2011 I ZÁŘÍ 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

9/2011

Mělnická radnice I ZÁŘÍ 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: OMEZENÍ DOPRAVY Až do listopadu bude omezen silniční provoz u supermarketu Kaufland, kde se právě buduje kruhová křižovatka. více na straně 5

Město má čtyři nové sochy ze stoletého topolu

ŠKOLY A ŠKOLKY PO PRÁZDNINÁCH Právě začal nový školní rok. Do mělnických prvních tříd nastoupilo 234 žáčků - nejvíc jich bude navštěvovat ZŠ Jindřicha Matiegky, a to celkem tři třídy. Školní rok začíná i pro děti předškolního věku. Do školek nově nastoupí 194 dětí. více na straně 5

BRÝLE PRO AFRIKU Máte doma staré dioptrické brýle, které vám už jen leží v šuplíku a je vám líto je vyhodit? Pokud je donesete na faru v Tyršově ulici čp. 92, můžete tak pomoci lidem v Africe, kteří je nutně potřebují a bez vás je nikdy mít nebudou. více na straně 12

HONZA ANDRLE STŘÍBRNÝ V červenci se konalo v Amsterodamu Mistrovství světa veslařů do 23 let. Zde dosáhl významného úspěchu mělnický sportovec Honza Andrle. více na straně 15

ZÁŘÍ S EKO-LOGIKOU Studio Eko-logika chystá i v září bohatý program v prostoru parku Vrázovka. Čekají na vás nejen farmářské trhy, ale i letní kino, hvězdářský dalekohled a spousta zábavy pro děti. více na straně 19

Starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš převzal 25. července v parku Vrázovka čtyři sochy. Ztvárňují živly - Vodu, Oheň, Zemi a Vítr a vytvořili je v rámci sochařského sympózia studenti 4. ročníku pražské AVU Štěpán Liederhaus, Eliáš Dolejší, Šimon Cibulka a Kryštof Kaplan. Všechny sochy vznikly z kmene stoletého topolu. Velmi zajímavým dílem, které je tu ještě k vidění, je Vodní svět Miroslava Liederhause. Tvoří ho soustava pohyblivých mechanismů s vodními nádržkami a mlýnkem a turbínkami. Všechna díla si mohou zájemci prohlédnou v parku Vrázovka až do konce září, pak bude rozhodnuto o jejich případném přemístění do jiných částí města. Mgr. Helena Vavřinová

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 5. září od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

2

Mìsto Mìlník a Masarykùv kulturní dùm Vás zvou na

16. - 18.9.2011

MÌLNICKÉ VINOBRANÍ aneb Mìlnické pøípitky po sto letech Folk a country scéna • Palackého ulice

Pátek 16. záøí 2011 Hlavní scéna • námìstí Karla IV. Program „Mìlnické pøípitky po 100 letech“ na Hlavní scénì pro vás pøipravili Jaromír Tùma a PaedDr. Zdenìk Koudelka. Prùvodcem dne je pražský moderátor a mìlnický rodák Jaromír Tùma. Souèástí programu na hlavní scénì budou Minuty slávy pro èeská vína a jejich tvùrce.

14.00 BRÁNY OTEVØENY 15.00 ZAHÁJENÍ SLAVNOSTI VINOBRANÍ

Program na Folk a country scénì pøipravilo Sdružení pracující s dìtmi a mládeží Mìlník. Prùvodcem dne je moderátor Ota Turek ze skupiny Modrotisk. 10.00 LÁST KAFE – Hudba na pomezí folku a bluegrassu.

11.20 TWISTED TIMBER Bluegrassová kapela s vlastní tvorbou, ale i interpretaci pøevzatých písní.

12.40 BLUESBERRY – S kousky svìtových bluesových mistrù, ale i vlastním, více než ètyøicetiletým repertoárem. 14.00 BEÒA A PTAZSEK – Slovensko-èeské duo s hudbou starých Amerièanù.

Fanfáry z balkonu a zvony chrámu sv. Petra a Pavla.

15.15 PØÍPITEK STAROSTY, ZÁSTUPCE CECHU ÈESKÝCH VINAØÙ A ÈESTNÝCH HOSTÙ 15.25 TOMÁŠ HOMUTA & STIFF TRIGGER – Kapela z regionu. 16.25 PØÍPITEK S VEDENÍM RADIA BEAT 16.30 JAZZ Q MARTINA KRATOCHVÍLA 18.00 PROGRES (BRNO) 19.30 VLADIMÍR MIŠÍK A ETC... 21.00 ARAKAIN 22.30 VÍTKOVO KVARTETO 24.00 VILÉM ÈOK A BYPASS 1.00 ZÁVÌR PRVNÍHO DNE VINOBRANÍ

Folk a country scéna • Palackého ulice Program na Folk a country scénì pøipravilo Sdružení pracující s dìtmi a mládeží Mìlník. 19.00 COUNTRY BÁL s kapelou TRAMPOTY z Èeských Budìjovic.

Staroèeský jarmark • prostor pøed MKD Program na Staroèeském jarmarku pro vás pøipravila Helena Kymplová • MKD Mìlník Prùvodcem dne je Dáša Nová – moderátorka, zpìvaèka, výtvarnice a šperkaøka. 14.30 NAD VÌCÍ – Nová mìlnická kapela pod vedením Mariana Koøínka. 15.30 TRATIVOD – Skupina hrající Country, Old time, Hillbilly music a Bluegrass. 17.00 ROMANIKA • PIESNE O TEMNOM ŽENSTVE – Skupina ze Slovenska s etnickou a cikánskou hudbou i baladicky ladìnými písnìmi. 18.30 BAĢA A KALÁBÙF NÌŽNÝ BEAT – Jemná bigbeatová kapela. 20.30 CLAYMORE – Hudební skupina, hrající hudbu ve stylu gaelic – rocku inspirovaného skotskou a irskou hudbou. 22.00 ÈANKIŠOU – Skupina ovlivnìná etnickými vlivy na rockovém základì vystupuje s bohatou sbírkou exotických nástrojù.

23.30 PETRA ŠANY ŠANCLOVÁ Osobitý hudební styl z legendární moravské Tramtárie.

15.20 NAÏA URBÁNKOVÁ A BOKOMARA Zlatá slavice se vrací na pódia v doprovodu skupiny Bokomara.

16.40 NEREZ A KLÁRA VYTISKOVÁ Skupina Neøež hraje písnièky Nerez se zpìvaèkou Klárou Vytiskovou.

18.00 ÏÁBLOVI SOUSTRUŽNÍCI – „Dobrej bigbít pro dobrý lidi.“ 19.20 FUNNY FELLOWS – Tradièní vystoupení old time bandu ze Slovenska. 21.00 COUNTRY BÁL – Tradièní country bál s libereckou skupinou NETØESK.

Historická scéna • park za MKD Program na Historické scénì pro vás pøipravila HISTORICA Neratovice – družstvo šermíøù, dobových øemeslníkù a umìlcù.

10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.30 17.00 17.30

ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY GRÁL – Vystoupení skupiny dobové hudby. HLAD aneb BOJ O SPÍŽOVNÍ VÙZ LOUTKOVÉ DIVADLO – Vystoupení souboru Javajka Neratovice. AMBROSIA – Vystoupení skupiny dobového tance. ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY VÍTKOVCI – Vystoupení skupiny historického šermu. LOUTKOVÉ DIVADLO – Vystoupení souboru Javajka Neratovice. AMBROSIA – Vystoupení skupiny dobového tance. GRÁL – Vystoupení skupiny dobové hudby. HLAD aneb BOJ O SPÍŽOVNÍ VÙZ ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY GRÁL – Vystoupení skupiny dobové hudby. LOUTKOVÉ DIVADLO – Vystoupení souboru Javajka Neratovice.

Honzou Holeèkem a Jiøím „Zelím“ Zelenkou.

18.00 ZÁVÌR TØETÍHO DNE VINOBRANÍ

Folk a country scéna • Palackého ulice Program na Folk a country scénì pøipravilo Sdružení pracující s dìtmi a mládeží Mìlník. Prùvodcem dne je moderátor Ota Turek ze skupiny Modrotisk. 10.00 MODROTISK – Pøední bluegrassová skupina 11.30 GRASSROAD – Nové i klasické pojetí bluegrassu. 13.00 BLUE BROTHERS – Energický funky-blues-rock, který vás zvedne ze židlí. 14.30 TAXMENI – Jedna z nejznámìjších kapel èeské scény country & western music a military country.

Historická scéna • park za MKD Program na Historické scénì pro vás pøipravila HISTORICA Neratovice – družstvo šermíøù, dobových øemeslníkù a umìlcù.

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13 00 13.30 14.00 14.30 15.30

ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY AMBROSIA – Vystoupení skupiny dobového tance. GRÁL – Vystoupení skupiny dobové hudby. POHÁDKA O DVOU LOUPEŽNÍCÍCH Vystoupení skupiny historického šermu Rego. PEŠÁN – Vystoupení loutkového divadla. AMBROSIA – Vystoupení skupiny dobového tance. ARMATUS – Vystoupení skupiny historicko-scénického šermu.

ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY GRÁL – Vystoupení skupiny dobové hudby. HLAD ANEB BOJ O SPÍŽOVNÍ VÙZ PEŠÁN – Vystoupení loutkového divadla.

Staroèeský jarmark • prostor pøed MKD Program na Staroèeském jarmarku pro vás pøipravila Helena Kymplová • MKD Mìlník Prùvodcem dne je Olda Burda – moderátor ÈT1 a Èeského rozhlasu Regina. 10.00 ZVÍØÁTKA NA VÝLETÌ – Vystoupí èlenové sdružení Kašpárek z Mìlníka.

10.30 LIDOVÁ MUZIKA Z CHRÁSTU A JAROŠOVCI

Program na Staroèeském jarmarku pro vás pøipravila Helena Kymplová • MKD Mìlník Prùvodcem dne je Olda Burda – moderátor ÈT1 a Èeského rozhlasu Regina. 10.00 ZAÈAROVANÁ PRINCEZNA – Divadlo na nitích rodiny Kopeckých.

11.00 KONTRASTY LIDOVÉ A POPULÁRNÍ PÍŠNÌ – Vystoupení žákyò

Mìlnický folklorní soubor hraje a zpívá spoleènì s Muzikou z Chrástu u Plznì.

Sobota 17. záøí 2011

11.30 STEAMBOAT STOMPERS – Tradièní jazz, dixiland a swing. Hlavní scéna • námìstí Karla IV. 13.00 VARIETÉ – Hrají herci Divadla na nitích rodiny Kopeckých. Program „Mìlnické pøípitky po 100 letech“ na Hlavní scénì pro vás pøipravili Jaromír Tùma 14.30 KINTARI – Dvanáct taneènic s tanci z Indonésie a Bali. a PaedDr. Zdenìk Koudelka. 16.00 JABLKOÒ – Svérázní hudebníci na hranici moderní vážné hudby a popu. Prùvodcem dne je vedoucí souboru Jarošáèek Mgr. Šárka Kuželová a Jaromír Tùma. 18.00 MICHAL ŠEPS – V druhé série Èesko Slovenské Super Star zaujal svým 9.00 ZAHÁJENÍ DRUHÉHO DNE VINOBRANÍ vyhranìným stylem. Michal Šeps z Trutnova je známý jako reaggeman. 9.05 JAROŠOVCI A JAROŠÁÈEK – Soubor z regionu. 21.00 TLESKAÈ – Ska je hudební styl vyznaèující se dùrazem na druhou dobu, 10.15 JAZZOVÝ ORCHESTR ZAHRADY NA STARÉ ŠTACI – Kapela z regionu. toliko k vysvìtlení stylu. 22.45 LE HANAM – Skupina hrající moderní irskou hudbu s netradièními prvky. 11.30 NAVOSTRO – Kapela z regionu. 24.00 LITLLE BIG BAND – Band složený pøevážnì z profesionálních muzikantù, 13.00 NOVEMBER THE 2nd jejichž domovem je pražská jazzová scéna. 14.30 ANNA K 16.00 JANEK LEDECKÝ A ŽENTOUR 17.30 LUCIE BÍLÁ A SKUPINA PETRA MALÁSKA Hlavní scéna • námìstí Karla IV. 19.00 PRÙVOD KARLA IV. – Historický prùvod pøipravilo Nové divadlo Mìlník Program „Mìlnické pøípitky po 100 letech“ na Hlavní scénì pro vás pøipravili Jaromír Tùma

Nedìle 18. záøí 2011

a Historica – družstvo šermíøù, dobových øemeslníkù a umìlcù.

Vzpomínka na Petra Nováka s Karlem Kahovcem a Viktorem Sodomou.

17.00 ENERGIT – Do tøetice „Guma“ Kulhánek s Lubošem Andrštem,

Staroèeský jarmark • prostor pøed MKD 10.30 LIDOVÁ MUZIKA Z CHRÁSTU A JAROŠOVCI

20.45 OHÒOSTROJ – FLASH Barrandov Speciální efekty z Prahy. 21.00 NO NAME • (Slovenská republika) 22.30 BURMA JONES S BOHOUŠEM JOSEFEM 24.00 URIAH HEEP REVIVAL • (Karlovy Vary) 1.30 IMAGINE – Kapela z regionu. Vítìz vyhledávací soutìže „Mìlnický mydláø“. 2.30 ZÁVÌR DRUHÉHO DNE VINOBRANÍ

14.00 MARTA KUBIŠOVÁ A SKUPINA PETRA MALÁSKA 15.30 GEORGE AND BEATOVENS

a PaedDr. Zdenìk Koudelka. Prùvodcem dne je vedoucí souboru Jarošáèek Mgr. Šárka Kuželová a Jaromír Tùma.

9.00 9.05 10.30 12.00

ZAHÁJENÍ TØETÍHO DNE VINOBRANÍ MÌLNIÈANKA FRANTIŠKA ŠĢASTNÉHO – Dechovka z regionu. ABIÏAS – Kapela z regionu. KAREL VÁGNER FAMILY S TEREZKOU, BARUNKOU, ANDULKOU A JOSEFEM VÁGNEROVÝMI A MISS ÈR 2010 JITKOU VÁLKOVOU

Mìlnický folklorní soubor hraje a zpívá spoleènì s Muzikou z Chrástu u Plznì. pìveckého oddìlení ZUŠ Mšeno za doprovodu Josefa a Pavla Šebesty.

11.30 VLTAVA – Kapela je považována za jednu z nejoriginálnìjších èeských skupin. 13.00 BOBR CHUTNÁ 2x Skupina, jež dostala nálepku v anketì RADIA BEAT „OBJEV ROKU“.

14.30 TEREZA ÈERNOCHOVÁ Akustický koncert mladé zpìvaèky s doprovodem dvou kytar a rytmiky.

16.30 PATROLA ŠLAPETO – Známá kapela hraje a zpívá staropražské písnièky.

Historická a umìlecká øemesla • ulice pøed MKD Po všechny dny vinobraní se pøedstaví šperkaøka, batikáøka, svíèkaø, øezbáø, výšivkáøka, kvìtináøka, kožešináø, malíøka kamenù, prodejci medoviny, døevìných hraèek, proutìných výrobkù, malovaného skla a hedvábí, keramiky, malovaných kachlù, sklenìných vitráží, lesního skla, decoupage, zvonù a zvonkù a historická taverna a pekárna.

Historie hrou • park u MKD Sobota od 10.00 do 20.00 hodin a nedìle od 10.00 do 18.00 hodin. Soubor Tercie pøipravil pro dìti každého vìku dny plné her a soutìží. V historickém programu se pøedstaví Dílna cechu malíøského – malíø štítù, malíøská dílna pro dìti, hry Rytíøi temnoty, dobývání hradu, draèí doupì – šípomet, rytíøské kuželky, døevce a kroužky, šipky rytíøe Žumbery, rybáøské štìstí, házecí hrad a nenasytný generál.

Regionální muzeum Mìlník Nabízí ke shlédnutí výstavku archivních fotografií pod názvem „Století mìlnických vinobraní“. V kavárnì muzea na námìstí Míru 54 (v podloubí mezi radnicí a kostelem). V pátek a sobotu otevøeno do 24.00 hodin, v nedìli do 17.00 hodin. VSTUPNÉ: Dìti do 6 let, obèané nad 70 let a držitelé ZTP zdarma Dìti do 12 let vstupné na 3 dny 50,- Kè Dospìlí a dìti od 12 let vstupné na 3 dny 200,- Kè Vratná vstupenka èasovì omezená na 1 hod. 200,- Kè

Zmìna programu vyhrazena!

www.melnicke-vinobrani.cz 3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 13. 6. 2011 RM schvaluje uzavření dodatku č. 2 Smlouvy o dílo na akci Mělník - dostavba kanalizace, 2. stavba SO 01 Chloumek s firmou CGM Czech a.s., Říčany. RM schvaluje plánovací smlouvu pro výstavbu veřejné dopravní a technické infrastruktury v k. ú. Mělník ul. Kokořínská, žadatel Bydlení Komplet s.r.o.

PROJEDNÁNO V RM DNE 21. 6. 2011 RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku ve výši 5.000 Kč na akci 7. sraz PAVů Lhotka u Mělníka. RM schvaluje udělení výjimky z počtu dětí v MŠ Pohádka, Slovany 2966, příspěvková organizace na školní rok 2011/2012 celkem o 4 děti. RM schvaluje udělení výjimky z počtu dětí v MŠ Pod Vrchem, příspěvková organizace na školní rok 2011/2012 celkem o 4 děti. RM schvaluje objednání vozidla Renault Kangoo 1.6 16v 78 kW od AutoR Roubíček s.r.o. RM schvaluje objednání kopírovacího stroje Sharp MX-850 od NEPA spol. s r. o. RM schvaluje příspěvky organizacím do 20 tis. v kultuře takto: 11 560 ZŠ J. Seiferta - návštěva z partnerské školy v Oranienburgu, 3 000 Svaz žen Vehlovice - Dětský den, 3 000 Dům dětí a mládeže Mělník - Večerníčkův pohádkový park, 2 000 Kateřina Kočová - Kouzelný ples. RM schvaluje příspěvek Junáku ve výši 20 000 Kč na provoz. RM schvaluje příspěvky organizacím do 20tis. na sport takto: 5 000 TJ HBC Mělník - na činnost, 4 000 TJ Kraso Mělník - letní soustředění, 2 500 TJ EMĚ Mělník - 13. ročník turnaje, 15 000 Modelklub Mělník - Velká cena Mělníka, 3 000 TJ EMĚ Mělník - oddíl volejbalu - turnaj žákovských družstev ve volejbale, 4 000 Jezdecký klub Mělník - Mělnický letní pony festival, 3 000 TJ Sokol Mělník – 3. miřejovický půlmaraton, 4 000 Jezdecký klub Mělník - Mělnický prázdninový pony festival, 4 000 TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu 3. ročník turnaje ve streetballu, 3 500 TJ EMĚ Mělník - oddíl volejbalu - letní soustředění žákovských družstev, 4 000 TJ EMĚ Mělník - oddíl basketbalu - soustředění mládeže a dospělých, 10 000 TJ EMĚ Mělník - oddíl basketbalu - Jarošův memoriál v basketbale, 5 000 TJ Sokol Mělník - letní ozdravný pobyt, 11 000 SK BOX - letní soustředění a juniorská liga, 5 000 Shubukan karatedó dojó Mělník - propagace a výuka okinawského karatedó, 17 500 Tenisový oddíl SK Mělník - 7 mládežnických turnajů. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci MŠ Pod Vrchem čp. 2995, Mělník - oprava sociálního zařízení s firmou Stavmont s.r.o., Libiš. Cena díla 457 786,16 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci ZŠ Seifertova čp. 148, Mělník - výměna oken 3. etapa s firmou Zdeněk Nenadál, Nádražní 3740, Mělník. Cena díla 945 288 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Vodorovná izolace obvodových zdí čp. 246, Mělník mezi správcem bytového hospodářství Koncept FAST, s. r. o. a dodavatelem díla Stavební firma Šikner spol. s r.o., Mělník. Cena díla 177 700 Kč vč. DPH. RM schvaluje směrnici Metodický pokyn pro zadávání a hodnocení veřejných zakázek města Mělníka.

PROJEDNÁNO V RM DNE 11. 7. 2011 RM schvaluje změnu užívání bytu v budově MŠ Mělník, Nemocniční 107 na nebytové prostory sloužící pro potřeby školy (keramická dílna, kroužky výuky cizích jazyků). Změnu užívání u odboru výstavby pro požadovaný účel nájmu zajistí oddělení SMI. Po pravomocném rozhodnutí

4

o změně užívání bude stávající smlouva o nájmu nebytových prostor ze dne 4. 12. 2002 uzavřená s MŠ Mělník, Nemocniční 107 ukončena dohodou a sepsána nová smlouva o nájmu nemovitosti s navýšením o m2 nově pronajaté plochy, přičemž nájemné za m2/rok ve výši 200 Kč zůstane zachováno. RM neschvaluje poskytnutí příspěvku o.s. Pomník zakladateli města na instalaci sochy Přemysla Otakara II. ve Vysokém Mýtě. RM souhlasí s vytvořením pracovního místa pro osobního asistenta na školní rok 2011/2012 pro žáka se zdravotním postižením v ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník, Jaroslava Seiferta 179, příspěvková organizace. RM schvaluje uzavření mandátní smlouvy o výkonu zadavatelských činností a výběru nejvhodnějšího dodavatele stavebních prací na veřejnou zakázku Oprava komunikací na Chloumku Mělník. RM schvaluje pronájem části pozemku p.č. 438/18 k. ú. Mělník o výměře cca 1 900 m2 od Krajského ředitelství Policie Středočeského kraje městu Mělník. Podmínky pronájmu: účel nájmu: park pro Centrum seniorů Mělník, výše nájemného: 10 Kč/m2/rok, doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na akci COUNTRY LHOTKA 2011 pro obec Lhotka ve výši 10 000 Kč.

PROJEDNÁNO V RM DNE 18. 7. 2011 RM bere na vědomí studii parkoviště v ul. Tyršova pro 40 osobních automobilů. RM souhlasí s navýšením kapacity ve Školní družině ZŠ Mělník-Pšovka, příspěvková organizace o 30 míst od 1. 9. 2011. RM doporučuje ZM schválit účelovou dotaci SK BC Mělník na provoz v roce 2011 ve výši 40 tis. Kč a schválit návrh smlouvy. RM schvaluje příspěvek SK BC Mělník na sportovní činnost mládeže do 18 let ve výši 15 tis. Kč a příspěvek na výkonnost 15 tis. Kč.

PROJEDNÁNO V RM DNE 1. 8. 2011 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Oprava střechy čp. 29, náměstí Míru, Mělník mezi správcem bytového hospodářství Koncept FAST, s.r.o. a dodavatelem díla Stavební firma LUMES Mělník, s. r. o., Mělník. Cena díla 246.186 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Mandátní smlouvy na akci Dotační management - TDI - ZŠ J. Matiegky, Mělník s firmou Energy Benefit Centre a. s., Praha. Cena díla 561 600 Kč vč. DPH. RM schvaluje bezplatný převod nadbytečného mobiliáře - betonových květináčů organizačním složkám a příspěvkovým organizacím města Mělníka. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava opěrné zdi Na Polabí, Mělník - 8. etapa" s firmou STAVMONT s. r. o., Libiš 188, Neratovice. Cena díla vč. DPH 2 890 881 Kč. RM schvaluje osvobození poplatků vyplývajících z vyhlášky č. 3/2009 o místních poplatcích, čl. 4 odst. 1, 2, 3, 4, 6c, pro podnikatele, živnostníky podnikajících v č. p. na nám. Míru, v atriu čp. 30, v ul. Ostruhova, Erbenova, ul. Legionářů na dobu od 1. 5. 2011 do 31. 12. 2011. Poplatky uhrazené po 1. 5. 2011 budou kompenzovány v roce 2012 formou nezpoplatnění záborů za období uhrazené po 1. 5. 2011. RM schvaluje vyřazení nabídek firem Arnošt s.r.o., Lucon CZ s.r.o. a MSV Liberec s.r.o. z průběhu zadávacího řízení pro nesplnění zadávacích podmínek dle důvodů popsaných ve Zprávě o posouzení a hodnocení nabídek. RM schvaluje jako nejvýhodnější nabídku firmy Outulný, a. s.

a zároveň schvaluje s tímto uchazečem uzavření smlouvy o dílo na akci Realizace úspor energie ZŠ Matiegky čp. 2817 v Mělníku. Cena díla je 21 872 495 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava chodníku v ul. Krombholcovas firmou ŠNAJDR stavby Mělník, s.r.o., Panešova 3521, Mělník. Cena díla vč. DPH 387 365 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava komunikace v ul. Macharova s firmou SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, Česká Lípa. Cena díla vč. DPH 471 432 Kč. RM schvaluje uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo 09/2011 Oprava kulturní památky - Masarykova kulturního domu na Mělníku, který bude uzavřen se stavební firmou NEUMANN s.r.o. ve výši 74 003 Kč vč. DPH. RM souhlasí s memorandem o spolupráci a společném postupu při přípravě projektu Návrh integrovaného systému nakládání s komunálními odpady na území Středočeského kraje.

PROJEDNÁNO V ZM DNE 27. 6. 2011 ZM schvaluje uzavření smlouvy s TJ Sokol Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 215 000 Kč na provoz kina Sokol v roce 2011. ZM schvaluje uzavření smlouvy s Labskou plavební společností, s. r. o. o poskytnutí účelové dotace na provoz lodní dopravy v roce 2011. ZM schvaluje smlouvu s o.s. Eko-Logika o poskytnutí účelové dotace na realizaci projektu Park Vrázovka.

PROJEDNÁNO V ZM DNE 25. 7. 2011 ZM schvaluje uzavření smlouvy s Jiřím Lobkowiczem o poskytnutí účelové dotace na 4. Mezinárodní hudební festival. ZM pověřuje starostu města Mělníka, aby doplnil do příslušného ustanovení smlouvy počet vstupenek - tzv. studentské slevy. ZM schvaluje účelovou dotaci SK BC Mělník ve výši 40 000 Kč na provoz sportovního oddílu boxu. ZM bere na vědomí materiál do diskuze ohledně zakládací listiny - Mělnické kulturní centrum, obecně prospěšná společnost.

Výzva pro zaměstnavatele a provozovatele podniků v placené zóně města v době konání Mělnického vinobraní 2011 Upozorňujeme všechny zaměstnavatele, kteří budou v době konání slavnosti Mělnické vinobraní 2011 (16. – 18. září 2011) v placené zóně města provozovat svou činnost, aby předložili seznamy zaměstnanců. Zaměstnavatel předloží nejpozději do 2. září 2011u Moniky Nové, DiS. na Odboru školství a kultury MÚ Mělník jmenný seznam zaměstnanců včetně čísla občanského průkazu, kteří budou pracovat v době vinobraní v placené zóně města(viz www.melnik.cz, Mělnické vinobraní, plánek vinobraní), a to následovně: obchody, provozovny, ostatní - max. 2 ks/den, restaurace, bary, vinárny - max. 4 ks/den. Na základě tohoto seznamu obdrží zaměstnavatel pro své zaměstnance povolenky k volnému vstupu. Tímto označením společně s občanským průkazem se budou zaměstnanci prokazovat výběrčí službě při vstupu do placené zóny, přičemž lidé bez označení nebudou dále vpuštěni. Povolenky budou vydávány odborem školství a kultury po předložení seznamu, konkrétně v termínu od 12. do 15. září 2011.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Jak bude jezdit MHD o Mělnickém vinobraní 16. - 18. 9. 2011

MHD neprojede ulicí Lesní na Chloumku Od 22. 8. do 21. 10. 2011 bude uzavřena ulice Lesní na Chloumku z důvodu výkopových prací při dostavbě kanalizace. Autobusy MHD tak obslouží Chloumek ulicí Chloumecká až do zastávky Chloumek, Pohostinství, kde se otočí. Ze zastávky Chloumek a Chloumek, MŠ na Kokořínské ulici pojede pouze ranní spoj MHD v 7.10 hodin. Zastávka Chloumek je obsluhována meziměstskou linkovou dopravou (čísla linek: 250013, 250014, 250015, 250016, 250021, 250073 a 250074). Na zastávce Chloumek, MŠ budou v době uzavírky zastavovat meziměstské autobusy, které provozuje dopravce ČSAD Střední Čechy, a. s. Zastávka Chloumek, Kulturní dům nebude v době uzavírky obsluhována. Objížďkové jízdní řády budou vylepeny na zastávkách MHD a dále jsou k dispozici u dopravce na autobusovém nádraží, na MÚ Mělník na Odboru dopravních a správních agend a na webových stránkách www.melnik.cz. Bc. Renata Michňová, odbor dopravních a správních agend

Výstavba kruhové křižovatky u Kauflandu probíhá za provozu V současné době probíhá dostavba supermarketu Kaufland v Mělníku. Dostavba byla ze strany města Mělníka podmíněna vyřešením neudržitelné dopravní situace na křižovatce ulic Bezručova a Klášterní. Investor na tuto podmínku města přistoupil a na své náklady buduje nyní kruhovou křižovatku. Stavbou budou od 8. 8. do 10. 11. 2011 dotčeny silnice III/2730 ul. Bezručova, Fügnerova, Klášterní a provoz bude většinou řízen semafory. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Září je měsícem návratu do škol a školek... Ve čtvrtek 1. září opět začíná nový školní rok. Zcela nový je pro 234 prvňáčků, kteří poprvé zasednou do školních lavic. Nejvíc jich bude navštěvovat ZŠ Jindřicha Matiegky, a to celkem tři třídy, po dvou třídách prvního ročníku bude v ZŠ Jungmannovy sady a v ZŠ Jaroslava Seiferta, po jedné třídě prvního ročníku se otevře v základních školách v Mlazicích a na Pšovce a do ZŠ praktické nastoupí čtyři prvňáčci. Oproti loňskému školnímu roku je letos v našich školách o 16 prvňáčků více. Nový školní rok začíná i pro děti předškolního věku. Do školek nově nastoupí 194 dětí. Přesně tolik bylo volných míst při zápisech do MŠ. Vzhledem k tomu, že v současné době zájem rodičů o MŠ převyšuje kapacitní možnosti školek, schválili zastupitelé města nový investiční záměr přebudovat na školku část již fungující MŠ v ulici Wolkerova, ve které nyní mají klubovnu skauti. Zrekonstruováním této části vznikne kapacita 17 nových míst. Předpokládáme,

že tato nová třída se otevře v lednu či únoru příštího roku. S dalším navýšením kapacity počítáme v MŠ Pod Vrchem. Během letních prázdnin probíhaly v této školce rozsáhlé rekonstrukce sociálních zařízení u dvou tříd a při této příležitosti bylo vyměněno i sociální zařízení za nové tak, aby vyhovovalo podmínkám vyhlášky o hygienických požadavcích na prostory pro vzdělávání a umožnilo navýšení kapacity o čtyři místa. Celková kapacita všech mělnických školek se tak navýší na 603 míst. Novinkou ve Školní jídelně ve Fügnerově ulici jsou nainstalované úschovné skříňky. Do nich si žáci během oběda mohou kvůli bezpečnosti odkládat své batohy a cennější věci. Jedinou podmínkou je to, aby si žáci přinesli vlastní zámky. Jelikož právě začíná nový školní rok, uvádíme pro rodiče přehled všech prázdnin, které jsou ve školním roce ty nejdůležitější.

První prázdniny čekají na děti již na podzim 26. a 27. října. Následovat budou vánoční prázdniny od 23. 12. do 2. ledna 2012. Vyučování začne 3. ledna 2012. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 3. února. Jarní prázdniny jsou pro školy v okrese Mělník stanoveny na termín od 20. – 26. 2. Velikonoční prázdniny připadnou na 5. a 6. dubna. Období školního vyučování ve školním roce 2011/2012 končí v pátek 29. června 2012. Prázdniny se týkají základních, středních a základních uměleckých škol a konzervatoří. V těchto školách může v souladu se školským zákonem ředitel školy udělit ještě 5 dní tzv. „ředitelského volna“. Prázdniny ani ředitelská volna se netýkají mateřských škol. Podle vyhlášky MŠMT o předškolním vzdělávání však je provoz mateřských škol během letních prázdnin omezen nebo přerušen.

Mgr. Klára Stočková vedoucí oddělení školství MÚ Mělník

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

V září rozhodnou zastupitelé o grantech pro školy Zastupitelé města Mělníka vyčlenili v rozpočtu města finanční prostředky pro základní a střední školy na projekty zaměřené na sociální prevenci. Během června mohly školy podávat své projekty. Radní města granty projednali na svém jednání dne 1. srpna a doporučili zastupitelům města schválit granty pro sedm škol v celkové výši 186 300 Kč. Jednání zastupitelstva proběhne 5. září. Jde o granty pro tyto školy: ZŠ Pšovka 26 000 Kč, ZŠ Jungmannovy sady - 28 000 Kč, ZŠ Jindřicha Matiegky - 36 000 Kč, Gymnázium Jana Palacha Mělník - 20 000 Kč, Střední průmyslová škola stavební Mělník - 40 000 Kč, Soukromá podnikatelská škola Mělník- 19 300 Kč, Soukromá střední zdravotnická škola Mělník- 17 000 Kč. A co chtějí školy konkrétně uskutečnit? ZŠ Pšovka - Založení dívčí florbalové ligy projekt je určen žákyním 2. stupně, uskuteční se pět turnajů pro šest ZŠ. ZŠ Jungmannovy sady - Adaptační kurz 6. B - projekt zaměřen na vzájemné vztahy žáků. Kurz se uskuteční v září ve Mšeně. ZŠ Jindřicha Matiegky - Zdravý životní styl - kurz pro žáky

8. tříd, zaměřený na utváření praktických životních dovedností. Gymnázium Jana Palacha - Buďme sami sebou - výjezdový kurz pro nově vznikající třídní kolektiv. Uskuteční se ve spolupráci s o. s. STAN, zaměřený na sociální dovednosti, pohybové aktivity ap. Střední průmyslová škola stavební Adaptační kurz 1. ročníků a návštěva Terapeutické komunity Karlov - uskuteční se ve Lhotce u Mělníka ve dnech 19. -21. září 2011. Soukromá podnikatelská střední škola - Tvoříme lepší kolektiv, aby nám bylo spolu dobře - projekt zaměřený na všechny studenty. Cílem je aktivizovat žáky k zájmovým činnostem a sportu. Soukromá střední zdravotnická škola - Seznamovací kurz 1. ročníků - projekt vytvořený s cílem upevnit vzájemné vztahy ve vznikajícím třídním kolektivu. Mgr. Helena Vavřinová, MÚ Mělník

Kde budeš pracovat? Na úřadu práce... V roce 1991 vznikly v naší republice úřady práce. Počítáme-li 20 let na jednu generaci, právě nyní se v nich začíná evidovat již druhá generace nezaměstnaných. Jde většinou o lidi pouze se základním vzděláním, bez kvalifikace. Děti z těchto rodin nikdy nepoznaly, že by rodiče chodili pravidelně do práce, jen těžko pak chápou, proč mají každé ráno vstávat a docházet do školy, když rodiče nikam chodit nemusejí. Asi polovina takových rodin se snaží vést své děti k tomu, aby skutečně do školy chodily, druhá polovina je nemotivuje vůbec. Pro rodinu je i finančně výhodnější nechat děti doma, protože pokud dítě dochází do školy, nese to s sebou i nemalé náklady, které rodina nepovažuje za důležitou investici. Děti nemají v rodičích příklad a skutečně, pokud se jich někdo zeptá, čím budou, řeknou, zcela vážně, že budou pracovat na úřadu práce jako maminka a tatínek, chápou to jako zcela přirozenou a normální věc. Veřejná služba V současné době již druhým rokem funguje v Mělníku institut tzv. veřejné služby, který by měl být tím nástrojem, který povede lidi k pracovním návykům. Pokud se lidé, kteří pobírají dávky pomoci v hmotné nouzi, nezapojí do pracovní činnosti, sníží se jim příspěvek na živobytí po uplynutí šesti měsíců na existenční minimum. Jde ale jen o krátkodobá zaměstnání a zatím tento způsob nevede k vytvoření pracovních návyků u lidí, kteří de facto nikdy nepracovali. Vysoká zadluženost S motivací dlouhodobě nezaměstnaných občanů k práci je to složité, protože velikým problémem je u nich obrovská zadluženost. Jakmile by nastoupili do práce, okamžitě by

6

se jim z platu začaly strhávat exekucí dlužné částky, což je pro ně naprosto demotivující a raději volí práci tzv. načerno či krádeže surovin. K této činnosti vedou i své děti. Exekuce je zatím možná na dávky z úřadu práce, na přídavky na děti, na rodičovský příspěvek a na peněžitou pomoc v mateřství. Nelze uplatnit exekuci na dávky pomoci v hmotné nouzi, nicméně se i o této možnosti začíná uvažovat. Začarovaný kruh Bohužel, do této situace se postupně dostane stále více lidí, i ze střední vrstvy, novodobá chudoba poroste se stále se zvyšujícími náklady na uspokojování životních potřeb. Je to problém, který vyžaduje systémové řešení. Sociální pracovnice, které jsou se svými klienty v každodenním kontaktu, to vyřešit samy nedokážou. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Veřejné víceúčelové hřiště ZŠ Blahoslavova

Dne 4. 7. 2011 byla na Úřad Regionální rady Střední Čechy předložena žádost o poskytnutí dotace na projekt výstavby veřejného víceúčelového hřiště v ulici Blahoslavova při ZŠ Mělník - Pšovka. Předmětem projektu je vybudování veřejně přístupného sportoviště, které bude sloužit jak samotné ZŠ, tak především zájemcům z široké veřejnosti. Hřiště je zaměřeno na mládeží vyhledávaný hokejbal a dále na malou kopanou, volejbal, nohejbal nebo basketbal. Povrch hřiště je vhodný i pro in-line. Projekt reaguje na současnou vysokou poptávku po hřišti na hokejbal a po víceúčelovém sportovišti jako takovém. Cílem projektu je tedy vybudovat víceúčelové sportoviště přístupné široké veřejnosti včetně střídaček, trestné lavice a boxu pro časomíru. Dále doplnit prostor víceúčelového sportoviště mobiliářem, vybudovat parkoviště pro 12 stání včetně místa pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace, zkulturnit prostředí, zahrnující úpravu terénu a vydláždění přístupové cesty a prostoru kolem sportoviště, zajistit ochranu vybudovaného víceúčelového hřiště a zamezit přístupu volně pobíhajících psů oplocením. Celkové náklady projektu jsou 5,7 mil. Kč. Dotace v případě úspěchu žádosti by mohla činit 4,5 mil. Kč. Realizace by pak připadala na období od dubna do srpna 2012. Ing. Pavla Veverková

Inspektoři ČOI poradí občanům Mělníka Pracovníci České obchodní inspekce budou 7. září zajišťovat poradenskou službu pro veřejnost v Mělníku v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51, Mělník v době od 14:00 do 15:00 hodin.

Mění se zákon o finančním arbitrovi Obecní živnostenský úřad v Mělníku upozorňuje, že dne 1. 7. 2011 nabyl účinnosti zákon č. 180/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 229/2002 Sb., o finančním arbitrovi, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony. Touto novou právní úpravou dochází k rozšíření působnosti finančního arbitra, který je specifickým státním orgánem určeným pro řešení vymezeného okruhu sporů mezi zákonem uvedenými osobami, i na oblast spotřebitelského úvěrování. Okruh povinných osob, na které se zmíněný zákon vztahuje, byl doplněn o zprostředkovatele při nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru. Tyto osoby („instituce“) jsou v souladu s ustanovením

§19 citované novely zákona o finančním arbitrovi povinny arbitrovi nejpozději ke dni, od něhož jsou oprávněny vykonávat svou činnost, poskytnout své zákonem dané identifikační údaje (jako je např. obchodní firma, název nebo jméno a příjmení, sídlo, místo podnikání aj.). Tuto informační povinnost mohou splnit i na formuláři vydaném arbitrem, který je zveřejněn na internetových stránkách www.finarbitr.cz. Jak vyplývá z přechodných ustanovení k citované novele

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE zákona o finančním arbitrovi, instituce, které dosud nebyly povinny splnit informační povinnost uvedenou v § 19 zákona, ji musí splnit nejpozději do 3 měsíců ode dne nabytí účinnosti novely zákona. Z výše uvedeného tedy vyplývá, že splnit svou informační povinnost vůči finančnímu arbitrovi se vztahuje jak na stávající podnikatele vykonávající činnost nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru na základě živnostenského oprávnění pro živnost vázanou s předmětem podnikání „Poskytování

Na lince 156 Vyloupené auto - dne 29. 7. 2011 v 04:08 hodin oznámila na linku 156 žena, že v ul. Vodárenská zřejmě někdo vykrádá auto. Mělnický deník Strážníci na místě zjistili, žezdroj: vozidlo Škoda Favorit má otevřené dveře. Uvnitř vozu i mimo něj byly rozházené věci. Při kontrole okolí spatřila hlídka ve vzrostlém neupraveném porostu dva ležící mladé muže. V jejich blízkosti pak se nacházela flexa v papírovém obalu, orig. zabalený slunečník, několik CD, autolékárnička. Hlídka muže zajistila - jeden z mužů měl v kapse cca 10 ks CD v papírovém obalu. V průběhu prováděných úkonů se na místo dostavil majitel vozu, který nalezené předměty včetně 10 CD označil za majetek, který byl z vozidla odcizen. Oba muži z Mělníka byli pod vlivem alkoholu. Z důvodu podezření ze spáchání trestného činu byla přivolána hlídka PČR, která se na místo dostavila v 04:25 hodin a celou věc si převzala. S pákovými kleštěmi si chtěl obstarat kolo - dne 2. 8. 2011 v 13:24 hodin spatřila operátorka kamerového systému muže u budovy ČSAD v ul. Bezručova. Muž neustále obcházel stojan na jízdní kola, ve kterém byla uzamčena lanovým zámkem dvě kola. V 13:31 hodin hovořil s jiným mužem a po chvíli vytáhl pákové kleště a snažil se přeštípnout zámek u jednoho z jízdních kol. Ve 13:35 hodin na místo přijeli strážníci.

nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru“, tak i na podnikatele podnikající dosud na základě živnostenského oprávnění pro ohlašovací živnost volnou s předmětem podnikání „Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona“ v rámci oboru činnosti č. 47. „Zprostředkování obchodu a služeb“ nebo v rámci oboru činnosti č. 70. „Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy“. Uvedené podnikatelské subjekty jsou povinny předmětnou informační

povinnost splnit nejpozději do 1. 10. 2011 a po tomto termínu vždy nejpozději ke dni vzniku svého živnostenského oprávnění pro shora citovanou vázanou živnost. Za nesplnění informační povinnosti může být dle ustanovení § 23 zákona o finančním arbitrovi uložena pokuta až do výše 1.000.000 Kč, přičemž řízení o uložení pokuty leze zahájit do jednoho roku ode dne neplnění povinnosti. Ing. Lenka Škulavíková vedoucí obecního živnostenského úřadu

U jednoho z kol byl skutečně naštípnutý lanový zámek. Muž, kterého zde strážníci dostihli, nemohl hodnověrně prokázat svou totožnost. Protože bylo důvodné podezření ze spáchání protiprávního jednání, celý případ si převzala hlídka OO PČR.

Strážníci uklidňovali neshody - dne 2. 8. v 06:10 hodin řešili strážníci neshody v jedné rodině, kdy 29letý muž napadal svoji matku. Vyléval po bytě kávu, hádal se s ní a byl agresivní. Léčil se i několikrát v psychiatrické léčebně. Strážníci situaci uklidnili a sdělili matce syna, že pokud by se situace opakovala, musí se obrátit na linku 158, kdy policie může na základě rozhodnutí lékaře nechat syna odvézt do léčebny.

Odcizil zboží za 617 korun - dne 1. 8. ve 20:52 hodin strážníci řešili krádež v mělnickém supermarketu, kde muž odcizil zboží za 617 korun, dal ho do tašky a bez placení prošel pokladnou. Šlo o muže z Ukrajiny, který sdělil, že žádný průkaz totožnosti nemá, takže byl předveden na OO P ČR, kde najednou z kapsy vytáhl cestovní pas. Za přestupek mu byla udělena bloková pokuta ve výši 1 000 korun, kterou na místě zaplatil. Ničili nákupní vozíky - dne 2. 8. 2011 v 02:55 hodin bylo oznámeno na linku 156, že na parkovišti u mělnického supermarketu je parta mládeže, která ničí nákupní vozíky. Hlídka MP zjistila, že došlo k rozházení cca 8 nákupních košíků na spojovací cestě od supermarketu na ul. Bezručova a jeden košík byl v parku Na Podolí u skate parku. Na místě strážníci našli skupinku pěti mladých lidí. Ti si takto krátili dlouhou chvíli. Po důrazné domluvě a pod dohledem strážníků vrátili všechny nákupní vozíky zpět na své místo. Vzhledem k tomu, že jedna osoba byla mladší 18 let, bude případ předán k dořešení na odbor sociálních věcí a zdravotnictví.

Bezdomovci obtěžovali na zastávce - dne 3. 8. 2011 ve 12:25 hodin bylo strážníkům sděleno, že u zastávky na sídlišti Pivovar se asi sedm bezdomovců válí se po zemi a znečišťuje prostor zastávky. Šlo o muže hlídce velmi dobře známé. V přítomnosti strážníků muži znečištěný prostor uklidili a poté místo opustili. Vyndání stromku z květináče ho stálo 500 korun - dne 4. 8. 2011 v 00:58 hodin byli prostřednictvím kamerového systému viděni tři mladíci vycházející z restaurace směrem do ulice Svatováclavská. Zde vzal jeden mladík květináč se stromkem, ten z květináče vyndal a postavil na chodník. Při tomto značně znečistil okolí. Strážníci mladíky dostihli na místě, jeden z nich se k přestupku přiznal, dostal blokovou pokutu 500 korun a stromek musel vrátit zpět na místo. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Miniškolka Rolnička pořádá 9. září den otevřených dveří Občanské sdružení Babylon při-

Prázdninové hledání pokladu s o. s. Babylon

pravilo pro děti na jeden z červencových týdnů příměstský tábor. Jako vždy se akce zúčastnily děti všech věkových kategorií a vytvořila se skvělá parta. Každý den děti po splnění různých úkolů obdržely kousek mapy, která je v pátek dovedla až k pokladu. Během pěti dnů strávených hrami, soutěžemi, hledáním indicií a řešením různých úloh jsme společně navštívili několik zajímavých míst. V pondělí děti první kousek mapy k pokladu objevily pod kamenem u rotundy na Řípu, další den po uměleckém výkonu na Mšensku mohly vyzkoušet místní lázně. Ve středu nás celý den provázel černý rytíř z hradu Kokořín, i zde děti mapu nakonec získaly. Ostatně jako další dny v ZOOpark v Zelčíně a na Liběchovsku. Poklad děti objevily díky svým dovednostem a vědomostem a především díky týmové spolupráci. A že si každý den opravdu užily, to jsme si díky jejich reakcím a ohlasu rodičů jistí. Ostatně, můžete se sami přesvědčit, své dojmy děti výtvarně ztvárnily a jsou k vidění na Městském úřadu Mělník na oddělení sociální prevence. za o. s. Babylon Eva Vetešníková

Po prázdninovém provozu Rolnička opět otevře 5. září 2011 své prostory novým dětem. Ty se postupně seznámí s prostředím školky, zahrají si hry, objeví nové hračky a vytvoří svá první výtvarná dílka. V teplejších dnech se vydají na procházku na blízká hřiště. Pečovatelky se na ně těší s pestrým programem. Pro vás, rodiče dětí od 2 do 4 let, je 9. září 2011 od 9.00 do 12.00 hodin připraven den otevřených dveří. Personál zodpoví vaše dotazy a děti se mohou zapojit do programu. Seznámíme vás s osnovami a programem na září. Neváhejte a přijďte nás navštívit. Kapacita Rolničky se naplňuje, ale stále nabízíme volná místa. Bližší informace najdete na www.kasparekmelnik.cz sekce Miniškolka Rolnička nebo volejte 739 767 763. RC Kašpárek Mělnik, o. s.

7

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

S Chobotničkou do Rokytnice

Na první prázdninový týden zorganizovalo mělnické občanské sdružení Lepší život v pořadí již šestou pobytovou akci pro děti. Letní pobyty jsou součástí aktivit občanského sdružení v oblasti prevence sociálně negativních jevů. Pobyt je vždy přednostně nabízen dětem, které absolvují program Chobotnička, dále dětem z rizikového, nestabilního rodinného prostředí, ze sociálně slabších rodin, ale i dalším dětem z Mělnicka, které si chtějí především užít týden zábavy, poznat něco nového a najít kamarády. Pobyt a stravu dětí hradili rodiče, sociálně slabším rodinám částečně přispěl na úhradu tábora Odbor sociálních věcí MÚ Mělník. Dopravu a další zajištění akce hradilo občanské sdružení z vlastních zdrojů a především z finančních darů. Tímto děkujeme firmě Performica s. r. o, Praha a jejímu jednateli panu Martinu Buusovi za příspěvek 10 000 Kč a dále Bc. Monice Scheinpflugové (1 000 Kč). Pobyt realizujeme každý rok na jiném místě. Letos nás nejvíce oslovila nabídka Juniorhotelu Roxana v Rokytnici nad Jizerou.

V sobotu 2. 7. 2011 odjíždělo z vlakového nádraží v Mělníku 18 dětí. Krkonoše nabízejí mnoho zajímavých turistických cílů, díky finanční podpoře našich partnerů jsme mohli uspořádat výlet do Harrachova, kde jsme navštívili hornické muzeum, dále jsme zavítali na dřevařské slavnosti ve Františkově. Děti náležitě využily bazén, který byl po dobu pobytu k dispozici. I když nám dva dny propršelo, nikomu to na dobré náladě neubralo, protože byl připraven dostatek her a zábavy i do klubovny. Díky finančním příspěvkům jsme mohli nakoupit materiál a barvy. Volný čas trávený v klubovně jsme tak mohli využít k výtvarničení – malování triček a výrobě sádrových masek. O tom, že jsou naše akce úspěšné, svědčí hlavně to, že mnoho dětí s námi jezdí opakovaně a vždy zažijí něco nového. Doufáme tedy, že se nám podaří opět získat finanční prostředky na sedmý pobytový program a budeme mít při výběru stejně šťastnou ruku. Prázdniny však skončily a čeká nás sedmý běh programu Chobotnička – šance pro děti, který plánujeme zahájit začátkem října. Chobotnička je program osobnostně sociální výchovy, který trvá deset týdnů (dvouhodinové setkání jednou týdně). Program je určen dětem, které mají problémy především sociálního rázu, např. v komunikaci s dospělými nebo vrstevníky, dětem s výchovnými problémy apod., ale i všem dětem, které chtějí užitečně trávit volný čas, dozvědět se něco nového o sobě a naučit se užitečným sociálním dovednostem. Program je bezplatný. Bližší informace je možné získat na [email protected] nebo na tel. 776 675 862. Mgr. Magda Vondroušová www.lepsizivot.eu

Setkání inspektorů České školní inspekce na Mělníku 29. června 2011 navštívilo Mělník více než 40 inspektorů České školní inspekce (ČŠI). Nejednalo se o inspekční činnost v mělnických školách, ale o výjezdní zasedání pracovníků Středočeského inspektorátu ČŠI. Tento inspektorát je největší v celé České republice a má, kromě pracoviště v Praze, ještě sedm odloučených pracovišť ve významných městech Středočeského kraje (Benešov, Kolín, Mladá Boleslav, Nymburk, Příbram, Rakovník a Mělník). Díky výjezdním poradám mají zaměstnanci ČŠI možnost poznat města nejen prostřednictvím pracovních úkolů, ale i z hlediska jejich historie a zajímavostí. Program pro všechny zajišťují vždy kolegové příslušného pracoviště. Tak tomu bylo i tentokrát. Díky velkému pochopení města Mělníka, zastoupeného starostou města MVDr. Ctiradem Mikešem, který inspektory přivítal, zásluhou odboru školství a kultury v čele s Mgr. Zuzanou Jansovou a Mgr. Klárou Stočkovou a díky vstřícnosti Jiřího Lobkowicze, včetně pozitivního přístupu firmy Růzha, se podařilo pro kolegy připravit hezký den s prohlídkou vinných sklepů Zámku Mělník a významných míst města. Příjemným způsobem tak byl zakončen náročný uplynulý školní rok. kolektiv pracovníků ČŠI Mělník

Proboštská zahrada je otevřená pro veřejnost

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik

V červnu byla slavnostně otevřena proboštská zahrada vedle sídla RC Kašpárek Mělník o. s. (ul. Na Vyhlídce). Zahradu slavnostně pokřtil i pan probošt Jacek Zyzak.

Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

Jako výsledek ročního projektu realizovaného hlavně členy RC Kašpárek Mělník o. s. zde vznikla odpočinková zóna s herními prvky pro nejmenší děti. Hřiště je možné uzavřít dětským plůtkem, aby děti nemohly utéct a zranit se. Pískoviště se zakrývá denně plachtou a probíhá provětrávání pískoviště hráběmi a uklízení výkalů. Nehrozí znečištění písku zvířaty. Trampolína a dětský domeček se těší vysoké oblibě. Rádi bychom poděkovali Proboštství Mělník, zejména panu Jacku Zyzakovi, nadaci Via, fondu hejtmana Středočeského kraje, Fondu životního prostředí Středočeského kraje, panu radnímu za školství a sport PaedDr. Milanu Němcovi, panu starostovi MVDr. Ctiradu Mikešovi, Mělnické zeleni, SZŠ - Ing. Vlasákovi, Jitce Matuškové, kameníku Romanu Senftovi, Odboru životního prostředí MÚ Mělník, firmám KOFOLA a.s.,

8

ECO building s. r. o., Guttenberg s.r.o., PEYCHL s.r.o. Velké poděkování patří všem členům RC Kašpárek Mělník o.s., zejména Ing. arch. Kamile Hrbáčové za návrh a realizaci projektu, pani Heleně Gajdošíkové za koordinaci projektu, Ing. Zuzaně Nové za zabezpečení financí potřebných k realizaci projektu a Ing. Heleně Frýdlové za vyúčtování projektu. Do roku 2013 je zřízená veřejná sbírka na podporu zahrady. Peníze se použijí na dokoupení herních prvků, údržbu zahrady atd. Pokud chcete přispět na další zvelebování tohoto nového místa pro hraní dětí a odpočinek dospělých, můžete poslat svůj příspěvek na č. ú. 237 274 851/0300. RC Kašpárek Mělník o. s.

Akce pro volný čas 12. – 16. 9. - Týden otevřených dveří – přijďte se podívat, co RC Kašpárek nabízí. Celý týden je vstup dobrovolný, vybrané peníze půjdou na adopci na dálku. 18. 9. - 10.00 – 14.00 - Vinobraní Mělník i letos bude mít RC Kašpárek svůj stánek na vinobraní. Najdete tu výtvarnou dílnu pro děti, můžete si zakoupit upomínkové předměty Přednášky, semináře, konzultace čt 15. 9. - 9.30 -10.30 - Vývoj dítěte do 1 roku – konzultace pohybového vývoje s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. čt 22. 9. - 9.00 -13.00 - Poradenství při hledání zaměstnání – bezplatné individuální konzultace s personalistkou Lenkou Hrklovou, zajištěno hlídání dětí. Více info na tel.: 731 968 659.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Rodinné centrum Chloumek po prázdninách...

Poděkování lektorům

V září opět naplno! Od 1. 9. 2011 budou v rodinném centru opět probíhat nejrůznější akce pro děti i dospělé. Těšit se můžete na pravidelné kroužky. Děkujeme městu Mělník za výměnu oken v celé budově, naše centrum bude tak zase o něco krásnější…

Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. děkuje lektorům přednášek pro dospělé, které se uskutečnily v minulém školním roce. Zvláštní poděkování patří logopedce Mgr. Ireně Preissové za dubnovou přednášku "Jak správně učit děti mluvit" a MUDr. Janu Němečkovi za červnovou přednášku "Zdraví a nemoci dětí". Oba lektoři si své publikum získali svou odborností, nadšením pro svůj obor a celkově uvolněnou atmosférou, a to vše bez nároku na honorář. RC Kašpárek si váží lidí, kteří jsou ochotni sdílet své znalosti s širší veřejností a vykonávají tak osvětu. Děkujeme a těšíme se na další spolupráci. Markéta Tesařová

Pravidelné kroužky pro děti • Klubíčko – úterý - 9.00 – 10.00 (pohybové aktivity pro děti ve věku 1-2 roky) • Klubko – úterý - 10.00 – 11.00 (pohybové aktivity pro děti ve věku 2-3 roky) • Angličtina pro děti od 3 let - úterý od 15.30 a od 16.30 - od 13. 9. 2011, tříměsíční kurz (14 vyuč. hodin), cena kurzu 1.300, - Kč, informace a přihlášky na tel: 777 906 065 • Volná herna - každé úterý a čtvrtek odpoledne (využijte krásný prostor k vyřádění vašich dětí, k dispozici je spoustu hraček, velká klouzačka, domeček, odrážedla, míče, pro rodiče posezení, automat na kávu) • Dětská zumba - středa od 15.30 – mladší děti, od 16.15 - starší děti (ukázka 21. 9.) - permanentky na 10 lekcí, informace na tel. 602 596 666 (pí. Kvasničková) • Čtyřlístek - čtvrtek – od 10.00 do 11.30 (pohybové aktivity spojené s říkadly a písničkami) • Letecký modelář – pátek – 16.00 -18.00 – bližší informace pan Šebánek - 607 968 297 Pravidelné kroužky pro dospělé • Zumba – pondělí a čtvrtek 18.30 – 20.00 a 20.00 – 21.30 • Jóga – úterý a pátek 19.30 – 21.00 • Knihovna – každý čtvrtek 13.00 – 17.00 • Nabízíme pronájem prostor pro rodinné oslavy narozenin, firemní školení, pořádání kroužků. Akce v září • Bazárek dětského oblečení a potřeb pro podzim a zimu - 10. 9. 2011 – 9.00 – 13.00 – v prostorách RC Chloumek, přihlášky na prodej na adrese [email protected]) Více informací na www.rcchloumek, na facebooku nebo na tel.: 608 470 597

www.rcchloumek.cz

Letní kabelková slavnost v centru seniorů

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na září (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Středa 7. 9., 14 hod. - Hudba stříbrného plátna Pořad uvádí Šimon Pečenka. Uslyšíme písně jako Dívka v modrém, Jen pro ten dnešní den, Přednosta stanice a další filmové hity 1. poloviny 20. století. Středa 14. 9., 14 hod. - Barokní Lysá – zámek a zámecký park Přednáška spojená s promítáním – uvádí manželé Kořínkovi z Lysé nad Labem. Úterý 20. 9., 10 hod. - Ženy po boku významných osobností Další série čtení městských knihovnic na téma Ženy v průběhu staletí. Pondělí 26. 9., 14 hod. - Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost 1. 9. - 31. 10. - výstava fotografií Ladislava Záruby - „Portréty obyvatel „Kačáku“ - výstavní část Domova Ludmila – přízemí u knihovny

Senioři žijící v CSM se každoročně těší na letní slavnost, která byla letos v kabelkovém duchu. Konala se dne 4. srpna v odpoledních hodinách, a protože nám počasí přálo, akce proběhla na nádvoří CSM. Zahájili ji slavnostním přípitkem ředitelka Mgr. Eva Bělíková, vedoucí odboru soc. věcí a zdravotnictví Mgr. Drahomíra Pavlíková a starosta města Mělník MVDr. Ctirad Mikeš. Vedení CSM ocenilo Uživatele roku, kterými se letos stali členové pěveckého sboru našeho centra. Soubor oficiálně oznámil, že již bude vystupovat pod názvem „CESMÍNA“, který obsahuje začátečná písmena názvu našeho zařízení. Na slavnosti nám tedy CESMÍNA zazpívala úvodní hymnu CSM a premiérově vystoupila se svou mazurkou „Nevadí – nevadí“, kterou zkomponoval sbormistr Jiří Červinka. Vedoucí stravovacího úseku CSM Hana Možná převzala Řád

zlaté vařečky od spokojeného strávníka a uživatele Terénní pečovatelské služby, pana Antonína Bíma, a dobrovolník Jiří Pavlíček přijal od vedení CSM poděkování za jeho nezištnou dobrovolnickou pomoc. Letos se do módní přehlídky s výstavou originálních kabelek zapojily čtyři domovy seniorů: Domov Modrý Kámen z Mnichova Hradiště (jen jako vystavující), neratovický Dům Kněžny Emmy, Domov Na Zámku z Lysé nad Labem a naše Centrum seniorů Mělník. Celkem bylo k vidění více než 40 kabelek různých barev, střihů a druhů, čímž se projevila stále neutuchající kreativita lidí i ve vysokém věku. Všechny domovy byly oceněny diplomem a malou pozorností. Výstava kabelek je opět putovní, v našem zařízení si ji zájemci mohli prohlédnout do konce srpna ve výstavních prostorách Domova Ludmila. Kromě módní přehlídky kabelek byl pro návštěvníky připravený pestrý program: ohňo-

vá šou žongléřů – bratrů Liederhausových a vystoupení mělnické mažoretky Sáry Klímové. Na jarmarku si lidé mohli koupit pečené cukroví a slané preclíky, které napekly naše kuchařinky z Domova Penzion a také různé výrobky z našich aktivizačních dílen. Celou akci zpestřovala živá hudba Václava Vomáčky s jeho „Dvořankou“. Lidé si mezi programem zatančili a zazpívali. Celý areál CSM zdobilo množství papírových kabelek a balónků. Ty jsme všichni najednou vypustili do nebe, každý se svým tajným přáním. Počasí nám přálo, před pátou hodinou se ale spustil silný déšť, a tak jsme museli veselou zábavu rychle ukončit. Všichni zúčastnění se přesto shodli, že se tento den vydařil a lidé odcházeli velice spokojeni. Text a foto: Mgr. A. Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Šárka K. zpovídá Šárku K. (O tanečním studiu JK) V červnové Mělnické radnici vyšlo oznámení, že probíhá nábor do nového tanečního studia Mgr. Šárky Kuželové - JK. A to vyvolalo na veřejnosti spoustu otázek. Proto jsem Šárku trochu vyzpovídala...

Jak vznikl nápad založit na Mělníku taneční studio? Na tuto otázku musím trochu zeširoka. Hlavním důvodem byl dlouhodobý zájem ze strany rodičů o účast jejich dětí ve folklorním souboru Jarošáček, který pracuje při ZUŠ Mělník a zájem o taneční obor vůbec. Jenže - aby dítě mohlo být členem souboru a užívalo radosti a strasti tanečního a souborového života, musí být i žákem základní umělecké školy (ZUŠ). Jenže „ZUŠky“ obecně mají, na základě neutěšené finanční situace našeho školství a dalším okolnostem, pevně stanovenu svou kapacitu žáků. A je dlouhodobě plno. Proto ani noví zájemci přímo z řad žáků tanečního oboru nemají vždy příležitost se v souboru realizovat. A tak dozrál nápad uspokojit poptávku jinak a založit vlastní malé studio, kde by děti dostaly obdobu toho, co v ZUŠce. Studio bude zaměřeno hlavně na lidový tanec? Většina zájemců, kteří absolvovali v červnu malý přijímací konkurz, jsou ti, kteří by chtěli později pracovat v souboru. Ovšem moje filozofie je taková (a takovou jsem prosazovala i v době, kdy jsem učila na plný úvazek v ZUŠ), že tanečník má zvládnout základy všech hlavních tanečních směrů – klasického baletu, výrazového tance, moderních tanečních technik a lidového tance, a na tom pak stavět. Takže ano, budeme se věnovat hodně lidovému tanci včetně zpěvu a hlasové výchovy, ale budeme pracovat i s jinými technikami. To bys nevěřila, kolik dětí neumí dnes pořádně ani kotoul a neslyší těžkou dobu. No a já věřím, že z nich pak budeme moci vytvořit i další generaci souboru, budou-li chtít. A když to někomu opravdu nepůjde? Když rodič i dítě opravdu chce, pak to vždy nějak jde. Pokud dítě bude mít tanec rádo, kázeňsky nebude problematické, tak je zase nesmysl ho vylučovat. Musí pak nastoupit individuální přístup a úloha vyučujícího vymyslet pro takové dítě uplatnění na jeho úrovni tak, aby nebrzdilo ostatní kolektiv. A takové děti pak bývají velmi vděčné, stojí to za to. Když takové „nemehlíčko“ pak za pár let v tanečních není za „troubu“ a přijde poděkovat, je to velice hezký pocit. Jak to je v současné době se zájmem o folklor a vůbec o lidové umění? Je to čím dál lepší. Změnily se přístupy jak veřejnosti, tak tvůrců, kteří z lidového umění vycházejí. Je to živý útvar, kterým se dá mnoho sdělit. Není to konzerva. Je-li člověk trochu přemýšlivý, může se poučit ze zkušeností předků, srovnávat současnost s historií, je to velmi zajímavá oblast. A hlavně, je to základ všeho umění. Pokud se týká tance, je to útvar dostupný i těm, kteří

10

zrovna nemají fyzické dispozice balerín, ale jsou citliví k vnímání hudby, slova a pohybu. A třeba rádi zpívají. Do života dostanou díky tomu hodně. Kdo považuje lidové umění za něco primitivního, je spíše v této oblasti nevzdělaný. A to klidně podepíšu (smích).

Když mluvíš o souboru, bude stále pracovat při ZUŠ nebo bude pod hlavičkou studia? Dětský folklorní soubor Jarošáček bych opravdu ráda zachovala při ZUŠ, bude-li dále zájem i u vedení školy. Totiž, naše mělnická „ZUŠka“ je moje srdeční záležitost. Ale myslím, že tak, jako kdysi Hudební škola a posléze Lidová škola umění byla spojena s působením souboru Jarošovci, tak i „ZUŠka“ je spojena s Jarošáčkem a obráceně. Není to vždy jednoduché, ale pomáhá mi několik skvělých pomocníků, včetně bývalých žáků a sdružení rodičů, za což jim díky. A proč taneční studio JK? No to je jednoduché. Taneční studio Jarošáček – Kuželová. Ale budu používat JK, aby se to nepletlo s DFS Jarošáček ZUŠ Mělník. I kdybych vymyslela jiný název, stejně všichni budou říkat, že chtějí do Jarošáčku. Nevadí Ti, že opouštíš postavení školní inspektorky pro ZUŠ? V jistém směru mi bude chybět kontakt s lidmi ve školách, ale rozhodla jsem se vrátit k aktivní pedagogice a naopak využít vše, co mi působení u ČŠI dalo. Při inspekcích jsem měla možnost vidět spoustu podnětného, a to nejen na uměleckých, ale i základní a speciálních školách. Vlastně jsem nikdy neuvažovala o tom, že budu inspektorka, ale okolnosti mne k tomu jaksi dostrkaly a já toho nelituji. Byla to velká škola života. Jaké máš vlastně vzdělání? Vystudovala jsem Pedagogickou fakultu UK se zaměřením na 1. stupeň a hudební výchovu. Potom jsem absolvovala tříleté akredito-

vané studium taneční pedagogiky na HAMU. Samozřejmě jsem také aktivně tančila. Paradoxně hlavně jazz a výrazový tanec, nikoliv lidovky. To mne chytlo až po příchodu na Mělník - díky Jarošovcům. No a pak jsem taky vydala učebnici taneční průpravy, funguji v různých poradních sborech, zejména v oblasti lidového tance a dětského tanečního projevu, mnoho let jsem učila dospěláky pohybovou průpravu ve Škole folklorních tradic apod.

Mají ještě případní zájemci šanci se k Tobě do studia dostat? A jak bude vlastně studio pracovat? Určitě ano. Původně jsem měla v úmyslu otevřít jednu třídu dětí od 5-7 let a jednu od 8-10 let. Ovšem ukazuje se, že by bylo vhodné rozšířit studio ještě o jednu skupinu, takže pokud někdo má zájem, může zavolat na 608 170 801. Přihlásili se i starší zájemci, uvažuji, že bych otevřela speciální třídu i pro ně, pokud by byl dostatečný počet lidí. Výuka bude probíhat v krásném společenském a divadelním sále ZŠ J. Matiegky na Pražské ulici. Bude doprovázena hudební korepeticí. Musím poděkovat panu řediteli Mgr. Vladimíru Škutovi, který mi vyšel vstříc, a já doufám, že činnost Studia JK obohatí i život v této škole. Výuková lekce každé skupiny bude jednou týdně 2 hodiny. Moc mne potěšil i zájem MŠ Zvoneček, kde jsem dostala nabídku realizovat pohybovou průpravu přímo ve školce. Zda se to povede, ještě uvidíme. Co bys chtěla říct na závěr? Držte mi palce, ať nám to s dětmi hezky jde a rodiče včas platí kurzovné (smích), jinak půjdu i s dětmi tančit pod most (smích). Nebo na most? Třeba Karlův? To by mohlo být zajímavé (smích)! Ale teď vážně, ať nám všem vydrží zdravíčko, to je to hlavní! S Šárkou Kuželovou si povídala Šárka Kulhánková

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Mladík hlásil bomby v supermarketu TESCO Od poloviny února do června letošního roku, volal na linku 112 anonym, který pokaždé oznámil, že v „Tescu na Mělníku je bomba“. Za uvedenou dobu se jednalo o celkem sedm případů. Ten poslední se udál 20. června 2011. Policisté každé oznámení prošetřovali jako podezření z trestného činu síření poplašné zprávy. Na případu spolupracovali kriminalisté z oddělení obecné kriminality s kolegy z Obvodního oddělení PČR Mělník. Po dlouhé, usilovné a mravenčí práci se nakonec podařilo tato oznámení objasnit. Kriminalisté zjistili, že všech sedm oznámení na linku 112 měl na „svědomí“ mladistvý z Mělnicka. Škodu, kterou svým nezodpovědným jednáním poškozené společnosti způsobil, přesahuje v současné době škodu bezmála za půl milionu korun. Kriminalisté proti mladíkovi zahájili trestní stíhání, neboť se dopustil provinění šíření poplašné zprávy a dle zákona mu lze uložit trest odnětí svobody až na rok a půl. Uvedenou věc bude řešit soud pro mládež. 118/km za hodinu a 1,24 promile Dne 2. července 2011 před dvanáctou hodinou kontrolovali mělničtí dopravní policisté na Mělníku v ulici Pražská, osobní motorové vozidlo Toyota Avensis, které řídil třiatřicetiletý muž z Mělnicka. K zastavení vozu došlo poté, co byla řidiči naměřena v obci Kly rychlost 118 km/h. Při následné kontrole se řidič podrobil orientační dechové zkoušce, která skončila pozitivní naměřenou hodnotou 1, 24 promile alkoholu v dechu. Policisté muži na místě zakázali další jízdu a zadrželi řidičský průkaz. Na místním oddělení Policie ČR bylo muži sděleno podezření z trestného

Řídím – piju nealko pivo

... s takovým mottem odstartoval začátkem srpna letošního roku projekt, který se zaměřuje především na prevenci. Celorepubliková akce probíhala až do konce srpna, ale i poté bude tento projekt dlouhodobě rozvíjen. Český Svaz Pivovarů a Sladoven (ČSPS) ve spolupráci s Policií ČR chtějí veřejnosti, hlavně řidičům ukázat, že se nemusí vzdát „jednoho pivečka“, aby jejich dojetí do cíle bylo bezpečné pro ně i ostatní účastníky silničního provozu. V regionu Mělnicka se akce uskutečnila 5. srpna 2011. Mělničtí dopravní policisté ve spolupráci s policistkou z preventivně informační skupiny Mělník a zástupcem daného pivovaru, který se do propagace a prevence v rámci České republiky zapojil, kontrolovali v odpoledních hodinách všechny řidiče - bez rozdílu, a to u obce Medonosy. Motocykly, nákladní vozidla, osobní vozidla i dodávky. Zhruba čtyřicet řidičů se podrobilo orientační dechové zkoušce, která u všech dopadla s negativním výsledkem. Jako odměna jim byla zástupcem pivovaru, v tomto případě mladou slečnou, která na sobě měla reflexní

činu ohrožení pod vlivem návykové látky, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Trestní stíhání je nadále vedeno na svobodě. Žena nerespektovala dopravní značku a nabourala „veterána“ 17. července 2011 po 14. hodině došlo na Mělníku, v ulici Mladoboleslavská, k dopravní nehodě mezi automobilem Škoda Felicia combi (rok výroby 1998), který řídila 68letá žena, a osobním vozidlem Škoda Felicia (rok výroby 1961), který řídil 57letý muž. Spolu s ním jela ve voze o pět let mladší žena. Řidička přijížděla ve svém voze po uvedené ulici ve směru od benzínové čerpací stanice Shell a chtěla pokračovat rovně směrem na Skuhrov. Na křižovatce s ulicí Italskou se pravděpodobně řádně nevěnovala řízení, přehlédla svislou dopravní značku „Stůj, dej přednost v jízdě“ a vjela do křižovatky právě v okamžiku, kdy po hlavní komunikaci zprava přijížděl muž ve Felicii. Následoval střet. Při nehodě došlo ke zranění spolujezdkyně ze starší Felicie. Byla na místě ošetřena lékařem. Na vozidlech vznikla škoda ve výši zhruba 30 000 Kč. Alkohol byl u účastníků vyloučen na místě orientační dechovou zkouškou. Dopravní policisté udělili v rámci šetření věci řidičce blokovou pokutu ve výši 2 500 Kč. Kradl a vyráběl pervitin Policisté z Obvodního oddělení Územního odboru PČR Mělník, v uplynulých dnech odhalili další místo, kde se vyráběly drogy. Zjistili, že na Mělníku v ulici Mladoboleslavská v jedné místních garážích 20letý mladík z Litoměřicka vyráběl pervitin. Na případu

vestu v barvě modro-bílé a nápisem s mottem projektu, předána jedna plechovka nealkoholického piva, informační letáky a samolepka s nápisem Řídím, piju nealko pivo. Samotné kontrole dokladů a technického stavu však řidiči „ušetřeni“ nebyli a za své případné prohřešky byli po právu „odměněni“. Někteří kontrolovaní řidiči velice přivítali současný projekt a na důkaz své abstinence za volantem si obdrženou samolepku umístili ihned na svého plechového miláčka. Lepší propagaci projektu si snad Policie ČR či ČSPS nemohli přát. Preventivně informační skupina PČR Mělník

Faktura e-mailem znamená menší zátěž pro přírodu V elektronickém newsletteru, který jsme nedávno rozesílali zákazníkům Středočeských vodáren, a. s. (SVAS), byla vyhlášena soutěž pro ty, kteří se nově zaregistrují k zasílání faktury v pdf. Ze zákazníků, kteří se k této službě nově zaregistrovali v první polovině července 2011, bylo ná-

začali spolupracovat i mělničtí kriminalisté. V rámci zajištění věcí v garáži bylo zjištěno, že se zde nacházejí i další předměty, které nepatřily podezřelému. Muž se policistům přiznal, že věci jsou ukradené z pěti okolních garáží - nářadí ruční i zahradní, sekačky, vybavení na hory, kempink sady a další. Těchto pět garáží bylo vykradeno od poloviny do konce července 2011. Krádežemi způsobil škodu majitelům ve výši cca 66 000 Kč. Muž byl eskortován na místní obvodní oddělení, kde byl se souhlasem státního zástupce umístěn do policejní cely. Kriminalisté muže obvinili ze spáchání přečinu nedovolené výroby a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy, za který mu dle zákona hrozí trest odnětí svobody až na pět let. Od policistů z obvodního oddělení Mělník si zase na oplátku převzal sdělení podezření z trestného činu krádeže, za který lze uložit trest odnětí svobody až na dva roky. Po provedených úkonech byl propuštěn ze zadržení a v současné době je vyšetřován na svobodě. Bude čekat, jak se k jeho prohřeškům „postaví“ soud. Zneužití tísňové linky přijde draho 18. července 2011 ve 12:30 hodin oznámila žena na linku 112, že si zabouchla dveře od bytu v ulici Kokořínská, kde na sporáku vaří jídlo. Na místo ihned vyjela hlídka z OO P ČR Mělník a jednotka HZS. Po otevření bytu bylo zjištěno, že žena sporák zapnutý nemá, nic nevaří. Ta se přiznala, že potřebovala zadarmo otevřít dveře a věc se sporákem si vymyslela. Policisté případ zaevidovali. Ženě zbytečný výjezd a poplach HZS přijde pravděpodobně dráž nežli přizvaný zámečník Preventivně informační skupina PČR Mělník

hodně vylosováno 7 výherců ze všech poboček skupiny Veolia Voda. Všichni výherci dostanou Soda Stream. Společnost Středočeské vodárny nabízí od podzimu loňského roku svým odběratelům doručování faktur za vodné a stočné v elektronické podobě. Faktury jsou zákazníkům zasílány na e-mailovou adresu, kterou uvedou při uzavírání smlouvy na dodávku vody a odvádění odpadních vod. Tento způsob zasílání faktur přispěje také významně ke zkrácení doby od vystavení faktury k jejímu doručení zákazníkovi. Faktury v elektronické podobě lze velmi snadno archivovat a mít tak vždy po ruce údaje o spotřebě vody v domácnosti. Dalším podstatným přínosem tohoto způsobu doručování faktur je jeho kladný vliv na životní prostředí - fakturu není nutné tisknout a tím se ušetří spotřebovaný papír. Pokud má odběratel zájem o tuto novu službu, může se obrátit na zákaznickou linku SVAS (tel. 840 121 121), kde mu operátorky tuto službu zprostředkují. Středočeské vodárny

11

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

Taneční sezóna je za dveřmi

Brýle pro Afriku

Manželé Kvasničkovi letos rozjíždějí na Mělníku již třetí sezónu tanečních kurzů pro mládež a čtvrtou pro dospělé. Letos ovšem poprvé v nově zrekonstruovaném sále Masarykova kulturního domu.

Na podzim v roce 2007 vyhlásila humanitární organizace SIRIRI ve spolupráci s ZOO Liberec charitativní akci „Brýle pro Afriku“. Šlo o projekt, který vyzval občany k pomoci zemím střední Afriky.

Tak jako každý rok, tak i letos půjde většina studentů 1. a 2. ročníků do svých prvních tanečních kurzů. Na ty, kteří se rozhodnou je absolvovat s Kvasničkovými, čeká 9 základních lekcí (včetně country), dvě prodloužené a dva plesy s živou kapelou. Doposud Kvasničkovi vyučovali na Chloumku, kde byl sice menší taneční sál, než by si taneční mistři přáli, ale o to to bylo příjemnější a domáčtější prostředí. Letos od září to bude v novém prostředí - ve zrekonstruovaném sále Masarykova kulturního domu – vždy v úterý a v pátek. Ty páteční jsou již beznadějně plné, avšak na úterní (ideální pro studenty na internátech) je ještě několik volných míst. Ti, kteří ke Kvasničkovým v předchozích letech chodili, mají v případě, že by si chtěli taneční kurzy ještě jednou zopakovat, slevu na úterní taneční 50 %. Velmi oblíbené jsou i taneční kurzy pro dospělé, většině z nich se z Chloumku nechtě-

lo. Na ně čeká na novém větším parketu 8 lekcí s reprodukovanou hudbou a dvě tematicky zaměřené prodloužené a závěrečný ples s živou kapelou. Tak pokud si chcete udělat jednou týdně v pondělí hezký společný večer s partou fajn lidí a něco se naučit, tak máte možnost. Všechny kurzy na Mělníku začínají od 19. 9. 2011. Informace a přihlášky na tel. č.. 602 596 666 pí. Kvasničková, www.tanecnikurzykvasnickovi.cz

O. s. Diakonie Broumov vyhlašuje sbírku použitého ošacení Dne 17. září od 9:00 do 17:00 hodin se na nákladovém vlakovém nádraží uskuteční sbírka použitého ošacení. Na nádraží bude přistaven vagon, u kterého bude zaměstnanec Diakonie Broumov, který vámi darované oděvy převezme. Věci prosíme zabalené do igelitových pytlů či krabic, aby se nepoškodily transportem. Co všechno můžete donést: letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské), lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, látky (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte nám odřezky a zbytky látek), domácí potřeby - nádobí bílé i černé, skleničky - vše nepoškozené, peří, péřové a vatované přikrývky, polštáře a deky, obuv – veškerou nepoškozenou Co vzít nemůžeme: ledničky, televize, počítače a jinou elektroniku, matrace, koberce, nábytek, jízdní kola a dětské kočárky, znečištěný a vlhký textil O. s. Diakonie Broumov je nezisková organizace, která poskytuje sociální služby pro občany z okraje společnosti – materiální pomoc sociálně potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitost, www.diakoniebroumov.org Děkujeme za vaši pomoc, tel.: 224 316 800, 224 317 203

Pořízení dioptrických brýlí je v těchto zemích finančně tak nákladné, že jen málokdo z obyčejných lidí si to může dovolit. Pro představu: pořízení brýlí znamená mnohdy investování celoročního platu, avšak za použité brýle se zde platí jen symbolický poplatek. Uvažme přitom, že oční choroby a poškození zraku jsou v těchto tropických zemích s minimální a drahou lékařskou péčí neustálou hrozbou. V našich podmínkách si vůbec tyto problémy neuvědomujeme. Přitom stačí jen skutečně málo: projít doma šuplíky a skříňky a jistě nějaké starší, již nepoužívané brýle každý najde. Darujeme-li je těm, kdo je potřebují, nebude nás to nic stát, uklidíme si šuplíky (a možná i v duši) a můžeme mít dobrý pocit, že jsme někomu potřebnému pomohli. Pro velký ohlas tato charitativní akce běží dál a za dobu jejího trvání do Afriky již byly odeslány tisíce opravených a vyčištěných brýlí. Církev československá husitská na Mělníce chce tuto aktivitu rovněž podpořit a zajistit sbírku a odeslání brýlí. Pokud chcete pomoci i vy, můžete nepotřebné brýle předat každou středu mezi 17. a 18. hodinou na faře v Tyršově ulici čp. 92 (nároží proti základní škole) nebo je zabalené do papíru či ubrousku opatrně vhodit zde do poštovní schránky kdykoliv, když půjdete okolo. Měli bychom mít na paměti, že nikdo z nás neví, kdy sám bude potřebovat jakoukoliv pomoc, a dobré skutky se nám vracejí. Všem, kdo se rozhodnou této akce zúčastnit, předem děkujeme. Mgr. Hana Laura Černá, farářka

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví. Kožní plísně Mykotické (houbové) infekce kůže jsou velmi častým onemocněním, které se vyskytuje u značné části populace (6–10 %). Projevují se velmi různě a výskyt může být kdekoliv na těle. Výhodným prostředím pro tvorbu plísňových onemocnění jsou místa v podpaží, pod prsy, v pupeční jamce, rozkroku, okolí konečníku, mezi prsty na nohou a rukou. Zde se plísním a kvasinkám dobře daří a odtud se mohou šířit i na další tělesné partie, ale také na jiné osoby i zvířata. Mykóza nohy se vyskytuje buď mezi prsty (interdigitální typ) – bělavý svědivý otok v posledním meziprstí - nebo na plosce nohou (plantaris) – drobné olupování plosek někdy s výskytem svědivých puchýřků. Tato forma se velmi těžko rozeznává od ekzému nebo lupénky. Nebezpečí u mykóz je jejich

12

úpornost a vracející se obtíže. Často se k mykotické infekci přidružují bakteriální infekce. Léčba bývá téměř výhradně lokální pomocí mastí, gelů nebo sprejů a její úspěch záleží na dostatečně dlouhém podávání přípravků i v době, kdy se zdá, že mykóza je vyléčená. Zvláštní formou mykózy je tzv. onychomykóza, která postihuje nehty a obvykle navazuje na mykózu kůže nohou. Patří k obtížně léčitelným infekcím a jen pouze, pokud je nehet zasažen maximálně do 1/3, lze použít lokální přípravky např. Canespor sada na nehty. Při větším zasažení nehtu pomůže pouze dlouhodobá léčba v podobě antimykotických tablet na recept. Pro léčbu mykotických infekcí kůže je k dispozici řada prostředků. Tyto léky je vhodné občas měnit, protože se po určité době stávají neúčinnými. Aplikují se na posti-

žená místa obvykle 2x denně s přesahem 2 cm do zdravé kůže. Doba aplikace je do vymizení klinických příznaků, potom se léčba pomalu ukončuje, léky se aplikují nejprve obden, další týden 2x týdně, poté 1x týdně. Z tohoto schematu vyplývá, že léčba trvá minimálně měsíc. Vedle výběru samotného léku je stejně důležitý výběr správné lékové formy – na mokvající projevy jsou vhodné roztoky (Lamisil sprej, Canespor roztok, Myco-decidin), na suchá loupající se chronická ložiska lze použít krémy nebo masti (Lamisil krém, Canesten krém, Canespor krém, Mykoseptin mast). Do vlasů a na ochlupená místa se doporučují roztoky nebo smývatelné gely (Lamisil gel), na trup lze doporučit krémy (Lamisil, Canesten, Canespor). Zvláštní kapitolou léčby mykóz je použití

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ přípravků obsahující tzv. chytrou houbu – mikroskopickou houbu Pythium oligandrum. Lze jí použít pro léčbu mykóz v meziprstí, plosek nohou i onychomykóz nebo i jako zásypový přípravek do bot. Působí jako parazit na vláknitých mikromycetách hub a tímto způsobem zastavuje růst a další šíření plísní. Jako doplňková léčba při likvidaci plísní všeho druhu se s úspěchem dá použít bylin-

ný preparát česneku medvědího a setého od firmy Naděje, který působí protibakteriálně, protivirově a protiplísňově. I po vyléčení je potřeba dodržovat následující pravidla – nosit vzdušnou obuv, bavlněné ponožky, pravidelně 2x týdně obuv dezinfikovat (Scholl deodorační spray do bot, Top gold deodorační antimikrobiální spray do bot) a preventivně nohy ošetřovat některým z volně prodejných přípravků proti plísni

(např. Top gold s měsíčkem a šalvějí nebo s arnikou). Mezi základní zásady patří nechodit naboso ve veřejných sprchách, saunách a bazénech, po umytí si nohy pečlivě osušit i v meziprstí. Jenom tak je naděje, že jsme se nepříjemného onemocnění zbavili navždy. Mgr. Marta Krpálková [email protected]

dTEST: ZBOŽÍ PŘIŠLO POŠKOZENÉ? ZÁKAZNÍKŮV PROBLÉM. Mnohým z nás se to již stalo. Zboží objednané z internetového obchodu přijde poškozené či jinak vadné a zákazník se ocitá v pasti mezi prodejcem a přepravcem, kteří spolu bojují o to, kdo nese odpovědnost. V nejhorším případě je dokonce vše svedeno na zákazníka. Desítky stížností na poradenské lince časopisu dTest - 299 149 009 ukazují na stoupající trend tohoto jevu i u etablovaných prodejců a neznalost zákazníků: zákon totiž hovoří zcela jasně – nápravu musí zjednat prodejce. Typický případ potkal paní Kohoutovou, která si objednala sedací soupravu od jedné velké nábytkářské firmy. Paní Kohoutová by dovedla pochopit, že se přeprava tak objemné zásilky nemusí obejít bez potíží. To se také v jejím případě stalo, když na sedačce po

vybalení objevila roztržený potah. Ozvala se tedy prodejci a očekávala omluvu a urychlenou nápravu. Místo toho však přišlo zamítnutí jejího nároku s tím, že věc si měla zkontrolovat při převzetí a poškozenou zásilku vůbec nepřebírat, o čemž ostatně byla informována ve smluvních podmínkách. „Uložení povinnosti zkontrolovat si zboží při přebírce spojené se ztrátou práva jeho vady reklamovat či jej vrátit je dle našeho průzkumu nejčastější nešvar i těch největších českých internetových prodejců. Ten bohužel přerostl v jakýsi standard, který spotřebiteli ani nepřipadá nezákonný, “ říká Jan Votočka, právní poradce časopisu dTest, a dodává: „Zákon ale hovoří jasně. Prodejce odpovídá za to, že zboží bude v okamžiku převzetí v souladu s kupní smlouvou, tedy

Na ZŠ Seifertova Jako v nebi

Začátkem června se na naší škole objevil nápad secvičit školní muzikál. Většina z nás se ke hraní dostala jen náhodou. Zaslechla od spolužáků zmínku o školním muzikále, zašla se zeptat a už byla v týmu! Sešli jsme se parta čtrnácti lidí od čtvrté až po devátou třídu. Začali jsme nacvičovat první stránky muzikálu a přišly prázdniny. V září jsme se opět sešli a začali každý pátek pilně pracovat a nacvičovat v tělocvičně školy. Trénovali jsme hraní a zpěv, ale také herecké pohyby a správnou mluvu. Koncem února 2011 přišla skvělá zpráva, že budeme moci zkoušet v MKD. Všichni jsme z toho byli nadšení – velké pódium, světla a mikrofony – připadali jsme si jako opravdoví herci. Zkoušky nás hrozně bavily a už na začátku týdne jsme se těšili na páteční odpoledne.

Asi v březnu nám paní zástupkyně Vacková oznámila termín naší premiéry – 14. června na akci Železný měšťák. Scénář ještě nebyl zdaleka dopsaný a my začali být nervózní. Nejenže jsme se báli, že se to nestihneme naučit, ale také představa vystupování před lidmi nám naháněla hrůzu. Ale dál jsme pilně zkoušeli a začínali se na vystupování před lidmi těšit. Úterý 14. června se blížilo, náš muzikál pomalu vypadal k světu. 13. června jsme měli generálku s profesionálním zvukařem a osvětlovačem. Zkoušku jsme si užili, ale tréma na nás byla znát už tehdy, když tam ještě nebyli žádní diváci. V úterý 14. června se „kulturák“ zaplnil žáky ze všech mělnických škol a my se trémou nemohli hýbat. Zazněla však předehra úvodní písně a my prostě nastoupit museli. Poté, co si každý odehrál první scénu, z nás tréma opadla a my si hraní začali hrozně užívat. Publikum bylo přátelské, smálo se a nás to vždy ještě více nabudilo. Aplaus byl veliký a my se všichni štěstím jen rozplývali. Těšili jsme se na naše příští vystoupení, které se konalo 17. června jen pro naši školu. Za ten rok jsme nejen nazkoušeli 75 minut dlouhý muzikál, ale hlavně jsme se stali skvělou partou. Lidé, kteří se dřív na chod-

nepoškozené a funkční. A to bez ohledu na to, zda pro něj přepravu zajišťuje nějaký třetí subjekt.“ Paní Kohoutová tak nejenže měla s reklamací uspět, ale dokonce mohla zboží ve 14denní lhůtě vrátit a požadovat zpět kupní cenu i náklady spojené s cestou zásilky oběma směry. Pro tyto případy jsme po spotřebitele připravili účinnou obranu: vzorový dopis odstoupení od smlouvy s propracovanou argumentací, který je ke stažení zdarma na www.dtest.cz/poskozenazasilka. Jan Votočka, [email protected], tel. 777 016 014 Martina Vernerová, [email protected], tel. 241 404 922 bách školy ignorovali nebo dokonce obloukem obcházeli, se stali skvělými kamarády. Uvědomili jsme si, že nám budou chybět společně trávená páteční odpoledne v kulturáku a ten krásný pocit, který jsme zažívali na pódiu. Někteří z nás u hraní chtějí zůstat a angažovat se v Novém divadle Mělník. Děkujeme moc všem, kteří nám pomohli celý projekt uskutečnit a ukázali nám, jakým dalším způsobem se dá trávit volný čas. Velké díky patří panu učiteli, který pro nás muzikál napsal a vše s námi nacvičil a také Ivě Hronkové, která měla trpělivost nám napovídat text a pomáhala s kostýmy. Vás, čtenáře Mělnické radnice, bychom už teď chtěli pozvat na reprízu našeho muzikálu „Jako v nebi“ - 2. 11. 2011 od 10:00 v MKD v Mělníku. Tereza Nádassy

Cirkus Jungmannka V závěru školního roku 2010/2011 proběhla tradiční akce ZŠ Jungmannovy sady Mělník pod názvem Cirkus Jungmannka aneb Akademie žáků ZŠ Jungmannovy sady Mělník v zcela netradičním prostředí – v šapitó cirkusu Berousek. Na závěr „cirkusového vystoupení“ předali žáci 9. ročníků symbolickou štafetu v podobě klaunských nosů budoucím prvňáčkům. Šárka Kulhánková

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Poslední okénko do Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Celá škola završila školní rok Akademií v MKD. Jedno představení stíhalo druhé. Všichni se bavili, smáli, tleskali. Bylo to veselé dopoledne! Na slzičky však také došlo. Žáci devátých ročníků se loučili se svými učiteli. Děkovali jim za jejich péči, toleranci, trpělivost. Upřímná slova, drobná kytička a pevný stisk ruky dojal nejednoho

učitele. Ale to je život. Něco končí a něco nového začíná. A tak je to i s Okénkem do naší školy. Končí tato pravidelná rubrika a přichází nová. Seznamte se….. S kým? S osobnostmi naší školy. Věřte, že je, na co se těšit.

Martina Gabryszová ze VII. B převzala cenu za 3. místo v celostátní soutěži České pošty.

Šesťáci zakončili školní rok na Terénních praktikách ve Lhotce. Pobyt v přírodě je stmelil, naučili se spoustu užitečných věcí, dozvěděli se zajímavé informace. Praktika se jim velmi líbila.

Deváťáci jeli na Poznávací zájezd do Itálie a užívali si poslední společné chvíle. Lido Adriano je sice přivítalo deštěm, ale na dobré náladě to nikomu neubralo.

MŠ Pohádka se loučila s předškoláky

Druhý červnový týden jsme ve školce Pohádka věnovali hlavně předškolákům, kteří nás v 30. června navštívili naposledy. Místo školy v přírodě jsme pro ně v jednom týdnu naplánovali několik zajímavých aktivit. Vše začalo v pondělí odpoledne, kdy proběhlo

14

každoroční rozloučení s předškoláky na zahradní slavnosti. Překvapením pro děti byla dětská zpěvačka Míša Růžičková. Za účasti téměř 300 rodičů, sourozenců a dalších hostů svým pohádkovým vystoupením plným písniček a tanečků bavila nejen děti, ale i dospělé. Předškoláci se se školkou rozloučili tanečkem a básničkou o školce a kamarádství, kdy nejedno oko nezůstalo suché. Míša děti slavnostně ošerpovala a předala jim pamětní list. Dalším překvapením pro ně byly dřevěné hračky v podobě symbolu své třídy (čertík, vodníček, skřítek, dráček) a taštička s dalšími dá-

rečky. Slavnost vyvrcholila společným přípitkem. Každý kluk i holčička, kteří na oslavu přišli, si domů odnášeli mnoho drobností. Poděkování patří našim ochotným sponzorům: Pekařství u Řízků, Alimpex, s. r. o., Zelenina Dvořák. Týden předškoláků pokračoval výletem do Prahy, kde se děti podívaly na výstavu gigantů z doby ledové a navštívily mořský svět. Největším zážitkem však zůstane skleněné zrcadlové bludiště, kde se málem ztratily i paní učitelky. Další výlet zavedl děti do Mšena. Zde navštívily mateřskou školu, na školní zahradě nadšeně vyzkoušely průlezky a sportovní sestavy a se zdejšími dětmi vyrazily společně na lesní procházku k muchomůrce. Už při zpáteční cestě vláčkem se předškoláci těšili na další dny, kdy je čekal výlet do ústecké ZOO a páteční noc ve školce. Šárka Blajdová a Bc. Jitka Andrlová

SPORT

Honza Pavlík z Mělníka hraje fotbal za Spartu Spousta kluků sleduje v televizi fotbalové zápasy a sní si svůj sen o tom, že jednou také nastoupí na zelený pažit za nějaký věhlasný tým. Honza Pavlík si tento sen začíná pomalu plnit. Je to ale hlavně tvrdá dřina a disciplína. Honzo, je ti třináct let, jak dlouho se věnuješ fotbalu? S fotbalem jsem začal ve čtyřech letech. Brácha Tomáš je téměř o tři roky starší, hrál fotbal za FK Pšovka, chodil jsem tam s ním a trénoval se staršími kluky. Hrál jsem v útoku a záloze za mladší přípravku. Když mi bylo devět let, vyhlédl si mě trenér Roudnice, kde se hrála vyšší krajská soutěž. Vzali mě a působil jsem tam asi rok a půl. A pak už následovala Sparta? Ano, tehdy v zimě jsme se zúčastnili turnaje v Neratovicích, přijel se tam podívat trenér Sparty, protože potřeboval hráče do útoku – a mně se dařilo, dal jsem hodně gólů. Viděl jsem, že s našima mluví nějaký pán, ale myslel jsem, že je to nějaký jejich známý, netušil jsem, že je to můj budoucí trenér. Naši mi to řekli až v autě, když jsme jeli z turnaje domů. To jsem byl tedy hodně překvapen. Já sám Spartě už v té době fandil. Byla to neděle a hned v pátek jsem měl jet na první trénink. Byl jsem dost nervózní, abych si to nepokazil, ale šlo mi to, trenér mě chválil a po tréninku mi řekl, abych dorazil hned na příští zápas. Měl jsem ohromnou radost. Začal jsem hrát za mladší žáky, nyní už nastupuji za starší. Jak náročná je příprava sparťanského žáka? Máme čtyřikrát týdně asi dvouhodinový tré-

nink, musíme mít hodně dobrou fyzickou kondici, takže teď na letním soustředění jsme si připadali spíš jako atleti, protože jsme neustále běhali a běhali. Nutný je pitný režim a dostatek spánku – trenéři všechno poznají a nikdo nechce, aby ho trenér káral před ostatními. Neexistuje, že by někdo kouřil nebo pil alkohol. Jak se dá skloubit škola a tréninky v Praze? Dá se to jen díky mým rodičům, kteří jsou skvělí a bez kterých bych to samozřejmě nezvládl. Se školou mi pomáhal bratr, nosil mi úkoly, tašku s učením, když jsem jel po vyučování na trénink. Většina kluků je z Prahy. Já a jeden spoluhráč z Loun to máme nejdál. Měl jsem i na ZŠ Pšovka individuální studijní plán, ale dál už by to nešlo. Takže teď v září jdu do osmé třídy do Prahy, kde má Sparta sportovní třídu a kde budeme mít tréninky i dopoledne. Musíme se i dobře učit, pokud se někdo neučí, trenéři mu přidají nějaké to kolečko běhů navíc a to si každý rozmyslí. Hned po skončení výuky se přesouváme na trénink. Tak to Ti tedy mnoho volného času nezbývá. Nemrzí Tě to? Ráno budu jezdit z Mělníka tak, abych byl v osm ráno ve škole a večer domů buď autobusem nebo pro mě mamka nebo táta přijedou, pokud to půjde. Takže čas na nic jiného

Sebeobrana na Kokoříně V červnu uspořádal klub Ji Jitsu Mělník na Kokoříně dvoudenní seminář zaměřený na zlepšování technických dovedností sebeobrany a jejich využití v praxi. Semináře se zúčastnilo celkem dvanáct členů klubu, z čehož bylo šest dětí pravidelně navštěvující tréninky klubu. Cílem semináře bylo rozvíjet fyzickou kondici účastníků a dále pro ně vytvořit několik modelových situací, které se měly svým průběhem co nejvíce podobat realitě. První den, v pátek, probíhal trénink technik v prostoru tělocvičny. Na programu byl téhož dne dále noční pochod spojený s modelovými situacemi za snížené viditelnosti. Po přečkání noci pod stanem se poté všichni účastníci přesunuli do přírodního prostředí Kokořínska, kde probíhal další trénink a osvojování si technik ve stísněném prostředí. Součástí sobotního programu byla i prezentace činnosti a vybavení pořádkové jednotky P ČR a ukázka zákroků služebního psa skupiny základních kynologických činností P ČR. Na závěr semináře si každý z účastníků prošel trasou, na které ho potkalo několik modelových situací, při kterých nebylo vždy nutné s figurantem bojovat. Seminář se velice vydařil i díky nádhernému počasí. Vítězslav Jaroš

mít nebudu, ale vůbec mě to nemrzí, jsem spokojený. Je to náročné, ale moc mě to baví. Rád bych se věnoval fotbalu profesionálně. Máš nějaké fotbalové vzory a oblíbené týmy? Líbí se mi anglická liga, nejvíc asi Arsenal. Mým oblíbeným hráčem je Lionel Messi. Je někdo v rodině, po kom jsi mohl sportovní vlohy podědit? Můj děda hrál fotbal za Českou Lípu, tak možná po něm. Také byl velký fanda Sparty. Bohužel jsem ho nepoznal, protože umřel pár měsíců před mým narozením. Tak ten by měl určitě radost, že se fotbalu věnuju a že hraju právě tady. Děkuji za rozhovor a přeji hodně úspěchů. Helena Vavřinová

Stříbrná medaile pro mělnického veslaře Ve dnech 20. - 24. 7. 2011 se konalo v Amsterodamu Mistrovství světa ve veslování U23, tedy veslařů do 23 let. Toto mistrovství bylo dalším významným úspěchem českého veslování, jmenovitě pak mělnického rodáka Jana Andrleho. V těžké světové konkurenci zde totiž spolu s Petrem Ouředníčkem, Martinem Baslem a Petrem Buzrlou vybojoval stříbrnou medaili v závodu párových čtyřek, když za vítěznou lodí Ukrajiny zaostali o necelou sekundu. Úspěch české veslařské výpravy byl ještě korunován stříbrnou medailí osmiveslice. Pro Jana Andrleho to byla již druhá stříbrná medaile z mistrovství světa. K tomuto obrovskému úspěchu mu ze srdce gratulujeme a držíme palce, aby forma vydržela a aby se tato úspěšná posádka nominovala na OH 2012 v Londýně, kam právem náleží! Šárka Kulhánková

Poděkování od mažoretek Mažoretky Mělník o. s. měly 29. 6. 2011 předání mažoretkového vysvědčení. Rozloučení před prázdninami proběhlo v clubu La Grada. Tímto bych chtěla moc poděkovat Janě Posejpalové za to, že nám umožnila strávit příjemné odpoledne v tomto prostředí a děkuji mělnickým firmám, které nám zajistily občerstvení. Velké poděkování patří firmám RPRMartin Růzha, paní Petře Matouškové – Cukrárna a Pekařství W. S. C. s r. o. Helena Klímová-Mažoretky Mělník o. s.

15

SPORT

Mělnickému Tomášovi Pekařovi se na okruzích daří V červenci se uskutečnil 4. závodní víkend letošního mezinárodního závodu Škoda Octavia Cupu a Clio Cupu na německém okruhu Oschersleben (první tři se konaly v Hockenheimu, na Slovakiaringu a na Nurburgringu). Mimo tréninku a kvalifikace se jedou vždy dvě závodní jízdy. Na okruhu Oschersleben si v úvodní bitvě, která nabídla na technickém okruhu řadu ostrých soubojů a do cíle dojela jen polovina startovního pole, mezi Octaviemi vedl nejlépe Tomáš Pekař z týmu Geus Okna Racing. Připsal si třetí letošní prvenství a bodově se přiblížil dosud suverénnímu Petru Fulínovi, který po kontaktu s Cliem odstoupil již ve čtvrtém kole. Druhý závod na Oscherslebenu přinesl Tomáši Pekařovi další vítězství. Úspěch byl o to cennější, že odpolední souboj vyhrál stylem start-cíl a nechal za sebou kompletní startovní pole Octavií a Renaultů Clio. První srpnový víkend se předposlední Eastern Europe Cup pohárových Octavií konal na mosteckém okruhu. I zde se 28letému pilotovi z Mělníka dařilo. Nedělní závod v dešti nebyl ale vůbec jednoduchý. „Po startu to vypadalo dobře, ale pak se mi do auta dostala voda, skla se zapotila a já prakticky do levých zatáček vůbec neviděl. Navíc pršelo čím dál víc a auto strašně klouzalo. Voda mi sice nevadí, ale tady jsem dvakrát vyjel mimo trať a v jeden okamžik šel Patrik přede mne, ale měl pomalejší výjezd ze zatáčky, a tak jsem ho znovu předjel. Jet

ještě jedno kolo, nevím, jestli bych vedení udržel“, řekl Tomáš Pekař, který porazil slovenského soupeře Patrika Nemce o pouhou půl sekundu. Tomáš tak zvítězil v obou závodech a ujal se vedení v celkové klasifikaci. Jak vše dopadne, bude jasné na konci září (23. – 25. 9. 2011), kdy se v Brně jede poslední podnik tohoto mezinárodního závodu. Cupové závody se vyznačují tím, že vozy mají stejné parametry a nelze je libovolně upravovat (zaplombovaný motor, identická převodovka, tlumiče, brzdy atd.).

V konečném důsledku to znamená, že pro dobrý výsledek je třeba perfektně naladit auto (tlaky v pneumatikách, naladění podvozku) a zbytek už je jen na závodníkovi. Tomáš Pekař startuje s poslední specifikací Škoda Octavia, startovní číslo 8. Benzinový dvoulitr poskytuje 220 koní při 7 500 otáčkách. Převodovka sekvenční 6kvaltová. Váha vozu 1 100 kg. Helena Vavřinová

Na Kokoříně se bude zase běhat Nejstarší mělnický běžecký závod Běh kokořínským údolím (BKÚ) má atletickém kalendáři termín vždy týden po slavných Běchovicích. Proto se také letos sjedou v našem městě v sobotu 1. října vytrvalci po dvacáté sedmé, aby změřili své síly na poměrně náročné 25kilometrové trati z mělnického náměstí Míru na Harasov a zpět. Závod byl založen mělnickými lyžaři v roce 1970 a nebýt jeho násilného přerušení v minulém režimu, běžel by se již 42. ročník Pořadatelem od roku 1990 je Klub přátel BKÚ. Čestnou záštitu nad touto tradiční mezinárodní akcí mají MÚ Mělník a Mšeno, OÚ Kokořín a Nebužely a generálním partnerem je od jeho založení stále i přes současné potíže Spolana ANWIL GROUP Neratovice. Všech pořádaných ročníků se dosud účastnilo 1 512 běžců s 3 684 starty, z nichž nejvíce drží Kamil Keprta – 21, a 5x zvítězili etiopský lékař z Týna nad Vltavou Mulugeta Serbessa a Karla Milišová z Prahy. Pozoruhodný zůstává jediný start výborného běžce minulého století Václava Mládka z Lovovic v roce 1975, kdy utvořil na minulé trati absolutní rekord 1.17: 21 hod., který nebyl dosud překonán. Probíhající revitalizace náměstí Míru sice může doznat menší organizační změny, ale pořadatelé doufají, že bude možné k dodržení 40leté tradice závod uskutečnit na již renovované části náměstí. Přihlášku je možné podat na Klub přátel BKÚ – Nemocniční 2630, 276 01 Mělník (tel.: 733 603 310), příp. e-mail: [email protected] nebo i v den závodu při prezentaci od 8.00 do 9.30 hodin v mělnické radnici. lu

50. ročník Memoriálu kpt. Otakara Jaroše Letos v září se na Mělníku uskuteční již 50. ročník Memoriálu kpt. Otakara Jaroše. Memoriálu se za uplynulých 49. ročníků zúčastnilo celkem 2 870 hráčů ze 70 družstev, sehráno bylo 476 zápasů. O putovní křišťálovou vázu bojovalo 64 oddílů ze 43 měst celé republiky. letním antukovém hřišti nek. Záštitu nad letošním ročníkem převzal na Polabí. Nepřízeň po- starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mičasí, která některé roč- keš. níky provázela i poža- Byl pozván prezident republiky profesor davek družstev, které Václav Klaus, který se zúčastnil memoriálu memoriál využívají pro kpt. Jaroše před 40 lety - jako člen sportovpřípravu na mistrovské ního oddílu Praha Vyšehrad. soutěže, vedly k tomu, Zveme občany na mimořádnou kulturní že další ročníky se pře- a společenskou událost roku. sunuly do tělocvičny na Polabí a od roku 2000 Turnaj bude slavnostně zahájen v sobotu do Integrované střední 10. září 2011 v 11:00 hodin na letním basškoly technické v Měl- ketbalovém hřišti Na Polabí. níku. První tři ročníky tohoto memoriálu zaha- PROGRAM: joval sám otec hrdiny 9.30 první zápas František Jaroš. Všech 11.00 slavnostní zahájení dosavadních ročníků se 11.30 druhý zápas Družstvo Slavoje Vyšehrad na XII. ročníku memoriálu v r. 1965, stojící zleva 4. v pořadí s číslem 20 prezident Václav Klaus. zúčastnil člen pořádají- 13.00 zápas veteránů cího oddílu spoluzakla- 14.15 třetí zápas Basketbalový turnaj započal svým prvním datel memoriálu Jiří Švehla. Jako hráč na I. 16.00 předávání cen ročníkem již v roce 1954, na počest památ- - XVI. ročníku, na dalších ročnících jako 16.30 přátelské setkání, živá hudba, ky kpt. Otakara Jaroše. Nad tímto význam- hlavní pořadatel. občerstvení ným podnikem převzala od prvního ročníku Za dobu trvání se v družstvech domácího 21.45 ohňostroj záštitu Krajská vojenská správa v Praze. Od pořádajícího oddílu vystřídalo 122 hráčů. roku 2002 převzal záštitu starosta města Významným sponzorem memoriálu TJ EMĚ Mělník oddíl basketbalu Mělníka. První až devátý ročník se hrál na a basketbalového družstva je pan Karel Jelí-

16

SPORT I HISTORIE

Klub veslařů mělnických

slaví 130 let (1881 – 2011) Zveme všechny příznivce veslařského sportu na oslavy 130 let mělnického veslování Program: 9. – 30. září 2011 - Výstava o historii a současnos veslování v Mělníku – Regionální muzeum Mělník 8. října 2011 - Regata ke 130. výročí založení KVM 1881 – Loděnice Mělník Rybáře

HISTORIE MĚSTA Vzpomínka na mělnické říční lázně Dříve narození Mělničané si jistě vzpomenou na říční lázně umístěné na Labi pod vinicemi tehdejší vinařsko-ovocnářské školy (dnes je to VOŠZa a SZaŠ Mělník), které by letos mohly slavit sté výročí zahájení lázeňské sezóny. Nebyly prvními toho druhu na řece pod Mělníkem, předcházely jim jiné, umístěné na voru v Rybářích. K přemístění lázní došlo v souvislosti s regulací a celkovou úpravou tzv. Malého Labe, které končí svou pouť pod Mělníkem při soutoku s Vltavou. V zápise o schůzi obecního zastupitelstva královského věnného města Mělníka n./L. konané dne 22. února 1911 se v bodu 9 dočítáme: „K zakročení městské rady zřízen byl při prováděné úpravě Malého Labe pro městská tzv. „Kulhánkova“ koupadla do pravého břehu řečiště pod vinařsko-ovocnářskou školou zářez s dostatek prostorný, aby vedle koupadel mohla se tu i plovárna umístit, k čemuž c. k. místodržitelství své povolení udělilo. Z četných důvodů odhodlala se městská rada počínajíc rokem letošním městské říční lázně sem přeložiti i žádá, aby slavný sbor k tomuto opatření dal svůj souhlas.“ Ten byl dán, a tak na

téměř půl století měli Mělničané i návštěvníci města možnost koupání a plavání v poměrně čisté řece a v příjemném prostředí, které se otevíralo, kryto před severními studenými větry, téměř po celý den slunečnímu svitu. Jakmile na Labi z jara odpluly ledy, byl remorkérem přitažen ze zimního přístavu plovoucí vor se dvěma zapuštěnými bazény pro výuku plavání, připevněna skluzavka a již se čekalo jen na příhodné počasí k zahájení koupací sezóny. Na terase nad zátopovým územím nábřeží tvořily zázemí plovárny kabiny pro převlékání, zprvu dřevěné, ve druhé polovině třicátých let již z cihel a betonu, uprostřed s bytem plavčíka. Zmíněnou terasu s vorem plovárny spojoval můstek pod nímž byla travnatá plocha pro slunění a o něco níže po proudu řeky písčitá pláž. Na lázních bylo vždy živo, hluk skotačící mládeže, který se odrážel od stěny stromů na protějším břehu řeky, byl slyšitelný i v sadech Na Polabí, odkud vedla na plovárnu hlavní přístupová cesta. O bezpečí koupajících se návštěvníků plovárny pečoval plavčík, jehož manželka zde pracovala jako lázeňská. V paměti jsou ještě jména Janoušek, Dušánek a Konrád, který byl, pokud si pamatuji, již v řadě stráž-

Rousovice dostaly před devadesáti léty školu darem Roku 1921 se školou povinné děti z Rousovic rozloučily s boreckou školou a přešly do vlastní budovy nově zřízené Obecné školy v Rousovicích, které byly tehdy ještě samostatnou obcí. Do školy ve Velkém Borku (do roku 1843 zvaném pouze Borek) docházely plných 130 let, tedy od doby jejího vzniku v roce 1791. Uvážíme-li, že ves a později obec Rousovice, byla v 18. století a ještě dlouho potom, soustředěna kolem okrouhlé návsi poblíž potoka Pšovky, neměly to děti z Rousovic do školy zase tak daleko. Snad jen z domků, roztroušených v rousovických vinicích to byl delší kus ces-

ty. Po výstavbě silnice spojující Mělník s Mladou Boleslaví (1857) se stala tato komunikace osou nové výstavby Rousovic, označovaných potom jako Rousovice II. Zatímco původní staré Rousovice, pokud jde o výstavbu, stagnovaly a počet školou povinných dětí tam klesal, přineslo nový impuls k výstavbě rodinných domků roku 1869 založení mělnického cukrovaru. Podnik sice nesl název „Spolková továrna na cukr u Mělníka“, ale stál na katastru obce Rousovice a do jejího rozpočtu odváděl též daně. Od cukrovaru to již bylo do borecké školy i pro tehdejší mládež, zvyklou na delší chů-

ců, připravených na voru s nezbytným bidlem, krumpáčem a loďkou pomoci tonoucím, poslední. Tu a tam proplul ve třicátých létech kolem lázní remorkér ČPSLO, případně menší osobní kolesový parník Sokol, který jezdil mezi Kostelcem nad Labem a Mělníkem. Vlny, které tato plavidla vyvolala, byly vítaným zpestřením pro plavce, kteří se na nich rádi pohoupali. Pro dnešní mladší generaci zní asi již neuvěřitelně, že po bouřce, která se občas nad lázněmi, tak jako nad celým krajem, přehnala, byla voda výrazně teplejší, řečeno tehdejším příměrem „byla jako kafe“ a vše se hrnulo opět do vody. Konec říčním lázním přinesl v závěru padesátých let chemický průmysl v Polabí, který řeku „obohatil“ o škálu prvků Mendělejevovy tabulky. Rok 1960 proto nepřečkala ani jiná „koupadla“ na řece. Vzpomeňme alespoň na některá, jak šla po proudu za sebou: Staré Labe, Hadík, Škatulky, Sidonka. Řeka byla po mnoha desetiletích očištěna, ale nevrátilo se již příjemné podnebí, odpovídající ročním dobám a dlouhé řadě pořekadel, která o něm tak obohatila český jazyk. František Purš zi, přece jen daleko, a proto začalo obecní zastupitelstvo v Rousovicích uvažovat o zřízení pobočky borecké školy. O průběhu jednání v této záležitosti nás informují zápisy z jednání obecního zastupitelstva pořizované od roku 1919. Zdá se, že posledním impulsem ke zřízení obecné školy v Rousovicích bylo v roce 1920 otevření samostatné obecné školy v Malém Újezdě. Nejprve se jednalo o pobočce, později o expozituře školy ve Velkém Borku. Umístěna měla být v místnostech obecního úřadu místo nedlouho předtím zřízené čítárny. Byly také obstarány starší školní lavice, pro něž bylo zatím nalezeno místo k uskladnění v Holečkově

17

SPORT mlýně. Okresní školní úřad však se zamýšleným provizorním umístěním školní pobočky nesouhlasil, a proto obecní zastupitelstvo pojalo záměr umístit expozituru školy v objektu mělnického cukrovaru zvaném běžně „kasárna“, což byla budova pro zaměstnance podniku. Sondáží zda, případně za jakých podmínek, by majitel cukrovaru, Česká společnost pro průmysl cukerní se sídlem v Praze, prodala, případně věnovala v úvahu přicházející budovu „kasáren“ rousovické obci, byl pověřen člen obecní rady a současně ředitel cukrovaru Ing. Antonín Šimon. O zřízení školy v Rousovicích bylo jednáno ve schůzích obecního zastupitelstva počínaje dnem 15. srpna 1919. Vzhledem k tomu, že se nezachovala kronika školy z počátků jejího působení ani z dalších let až do roku 1961, jsou zápisy ze zasedání jediným hodnověrným pramenem dalších řádků. Hlavním partnerem rousovické obce při řešení školních záležitostí byl Okresní školní úřad v Mělníku, který si kladl řadu podmínek nezbytných k povolení expozitury. Především bylo nutno žádost opřít o potřebu zřízení expozitury. Jako hlavní důvod k žádosti byl proto uveden nedostatek místa na škole ve Velkém Borku. Tento důvod byl posléze akceptován, a tak mohl starosta Rousovic oznámit na schůzi konané dne 20. prosince 1920, že žádost o povolení školy je vyřízena. Ihned byla zveřejněna v novinách výzva k podávání nabídek na vybavení školy mobiliářem. Odezva byla značná a řada podnikatelů podala nabídky nebo jak se tehdy říkalo „oferty“ s popisem výrobku a jeho cenou. Po zvážení nabídek bylo zhotovení nábytku zadáno firmě Silvia (p. Hrdina) z Nových Benátek. Lavice se sklápěcími sedadly z modřínu opatřené kalamářem (bylo objednáno 100 kusů) přišly na 540 Kč za kus, jedna tabule stála 1. 200 Kč atp. Dne 24. ledna 1921 oznámil starosta na schůzi obecního zastupitelstva, že dům čp. 186 zvaný „Dělnická kasárna“ byl od České cukerní společnosti převzat, a potom přečetl darovací listinu. Cukrovar oddělil darovanou budovu od svých pozemků ležících v místech směrem k pražské silnici (dnes tam stojí dům čp. 2656) zdí. Aby však měla budoucí škola potřebné zázemí pro hřiště a zahradu, zakoupil pro ni pozemek od rol-

níka Františka Hegenbarta z Rousovic čp. 19 (dnes čp. 2368), který sousedil s darovanou budovou na severní straně. Zápis ze dne 21. února 1921 informuje, že obecná škola v Rousovicích byla povolena jako dvoutřídní. Nábytek však byl zakoupen na školu pětitřídní. Po jednání na okrese i v Praze na zemské školní radě, oznámila okresní politická správa, že: „škola Rousovická má být organisována na školu 3třídní od 1. září, řídící a učitelé jmenováni definitivními. O pobočky možno požádati až po ukončení zápisu.“ Zástupcem řídícího byl od 1. září 1921 ustanoven pan Vojtěch Svoboda a učitelem pan Bohumír Borovanský. Jméno ředitele v zápise chybí, ale lze předpokládat, že jim byl zmíněný Vojtěch Svoboda. Z jiných záznamů pořízených v knize s názvem: „Protokol o schůzích obecního výboru Rousovice 1913 – 1921“ vyplývá, že na škole ve dvacátých letech minulého století působili ještě učitelé Rudolf Krauskopf, B. Šťastný a sl. Milada Rottová. Školnicí byla prozatím ustanovena paní Marie Müllerová. Kolaudace školy proběhla dne 13. srpna 1921 v 10 hodin dopoledne a nezapomnělo se ani na dokoupení drobnějších potřeb, bez nichž by výuka nemohla započít. A tak se v zápise ze schůze obecní rady dočítáme, že je nutno ještě zakoupit, nejlépe u pana Josefa Procházky na Mělníce, umyvadla, kýble, plivátka, truhlíky na uhlí a lopatky s pohrabáči k nim, jeden velký a jeden malý smeták, šest rámců na rozvrhy hodin, sedm obrazů pana presidenta Masaryka a rámce k tomu, zvonek do bytu řídícího, jedny hodiny, zvonek větší na oznamování začátku a konce vyučování, a jeden prapor (národní). Dnes, v době počítačů a interaktivních tabulí ve školách, budí výbava tehdejší školy, i pořadí jednotlivých položek uvedených v zápise, úsměv na rtech, ale pamětníci podobného vybavení učeben, když je ještě doplníme o kříž s korpusem Krista, který byl odstraněn z čelní stěny učeben až za minulého režimu, si jistě vzpomenou. Technika doby dvacátých let končila ve fyzikálních kabinetech vyššího typu škol u modelu parního stroje, Wimshurstovy třecí elektriky a ebonitových (či skleněných) tyčí, ale zato šlechtění ducha byla obecně věnována větší péče, byl na to čas i obecné pochopení. Jak patrno, měly Rousovice v cukrovaru me-

Podivuhodné mělnické příběhy Mnozí znáte ten příjemný pocit, kdy po poledních zprávách – které jsou zpravidla součástí oběda - si pohodlně zasednete a hodláte si cosi přečíst. Tak tomu bylo i včera. Znovu jsem pročítal a doplňoval text scénáře „S jubilanty našeho kraje“. Antonín Dvořák, Josef Hora a Viktor Dyk. Ano, to jsou oni, které letošní rok 2011 spojuje kulatými výročími narozenin či úmrtí. Slyším zaklepání na dveře a slabé cinknutí zvonku. Otevírám a nevycházím z údivu. Stál tam můj profesor, o němž jsem myslel, že už dávno není mezi živými. Začal mně hned tykat, ačkoliv vždy důsledně svým žá-

18

kům vykal. „Milý studente, rád bych si prohlédl Mělník a podíval se po svých známých. Pojď se mnou na chvíli na procházku!“ „To jsem rád pane profesore,“ pravil jsem zkoprněle. A vyšli jsme. U Husova domu byla první zastávka. Stáli tam dva pánové a rozmlouvali spolu. Můj profesor je radostně pozdravil: „Srdečně vás zdravím, profesore Žilko. Ten překlad Nového zákona je výtečný. A co je nového v Husově domě? Kdy si vás tam budu moci poslechnout? Měl jste šťastný nápad, když jste zaznamenal a poté vydal Masarykovu přednášku, kterou přednesl v mělnickém

cenáše, o jakém se jiným obcím mohlo jen snít. Když si uvědomíme, že v nově zřízené škole byl zaveden elektrický proud a vodovod, vše napojeno na zdroje cukrovaru, byla to nejmoderněji zařízená budova v celé obci, a nejen v ní. Bohužel původní školní kronika obecné školy v Rousovicích ve Státním okresním archivu v Mělníku, jak bylo již uvedeno, k disposici není, a proto další osudy tohoto zařízení po dobu 40 let až do roku 1961, kdy novou kroniku založila paní ředitelka Marie Gösslová, nelze sledovat. Snad jen ze vzpomínek pamětníků lze v tomto období připomenout na škole působící manžele Švehlovi, po nichž v roce 1956-57 již vedla školu paní ředitelka Marie Gösslová. Zmíněná kronika školy dává nahlédnout slovy i fotografickou dokumentací nejen na obvyklý život ve školách té doby, ale také informuje o přístavbě školní kuchyně a jídelny na místě domečku, kde bydlíval školník, či spíše školnice. Prospěšné změny byly také uskutečněny v interiéru školní budovy (nová sociální zařízení). Po odchodu paní ředitelky Gösslové do Pedagogicko-psychologické poradny v Mělníku nastoupila na její místo paní ředitelka Zdena Hilská. Za jejího působení dostala škola „nový kabát“, okna a výměny se dočkala též střecha. Zajistit v době „budování socialismu“ podnik, který by potřebné práce provedl, bylo neskutečně obtížné, „na práci pro školu nebyly kapacity, ani lidé“, a proto se dočasně stávali zedníky rodiče školou povinných dítek. Ve školním roce 1982-83 převzala po odchodu paní ředitelky Zdeny Hilské rousovickou ZŠ paní ředitelka Ivana Gruberová, která stojí na konci pomyslného zástupu správců tohoto školního zařízení, které bylo roku 1986 zrušeno. V budově školy bylo potom, zřejmě pro naléhavou potřebu, zřízeno další pracoviště tehdejší zvláštní školy v čele s ředitelem Josefem Kramosilem. Jeho zástupkyní se stala Ivana Gruberová. Roku 1990 vystřídala Josefa Kramosila ve funkci ředitele paní Miroslava Jalůvková, která zde působí až do dnešních dní. Od roku 2005 tuto školu známe pod novým názvem - Základní škola praktická a Základní škola speciální. František Purš Tyršově domě. Často jsem ji četl. “ Pan profesor Dr. František Žilka se pousmál a neříkal nic. Můj průvodce hned na druhého pána, jenž bydlel naproti Husova domu: „A co Vy, pane Antoníne Humle, vzpomínáte stále na svého ruského cara a na to, jak jste mu řídil jeho parádní, mnohasetčlenný carský orchestr?“ Antonín Huml se pousmál a neříkal nic. Tajuplně mně bylo sděleno: „Abys´ věděl, tito pánové letos slaví své 140. narozeniny. To je, co?“ Abych se aktivně zapojil do diskuze, chlubivě jsem oznámil panu profesorovi, že i další význačné kulturní osobnosti Mělnicka se chystají oslavit své 100. narozeniny. Třeba pánové Bohumil Navrátil (zvaný Aťa), známý divadelník a představitel divadelního souboru VO-

HISTORIE I KULTURA JAN; dále vynikající muzikant a sbormistr, učitel Karel Opočenský či mšenský kulturní pracovník a odbojář Vladimír Regner. Naše diskuze pokračovala. On: „A co manželka Jaroslava Krombholce Maria Tauberová, operní hvězda první velikosti? Oba jsou chloubou Mělníka. Také ona slaví sté výročí. Víš o tom?“ Já: „Vím. A co mělničtí básníci Oldřich Wenzl a Vratislav Šťovíček? Ti slaví 90. a 75. narozeniny! Víte o tom, pane profesore?“ To byla ale drzost. On však ale klidně pokračoval: „Vím. Ale to je moc mladé studentstvo; ti hoši často vyrušovali. Však jejich ještě slavnější čas určitě přijde. “ Naše procházka pokračuje. Potkáváme dobré známé, dva urostlé chlapy. Jsou to Šircové, inženýr a lékař, mělničtí veslaři, olympionici. Ten první spolu s Ing. Zemanem projektoval Masarykův kulturní dům. (MKD byl slavnostně otevřen před 75 lety.) Ing. Josefa Širce nacisté pro odbojovou čin-

nost v „Obraně národa“ věznili do konce války. A ten druhý, o pět let mladší MUDr. Vladimír Širc, to byl jeden z nejzaměstnanějších lidí v době bombardování Mělníka, jenž zachránil řadu spoluobčanů. To ostatně nejlépe ví a může potvrdit právě přicházející muž v brýlích. Ano je to on. První poválečný předseda ONV Dr. František Erban. Ten s Ing. Josefem Šircem letos slaví 115. narozeniny. Což o to, narozeninyto jsou dobrá jubilea. Smutnější jsou jubilea úmrtí. Kupř. Karel Lípa, strýc Jaroslava Krombholce, skvělý muzikant a kulturní osobnost města; ten nás opustil před 45 lety. Pan profesor připomíná: „Nezapomeňme na naši velikou, světově proslulou osobnost, prof. MUDr. RNDr. Jindřicha Matiegku. Je čestným občanem města, m. j. uspořádal v kryptě chrámu sv. Petra a Pavla proslulou kostnici. Zemřel před 70 lety…“ Pozorně poslouchám zasvěcený výklad pana profeso-

ra. Někdo však pospíchá kolem zámku. „Kam spěcháš, Vašku?“- „Do kulturáku, chystáme oslavu 60. výročí vzniku Nového divadla!“ A první předseda tohoto divadelního spolku - Václav Žižka - mizí v davu lidí. To je ale podivné. Vždyť od nás odešel právě před 20 lety. Po chvíli se pan profesor zastavil, pohlédl na mělnickou věž, pokýval hlavou, podal mně ruku a řekl: „Jsem rád, že jsem se setkal s těmi mělnickými jubilanty. Dík za doprovod, bujarý studente. To to letí – viď?“ A zmizel. Probudil jsem se. Těžko popsat první pocit. Pomalu jsem vstal z křesla a na zem spadl opravovaný scénář hudebně-literárního pásma. Říká se, že „četba“ po obědě je velmi prospěšná a zdravá, leč někdy bývá plna podivuhodných překvapení.

V Německu jsme zas několikrát potkali pole a na něm květiny, které si můžete sami uříznout. Na kraji pole je veliká pokladna s cenou za jednotlivé květy. Viděli jsme lidi, jak si ustřihli pár mečíků a vhodili příslušný obnos do kasy. A znova otázka – jak dlouho by ty květiny na poli vydržely u nás v Čechách, a jak dlouho ta kasa? Bylo nám z toho velmi smutno. Pak přijedeme domů a čteme v novinách, že každých 40 minut se u nás odcizí jedno auto. Vždyť jich tady snad ani tolik nemůže být? U vchodu do jednoho domu tady ve městě ze země vyrostla slunečnice. Když šla kamarádka kolem druhý den, už tam nebyla. Někdo ji ukradl. Dlouho jsem byla hrdá na to, že jsem doma v České republice. Teď mi to v cizině není úplně příjemné. Protože se to o nás ví.

Co se to s námi stalo a děje? Jistě to můžeme zdůvodňovat minulými dobami, zkorumpovanými politiky, špatnými příklady. Ale to nás nezbavuje odpovědnosti. Líbí se mi, co říká jeden známý – nemůžu změnit sedm miliard lidí, tak musím pracovat sám na sobě. Třeba dodržovat pravidla, respektovat druhého, mít v úctě i jeho vlastnictví, být spokojen s tím, co mám, neničit důvěru mezi lidmi. Jedno z deseti přikázání zní: Nebudeš krást. Desatero není ani trochu zastaralé. Protože dobře ví, co rozkládá lidskou společnost, když svoboda nemá jasné hranice.

František Černický

Z Á Ř I J O V É Z A S T AV E N Í Nebudeš krást Byli jsme v létě v Rakousku. Možná byste Vy, kdo jste vyjeli na západ od našich hranic, moje zkušenosti potvrdili. Jednu neděli dopoledne jsme zaparkovali auto na parkovišti, a když jsme k němu po třech hodinách přišli, zjistila jsem, že jsem nechala přední dveře pootevřené. Uvnitř byl manželův batoh, oblečení a další věci. Všechno bylo na svém místě. Nikdo se auta zřejmě ani nedotkl. V hlavě otázka, dopadlo by to doma stejně? Naše známá žije a pracuje už několik let v Rakousku jako zdravotní sestra. Říká, že se už nechce vrátit zpátky do Čech, protože si zvykla na to, že se v Rakousku dodržují pravidla. Když se má jet čtyřicítkou, tak se jede čtyřicítkou. Když politik udělá průšvih, tak odstoupí.

Vrázovka žije i v září

Kvalitní letní kino, koncerty, divadlo, pozorování noční oblohy velkým hvězdářským dalekohledem, velké hry pro dospělé i malé hry pro děti. To je nabídka posledního měsíce Parku Vrázovka pro Mělničany i turisty. Nastává poslední měsíc, kdy bude tento pro-

stor pro veřejnost otevřen. O prázdninách se uskutečnilo několik zajímavých akcí, které přilákaly mnoho zájemců, především z řad rodin s dětmi. Sochařské symposium, jehož cílem bylo vytvořit ucelenou kompozici skulptur na téma "Přírodní živly dětem",

Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

mělo také upozornit na krásné místo této pozapomenuté lokality a na její možnosti budoucího využití, např. jako klidovou zónu pro setkávání mělnických obyvatel (např. formou meditativní zahrady). Program byl zaměřen především na volnočasové aktivity. V týdenních intervalech probíhal každý den dopoledne koncipovaný program pro děti vedený lektorem. Výtvarná dílna, muzicírování, dětské cvičení, keramická dílna a košíkářská dílna si vždy našla své příznivce. Tento program bude pokračovat od pondělí do pátku až do konce září vždy od 9.30 do 11.00 hodin. „Pro děti je dále připraven ohraničený prostor s expozicí sochařských děl společně s malým vodním světem. Toto vodní dílko znázorňující fyzikální zákonitosti vody má u dětí to nejvyšší ocenění, a tím je každodenní vysoká návštěvnost a radost dětí,“ říká Ondřej Muška, jeden z autorů Parku Vrázovka ze Studia Ekologika. K dispozici je v parku dále několik šlapacích autíček, zahradní Člověče, nezlob se, velké zahradní šachy, petanque hřiště, badminton hřiště, minigolf, ruské kuželky a další. Také pro dospělé je připraven bohatý program. „V průběhu prázdnin jsme zde promí-

19

KULTURA tali ve velice pěkném letním kině několik českých filmů na téma škola (např. Venkovský učitel, Pasťák...). V měsíci září budeme pokračovat v promítání už od 20 hodin,“ upozorňuje Ondřej Muška. Kino je vybaveno vysoce kvalitní projekcí o úhlopříčce 6 metrů a dokonalým studiovým stereo zvukem. Neodmyslitelnou součástí programu je pozorování hvězd velkým hvězdářským dalekohledem společně s promítáním hvězdné oblohy na plátno. „Zde se můžete skutečně kochat noční oblohou a hledat své

hvězdy,“ říká Muška. Doprovodné promítání záběrů z Hubbleova teleskopu dotváří atmosféru improvizované hvězdárny. Další kulturní programy, ať již hudební, či divadelní budou inzerovány v programu na vývěsních plochách MKD, přímo v parku nebo na webových stránkách www.parkvrazovka.cz. Přesun farmářských trhů do ulice k mostu podél Parku Vrázovka zaznamenal jak příznivé, tak negativní ohlasy. Místo pro pořádání trhů je velice vhodné, jak z hledisek po-

řádání trhů, parkování, dostatečného prostoru pro trhovce i návštěvníky. Kouzlo historického centra tu však schází. Naopak možnosti doprovodných hudebních a dětských programů jsou větší. Trhy budou pokračovat již tradičně každý sudý týden vždy v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin až do 22. října. Program a další informace jak pro návštěvníky, tak pro prodejce se nachází na webových stránkách www.melnickefarmarsketrhy.cz nebo www.parkvrazovka.cz. (se)

Slavnostní otevření tanečního sálu v MKD pátek 9. září 2011 v 15.00 hodin Program: • Slavnostní otevření tanečního sálu za přítomnosti starosty města a hostů • Vernisáž výstavy „Praha v obrazech českých mistrů“ ze sbírky Českých přístavů, úvodní slovo přednese kurátor výstavy PhDr. Michael Zachař • IV. ročník festivalu dechových hudeb „Mělnická polka“ (Kyzivátova dechová hudba, Lounská třináctka, Mělničanka) Skupina ČEZ bude partnerem akce.

Vědci a studenti navštíví Mělník Ve dnech 29. – 30. září proběhne v Praze a v Mělníku V. Memoriál prof. Jindřicha Matiegky a prof. Jiřího Malého, který pořádá Hrdličkovo muzeum člověka ve spolupráci s Přírodovědeckou fakultou a Fakultou humanitních studií Univerzity Karlovy v Praze a městem Mělníkem. Podrobnosti naleznete na http://web.natur.cuni.cz/~hmc

TUŽME SE! ... z dějin mělnického Sokola Státní okresní archiv Mělník pořádá výstavu TUŽME SE! z dějin mělnického Sokola. Vernisáž výstavy se uskuteční dne 5. 10. 2011 v 16:00 hodin v prostorách mělnické radnice a výstava potrvá do 27. 10. 2011. Všichni jste srdečně zváni.

Oživ město křídou! Akčním dnem města Mělníka bude středa 7. 9. 2011. Vybrané chodníky se změní ve skicák desítek mladých lidí, kteří s křídami a mapami v rukou vyrazí do ulic města a budou tvořit slogany a loga pro pořádající sdružení Tmelník. Autoři nejlepších výtvorů získají uznání, ale také symbolické ceny. „Malovat bude moci každý, kdo přijde mezi 14. a 15. hodinou na zahájení programu

20

v parku na Vrázově vyhlídce, kde dostane křídy, mapu a instrukce. Budeme spolu ten den tvořit slogany či kresbičky oživující naše kroky městem, “ říká Zuzana Dostálová, hlavní organizátorka a dobrovolnice sdružení Tmelník, které v Mělníku a okolí pořádá různorodé akce pro mladé. „Je to jedna z mnoha našich aktivit. Chceme i touto cestou ukázat, že je možné trávit čas smysluplně a aktivně, že mladí mají na Mělníku místo, kde se mohou bavit, sdílet názo-

ry na život ve městě a kde jim pomůžeme také s uskutečněním jejich vlastních nápadů, “ shrnuje Dostálová důležité rysy sdružení, které se snaží podporovat tvořivost, rozvoj a otevřené myšlení lidí ve věku zhruba od 15 do 30 let. Tmelník pořádá mimo jiné volnočasové aktivity i vzdělávací kurzy, zajímavé zahraniční akce a podobně, více informací na www.tmelnik.cz. (tz-tm)

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Evropa (se) točí na Mělníku! Kdokoli si bude moci v pátek 9. 9. vyzkoušet práci s digitální kamerou a natočit spolu s ostatními krátký spot o tom, jak vnímá život na Mělníku. Video-workshop proběhne od 13.00 v Parku Vrázovka, kde se po 17.00 rozvíří diskuse o tom, jaké aktivity chybí nejen mladým lidem na Mělníku. To vše v rámci projektu „Evropa na Mělníku“ a za přítomnosti zahraničních hostů. Kromě místních se totiž akce zúčastní také lidé, kteří se věnují vytváření nových volnočasových a vzdělávacích aktivit pro mladé v různých evropských městech. Ti přijali pozvání dobrovolnického sdružení Tmelník o. s., a přijedou občanům nabídnout nápady na oživení našeho města. V 17.00 hosté představí svou plejádu nápa-

dů, promítat se budou čerstvě vzniklé spoty o životě na Mělníku a zahájena bude otevřená diskuse, kde bude každý z příchozích moci vyslovit své nápady, názory, ale také jakékoli zvídavé otázky. Návštěvníci se dovědí o mnoha netradičních projektech, které by bylo možné i na Mělníku uskutečnit a financovat z fondů EU. Diskuse proběhne interaktivní formou u několika tematických stolů, mezi kterými si budou návštěvníci vybírat. Tlumočení je zajištěno. Akci pořádá Tmelník o. s. (www.tmelnik.cz) ve spolupráci se Studiem Eko-Logika, o. s., realizátorem Parku Vrázovka, za přispění grantu z evropského programu Mládež v akci. (tz-tm)

Nábor nových souboráků a souboraček do Jarošovců Folklorní soubor Jarošovci pořádá nábor nových členů do taneční a hudební složky. Hledáme tanečníky a tanečnice! Předchozí taneční průprava není nutná, vše Vás naučíme. Kdy: každý pátek od 2. září do 7. října 2011, vždy od 17: 45 do 18: 15 hodin Kde: Krojovna souboru - zadní vchod do Masarykova kulturního domu S sebou: Převlečení, měkké boty nebo cvičky Kontakt: Johana Jonáková, tel. 776045777 Hledáme muzikanty a muzikantky (housle, viola, basa, klarinet, flétna) Kdy a kde: každý čtvrtek v budově ZUŠ v ul. Palackého od 18:00 hodin Kontakt: Petra Pejchová, tel. 602824212 Město Mělník, Římskokatolická farnost - Proboštství Mělník, Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku, o. s. pořádají pod záštitou starosty města MVDr. Ctirada Mikeše

Stará mydlárna zve

CYKLUS CHRÁMOVÝCH KONCERTŮ MĚLNÍK 2011

24. 9. 2011 od 21.00 hodin Stetson - rocková kapela z pod Radhošťa, vedená legendou staříčkem Goláňů. Hrají svěží rock s nádechem valašských rytmů. Skvělá muzika, skvělá zábava, skvělí muzikanti

neděle 11. září 2011 od 16 hod. - kostel sv. Petra a Pavla Gabriela Eibenová – soprán, Adam Viktora - varhany program: J. S. Bach, F. Schubert, R. Schumann

Století mělnických vinobraní Regionální muzeum Mělník nabízí ke shlédnutí od 1. 9. – 2. 10. 2011 výstavku fotografií, která mapuje slavnost vína od r. 1911. Nebyla to první pouť, ale první v řadě. Na ní postupně se stále kratší několikaletou přestávkou navazovaly slavnosti téměř v té podobě, jakou známe dnes. Přijďte se najít na fotografiích nebo najít své rodiče či známé! Vstup volný.

Vinobraní v muzeu Situace s tradičním Mělnickým vinobraním se opakuje po dvou letech, kdy bude netradičně v jiných částech města. Co však zůstává stejné, je ochutnávka a prodej vína v Regionálním muzeu Mělník na náměstí Míru. Muzeum leží mimo placenou zónu! Na klidné posezení a vína z Mělníka, Roudnice n. L., Litoměřic, Velkých Žernosek a Chrámců, které můžete ochutnat v kavárně, na parkánu nebo ve středověkém sklepě se můžete těšit v pátek 16. 9. od 14 –

9. 9. 2011 od 21.00 hodin Janis Joplin revival - nejznámější a nejlepší revival americké legendy Janis Joplin

24 hod, v sobotu od 9 –24 hod a v neděli od 9 – 17 hod. Všechny expozice jsou otevřeny stabilně do 17 hod. Nabízíme ke shlédnutí také několik výstavek. V sobotu posezení obohatí Mělnická cimbálovka od 15 do 17 hod.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka červen 2011 Petr Kraliak - Dana Knappová Zdeněk Bohuslav - Ivana Slezáková Jiří Beldík - Linda Bryndová Stanislav Černý - