany účastníků byl velmi kladně hodnocen, proto je připravováno jeho pokračování i pro rok 2014. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

297 000 Kč na nákup mobilního kamerového setu Bosch v síti 3G, kdy do zkušebního provozu bude zařízení uvedeno v lednu 2014. Ulice a lokality pod dohledem kamer: • kamera č. 1, budova městského úřadu č. p. 51 - nám. Míru, ul. Legionářů, Husova • kamera č. 2, Nám. Míru čp. 12, budova Obchodního centra „U Fajtů“ - nám. Míru, ul. Svatováclavská • kamera č. 3, křižovatka Tyršova – 5. Května, sloup veřejného osvětlení - nám. Karla IV., ul. Tyršova, Seifertova, 5. května, pohledová na místní části Neuberk a Chloumek • kamera č. 4, budova objektu České spořitelny, Fibichova - ul. Fibichova, Jiráskova, část ulic Krombholcova, Pražská • kamera č. 5, panelový dům č. p. 3206, Sportovní - ul. Veslařská, Sportovní, část parkoviště OD Plus • kamera č. 6, panelový dům č. p. 3279, Studentská - ul. Jezdecká, Studentská, Bezručova, Mladoboleslavská, Kokořínská, pohledová na místní části Neuberk, Blata, Chloumek • kamera č. 7, kruhový objezd Pšovka, sloup veřejného osvětlení - kruhový objezd, část ul. Českolipská, Bezručova, Rumburská • kamera č. 8, panelový dům č. p. 3014, Kosmonautů - ul. Kosmonautů, Vodárenská, Pod Vrchem, kruhový objezd Bezručova • kamera č. 9, autobusové nádraží Bezručova sloup veřejného osvětlení - autobusové nádraží a přilehlé okolí • kamera č. 10, budova objektu Zámek Mělník, Svatováclavská - kamera je jako pohledová na záplavovou oblast a dále snímá část ul. Svatováclavská, Česká, Vinohrady Karla IV., Na Vyhlídce, prostor tzv. vyhlídky • mobilní kamera, dle potřeby na celém území města

Ladislav Hošmánek ředitel Městské policie Mělník

Mikulášská nadílka Ve středu 4. 12. 2013 se děti z Azylového domu a Domova pro matky s dětmi v Mělníku těšily na odpolední setkání, které se uskutečnilo v zázemí dopravního hřiště. Na programu bylo odpoledne spojené s hraním her, dětskou diskotékou a návštěvou Mikuláše, anděla a čerta. Děti si za doprovodu a pomoci rodičů zahrály oblíbenou balónkovou hru venku na hřišti. Poté se děti přesunuly na učebnu, osvěžily se a začala dětská diskotéka. S ubývajícím světlem se zvyšovala nervozita především u menších dětí. Očekával se příchod Mikuláše. Ten v doprovodu anděla, v patách s divokým čertem, způsobil malé pozdvižení. Anděl zalistoval v „Knize hříchů“, malý nezbedník zarecitoval básničku, zazpíval písničku nebo alespoň přislíbil nápravu a z rukou Mikuláše převzal balíček a utíkal na své místo. Některým dětem musel domluvit i čert, ale žádné z dětí v pytli neskončilo. pracovní tým Služeb prevence města Mělníka

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Na lince 156 n Hlídka ho kontrolovala dvakrát

7. 12. ve 14:00 hodin hlídka MP provedla kontrolu autobusového nádraží v Mladoboleslavské ulici. Zde byl na lavičce u budovy ČSAD nalezen spící zanedbaný muž (měl u sebe zrzavého psa), který po probuzení sdělil, že se trochu napil (jevil známky požití alkoholu či jiné návykové látky), byl tedy z místa vykázán. Muž přislíbil, že půjde domů. V 15:10 hodin oznámil zaměstnanec ostrahy v prodejně Tesco, že zde u nouzového východu, napůl leží či sedí zřejmě podnapilý zanedbaný muž se psem. Hlídka na místě zjistila, že se jedná o téhož muže, kterého před hodinou vykázala z autobusového nádraží. Muže opět strážníci nasměrovali do místa svého bydliště. Z místní znalosti je jmenovaný hlídce dlouhodobě znám jako mentálně zaostalá osoba, proto byla celá věc řešena domluvou. n Ženu neuhlídal 8. 12. v 10:45 hodin hlídka vyrazila do nákupního střediska v ul. Chloumecká, kde se nacházela podnapilá žena. Vzhledem ke skutečnosti, že jmenovaná byla několikrát z prostoru nákupního střediska vykázána a opakovaně se vrátila, doprovodila hlídka ženu do místa jejího trvalého bydliště a zde

byla předána manželovi. V 15:48 hodin museli ovšem strážníci kvůli této ženě vyrazit tentokrát na čerpací stanici v ul. Nádražní. Na místo byl hlídkou přivolán manžel výše jmenované, kterému byla hlídka nápomocna při dopravě ženy do místa bydliště. n Proč to vlastně udělala? 9. 12. v 17:03 hodin požádala telefonicky zaměstnankyně nákupního střediska v ul. Bezručova o výjezd hlídky MP a to z důvodu, že zde zadrželi neznámou ženu, která je podezřelá z krádeže zboží. Jak vyšlo najevo, k samotné krádeži zboží nedošlo. Paní na prodejně roztrhala papírovou krabičku s formičkami - tvar ořech. Z této krabičky, která obsahovala celkem 30 kusů formiček, vzala 15 kusů, které někde v prodejně posléze odložila, a již si nepamatuje kde. Po dokončení nákupu prošla pokladnou, kde zaplatila svůj nákup. Paní své výše uvedené jednání potvrdila. Jak dále uvedla, zboží neodcizila, a proto nechápe, proč se toto vůbec řeší. Paní bylo hlídkou sděleno, že poškodila zboží, a tím se dopustila přestupku. Jelikož jmenovaná s přestupkem nesouhlasila a věc tedy nebylo možno vyřešit na místě v blokovém řízení, bude celá záležitost předána příslušnému orgánu k provedení dalších opatření. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Zápis dětí do 1. ročníků ZŠ pro školní rok 2014/2015 Zápis dětí do 1. ročníků mělnických základních škol proběhne v týdnu od 3. do 6. 2. 2014. V tuto dobu je zákonný zástupce dítěte povinen zapsat k povinné školní docházce své dítě, které má v tomto kalendářním roce zahájit povinnou školní docházku. Povinná školní docházka začíná počátkem školního roku, který následuje po dni, kdy dítě dosáhne 6. roku věku. Pokud mu tedy není povolen odklad povinné školní docházky. O odkladu povinné školní docházky rozhoduje ředitel základní školy na základě doporučení školského poradenského zařízení a odborného lékaře nebo klinického psychologa. O odklad musí rodiče písemně požádat ředitele školy, a to nejpozději do 31. 5. kalendářního roku, ve kterém má dítě zahájit povinnou školní docházku. Město Mělník zřizuje celkem pět základních škol a děti jsou do nich rozdělovány podle ulice svého trvalého bydliště v Mělníku. Hovoříme pak o jejich spádové škole. Rozdělení stanovuje Obecně závazná vyhláška města Mělníka č. 2/2008 o společných školských obvodech základních škol (je přístupna na www.melnik.cz vyhlášky města č. 1/2013). Rodiče ale mají právo vybrat dítěti jinou školu. Potom doporučuji osobně se domluvit s ředitelem této školy, zda je vůbec možné z kapacitních důvodů dítě přijmout. Před těmito „nespádovými dětmi“ budou mít vždy při přijímání přednost „děti spádové“. Zápis do ZŠ praktické a ZŠ speciální se touto vyhláškou neřídí. Přehled termínů zápisů do prvních tříd a dnů otevřených dveří v základních školách zřizovaných městem Mělník.

8

ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník, Pražská 2817 den zápisu 4. 2. – 6. 2. 2014 Den otevřených dveří se uskuteční 15. 1. 2014. Ředitel Mgr. Bc. Vladimír Škuta, tel. 315 623 015, www.zsjm-me.cz/ ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta 148 den zápisu 3. 2. - 5. 2. 2014 Ředitel PaedDr. Milan Němec, tel 315 622 374, www.seifert-melnik.cz/ ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 93 den zápisu 4. 2. – 5. 2. 2014 Ředitel PaedDr. Dalibor Ullrych, tel. 315 622 060, www.zsjungsady.cz/ ZŠ Mělník-Mlazice, Českolipská 1386 den zápisu 4. 2. - 5. 2. 2014 Ředitelka Mgr. Ladislava Kaňková, tel. 315 670 355, www.zsmlazice.cz/ ZŠ Mělník-Pšovka, Blahoslavova 2461 den zápisu 4. 2. - 5. 2. 2014 Den otevřených dveří se uskuteční 21. 1. 2014. Ředitel Mgr. Martin Kružica, tel. 315 624 308, www.zspsovka.cz/

Rodiče k zápisům potřebují: rodný list dítěte, svůj průkaz totožnosti a je-li dítě po odkladu, pak také rozhodnutí o odkladu. Veškeré další informace naleznou rodiče v pozvánkách, které jim budou ze škol zaslány na adresu trvalého pobytu. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

Večerní kontrola mezi bezdomovci 4. 12. 2013 byla na území města Mělníka provedena kontrola míst, kde se vyskytují osoby bez přístřeší, které jsou často označované za bezdomovce. Vzhledem k tomu, že se snižují venkovní teploty, vzrůstá i riziko spojené s pobytem těchto lidí venku, zejména v nočních hodinách. Z tohoto důvodu byla jako každý rok připravena preventivní akce, která byla provedena ve spolupráci manažerky prevence kriminality, strážníků Městské policie Mělník a Policie ČR, která byla zastoupena Preventivně informační skupinou. Místa, kde by se tyto osoby mohly zdržovat, byla nejprve vytipována a následně navštívena s cílem nejen zmapovat počet osob, ale i jejich potřeby, zejména s ohledem na možnost nabídnout jim bydlení a další sociální služby, jenž ve městě fungují. Navštíveno bylo sedm lokalit, kde bylo zastiženo pět osob. Čtyři osoby uvedly, že chtějí spolupracovat při řešení své situace. Pouze jeden muž sdělil, že mu tento způsob života vyhovuje, přesto byl poučen o možnostech jiného druhu bydlení a sociálních službách, jenž může využít. 5. 12. 2013 byly o kontaktovaných osobách vyrozuměny ve dvou případech sociální kurátorky a ve dvou případech terénní sociální pracovnice Služeb prevence města Mělníka. Ještě téhož dne bylo osobám zkontaktovaným při noční kontrole poskytnuto sociální poradenství, pomoc potravinová i materiální. Sociální kurátorky i terénní sociální pracovnice spolupracují celoročně i s osobami, které se nepodařilo při této kontrole zastihnout. Tento druh spolupráce se ukázal jako přínosný, a to pro všechny strany, neboť byl oceněn i navštívenými bezdomovci. Za bezdomovce lze označit osobu, která nemá domov či možnost dlouhodobě využívat nějaké přístřeší. Tyto osoby je možné označit podle zákona jako osoby společensky nepřizpůsobené a sociální práci s nimi vymezuje zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. Tato služba je na Městském úřadě Mělník, odboru sociálních věcí a zdravotnictví zajišťována sociálními kurátorkami a terénními pracovníky. Ti poskytují odborné sociální poradenství osobám ohroženým sociálním vyloučením z důvodu předchozí ústavní nebo ochranné výchovy nebo výkonu trestu, také osobám, jejichž zájmy jsou ohroženy trestnou činností jiné osoby a osobám, jejichž způsob života může vést ke konfliktu se společností. Za realizační tým: Bc. Irena Podivínská, DiS., manažerka prevence kriminality por. Petr Limprecht, preventista MP Mělník nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Příjem žádostí o kompostéry nadále pokračuje Na začátku listopadu zahájilo město Mělník příjem žádostí o kompostéry v rámci projektu Kompostéry pro občany města Mělníka. Projekt je realizován díky podpoře fondů Evropské unie v rámci Operačního programu Životní prostředí a klade si za cíl předcházení vzniku odpadů podporou domácího kompostování, tj. kompostování běžného biologicky rozložitelného odpadu rostlinného původu ze zahrad a domácností (tráva, nadrcené drobné větvičky, zbytky ovoce a zeleniny apod.). Kompostéry jsou určeny občanům města a budou jim bezplatně zapůjčeny na dobu pěti let. Po této době přejdou automaticky do vlastnictví uživatelů. Podmínkou projektu je

umístění kompostérů na katastrálním území Mělníka nebo Vehlovic. Kompostér je možné umístit i na pozemcích, které nejsou ve vlastnictví žadatele (např. v zahrádkářských koloniích), je však potřebné opatřit si souhlas majitele pozemku s umístěním kompostéru na dotčeném pozemku. Kompostéry mají objem 900 l a jsou vyrobeny z plastu, který se vyznačuje vysokou stabilitou a dlouhodobou životností. Kompostér je možné umístit jak u rodinného domku, tak na zahrádce. Kompostéry budou zapůjčeny uchazečům na základě pořadníku sestaveného z došlých přihlášek. Distribuce kompostérů je plánována od února 2014.

