2013 I ZÁŘÍ 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

9/2013

Mělnická radnice I ZÁŘÍ 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: NOVÉ HŘIŠTĚ Město má nové veřejné víceúčelové hřiště u ZŠ Blahoslavova za 4 055 108 Kč. Na jeho vybudování se podařilo získat dotaci ve výši 3 242 406,40 Kč z prostředků dotace Regionálního operačního programu. více na straně 9

27. – 29. září 2013

Mělnické vinobraní

ŠKODY NA HRÁZI ZA 19 MILIONŮ Červnová povodeň prověřila mělnickou hráz a jednoznačně ukázala všechny nedostatky, které je třeba odstranit. více na straně 10

ROZJEZD S KAŠPÁRKEM Přijďte se svými dětmi 7. září 2013 od 9.30 do 12.00hod. na Multifunkční dopravní hřiště v ul. K. Světlé 595, Mělník. Děti se mohou těšit na bohatý program i na divadelní představení. více na straně 12

DEN ZVONÍKŮ 14. září ve 12.00 se v Mělníku rozezní všechny zvony města. V rámci Dne zvoníků se chystají také procházky se zvoníky s návštěvou všech zvonic.

více na straně 21

POZVÁNKA DO DIVADLA Zveme vás 16. září v 19.30 hodin do MKD na divadelní dokument PARCHANT MARILYN o hvězdě, kterou zabilo příliš dokonalé image. O tom, jak se z brunety stane blondýna a co ji to stojí. Hrají herci Švandova divadla: Z. Onufráková, A. Veldová a J. Kudláč. více na straně 25

Hlavním motivem letošního vinobraní byl návrat k tradicím vinobraní jako takového a hodně novinek. Připomeneme si ty nejdůležitější. Vstupné návštěvník poprvé zaplatí jen za hudební scény, ostatní části vinobraní jsou přístupné zdarma. Bez vstupného tak uvidíte historickou scénu, řemeslné stánky, řemeslnou vesničku, vinnou scénu a stánky vinařů na náměstí Míru, dětskou scénu v ulici Husova i prakticky všechny pouťové atrakce. Placená zóna je rozdělena na dvě části za jedno vstupné na všechny tři dny. V jedné části bude hudební a v druhé country scéna, obě s opravdu bohatým programem. Wanastowi Vjecy, Kašpárek v rohlíku, Charlie Straight, Sigue Sigue Sputnik, Iné Kafe nebo Ivan Mládek a Spirituál kvintet potěší určitě mnoho příznivců. Novinkou je i změna uspořádání vinobraní do jiných ulic, důraz na víno a vinobraní. Vybrat si to svoje v programu by si měl letos snad každý. Podívejte se na program a navštivte letošní vinobraní! Více na str. 2, 3, 6. Ing. Radim Vajchr

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 16. září od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Vinobraní Mělník 2013 – tradiční vinobraní jinak Vzhledem k rozsahu vinobraní a šíři programu by se popisování každé kapely blížilo pověstnému čtení telefonního seznamu. Jinými slovy, hodně postav, málo děje. I když se tomu asi nevyhneme, pokusím se začít jinak. Každý den vinobraní má svoji charakteristiku. Pátek je určen hlavně mladým a obyvatelům Mělníka. Odpovídá tomu i skladba programu. Po hudební stránce jsou ten den všechna pódia orientována na hudbu určenou mladším ročníkům, s postupujícím časem i říznější muzice. Ostatně, tak tomu bylo vždy a asi v tomto případě není důvod měnit zažité zvyklosti. Sobota pak přináší opravdovou všehochuť. Žánry se střídají, od dechovky přes čistý pop, kolem country k rocku a punku. Výběr bohatý, ceny opravdu nízké, ba i zdarma. Neděle je pak završením třídenního maratonu,

2

opět v pestré nabídce žánrů a stylů. Na vinobraní můžete potkat středověkého rytíře z historické scény i v poslední módě oblečeného návštěvníka. Oba na vinobraní patří, každý má své místo. Stejně tak se potkávají různé styly hudby, scének a nabízeného zboží i jídla. Pro každého něco jiného v zajímavé symbióze. Základem je tolerance stylu a žánrů, inspirace z neobvyklých setkání. Je to stejné jako u vína. Někdo rád červené, jiný bílé, někdo suché, další polosladké. Ale všichni mají rádi víno kvalitní, s dobrou chutí, vůní a jiskrou. A podobně jsme přistupovali k našemu programu. Tu jen hladí, tu je drsnější, tady sladší, zde možná pro někoho trpký. Ale vždy mám možnost to, co mně nechutná, nekonzumovat. U vína ochutnám a dám si jiné. Pokud se opravdu nepovede, pak ho třeba i vyliji. A stejně tak přistupujte k naší nabídce. Dívejte se, ochut-

návejte, zkoušejte. Pokud vám zachutná, pak zůstaňte, poslouchejte, dívejte se a odměňujte potleskem. Pokud něco nebude šálek vašeho čaje, nechte ho jiným a běžte dál. Máte opravdu na výběr, letošní vinobraní nabízí tři hudební scény, spoustu ukázek řemesel, můžete navštívit muzeum, vyhlídku, historickou scénu, pouťové atrakce… Jednu důležitou věc vám slíbíme. Ať už to bude kdekoliv, vždy jsme se snažili o nákup prvotřídního zboží. U nás opravdu, pokud opět použiji příměr s vínem, nedostanete víno ředěné, nekvalitní či zbytečně slazené. Kvalitní surovina, s láskou zpracovaná je základem dobrého vína. Pečlivý výběr účinkujících s důrazem na kvalitu je základem kvalitního zážitku návštěvníků. A vinobraní je zejména o jeho návštěvnících, které víno povznáší. Ale jen to nestačí. pokračování na straně 6

FOTOSOUTĚŽ - POVODNĚ

(více na straně 10)

Fotosoutěž – Povodně 2013 – fotografie Aleny Minaříkové, která bude součástí kroniky města Mělníka.

Fotosoutěž – Povodně 2013 – fotografie Michala Nedvěda, která bude součástí kroniky města Mělníka.

Fotosoutěž – Povodně 2013 – fotografie Václava Müllera, která bude součástí kroniky města Mělníka.

Fotosoutěž – Povodně 2013 – fotografie Michala Nedvěda, která bude součástí kroniky města Mělníka.

3

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

foto: Helena Vavřinová Majitel firmy Junker, pan Erwin Junker, předal 26. června starostovi města MVDr. Ctiradovi Mikešovi šek na 150 000Kč přímo u povodňových vrat.

Mělník má nové veřejné víceúčelové hřiště u ZŠ Blahoslavova. Akrylátový povrch hřiště je vhodný jak pro míčové hry, tak pro kolečkové brusle a skateboardy. Více na str. 9.

V Centru seniorů Mělník se uskutečnila v červenci Ptačí letní slavnost. Více na str. 13.

Regionální muzeum Mělník ve spolupráci s RC Kašpárek uspořádalo 30. 7. 2013 pro bezmála 50 dětí a rodičů naučnou a zábavnou procházku centrem Mělníka s historikem Mgr. L. Snopkem a kocourkem Švarcíkem.. Více na str. 15.

Úspěšný tým minipřípravky FC Mělník – zleva: Kryštof Tichý, Cristian Jenča, Vlastimil Charvát, Jakub Sedláček, Erik Durdoň, Ondřej Iltis, uprostřed: Kristýna Bardová, Tomáš Jedlička, Martin Veselovský, vzadu trenéři Jan Sedláček a Roman Iltis. Více na str. 18.

Starší přípravka Pšovky na fotografii z velkého mezinárodního turnaje na Slovensku. Více na str. 18.

Třetí ročník akce Bitva na Mělníku, kterou pořádají Rytíři Mělničtí, proběhl již tradičně o první srpnové sobotě 3. 8. 2013. Více na str. 21.

4

Třetí červnový víkend patřil v Mělníku 15. ročníku Mělnického Vrkoče. Více na str aně 21.

Mělnické putování časem aneb Středověk v podloubí. Třídy mělnických škol se zúčastnily akce ZUŠ Mšeno Mělnické putování časem aneb Středověk v podloubí. Nejlepší třídy byly oceněny v obřadní síni mělnické radnice starostou MVDr. C. Mikešem a římským císařem a českým králem Karlem IV. Více na str. 17.

5

VINOBRANÍ 2013

Vinobraní Mělník 2013 – tradiční vinobraní jinak dokončení ze strany 2

Vinobraní není o pasivní zábavě, opravdu nepřenášíme dojmy až do té pověstné bedýnky v obýváku. Pravda, letos budeme mít jako novinku televizi, a ne malou. U hlavní hudební scény přímo LED o velikosti 3x4m. Bdělému oku dvou kamer tak neunikne nic z dění na jevišti a v jeho okolí. Všichni návštěvníci na náměstí Karla IV. tak uvidí vše podstatné, co se děje na jevišti. A nejen to, třeba i krátké záběry z vinobraní, dění na jiných scénách, reklamní spoty atd. Zkrátka to, co se od podobného hudebního svátku dnes již běžně očekává. Snad se podaří vytvořit i příslušné zázemí pro naše hosty. Je libo stehýnko od KFC? Žádný problém, stánek na náměstí Karla IV. jej poskytne. Máte rádi něco jiného? Pak řada stánků s občerstvením nabídne rozmanité pochutiny. Je libo jídlo něčím vhodným zapít? Na výběr bude mnoho druhů vína, nealko nápojů i toho obligátního piva. Po příjmu je i výdej, pokusíme se i v tomto případě zajistit důstojné prostředí. Je zde jedna novinka, v placené zóně je návštěva těchto prostor zdarma. V neplacené zóně bude muset návštěvník zaplatit drobný obolus. To je ale jediný poplatek, který případně ve volné zóně zaplatíte. Od pozemských starostí, byť mnohdy zásadní důležitosti, zpět k duchovnějším věcem, tedy programu. Budu

se teď věnovat novinkám a začnu u té pro naše nejmenší. Ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek jsme zajistili zázemí pro naše úplně nejmenší dětské návštěvníky. V dětském koutku naleznou vše potřebné, a tak maminky s kočárkem nemusí mít obavy o zajištění péče pro svoje potomky. Ty o něco větší děti určitě uvítají rytířské souboje na zámku. V jeho zahradě pak uvidí ukázku sokolnictví. Tedy výstavku dravých ptáků. Ze zahrady je vidět na historii hrou skupiny Tercie – komponované pásmo dovednostních disciplín inspirovaných středověkem. Hned vedle je čeká řemeslná vesnička, ukázky mnoha řemesel včetně fotografa. Pravda, trochu digitálního, ale s pravým měchovým fotoaparátem jak za časů našich praprababiček. I když to není tak dávno, co se něčím podobným každý z nás fotil na občanský průkaz. Vinná scéna je hlavně o vínu, k tomu něco muziky. Velmi široké žánrové rozpětí, spíše komornější pojetí. Od dechovky přes taneční vystoupení až po závěrečnou lehkou nedělní depresi se skupinou Nirvana Revival. Country scéna přinese opravdové hvězdy žánru, jako jsou Ivan Mládek, Ondra Ruml, Crazy Hambones nebo Spirituál kvintet. Hlavní scéna, to je to nej, v pátek Wanastowi vjecy a velmi zajímavá kapela Barb Wire Dolls. Sobota je přímo nabitá, Kašpárek v ro-

hlíku, Charlie Straight nebo Iva Frűhlingová. Zásadním předělem je tradiční příchod průvodu Karla IV., který projde celým vinobraním. Začátek průvodu je tentokrát na zámku, odtud ulicí Svatováclavskou a okolo náměstí Míru, kde se průvod krátce zastaví a provede zdravici radnice. Z náměstí pak projde do ulice Palackého, Kněžny Emmy a Seifertovou na náměstí Karla IV. Zde pak panovník shlédne program na jeho počest, který bude vrcholit tradičním ohňostrojem. Tentokráte na hudbu začne ohňovou show na zemi, poté se oheň přenese na střechu obchodního domu, kde zapálí ohňostroj. Ten pak bude pokračovat do tradičních výšin, jak bývá na Mělníku zvykem. Po jeho skončení začne koncert britské skupiny Sigue Sigue Sputnik. Hned po nich ze stejné země skupina The Black Tartan Clan. Neděle potěší nejen napůl vážně a napůl nevážně míněnou rockovou adaptací ruských lidových písniček od skupiny Cosmonautix. Mladé fanynky bezesporu potěší skupina Iné kafe ze sousedního Slovenska. Na samý závěr Smokie Revival. A zazvoní chrámu sv. Petra a Pavla nejeden zvonec a vinobraní bude konec. P. S. Pro jistotu ještě ten telefonní seznam kapel a akcí i s časy. Ing. Radim Vajchr

Program Mělnického vinobraní 2013 Po tři dny moderují program na hudební scéně sourozenci Tomáš a Lucie Peterkovi, moderátoři Českého rozhlasu.

PÁTEČNÍ PROGRAM Hudební scéna 15:00 Slavnostní zahájení, zvony a trubači 15:10 Přípitek starosty města 15:30 Plek Wek (D) 17:00 Covers for Lovers 18:30 Baťa a Kalábůf něžný beat 20:00 Wanastowi vjecy 21:30 AC/DC revival (D) 23:00 Barb Wire Dolls (USA) 00:15 Nick Cash & Safety pins (GB) Vinná scéna 16:00 Přívoranka 17:30 Liwid 19:00 Barbar 20:30 Našrot 22:00 Divine Rebellion 23:30 SPS Country scéna 19:00 Country bál a Bryčka Historické a řemeslné stánky Po tři dny konání vinobraní v ul. Svatováclavská, Husova, Zámecká a Česká Řemeslná vesnička – ukázky řemesel Po tři dny konání vinobraní - kovář, koželuh, drátenice, vitrážistka, kameník, smaltování, keramika a pražení kávy, paličkování, cínař-

6

ství, práce se slámou, dřevořezba, perníčky, historické fotografování Zámek Mělník Prohlídky zámeckých expozic, vinných sklepů s degustací, restaurace s výhledem na soutok Vltavy a Labe. Sobota 10:00 – 18:00 ukázka sokolnických dravých ptáků v zahradě zámku. Vinařství Lobkowicz 10:00 – 18:00 Ochutnávky vín Sobota a neděle: 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 Prohlídka vinařství s průvodcem a odborným výkladem, představení vín, technologie a historie vinařského závodu Jízdy vyhlídkovou lodí Denně z přístaviště u vinařství Lobkowicz dle jízdního řádu v 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, v případě zájmu mimořádné jízdy. Vyhlídkové lety vrtulníkem Stejně jako loni i letos zpestří program vinobraní vyhlídkové lety vrtulníkem. Letenky bude možné zakoupit na zámecké vyhlídce před kostelní věží. Po zakoupení letenky vás provozovatel letů přepraví do Hořína na přistávací plochu vrtulníku, kde je možné také letenku zakoupit. Za příznivého počasí se bude létat od pátku do neděle. Pouťové atrakce Pouťové atrakce můžete po tři dny konání vinobraní navštívit v ulicích Fibichova, J. Seiferta, Kněžny Emmy a Tyršova.

Regionální muzeum Mělník Muzeum, které si užijete …i o vinobraní přijďte navštívit muzeum, kde je připravena ochutnávka českých vín z Mělníka, Roudnice n. L., Litoměřic, Velkých Žernosek a Chrámců. Degustace probíhá v původních středověkých sklepích z 2. poloviny 14. století. Otevřena je i kavárna, která nabízí klidné prostředí k odpočinku v rušném čase vinobraní. Aktuální výstava Nejstarší řemeslo (27. 9. – 3. 11) vypovídá o dějinách prostituce a je zapůjčená z Muzea policie Praha. Chrám sv. Petra a Pavla na Mělníku 10:00 -16:00 prohlídky kostnice 10:00 – 18:00 vyhlídka z věže kostela Rodinné centrum Kašpárek Po celou dobu konání vinobraní: • Možnost přebalení – k dispozici přebalovací pult, nočníky apod., kojící koutek • Ohřev dětské stravy případně příprava pití, mléka - krmící židlička, možnost nákupu dětské stravy • Výtvarná dílnička, možnost využití herny (vždy pod dohledem rodičů)

SOBOTNÍ PROGRAM Chrám sv. Petra a Pavla na Mělníku 09:00 Chrám sv. Petra a Pavla na Mělníku, slavnostní mše na počest sv. Václava za účasti J. M. can. Jiří Hladík O. Cr., slavnostní vyzvánění zvonů 10:00 -16:00 prohlídky kostnice 10:00 – 18:00 vyhlídka z věže kostela

VINOBRANÍ 2013 Hudební scéna 10:00 Ghost on Tuesday 11:30 The Morlocks 13:00 Pohádkový rivajvl 14:30 Kašpárek v rohlíku 16:00 Charlie Straight 17:30 Iva Frűhlingová 19:30 průvod Karla IV. 19:55 Program skupiny Historica 20:30 Pa-li-Tchi – ohňová show 20:45 Zahájení ohňostroje na hudbu 21:00 Sigue Sigue Sputnik (GB) 22:30 The Black Tartan Clan (GB) 00:00 Sham69(GB) Vinná scéna 10:30 ZUŠ Mělník 12:00 Mělničanka 15:00 Five Sins 16:30 Lars Wallin 18:00 Jim Čert 19:10 Průvod Karla IV. a zdravice 19:45 MZH 21:00 Záviš 22:45 Ciment Country scéna 10:00 Mošňáci 11:20 ASM 12:45 Blue Brothers 14:00 Ondra Ruml 15:20 Modrotisk 16:40 Crazy Hambones 18:00 Ivan Mládek 21:00 Netřesk Historická scéna zámek 10:00 Žonglérské a kejklířské vystoupení – Ovis Joculatores 10:30 Dobová hudba – Musica Canora 11:00 Šermířská scéna - Zámecká lapálie aneb měšťané ve válce 12:00 Loutkařský soubor Javajka Neratovice 12:30 Dobové tance – Ambrosia 13:00 Žonglérské a kejklířské vystoupení – Ovis Joculatores 13:30 Skupina historického šermu – Vítkovci 14:00 Loutkařský soubor Javajka Neratovice 14:30 Dobové tance – Ambrosia 15:00 Dobová hudba – Musica Canora 15:30 Šermířská scéna - Zámecká lapálie aneb měšťané ve válce 16:30 Žonglérské a kejklířské vystoupení – Ovis Joculatores 17:00 Dobová hudba – Musica Canora 17:30 Loutkařský soubor Javajka Neratovice 18:00 Trocha odpočinku po náročném dnu 18:45 Řazení průvodu na zámku 19:00 Loučení se zámkem + odchod průvodu ze zámku Regionální muzeum Mělník Muzeum, které si užijete …i o vinobraní přijďte navštívit muzeum, kde je připravena ochutnávka českých vín z Mělníka, Roudnice n. L., Litoměřic, Velkých Žernosek a Chrámců. Degustace probíhá v původních středověkých sklepích z 2. poloviny 14. století. Otevřena je i kavárna, která nabízí klidné prostředí k odpočinku v rušném čase vinobraní. Aktuální výstava Nejstarší řemeslo

(27. 9. – 3. 11) vypovídá o dějinách prostituce a je zapůjčená z Muzea Policie Praha. Dětská scéna – historie hrou 10:00 – 18:00 - Dílna cechu malířského – heraldik předvádí malování štítů, prodej vlastních výrobků dřevěné repliky zbraní, štítů. - Malířská dílna pro děti – možnost namalovat si vlastní erb na předlohu – zpoplatněno 10,-Kč - Rytíři temnoty – střelnice s kuší pro děti - Dobývání hradu – katapult - Dračí doupě – šípomet - Rytířské kuželky - Dřevce a kroužky - Šipky rytíře „Žumbery“ - Rybářské štěstí - Házecí hrad - Nenasytný generál - Dřevěný dětský ruční kolotoč

NEDĚLNÍ PROGRAM Hudební scéna: 09:30 The Mask 11:00 K (S) 12:30 Cosmonautix(RUS) 14:00 Iné Kafe 15:30 Sterile Hermaphrodite (S) 17:00 Smokie Revival (CZ) 18:00 Zakončení, zvony sv. Petra a Pavla, trubači Vinná scéna 10:00 Jarošáček a Jarošovci 11:10 J. V. Sládek, Mělnická balada, Nové divadlo 11:30 Kohout plaší smrt 12:30 J. V. Sládek, Mělnická balada, Nové divadlo 13:00 Antibiotic (F) 14:30 Vivid recollection (S) 15:45 Trestání nepoctivých řemeslníků 16:30 Nirvana revival Country scéna 10:00 Womacklee 11:30 Berušky 13:00 Justrin Lavash 14:30 Spirituál Kvintet Historická scéna zámek 10:00 Žonglérské a kejklířské vystoupení – Ovis Joculatores 10:30 Dobové tance – Ambrosia 11:00 Dobová hudba – Musica Canora 11:30 Skupina historického šermu Rego – Vypečený Berka 12:00 Loutkové divadlo – Pešán 12:30 Dobové tance – Ambrosia 13:00 Skupina historického šermu - Sinister 13:30 Žonglérské a kejklířské vystoupení – Ovis Joculatores 14:00 Dobová hudba – Musica Canora 14:30 Šermířská scéna - Zámecká lapálie aneb měšťané ve válce 15:30 Loutkové divadlo – Pešán Regionální muzeum Mělník Muzeum, které si užijete …i o vinobraní přijďte navštívit muzeum, kde je připravena

ochutnávka českých vín z Mělníka, Roudnice n. L., Litoměřic, Velkých Žernosek a Chrámců. Degustace probíhá v původních středověkých sklepích z 2. poloviny 14. století. Otevřena je i kavárna, která nabízí klidné prostředí k odpočinku v rušném čase vinobraní. Aktuální výstava Nejstarší řemeslo (27. 9. – 3. 11) vypovídá o dějinách prostituce a je zapůjčená z Muzea Policie Praha. Dětská scéna – historie hrou 10:00 – 18:00 - Dílna cechu malířského – heraldik předvádí malování štítů, prodej vlastních výrobků dřevěné repliky zbraní, štítů. - Malířská dílna pro děti – možnost namalovat si vlastní erb na předlohu – zpoplatněno 10,-Kč - Rytíři temnoty – střelnice s kuší pro děti - Dobývání hradu – katapult - Dračí doupě – šípomet - Rytířské kuželky - Dřevce a kroužky - Šipky rytíře „Žumbery“ - Rybářské štěstí - Házecí hrad - Nenasytný generál - Dřevěný dětský ruční kolotoč Chrám sv. Petra a Pavla na Mělníku 10:00 – 18:00 prohlídky kostnice, vyhlídka z věže kostela

Podrobný program na www.vinobranimelnik.cz Vstupenky na vinobraní v síti TICKETSTREAM Vstupenky na Mělnické vinobraní 2013 v hodnotě 250 korun je možné zakoupit v síti TICKETSTREAM včetně cestovních kanceláří ČEDOK, FIRO-tour a knihkupectví KANZELSBERGER, www.ticketstream.cz nebo www.ts1.cz, e-mail: [email protected]. Na tuto akci můžete zakoupit E-TICKET, který si zaplatíte a ihned vytisknete z pohodlí svého domova!

Výzva pro zaměstnavatele a provozovatele podniků v placené zóně města v době konání Mělnického vinobraní 2013 Upozorňujeme všechny zaměstnavatele, kteří budou v době konání slavnosti Mělnické vinobraní 2013 (27.–29. září 2013) v placené zóně města provozovat svou činnost, že v letošním roce je na základě usnesení komise vinobraní vstup řešen tímto způsobem: Na základě oprávnění k podnikání (živnost. list, výpis z obch. rejstříku) s provozovnou v plac. zóně, obdrží zástupce firmy zlevněné vstupenky. Prodej vstupenek pro firmy probíhá od 2. 9. 2013 do 26. 9. 2013 v Turistickém informačním centru Mělník, v ulici Legionářů.

7

VINOBRANÍ 2013 I INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM 18. 6. 2013 RM schvaluje poskytnutí příspěvků do 20 tis. na kulturní a zájmové aktivity takto: 5 000 Kč Město Mšeno - Na Kokořínsko s párou, 3 000 Kč Asociace malých debrujárů - činnost zájmového kroužku, 2 000 Kč Rodinné centrum Kašpárek Den rodiny, 2 000 Kč Vehlovická kaplička - Májová zábava, 20 000 Kč BOSO - Mělnická jizerská padesátka, 2 000 Kč Rodinné centrum Chloumek - Dětský den, 2 000 Kč Sbor dobrovolných hasičů Mlazice - Vítání prázdnin, 5 000 Kč A. Herinková - Swingové večery, 5 000 Kč Motorbikers - Sraz PAV, 10 000 Kč Country Lhotka - příspěvek na dopravu mělnických občanů. RM schvaluje poskytnutí příspěvků do 20 tis. na sportovní akce takto: 2 000 Kč Český svaz chovatelů koní Mělník - DEN KONĚ, 2 000 Kč TJ Sokol Mělník - Sokolský dětský den, 2 000 Kč TJ Sokol Mělník - slet Sokolové pod Řípem, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník - volejbalový turnaj Štíteček, 2 000 Kč TJ Sokol -Župní volejbalový turnaj, 4 000 Kč FK Pšovka Mělník - fotbalový turnaj starších přípravek, 4 000 Kč Klub českých turistů Mělník - Mělnický hrozen, 2 000 Kč HC WENDY - Mega mini turnaj v házené, 2 000 Kč MTS Bolvan s. r. o. - turnaj v malé kopané, 2 000 Kč Labská stezka o. s., Nymburk - Tour de Labe, 20 000 Kč SK BOXING - příspěvek na provoz a na činnost mládeže, 15 000 Kč OR AŠSK Litoměřice - plavecký oddíl ČAC Roudnice nad Labem - příspěvek pro Mělnické plavce. RM schvaluje doplnění nařízení č. 2/2013, kterým se stanovují vymezené oblasti města, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít ke stání (parkování) a stanovení max. ceny parkovného, sjednané v souladu s cenovými předpisy. RM doporučuje ZM schválit Ing. Ivu Šourkovou do dozorčí rady MEKUC. RM jmenuje do komise regenerace pana Jiřího Lišku. PROJEDNÁNO V RM 8. 7. 2013 RM schvaluje darování 9 ks vyřazených šatních kompletů ze školní jídelny Mělník fotbalovému klubu Velký Borek, dále 1 ks koordinátorce prevence kriminality MÚ Mělník a 3 ks ZŠ Jungmannovy sady. RM schvaluje Metodický pokyn pro vedení analytického účetnictví projektů podpořených z dotačních titulů. RM souhlasí s udělením výjimky z počtu dětí pro školní rok 2013/2014 v Mateřské škole Mělník, Pod Vrchem 2995, příspěvkové organizaci o další 4 místa. RM schvaluje organizační strukturu MÚ Mělník dle přílohy s účinností od 8. 7. 2013. RM schvaluje celkový počet systemizovaných pracovních míst MÚ pro zaměstnance na dobu neurčitou v počtu 135 zaměstnanců MÚ, 24 zaměstnanců městské policie, 9 zaměstnanců organizační složky SPMM. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 3/2013 ze dne 20. 6. 2013. RM schvaluje: umístění DZ zákazu vjezdu vozidel přesahujících hmotnost 6t do lokality Chloumek dle návrhu, výměnu stávajícího retardéru na nám. Karla IV. za zpomalovací polštáře, úpravu svislého DZ související se změnou nařízení vymezující parkování v centru města vč. parkovacích zón a po-

8

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA platku za parkování,- umístění DZ B20a (70) v ul. Chloumecká do části ul. mezi Neuberkem a Chloumkem, umístění svislých dopravních značek IS12a (začátek obce) a IS12b (konec obce) a doplnění svislých dopravních značek B20a (70) (nejvyšší dovolená rychlost) pod IS12a a to obousměrně, ve městě Mělník ulice Chloumecká, mezi městskými částmi Chloumek a Neuberk, umístění svislých dopravních značek IP25a (začátek zóny s dopravním omezením) a IP25b (konec zóny s dopravním omezením) se symbolem svislé dopravní značky B20a (30) (nejvyšší dovolená rychlost), na všech příjezdových komunikacích do městské části MělníkChloumek. RM neschvaluje umístění svislých dopravních značek B20a (30) (nejvyšší dovolená rychlost) do ulice Zemědělská, v úseku od křižovatky s ulicí Kokořínská po křižovatku s ulicí Trojická. RM doporučuje Agentuře KON, aby si zažádala o povolení záboru na parkovací místo na základě platné Obecně závazné vyhlášky o místních poplatcích, kde sazba poplatku činí 35 tis. Kč/ročně s tím, že si musí dále uhradit i náklady s tímto vyhrazeným stáním související (např. za DZ). RM schvaluje podání výpovědi z nájmu nemovitostí a movitého majetku v ul. Řipská v Mělníku (areál útulku pro zvířata v nouzi) Mělnickému sdružení ochránců zvířat, obč. sdružení s jednoměsíční měsíční výpovědní lhůtou. RM schvaluje subkomisi komise regenerace ve složení Ing. Tomáš Martinec Ph. D., Libor Petřina, Jolana Sabolová, Mgr. Tomáš Teplík, JUDr. Petr Kowanda, Jiří Liška a Jiří Černohorský. RM bere na vědomí poděkování Farního sboru Českobratrské církve evangelické v Mělníku městu Mělník za poskytnutí příspěvku na druhé vydání sborníku Takový zástup svědků. PROJEDNÁNO V RM 22. 7. 2013 RM konstatuje, že žádost č. j. 27629/13 na pronájem areálu květinky a zahrady na adrese Pražská 415, 276 01 Mělník, došla v zalepené, neporušené obálce a byla otevřena na dnešním jednání RM. RM schvaluje pronájem nemovitostí, areálu květinky a zahrady v ul. Pražská č. p. 415 v Mělníku, a to budovy č. p. 415 (rodinného domu) stojícího na st. p. č. 1536/5, budovy bez č. p. /č. e. - výroba na st. p. 1536/6, budovy bez č. p. /č. e. - obchod na st. p. 1536/7, budovy bez č. p. /č. e. - skleník na st. p. 1538/22, budovy bez č. p. /č. e. - jiná stavba na st.

p. 1538/23, budovy bez č. p. /č. e. - jiná stavba na st. p. 1538/24, budovy bez č. p. /č. e. - jiná stavba na st. p. 1538/25 a pozemků 1535, 1536/5, 1536/6, 1536/7, 1536/8, 1538/20, 1538/21, 1538/22, 1538/23, 1538/24 a 1538/25 zaps. u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Mělník, na LV 10001, pro obec a katastrální území Mělník pro Mělnická zeleň, spol. s r. o. a ukládá oddělení SMI předložit ke schválení návrh nájemní smlouvy a návrh na ukončení nájemního poměru mezi pronajímatelem a současným nájemcem. RM schvaluje změnu užívání bytu č. 1 v č. p. 51 na nám. Míru v Mělníku na spisovnu. RM schvaluje finanční příspěvky na kulturu takto: 15 000 Kč Rytíři Mělničtí - Bitva na Mělníku, 8 000 Kč Sbor dobrovolných hasičů Blata - zvon do zrekonstruované zvoničky. RM schvaluje poskytnutí příspěvků na sport takto: 12 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník - turnaje 3 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl volejbalu soustředění mládeže, 3 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - soustředění mládeže, 3 000 Kč FC Mělník - letní příprava před sezonou, 4 000 kčTJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - Jarošův memoriál, 10 000 Kč Klub přátel běhu Kok. údolím - 29. Běh Kokořínským údolím, 4 000 Kč Cyklistický oddíl Rudy projekt - příspěvek na činnost, 5 000 Kč Sportovní klub Los Mělník příspěvek na činnost, 5 000 Kč Michal Kuběnka - příspěvek na výkonnost, 8 000 Kč Nicole Fryčová - příspěvek na výkonnost, 4 000 Kč Jezdecký klub Mělník – 2 letní pony festivaly. RM schvaluje úhradu nákladů do výše 35 000 Kč na dopravu souboru Jarošáček na akci Elbkinderland v Německu. RM souhlasí s udělením výjimky z počtu dětí pro školní rok 2013/2014 v Mateřské škole Pohádka, Mělník, příspěvkové organizaci o 8 míst. RM schvaluje poskytnutí příspěvku do 20.000,Kč na sportovní akce: 5.000 Kč - OR AŠSK Litoměřice - plavecký oddíl ČAC Roudnice nad Labem - příspěvek pro mělnické plavce. PROJEDNÁNO V RM 29. 7. 2013 RM schvaluje uzavření dohody o spolupráci se Vzdělávacím institutem Středočeského kraje při organizování Akademie třetího věku v Mělník dle návrhu. RM schvaluje příspěvek 300 Kč úspěšnému absolventovi kurzu A3V s trvalým bydlištěm v Mělníku za jeden semestr. RM pověřuje starostu města podat odvolání za město Mělník, jako účastníka řízení do rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje, Od-

boru životního prostředí a zemědělství č. j. 020188/2013/KUSK ze dne 16. 7. 2013. V odvolání je nutné vyzdvihnout zejména nadřazenost veřejného zájmu zajištění bezpečnosti přístupové místní komunikace v Kroupovci, nacházející se nad důlním dílem, nad zvláště chráněnými živočichy vyskytujícími se v důlním díle. PROJEDNÁNO V RM 5. 8. 2013 RM schvaluje příspěvek 10 000 Kč ANTONIA senior service na charitativní koncert v Mělníku 23. 8. 2013. RM schvaluje uzavření smlouvy na ozvučení akce "Mělnické vinobraní 2013" s firmou Four Sound s. r. o. PROJEDNÁNO V ZM 24. 6. 2013 ZM bere na vědomí vzdání se mandátů členů zastupitelstva MUDr. Romana Grubera a doc. Ing. Lukáše Čechury Ph. D. ZM bere na vědomí složení slibu nového člena Zastupitelstva města Mělníka – Libora Petřiny. ZM schvaluje poskytnutí nenávratné finanční výpomoci občanům - ve výši do 30 tis. Kč na domácnost postiženou povodní 2013 – dle stupně postižení (sklep x obytná část). Finanční krytí: ze sbírky na povodně 2013 ve výši 119 tis. Kč (stav účtu k 24. 6. 2013), z budoucích příjmů na sbírkovém kontě - město Ostrava 333 tis. Kč, město Trutnov - 50 tis. Kč. ZM schvaluje Dodatek č. 1 k vyhlášce č. 1/2011 - Obecně závazná vyhláška města Mělníka O výherních hracích přístrojích. ZM schvaluje smlouvu s o. s. Eko-Logika o účelové dotaci na realizaci projektu Mělnické kulturní léto 2013. ZM schvaluje navržené dotační příspěvky v I. kole dotací z Fondu regenerace MPZ Mělník v roce 2013. ZM schvaluje účelové dotace sportovním organizacím na činnost mládeže do 18 let pro rok 2013 takto: 108 000 Kč FK Pšovka Mělník, 123 900 Kč FC Mělník. ZM schvaluje uzavření kupní smlouvy stavby plynofikace ul. Komenského, Pod Sirotčí a Zelená se společností RWE GasNet s. r. o. ZM schvaluje Ing. Ivu Šourkovou do dozorčí rady MEKUC. ZM souhlasí s rozšířením finančího výboru na 7členný. ZM schvaluje obsazení Ing. Tomáše Martince Ph. D. a Viktora Šimka ml.

Mělník má nové víceúčelové hřiště V červenci 2012 začala realizace projektu Veřejné víceúčelové hřiště ZŠ Blahoslavova. Projekt reagoval na absenci školního hřiště, které by základní škola mohla používat v rámci hodin výuky tělesné výchovy. Dalším důvodem pro realizaci projektu byla dlouhodobá poptávka po hřišti na hokejbal a neexistence vyhovující hrací plochy v Mělníku a jeho okolí. Realizací projektu vzniklo víceúčelové hřiště s odolným akrylátovým povrchem, mantinely, prostor pro střídačky, trestnou lavici a box pro časomíru. Akrylátový povrch hřiště v tloušťce 4 milimetrů je vhodný jak pro míčové hry, tak pro kolečkové brusle a skatebo-

ardy. Rozměry hřiště jsou 27, 5 × 53 metrů, aby odpovídalo oficiálním rozměrům hokejbalové plochy. Na hrací ploše je kromě hokejbalového hřiště vyznačeno i hřiště pro malou kopanou, basketbal a na každé polovině jedno volejbalové. Doplňující mobiliář zahrnuje odnímatelné kůly pro volejbalovou síť, branky, basketbalové konstrukce, lavičky a odpadkové koše. Mimo hodin výuky tělesné výchovy bude hřiště přístupné i široké sportovní veřejnosti. Součástí projektu je i vybudování parkoviště pro 12 stání včetně jednoho pro osoby s omezenou schopností pohybu. Realizace stavby hřiště se díky reklamaci protáhla do května 2013. Město odmítlo převzít

provedenou část prací a požadovalo přepracování hrací plochy, jejíž sklon nebyl proveden v souladu s projektovou dokumentací. Dne 3. července 2013 proběhla v místě projektu kontrola poskytovatele dotace, Úřadu regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy, která neshledala žádná pochybení ze strany příjemce dotace. Celkové náklady na realizaci projektu byly 4 055 108, 00 Kč a ve výši 3 242 406, 40 Kč byly hrazeny z prostředků dotace Regionálního operačního programu. Lukáš Kuda euromanažer města Mělníka

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Povodeň napáchala škody na hrázi za 19 milionů korun Červnová povodeň prověřila mělnickou hráz a jednoznačně ukázala všechny nedostatky, které je třeba odstranit. V současné době ( pozn. v době uzávěrky tohoto čísla Mělnické radnice) probíhají závěrečná jednání o změně stavby před dokončením protipovodňové hráze na Mělníku v lokalitě Rybáře – veslařský klub. Zde se jedná o výstavbu protipovodňové hráze tak, aby přímo budova veslařského klubu netvořila součást hráze, jak bylo původně vyprojektováno. Dále dochází ke změně v projektu hráze u starého mostu v lokalitě vinařství ( bývalá budova povodí Vltavy). Zde je třeba nově jako součást protipovodňových opatření zařadit vybudování mobilní hráze, která ochrání

lokalitu před dvacetiletou vodou. V mlazické části hráze dojde k úpravě čerpacích objektů a některých úseků sypané hráze. Nově se také postupně zasypává a zhutňuje prostor mezi hrází a terminálem přístavu tak, aby se hráz mohla o zásyp opřít do úrovně stoleté vody. Tím se zabrání nebezpečí prolomení hráze v této její nejkritičtější části. Hráz je stavěná na ochranu města před stoletou vodou na vzedmutí na 916 cm, do této výšky sahá její izolovaná, nepropustná část, nad ní jsou do výšky 950 cm ještě propustné vrstvy vrchní pojezdové komunikace. Co se týče výšky hladiny Labe, tak na odečtu u mostu J. Straky (starý most) bylo při letošní povodni naměřeno 939 cm a v Mlazicích, kde

148 fotografií ve fotosoutěži Povodeň 2013

dochází k zúžení profilu řeky v úseku Brozánky – přístav, je výška o 8 cm vyšší, tzn. že zde letos hladina řeky sahala do výšky 947 cm. Letošní povodeň napáchala na hrázi a na čerpadlech na Pšovce škody za 19 milionů korun, které jsou požadovány na Ministerstvu zemědělství ČR na jejich odstranění. Pokud vše půjde dle plánu, měly by být všechny opravy a změny provedeny do konce září, kdy by měla proběhnout kolaudace. Nejzazším a nepřekročitelným termínem kolaudace je 31. 10. 2013. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Poděkování hrdinům V sobotu 21. září 2013 v 10.00 hodin budou na mělnické náměstí Míru starostou města oceněni všichni, kteří s maximálním osobním nasazením pomáhali v boji s letošní červnovou povodní. Hasiči, profesionální i dobrovolní, strážníci městské policie, policisté, vojáci, pracovníci Českého červeného kříže, pracovníci stavebních firem, kteří zpevňovali hráz, ti všichni převezmou Řád starosty města Mělníka. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Euroklíč je k dispozici

foto: Petr Luňák

Na začátku června postihla Mělník velká voda, kterou sledovalo a fotilo veliké množství lidí. A tak jsem vyhlásil fotografickou soutěž, kdy mi během měsíce července mohli své záběry lidé posílat v elektronické podobě. Fotografie měly zachycovat povodeň a Mělník nebo nějakou zajímavost či detail z povodně. Celkem se sešlo 148 fotografií od 10 autorů. Pozoruhodný byl cyklus 33 fotografií soutoku Labe s plavebním kanálem, které byly focené celý týden vždy ze stejného

místa v rozmezí od 2. do 7. června přibližně v hodinových intervalech a je tak názorně zachyceno, jak velká voda přišla i odešla. Tímto bych chtěl všem, kteří mi poslali své fotografie, velmi poděkovat. Vybrané nejzajímavější snímky si můžete prohlédnout v tomto čísle Mělnické radnice na str. 3. Všechny zde uveřejněné fotografie i se jménem autora budou součástí právě psané kroniky města Mělníka za rok 2013. Martin Klihavec kronikář města Mělníka

Hlasujte o nejlepší sběrný dvůr a vyhrajte mobilní telefon Soutěž Sběrný dvůr roku probíhá do listopadu letošního roku. Cílem je najít nejlepší sběrný dvůr, který by měl být co nejdostupnější, uklizený, s ochotnou obsluhou, přívětivou otevírací dobou a širokým rozsahem odebíraných komodit. Zapojit se můžete snadn. Na www.sberne-dvory.cz najdete váš sběrný dvůr a ohodnotíte ho v každé z šesti kategorií takovým počtem hvězdiček, jaký si podle vás zaslouží. Navíc se můžete zúčastnit slosování o hodnotné ceny. Stačí po oznámkování sběrného dvora vyplnit jednoduchý registrační formulář a budete automaticky zapojeni do jednoho ze tří slosování. V každém z nich můžete zís-

10

kat jeden z devíti USB flashdisků Maxell s kapacitou 32 GB nebo mobilní telefon Samsung Galaxy Pocket Black. Při závěrečném listopadovém vyhodnocení nejlepšího sběrného dvora bude kromě hlasování veřejnosti přihlédnuto také k počtu komodit, které sběrný dvůr sbírá (např. sklo, plasty, kovy, atd. ), a k množství zpětně odebraného elektrozařízení. Vítězi se nakonec stanou dva sběrné dvory. Nejlepší sběrný dvůr v obci do deseti tisíc obyvatel získá finanční odměnu 30 tisíc korun, v obci nad deset tisíc obyvatel pak 70 tisíc korun. Zapojením do hlasování můžete nejen podpořit „svůj“ sběrný dvůr a soutěžit o mobilní

Zdravotně znevýhodnění občané, kteří díky svému handicapu splňují podmínky a na základě toho žádají o Euroklíč, si o něj mohou požádat nejen na Úřadu práce, ale také na Odboru sociálních věcí a zdravotnictví, na Úseku terénní sociální práce na MÚ Mělník. Případné dotazy mohou směrovat na telefonní číslo: 315 635 436, 603 786 188, Bc. Jana Matajsová, Dis.

Organizace školního roku 2013/2014 Letní prázdniny skončily a s nástupem dětí do škol nadešel čas uvést harmonogram školního roku 2013/2014. Podzimní prázdniny připadnou na úterý 29. 10. a středu 30. 10. 2013. Vánoční prázdniny budou zahájeny v sobotu 21. 12. 2013 a skončí v neděli 5. 1. 2014 a pololetní prázdniny pak budou 31. 1. 2014. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou pro Mělník stanoveny od pondělí 3. 3. do neděle 9. 3. 2014. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 17. 4. a pátek 18. 4. 2014. A nakonec hlavní letní prázdniny budou trvat od soboty 28. 6. do neděle 31. 8. 2014. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství MÚ Mělník telefon, ale pomůžete také dalšímu zlepšování či rozšiřování služeb sběrných dvorů a díky tomu i celé myšlence ekologického třídění odpadů. Asekol, s. r. o.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Městská policie kontroluje podávání alkoholu mládeži Během letních prázdnin se Městská policie Mělník zaměřila ve zvýšené míře na kontroly prodávání, podávání či umožnění požití alkoholu osobám mladším 18 let ve vybraných provozovnách a zařízeních na území města. Problematiku této oblasti upravuje zákon č. 379/2005 Sb., o opatřeních k ochraně před škodami působenými tabákovými výrobky, alkoholem a jinými návykovými látkami (tabákový zákon), kde se mimo jiné zakazuje prodávat nebo podávat alkoholické nápoje osobám mladším 18 let a na všech akcích určených osobám mladším 18 let. Osoba, která nedbá tohoto ustanovení a zákon poruší, se dopouští přestupku nebo jiného správního deliktu, jde-li o provozovatele, a nebo trestného činu v případě, že ve větší míře nebo opakovaně prodá, podá nebo poskytne osobě mladší 18 let alkohol. Ačkoliv se tedy samotnou konzumací alkoholického nápoje osoba mladší 18 let nedopouští žádného protiprávního jednání a odpovědnost za tento čin plně padá na rodiče, případně dalšího zákonného zástupce, jsou strážníci městské policie oprávněni vy-

zvat ji k provedení orientačního vyšetření, a to pro posouzení, zda není tato osoba ohrožena na zdraví, zda došlo či nedošlo ke spáchání některého z výše uvedených protiprávních jednání a pro získání důkazů. Na území města bylo provedeno 41 kontrol, při kterých bylo zkontrolováno 165 osob, z nich bylo u 29 zjištěno, že jsou pod vlivem alkoholu. Dvakrát byly kontrolní akce provedeny společně s Živnostenským odborem MÚ Mělník v celkem osmi provozovnách. Kontroly se účastnil i psovod se služebním psem Policie ČR, oddělení Neratovice, se kterým městská policie dlouhodobě spolupracuje. Dále městská policie společně s Policií ČR, Územní odbor Mělník, realizovala kontrolu ve větších provozovnách o víkendech. Tyto akce se konaly přímo pod velením PČR. Spolupracovali i pracovníci orgánů sociálně právní ochrany dětí, živnostenského úřadu a celní správy. V kontrolách bude městská policie pokračovat. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Program prevence kriminality města Mělníka pro rok 2013 Město Mělník pro letošní rok připravilo tři projekty v rámci dotačního řízení vyhlášeného Ministerstvem vnitra ČR na podporu programů prevence kriminality. Do dotačního řízení byly zaslány projekty zaměřené na vzdělávání strážníků a policistů, kontinuální práci s dětmi v rámci sociálně vyloučených lokalit a vybudování nového povrchu na sportovním hřišti v rámci areálu dětského dopravního hřiště a autocvičiště. V prvním kole dotačního řízení jsme uspěli s projektem na vybudování nového povrchu sportovního hřiště a v průběhu srpna a září proběhne realizace. Úspěšná byla i žádost o dotaci na Sociálně preventivní výjezd, takže poslední týden v srpnu s 20 dětmi vyjeli terénní sociální pracovnice a policisté do krásného prostředí u Máchova jezera. Ve druhém kole dotačního řízení byl podpořen třetí projekt, a to Vzdělávání strážníků a policistů. Tento projekt proběhne jako 4 vzdělávací semináře vedené odbornými lektory pro strážníky městských policií (Mělník, Kralupy nad Vltavou a Neratovice) a policisty

Územního odboru Policie ČR Mělník (obvodní oddělení spadající pod daný útvar) do konce tohoto roku. V letošním roce se nám již podařilo úspěšně zrealizovat v rámci prevence kriminality: • Seminář multidisciplinárního týmu SVI pro pracovníky multidisciplinárního týmu odborníků zaměřených na práci s rizikovou mládeží. • Den bezpečí a pořádku, IV. ročník preventivně prezentační a poradenské akce se složkami IZS. • Den bezpeční dopravy a mnoho dalších akcí na dopravním hřišti. Do konce tohoto roku chystáme ještě výstavu tematicky zaměřenou na problematiku prostituce, akci Bezpečný nákup v době předvánočních nákupů, Právo pro každého – 10. ročník preventivně vzdělávací akce zaměřené na zvyšování právního vědomí žáků 9. ročníků základních škol a studentů středních škol. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Dobrovolní hasiči zvou na slavnostní svěcení zvonu V červnovém čísle Mělnické radnice avizovali členové SDH Mělník – Blata slavnostní vysvěcení a zavěšení nového zvonu do historické zvoničky, které bylo plánováno na 8. 6. 2013. Tento plán však zhatily povodně, které zasáhly i Mělnicko a Mělník. Kde jinde by v této chvíli měli být hasiči, a to i ti dobrovolní? Samozřejmě pomáhat, všude tam, kde bylo třeba. Prioritou byla pomoc při zajišťování prací v souvislosti s povodněmi a plánovaná akce musela být zrušena. Členové jednotky blateckých dobrovolných hasičů strávili na „povodních“ 795 hodin. Kdy se tedy bude slavnostní vysvěcení zavěšení nového zvonu konat? SDH Mělník Blata si dovoluje pozvat širokou veřejnost dne 21. 9. 2013 k Hasičské zbrojnici v Mělníku – Blatech, ulice Požární, od 15.00 hod. na slavnostní svěcení a zavěšení nového zvonu do historické zvoničky. Od 16.00 se pak bude konat na hřišti u hasičské zbrojnice posezení s hudbou. Občerstvení zajištěno. výbor SDH Mělník - Blata

Na lince 156 n 2. 7. ve 14.50 hodin na lince 156 požádala

paní M. o výjezd strážníků na její zahrádku v zahrádkářské kolonii. Hlídka MP na místě zjistila, že se jedná o sousedské neshody. Jednotlivé zahrádky nejsou oploceny a dochází k drobným problémům. Paní M. si stěžovala na jednání svého souseda. Tento údajně dal terč na lukostřelbu na hranici jejího pozemku a ona se obává, aby vystřelené šípy nelétaly k ní a neohrozily ji. Hlídka MP řešila celou věc domluvou. n 17. 7. v 17.42 hodin Městská policie Nové Město nad Metují žádala o zjištění žáka ve věku 10 - 15 let, který je u nich, pravděpodobně někde v okolí, na dětském táboře. Nalezli diabetické potřeby - glukometr, pero a zásobníky s inzulínem. Indicie vedou na Mělník. Operační MP se podařilo zjistit uvedenou osobu a příbuzný byl o celé situaci vyrozuměn. Operační MP bylo sděleno, že mladík se nachází v okolí uvedeného města na dovolené s rodiči a pro nezbytné zdravotní potřeby se ihned dostaví. n 21. 7. v 19.55 hodin na linku 156 oznámila žena stížnost nájemníků na paní M. a pana O., kteří vyhazují věci z okna a perou se v bytě jsou malé děti. Žádá hlídku MP, aby nájemníky vyvedla z bytu. Operační MP vysvětlila, že pokud mají od pronajímatelky smlouvu, musí se vystěhování řešit občansko-právní cestou. Hlídka MP na místě zjistila, že oba nájemníci jsou silně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky. V místě došlo k vyhození křesla z balkónu a následné rozepři mezi jmenovanými. V době rozepře se v místě nacházely dvě nezletilé děti. Hlídka MP v místě situaci uklidnila, pan O. opustil byt. Dalšího dne na lince 156 požádal operační PČR hlídku MP na vyřešení rušení nočního klidu, a to výše uvedenými. Hlídka MP v místě hovořila se sousedkou, která sdělila, že pan O., který je silně pod vlivem alkoholu, odhazuje nedopalky od cigaret, plive a močí na chodbě atd. Pan O. po domluvě opustil dům. Informace byla zpětně předána na OŘ PČR. n 22. 7. v 9.07 hodin na služebnu MP Mělník telefonicky oznámil pan M., že v prostorách prodejny v ul. Vodárenská, došlo ke krádeži zboží. V 9:12 hodin se hlídka MP dostavila na místo určení. Zde zaměstnanec prodejny označil muže, který se měl dopustit o pokus krádeže. Uvedl, že muž byl zadržen před pokladní kasou, kdy měl v batohu zboží v celkové hodnotě 1613 Kč (40x plísňový sýr a 30x ztužený tuk). Výše jmenovaný z Kladna se doznal, že chtěl zboží odcizit a poté dále prodat. Přestupek byl ze strany výše jmenovaného uznán. S přihlédnutím k celkové hodnotě zboží bude celá věc postoupena příslušnému správnímu odboru k dalšímu projednání. Nepoškozené zboží bylo vráceno na prodejnu. Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník

11

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Otázky pro Martina Klihavce, kronikáře města Mělníka Možná jste si už nejednou zakoupili několik let vydávané kalendáře s historickými pohlednicemi či fotografiemi města. A možná jste si přečetli v kalendáři, že některé pohlednice pocházejí ze sbírky Martina Klihavce, sběratele všeho s Mělníkem a o Mělníku. A právě Martin Klihavec se stal letos kronikářem města Mělníka. Při této příležitosti jsem ho požádala o rozhovor. Martine, můžete se krátce čtenářům Mělnické radnice představit? Je mi 35 let. Posledních 14 roků pracuji jako obchodní zástupce pro několik českých firem vyrábějících potraviny a nápoje. Na Mělníku jsem se narodil a jako správný rodák a patriot jsem se začal přibližně ve svých dvaceti letech zajímat o město, ve kterém žiji. Když se řekne kronikář, každý si představí staršího muže. Jste mladý člověk, máte své povolání. Jaká cesta vedla k tomu, že jste se stal kronikářem Mělníka? Mám rozsáhlou sbírku mělnických pohlednic, která se postupně začala rozšiřovat i na vše ostatní, co má nějaký vztah k Mělníku, dokládá jeho život, či zachycuje jeho proměny. V roce 2004 jsem uspořádal první výstavu starých pohlednic ze své sbírky, a to v Masarykově kulturním domě, která měla obrovský úspěch. Od té doby jsem měl nejen pohlednice, ale i další předměty ze své sbírky vystavené na již 16 výstavách. Několik výstav bylo i tématických. Například o vinařství, o nemocnici, k výročí kulturního domu, k připomenutí 50 let od ukončení výroby piva v mělnickém pivovaru, o náměstí Karla IV., o vilách 1. poloviny 20. století, či výstava tajných vojenských leteckých fotografií z let 1938 až 2004. Některé výstavy byly samostatné, několik bylo ve spolupráci s Mělnickým osvětovým a okrašlovacím spolkem v rámci jeho akcí, či s jinými sběrateli, nebo jsem pohlednice zapůjčil na výstavy například Regionálnímu muzeu Mělník. Několikrát mé pohlednice doplnily i články o historii v místním tisku. Osm let jsem členem Mělnického osvětového a okrašlovacího spolku, kde se celou tu dobu starám o jeho archiv. Díky těmto aktivitám jsem se pravděpodobně dostal i do povědomí vedení radnice a když se řešila otázka, koho vedením kroniky pověřit, byl jsem osloven já. Myslím si, že můj věk skýtá jistou možnost, že by mohla být kronika města Mělníka vedena delší dobu jedním kronikářem, což se v minulých letech nepodařilo, protože kronika byla vedena každým kronikářem vždy jen pár let, pak byla dlouhá období bez kronikáře, a vždy pak nový kronikář musel dopisovat chybějící roky. Váš soukromý archiv je asi značně rozsáhlý, co všechno v něm opatrujete? Moje sbírka začala starými pohlednicemi, ale pak se postupně rozšířila, a nyní sbírám vše, co se týká Mělníka, života v něm a mělnických firem a jejich výrobků. Například staré lahve od mělnického vína a piva, stará firemní korespondence, fotografie, knihy, noviny a publikace o Mělníku, staré upomínkové předměty z Mělníka, odznaky a spoustu dalšího. Mnoho sběratelů sbírá většinou jen staré věci, ale já mám ve sbírce jak starší, tak i nově vydávané, protože tvrdím, že i dnes nová věc bude za 50 let také 50 let stará.

12

Jaké úkoly Vás čekají při psaní mělnické kroniky jako první? Protože několik minulých let kroniku města Mělníka nikdo nepsal, tak mě čekají hned dva úkoly najednou. Je potřeba, abych začal ihned shromažďovat podklady do kroniky za letošní rok 2013, sledoval, jaké akce se zde konají, co se tu mění a jak Mělník žije. Zároveň pátral ve vzpomínkách, v místním tisku a ve svém fotoarchivu, co se dělo v roce minulém, protože musím současně začít sepisovat kroniku za rok 2012, který naštěstí skončil vlastně nedávno. Tímto retrospektivním způsobem bych chtěl vypracovat i další roky zpětně. Samozřejmě čím více se budu vracet do historie, tím to bude složitější a mnohem méně informací se mi pravděpodobně podaří sehnat. Existují pravidla, která je třeba při psaní kroniky dodržet? V dnešní době se asi kronika nepíše ručně tak, jako to bývalo zvykem kdysi. Ano, existuje přímo zákon, který ukládá obcím povinnost, aby vedly kroniku. Zároveň tento relativně nový zákon z roku 2006 určuje, jak mají kroniky vypadat. Dovoluje, aby byla kronika psána ručně inkoustem nebo dokumentním perem na speciální nekyselý papír, nebo může být psaná na počítači, ale po uzavření každého kalendářního roku musí být vytištěná na trvanlivém papíře určeném pro dokumenty a následně svázaná pevnou vazbou. Do kroniky se nesmí nic vkládat nebo vlepovat, například fotografie. Vše by mělo být očíslováno a uloženo extra v krabici jako příloha kroniky. Dále existují metodické pokyny, jak by měla být kronika členěna a co vše by měla obsahovat. Nejdříve jsem byl ve Státním okresním archivu, abych se podíval, jak vypadají staré mělnické kroniky. Kroniky do roku 1963 jsou psané ručně. Od roku 1964 až do roku 1992 jsou všechny psané na psacím stroji. Počínaje rokem 1993 pak už jen tištěné na počítači. Jediná záhadná výjimka je kronika roku 1967, která je také celá napsaná na počítači a kvalitně vytištěná, což ale neodpovídá možnostem, které v roce 1967 byly. Takže se domnívám, že musela být někdy nedávno tato kronika přepsaná a nově vytištěná, ale nepodařilo se mi zjistit proč a kým. Přitom v této kronice o tomto zásahu není vůbec nic uvedeno, jen to, že ji napsal Jiří Rác. Ten napsal pouze tuto jedinou kroniku. Pro dvě kroniky pak už jen sesbíral podklady, ale jinou kroniku sám již nenapsal. Je možné, že byla takto dodatečně upravena samotným autorem v pozdějších letech, který zemřel v roce 2001. A jak bude vypadat kronika, kterou jste začal psát Vy? Začal jsem psát kroniku také na počítači, s tím, že nebude mít žádnou přílohu někde v krabici, ale že všechny fotografie, plakáty a pozvánky budou naskenované a budou součástí textu jako obrázek. Po sepsání celého

roku pak tuto kroniku nechám dvakrát vytisknout na kvalitní barevné tiskárně a svázat do krásné pevné vazby. Každá kronika bude vytvořena ve dvou identických originálech proto, aby jeden mohl být odevzdán do Státního okresního archívu a druhý zůstal na věky majetkem mělnické radnice. Protože zákon o archivech ukládá všem obcím povinnost po 10 letech všechny kroniky odevzdat do Státních okresních archivů. Přitom většina městských a obecních úřadů tuto povinnost kritizuje, některé se odevzdávání kronik snaží vyhnout a chtějí, aby jim jejich kroniky mohly napořád zůstat. U nás na Mělníku tak tento problém nenastane. Pokud někdo z občanů města má nějaké zajímavé materiály o Mělníku, může Vás kontaktovat? Pokud by měl někdo něco, ze současnosti nebo historie Mělníka a myslí si, že by to mohlo být v mělnické kronice, tak budu velice rád. Může mě kontaktovat na můj mail: [email protected], nebo mi to může zanechat v podatelně mělnického městského úřadu s označením: Martin Klihavec - kronikář. Děkuji za rozhovor Mgr. Helena Vavřinová

Rodinné centrum Kašpárek a Program prevence kriminality města Mělníka vás zvou na akci

ROZJÍŽDÍME TO S KAŠPÁRKEM 7. září 2013 od 9.30 do 12.00 hod. Multifunkční dopravní hřiště v ul. K. Světlé 595, Mělník PROGRAM: - Děti si po prázdninách svou šikovnost vyzkouší při dovednostních úkolech - Výtvarná dílna - Hasičskou techniku vám ukáže a s požární prevencí vás seznámí Hasičský záchranný sbor Mělník - Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník děti provede cestou mezi dopravními předpisy a značkami - Divadelní představení - Malování na obličej, skákací hrad - Občerstvení od maminek z RC Kašpárek - Přineste si buřta na opečení - Vezměte si s sebou vlastní kola a odstrkovala a nezapomeňte na přilby. V případě nepřízně počasí si organizátoři vyhrazují právo akci zrušit.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na září (akce jsou přístupné i pro veřejnost)

Léto v centru seniorů V Centru seniorů Mělník se 25. 7. uskutečnila Ptačí letní slavnost, které se zúčastnilo kolem 200 uživatelů, jejich rodinných příslušníků a přátel CSM. Program byl pestrý, návštěvníky potěšilo setkání s holubářem Oldřichem Svobodou s jeho 50 holuby, ukázky dravců a krotké sovičky sokolníka Miloslava Pražáka. Neméně zajímavá byla přehlídka a výstava vyrobených ptáčků ze spřátelených pěti domovů seniorů ze Středočeského kraje. Pěvecký sbor Cesmína, osvěžený o nejmladší generaci, zazpíval pásmo ptačích písní. Slavnosti se zúčastnil i starosta města Mělník MVDr. Ctirad Mikeš. Naše Cesmína v letním čase absolvovala dvě vystoupení: v denním stacionáři u LDN

v Roudnici nad Labem a ve svém domácím prostředí v Domově Ludmila potěšila posluchače pásmem písní od polky přes valčík až po lidovku. V září naše Centrum seniorů Mělník zahajuje další zajímavé akce: Od 16. do 22. září se v CSM koná tradiční informační a sbírková kampaň Pomerančový týden, který pořádá Česká Alzheimerovská společnost. Milovníci hudby a divadla se mohou těšit na Kulturní podzim CSM, který bude zahájený koncertem klavíristky Zdeny Murdové 22. září ve 14.00 hodin v Domově Ludmila. Na tuto a další akce všechny srdečně zveme a přejeme hezký závěr léta. Adriana Rohde Kabele foto: Vendulka Sulková

Starý školní rok je pryč, ať žije nový!

Prázdninový čas přináší čas k ohlédnutí za uplynulým školním rokem, ale také chvíle plánování věcí příštích. I DFS Jarošáček má na co vzpomínat. Uplynulý školní rok byl bohatý na zážitky a navíc byl korunován i významným vítězstvím v krajském kole postupové přehlídky dětských folklorních souborů Středočeského kraje a Prahy a postupem na Celostátní přehlídku dětských folklorních souborů v Jihlavě. Ale pěkně popořádku. Po náročných loňských prázdninách (např. účast na XXI. Mezinárodním festivalu folkloru ve Stregomi v Polsku, na 40. ročníku Züri Oberland Mäss ve Wetzigonu ve Švýcarsku a na mezinárodní Taneční dílně v Červenom Kláštore na Slo-

vensku) čekala Jarošáček již tradiční milá povinnost vystoupit spolu s Jarošovci na Mělnickém vinobraní. A pak nastala tvrdá práce na přípravě vánočního koncertu, který se opět ve spolupráci s Jarošovci uskutečnil v Masarykově kulturním domě. Tento koncert patří k významným tradičním předvánočním akcím. V březnu se v Divadle Za plotem v Praze v Bohnicích konala již zmíněná Krajská postupová přehlídka DFS, kterou s přehledem vyhrál Malý Jarošáček. K tradičním květnovým akcím patří folklorní festival Tuchlovická pouť a akce "Kácení májky" v Dolní Zimoři. Ani rok 2013 nebyl výjimkou a navíc soubor vyhověl žádosti zástupců obce Lužec nad Vltavou a obohatil svým vystoupením Lužeckou pouť. Již podruhé byl Jarošáček přizván do mezinárodního projektu "Děti Labe" - Elbkinderland, který má letos jubilejní 10. ročník. Jedná se hudební setkání českých a německých dětských pěveckých sborů z měst na Labi a Jarošáček se zúčastnil slavnostního koncertu v Poděbradech. Bohužel právě tento koncert v podstatě "zahájil" vydatné a vytrvalé deště, které nakonec vyústily v povodně. Tak nám Labe symbolicky ukázalo i své stinné stránky. K červnu neodmyslitelně patří Mělnický Vrkoč. Ten letošní byl již 15. a soubor na něm zastupoval převážně Velký Jarošáček. Malý Jarošáček v téže době skvěle reprezentoval na již zmiňované Celostátní přehlídce

Středa 11. 9., 9 hod. Sportovní den CSM Netradiční sportovní den pro seniory, kde vítězí humor a potěšení z povedených výkonů. Soutěžit se bude v různých netradičních disciplínách a vyhrává každý. Zájemci z řad veřejnosti se mohou přihlásit na recepci Domova Penzion, nebo telefonicky na 734 442 732. 16. 9. – 22. 9. Pomerančový týden v CSM Informační a sbírková kampaň České Alzheimerovské společnosti a Centra seniorů pořádá „Pomerančový týden“, který je věnovaný na podporu seniorů s Alzheimerovou chorobou. Program: 16. 9., 14–15 hod. Trénování paměti pro CSM a veřejnost 18. 9., Den otevřených dveří 9-11 hod. prohlídka budovy, 11–12 hod. osobní schůzky se sociální pracovnicí, 13–14 hod. prohlídka budovy, 14–15 hod. osobní schůzky, objednat se lze na tel. č.: 605 231 905. 19. 9., 9 – 12hod. Výlet do ZOOparku Zelčín. Rodinní příslušníci seniorů Domova Vážka se mohou přihlásit telefonicky nebo osobně u DiS. S. Kyselové. 22. 9., 14 – 15 hod. Klavírní koncert Zdeny Murdové – jídelna Domova Ludmila 24. 9., 9 – 18.30 hod. a 25. 9., 6.45 – 10.00 hod., tělocvična Domova Ludmila Školení pro veřejnost: Ošetřovatelské postupy při péči o inkontinentní Dvoudenní vzdělávací akreditovaná konference. Přednášející: Bc. Eva Holohlavská, vedoucí zdravotnického úseku CSM. Zájemci se mohou přihlásit na tel. č.: 605 231 906, mailem: [email protected] Úterý 1. 10., 9 hod., Domov Ludmila Kulturní podzim CSM - Tajemný HangDrum Jiřího Šámala a klasická kytara Lucky Šťavíkové DFS v Jihlavě. Tak to bylo malé ohlédnutí, ale teď se již chystá sezóna 2013/2014 - a to sezóna velice významná, neboť Jarošáček se během ní bude připravovat na velké životní jubileum, které vyvrcholí na podzim roku 2014. V září otevírá také novou taneční přípravku. Předtím však ještě 13.–15. září pocestuje do Hetlingenu u Hamburku na závěrečný galaprogram zmiňovaného 10. ročníku Elbkinderland. Veřejnost se s Jarošáčkem a Jarošovci opět uvidí na Mělnickém vinobraní v neděli 29. září a 15. prosince vás srdečně zveme na vánoční koncert do MKD. O dalších akcích vás budeme informovat i na webových stránkách jarosacek.cz. Šárka Kulhánková a Šárka Kuželová

13

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Mořeplavci z Babylonu v Českém ráji Letní pobytová akce pro děti a mládež pořádaná Občanským sdružením Babylon je už pryč, ale rády vám předáme alespoň krátkou zprávu o tom, co jsme všechno zažili. Okolí penzionu, kde jsme byli ubytováni, nabízelo celou řadu aktivit. Například prohlídka nedalekého hradu Valdštejn všechny nadchla. Také rozhledna Hlavatice stála za návštěvu. Pro zvídavé hlavičky byl připraven výlet do IQ Parku v Liberci. Protože počasí bylo krásné, nebyla nouze ani o plavání v nedalekém kempu Sedmihorky. Celý týden probíhala soutěž mezi jednotlivými týmy dětí. Děti – mořeplavci – na svých cestách po okolí Turnova objevovaly, tvořily, soutěžily. Nejlepší družstvo mořeplavců bylo pak na konci pobytu náležitě odměněno. Děkujeme klukům z řad Policie ČR, že přiblížili dětem, co znamená být členem pořádkové jednotky a kriminalistickým technikem. Za zmínku stojí i ubytování a kuchyně Penzionu u Koubusů, protože vše bylo opravdu na jedničku. Akce byla uskutečněna díky finanční podpoře Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost. Eva a Zita

Škola v přírodě pro dospělé Už 5 let se konají pod záštitou ZUŠ Mělník kurzy výtvarné výchovy pro dospělé. Jsou akreditované MŠMT ČR a původně byly určeny pro učitele s cílem pomoci s novým pojetím výtvarné výchovy na ZŠ. Postupně se zúčastňují tohoto vzdělávacího programu i zájemci z jiných profesí – kadeřnice, úřednice, knihovnice, porodní asistentka, hygienistka, fyzioterapeutka, soudkyně, lékařky, inženýři, podnikatelky. Všechno lidé, kteří si prostřednictvím výtvarničení chtěli kromě tvoření zlepšit náladu. V květnu a červnu letošního roku probíhal kurz s námětem „Krajina“. Vyvrcholením vzdělávací akce byla dvoudenní škola v přírodě. 22. července vyjela skupina „frekventantů“ do malebného prostředí u hradu Houska. Využili jsme laskavé pozvání paní Bohunky Hakenové na chalupu v těsné blízkosti hradu. O romantické scenérie nebyla nouze, inspirace byla kolem

dokola. Všichni pracovali s velkým zaujetím. Tvůrčí atmosféru umocnilo krásné počasí, úžasný guláš, bublanina, opečené buřty a orosené sklenice. Vznikla pozoruhodná díla, která bude spolu s dalšími možné zhlédnout na výstavě „Mělnické motivy“ ve společenském domě v Neratovicích. Vernisáž se koná 5. září 2013 v 18.00 hodin. Vystavovat budou: Mgr. Petra Hakenová, Mgr. Pavlína Komeštíková, MUDr. Ivana Mikušová, Jana Sejpková, Jolana Sabolová, Mgr. Olga Svobodová a Jaroslava Vedralová. Další vzdělávací akce, tentokrát s námětem „Zátiší“, bude zahájena v úterý 8. října 2013 v 16.00 hodin v budově ZUŠ Mělník Na Vyhlídce. Bližší informace na tel. č. 723 963 369 nebo e-mail [email protected]. PaedDr. Irena Wenkeová, garant a lektorka programu

Bezpečný sex aneb Prevence není nuda... ...o tom se mohl přesvědčit každý, kdo 28. června odpoledne přišel na dopravní hřiště na Mělníku. Probíhala tam akce na téma bezpečný sex, ve velmi pohodovém a hravém stylu. Diskuze s odbornicí Zuzanou Sivákovou z o. s. Rozkoš bez Rizika, byla pro účastníky trochu neobvyklá, ale všichni ji zvládli a odnesli si různé praktické rady. Další program byl ve znamení nejrůznějších soutěží a aktivit. Nejvíce zájemců se pak přihlásilo do výtvarné soutěže na téma nejkrásnější symbol lásky. Gratulujeme vítězům! Celou akci pak výborně doplnil DJ Mojmír se skvělou hudbou. Každý z návštěvníků akce obdržel jako dárek kondomy značky Primeros. Tímto děkujeme firmě za podporu! Akce byla podpořena finančními prostředky Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost. za NZDM Kontakt Zita Kloudová, Eva Vetešníková a Kristína Niezgodzká.

Kluci, nebojte se tradic Dětský folklorní soubor JAROŠÁČEK Mělník vypisuje doplňkový nábor CHLAPCŮ do přípravného oddělení ve věku 5 - 8 let. Hlavním předpokladem je rytmické cítění a základní pohybová obratnost. Náplň přípravky: rozvoj rytmického cítění, zlepšování fyzické kondice, obratnosti a držení těla, základní kroky čes. lid. tanců. Kde: ZUŠ Mělník, každý pátek cca od 14.15–15.00 h. Hlaste se na kuzelova. [email protected] nebo mob.: 608 170 801. Informace o činnosti souboru a další kontakty naleznete na webových stránkách jarosacek.cz.

14

Zobcová flétna, klarinet, saxofon a klavír Flautoškola Marie Renzové oznamuje, že v novém školním roce bude přijímat žáky od prvních tříd ZŠ pro výuku oborů zobcová flétna, klarinet, saxofon a klavír. Konzultace a přijímací zkoušky se budou konat ve dnech 9. 9. 2013 od 15.00 do 17.00 hodin v ZŠ Jungmannovy sady a 10. 9. od 15.00 do 17.00 hodin v ZŠ J. Seiferta. Domluva je možná i na jiný termín na základě dohody. Bližší informace najdete na www.agenturarenzoa. wz.cz, tel. 603 554 529, 315 629 078. Na setkání s vámi a vašimi dětmi se těší Marie Renzová

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Procházka Mělníkem s kocourkem Švarcíkem Naučná procházka centrem našeho města v úterý 30. 7. 2013 dopoledne zabavila na pět desítek dětí a jejich rodičů. Nejen malé účastníky akce nadchl maskot muzea kocourek Švarcík, který svými veselými komentáři často rozesmál i dospělé. Kocour Švarcík vedl děti i jejich doprovod od muzea přes náměstí Míru, směrem na vyhlídku nad řekou a celá akce končila v parku u kostela sv. Petra a Pavla, nedaleko RC Kašpárek, kam se následně děti i s Kocourkem přesunuly. Zajímavé informace o historii města poskytl výklad historika Mgr. Lukáše Snopka, který v průběhu prohlídky odpovídal na zvídavé dotazy od kocourka i od dětí. Zaujetí dětí podpořily i osobité pracovní listy - jak jinak

než s vyobrazením kocoura. Jedním z připravených úkolů bylo hledání džbánu, který úspěšní nálezci objevili ukrytý v dutině stromu. Odměnou jim byl „poklad“ v podobě čokoládových penízků připomínajících denáry kněžny Emmy, o kterých vyprávěl historik muzea při zastavení na radnici. A protože letos slaví muzeum narozeniny, 125 let od jeho založení, rozdal Švarcík dětem dárek v podobě volné vstupenky do skalního obydlí v nedaleké Lhotce. Nejen za drobné dárky, ale za celou akci děkujeme Kocourkovi Švarcíkovi, muzeu a RC Kašpárek Mělník. spokojené děti a jejich rodiče

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Letní prázdniny jsou za námi a my vás zveme do nově zrekonstruovaného Rodinného centra Chloumek na tři báječné zářijové akce. V pondělí 9. 9. od 17.00 hodin na seminář s logopedkou Ilonou Hulínovou. Logopedický seminář je určen pro všechny rodiče malých dětí, které začínají mluvit. Program semináře: základy o vývoji řeči, prevence a náprava vad řeči, příprava na školu. Ukázky her, hraček a pomůcek. Vstupné dobrovolné. Na neděli 15. 9. od 14.00 hodin jsme naplánovali letos již druhý turnaj ve stolním tenise výhradně pro tatínky (dědečky a strejdy starší 18 let). Turnaj je pro všechny, kteří si chtějí protáhnout svá těla, pobavit se a zahrát si o lákavé ceny. Startovné zdarma a jedinou podmínkou účasti je - nebýt profesionálním hráčem. S sebou vlastní pálku a dobrou náladu. Sobota 21. 9. od 8 do 12.00 hodin patří již tradičnímu podzimnímu bazárku dětského podzimního a zimního oblečení. Poplatek za prodejní místo: 150,- Kč, nakupující mají vstup zdarma. Rezervace prodejců na tel.: 608 470 597 nebo e-mailu: [email protected]. Kromě těchto jednorázových akcí je pro vás připraven bohatý pravidelný program plný oblíbených nebo úplně nových kurzů a kroužků pro děti i dospělé (tanečky pro nejmenší, dětská zumba, výuka angličtiny pro děti, břišní tance, Latino Dance, Logopedické hrátky…).

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Opilá řidička poničila auta, dopravní značky a fasádu 16. června kolem páté hodiny ranní došlo na Mělníku v ulici Pod Vrchem k dopravní nehodě mezi osobním vozidlem Seat Toledo, které řídila třicetiletá žena, a zaparkovanými vozy Renault Megane Scenic, Honda Accord a dopravní značkou. K nehodě došlo tak, že řidička jela se svým automobilem uvedenou ulicí směrem k ulici Bezručova. Přitom vyjela vpravo mimo komunikaci na chodník, kde narazila do zadní části renaultu a následně accordu. Následkem toho byla navíc poškozena fasáda objektu, před kterým oba vozy stály. Poté se vrátila na komunikaci a pokračovala daným směrem až do pravotočivé zatáčky, kde vyjela tentokrát vlevo mimo silnici. Následoval střet se svislým dopravním značením. Z místa řidička opět odjela a přes ulici Bezručova a Vodárenská se vrátila zpět do ulice Pod Vrchem. Zde svůj automobil odstavila a odešla. Po příjezdu dopravních policistů se žena k vozu vrátila, doznala se k nehodě, předložila doklady a podrobila se

dechové zkoušce, která skončila pozitivní naměřenou hodnotou 1, 64 promile alkoholu v dechu. Při nehodě nebyl nikdo zraněn a celková způsobená škoda byla odhadnuta na cca 40 000 Kč. Opilá řidička následovala policisty na místní oddělení, kde si převzala záznam o sdělení podezření z trestného činu, ohrožení pod vlivem návykové látky, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Odcizená vozidla nalezena Na Mělníku, došlo na konci března 2013 k odcizení dvou osobních vozidel Škoda Octavia combi. První bylo zaparkované v ulici Veslařská a druhé jeho majitel odstavil v ulici Jezdecká. Neznámý pachatel způsobil svým jednáním škodu za cca 300 000 Kč. Oba vozy byly po zaevidování případů vyhlášeny do celostátního pátrání. Koncem dubna byly oba automobily nalezeny policisty na Mladoboleslavsku v Bělé pod Bezdězem a Mnichově Hradišti. pokračování na str. 16

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

PROGRAM NA ZÁŘÍ 2013 Pá 6. 9. Vyplouváme s Kašpárkem (6.00 – 17.00) - hodinová plavba pod Mělníkem, nutnost přihlášení na tel. 777 555 015, email: [email protected] So 7. 9. Rozjíždíme to s Kašpárkem (9.30 – 12.00) - zábavné dopoledne na dopravním hřišti. Divadlo z Kašpárkova kouzelného kufříku, skákací hrad, opékání buřtů, výtvarná dílna, malování na obličej, úkoly pro malé i velké. Vstupné dobrovolné. Čt 19. 9. Den otevřených dveří v Kašpárku (9.00–12.00) - prezentace programu na nový školní rok - ukázky heren, Pastelka, Pohybový vývoj dítěte do 18 měsíců, Yamaha class, Břišní tance. 9.00 hod. Pohybový vývoj dítěte do 18 měsíců, 10.00 hod. ukázková hodina hudebního kurzu Yamaha class, 11.00 hod. vlníme se v rytmu břišních tanců. Po celou dobu otevřena herna s ukázkami programu, výtvarné tvoření, drobné občerstvení. Pá 20. 9. Noc ve věži - noc plná dobrodružství a nových zážitků věnovaná dětem i jejich rodičům. Pro děti je připraveno netradiční ubytování na jednu noc v prostorách mělnické věže - před spaním však zažijí interaktivní večer plný her, výtvarnou dílnu i scénické čtení pohádek na dobrou noc. Ve spolupráci s MEKUC – Galerií Ve Věži Pá 20. 9. Terapeutické konzultace (12.00– 16.30) - individuální, párová a rodinná terapie. Vede Mgr. V. Andrtová, cena jedné konzultace 50 Kč. Objednání na tel.: 736 168 537 Po 23. 9. Alergie u dětí (16.00–17.30) - přednáška MUDr. Jana Němečka – přijďte se zeptat na to, co Vás trápí. Vstupné 50 Kč. Přihlášení nutné na tel: 602 608 378. 27. 9.–29. 9. MĚLNICKÉ VINOBRANÍ - po dobu trvání vinobraní otevřeno RC jako zázemí pro rodiče malých dětí – přebalovací a kojící koutek, možnost ohřátí dětské stravy a nakrmení. Otevíráme kroužky a kurzy pro nový školní rok 2013/14: Keramika, Pastelka, Angličtina pro děti i dospělé (s hlídáním dětí), Břišní tance a kurzy hudební školy Yamaha class. Zbývá několik volných míst v Miniškolce Rolnička, tel. 739 767 763.

O restitucích s generálním vikářem litoměřické diecéze Římskokatolická farnost – proboštství Mělník vás zve do zasedací místnosti na MÚ Mělník v úterý 10. 9. 2013 od 18.00 hodin na setkání o restitucích s generálním vikářem litoměřické diecéze P. ThLic. Stanislavem Přibylem CSsr.

15

MĚLNICKÉ ORGANIZACE donokčení ze str. 15

Jedna škodovka byla navíc opatřena jinými poznávacími značkami, které, jak vyplynulo z lustrace, byly odcizeny také v březnu, v katastru obce Kokořín. Netrvalo dlouho a kriminalisté ze Semilska zjistili, že obě krádeže mají na svědomí dvaačtyřicetiletý muž a jeho sedmnáctiletý komplic ze severu Čech. Policisté zahájili trestní stíhání muže pro trestný čin, neoprávněné užívání cizí věci, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Proti mladistvému bude postupováno, dle zákona, s přihlédnutím k jeho věku. Zpronevěra 55letá žena zaměstnaná na jednom z mělnických benzinových čerpadel v době od začátku května 2012 do začátku června, letošního roku v 35 případech neodvedla tržbu z pokladny čerpadla do trezoru. Utržené finanční prostředky ani řádně nezanesla do tzv. trezorové knihy. Takto získanou hotovost si ponechala pro svou potřebu. Poškozený provozovatel vyčíslil vzniklou škodu na částku cca 510 000 Kč. Mělnický policejní vyšetřovatel zahájil trestní stíhání ženy pro trestný čin zpronevěra, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody

v rozpětí od dvou do osmi let. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Pobyt za mřížemi hrozí i 40leté pracovnici další z mělnických čerpacích stanic. Žena se v době od června do července, letošního roku obohatila podobným způsobem na úkor zaměstnavatele o částku zhruba 15 000 Kč. Policisté osobě sdělili podezření z výše uvedeného trestného činu, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. I toto trestní stíhání je nadále vedeno na svobodě. Družku obral o skoro deset tisíc 28letý muž z Litoměřicka odcizil na Mělníku své o šest let starší přítelkyni platební kartu, kterou následně, bez vědomí poškozené, použil ke třem výběrům finanční hotovosti. Celkem se neoprávněně obohatil o částku 9 800 Kč. Peníze vybral v době od druhého do pátého června letošního roku. Když skončil během uplynulých dnů v rukou mělnických policistů, využila jeho družka svého zákonného práva a nedala souhlas s trestním stíháním podezřelého pro trestný čin krádeže. Nicméně ani tak neodešel muž od policistů s prázdnou. Muži sdělili podezření z trestného činu, neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku, na který

Denní stacionář Slunečnice pomáhá Uživatelé denního stacionáře Slunečnice nás navštěvují ve 3. patře v budově MÚ Mělník. Za tu dobu se naučili dalším novým poznatkům a činnostem, zpříjemnili své okolí svými výtvory. Při procházkách či výletech se učí poznávat svět přírody a svého okolí. Ale co je pro nás nejdůležitější, učí se být kamarádem. Letní měsíce prožívali v prázdninovém režimu. Měli volnější ergoterapii, více výletů a již se těší, že někdo nový přibude do našeho malého mladého kolektivu. Marie Bendíková

Pomoc při volbě vzdělávací cesty Začal další školní rok. Téměř 800 žáků posledních ročníků základních škol našeho okresu se bude rozhodovat, v jakém oboru a na jaké škole bude pokračovat ve svém dalším vzdělávání k profesní přípravě. Žáci musí zvážit nejen svá přání a zájmy, ale také předpoklady k dalšímu studiu i další uplatnitelnost oboru na trhu práce. Ve hře je mnoho informací, které je potřeba získat a posoudit, aby žák podával přihlášku na střední školu s jistotou, že vybraný obor je pro něj ten pravý. Volba vzdělávací cesty se netýká jen žáků. Pokud chce dnes člověk získat a udržet si dobré zaměstnání, nemůže ignorovat nové informace, rychlý vývoj poznatků v oblasti vědy, pracovních postupů a spoléhat se na to, co se naučil ve škole. Každý se musí neustále vzdělávat, obnovovat a rozšiřovat své znalosti a dovednosti. Mnozí lidí usilují o zvyšování kvalifikace, jiní stojí před nutností svou dosavadní kvalifikaci úplně změnit.

16

Všem občanům, kteří chtějí získat či zvýšit svou kvalifikaci nebo potřebují poradit při změně povolání, poskytují bezplatné poradenské služby poradci Úřadu práce ČR na Informačním a poradenském středisku pro volbu a změnu povolání (IPS). Poradenství na IPS se zaměřuje na poskytování informací o povoláních, předpokladech a způsobilosti pro výkon určitého povolání, možnostech studia, na výběr vhodné formy a metody dalšího vzdělání nebo rekvalifikace. Poradci poskytují také pomoc s určením strategie v oblasti hledání vhodného pracovního místa, tvorbou strukturovaného životopisu, motivačního dopisu a přípravou na přijímací pohovor. Poradenství probíhá formou skupinových nebo individuálních konzultací, v termínech, na kterých se klienti (základní školy, žáci, uchazeči o zaměstnání i veřejnost) s poradci předem domluví. IPS se nachází v budově Úřadu práce ČR, Nová 2671, Mělník, e-mail:

se výše uvedený právní nárok poškozené nevztahuje a za který je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Bez dokladů a pod vlivem drog Hlídka dopravních policistů kontrolovala 30. 7. na Mělníku v ulici Italská osobní motorové vozidlo Ford Escort, které řídil sedmadvacetiletý muž. Při kontrole předložil šofér všechny potřebné doklady, kromě řidičského průkazu. Policisté záhy zjistili, že má v současné době správním orgánem uložen platný zákaz řízení všech motorových vozidel, a to až do konce února 2014. Jako by to nestačilo, test na užití omamných látek, provedený testerem Drugwipe, byl u muže pozitivní na marihuanu. Zkouška na požití alkoholu skončila s negativním výsledkem. Po následné cestě na policejní služebnu si muž převzal záznam o sdělení podezření z trestného činu, maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Trestní stíhání je nadále vedeno na svobodě. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje

Poděkování policistům Okresního ředitelství P ČR Mělník Vážený pane řediteli, chci touto cestou vyslovit velký dík vašim dvěma poctivým policistům, kteří nalezli v masně, kde jsem byl na svačině, mou peněženku s obnosem 96.000 Kč se všemi doklady. Neprodleně jsem byl vyrozuměn zmíněnými policisty o jejím nálezu a následně mi byla předána v naprostém pořádku s celým obsahem a doklady. Touto cestou jim chci poděkovat za jejich lidské a profesionální jednání. Děkuji a věřím, že se k nim můj dík z vašich úst dostane. Jména policistů neznám, ale jejich čísla jsou – 20612 / 20613 Ještě jednou děkuji s pozdravem Rudolf Doležal, Mnichovice IPS@me. mpsv.cz, tel: 950 135 375. Informace o možnostech vzdělávání mohou zájemci i letos získat na sedmém ročníku výstavy Vzdělávání 2013, kterou pořádá MEKUC o. p. s. ve spolupráci s Úřadem práce ČR dne 24. října 2013 v Masarykově kulturním domě v Mělníku. Výstava Vzdělávání 2013 bude kromě nabídky středních škol zaměřena i na možnosti dalšího vzdělávání, rekvalifikací, kurzů k získání profesní kvalifikace a perspektivy místního trhu práce. Významní zaměstnavatelé regionu budou prezentovat možnosti a perspektivy uplatnění na trhu práce. Po celou dobu akce budou přítomni odborní pracovníci Úřadu práce ČR - IPS a prezentována bude i nabídka služeb EURES v ČR, tj. informace o možnostech vzdělávání a pracovního uplatnění v zahraničí. Mgr. Magda Vondroušová ÚP ČR – krajská pobočka v Příbrami Kontaktní pracoviště Mělník

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Nemocnice Mělník informuje n E-RECEPTY Ve Středočeském kraji je Nemocnice Mělník vůbec první nemocnicí, která začala elektronické recepty vydávat. Tyto recepty budou pomáhat v budoucnu hlavně pacientům, kteří chodí k lékaři pravidelně. Nebudou tam muset pokaždé. Recept jim časem jednoduše přijde pomocí SMS zprávy nebo e-mailem. Na novinku se nemocnice připravovala dva měsíce. Pro všechny lékaře například musela zřídit elektronický podpis. Elektronický recept se od toho původního tištěného receptu liší pouze tím, že na něm bude čárový kód. Když s ním pak přijdou do lékárny, obdrží léky úplně stejně jako u takzvaně klasického receptu. Systém elektronické preskripce funguje od roku 2010, ale využívá ho zatím málo lékařů. Od roku 2015 budou elektronické recepty povinné pro všechny. Obavy z novinky může mezi pacienty vyvolávat slůvko elektronický. Ale to je jen zpracování dat, které se pacienta naprosto nijak negativně nedotkne. Největší předností je u elektronických receptů bezpečnost. Recept nelze padělat, elektronický systém jasně sděluje, který lék mají lékárníci pacientovi vydat, je plně automaticky vyplněná hlavička a jméno lékaře. n Rozšíření provozu oddělení jednodenní chirurgie Oddělení jednodenní chirurgie mělnické nemocnice rozšířilo provoz a nabízí širší spektrum operačních výkonů. Lůžkové oddělení, které je nově zrekonstruované a nadstandardně vybavené, se zaměřuje na moderní

operační výkony v režimu jednodenní chirurgie. Nachází se mimo budovu chirurgie, pacienti jej naleznou na poliklinice v prvním patře. Je špičkově vybaveno. Pacienti přichází k výkonu až v den operace a jsou propuštěni během 24 hodin, pokud to jejich zdravotní stav umožňuje. Větší část pooperační doby nemocný stráví doma, ve svém známém prostředí a se svými blízkými. Nemocnice Mělník má proti jiným klinikám jednodenní chirurgie velkou výhodu, stojí za ní v případě komplikací zázemí klasické chirurgie. Pokud by bylo potřeba, aby pacient zůstal déle než 24 hodin, zůstane stále v mělnické nemocnici a nemusí být transportován jinam. Půjde o miniinvazivní postupy a laparoskopické typy operací. V seznamu výkonů, které se budou v Nemocnici Mělník provádět při jednodenní hospitalizaci, bude například operace křečových žil, tříselné nebo pupeční kýly, slepého střeva kvůli chronické apendicitidě nebo hemeroidů. „Budeme dělat i laparoskopické nekomplikované operace žlučníků, drobné urologické výkony nebo drobné výkony u žen na prsu, jako je třeba odstranění fibromu neboli nezhoubného nádoru,“ doplnil MUDr. Syrovátka. Oddělení má 14 lůžek na šesti pokojích, z toho jeden je nadstandardní. Informace o jednodenní chirurgii se zájemci dozvědí na telefonním čísle 315 639 305 nebo 315 639 288. Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s., Nemocnice Mělník

Síla pomoci a podané ruky - charitativní projekt Afrika Africe Převážná část naší republiky má za sebou povodně, které zasáhly mnoho lidí nejen materiálně, ale i psychicky. Pocity bezmoci, beznaděje (někdy již po několikáté) a zoufalství se daly vyčíst z jejich tváří. Ale také radost ve chvílích, kdy se objevila pomocná ruka a naděje, že zase bude vše v pořádku a snad již naposledy. A je nutno si přiznat, že i při všech organizačních nedostatcích a zmatcích se najde u nás vždy nějaké řešení. Zkrátka přeci jen nejsme sami. Dokud máme kde spát a co jíst, neuvědomuje si nikdo z nás, že to není taková samozřejmost. Jsou země, kde i toto málo je nedostupné, nebo jen velmi špatně, vládne zde nejistota, hlad, nemoci a sociální rozpad společnosti. Nevím, zda jste již slyšeli o charitativním programu Afrika Africe ( AFA), který je řízen z České republiky a je zaměřen na vzdělávání mládeže, konkrétních dětí a pomoc opuštěným dětem, protože jedině vzdělání může být u zrodu vymýcení největší části problémů. Samozřejmě, že pomoc formou potravinových zásilek, léků a podobně je důležitá, ale jen řeší momentální situaci. Lidé se musí naučit řešit své problémy ve svém prostředí a tady je nutné začít od vzdělávání mládeže, aby byla schopna pochopit a pracovat s novými poznatky a technologiemi. Většina nad-

Proč platit víc za stočné, když nemusím? Pokud odběratel používá vodu i na zalévání zahrady či na plnění bazénu, má možnost využít nabídky Středočeských vodáren, a. s. (SVAS). Množství vody, které prokazatelně nebylo odvedeno do kanalizace, lze zohlednit při vyúčtování stočného. „K uplatnění nároku na slevu musí odběratel (fyzická osoba) splnit dvě základní podmínky. Jednou z nich je, že množství vody neodvedené do kanalizace musí být větší než 30 m3 za rok, a druhou je instalace tzv. „podružného zálivkového vodoměru“, uvedla Ing. Martina Kynclová, manažerka útvaru obchodu a odbytu. „Množství vody, odvedené do kanalizace, je pak jednotně vypočteno jako rozdíl mezi množstvím vody zjištěným odečtem hlavního fakturačního vodoměru a množstvím vody zjištěným odečtem podružného vodoměru, “ vysvětlila Martina Kynclová. V případě zájmu o instalaci zálivkového vodoměru doporučujeme odběrateli vyplnit a doručit formulář žádosti o osazení vodoměru (formulář dostupný na webu www.svas.cz, sekce zákazníci/formuláře ke stažení) buď osobně na ZC Mělník či Kladno, nebo písemně na adresu Středočeské vodárny, U Vodojemu 3085, Kladno. Další informace k možné slevě na stočném rády zodpovědí operátorky zákaznické linky SVAS – 840 121 121. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí

Mělnické putování časem aneb Středověk v podloubí

národních charitativních organizací má obrovský aparát a složitý systém rozdělování darů a tak se ve velké většině případů stává, že pomoc poskytnutá lidmi a organizacemi formou sbírek se k potřebným ani nedostane. Mimo jiné i z tohoto důvodu byla založena organizace AFA, jejímž hlavním iniciátorem byla Církev československá husitská. Hlavním cílem tohoto projektu je rozvinout integrační systém pro dospívající a starší mládež, která žije v Africe v naprosto žalostných podmínkách. Projekt má centrum, které bylo založeno v roce 2010 v hlavním městě Keni a má již za toto období značné úspěchy, včetně prvních absolventů programů a studentů přijatých na střední školy a podporovaných z příspěvků Programu. Současně se tento projekt zaměřuje na 4 programy: integrační centrum pro mládež, počítačové centrum, podpora středoškolského vzdělání (adopce na dálku) a dětský domov pro sirotky. Podpořte nás! Váš malý příspěvek může opravdu změnit někomu život. Číslo účtu: Česká spořitelna, 1922545319/0800, v. s. 777. Více na www.afrikaafrice.cz

ZUŠ Mšeno realizovala 17. až 21. 6. 2013 na mělnickém náměstí projekt Mělnické putování časem, který vznikl za podpory města Mělníka a byl určen pro MŠ a ZŠ. Třídy přihlášených škol provedli gotickým podloubím žáci výtvarného oboru ZUŠ Mšeno - Jakub Klášterka, Ondřej Doležal, Kateřina Mrázová, Julie Marečková, Simona Habeltová, Adéla Tesařová, Miroslav Vališ, Anežka Jandová, Tereza Robochová, Lukáš Havlák, Dominik Chalupka, Emma Líhová, Tadeáš Sál, Johana Hrdá, Irena Richterová, Markéta Gibišová, Klára Zelenková, Zuzana Vlachovská, Markéta Dyrhonová, Lucie Mocová, Nikola Patková, Barbora Němcová, Adam Tichý, Vít Horáček, Kateřina Vaňurová, Marie Podařilová, Kamila Brhlíková, Sofie Přibylová a Natálie Vítová, kterým patří poděkování. Akce se zúčastnilo 530 žáků. Vyhodnocené nejlepší třídy ze ZŠ Jungmannovy sady byly 2. A, 4. A, 9. B a ze ZŠ Mělník J. Seiferta 7. A. Tyto kolektivy škol byly oceněny v obřadní síni mělnické radnice starostou MVDr. C. Mikešem a římským císařem a českým králem Karlem IV. za zvuku fanfár (v provedení pedagoga PhDr. Josefa Šebesty, PhD.). Akce byla velmi úspěšná díky garantovi Mgr. Štěpánce Hlavaté a našim aktivním žákům.

Církev československá husitská

ředitel školy Mgr. Čeněk Hlavatý

17

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Prvňáčci ZŠ Jungmannovy sady Mělník v novém

Pobyt za odměnu V posledním týdnu školního roku se nám naskytla výjimečná příležitost poznat činnost Zastupitelství Středočeského kraje v Bruselu. V soutěži Eurokvíz, kterou každoročně vyhlašuje Středočeský kraj, se totiž naše skupina sedmi studentek Gymnázia Jana Palacha v Mělníku umístila na 1. místě a vyhrála třídenní pobyt ve městě evropských institucí. V úterý si nás na bruselském nádraží vyzvedli dva stážisté ze zastupitelství kraje a hned nám dali základní lekci o tom, jak se neztratit v metru. Okamžitě jsme tyto znalosti otestovaly na cestě k jednomu ze symbolů Bruselu – Atomiu. Cílem naší cesty nebylo jen poznávání památek, ale hlavně reprezentace našeho kraje, města a školy na setkání vítězných týmů z partnerských regionů Středočeského kraje – z Burgundska, Opolského vojvodství a Porýní-Falce. Úkolem každé skupiny bylo představit ostatním studentům oblast, kde žijeme, samozřejmě co možná nejoriginálnější formou a zábavně. Asi největší ohlas měla ochutnávka našich regionálních potravin a námi vlastnoručně upečených posvícenských koláčů. Ještě jednu pozitivní věc kromě navázaných přátelství večer přinesl. Zjistily jsme, že se s využitím trochy kreativity docela dobře domluvíme!

Druhý den nás čekala návštěva Evropského parlamentu a odpoledne následovaly prohlídky muzeí. Ani deštivé počasí nás neodradilo od procházky historickou částí města. Nemohly jsme samozřejmě vynechat legendárního „čurajícího chlapečka“ nebo úžasné náměstí s radnicí, ochutnaly jsme hranolky i vyhlášené pralinky a vafle a koupily suvenýry. Z evropské metropole jsme odjížděly se spoustou dojmů z města i z parlamentu, ale hlavně s dobrými základy pro mezinárodní přátelství. Bylo to nejlepší zakončení školního roku, jaké jsme si mohly přát. studentky Gymnázia Jana Palacha Mělník

Koloběžky na Hroznu měly premiéru Za teplého počasí a skoro bezmračné oblohy proběhla oblíbená turistická akce Mělnický hrozen. Od vlakového nádraží odstartovali nejzdatnější turisté na nejdelší pěší trasu dlouhou 50 kilometrů Vedla přes Vysokou a Kokořín do Šemanovického dolu. Z ní vystoupala na Kostelíček a přes Jestřábice došla do Vojtěchova. Z něj vedla přes Dolinu a Harasov Kokořínským údolím do Lhotky a kolem skalního bytu se vrátila do cíle. Nejvíce účastníků, 56, si vybralo trasu na 25 kilometrů. Vedla ze Strážnice kolem hradu do Kokořínského dolu a jím pokračovala kolem rybníku Harasov do Lhotky a dál do cíle. Tu si vybrali i tři účastníci na koloběžkách. Trasa na 16 kilometrů začínala také ve Strážnici a vedla přes Vysokou k rybníku Harasov v Kokořínském dole. Od rybníka vedla kolem mlýnů Kroužek a Štampach do Lhotky a dál do cíle. Nejkratší pěší trasa měřila 11 kilometrů. Vedla ze Strážnice na Chloumek a přes Bílé břehy došla do cíle. Kratší cyklotrasa, dlouhá 40 kilometrů, vedla z Mělníka přes Lhotku Kokořínským údolím na Dolinu a kolem hradu se přes vesnici Kokořín a Vy-

sokou vrátila do cíle. Delší cyklotrasa na 70 kilometrů vedla z Kokořínského údolí do Mšena a na Vrátenskou horu. Z ní se přes křižovatku Ráj vrátila na Dolinu a pak pokračovala shodně s kratší cyklotrasou do cíle. Jubilejního ročníku se zúčastnilo celkem 151 turistů. Nejstarším byl pan Jiří Prokopius z Litoměřic. Ten ve věku 89 let zdolal pěší trasu na 25 kilometrů. Stejnou trasu si vybral pan David Kazda z Jaroměře. A nejmladšími účastníky se stali Sára a Richard Beňovi z Mělníka, kteří ve dvou letech s rodiči ušli nejkratší pěší trasu. Kromě diplomu a malého občerstvení dostali všichni zúčastnění i jubilejní kovový odznak akce. Milým překvapením byl pak keramický přívěšek. Pořadatelé děkují MÚ Mělník za finanční příspěvek, přednostovi železniční stanice za půjčení místnosti a mělnické provozovně ČSAD za dopravu účastníků na start. Naše poděkování patří také provozovatelům pohostinství za prodlouženou otevírací dobu. Ti všichni přispěli k tomu, že na 31. ročníku dne 21. června 2014 se mnozí znovu objeví. Jan Soukup

Starší přípravka FK Pšovky nezahálí Starší přípravka Pšovky zahájila další sezónu, pevně věříme, že se nám opět podaří navázat na úspěchy z předcházejících let, všichni ještě máme v živé paměti velmi úspěšné ukončení sezóny minulé, jak pěkné 2. místo na námi velmi oblíbeném turnaji v Běchovicích, tak především krásnou čtyřdenní akci na velkém mezinárodním turnaji na Slovensku a těžce vybojované 5. a 7. místo, kde naše hráče povzbuzovala početná skupina rodičů a fanoušků, viz. foto na str. 4. Tímto bych chtěl poděkovat městu Mělník za finanční podporu. Zároveň bychom chtěli informovat všechny zájemce o sport, že pořádáme stálý nábor do všech věkových mládežnických kategorií, od ročníku 2008 až po ty nejstarší. Další informace na www.fkpsovka. jex.cz nebo tel. 602 680 342 p. Libor Zůza a 606 779 517 p. Petr Dušek. vedoucí družstva - Libor Zůza

18

Rozhodnutím vedení města byla budova bývalého gymnázia po ukončení činnosti Soukromé střední podnikatelské školy přidělena naší ZŠ. Během letních měsíců probíhaly stavební úpravy k propojení budov čp. 93 a čp. 94, opravy šaten a učeben. Jedním z výsledků jsou zrenovované učebny v přízemí budovy, kde od školního roku 2013/2014 budou sídlit vždy 1. a 2. třídy naší školy. Dvě učebny pro nastupujících 58 žáků jsou nyní vybavovány novým nábytkem, lavicemi, pylonovými a interaktivními tabulemi, o výzdobu se postarají třídní učitelky Mgr. Veronika Tesařová a Mgr. Petra Slaninová. Prvňáčky a jejich rodiče tak 2. září uvítáme v novém. Využití ostatních prostor bude záviset na počtu žáků, resp. na počtu otevíraných tříd. Stávající model „dvě třídy v ročníku“ se od září mění – v přehledu tříd se nově objeví třída 6. C. Základem třídy budou žáci vycházející ze ZŠ Mlazice doplněni o žáky ze ZŠ Hořín. A v několika nejbližších letech se dá očekávat, že potřeba „nové 6. C“ se bude opakovat. Na tuto situaci jsme připraveni reagovat, což v důsledku může znamenat přechod na ročníkový model „dvě třídy na I. stupni, tři třídy na II. stupni“. Naše představy o využití stávajících i získaných prostor jsme tak nuceni korigovat a budování odborných učeben realizovat postupně ve vazbě na počet kmenových tříd. Ve školním roce 2013/2014 zahájí provoz matematický klub a odborná učebna matematiky jako součást podpory výuky přírodních věd (realizované projekty v této oblasti jsou popsány na stránkách školy www.zsjungsady.cz), další plány se pokusíme uvést v život v následujících letech. Dalibor Ullrych, ředitel školy

Minipřípravka FC Mělník na Slavii zaválela Bronzové medaile získala na silně obsazeném fotbalovém turnaji šestnácti týmů minipřípravka FC Mělník, ročník 2006-8 (viz. foto na str. 4). Svěřenci trenérů Jana Sedláčka a Romana Iltise v chladném a deštivém počasí vyhráli pět svých utkání ze šesti s celkovým skóre 33: 8. Litovat mohou pouze jediné těsné porážky 2:3 od Bohemians 1905 v semifinále. V následném utkání o třetí místo pak porazili pořádající Slavii Praha 3:2, přestože již prohrávali 0:2. Mělnický Jakub Sedláček byl navíc vyhlášen nejlepším brankářem turnaje. Minipřípravka má v FC Mělník dlouhou tradici, trenéři se u dětí snaží o rozvoj všestranné pohybové schopnosti a předávají jim také základní fotbalové dovednosti. Všechny kluky a holky, kteří by chtěli rozšířit náš úspěšný tým, rádi uvítáme od září každé pondělí a středu od 16:45 na tréninku na našem hřišti Na Polabí vedle sportovní haly BIOS. Roman Iltis

SPORT I HISTORIE

FAČR a FC Mělník podporuje nábory mladých fotbalistů Nová fotbalová sezóna pomalu startuje, většina týmů již má za sebou část přípravných období a těší se na příchod mistrovských utkání, kde budou moct zúročit vše, co se stihli naučit a natrénovat. A právě v tomto období máte jedinečnou šanci přihlásit své dítě do fotbalového klubu FC Mělník a zaregistrovat ho jako člena Fotbalové asociace České republiky. Stačí přivést malého fotbalistu nebo malou fotbalistku na nábor nových dětí a dát jim tím možnost začít oficiálně hrát tento nejrozšířenější, nejpopulárnější a pohybově nejvšestrannější sport na světě. I díky vám můžeme najít nové hvězdičky českého fotbalu a jednou se třeba těšit na další Nedvědy, Rosické, Kollery, Baroše a další skvělé hráče, které můžeme na českých, ale

i mezinárodních stadionech vidět. Budeme se, společně s patronem celé akce Luďkem Zelenkou, těšit na setkání s vámi během Týdne náborů, který probíhá ve spolupráci s Fotbalovou asociací České republiky, Českou televizí a kluby Gambinus ligy. Jste rozhodnuti přivést svého malého fotbalistu? A potřebujete vědět, jak na to? 1. Vezměte svého malého fotbalistu nebo fotbalistku a zúčastněte se náboru, který se koná v týdnu od 9. do 13. září 2013 ve Sportovním areálu Podolí od 17.00 hod. 2. Nevyhovuje-li vám termín, přijďte každou následující středu nebo kontaktujte trenéry uvedené na www.fcmelnik.cz. FC Mělník

Stříbro pro Lenku Stříbrnou medaili vybojovala na letošním Mistrovství České republiky dětí v parkurovém skákání na velkých koních Lenka Heřmanová (14 let) v sedle stejně starého valacha PayDay. Dokázala absolvovat bezchybně tříkolovou soutěž a teprve v rozeskakování, do kterého nastupovala z nevýhodné první pozice, chybovala, čímž dala prostor jediné další účastnici rozeskakování Veronice Vackové ke klidné jízdě. I tak se jedná o obrovský úspěch Jezdeckého klubu letos těžce pociťujícího následky červnových povodní, které ho připravily o veškeré seno. Úspěch je to o to větší, že jak Lenka, tak PayDay jsou domácími odchovanci. (mest)

Blíží se opět Kokořín Nejstarší mělnický silniční běh na 25 km BĚH KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM, založený lyžaři v roce 1970, čeká letos již 44. ročník, který pořádá současně jako OTEVŘENÝ PŘEBOR MĚLNICKA Klub přátel BKÚ v sobotu 5. října 2013. Závod se koná

s čestnou záštitou MÚ Mělník, MÚ Mšeno, OÚ Kokořín a s podporou generálního partnera skupiny ČEZ a KÚ Středočeského kraje. Start bude proveden ihned po zahájení na náměstí Míru v 10.00 hodin a běžci se vydají po klasické trati na Pšovku, Chloumek a Lhotku na Harasov, kde je obrátka, a stejnou trasou zpět do cíle na náměstí, kde je vítěz očeká-

Nábor do školy čínského kung fu

Škola čínského kung fu v Mělníku pořádá nábor nových žáků z řad dětí i dospělých ve věku 6 až 100 let. Pravidelné tréninky, které se konají dvakrát týdně, jsou zaměřené jak na fyzickou stránku člověka (strečink, flexibilita, posílení organismu, kloubní pohyblivost), tak i na psychickou stránku (získání sebekontroly a sebevědomí, vyrovnanost). Škola v Mělníku byla založena v roce 2008 a je řádným členem ČSTV, České unie bojových umění a České federace wushu. Pravidelně se účastníme národních i mezinárodních soutěží, kde jsme již několikrát získali umístění na stupni vítězů. Bližší informace Stanislav Fraibiš tel.: 604 762 286, [email protected] nebo na www.shaolin-hongjiaquan.eu. Stanislav Fraibiš

HC Junior Mělník rozpis 14. 9. 17.30 HC Junior Mělník – HC Poděbrady 28. 9. 17.30 HC Junior Mělník – HC Jesenice ván asi za 1, 5 hodiny. Vyhlášení vítězů proběhne na náměstí ve 14.00 hodin. Přihlášky k závodu je možné zaslat na Klub přátel BKÚ – Nemocniční 2630, 276 01 Měník, tel. 733 603 310 popřípadě mail [email protected] do 25. 9. 2013 nebo se přihlásit při prezentaci v sobotu od 8.00 do 9.30 hodin na mělnické radnici. Lu

HISTORIE MĚSTA Branky, body, vteřiny V mázhausu mělnické radnice byla v červenci a srpnu otevřena výstava plakátů, snímků a textů, vztahujících se ke sportovnímu dění na Mělníce a v okolí od doby první republiky až téměř po současnost. U dříve narozených návštěvníků evokovaly vystavené dokumenty milé vzpomínky na sportovní události a jejich aktéry, těm mladším zase umožnily porovnání amatérského sportu minulých let s tím současným. Nepatřil jsem mezi sportovní borce, ani redaktory, ale rád se podělím o vzpomínky na sportovní události let dávno minulých z pohledu tehdejšího diváka. Nejstarší moje vzpo-

mínka se vztahuje k události z roku 1932, kdy Mělník spolu s širokým okolím prožíval velký smutek nad tragickou smrtí automobilového závodníka Jiřího Kristiána Lobkowicze, který zahynul při závodech na závodním okruhu Avus u Berlína. Jeho pohřeb v Hoříně probíhal za účasti plejády nejlepších závodníků Evropy. Byl zde nejznámější muž za volantem, Louis Chiron, dále Nuvolari, Stuck, Caracciola, vítěz vzpomenutého závodu Manfred von Brauchitsch a nechyběla ani Eliška Junková. Tradici automobilových závodů Mělník nemá, roku 1928 se sice jel „Závod do vrchu Pšovka“, ale tím to skončilo. Vůní benzinu a ricinového oleje si však město užívalo po několik následujících

desetiletí naprosto dostatečně. Zasloužil se o to „Mělnický okruh“ závod silničních motocyklů. Nejprve se jezdilo po kratší trati vedoucí z Karlova náměstí kolem budovy okresního soudu dolů ke křižovatce „U Vaňků“, dále po Podolí s ostrou zatáčkou do podolského kopce (Vodárenská ul. ), později vedla závodní dráha až k Okrouhlíku a odtud starou silnicí vzhůru do města. Na startu se v kubaturách 125, 175, 250, 350 a 500 ccm řadívala špička našich motocyklových závodníků. Z mělnických si pamatuji na Františka Čejku (Jawa) a pana Trampotu na anglickém stroji Rudge. Po druhé světové válce již startoval také mladičký Jiří Peroutka na DKW 125. Později mu velmi „zatápěl“

19

HISTORIE tehdy rovněž mladý Václav Parus na ČZ 125. Z Nové Paky pravidelně přijížděl Antonín Vitvar s Nortonem 500 ccm. Největší skupinu jezdců tvořili Pražáci Václav Bubeníček ve slangu zvaný „Venca Rámus“, František Šťastný na Jawě, František Svítil, Franta Juhan na vodou chlazeném dvouválci, Vladimír Lucák (později přešel na plochodrážní stroje), Rudolf Dusil, Kostlivec a další, které si již nepamatuji. Mezi českými závodními stroji se těšila u závodníků dlouhodobé oblibě dvěstěpadesátka OHC Walter. Jako bonbónek pro publikum projel jednou trať se závodním automobilem Bruno Sojka. Závody organizoval pan Kolbaba, po panu Zajbrdlíkovi mělnický zástupce továrny Tatra. Velmi populární, tišší a méně nebezpečné byly na Mělníce veslařské závody. Historie KVM Mělník je bohatě zdokumentována a obecněji známa. S veslařským klubem nás, studentíky gymnázia, seznamoval náš oblíbený profesor Dr. Otakar John. Nejeden to potom zkoušel ve sklepě u Straků na trenažéru, méně se jich však již dostalo na vodu. Svátkem pro město bývaly veslařské závody a zápolení mělnického KVM s ČAC Roudnice, VK Slávia, ČVK Praha, Slavojem Vyšehrad, VK Blesk Praha, Germanií Litoměřice a dalšími. Sledoval jsem nejraději finiš před cílem na Sidonce. Pamatuji se na motorový

člun pana Antonína Materny, mělnického zástupce vozů Škoda, který od cíle přepravoval vyčerpané závodníky s jejich plavidly zpět proti proudu řeky ke klubovně, a také na chutnou limonádu pana Kotraby - Kotraběnku, prodávanou na břehu u cíle. Prvního mělnického olympionika, mistra skifu, Josefa Straku, jsem vídával spíš než na vodě před vchodem do domu pod Pražskou branou, kde se občas objevil se svým otcem, oba v pracovní zástěře, aby se podívali na tep nejrušnější ulice města třicátých let minulého století. Ve vzpomínkách se nyní vrátím od řeky zpět do města, na tehdejší Masarykovu třídu, dnešní Pražskou ulici. Tam, trochu níže pod mým rodným domem čp. 93, později čp. 531, bydlili Ramešovi. Již pouhé vyslovení tohoto jména se u pamětníků spojí s cyklistickým sportem. Zažil jsem ještě starého pana Aloise Rameše, rodinou zvaného „dědýnek“ a dobře jsem znal jeho syny Ludvíka i známějšího Bohuslava - Bóžu. Dědýnek ještě ve vysokém věku předváděl v klidné Českobratrské ulici jízdu na „kostitřesu“, kole, na nějž již jen nasednout a nespadnout bylo uměním. Z míčových her byl na Mělníce nejpopulárnější fotbal pěstovaný klubem SK Mělník na hřišti pod hřbitovem. Jeho čelním funkcionářem byl pan Josef Kabriel. V paměti mám ze

starší generace hráče Rejchu, Suldovského, Struhu, Z. Procházku, Hovorku, Budkovského, Tichého a kapitána mužstva Jaroslava Dyškanta. Do brány postupně nastupovali prof. Rejda, Vojta, Vídeň starší a mladší, B. Procházka a M. Tulis. S fotbalovým hřištěm sousedily tenisové kurty, na nichž hrával tenis také pozdější básník JUDr. Oldřich Wenzl. V zimě proměňoval postřikem vody plochu kurtů v kluziště správce hřiště František Hovorka. Bývalo tam veselo a k chuti vždy přišel čaj prodávaný jeho paní. Můj přítel, Jenda Hudousek, by se na mne zlobil, kdybych vynechal jeho zamilovaný sport volejbal, neboť byl jeho duší. V sedmdesátých letech jsem půjčoval volejbalovému oddílu tělocvičny nové školy, dnešní ZŠ Jindřicha Matiegky, a tak jsem byl vlastně s činností tohoto sportovního odvětví v přímém spojení. Na závěr mých vzpomínek bych rád poděkoval Státnímu okresnímu archivu v Mělníku za tuto milou připomínku historie sportovního dění v městě nad soutokem. Již staří Římané říkali: „obliviscere humanum est“ zapomínání je lidské, a proto se omlouvám těm, na něž jsem si nevzpomněl. František Purš

Dny evropského dědictví 2013 Regionální muzeum Mělník je v letošním roce garantem Dnů evropského dědictví v Mělníku a v jeho blízkém okolí. Téma ročníku 2013 – Památky v novém světle – přímo vybízí k zpřístupňování kostelních staveb vyznačujících se obvykle specifickou světelnou atmosférou. Zvláštní smysl má tematizace církevně kulturního dědictví právě v letošním roce, kdy po celé naší republice probíhají akce k připomenutí 1150. výročí cyrilometodějské misie (863). Toto jubileum do svého kulturního kalendária ostatně zařadila i organizace UNESCO. Pro Mělnicko jde o aspekt o to důležitější, že kraj na soutoku Labe a Vltavy je spojen se sv. Ludmilou a sv. Václavem, prvními světci domácího původu, jejichž osobnosti jsou bezprostředním pojítkem mezi Velkou Moravou a raně přemyslovskými Čechami. V sobotu 14. září 2013 se muzeum chystá zpřístupnit čtyři památkové objekty přímo v Mělníce a další dva v blízkém okolí. Půjde o areál někdejšího kapucínského hospicu s kostelem Čtrnácti sv. pomocníků, který nyní z větší části slouží Regionálnímu muzeu Mělník, a o pozdně gotickou zvonici proboštského kostela sv. Petra a Pavla. Otevřen bude rovněž kostel Českobratrské církve evangelické v Krombholcově ulici. Doprovodný program na věži proboštského chrámu

a při Evangelickém kostele budou zajišťovat mělničtí zvoníci, neboť Den evropského dědictví bude i letos spojen se Dnem zvoníků. Město – častěji než kdy jindy – ožije hlasy zvonů. Mělničtí zvoníci nabídnou ukázky zvonění a rádi se s vámi podělí o radost, kterou jim jejich ušlechtilý koníček přináší. Zvoníci pro letošek nabízejí mj. ještě akci Procházka se zvoníkem po zvonicích a zvonech. V souvislosti s letošním cyrilometodějským jubileem bude během sobotního dopoledne zpřístupněn kostel sv. Ludmily v Pražské ulici. Podobně jako v kostele Čtrnácti sv. pomocníků budou i zde probíhat komentované prohlídky. V nejbližším okolí města muzeum ve spolupráci s proboštstvím zpřístupní návštěvníkům kostel sv. Václava ve Vysoké, pozdně barokní stavbu z poloviny 18. století, a kostel Narození Panny Marie ve Klích-Záboří. Doprovodný program ve vysockém kostele zpestří hra na varhany. V zábořském kostele, který mělnické muzeum zpřístupňuje v posledních letech pravidelně, se návštěvníci budou moci seznámit mj. s tím, jak za uplynulý rok pokročila postupná stavební obnova této kulturní památky. V neděli 15. září bude v rámci Dnů evropského dědictví otevřen kostel Povýšení sv. Kříže ve Vrbně (část Hořína). Vedle komentovaných prohlídek kostela a okolí vedených

Happening v pivovaru Lobeč Areál zapomenutého pivovaru v Lobči na Kokořínsku se opět probouzí k životu. Nedávno ještě na pospas osudu vydaná industriální chuťovka se mění na zajímavé místo.

20

V sobotu 14. září 2013 proběhne v areálu v pořadí již třetí happening, zařazený do programu EHD a akce Industriální stopy 2013 den památek techniky a průmyslového dě-

panem Jiřím A. Čepelákem, zasvěceným znalcem místní historie, zde bude pro veřejnost připravena výstava o drobných sakrálních památkách obce. Ve 12.00 a ve 14.45 hod. se z kostelní věže ozve hlas zvonu. Od 15.00 hod. bude v kostele sloužena poutní mše sv. (svátek Povýšení sv. Kříže připadá v církevním kalendáři na 14. září). Z hlediska harmonogramu „doprovodného dění“ bude důstojnou tečkou za Dny evropského dědictví 2013 koncert z Cyklu chrámových koncertů. Uskuteční se v neděli 15. září od 16.00 hod. v kostele sv. Petra a Pavla. Pod záštitou města Mělník jej pořádá místní římskokatolická farnost a Mělnický osvětový a okrašlovací spolek. Na programu jsou skladby německých barokních mistrů J. S. Bacha a G. F. Händela, současníků již zmíněného stavitele A. Luraga, tvůrce kostela ve Vysoké. Skladby provede hudební soubor Ensemble inégal (Gabriela Eibenová – soprán, Jaroslav Halíř – trubka, Adam Viktora – varhanní pozitiv). Výtěžek z dobrovolného vstupného na koncert bude využit ve prospěch Projektu na obnovu varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce. L. Snopek

dictví. Happening s workshopy bude opět nevšední přehlídkou industriálu, hudby, tance, filmu a výtvarného umění. Jde o jedinečnou příležitost zažít běžně nepřístupnou památku a seznámit se s aktuálně probíhající obnovou. Ing. arch. Pavel Prouza (www.lobec.cz)

HISTORIE I KULTURA

Pozvánka od zvoníků Již pátý rok pořádáme 14. září v Mělníku tzv. Den zvoníků na počest sv. Quida, který je považován za patrona zvoníků a na jehož počest budou zvony znít jako prosba o jeho přízeň. Je to pro nás zvoníky slavnostní den, kdy máme možnost lidem předvést vše, čemu se po celý rok věnujeme. V tento den se mohou všichni přijít podívat do věží, na zvony a na zvoníky, kteří zde ochotně odpovídají na otázky návštěvníků a předvádějí jim, jak se zvoní. Ve 12.00 hodin se rozezní všechny zvony,

které jsme v průběhu let zprovoznili a pravidelně se o ně staráme. Věž chrámu sv. Petra a Pavla bude otevřena pro zájemce od 9.00 do 17.00 hodin, věž evangelického kostela od 9.30 do 16.00 hod. Zvoníme každou hodinu od otevírací doby a pak na pěkné požádání, vše naleznete v programu na str. 5. Novinkou letošního roku je procházka se zvoníkem po zvonicích a zvonech. Procházka začíná v 10.00, 13.00 a 15.00 hod. ve zvonovém patře věže chrámu sv. Petra a Pavla po zvonění, dále se půjde ke kostelu sv. Ludmily, evangelickému kostelu a nakonec ke kapucínům. Vždy uslyšíte jednotlivé zvony,

Ohlédnutí za Bitvou na Mělníku

Třetí ročník akce Bitva na Mělníku, kterou pořádají Rytíři Mělničtí, proběhl již tradičně o první srpnové sobotě 3. 8. 2013 pod vymetenou oblohou a žárem spalujícím sluncem, které nešetřilo účinkující ani diváky. Proto oběma těmto táborům patří naše poděkování. Letošní ročník uzavřel trilogii o Bílém a Červeném vévodovi, proto jsme bitvu pojali ve větším měřítku. Byla postavena mnohem větší tvrz a počet bojujících byl také navýšen. Ale aby toho nebylo málo, pojali jsme letošní bitvu v duchu fantasy. Do děje bitvy byli začleněni i skřeti, trpaslíci a čarodějnice, byly použity doprovodné pyrotechnické efekty. Ale asi největším úspěchem byl návrat obou

vévodů z říše mrtvých. Museli jsme pro jejich představitele technicky zabezpečit mohyly, ze kterých se před očima užaslých diváků drali zpět na svět. Vše se muselo provést napoprvé a naostro, synchronizovat s hudbou, líčením a choreografií pohybů. A jak to dopadlo? Naprosto úžasně! Diváci stáli s ústy dokořán a někteří z nich se přiznali i k tomu, že mají husí kůži (a to i při 36°C ve stínu). Není tomu ještě ani 14 dní, co byl třetí ročník zakončen, a my již připravujeme ročník čtvrtý, který proběhne 2. 8. 2014. Mohu vám prozradit, že scénář bude opět ovlivněn prvky fantasy. Máme pro nový ročník spoustu plánů a nápadů, které bychom vám rádi předvedli. Vše však záleží na našich sponzorech a partnerech. Velice nás mrzí, že se více mělnických společností a podnikatelů nezapojuje do podpory této akce, neboť s jejich podporou bychom docílili až celodenního programu pro diváky. Závěrem si dovolím uvést několik zajímavých čísel: 21,5 m - délka tvrze, 4,5 m výška hradeb, 7 m - výška věže, 14 m3množství dřeva použitého při stavbě tvrze, 55 m2- zastavěná plocha tvrze, 12 - počet děl, která střílela z tvrze, 110 - počet bojujících v bitvě, 0 - zranění. Ještě jednou děkujeme všem, kdo nás podpořili a kdo se této akce zúčastnili. Petr Pátra

15. ročník Mělnického vrkoče Třetí červnový víkend mnohým uplynul rychleji než jiné a 15. ročník Mělnického Vrkoče již byl úspěšně zakončen. I přes poměrně krátkou dobu, která je festivalu vyhrazena, měli všichni jeho účastníci z řad diváků i účinkujících možnost poznat krásy Mělníka a jeho historických zákoutí, krásy lidové tvorby jiných krajů a současně si užít víkend plný taneční a hudební zábavy. Program letošního ročníku začal již ve čtvrtek 13. června, kdy domácí Jarošovci provedli zájemce historickým centrem města a seznámili je s historií, pověstmi i písněmi vztahujícími se k městu. Páteční den zahájil program pro žáky mělnických škol, během dne soubory zvaly krátkými vystoupeními v centru města na večerní pořad a odpoledne vystoupili na zámeckém nádvoří žáci mateř-

ské školy. Ve večerních hodinách se dění přesunulo do Masarykova kulturního domu, kde proběhla přednáška PhDr. Jiřiny Langhammerové o krojích mělnického dospělého souboru a po něm následovalo zahajovací představení festivalu. To kromě odlišných regionů představilo i různé možnosti zpracování lidových motivů a přesvědčilo o aktuálnosti témat, kterým se soubory věnují. V sobotu dopoledne byl pozvánkou krojovaný průvod účastníků festivalu. Odpolední pořad, který se odehrával na malebném nádvoří mělnického zámku, zahájil Marcel Chládek, který nad festivalem převzal záštitu. Bohatý program umocněný akustikou nádvoří ocenili tanečníci i diváci, kteří vystupující po celou jeho dobu mocně podporovali. Večer pak pokračovala volná taneční zábava

souzvuky zvonů, pokusíme se vám ukázat, co o našich zvonech víme. Opět naší chrámovou věž oživíme výstavou na téma „Mělnické zvony a vše kolem nich“. Tentokrát pro nás nakreslily obrázky děti ze Základní školy Jungmannovy sady. Vstupné na věž Petra a Pavla je tento den dobrovolné a bude použito na obnovu a údržbu zvonů a zvonění. Přijďte mezi zvoníky a poznejte, co obnáší být ve zvučných výšinách, protože: „I zvony mají srdce. A nejen to. Mají i duši…“ mělničtí zvoníci

Brzy vyjde další svazek Vlastivědného sborníku Mělnicka Regionální muzeum Mělník a Státní okresní archiv Mělník připravují vydání dalšího čísla Vlastivědného sborníku Mělnicka, který od roku 2005 vychází v pozměněné podobě a s novým hlavním titulem, jímž je latinské slovo confluens označující soutok. Tématem 8. čísla sborníku jsou církevní dějiny Čech a Mělnicka ve 20. století. Zájemci o regionální historii se mohou těšit např. na obsáhlou studii ředitele okresního archivu D. Státníka věnovanou osobnosti dlouholetého duchovního správce ve Vysoké, františkána Bernarda Říského († 2004). Svazek nabídne podrobné seznámení s farností Liběchov na sklonku 19. a v 1. třetině 20. století a připomene významného preláta ThDr. Otakara Švece, který byl vězněn komunistickým režimem a který shodou okolností zemřel v mělnické nemocnici na Podolí. V dalších rubrikách periodika se budete moci poučit o životě venkovských poddaných na Mělnicku v neklidném 17. století nebo o životě zasloužilého řídícího učitele ve Vrbně Fr. K. Opy († 1914). K dispozici budou rovněž nové podrobnosti o bombardování Mělníka a okolí 9. května 1945. To vše a mnoho dalšího zajímavého a podnětného čtení naleznete v „Confluens – Vlastivědném sborníku Mělnicka č. 8“. Vydavatelé předpokládají, že kniha bude v distribuci ve druhé polovině září. Lukáš Snopek v Masarykově kulturním domě, kde spojené muziky dopřály tanečníkům zábavu až do pozdních nočních hodin. Celý festival byl završen nedělním zpíváním pod mělnickou věží, poslední možností, kdy si tanečníci mohli užít taneční prostory historického centra Mělníka. V poledne se pak soubory za zvuku zvonů rozešly, jistě plny zážitků a vzpomínek na celý festival. Velký dík patří partnerům festivalu, sponzorům a dobrovolníkům, kteří ho jakkoliv podpořili, stejně tak i souborům, které přijaly pozvání a postaraly se o jedinečný bohatý program celého festivalu. V příštím roce se uskuteční 16. ročník folklorního festivalu Mělnický Vrkoč ve dnech 5. - 8. června 2014. Těšíme se na viděnou! sdružení Mělnický vrkoč

21

KULTURA

Regionální muzeum září 2013

Mělník

2. 5. – 30. 9. Skalní obydlí ve Lhotce u Mělníka, otevřeno: čtvrtek – neděle a svátky od 10:00 – 12:00 hod. a od 13:00 – 17:00 hod. 3. 9. – 29. 9. Vodní brouci – výstava výtvarných prací žáků MŠ Mšeno v atriu muzea 3. 9. – 29. 9. Staré snímky mělnických vinic v muzejní kavárně 5. 9. – 22. 9. Indiáni očima dětí - výstava výtvarných prací žáků ZUŠ Mšeno 6. – 7. 9. V mělnickém muzeu se chystají.. na houby! Tradiční výstava hub a jiřin 14. 9. Dny evropského dědictví – na téma „památky v novém světle“ 18. 9. Podzimní houby - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17.00 h. Přednáší Antonín Šprinc. 27. 9. – 29. 9. Vinobraní v muzeu – ochutnávka českých vín ve středověkých sklepích 27. 9. – 3. 11. Nejstarší řemeslo – výstava na téma historie prostituce zapůjčená z Muzea Policie Praha, vernisáž výstavy se koná 26. 9. od 17.00 hodin

Novinky v DDM Mělník Pedagogové volného času připravili pro letošní školní rok pro děti, mládež a dospělé širokou nabídku zájmové činnosti. Mimo stálých tradičních kroužků nabízíme i kroužky nové. K sestavení aktuální nabídky zájmových útvarů pomohlo i závěrečné vyhodnocení anonymní ankety, která proběhla v budově DDM v posledních měsících školního roku. V letošní nabídce naleznete zcela nově taneční kroužek Latina show dance s Vandou, pohybově- taneční Cheering. Rozvoj základních pohybových dovedností nejmenších dětí nabídne zájmový útvar Sportík a Sportínek, lákavý a zajímavý je však i kroužek Jóga pro děti nebo Cvičíme pro zdraví. Úplnou novinkou jsou dva pěvecké kroužky Veselé zpívání a Sólový zpěv. Jak se dělá divadlo se děti mohou naučit v novém Divadelním kroužku. Novinky však přinesou i zájmové útvary s výtvarným zaměřením.

Lektoři připravili mnoho zajímavého - modelování z různých materiálů, práci s přírodninami, šití a jiné netradiční výtvarné techniky. Mimo zájmových útvarů a našich tradičních akcí pořádáme v novém školním roce zajímavé prázdninové akce a výlety pro děti, rodiče i prarodiče. Výlety za kulturou začínají říjnovým představením Manzelle Nitouche v Hudebním divadle Karlín v Praze. V loňském roce pro nás bylo potěšením, že nové zájmové útvary, jako například Zumba nebo Zdravotní cvičení na míčích se setkalo s velkým zájmem. Věříme, že i letošní nové kroužky zpříjemní vyplnění vašeho volného času. Co vše pro vás připravujeme, můžete sledovat na stránkách DDM Mělník www.DDM-Melnik.cz nebo v budově našeho Domečku. Těšíme se na vaši návštěvu. kolektiv zaměstnanců DDM Mělník

Nabídka DDM pro školní rok 2013 - 2014 Mimo tradičních zájmových útvarů i zcela nové zájmové útvary: • Latina show dance s Vandou - pro všechny chlapce a dívky z 1. stupně základních škol, kteří mají rádi hudbu, pohyb a tanec • Veselé zpívání - pro školní děti se zájmem o zpěv a hru na jednoduché hudební nástroje • Sólový zpěv - pro pěvecky nadané děti • Kreativní švadlenka - pro dívky, které mají zájem naučit se šít maňásky, dečky, jehelníčky, kabelky... ) • Tvořivé ruce I., II. - pro děti všech věkových kategorií, které chtějí tvořit z netradičních materiálů a přírodnin • Tvořivé ruce III. - pro ty, co se chtějí naučit vyrábět dárky pro radost • Divadelní kroužek - pro děti z 1. stupně základních škol • Cheering - pro děti základních škol, kteří chtějí vyzkoušet pohyb s hudbou netradičně, třeba s pompony • Volejbal - pro děti z 1. stupně ZŠ • Modelování I. - výrobky vymodelované z hlíny, papíru a jiných materiálů,pro předškolní děti • Modelování II. - výrobky vymodelované

22

z hlíny, papíru a jiných materiálů pro děti z 1. stupně ZŠ • Sportík - pro děti z 1. stupně ZŠ • Sportínek - pro kluky a holčičky předškolního věku • Cvičíme pro zdraví - cvičení pro děti z prvního stupně nejen na míčích • Jóga pro děti - příjemnou formou pomáhá dětem ke správnému fyzickému vývoji, učí je lépe vnímat sebe a okolí, odpočívat, rozvíjet fantazii a radost ze života. Pro děti z 1. stupně základních škol. Nabídku všech zájmových útvarů a klubů včetně potřebných informací k přihlášení naleznete na našich webových stránkách www.ddm-melnik.cz a na vstupních dveřích do budovy DDM Mělník, Na Polabí 2854. Přihlašovat se můžete od 26. 8. 2013 v DDM Mělník. Těšíme se na vás. Lektoři zájmových útvarů DDM Mělník.

Na houby do muzea Ve dnech 6. – 7. září 2013 se plánuje s ohledem na přízeň počasí ve velkém sále Regionálního muzea v Mělníku ve spolupráci s Mykologickým kroužkem Mělník další ročník výstavy hub. I když patří Mělnicko k nejsušším oblastem, kde se v posledních letech houbám opravdu příliš nedaří, díky spolupráci s ostatními mykologickými kroužky a díky mělnickým muzejníkům, kteří se den dopředu vydávají na výpravu za zajímavými úlovky darů lesa, by se na výstavě měly představit nejen místní běžné jedlé i jedovaté druhy, ale také druhy méně známé, či houby se zajímavými znaky z různých koutů naší země. Zasvěceným průvodcem bude opět mělnický mykolog Jaroslav Malý, který vám v průběhu výstavy poskytne praktické rady o houbách a jejich sběru. Doprovodnou akcí bude výstava jiřin pěstitelky Jany Čermákové. Součástí výstavy bude opět interaktivní zóna s originálními úkoly a hádankami s houbařskou tematikou i lákavá poznávací soutěž s možností výhry od pořadatelů akce. 6.–-7. 9. 2013 (výstava je otevřena dne 6. 9. od 8.00–13.00 vyhrazeno pro školy a od 13.00–17.00 pro veřejnost, dne 7. 9. od 8.00– 17.00 pro veřejnost). Mgr. Jitka Králová, muzejní pedagog

Volný čas můžete strávit zajímavě Volnočasové centrum Velký Borek (budova vedle obecního úřadu) pro vás připravilo od září pokračování oblíbených kurzů a cvičení, ale i kurzy a akce zcela nové. Cvičení: Pilates, Step aerobic – lektorka Jindra Šípková, Kondiční cvičení – lektorka Věra Vítová, ZUMBA – lektorka Marcela Kotková, FIT DANCE – lektorka - Veronika Vašková Nové cvičení: Cvičení rodičů s dětmi 1, 5 – 4 roky – lektorka Karolina Leščišinová, BODY MIND – lektorka Irena Oppitzová, Cvičení na balonech - lektorka p. Živná, Jóga pro děti – lektorka Eva Hašourková Kurzy: Keramika pro děti, Keramika pro rodiče a děti, Keramika pro dospělé, Háčkování Nové kurzy: Výtvarka pro děti, Výtvarné dílny pro dospělé (kresba, malba), Paličkování Jednorázové akce a setkání: Pečení dortů s Káčou, Výroba belgických pralinek, Háčkování – setkání, výměna zkušeností, poradna, Scrapbooking, Povídání nad krajkami – paličkování, Floristika – podzimní (a předvánoční), Výroba figurek z vizovického těsta Ostatní: - dětský „Klubík“ pro nejmenší (1 rok – předškoláci) Podrobný program, přihlášky na jednotlivé akce a fotogalerii toho, co jsme již zažili, najdete na www.volnocasek.cz. Jiřina Hokešová, vedoucí centra [email protected] tel. 601 566 533

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ červen 2013 neděle 8. září 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Dívka s pomeranči (Appelsinpiken, Norsko/Německo/Španělsko 2009) – adaptace půvabné knihy Josteina Gaardera o trpělivosti, smrti a velké lásce. Doporučujeme již pro diváky od 12 let. Film v původním znění s titulky, 84 minut. Režie Eva Dahr. Přednášku připravila Markéta Želva Přerovská. pátek 13. září 19:30 DIVADLO INKOGNITO Tajemství paní Lukrécie – Jeden večer nemusí v životě člověka znamenat vůbec nic, ale také velmi mnoho. Drama ze života Lukrécie Borgie, dcery papeže Alexandra VI., viněné z nejednoho hříchu… Napínavé situace, souboje, tanec – představení pro 2 herce a spoustu emocí, které vás nenechá vydechnout. V případě příznivého počasí budeme hrát na dvorku (vezměte si teplé prádlo), v opačné situaci uvnitř. Délka cca 90

minut + přestávka. V každém případě doporučujeme rezervaci. Hrají Jana Čambalová a Petr Lněnička. Vstupné dobrovolné. sobota 14. září 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru společně s tradičním Mělnickým farmářským trhem (pořádá Studio Eko-Logika, o. s., viz též www.melnickefarmarsketrhy.cz). Udělali jste prázdninový úklid a přebývají vám nějaké drobnosti? Není lepší varianta, jak se jich zbavit, než je prodat na bleším trhu a dát jim tak ještě jednu šanci. Informace o prodeji na bleším trhu najdete na www.zelvi-doupe.cz nebo obdržíte na telefonu 777648505. Nebojte se a přijďte to zkusit také! Termíny trhů na podzim: 14. 9. (+blešák), 12. 10. (+blešák), 26. 10. (+blešák) neděle 15. září 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Dobrý ročník (A Good Year, USA/VB 2006) – adaptace knihy Petera May-

lea nás zaveze zpátky do prázdnin do čarokrásného prostředí jižní Francie. Film v původním znění s titulky, 118 minut. Režie Ridley Scott. Přednášku připravila Markéta Želva Přerovská. neděle 22. září 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Mazaný Filip (ČR, 2003) – film inspirovaný povídkami geniálního detektivkáře Raymonda Chandlera je vlastně velkou poctou žánru i tomuto autorovi. Film v původním znění s (anglickými) titulky, 90 minut. Přednášku připravila Markéta Želva Přerovská. čtvrtek 26. září 16:30 ŽELVA ČTE DĚTEM Z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně. Vstup volný. Kdo máte chuť, přijďte si číst s námi!

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků - červen 2013 Jiří Tichota – Lenka Biskupová Karel Šimůnek – Lenka Vejvodová Petr Raukner – Oĺga Madejová Jiří Lánský – Kateřina Huňáčková Milan Hanl – Ivana Karafiátová Martin Douša – Lucie Nezbedová Seznam sňatků - červenec 2013 Petr Buchar - Jana Müllerová Tomáš Halamka - Katarína Kotvanová Albert Štěpánek - Jana Kvasničková Lukáš Krahulík - Vladimíra Mitáčková Vzpomínka na Josefa Černického Dne 11. srpna 2013 uplynulo 70 let od popravy mělnického tiskaře pana Josefa Černického, který byl zatčen na jaře roku 1942 za ilegální činnost proti nacistické okupaci. Ke vzpomínce rodin pana Jiřího Černického a Jarmily Fojtové se připojuje i město Mělník. Čest jeho památce. PODĚKOVÁNÍ Velké díky porodní asistence Janě Festové za pomoc a péči při příchodu na svět naší dcery Julinky. Též děkujeme celému porodnickému oddělení nemocnice Mělník. Jitka a Lukáš Drahovzalovi VZPOMÍNKA Dne 20. září 2013 by se dožil pan Antonín Veltruský z Mělníka-Pšovky 100 let. Zemřel v nedožitých 99 letech. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Jindřiška Filipová, dcera

23

KULTURA

Nová sezóna v Mekuc

roku 2014 připravujeme ve spolupráci s agenturou Taktika Muzika koncertní cyklus Diví Léto pomalu končí. V hlavě nám ještě zní muži na zemi i Mimoni, v němž se představí skladby z posledního koncertu Mělnického během tří večerů interpreti - muži, jejichž kulturního léta 2013, podzim už ale klepe společným znakem je výrazná osobitost uměna dveře a nová sezóna v Mekuc se rozjíždí leckého projevu. hned první zářijový týden. Zajímavou nabídku jsme připravili i pro miV Masarykově kulturním domě začínáme, lovníky divadla. Páteří letošní programové (výjimečně) už v úterý 2. září, koncertem vý- skladby jsou divadelní představení, která maborné maďarské zpěvačky Eriky Kertesz. pují úseky životů významných osobností Koncert patří do cyklu swingových večerů, z různých oblastí společenského života. Osud které připravujeme opět ve spolupráci s Ale- a vznik fenoménu Marilyn Monroe mohou nou Herinkovou a Jiřím Endlerem, uvádět je diváci sledovat v září v úspěšném představení budeme v obvyklém čase každou první středu Švandova divadla Parchant Marilyn. Příběh v měsíci. Návštěvníci se mohou těšit na slavné francouzské šansoniérky vypráví dimnoho zajímavých interpretů, za všechny vadelní hra Edith a Marlene, se kterou přijede jmenuji alespoň Melanii Scholtz, která vy- v prosinci soubor Divadla pod Palmovkou. stoupila v MKD s velkým úspěchem už V představení hradeckého Klicperova divadla v loňském roce a letos se představí s vánoč- Koule lze v hlavní hrdince, kterou ztvárnila ním programem. Vánoční bude i koncert Věry vynikající Pavla Tomicová, poznat bývalou Martinové. Milovníkům šansonu nabízíme českou atletku. Ústředními postavami hry podzimní cyklus Na vlně šansonu, v jehož Římské noci jsou slavná italská herečka Anna rámci budou v MKD hostovat vynikající zpě- Magnani a americký dramatik Tennessee Wilvačky Lucia Šoralová a Chantal Poullain, liams v podání Simony Stašové a Oldřicha Vív prosinci uvedeme divadelní představení znera, na ně se mohou diváci těšit v březnu Edith a Marlene, v němž zazní mnoho zná- příštího roku. Prince Alberta (pozdějšího britmých písní Edith Piaf a Marlene Dietrich. ského krále Jiřího VI. ) představí v dubnu DiV říjnu zahájíme cyklus Koncertů vážné vadlo pod Palmovkou ve hře Králova řeč. hudby, kde v šesti koncertech vystoupí řada V červnu přivítáme opět soubor Dejvického skvělých interpretů, jako například houslista divadla, který nám přiblíží osud ruského Pavel Šporcl, klavírista Petr Jiříkovský, muž- vědce ve hře Teremin, v hlavní roli s vynikaský pěvecký sbor Schola Gregoriana Pragen- jícím Ivanem Trojanem. Sérii divadelních her sis, operní pěvkyně Jana Štěrbová a řada plných příběhů známých osobností doplní dalších. Na své si přijdou také vyznavači vo- mimo jiné Figarova svatba, představení Klickálních skupin. V rámci cyklu A cappella perova divadla, které posbíralo řadu cen na nejen Ve věži uvedeme v prostorách galerie letošním Grand festivalu smíchu v Pardubia kavárny Ve věži sérii koncertů méně zná- cích. Hru Blaník Divadla Járy Cimrmana zamých vokálních souborů. Cyklus vyvrcholí řadíme do listopadového programu. V lednu velkým koncertem pánského kvarteta 4tet a v květnu 2014 uvedeme komorní hru div čele s Jiřím Kornem, který se uskuteční vadla Ungelt Na útěku, respektive představ únoru v divadelním sále MKD. Na jaro vení Návštěvy u pana Greena. Příznivci populárního Karla Šípa si jistě nenechají ujít jeho záMěsto Mělník nabízí k prodeji bytovou jednotku do osobního vlastnictví dle zák. 72/1994 Sb. bavný pořad Minipárty formou obálkové metody s hostem J. A. Náhlovským. Divadelní představení doBytová jednotka č. 685/3 o velikosti 1+1 v domě č. p. 685 ul. Smetaplní i v této sezoně předstanova, spolu se spoluvlastnickým podílem 783/9146 na společných částech domu č. p. 685 a se spoluvlastnickým podílem 783/9146 k pozemku vení amatérských souborů 460 k. ú. Mělník. Započitatelná podlahová plocha 33,82 m2 (celková 44,15 v rámci Divadelních večerů 2 2 m , pro účely prohlášení vlastníka bez sklepa a půdy 23,49 m ) Vladimíra Dědka. Dramaturgii i organizaci večerů zaProdej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. štiťuje opět Nové divadlo Minimální cena 550 000 Kč. Mělník. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční Vedle dospělých diváků dne 5. 9. 2013 od 14:30 do 15:00 hod. myslíme také na děti. PoPodmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč kračujeme v zavedené trana účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 68503. dici nedělních odpoledních Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí pohádek, ty se uskuteční od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům vždy jednou za měsíc. Od bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení poloviny ledna do konce kupní ceny vybraným kupujícím. února se mohu děti těšit Obsah nabídky - číslo bytu, č. p. domu, nabízená cena, způsob úhrady každou neděli na pohádku kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uvedenou v rámci festivalu uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody Divadlo dětem. Nově jsme budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 685/3“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně zařadili do naší nabídky do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, také rodinné představení. náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Doufáme, že taneční magicTermín pro doručení nabídek a složení kauce je 25. 9. 2013. kou pohádku Petr Pan Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí o chlapci, který nechtěl vymít žádné závazky vůči prodávajícímu. růst, si vychutnají jak děti, INFORMACE: kancelář vedení úřadu, nakládání s majetkem a správa pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152, oddělení správy majetku a investak jejich rodiče či prarotic J. Pekařová tel. 315 635 187. Koncept FAST s. r. o., správa městských diče. bytů 315 627 761(2) Pravidelně pořádáme také

24

dopolední divadelní představení pro mateřské, základní a střední školy. Přestože je nabídka určena především školám, zváni jsou všichni diváci, kteří mají o představení zájem. Jejich podrobnou nabídku najdete na stránkách www.mekuc.cz v sekci Pro školy. 9. září uvedeme první přednášku věnovanou dějinám výtvarného umění – uměleckým směrům 20. století. Tento cyklus pořádaný ve spolupráci se ZUŠ Mšeno se setkal v minulé sezoně s velkým zájmem veřejnosti, letos jej doplníme neméně zajímavými cestopisnými přednáškami. V programové nabídce zůstane promítání filmů z cyklu Kinokavárna, zachovány budou i tradiční oblíbené hudební programy pro seniory a Tančírna pro milovníky tance. Návštěvníci MKD se mohou těšit také na řadu výstav, v září vystavíme fotografie a obrazy členů Sdružení výtvarníků ČR. Pro pravidelné návštěvníky našich kulturních pořadů nabízíme členství v Klubu MEKUC, které umožňuje členům čerpat nejrůznější slevy na vstupném. Našim věrným divákům nabízíme nově také předplatné „4 z 5 – čtyři z pěti“. Abonenti získají vstupenky na vybraná divadelní představení nejen za mnohem výhodnější cenu, ale mohou si předem vybrat i své místo, které budou mít rezervované na všechna vybraná představení. Více informací se dozvíte na našich webových stránkách. Pro zájemce o výuku cizích jazyků otevíráme jazykové kurzy. Výuka angličtiny, němčiny, francouzštiny a španělštiny začne v říjnu. Novinkou bude dopolední kurz španělštiny pro začátečníky s možností hlídání dětí během výuky. Tradičně nabídneme kurzy vánočního a velikonočního aranžování. Pestrou nabídku programů připravujeme ve spolupráci s naší externí kurátorkou Silvií Gajdošíkovou i pro galerii Ve Věži. 12. září zahájíme výstavu Racek na věži ilustrátora Lukáše Urbánka. Na knížky s jeho ilustracemi se mohou těšit nejen návštěvníci výstavy, ale také čtenáři městské knihovny. V říjnu představíme Ve Věži asambláže Jaroslava Svobody a těsně před Vánocemi zahájíme výstavu výtvarných prací mělnické rodačky Milli Janatkové. Ti, kdo si během loňské sezony zvykli v městské knihovně na pravidelné knihovní dílny pro nejmenší i větší děti, se mohou těšit dvakrát týdně na další. Do 15. 9. mohou děti do knihovny posílat své literární i výtvarné práce do soutěže Víla Karola. Obrázky pohádkových postaviček do knihovního pexesa přijímáme až do 13. října. Milovníci deskových her jsou zváni vždy jedno odpoledne v týdnu, aby je strávili s kamarády při hře. Knihovna se i v této sezoně zapojí do řady celorepublikových akcí, z nichž jmenujme alespoň tradiční Noc s Andersenem a zmiňovaný Týden knihoven, který slouží především k propagaci knihoven i mezi „nečtenáři“. Nově se připojíme ke kampani „Celé Česko čte dětem“. Kromě programů pro děti připravujeme také pravidelné dopoledne pro seniory zaměřené na práci s PC. Těšíme se na setkání s vámi v některé z našich poboček. Za tým společnosti Mekuc Radka Kareisová, ředitelka společnosti

KULTURA

Program - září 2013 Úterý 3. září v 19.30 hodin – hudební sál MKD

Sobota 28. září v 11.00 hodin – park před MKD

SWINGOVÝ VEČER • ERIKA KERTESZ DUO

ROMSKÁ SCÉNA MĚLNICKÉHO VINOBRANÍ

Koncert jedné z nejlepších mladých soul-jazzových maďarských zpěvaček a skladatelek Eriky Kertész s Davidem Reschofskym. Koncert je pořádán ve spolupráci s Alenou Herinkovou a Jirkou Endlerem. Pro držitele kupónu Mekuc z Dvořákova festivalového pasu platí 40% sleva ze vstupného na tento koncert. Vstupné 150 Kč

V parku před MKD vystoupí řada romských tradičních kapel i známých interpretů současné hudební scény. Večerní program v MKD od 20.00 hodin. Vstupné 150 Kč

Pátek 6. září v 17.00 hodin – hudební sál MKD

OBRAZY, GRAFIKA, FOTOGRAFIE, PLASTIKA Slavnostní vernisáž společné výstavy členů Sdružení výtvarníků ČR. Výstava potrvá do 22. října 2013. Vstup volný Pondělí 9. září v 17.30 hodin – hudební sál MKD

UMĚLECKÉ SMĚRY 20. STOLETÍ - FAUVISMUS

Pondělí 30. září v 18.00 hodin – taneční sál MKD

KDYŽ SE UČENÍ NEDAŘÍ – METODY VÝUKY ČTENÍ A PSANÍ Přednáška přiblíží rodičům výukové metody z pohledu praxe, práci s textem, metody a postupy, které jsou kontraindikací úspěšného zvládnutí základů čtení a psaní. Přednáší Mgr. Bohumila Toupalová. Vstup volný

GALERIE VE VĚŽI

Přednáška z cyklu “O umění” Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

Čtvrtek 12. září v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

Středa 11. září v 15.30 hodin – hudební sál MKD

DOKTOR RACEK NA VĚŽI

PŘÍVORANKA Oblíbený hudební pořad. K tanci i poslechu hraje známá kapela z Přívor pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80 Kč Pondělí 16. září v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

PARCHANT MARILYN Divadelní „dokument“ o hvězdě, kterou zabilo příliš dokonalé image. O tom, jak se z brunety stane blondýna a co ji to stojí. O vzniku fenoménu MM, první opravdové hvězdy, první, které stačilo „jen“ hvězdné image a charisma. Vlastně inscenace o tom, jak se dělá PR. Sakra dobré PR. Hrají herci Švandova divadla na Smíchově Zuzana Onufráková, Apolena Veldová a Jakub Kudláč. Vstupné 380 Kč, 350 Kč Neděle 22. září v 15.00 hodin – divadelní sál MKD

KOUZLA A ČÁRY TAJEMNÉ PRAHY Pohádka určena nejmenším dětem je plná pověstí, písniček a příběhů, které se hravou formou snaží přiblížit dětem bohatou historii našeho státu a historii hlavního města Prahy. Hrají členové divadla Láry Fáry. Vstupné 50 Kč v předprodeji, na místě 60 Kč Úterý 24. září v 18.30 hodin – hudební sál MKD

KINOKAVÁRNA • JAROSLAV JELÍNEK Promítání dokumentárních filmů Jaroslava Jelínka zachycujících všední život na Mělníku za starých časů. Tentokrát na téma „Mělnická vinobraní v letech dávno minulých“. Vstup volný.

Vernisáž výstavy ilustrací Lukáše Urbánka. Výstava potrvá do 27. října 2013. Vstup volný Pátek 20. září od 18.00 hodin – galerie Ve Věži

NOC VE VĚŽI Doprovodný program pro děti k výstavě Lukáše Urbánka. Pro děti je připraveno netradiční ubytování na jednu noc v prostorách mělnické věže, kde zažijí interaktivní večer plný her, výtvarnou dílnu i scénické čtení pohádek na dobrou noc. Pro rodiče bude během této doby v kavárně připraveno malé občerstvení. Děti budou po celou dobu pod odborným dohledem lektorek RC Kašpárek. Místa je nutné rezervovat od září na [email protected] nebo telefonicky na 721 414 909 s předstihem, neboť jejich počet je omezený. Vstupné 70 Kč

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz. Více informací najdete na www.mekuc.cz. Návštěvníkům divadelních představení nabízíme předplatné „4 z 5“. Podmínky předplatného sledujte na www.mekuc.cz a na informačních letácích. Slevy na vstupném nabízíme také členům Klubu MEKUC.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

Středa 25. září v 15.30 hodin – hudební sál MKD

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

PROGRAM KNIHOVNY

Hudebně zábavný pořad. K poslechu hraje kapela Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 Kč

Pondělí 2. září od 10.00 do 12.00 hodin

Čtvrtek 26. září v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

RAZÍTKUJEME

AUTOŠKOLKA Dopravní pořad, který zábavnou a hravou formou oslovuje děti od 4 do 8 let. Vznikl ve spolupráci s BESIPem, má dlouholetou tradici a je neustále doplňován a aktualizován. Pořad je určen dětem MŠ, ZŠ i široké veřejnosti. Vstupné 50 Kč

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - obtisky různých druhů. Středa 4. září od 13.00 do 16.30 hodin

VÝROBA RAZÍTEK Ukážeme si, co všechno se dá obtisknou, sami si razítka vytvoříme.

25

KULTURA Pondělí 9. září od 10.00 do 12.00 hodin

ČERVENÉ DOPOLEDNE Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - výroba berušky. Středa 11. září od 13.00 do 16.30 hodin

BERUŠKY Vyrobíme si berušky. Pondělí 16. září od 10.00 do 12.00 hodin

V dětském oddělení: Brezina Thomas: Zlato hraběte Drakuly - nové dobrodružství známé „čtyřky“ Buckley Machael: Ekzoti - elitní komando záchrany, obrany a tajné intervence Chajda Radek: Hravá matematika - hříčky s plochami i křivkami, čísly a šiframi Neoralová-Pokorná Šárka: Zábavná grafomotorika - úkoly a rébusy pro předškoláky Zacharnik František: Abeceda povolání - básničky a říkadla

POČASÍ Dílnička pro nejmenší děti s rodiči - výroba sluníčka. Středa 18. září od 13.00 do 16.30 hodin

SLUNCE, SLUNÍČKO Vyrobíme si sluníčka různými technikami. Pondělí 23. září od 10.00 do 12.00 hodin

LESNÍ DOBRODRUŽSTVÍ Dílnička pro nejmenší děti s rodiči, téma houby. Středa 25. září od 13.00 do 16.30 hodin

ČLOVÍČCI Z KAMENŮ Každý si vybere kamínek, kterému nakreslí obličej a různě si jej vyzdobí. Nebo jen malování obličejů na kameny. Pondělí 30. září od 10.00 do 12.00 hodin

MEKUC INFORMUJE Taneční kroužek při MEKUC pořádá zápis pro děti od 4 do 8 let dne 5. 9. 2013 od 15 do 16 hodin v tanečním sále MKD.

Zápis do jazykových kurzů pro dospělé: V říjnu otevřeme večerní jazykové kurzy angličtiny, němčiny, francouzštiny a španělštiny pro dospělé. Informace a zápis do kurzů v MKD nebo na [email protected], tel. +420 606 613 406. Nově jsme připravili od září také dopolední kurz španělštiny pro začátečníky s hlídáním dětí! Více informací a přihláška na: www.ucitelspanelstiny.cz

OVOCE KOLEM NÁS Dílnička pro nejmenší děti s rodiči - ovocné tvoření. Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel... ).

Divadelní školička Zápis pro děti od 8 do 10 let proběhne ve středu 4. 9. od 17.00 do 18.00 hodin v hudebním sále MKD.

MEKUC PŘIPRAVUJE NA ŘÍJEN Divadelní představení: Figarova svatba - Klicperovo divadlo Hradec Králové

Zábavný pořad: Minipárty s Karlem Šípem a jeho hostem J. A. Náhlovským

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Bowlby, John: Vazba - teorie kvality raných vztahů mezi matkou a dítětem Cyra, Adam: Dobrovolným vězněm v Osvětimi - neobyčejný život Witolda Pileckého Dvořáček, Petr: Zajímavosti z naší historie - události a osobnosti našich zemí Dvořáček, Petr: Místa české historie - toulky po stopách historických událostí Kožík, František: Bretaň – dcera oceánu - cestopisné vyprávění známého autora, doplněné o současné postřehy Z krásné literatury: Fischerová, Daniela: Sváteční vraždy - tři detektivní novely Franklin, Ariana: Město stínů - další brilantně upředený thriller z pera autorky Granger, Ann: Poslední slova - desátý případ Mitchellové a Markbyho Kimmel, James: Soud padlých andělů - působivý příběh o spravedlnosti a odpuštění Niedl, František: Pavoučí síť - historický román

Koncerty: Klavírní recitál s Petrem Jiříkovským Lucia Šoralová a La Alma - z cyklu Na vlně šansonu Totál vokál - z cyklu A cappella nejen Ve věži

Vernisáž výstavy: Jaroslav Svoboda – asambláže a malby na listí

Ostatní: • nedělní pohádka pro děti • kinokavárna • pravidelné pořady v knihovně • přednášky

Více informací najdete na www.mekuc.cz Facebook: www.facebook.com/Mekuc

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 9. 2013 • Uzávěrka říjnového čísla: 15. 9. 2013

26

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli)

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

JIŘÍ NAJMAN

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.



 Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

    

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700 PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!!!

Stáří slepiček: 15–18 týdnů Cena: 149–170,- Kč/ks, v začátku snášky 178,- Kč/ks  PRODEJ SE USKUTEČNÍ: v neděli 22. 9. 2013, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček - NOVÁ SLUŽBA: výkup králičích kožek 15–22,- Kč/ks Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 728 605 840, 728 165 166 , 415 740 719

Od září

PRONAJMU ZAŘÍZENÝ POKOJ s balkonem v domě v Krombholcově ul. Nejlépe dívce studentce. Cena po dohodě.

(„DŮM SLUŽEB“ - bývalá prodejna hraček JAKU, vstup na bývalou tržnici)

Tel. 608 170 801

E-SHOP: www.aminabotky.cz ...PRO VÁŠ RYCHLEJŠÍ A POHODLNĚJŠÍ NÁKUP  774 040 854

OD 1. 7. 2013 NA NOVÉ ADRESE nám. Karla IV. 3359, Mělník Otevřeno: PO–PÁ: 9.00–12.00, 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Relaxace • Koncentrace Protažení • Uvolnění Zdraví • Harmonie Osobní rozvoj Další kurzy pro začátečníky i pokročilé od září v tělocvičně Sportovní 3407, Mělník pod vedením Diany Kubů, uč. jógy I. třídy. Přijďte jógu vyzkoušet, je úžasná ☺.

Kontakt: 725 280 370

w w w.jogame l n i k.cz

KOMPLETNÍ POKYNY PRO PODÁNÍ INZERCE NA

www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.

HRAČKY 9. 9. 9.–21. 9.–21. 9. 9. 2013 2013

20–50 %  SLEVA  LEGO LEGO SLEVA SLEVA 10 10 % %  MAXIprodejna

mimo již zlevněné výrobky

pro ženy i muže každého věku

Mělnická radnice

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

27

Město Mělník nabízí k prodeji pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Otakara Johna formou obálkové metody Pozemek 7426/5 (140 m2), ostatní plocha, pozemek 7372/42 (829 m2), zahrada (oddělené geometrickým plánem č. 6476-1717/2011 z pozemku 7372/1 a 7426). Schváleným územním plánem jsou určeny pro bytovou výstavbu – čistě obytné území.

Prodej obálkovou metodou, nejvyšší nabídce. Minimální cena 1300,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí tel. dohodě. Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 737242. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky - parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemky 7426/5, 7372/42“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 24. 9. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: kancelář vedení úřadu, nakládání s majetkem a správa pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

Město Mělník nabízí k prodeji pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Otakara Johna formou obálkové metody Pozemek 7372/43 (917 m2), zahrada (oddělený geometrickým plánem č. 6476-1717/2011 z pozemku 7372/1). Schváleným územním plánem je určen pro bytovou výstavbu – čistě obytné území.

Prodej obálkovou metodou, nejvyšší nabídce. Minimální cena 1300,- Kč/m2.

Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí tel. dohodě. Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 737243. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky - parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemek 7372/43“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 24. 9. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: kancelář vedení úřadu, nakládání s majetkem a správa pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

28

Město Mělník nabízí k prodeji volný byt do osobního vlastnictví dle zák. 72/1994 Sb. formou obálkové metody Bytová jednotka č. 2471/3 o velikosti 2+1 v domě č. p. 2471 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 5049/109297 na společných částech domu č. p. 2470, č. p. 2471 a se spoluvl. podílem 5049/109297 k parcelám p. č. 1453/8, p. č. 1453/3 k. ú. Mělník. Započitatelná podlahová plocha 50,92 m2 (celková 51,35 m2, pro účely prohlášení vlastníka bez sklepa 50,49 m2) Prodej obálkovou metodou, nejvyšší nabídce. Minimální cena 800 000 Kč. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 3. září 2013 od 14.00 do 15.00 hod. Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 247103. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky - číslo bytu, č. p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 2471/3“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 25. 9. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: kancelář vedení úřadu, nakládání s majetkem a správa pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152, oddělení správy majetku a investic J. Pekařová tel. 315 635 187

„Realitní služby v bance“

Váš partner ve strojírenství Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

pište nebo volejte po 16 hodině doprava po Mělníku

ZDARMA

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t

2009

ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

601 327 190

www.tina-melnik.cz 30 00 8: 8: a 1 k 1 ed rte stø 00 tv I 7: I è ÍC 1 ÍC EÈN eda ÈN T tø TE ÈÁ LÍ s ÈÁ Í ZA ÈI ZA ÈIL KRO O O KR P PO

Riverside English

VÝUKA ANGLIÈTINY MÌLNÍK Zkoušeli jste to ji vícekrát - a poøád nic? Slovíèka umíte, ale na dovolené jste se opìt nedomluvili ? Mìli jste špatnou zkušenost se studiem angliètiny? My také! A proto vyuèujeme trochu jinak:

V našich hodinách se uèíme proto, abychom rozumìli a byli schopni se domluvit. Je to málo? Zapomenete na vìtu: "Nesmíš udìlat chybu!" Pøestanete se bát mluvit pøed ostatními. Pøipravte se na radost z poznávání! Riverside English. Kurzy pro zaèáteèníky i pokroèilé v centru Mìlníka - SPŠ Stavební. Od záøí do èervna celkem 32 lekcí (90 min), roèní pøedplatné 4.900Kè, studenti, eny na mateøské a dùchodci sleva 300Kè. V cenì zahrnuta sleva 500Kè na uèebnici! Nabízíme také individuální a firemní kurzy dle Vašich poadavkù.

Další informace www.riversidemelnik.cz Kontakt: Mgr. Jiøí Pecka, Tel: 603 229 364, [email protected] 29

JAZYKOVÁ ŠKOLA

EASY ENGLISH

®

pořádá: KURZY ANGLIČTINY v centru Mělníka od října 2013 do června 2014 s plně kvakifikovanými českými a zahraničními lektory. (Náš tým právě doplnili Američan Joe a dvě české lektorky - a všichni jsou skvělí!)  odpolední/večerní kurzy angličtiny - 1x týdně 90 minut (3990,- Kč za celý školní rok!)  víkendové kurzy angličtiny (v Kralupech nad Vltavou)  soukromá i firemní výuka na objednávku pro jednotlivce, dvojice i skupiny - různé jazyky (čas a rozsah podle přání)  zprostředkování kurzů v zahraničí, skupinový zájezd do Anglie (léto 2014) KONTAKTY A BLIŽŠÍ INFORMACE: EASY ENGLISH® - jazyková škola telefon: 315 727 581, mobil: 606 839 398 E-mail: [email protected] Kancelář: Lutovítova 810, Kralupy n. Vlt. Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně si lze vyžádat zaslání přihlášky klasickou či elektronickou poštou.

www.easyenglish.cz 30

Pražská 390/64 | Mělník | tel. 777 409 746 PO, ÚT, ČT 7.30–17.30 | ST, PÁ 7.30–13.00

DIOPTRICKÉ A SLUNEČNÍ BRÝLE APLIKACE KONTAKTNÍCH ČOČEK MĚŘENÍ ZRAKU Sleva 1000,- Kč na výrobní brýlové čočky s povrchovou úpravou Hi-Vision Longlife s BlueControl po předložení tohoto kuponu. Nabídka platí do 30. září 2013.

www.optika-melnik.cz

Pražská ul. 390/64, Mělník

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ ČESKOLIPSKÁ 1112, MĚLNÍK

OTVÍRACÍ DOBA: PO–PÁ 9.00–17.00 HOD.

PRODEJ A POKLÁDKA PODLAHOVÝCH KRYTIN

• Vinylové podlahy • Vinylové plovoucí podlahy, Moduleo, Thermofix, Gerflor • PVC, koberce, kusové koberce, plovoucí podlahy, dřevěné podlahy VŠE V ŠIROKÉM VÝBĚRU • Kompletní úpravy podkladu www.podlaharstvibukacova.com

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

31

LÉKÁRNA CENTRUM

Humbaur partne partner er %CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLőKCAIß F %CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLőKCAIßAF NůÐTőQŻ&3+ 30 30NPMĔ0

Kompletní nabídka MŎLDBJÔBG OŬÄUŎRŸCN 3,5 t

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

www.lekarna-melnik.cz

19. 9. dermoporadna kosmetiky 3: KY 201 NOVIN ANT – R GA őQ QßNůÐT (CBLMM

-s možností výhodného nákupu

Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Prostenal 30 tbl. za 256,- 159,Urinal akut 20 tbl. za 373,- 279,Ibalgin gel 50 g za 99,- 79,Ibalgin krém 50 g za 89,- 69,Paranit šampon na vši 100 ml za 293,- 219,B 17 apricard s meruňkovým olejem a hlívou ústřičnou 50 + 10 tbl. ZDARMA za 329,- 249,KARTA KLIENTA - UŠETŘÍTE 30 KČ ZA KAŽDÝ RECEPT (HRAZENÝ ZE ZDRAV. POJ.) A ZÍSKÁTE JEŠTĚ NĚCO NAVÍC... Slevy platí do 30. 9. 2013 nebo do vyprodání zásob.

32