Adventní čas v Centru seniorů Mělník Adventní období v CSM zahájili slavnostním rozsvícením vánočního stromu starosta města Mělník MVDr. Ctirad Mikeš a ředitelka CSM Mgr. Eva Bělíková. Zúčastnili se ho i naši senioři a zaměstnanci a spolu s pěveckým sborem Cesmína si pak všichni zazpívali koledy, pochutnali na vánočním cukroví a zahřáli se teplým punčem. Z dalších zimních akcí potěšila tradiční Mikulášská veselice s mikulášskou nadílkou, živou hudbou, tancem a zpěvem. Senioři dostali kalendář CSM na rok 2014, který mapuje loňské kulturní a společenské dění v tomto zařízení. U zimního čtení literárního klubu Pegas Mělník si senioři zavzpomínali na časy Vánoc jejich mládí a zazpívali si s kytaristou Pavlem Malákem. Návštěva divadelního představení v Masarykově kulturním domě „Divadlo bude!“ seniorského divadelního spolku Proměna u občanského sdružení Remedium Praha bylo příjemným zpestřením pro naše seniory. Přínosná byla i beseda s promítáním dokumentu „Pozvánka od vnoučat“ režisérky Kateřiny

Procházkové a spolutvůrcem, muzikoterapeutem Mgr. Zdeňkem Šimanovským, která potvrdila, jak je důležité udržovat pevné vztahy mezi všemi generacemi. Zaujala také beseda s mělnickými policisty, kteří lidem připomněli, jak se ochránit před zloději v čase předvánočních nákupů. V CSM se 11. prosince konala celorepubliková akce Česko zpívá koledy, která se konala za mediální podpory Mělnického deníku. V jídelně Domova Ludmila se v 18:00 setkali senioři z CSM, maminky s dětmi z Rodinného centra Kašpárek Mělník, i lidé z okolí a zazpívali si pět vybraných koled. Do konce roku proběhlo v CSM ještě mnoho dalších zajímavých akcí, které všechny návštěvníky i z řad veřejnosti potěšily a předvánočně naladily. Všechno dobré v novém roce 2014 přejí všem rodinným příslušníkům, přátelům, dobrovolníkům a sponzorům zaměstnanci a uživatelé CSM. Text a foto: Mgr. A. Rohde Kabele, CSM

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Útokem způsobil těžké zranění Předchozí osobní neshody byly pravděpodobnou příčinou násilného jednání 22letého mladíka, který v časných ranních hodinách 28. 7. 2013 fyzicky napadl před jedním z mělnických nočních podniků o tři roky staršího muže. Při útoku poškozenému způsobil poranění hlavy, resp. proražení spodiny lebeční a následné vnitřní krváceni. Zranění bylo později kvalifikováno jako těžké. V uplynulých dnech zahájil policejní vyšetřovatel trestní stíhání muže, pro trestný čin těžké ublížení na zdraví, za který lze v tomto případě uložit trest odnětí svobody v rozpětí od tří do deseti let. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. O peněženku přišel v čekárně u lékaře 58letý muž navštívil 18. 11. 2013 svého lékaře na Mělníku. Před vstupem do ordinace si v čekárně na věšák odložil bundu, ve které měl peněženku s doklady a finanční hotovost.

Když od lékaře odcházel, zjistil, že peněženku odcizil neznámý pachatel a způsobil tak škodu ve výši cca 55 000 Kč. Případ oznámil a policisté zanedlouho dopadli pětačtyřicetiletého muže, který má skutek na svědomí. Následovalo sdělení podezření z trestného činu krádež, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na pět let. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Pěstitel konopí před vyšetřovatelem Před několika dny si 33letý muž převzal od policistů na Mělníku sdělení podezření z trestného činu nedovolené pěstování rostlin obsahujících omamnou nebo psychotropní látku. Jak bylo v rámci vyšetřování zjištěno, podezřelý v době od května do září letošního roku pěstoval na zahradě rodinného domu v Mělníku 30 kusů různě vzrostlých (70-270 cm) rostlin morfologicky odpovídajících rostlině konopí. (pokračování na str. 10)

Žádost o kompostér můžete vyplnit elektronicky na internetové adrese www.odpadovecentrum.cz nebo podat přihlášku v tištěné podobě na MÚ Mělník. Kontaktní osobou, u které lze získat a odevzdat formulář a dozvědět se bližší informace, je Bc. Lukáš Kuda, Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1 (budova radnice), tel.: 315 635 194, e-mail: [email protected]. Na projekt získalo město 90% dotaci z fondu EU a SFŽP z celkových nákladů, 10 % je hrazeno z rozpočtu města. Lukáš Kuda

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na leden (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pondělí 6. 1., 14 hod., Domov Ludmila Novoroční divadelní představení divadla Ty – já – tr Zveme všechny milovníky divadla. Úterý 7. 1., 9 hod., Domov Ludmila Zimní pásmo dětí ze ZŠ Jungmannovy sady a Tříkrálový pochod Děti coby králové navštíví naše seniory a popřejí jim všechno dobré do nového roku. Pátek 10. 1., 14 hod., Domov Ludmila Hudební odpoledne s lidovkou Klávesista Jindřich Soukup potěší naše seniory lidovými písněmi. Přijďte si zazpívat také. Středa 15. 1., 14 hod., Domov Penzion Přednáška s promítáním „Aktivní senioři“ Přednášet bude Ing. Petr Šika z občanského sdružení Senioři bez bariér, srdečně zveme i širokou veřejnost. Neděle 19. 1., 15 hod., Domov Ludmila Novoroční koncert sopranistky Věry Novákové a jejich hostů Milovníky vážné hudby potěší melodie sólistky ND v Praze Věry Novákové a jejich žákyň, s klavírním doprovodem Miloslava Navrátila. Pondělí 27. 1., 14 hod., aktivizační místnost Domova Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost I v novém roce možnost trénování paměti i pro zájemce z veřejnosti. Vstup volný.

Večerní bohoslužby Večerní bohoslužby v evangelickém kostele se konají 19. ledna 2014 v 18 hodin. Srdečně vás zveme ke ztišení i zpěvu. Hana Pfannová, farářka

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS (dokončení ze str. 9)

Odborná expertiza, provedená po zajištění rostlinného materiálu, potvrdila, že se skutečně jedná o rostliny obsahující omamnou nebo psychotropní látku. Za uvedený trestný čin lze uložit trest odnětí svobody až na šest měsíců, peněžitý trest nebo propadnutí věci nebo jiné majetkové hodnoty. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Akce NIKOLAS V noci ze 6. na 7. 12. se na Mělnicku uskutečnila bezpečnostní akce, zaměřená na kontrolu dodržování podávání alkoholických nápojů nezletilým a mladistvým osobám, pá-

trání po pohřešovaných a hledaných osobách a policisté si „posvítili“ i na případnou distribuci omamných a psychotropních látek. Opatření se zúčastnila zhruba dvacítka policistů z obvodních oddělení a kriminalistů, v součinnosti s pracovnicemi Odboru sociálně právní ochrany dítěte, Městských úřadů Mělník a Neratovice. Na Mělníku kontroly odhalily pětici osob mladších osmnácti let, pod vlivem alkoholu. Jednalo se hodnoty v rozmezí od 0,16 do 1,18 promile alkoholu v dechu, která byla naměřenu u dívky, ročník narození 1998. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

Pozdravení v roce 2014 S novým rokem vstupuje Kašpárek do 14. roku svého působení v Mělníku. I letos vám nabídneme pravidelné a tradiční akce pro rodiny s dětmi a začínáme již 5. ledna Putováním se třemi králi za mělnickými betlémy, vyneseme tradičně Moranu, oslavíme Den Země, Den rodiny a setkáme se na dopravním hřišti. Pravidelně bude otevřena herna a chystáme pro vás cyklus vzdělávacích přednášek týkající se výchovy, rodiny a partnerství. Na jaře opět otevřeme zahradu a dětské hřiště vedle RC, o které se staráme. A nesmíme zapomenout na Miniškolku Rolnička, která v květnu oslaví 3 roky, během nichž se zde vystřídalo 70 dětí. Prostě vše, co znáte a máte rádi. V hlavách se nám samozřejmě honí několik dalších projektů, kterými bychom rádi zpříjemnili život rodinám v Mělníku, tak uvidíme, co rok 2014 přinese. A toto všechno by nešlo bez podpory našich projektů městem Mělník, Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR, Nadací ČEZ, dlouhodobých sponzorů lékárny Centrum

Mělník a Botky AMINA – Lucie Zelenková, kterým tímto děkujeme. Realizovat všechny aktivity a nabízet širokou paletu služeb bychom nebyli schopni bez našich dobrovolníků, protože Kašpárek je postaven právě na jejich práci. Patří jim velké díky a nejen jim, ale i všem jejich rodinným příslušníkům. Pro zájemce o dobrovolnictví v lednu připravujeme dopolední den otevřených dveří s představením činnosti Kašpárku. Takže všichni, kdo chcete naše aktivity podpořit, ať už jakoukoliv činností nebo se jen dozvědět, jak fungujeme a kdo co dělá, jste srdečně zváni 9. 1. 2013 od 9:30 hodin, případně můžete vyplnit formulář pro dobrovolníky na našich webových stránkách www.kasparek-melnik.cz. I rodičovská dovolená je příležitost, jak se naučit spoustu nových věcí. Těšíme se na společné setkání v roce 2014 a do nového roku přejeme všem pevné zdraví a rodinnou pohodu. Ing. Helena Frýdlová, předsedkyně sdružení

Maringotka v Mydlárně V pátek 29. 11. 2013 jsme se loučily s NZDM v mělnické Staré mydlárně. Na akci byli zváni všichni bez rozdílu věku a velkým plus bylo, že akce byla zdarma. Účast byla veliká. K poslechu nám zahrály kapely Not Perfect z Prahy, Groundwave77 z blízkého Štětí a nakonec mělničtí Slow Face. Večer nám dále zpříjemnil klient NZDM svou vlastní hip hopovou písní na téma loučení s Maringotkou a mistr České republiky v jojo freestylu. Nad triky, které předváděl, zůstával rozum stát. Překvapením večera byl dort pro jednoho z klientů, který měl 15. naroze-

niny, a hromadná narozeninová píseň od všech, kteří v mydlárně byli. Loučení probíhalo ve veselé atmosféře, vzpomínali jsme na akce a zážitky, které jsme díky Maringotce zažili. I přesto, že v pozdějších hodinách kapely už nehrály, spousta lidí na akci zůstala a dále čerpala skvělou večerní atmosféru. Doufáme, že si všichni akci užili alespoň z části tak, jako my. Budeme se těšit na další setkání, protože jak zpíval klient NZDM ve své písni – třeba se jednou Maringotka znovu objeví.

GALERIE TRUHLÁRNA KOKOŘÍN

Při procházce Kokořínskem všímavého návštěvníka upoutají mnohé skalní zajímavosti.

VERNISÁŽ VĚRY FROUZOVÉ v sobotu 4. 1. od 15 hodin. Věra Frouzová tvoří převážně kombinovanou technikou (převládá v ní akvarel, pastel, perokresba, ale nelze pominout ani stříkání spreji, vyškrabávání a mnoho dalších výtvarných postupů).

DŮM ŘEMESEL ARCADIS v obci Vysoká u Mělníka

PAMĚT SKAL - přednáška PHDR. M. HAVLÍČKOVÉ v sobotu 25. 1. od 14 hodin.

10

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

LEDEN 2014 AKCE PRO VOLNÝ ČAS Ne 5. 1. Putování se třemi králi za mělnickými Betlémy (15:00) - tradiční tříkrálové putování s prohlídkou mělnických betlémů. Hravé divadelně hudební odpoledne pro velké i malé. Na závěr občerstvení v RC Kašpárek. Sraz bude v Husově domě. Doporučujeme teplé oblečení. Výtěžek sbírky věnujeme na Tříkrálovou sbírku. Čt 9. 1. Představení Kašpárku dobrovolníkům aneb kdo jsme, co děláme (9:3010:30) - představení fungování RC Kašpárek všem současným i potenciálním dobrovolníkům, kteří se chtějí aktivně zapojit do chodu rodinného centra. 13. -17. 1. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou s možností zakoupení knih. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE Po 13. 1. Příprava na vstup do ZŠ (17:0019:00) - jak připravit dítě na první školní dny a týdny poradí učitelka 1. stupně a lektorka vzdělávacích seminářů pro pedagogy Ing. Mgr. Jitka Rubínová. Hlídání dětí nutno nahlásit do 10. 1. 2013 na [email protected] nebo na tel. 731 968 659. Vstupné 80 Kč. Čt 16. 1. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9:3010:30) - konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. Út 28. 1. Spaní dítěte (9:30 - 11:30) - přednáška renomované psycholožky PhDr. Ilony Hlídání dětí nutno nahlásit do 27. 1. 2013 na [email protected] nebo na tel. 731 968 659. Vstupné 80 Kč.

V lednu je možné hlásit se do kroužků a kurz na nové pololetí, sledujte naše webové stránky.

Za tým NZDM Vlaďka, Julie a Karolína

ANGOLA - přednáška ING. V. DRAHORÁDA v sobotu 11. 1. od 15 hodin. Angola očima pracovníka humanitární organizace Člověk v tísni, který na její misi strávil půl roku.

LAOS – opomíjený klenot jihovýchodní Asie - přednáška ING. H. JIRÁKOVÉ, PhD. v sobotu 18. 1. od 15 hodin. Prezentace je vzpomínkou na ty nejhezčí zážitky měsíční expedice touto chudou, ale úžasně laskavou zemí.

ZOOpark Zelčín zve 18. 1. 2014 od 11 hodin - Domácí zabíjačkové pochoutky 25. 1. 2014 od 15 hodin - Karneval pro děti

ZVLÁŠTNÍ PŘÍLOHA

Významné osobnosti pohřbené na mělnických hřbitovech Už je tomu pěkná řádka let, kdy jsem si uvědomil, že na mělnických hřbitovech je pochováno mnoho významných lidí, kteří nejen v historii města zanechali výraznou stopu. Až na několik výjimek se o řadě z nich mnoho neví. Začal jsem již tehdy k tomuto tématu shromažďovat podklady. Asi před dvěma lety jsem se dozvěděl, že městský úřad zvažuje nějakým způsobem veřejnost s těmito informacemi seznámit. To urychlilo dohotovení této práce a výsledkem je následující text. Je to jakási příloha, umístěná uprostřed měsíčníku Mělnická radnice, takže je snadno vyjímatelná pro případné použití při návštěvě mělnických hřbitovů. Kromě přehledu osobností také uvádím stručný přehled všech mělnických hřbitovů, řazených chronologicky podle doby jejich vzniku, a současně upozorňuji na některé zajímavé náhrobky či plastiky.

Mělnické hřbitovy 1. Hřbitov u chrámu sv. Petra a Pavla Založen pravděpodobně při vzniku prvního kostela v 10. století, zrušen v r. 1775. Kostnice v kryptě tohoto chrámu pochází z počátku 16. stol. 2. Hřbitov u kostela sv. Vavřince, Pšovka Založen pravděpodobně při vzniku kláštera v r. 1264, zrušen buď po zrušení kláštera v r. 1789, nebo po založení hřbitova na Pšovce v r. 1838. Objekt poblíž kostela postavený v r. 1738 měl funkci kostnice.

Založen v r. 1878. Jedná se o státem chráněnou kulturní památku. Poslední pohřeb se konal v r. 1942, v roce 1992 byl rekonstruován, nachází se zde kolem 130 náhrobků. 7. a) Hřbitov sv. Václava, ul. Pražská

3. Hřbitov u kostela Nejsvětější Trojice, Chloumek Založen pravděpodobně po vzniku kostela v 15. stol. V areálu hřbitova se nachází kaple s hrobkou rodiny Havlovy z r. 1901. 4. Hřbitov u kostela sv. Ludmily

Založen r. 1880 v roce zrušení hřbitova u kostela sv. Ludmily. 7. b) Evangelický hřbitov, ul. Pražská Založen v r. 1902. V pozdějších letech byl rozšiřován. Hřbitov sv. Václava a evangelický hřbitov jsou nyní propojeny. 8. Hřbitov Na Ráji, Mlazice

Založen po vzniku kostela v r. 1585, zrušen v r. 1880. Kaple s hrobkou rodiny Matěje Vacka pochází z roku 1847. 5. Hřbitov poblíž Labe, Pšovka Založen v r. 1838, zrušen v r. 1926 v souvislosti s rozšiřováním přístavu na Labi. 6. Židovský hřbitov, ul. Dobrovského

Založen v. r. 1926. V r. 2009 byla bývalá márnice zrekonstruovaná na malou obřadní síň. 9. Hřbitov Vehlovice Založen v r. 1939. Jde o nejmladší z mělnických hřbitovů.

11

ZVLÁŠTNÍ PŘÍLOHA

Zajímavé náhrobky, funerální plastiky a objekty Hřbitov na Chloumku • Náhrobek neznámého – empírová stéla (J. Malínský?) • Náhrobek rodiny Kozderovy – (Ad. Liebscher) • Náhrobek rodiny Neumannovy – (sochař B. Schnirch) • Náhrobek rodiny Hauptovy – (sochař B. Schnirch?) • Náhrobek rodiny Čechovy (?) • Náhrobek rodiny Žežulkovy a Černých (?)

Hřbitov Na Ráji v Mlazicích Uprostřed hřbitova se nachází kámen s pamětní deskou připomínající jeho založení náhradou za zrušený hřbitov na Pšovce v místě rozšiřování přístavu v roce 1926. Bývalá márnice zrekonstruovaná v roce 2009 na malou obřadní síň. Židovský hřbitov Některé staré dobře zachovalé náhrobky s českými, německými a hebrejskými nápisy a s židovskými symboly.

Významné osobnosti pohřbené na mělnických hřbitovech Hřbitov sv. Václava, Pražská ulice Bernat Josef (1835-1915) První mělnický probošt po obnovení probošství v roce 1896. Za jeho působení probíhala obnova chrámu sv. Petra a Pavla pod vedením arch. Kamila Hilberta.

Huml Antonín st. (1871-1946) Hudební skladatel, dirigent a pedagog. Působil v cizině (Sofia, Budapešť, naposledy v Petrohradu jako carský kapelník). Od roku 1932 žil v Mělníku, kde založil hudební školu. Huml Antonín ml. (1899-1976) Syn Antonína Humla st., učitel hudby. Huml Petr Boleslav (1901-1968) Syn Antonína Humla st., houslový virtuos a hudební skladatel.

Bőhm Ludvík (1835-1908) Ředitel měšťanské a obecné dívčí školy. Významně zasahoval do veškerého důležitého dění ve městě. Autor dosud nejrozsáhlejší monografie o Mělníku a tehdejším mělnickém okresu (1892). V roce 1896 byl jmenován čestným měšťanem města Mělníka, v roce 2008 mu byl udělen Stříbrný řád města Mělníka in memoriam.

Jelen Josef (1848-1904) V roce 1871 založil na Mělníku tiskárnu. Byl členem obecního zastupitelstva, aktivně působil v Sokole a ochotnickém divadle. V roce 2010 mu byl udělen Stříbrný řád města Mělníka in memoriam.

Černický František (1924-2013) Pocházel z mělnické sokolské rodiny, jejíž čtyři členové byli za účast v odboji během heydrichiády německými nacisty popraveni. Tato skutečnost jej po válce přivedla do tehdejšího Svazu protifašistických bojovníků, nyní Český svaz bojovníků za svobodu, kde řadu let zastával významné funkce. Jeho velkou láskou bylo divadlo, kterému v mělnickém divadelním spolku Vojan věnoval mnoho času jako herec i režisér. Tento zájem a schopnosti uplatnil také jako dramaturg a režisér souboru Hudba-divadlo-poezie v hudebně-literárních pásmech. Za svoji činorodost a působení na poli kultury byl v roce 2004 oceněn udělením Stříbrného řádu města Mělníka.

12

Jelen Jiří JUDr. (1906-1961) Majitel mělnické tiskárny ve třetí generaci. Za něho došlo po roce 1948 k jejímu znárodnění. Věnoval se regionální historii. Jeho pozůstalost je uložena v PNP v Praze. Korolev-Starij Vasil (1879-1943) Veterinární lékař a spisovatel. Se svojí ženou Natalenou (1888-1966) – malířkou, emigroval ze Sovětského svazu a od 30. let žili v Mělníku. Krombholc Jaroslav (1918-1983) Dirigent. Dlouhodobě působil ve funkci šéfdirigenta Národního divadla a symfonického orchestru českého rozhlasu. V roce 2008 mu byl udělen Zlatý řád města Mělníka in memoriam.

ZVLÁŠTNÍ PŘÍLOHA Lír Josef (1881-1971) Malíř, spisovatel, pedagog. Jako malíř zachytil na svých obrazech mj. Mělník 1. poloviny 20. století. Jako spisovatel byl autorem odborných a popularizačních prací o umění a pod pseudonymem Petr Dráb vydal knížku o mělnických chlapcích pod názvem Prázdniny. Stáhlík Josef (1885-1963) Pedagog, regionální pracovník, překladatel. Dlouholetý ředitel mělnického reálného gymnázia, archivář okresního archivu. Založil a řídil Vlastivědný sborník kraje Dykova (1939-1941). Zabýval se historií divadla na Mělnicku, přeložil poezii římského básníka G. V. Catulla (MF 1959). Jeho pozůstalost je uložena v PNP v Praze. V roce 2008 mu byl udělen Stříbrný řád města Mělníka in memoriam. Širc Josef Ing. (1896-1970) Stavební inženýr. Spoluautor Projektu stavby Masarykova kulturního domu. Za účast v protifašistickém odboji byl v roce 1940 zatčen a z koncentračního tábora se vrátil až po skončení války. Od mládí byl aktivním členem Sokola a od roku 1946 až do jeho zrušení v roce 1952 byl starostu TJ Sokol v Mělníku. V roce 2005 mu byl udělen Stříbrný řád města Mělníka in memoriam.

Titěrová Rosalie (1825-1895) Ve své poslední vůli odkázala veškerý svůj majetek evangelickému sboru s určením pro stavbu evangelického kostela v Mělníku. Díky tomuto značnému a mimořádnému daru mohl být tento záměr uskutečněn a kostel ČCE v roce 1897 posvěcen.

Tykal Josef (1877-1952) Původním povoláním kovář. Po několik období byl starostou města, poslanec Národního shromáždění. Měl významný podíl na rozvoji města. Za svoji účast v protifašistickém odboji byl zatčen a poslední měsíce války strávil ve vězení. V roce 2006 mu byl udělen Stříbrný řád města Mělníka in memoriam a v roce 2009 byla u jeho hrobu odhalena pamětní deska.

Šourek Otakar Ing. (1883-1956) Hudební publicista. Autor několika monografií nejvýznamnějších českých skladatelů. Uložen v hrobě rodiny JUDr. Nossbergera. Šťovíček Vratislav PhDr. (1936-2004) Spisovatel, překladatel. Překládal prózu i poezii, hlavně z indonéštiny a angličtiny. Těžištěm jeho tvorby (vlastní i překladatelské) byly pohádky. Po mnoho let působil v mělnických divadelních souborech Vojan a Nové divadlo. V roce 2004 mu byl udělen Zlatý řád města Mělníka in memoriam. Šuchman Bohumír ThB. (1908-1979) Farář ČCE. V letech německé okupace se zapojil do odbojové činnosti, byl zatčen a do konce války vězněn. Po válce působil v Liberci, tam mu byl z důvodů konfliktů s komunistickou státní mocí odebrán souhlas k výkonu povolání faráře. V roce 1953 přichází na Mělník, kde v době největšího protináboženského útlaku opět působí jako farář. Jeho zásluhou zůstal sboru v Mělníku zachován Husův dům, o jeho využití pro dům pionýrů usiloval tehdejší ONV. Tauberová Marie (1911-2003) Významná operní pěvkyně. Po kratším působení v Miláně nastoupila jako sopranistka do Národního divadla v Praze, kde setrvala až do roku 1973, kdy odešla do důchodu. Byla manželkou dirigenta Jaroslava Krombholce.

Uzlová Milča /Ludmila/ (1883-1964) Malířka. Po absolvování ženského vzdělávacího spolku Vesna v Brně se účastnila moravského feministického hnutí a emancipační myšlenky (zakládání dívčích gymnázií, zrušení celibátu učitelek, přístup žen na vysoké školy), napomáhala uskutečňovat svými příspěvky v časopisech Ženská revue, Právo ženy a dalších. Její předpoklady a vztah k výtvarnému umění ji přivedly k soukromému studiu malby v Praze a Paříži. Malování se věnovala po celý život. Vebr Jaroslav Ing. arch. (1920-1993) Architekt, pedagog, fotograf. Jako pedagog působil na Střední průmyslové škole stavební v Mělníku. Byl členem Svazu výtvarných umělců a autorem publikace Soudobá architektura ČSSR (Panorama 1980). Žilka František ThDr. (1871-1944) První farář ČCE v Mělníku v letech 19021919. V roce 1919 byl jmenován profesorem Husovy bohoslovecké fakulty UK. Autor řady teologických, filozofických a literárně historických spisů. Překládal z němčiny, angličtiny a z řečtiny přeložil do novodobé češtiny Nový zákon. V letech 1922-1941 byl rektorem časopisu Kalich. V době svého působení v Mělníku byl členem městského zastupitelstva a zasloužil se o založení mělnického gymnázia.

13

ZVLÁŠTNÍ PŘÍLOHA Hrob příslušníků Rudé armády V zadní části hřbitova se nachází společný hrob příslušníků Rudé armády, kteří padli v posledních dnech 2. světové války v blízkém okolí Mělníka.

Valenta Josef (1804-1881) Poštmistr na Mělníku, vystudovaný právník, aktivně se věnoval hudbě jako varhaník a skladatel církevní hudby. Osobní intervencí u císaře Františka Josefa I. se zasadil od roku 1868 o zařízení okresního hejtmanství.

Hřbitov u kostela Nejsvětější Trojice na Chloumku

Valenta Antonín (1846-1881) Poštmistr na Mělníku, při svém zaměstnání se jako jeho otec Josef Valenta aktivně věnoval hudbě jako varhaník, sbormistr a skladatel. V roce 1875 se za jeho řízení uskutečnilo v Mělníku (poprvé mimo Prahu) operní představení Prodané nevěsty Bedřicha Smetany.

Čermák Bohuslav (1855-1928) Odborný učitel, od roku 1878 ředitel dívčí měšťanské školy v Mělníku. V roce1888 se stal prvním jednatelem Krajinského muzejního spolku a současně kustodem v témže roce založeného muzea. Jako znalec v archeologii začal v Krajinském muzeu budovat archeologickou sbírku. Autor spisů Mělnický zámek (1888), Proboštský chrám sv. Petra a Pavla v Mělníce (1899) a řady článků zabývajících se archeologickými nálezy v Mělníku a jeho okolí. Jan Eduard rytíř z Neuberku (1834-1892) Pokračovatel šlechtického rodu, jehož členové byli podporovateli vlasteneckých snah a v dobách národního obrození mecenáši české kultury. Městu Mělníku věnoval sochu Karla IV. od sochaře Josefa Maxe. Jako jeden z prvních byl jmenován čestným měšťanem města Mělníka (1883).

John Otakar PhDr. (1890-1967) Středoškolský profesor. V roce 1913 po příchodu na Mělník nastoupil jako profesor zoologie a botaniky v mělnickém reálném gymnáziu. Mimo tuto svou profesi se věnoval veslování a pod jeho trenérským vedením se mělnický veslařský klub stal v letech prvé republiky jedním z nejúspěšnějších klubů v republice. V roce 2010 mu byl udělen Stříbrný řád města Mělníka in memoriam. Johnová Helena (1884-1962) Sochařka a keramička, profesorka Uměleckoprůmyslové školy v Praze, ve které založila ateliér keramiky. V roce 1908 se spolupodílela na založení uměleckého družstva Artěl. Z počátku tvořila převážně drobnou keramiku, po roce 1925 se více věnovala monumentální plastice a sochařskému portrétu. Matiegka Jindřich MUDr. RNDr. (18621941) Významný český antropolog, od roku 1908 profesor antropologie na UK Praha. Zakladatel antropologického ústavu při UK, Ústavu pro choromyslné v Bohnicích. Zasloužil se o antropologické prozkoumání Mělnicka v letech 1915-1919, o uspořádání kostnice v kryptě chrámu sv. Petra a Pavla. Základní škola v Pražské ulici nese jeho jméno. V roce 2003 byla na domě č. 29 na nám. Míru odhalena pamětní deska s dvojportrétem prof. J. Matiegky a prof. Dr. Jiřího Malého, jeho blízkého spolupracovníka a mělnického rodáka. Jindřich Matiegka byl v roce 1932 jmenován čestným občanem města Mělníka.

14

Valentová Růžena (Rosa) MUDr. (1880-1949) Lékařka, pěvkyně, sbormistryně. Byla dcerou Antonína Valenty, vnučkou Josefa Valenty a svými hudebními aktivitami tak pokračovala v rodinné tradici. Wenzl Oldřich JUDr. (1921-1969) Básník. Na UK vystudoval práva (1948), zaměstnání musel po několika letech z důvodů vážného onemocnění ukončit a od roku 1960 byl trvale hospitalizován v mělnické nemocnici na Podolí, kde také zemřel. Jeho poezie, které se věnoval od mládí, byla ovlivněna surrealismem (člen surrealistické skupiny Ra). Zásluhou jeho přítele Ludvíka Kundery, editora jeho díla, dochází teprve v roce 1964 k Wenzlovu básnickému debutu sbírkou Yehudi Menuhin a postupně k vydání dalších sbírek. Jeho pozůstalost je uložena v PNP. V r. 1987 byla na Mělníku založena Společnost Oldřicha Wenzla.

Hřbitov v Mělníku – Mlazicích, Na Ráji Martin Štěpánek (1947-2010) Herec, syn českého herce Zdeňka Štěpánka. Účinkoval na předních pražských divadelních scénách. V roce 1981 emigroval do Rakouska, později přesídlil do Německa, kde působil v mnichovské redakci rádia Svobodná Evropa. Po návratu do vlasti v roce 1994 pracoval pro Svobodnou Evropu až do zrušení české sekce v roce 2002. V letech 2006 - 2007 zastával funkci ministra kultury.

Židovský hřbitov v Dobrovského ulici Mendl Emanuel (1810-1881) Lékař, dlouholetý starosta mělnické židovské náboženské obce. Zasloužil se o postavení synagogy (1861), založení hřbitova (1878), zřízení izraelské školy i pohřebního spolku. Byl vůdčí osobností židovského života v Mělníku. Treulich Samuel (1836-1920) Knížecí a okresní lékař, primář mělnické nemocnice, starosta mělnické židovské náboženské obce. Milan Honzík

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Předvánoční čas

Půjdem spolu do Betléma

Tradicí naší školy se stala příprava na vánoční jarmark, který proběhl 7. 12. 2013 v Regionálním muzeu Mělník. Žáci se na něj pečlivě připravovali v hodinách pracovní výchovy a vyráběli různé vánoční výrobky z keramiky, papíru i přírodního materiálu, které nabídli návštěvníkům jarmarku. Utržené peníze budou použity na nákup nového materiálu pro pracovní výchovu. Součástí předvánočních příprav se stala také návštěva interaktivního

programu mělnického muzea „Mělnické Vánoce 1. republiky“, kterou navštívili žáci 1. stupně, a také Mikulášská nadílka s návštěvou několika čertů, kterou žáci vždy s napětím očekávají. Mikulášská nadílka by se neuskutečnila bez podpory sponzorů, kteří na dárky pro naše děti přispěli, a my jim za to děkujeme. ZŠ praktická a ZŠ speciální M. Šestáková, T. Kroupová

Společné zpívání

Tato velice kladná odezva byla důvodem reprízy akce na nádvoří mělnického zámku 5. 12. 2013, kde se k programu ještě připojil dětský pěvecký sbor ZUŠ Mělník Zvoneček. Během představení byl na nádvoří zámku rozsvícen vánoční strom a vše vyvrcholilo příchodem Mikuláše, anděla a čerta, kteří předali dětem nadílku. Děkujeme vedení a všem zúčastněným pedagogům ZUŠ Mělník za vstřícnost a skvělou spolupráci. Náš dík patří učitelkám z MŠ, rodičům a hlavně všem dětem, protože bez nich by bylo veškeré snažení zbytečné. organizační tým

Při pracovní schůzce směřující ke vzájemné spolupráci mezi ZUŠ Mělník a MŠ Motýlek, tříd Baboček a Otakárků, vznikla myšlenka uspořádat v předvánočním období společné vystoupení žáků hudebního oboru (oddělení sólového zpěvu) ZUŠ a dětí z MŠ. Nastavily se podmínky, způsob zkoušek, vyřešila se organizace akce a obě zařízení se pustila do práce. Výsledkem bylo první vzájemné setkání v MŠ Motýlek (odloučené pracoviště Wolkerova) 28. 11. 2013 při rozsvěcení vánočního stromku. Celé vystoupení ohodnotili rodiče dětí a zúčastnění velice pozitivně.

Cesta do pravěku I tak by se dala nazvat exkurze žáků 6. B a 7. B Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce do Lobče, kde se nachází Muzeum pravěku. Šesťáci právě nyní v hodinách dějepisu končí učivo o pravěku, a tak jim paní učitelka navrhla krátkou podzimní exkurzi. Ve čtvrtek 21. listopadu 2013 se všichni vypravili do Lobče, kde je přivítala paní Vejvodová a věnovala se jim více jak dvě hodiny. Provedla je celým muzeem, děti si řádně prohlédly mamutíka, stůl, u kterého pracoval spisovatel E. Štorch, a další expozice. V sálku zhlédly film o Lobči, muzeu a Eduardu Štorchovi. Pak se

rozdělily do skupin a vyplňovaly pracovní listy, luštily křížovky a vyráběly si pravěký podpis. Cestu zpátky si šesťáci vyplnili výstupem na Vrátenskou rozhlednu a na rozhlednu v Kadlíně. Ve Mšeně se pak odměnili za dobrou práci sladkým zákuskem. Pak už je čekala jen cesta domů na Mělník. Do pravěku se však ještě vrátili při besedě s archeoložkou paní Veselou z Regionálního muzea v Mělníce, která jim přednášela o Pravěku na Mělníku. Myslím, že pan E. Štorch by z nich měl radost. I on nechtěl, aby se žáci učili jen ve školních lavicích, ale aby za poznáním vyrazili do přírody, do muzea, vše poznali na vlastní kůži. Marcela Antonínová

Vlakem do časů první republiky Do pomyslného vlaku v prostorách mělnického muzea nastoupili v předvánočním čase žáci třídy 3. A ZŠ J. Seiferta a za doprovodu slečny Loty (Mgr. Jitka Králová) odcestovali za její tetou (Mgr. Naďa Černá) do prvorepublikového Mělníka. Školáci měli možnost nahlédnout do způsobu života mělnických občanů v čase předvánočním i vánočním v letech 1919 -1938. V rámci komentované prohlídky navštívili místní obchody s nabídkou tehdejších vánočních dárků. V druhé části programu mohly děti předvést svou zručnost při výrobě košíčku z kartonu a špejlí, ale i při zhotovení papírové vystřihovánky Mikuláše, čerta nebo anděla dle vlastního výběru. Výstava „Mělnické Vánoce v časech první republiky“ se školákům velmi líbila a prohloubila jejich vztah k českým tradicím, umění

a kultuře. Především děti potěšila muzejní dílnička, která tradičně dokazovala nápaditost obou muzejních pracovnic, ale i nadšení a lásku, s kterou celou výstavu s interaktivním programem připravovaly. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

„My Lucie, Lucky jdeme k vám, štěstí, zdraví přejeme vám…“, recitovala děvčata z hudebně dramatického kroužku ze ZŠ J. Seiferta v den svátku svaté Lucie v Centru seniorů Mělník. Po představení starodávných adventních postav si žáci v poetickém pásmu „Půjdem spolu do Betléma“ připravili recitaci zimních i vánočních veršů, říkanek a zpěv koled za doprovodu rytmických hudebních nástrojů. Vystoupení zpestřilo pohybové ztvárnění koled „Hej, Vánoce“ a „Zajíc běží k háji“. K obohacení programu přispěly sólové hry na klavír v podání Teodora Jana Paška a Jana Šťastného. Na vytvoření vánoční atmosféry měli velký podíl i žáci 4. A ze třídy paní učitelky Mgr. Dagmar Martinovské, kteří seniorům v závěru vystoupení předali vlastnoručně vyrobené betlémy, přáníčka a ozdobené šišky. Mgr. Eva Kloboučníková, ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Druháci navštívili strážníky Naše třída 2. A se zapojila do projektu primární prevence EMPÍK organizovaný Městskou policií Mělník. První setkání se strážníkem Petrem Limprechtem proběhlo v naší škole. Seznámil žáky s prací policistů, jejich povinnostmi a pravomocemi, ukázal služební uniformu a výstroj. Všichni si s nadšením vyzkoušeli bezpečnostní vestu, čepici, pouta a nakonec dostali drobné dárečky. Na další hodinu se žáci těšili mnohem více, protože jsme byli pozváni přímo na služebnu Městské policie Mělník, kde jsme si prohlédli operační středisko s kamerovým systémem, služební techniku, záchranné a ochranné pomůcky policistů. Na jaře nás čeká ještě jedna akce. Společně se strážníkem se vydáme do ulic. Budeme sledovat chování chodců a cyklistů v silničním provozu, kontrolovat, zda je vše v pořádku. Mgr. Monika Šabatková

Páté třídy v dolech V listopadu jsme se v 5. ročníku učili o horninách. Vydali jsme se na prohlídku uhelného a rudného dolu do Národního technického muzea v Praze. Ve skupinách po 16 lidech jsme strávili 45 min jako havíři v maketě podzemí. Průvodce nás přivítal jako horníky: Zdař Bůh! Dozvěděli jsme se, jaké byly počátky hornictví a jak vývoj pokračoval do současnosti. Mohli jsme si zblízka prohlédnout důlní stroje (sovětské i americké), karbidové lampy a nářadí horníků. Už víme, jak vypadá „mlátek a želízko“. Tyto dva zkřížené nejstarší havířské nástroje se dostaly do znaku horníků. Dále jsme si tu prohlédli i další expozice (hutnictví, doprava, tiskařství, čas, chemie). Doporučujeme návštěvu muzea i ostatním! Je to zajímavé zpestření výuky a dalo by se sem jezdit každoročně. E. Týlová a J. Černá (ZŠ J. Seiferta, Mělník, tř. učitelky)

15

SPORT I HISTORIE

Mělničtí na Pony lize Své dlouhodobé dominantní postavení mezi jezdeckými středisky v práci s mládeží potvrdila na finále Pony ligy v Herouticích poslední listopadový víkend děvčata z Jezdeckého klubu Mělník. Pony liga je seriál 11 kvalifikací, v rámci nichž jsou vypsány tři kategorie. Jde o soutěž pro děti ve věku 8 až 12 let na ponících všech výškových kategorií. Do finále se kvalifikuje deset nejlepších z kvalifikací. Mezi finalisty se objevila tři mělnická děvčata – a dvě byla dekorována do třetího místa. Na 2. místě teprve 9letá Karolínka Wiesnerová se Sargem. S ohledem na to, že závodila proti dětem starším o tři roky, nelze tento výsledek komentovat jinak, než že se zrodil se nový talent. 3. místo vybojovala Markéta Miková s Fíkem. Pro děti a juniory na velkých koních je vypsána soutěž Teenager a zde rovněž postupuje do finále deset nejlepších. I v tomto finále měl JK Mělník tři zástupce! Třetí místo získala Anna Julie Skřivánková s Flow a druhé Denisa Vegrichtová s Jettou. Pro kategorii dětí 13 -16 let je vypsána Pony

Florbalový dívčí turnaj extraliga. Ta má finále pouze pro čtyři a v něm se jezdí podle modelu Mistrovství světa. Každý účastník startuje nejprve na svém pony a následně na pony svých soupeřů. Tato soutěž je tedy opravdovým vyvrcholením celého seriálu a středem veškeré pozornosti. Záznam jejího průběhu lze shlédnout i na www.equiTV.cz. Mezi finalisty se zejména díky skvělým výsledkům v posledních dvou kvalifikacích probojovala Denisa Vegrichtová se Sun shain a obě si odnesly prvenství. Jezdecký klub Mělník si ze tří finálových soutěží odvezl pět umístění do třetího místa. To se dosud žádnému klubu nepodařilo! S tímto zakončením celé mimořádně úspěšné sezony se tedy na Mělníku bude dobře „přezimovávat“. Výsledky dokazují, že realizační team v klubu pracuje perfektně a všichni si zaslouží poděkování. Stejně tak jsou tyto výsledky jasným signálem o správnosti podpory klubu pro všechny sponzory a pomocníky, nevyjímaje město Mělník. Díky všem. mest

Vodní aerobik aneb cvičení ve vodě Voda se vyznačuje řadou pozitivních vlastností, které umožňují širokému okruhu cvičenců provádět ideální trénink. Vztlakovou silou vody se redukuje tělesná hmotnost. Velká část podpůrného a pohybového aparátu je odlehčována a riziko poranění ve vodě je

minimalizováno. Cvičení ve vodě je schopen provádět skoro každý. Jestliže se cvičení provádí pravidelně a po delší časový úsek, má pozitivní účinky nejen na vegetativní a oběhový systém, svalstvo, šlachy, klouby, vazy, ale vede ke zvyšování výkonnosti. Pojďte si

V listopadu ZŠ Jungmannovy sady pod vedením pana učitele Marka Pitrmoce a za přispění města Mělník uspořádala dívčí turnaj ve florbalu. Turnaj se pořádal v tělocvičně ISŠT v Mělníku. Zúčastnily se ho školy z Mělníka a okolí. Týmy byly rozlosované do skupin, ve kterých mezi sebou soupeřily. Školy na stupních vítězů dostaly poháry a ostatní jiné zajímavé ceny. Na konci turnaje byly také vyhlášené výsledky za nejlepší hráčku, střelkyni a brankářku. Doufáme, že se turnaj všem zúčastněným líbil a že ho nějaká škola zase příští rok uspořádá. Konečné výsledky turnaje (jen pro pořádek): 1. ZŠ SEIFERTOVA MĚLNÍK, 2. ZŠ JUNGMANNOVY SADY, 3. ZŠ BYŠICE, 4. ZŠ LIBĚCHOV, 5. ZŠ PŠOVKA MĚLNÍK, 6. ZŠ MŠENO. Pavlína Müllerová, Tereza Krejzová, Adéla Havláková žákyně 8. A ZŠ Jungmannovy sady

s námi vyzkoušet cvičení ve vodě do mělnického bazénu. Cvičíme každou neděli od 20:00 hodin. Začínáme 5. 1. 2014 hodinou zdarma. Více se dozvíte na našich webových stránkách: www.sokol.kralupy.cz a www. vodniaerobik.estranky.cz K. Procházková

HISTORIE MĚSTA Příspěvek k historii mělnického Spořilova Po ukončení první světové války (1914-1918) uzavírali mladí lidé hojněji sňatky, často odložené pro válečnou dobu. Vzhledem k tomu, že také stavební činnost byla v těchto neutěšených časech téměř nulová, vedlo to po válce ke svízelné bytové situaci, kterou se snažily obce řešit výstavbou obecních bytů i nouzových kolonií. Koncem dvacátých let, když ustoupila poválečná hospodářská krize, přistoupilo město Mělník k rozsáhlejší parcelaci pozemků ležících v prostoru od Macharovy ulice až k obecnímu hřbitovu sv. Václava. Po stranách vytyčovaly toto území park Na Polabí a Masarykova ulice, hlavní to spojnice města s Prahou. Ve schůzi konané dne 8. září 1927 se rozhodlo obecní zastupitelstvo podporovat zde výstavbu nové čtvrti nazvané Spořilov. Bylo usneseno, že město prodá pozemky dobytčího tržiště pod Macharovou ulicí Mělnické spořitelně, která je bude parcelovat a rozprodávat „stavbychtivým“ zájemcům. Spořitelna však na nabízenou koupi nereflektovala. Odvolávala se přitom na to, že by stěží dostala schválení svého dozorčího úřadu (Ministerstva vnitra). Město nechtělo od záměru postavit novou čtvrt odstoupit, a proto přikročilo k parcelaci pozemků tržiště, které mělo být přeneseno na louku mezi mladobo-

16

leslavskou a chloumecku silnicí, kam se do té doby vyvážel z města popel. Další pozemky směrem ke hřbitovu byly vykoupeny od majitelů, většinou mělnických občanů. Architektura a regulační plány zamýšlené výstavby byly vybrány na základě vypsané veřejné soutěže, do níž se v závazně daném termínu přihlásily tři renomované firmy. Aby byla zachována jejich anonymita před porotou, složenou z prof. Dr. Antonína Engela, Dr. Ing. Karla Polívky a Dr. Ing. Otakara Fierlingera, byly jejich návrhy podány pod hesly. Heslo „Černý bod“ patřilo Ing. arch. Františku Albertovi Librovi, „Červený bod“ Ing. arch. Bedřichu Zemanovi a Ing. arch. Josefu Šircovi, „Zelený bod“ Ing. arch. Jindřichu Freiwaldovi. Architektonické návrhy byly oceněny. Cenu za první místo porota neudělila. Dvě druhé ceny ve výši 6.000 Kč dostaly „Červený“ a „Černý bod“. „Zelený bod“ obsadil třetí místo a byl ohodnocen 4.000 Kč. Realizace projektu byla nakonec svěřena mělnickým architektům Šircovi a Zemanovi. V regulačním plánu byly zakresleny nové komunikace, z nichž měla páteřní význam spojnice Spořilova s městem (pozdější Rašínova ulice). Dále byl v plánu ponechán prostor pro náměstí (pozdější Zborovské náměstí). Hlavní spojnicí Masarykovy třídy s parkem Na Polabí se stala na Spořilově Českobratrská ulice, která jako jediná nezměnila od

svého vytyčení jméno. Prvních devatenáct stavebníků, kteří si zvolili výbor v čele s Otakarem Pleskotem a Janem Špicarem, bylo povinno předat městu před zahájením stavby zdarma přesně určený rozměr pozemků pro vybudování komunikací a inženýrských sítí. Velmi přísné byly rovněž požadavky na architekturu nové výstavby. Do ulice podél parku Na Polabí měly být situovány vily, ovšem s patřičným odstupem od sadů, aby jejich provoz nerušil tamní klidovou zónu. Rovněž parcely na nárožích ulic měly být vyhrazeny pro vily. Dalšími typy zástavby byly řadové domy a dvojdomky. V Masarykově ulici byla plánována výstavba jednopatrových řadových domů s prostory pro obchody v přízemí. Výška těchto staveb neměla překročit 8 m. Jednotná měla být barva fasád, pro zastřešení všech objektů byly předepsány pálené tašky červené barvy. Již při výstavbě však byly tašky nahrazovány tehdy moderním eternitem. Ploché střechy nebyly povolovány. Jednotné mělo být též oplocení parcel. Případné garáže měly být řešeny tak, aby působily harmonicky s projektovanou vilou. Ostatní menší stavby, spíše provizorního charakteru, neměly být při pohledu z ulice viditelné. Uvedené základní architektonické podmínky jsou dosud na Spořilově patrné. V době vzniku Spořilova (1927 – 1932) již stálo v této lokalitě několik

HISTORIE budov. Byla to předně Vinařská škola, budova Dětského domova a tehdy novostavba Fořtovy vily (dnes čp. 387), jejíž majitelé vlastnili za vilou, směrem k parku Na Polabí, další pozemky. Po delších jednáních o ceně je město vykoupilo. Ing. Karel Fořt požadoval od města, kromě finančního vyrovnání, též pozemek v Rybářích nad veslařským klu-

bem. Tak se tento, pohledově i jinak zajímavý prostor, dostal do soukromých rukou. Československý stát pomáhal stavebníkům, kteří o to požádali a současně doložili potřebný kapitál, podporou podle zákona o stavebním ruchu č. 44 Sb. ze dne 7. dubna 1927 státem zaručenou půjčkou, která činila cca 15% stavebních nákladů.

Kromě zde připomenutého Spořilova, zvaného „Velký“, vyrostl na Pšovce poblíž bývalé košíkárny (dnes závod Junker) ještě tzv. Malý Spořilov. Tolik malá vzpomínka na dobu, která výchovu ke spoření považovala za důležitou součást kultury národa. František Purš

Pohledy do mělnické historie

Starostové, purkmistři a primátoři mělničtí Roku 1788 byl na Mělníce zaveden tzv. regulovaný magistrát, městská samospráva přišla o své pravomoci, a tím byla veškerá správa města dána do rukou vládních úředníků. Do té doby byl v čele města primátor. Po tomto datu byl dosazovacím dekretem vládou jmenován purkmistr, který musel mimo jiné složit i zkoušku ze znalosti právních předpisů. Takovým způsobem byla správa města Mělníka vedena až do roku 1850. V roce 1848 nastaly v Čechách veliké změny a správa majetku města byla zákonem svěřena opět měšťanům a obecním samosprávám, nejdříve první dva roky prozatímní, od roku 1850 si již městská samospráva zvolila svého purkmistra - lékárníka Václava Vávru. Začíná nám nový rok 2014 a v tomto roce nás na podzim čekají komunální volby. Budeme si vybírat nové zastupitelstvo, které si pak ze svého středu zvolí starostu města. V průběhu let stál v čele města primátor, purkmistr, předseda i starosta, a přesto se jednalo vždy o stále stejnou funkci. Zde uvádím jejich seznam i s obdobím, kdy stáli ve vedení města. Za povšimnutí stojí, že za posledních 383 let byla v čele našeho města pouze jedna žena. Primátoři: 1631 1632 - 1633 1634 - 1635 1636 - 1637 1638 - 1640 1641 - 1642 1643 1644

Daniel Klaudyan David Prušek z Prušova Jan Šerer David Prušek z Prušova Daniel Klaudyan Jan Šerer Daniel Klaudyan Jan Šerer

1645 - 1650 Jakub Hamák (Hamatius) z Mühlbachu 1651 - 1652 Jan Šerer 1652 - 1653 Jiří Švarcauer 1654 - 1690 Jakub Hamák z Mühlbachu 1709 Ferdinand Jiří Hejda 1717 Daniel V. Poříčský 1725 - 1726 Daniel Rispler 1733 Václav Dohnal 1739 František Antonín Lachner 1751 Jiří Tadeáš Glaser 1754 - 1759 Jan Jílek 1785 P. Aust 1785 - 1788 Tomáš Müller 1788 Vinc. A. Ehrlink Jmenovaní purkmistři: 1788 - 1798 Vincenc Hollauer z Hohenfelsu 1799 - 1802 Václav Langer 1803 - 1813 Jan Ondřej Procházka 1813 - 1826 Josef Seidl 1827 - 1829 N. Kohnhäuser 1830 - 1846 Jan Melchior Fridrich 1846 - 1848 Vojtěch Svoboda 1848 - 1850 Josef Bauer Městští purkmistři: 1850 - 1859 Václav Vávra, lékárník 1859 - 1861 Václav Prokop, prozatímní purkmistr 1861 - 1864 Václav Prokop, kupec 1864 - 1869 Josef Valenta, poštmistr 1869 - 1876 Jan Velcl, učitel 1976 - 1897 Václav Haupt, kupec 1897 - 1907 Alois Schrenker, obchodník 1907 - 1908 Viktor Vávra, lékárník 1908 - 1919 JUDr. František Valina, advokát

Starostové: 1919 - 1923 Josef Tykal, kovář, poslanec parlamentu 1923 - 1925 JUDr. František Valina, advokát, předseda obecní správní komise 1925 - 1929 Josef Tykal, kovář 1929 - 1932 Ladislav Novák 1932 - 1944 Josef Tykal 1944 - 1945 Ing. B. Straka, 1. náměstek starosty Předsedové MNV (MěNV): 1945 - 1946 Ing. Dr. Jan B. Zelený, přednosta stavebního úřadu 1946 - 1947 Alois Popílek, košíkář 1947 - 1950 JUDr. Jan Hrdlička, advokát 1950 - 1960 Karel Dvořák, elektrikář 1960 - 1971 František Remeš, kreslič n. p. Loděnice 1971 - 1981 Karel Haupt, truhlář 1981 - 1990 JUDr. Zdeněk Procházka, úředník Starostové: 1990 - 1990 Mgr. Miroslav Neumann, úředník 1990 - 1994 Mgr. Ivan Václavík, matematik - programátor 1994 - 2002 Mgr. Zuzana Lišková, ředitelka knihovny 2002 - 2010 Mgr. Miroslav Neumann, přednosta okresního úřadu 2010 - dnes MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství Martin Klihavec kronikář města Mělníka

Dům U Zlatého beránka Dům U Zlatého beránka, který se rozkládá na dvou středověkých parcelách, je jako hostinský zmiňován již v roce 1592, ale jeho historie je ještě o několik století starší. Zásadní přestavbou z původního barokního hostince na hotel prošel tehdy ještě hostinec U Zlatého beránka v roce 1894, kdy jej vlastnili manželé Karel a Emilie Stádníkovi. Na toto datum odkazuje i letopočet vytesaný do plastiky z hořického pískovce, která je umístěna na novém štítě budovy. Hotel je hodnotnou součástí intaktně dochované východní fronty hlavního mělnického náměstí. Zastupuje zde eklektickou architekturu konce

19. století. Rodina Stádníkových vlastnila dům až do roku 1960, kdy na základě rozhodnutí finančního odboru ONV došlo k přechodu nemovitosti do vlastnictví státu. V následujících letech zde hospodařily Restaurace a jídelny Čelákovice, po reorganizaci Restaurace a jídelny Mělník s. p. Právě v této době byly na budově prováděny velmi necitlivé zásahy, které jsou v současné době náročně odstraňovány. Až po více než třiceti letech byl dům vydán svým vlastníkům Vladimíru Stádníkovi a Evě Brehmové, kteří jej následně převedli na další majitele. Zlatý beránek je dům, který má svůj genius loci a za-

17

HISTORIE slouží si, aby byl rekonstruován s co největším citem a pečlivostí, a to i s ohledem na původní záměry svých tvůrců Karla a Emilie Stádníkových, kteří na konci devatenáctého století provedli v místě a čase obdivuhodné dílo. S jeho rozsáhlou rekonstrukcí jsme jako noví majitelé mohli začít teprve po skončení nájmu dlouhodobého nájemce, který měl dům pronajatý od předchozích vlastníků. Do té doby jsme postupně připravili jak projekt rekonstrukce hlavní budovy, tak projekt na znovupostavení budovy na nádvoří, kterému pracovně říkáme Malý beránek. Autorem obou citlivě zpracovaných projektů je Milan Drechsler. Naším cílem je postupně provést obnovu veškerých historických prvků objektu a vrátit mu jak jeho původní podobu, tak i funkci. Velkou pozornost jsme věnovali střeše, jejíž obnova byla zřejmě nejnáročnější a nejsložitější akcí v rámci památkové zóny města Mělníka za posledních několik desetiletí. Její kvalitní provedení mělo pro celou budovu zásadní význam. Obrovskou práci zde odvedli Jaroslav Kubů se svými tesaři a Ing. Václav Fidrant, jehož firma prováděla zámečnické práce, ve výborné spolupráci se společností ŠNAJDR stavby Mělník, s. r. o. pana Zbyňka Šnajdra, která prováděla stavební práce a stavbu koordinovala. Třešinkou na dortu pak bezesporu bylo provedení klempířských prací a excelentní položení břidlicové krytiny. Na tomto místě musím velmi poděkovat za dotace poskytnuté Středočeským krajským úřadem ze Středočeského Fondu obnovy kulturních památek, a to jak na obnovu střechy, tak i fasády. Bez této významné podpory přesahující dva miliony korun bychom jen těžko v tak krátkém čase a v takové kvalitě mohli tyto práce realizovat. Také původní fasáda byla v průběhu let velmi zjednodušena a znehodnocena. Zmizely bosáže po stranách domu i ze středového rizalitu, které byly v obou patrech otlučeny a nahrazeny hladkou omítkou, čímž došlo k rušivým zásahům do celkového vzhledu budovy. Obnova a zhotovení chybějících bosáží nebylo jednoduché. Nejprve jsme, ve snaze o dosažení co nejvěrnější původní podoby fasády, museli podle projektu z r. 1894 a starých fotografií dát dohromady jejich přesné rozměry a umístění. Této nesnadné práce se skvěle zhostil pan Jiří Černohorský, který celý projekt střechy ve spolupráci se statikem Ing. Jiřím Turečkem a Ing. arch. Leopoldem Vydrou a následně i konečnou podobu fasády dovedl do zdárného konce. Ke zhotovení forem pro odlitky a nových odlitků poničené štukové výzdoby fasády se mi podařilo získat pana Miroslava Krátkého, odborníka, který se po dobu třiceti let podílel na obnově památek Pražského hradu. Kamenné prvky jsou pak z dílny kameníků spol. Kámen Ostroměř. Za velmi zdařilé a dokonalé provedení obnovy původní fasády děkuji kumštýřům ze společnosti pana Šnajdra, na kterých bylo vidět, že svoji práci dělají s láskou. Rád jsem je pozoroval při práci. Spolu-

18

práci s panem Šnajdrem si nemohu vynachválit. Zcela ojediněle jsem se setkal s čestným a slušným majitelem stavební firmy, se kterým každá dohoda vždy do puntíku platí a který osobně dbá, aby práce byly provedeny v té nejvyšší kvalitě, přesně podle zadání zhotovitele a k jeho naprosté spokojenosti. Z historických fotografií jsme také zjistili, že v místě vchodu do restaurace kdysi bývalo okno. To jsme při výměně všech oken znovu vrátili na původní místo. Okna jsme nechali udělat dubová, na fasádě podle dobových fotografií a v podloubí podle oken, která tam donedávna byla. I zde jsme měli štěstí na poctivého zhotovitele pana Petra Paula, který okna vyráběl postaru a dokázal realizovat i jejich zdobení podle našich představ a v souladu s dobovými originály. Nalezli jsme také torzo historické mříže, podle které jsme nechali kováře pana Martina Šťasenku zhotovit věrné duplikáty pro sklepní okénka hotelu, která jsme všechna obnovili včetně rámečků kolem nich. Repasí prošly i mříže na vstupních vratech. Samostatnou kapitolou rekonstrukce hotelu Zlatý beránek jsou sklepy nacházející se pod objektem. Podzemní prostory přinesly nejedno překvapení, včetně objevu dosud neznámých sklepení a zasypaných vstupů jak pod náměstí (kde předpokládáme napojení do centrální chodby, která vede ke studni z druhé strany), tak i směrem k Pražské bráně. Dnes tedy víme, že dům má sklepy nejméně ve třech podlažích. Toto po mnoho desetiletí nepřístupné podzemí se mi podařilo objevit jen díky neocenitelným radám dnes již bohužel zesnulého RNDr. Vladimíra Havelky. Obnova Zlatého beránka má i své drobné příběhy, jako je ten o vzniku slunečních hodin. Při pohledu z Palackého náměstí na velikost štítu Beránka mne takřka na poslední chvíli napadlo umístit na plochu mezi okny sluneční hodiny. Na jejich vzniku jsem spolupracoval s přítelem slunečních hodin Ing. Milošem Noskem, který hodinové čáry rozkreslil, stanovil azimut a osadil ukazatel,

a s akademickým malířem Davidem Říhou a členy jeho rodiny, kteří vytvořili jejich konečnou podobu. Při řešení detailů jsem se jako vždy opíral o neocenitelnou pomoc Jiřího Černohorského. Původním záměrem, na kterém jsme se všichni shodli, bylo namalovat nad hodiny Slunce s obličejem. Vyzkou-

šeli jsme několik variant, ale stále to nebylo ono. Teprve v okamžiku, kdy jsme již měli podobu Slunce odsouhlasenou, mne při pohledu na malou dlouhovlasou holčičku, která pod hodinami procházela, napadlo namalovat jako symbol běhu času a pomíjivosti života dvě tváře ženy v jeho průběhu, protože stejně jako Slunce, je i žena jeho dárkyní. Tvář dítěte symbolizuje začátek, zrození, východ Slunce, tvář ženy ve stáří je pak symbolem konce, Slunce zapadá, život končí. Hodiny jí po celou dobu odměřují jeho čas. Přesto, když se pohledem dívá zpět, vidíme v jejích očích radost a štěstí, protože život je krásný. VITA PULCHRA EST. Kolem paty ukazatele je namalováno malé sluníčko v podobě kytičky, která je na Zlatém beránkovi prvkem, který se opakuje i na mřížích a na oknech v podloubí a po beránkovi je dalším poznávacím znamením domu. Záznam pro hodiny je uveden v katalogu na odkazu: http://astro.mff.cuni.cz/mira/sh/sh.php?evc= ME_35 Závěrem děkuji za laskavou pomoc zástupcům památkové péče Mgr. Markétě Fošumové, Ing. Alexandře Burešové, Ing. Janu Žižkovi a především Mgr. Janě Stojanovové, která stála jak před šesti lety u zrodu tohoto projektu, tak nyní při dokončení této jeho etapy. Ti všichni se svými cennými odbornými radami významně podílejí na obnově Zlatého beránka. Krátce ještě k budoucnosti hotelu. Práce máme ještě hodně. V současnosti však již jednáme s několika potencionálními zájemci o pronájmu jeho jednotlivých částí. Hotel se čtrnácti pokoji budeme pronajímat samostatně. Na provozování sálu, kde předpokládáme pořádání plesů, máme v současnosti dva zájemce. O sklepních prostorech jednáme se společností provozující relaxační centra a s provozovatelem známé pražské vinárny. Největší zájem je o prostory v přízemí, kde jednáme s několika zájemci o zřízení pivnice, restaurace nebo kavárny. Myšlenka na otevření mělnické kavárny v duchu konce devatenáctého století, která se stane oblíbeným místem pro přátelská setkání, se nám zatím líbí nejvíce. Jednání nejsou jednoduchá, nejen proto, že máme jasnou vizi, jak má Beránek vypadat, ale i proto, že máme určité nároky, které naši nájemci musí splňovat. Věříme však, že nakonec nejen dokončíme celkovou rekonstrukci Zlatého beránka včetně výstavby Malého beránka v nádvoří, na kterého již máme vydáno stavební povolení, ale že si splníme i svůj další sen a postavíme na původním místě hotel Hamburk. Přípravné práce jsme obnovili ihned po dokončení stavby sousedního domu, jehož výstavba bránila vyhotovení statického posudku podzemí Hamburku, který je pro vydání územního rozhodnutí a stavebního povolení nezbytný. Petr Kowanda

HISTORIE I SPOLEČENSKÁ KRONIKA I KULTURA

Výsadek 28. prosince 1941 večer zvedá kanadský kapitán R.C. Hockey těžký čtyřmotorový bombardér Handley-Page Halifax MkII z dráhy letiště Tangmere v jižní Anglii. Začíná let nad okupovanou a zcela temnou Evropou, let, jakých provedl a ještě provede mnoho. Tento let je však zcela mimořádný a pro mnoho lidí osudový. Na palubě bombardéru nejsou tentokrát bomby, ale náklad je daleko výbušnější. Sedm dokonale vycvičených, odhodlaných a statečných mužů, členů výsadkových skupin Silver A, Silver B a skupina Anthropoid. Na trase letu se osamělý bombardér ukrývá v mracích před nočními stihači a mění trasu před prostory chráněnými protiletadlovou palbou. Navigace dost primitivní a velmi obtížná. Oblačnost, celá Evropa s výjimkou Švýcarska pod hlubokým zatemněním a mimo výpočtů snad jen intenzita protiletecké palby dává tušit polohu letounu. Tyto obtíže se projeví i při vyhledání prostorů vysazení paraskupin. 29.12.1941 po druhé hodině v noci je vysazena skupina Anthropoid. Na zasněžená pole nedaleko Nehvizd seskakují rotmistři naší zahraniční armády Josef Gabčík a Jan Kubiš. Jména do této doby zcela neznámých příslušníků zahraniční jednotky, jména hrdinů, které si zakrátko zapamatuje celý svět. Zatím tyto parašutisty stíhá jedna špatná zpráva za druhou. Věčně usměvavý Josef Gabčík si při seskoku poranil kotník a chůze ve sněhu se stává utrpením. Vyhledat pomoc, ale u koho? Po provizorním ukrytí kombinéz a vysazeného materiálu se vydají tuto pomoc hledat. Podle posledních zjištění je prvním člověkem, kterého kontaktují, farář zdejšího kos-

tela. Pomoci se jim dostává, ale také se zároveň dozvídají další jobovku. Vysazení neproběhlo východně od Plzně v prostoru Ejpovic, ale východně od Prahy. Nyní jsou oba parašutisté odkázáni na pomoc zdejších statečných lidí. Zejména sokolové jsou ti, kteří i pod hrozbou smrti nezištně pomáhají. Celá úspěšná, ale i tragická mise skupiny Anthropoid netrvá ani půl roku. 27. května provedou čin, pro který byli vysláni a vycvičeni. Atentát na zastupujícího říšského protektora SS-Obergruppenfuhrera a generála policie Reinharda Heydricha. Vykonají ortel nad vrahem tisíců nevinných obětí po celé Evropě, potrestají autora plánů hrůzné likvidace celých národů, kterou přednesl na konferenci, slezině vrahů dne 20. ledna 1942 ve Wannsee. Autora vražedných komand Einsatzgruppen na okupovaných územích Sovětského svazu. Tito hrdinové spolu s dalšími bojovníky zahynou v boji 18. června 1942 v kostele svatých Cyrila a Metoděje, tehdy Karla Boromejského v Resslově ulici v Praze. Celá anabáze těchto mužů je detailně a dle dostupných dokumentů mnohokrát zpracována a sepsána. Tento článek si nečiní žádné nároky na popsání dějů tehdejší doby. Je pouze malou připomínkou události, která se stala před 72 lety za oné mrazivé noci zhruba 40 kilometrů od našeho města. Možná, že si někteří z nás udělají zimní procházku k pomníčku, který je vedle zářezu dálnice D11 nedaleko Nehvizd, možná, že někteří zde zapálí svíčku. Většina toto místo nenavštíví, ale všem pro uchování paměti na tuto událost jsem napsal tento článek. Jaromír Kovářík

Ohlédnutí za muzejním jarmarkem Více než dvanáct set návštěvníků přivítalo první prosincovou sobotu Regionální muzeum v Mělníku na tradičním Předvánočním řemeslnickém jarmarku. Originální vánoční dárky či dekorace nabízeli hrnčíři, svíčkaři, výrobci šperků, textilních ozdob či perníkářka. K vidění byly vánoční vazby, hračky z nejrůznějších materiálů, dárky ve stylu decoupage, scrapbooking, malovaných kamínků, vitráže. Gurmáni ocenili nabídku holandských sýrů, maďarských lahůdek nebo řeckých olivových specialit. Novinkou třináctého ročníku akce byla rozšířená nabídka řadu rukodělných dílniček. Na další jarmark, tentokráte ten s velikonočním nádechem, se mohou návštěvníci těšit 12. dubna. Lucie Čermáková, Regionální muzeum Mělník

Regionální muzeum leden 2014

Mělník

7. 1. – 2. 2. Motýli - výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové ve vstupních prostorách, vernisáž se koná 8. 1. 2014 od 16:30 hodin v malém sále, výstavu zahájí vystoupení žáků hudebního oboru ZUŠ Mělník 7. 1. – 2. 2. Jak rostla EMĚ - výstava dokumentující vznik elektrárny EMĚ Mělník, muzejní kavárna 24. 1. – 2. 3. výstava obrazů Vlastimila Týmy – vernisáž výstavy se koná 23. 1. od 17.00 hodin, velký sál

Myš nebo myšice? – výsledky soutěže Na podzim minulého roku proběhla v mělnickém muzeu soutěž určená pro kolektivy dětí „Myš nebo myšice?“. Zúčastnilo se celkem 45 dětí ve 3 skupinách, které se s poměrně těžkými úkoly vypořádaly opravdu poctivě. Protože se kolektivy lišily věkem i podmínkami, v nichž pracovaly, bylo o vítězích rozhodnuto losem. První cenu, třídenní pobyt na terénní stanici CHKO Kokořínsko, poskytnutou Správou CHKO Kokořínsko, vylosoval Ing. Pořízek a připadla žákům 8. a 9. tříd ze školy J. Matiegky pod vedením paní učitelky M. Kopecké. Druhou cenu, vybavené terárium s párem pískomilů, získala díky daru firmy Vivarium a vylosování Ing. Kučerou 3. B ze ZŠ Jungmannovy sady, kde učí paní učitelka R. Koláčná. Třetí cena připadla rodině Vaňkových, která získala dalekohled 16 x 32 od Regionálního muzea Mělník a k tomu dárkový poukaz v hodnotě 500 Kč na nákup zvířátka od Ing. Kučery v prodejně Vivarium na Řipské ulici. Všem výhercům blahopřejeme. Lucie Čermáková Regionální muzeum Mělník

Tiché doteky světla Jakuba Rajnocha – výstava studenta fotografické filmové a televizní školy ve Skalsku u Ml. Boleslavi. Výstava potrvá od 10. 1. do 10. 2. 2014, zahájení se koná 10. ledna od 17 hod.

Pracovna mládeže v mělnickém muzeu V prosinci a počátkem ledna probíhala v mělnickém muzeu série dvaapadesáti projektů k výstavě Mělnické Vánoce v časech první republiky. Součástí komentované prohlídky výstavy s prvky dramatizace byla také oblíbená muzejní dílnička. Svůj vlastnoručně vyrobený košíček na cukroví si odneslo na tisíc dětí nejen z místních škol. Lucie Čermáková Regionální muzeum Mělník

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Blahopřání k životnímu jubileu Dne 11. 1. 2014 oslaví paní Mája Šebová z Blat krásné 75. narozeniny. Hodně štěstí, zdraví a spokojenosti do dalších let přeje celá velká milující rodina. „Májo, děkujeme za vše, co si pro nás udělala. Máme tě rádi.“

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 2. 1. 2014 • Uzávěrka únorového čísla: 15. 1. 2014

19

KULTURA

Program - leden 2014 Pátek 3. ledna v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

PETR KOTVALD – VÁNOCE HRAJOU GLÓRIJÁ 2013 Akustický koncert Petra Kotvalda s mělnickým komorním smíšeným sborem Chrapot. Náhradní termín za zrušené představení ze dne 10. 12. 2013. Vstupné 390 Kč Středa 8. ledna v 10. hodin - divadelní sál MKD

EVŽEN ONĚGIN Divadlo Anfas uvádí divadelní inscenaci románu Alexandra Sergejeviče Puškina Evžen Oněgin, který patří mezi klasická díla světové literatury. Vstupné 80 Kč

Středa 15. ledna v 9.30 hodin - divadelní sál MKD

KDO SI HRAJE NEZLOBÍ Agentura Secy Musicall uvádí dětské hudební a divadelní představení z cyklu Látaných příběhů Honzy Krejčíka plné veselých pohádek, zápletek, písniček a maňásků. Vstupné 50 Kč Středa 15. ledna v 15.30 hodin - hudební sál MKD

PŘÍVORANKA Hudební pořad k tanci i poslechu. Hraje kapela Přívoranka pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80 Kč Čtvrtek 16. ledna v 15.00 hodin - Jungmannovy sady, MKD

POCTA JANU PALACHOVI A ROMASI KALANTOVI Pietní setkání u památníku Pocta Janu Palachovi v Jungmannových sadech s doprovodným programem v MKD. Vstup volný Pátek 17. ledna od 13.00 do 18.00 hodin – MKD

ZIMNÍ KOŠÍKÁŘSKÝ KURZ

SWINGOVÝ VEČER

Kurzy pletení z proutí, pedigu, slámy a dalších přírodních materiálů pod odborným vedením. Cena jednoho kurzu je 450 Kč, při zakoupení všech tří kurzů je cena 350 Kč za kurz. Je nutné se předem přihlásit na [email protected] nebo tel. číslo 606 613 406.

Swingový večer v podání pěti renomovaných hudebníků. Zazní swing, jazz i latina. Vstupné 100 Kč

Pondělí 20. ledna v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

Středa 8. ledna v 19.30 hodin - hudební sál MKD

NA ÚTĚKU

Sobota 11. ledna v 17.00 hodin - divadelní sál MKD

PETER PAN Bohemia Balet uvádí divadelní představení na motivy světoznámého příběhu Petera Pana. Adaptaci oblíbené pohádky pro malé i velké diváky připravila francouzská choreografka Bérangèr Andreo. Vstupné v předprodeji 80 Kč, na místě 100 Kč Pondělí 13. ledna v 10.00 hodin - divadelní sál MKD

MAUGLÍ Divadlo AHA uvádí hudební komedii na motivy oblíbené Knihy džunglí od Rudyarda Kiplinga. Příběh vypráví o malém chlapci Mauglím, který se ocitne sám v indické džungli. Vstupné 80 Kč Pondělí 13. ledna v 17.30 hodin - hudební sál MKD

UMĚLECKÉ SMĚRY 20. STOLETÍ – SURREALISMUS A ANDRÉ BRETON

Divadlo Ungelt uvádí francouzskou komedii plnou nezdolné energie o náhodném setkání dvou obyčejných žen, které se vydávají na cestu za svobodou, dobrodružstvím a naplno prožitým životem. Hrají: Jana Štěpánková a Zlata Adamovská. Vstupné 380 Kč Neděle 26. ledna v 15.00 hodin - divadelní sál MKD

ŠEVCOVSKÁ POHÁDKA

Přednáška z cyklu “O umění” Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

Pohádkový příběh pro děti o chytrém ševci, který díky své chytrosti a důvtipu přehádá nejen krále, ale i vládce pekel Lucifera. Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč

Úterý 14. ledna v 17.00 hodin - hala, hudební sál a kavárna MKD

Neděle 26. ledna v 17.00 hodin - hudební sál MKD

VERNISÁŽ GJP „STŘÍPKY“

TANČÍRNA

Vernisáž výstavy výtvarných prací a fotografií studentů Gymnázia Jana Palacha Mělník a jejich hostů – amatérských fotografů. V programu vystoupí pěvecký sbor gymnázia. Výstava potrvá do 28. 2. 2014. Vstup volný

Hudební pořad pro milovníky tance. Hraje kapela Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

20

KULTURA Pondělí 27. ledna v 18.00 hodin - hudební sál MKD

Středa 8. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

ISLAND – ZEMĚ LEDU, OHNĚ A ZELENĚ

ZIMNÍ KOLÍČKOVÁNÍ Výroba ozdobných kolíčků s motivy zimy. Pondělí 13. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

ZIMA, ZIMA, ZIMA. . . BÍLÝ DEN Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením Středa 15. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

ZIMNÍ DEKORACE DO OKEN Výroba papírových dekorací do oken - řetězy, vločky, hvězdy apod. Pondělí 20. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

SNĚHULÁCI PAJDULÁCI Cestopisná přednáška Miroslava Deneše, která představuje jednu ze severských zemí plnou divoké přírody, termálních pramenů, sopečných vyvřelin, mořských fjordů a jedinečné kultury. Vstupné 80 Kč, pro studenty 50 Kč Úterý 28. ledna v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - výroba sněhuláčků Středa 22. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

SNĚHULÁCI Výroba postaviček sněhuláčků.

KDO S KOHO aneb ZA VŠÍM HLEDEJ ŽENU

Pondělí 27. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

Na motivy Aristofanovy Lysistráty, upravil a režíruje Petr Matoušek. Hraje amatérský divadelní soubor Bazilišek benátský. Vstupné 100 Kč

OBLÉKÁME SE

Středa 29. ledna v 15.30 hodin - hudební sál MKD

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Středa 29. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

Hudebně zábavný pořad. Hraje kapela Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 Kč

VAŘEČKOVÉ ODPOLEDNE

GALERIE VE VĚŽI Pátek 24. ledna ve 19.30 hodin

KONCERT MILLI JANATKOVÉ Koncert mělnické rodačky, která studovala zpěv v Portugalsku a zaměřuje se na žánr mezi jazzem, klasickou hudbou a folkem. Vstupné dobrovolné

Hlavní slovo budou mít dřevěné vařečky, které si oživíme ošacením a zdobením. Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel…).

MEKUC PŘIPRAVUJE NA ÚNOR PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz. Více informací najdete na www.mekuc.cz. Návštěvníkům divadelních představení nabízíme předplatné „4 z 5“. Podmínky předplatného sledujte na www.mekuc.cz a na informačních letácích. Slevy na vstupném nabízíme také členům Klubu MEKUC.

Divadelní představení: Koule - Klicperovo divadlo

Koncerty: DORIS & THE SWINGIN' BASTARDS 4TET - vokální skupina

Vernisáž výstavy: Honza Bažant - komiks

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

Ostatní: nedělní pohádky pro děti pravidelné pořady v knihovně přednášky

PROGRAM KNIHOVNY Pondělí 4. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

TŘI KRÁLOVÉ VÁS VÍTAJÍ V NOVÉM ROCE Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou s motivy V. Klimtové, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - výroba tří králů

Více informací najdete na www.mekuc.cz Facebook: www.facebook. com/Mekuc 21

OBLÍBENÝ KALENDÁŘ ŽÁDEJTE U SVÝCH KNIHKUPCŮ

MĚLNÍK NA STARÝCH

POHLEDNICÍCH A FOTOGRAFIÍCH

NA ROK 2014 JIŽ V PRODEJI K dostání v mělnických knihkupectvích, a informačním centru.

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o. MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

PRODEJNA

 Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd.

JE OTEVŘENA

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

  

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

 Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb. KANCELÁŘE:



Kancelář: Mělník, Čechova 468

 Služby poskytujeme nepřetržitě.

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652



Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

OBCHŮDEK

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407



SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365

ZDRAVÝ

JIŘÍ NAJMAN

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

UPOZORNĚNÍ: ORDINACE MUDr. Jany Hejdukové je od 1. 1. 2014

PŘESTĚHOVÁNA

v ul. Svatováclavská 15, Mělník PO-PÁ 9–17, SO 9–12 Na Vaši návštěvu se těší J. Sadílková

na adresu Pražská 343/36. V péči o klienty z ordinace bude pokračovat MUDr. Jana Petrovičová.

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice KOMPLETNÍ POKYNY PRO PODÁNÍ INZERCE NA www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.

22

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ ČESKOLIPSKÁ 1112, MĚLNÍK

OTVÍRACÍ DOBA: PO–PÁ 9.00–17.00 HOD.

•PVC Gerflor

s textilní podložkou

SLEVA 20 % LNÍ Á U T K A

AKCE

•Filcové PVC

s protiplísňovou úpravou

SLEVA 10 %

•ZDRAVOTNÍ MATRACE

www.podlaharstvibukacova.com

SLEVA 20 % tel.: 315 671 358

2009

Váš partner ve strojírenství Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

HRAČKY

Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

6. 6. 1.–31. 1.–31. 1. 1. 2014 2014

20–50 % LEGO SLEVA 10 %

mimo již zlevněné výrobky

ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

601 327 190

 MAXIprodejna

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

23

Humbaur partne partner er NOVÝ NT E SORTIM

SLEVY!

%CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLőKCA %CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLőKCAIßAF AIßAF NůÐTőQŻ&3+ 30NPMĔ0

Kompletní nabídka MŎLDBJÔBG OŬÄUŎRŸCN 3,5 t

QNJT NRMHGN 'HSKDS L 3 + 3,5 t – RSA T UNIVE TISDRD (MENQL NCDIBD× Q O RUÀGN

SOLÁRNÍ STUDIO

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

24

& FITNESS POUZE PRO ŽENY Dále vám nabízíme HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově VERTIKÁLNÍ MEGA SOLÁRIUM neomezené) s 10% SLEVOU.

PRO ŽENY I MUŽE

Solární studio Po soláriu 0,3 l multivitamínu Pod Vrchem 680, Mělník a krém po opalování. Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Ke každému cvičení 0,5 l MultiPo - Út 13.00 - 20.00 vitamínu Nutrend dle výběru. St 15.00 - 20.00 Naše solária splňují novou normu Evropské unie

Čt - Pá So

13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz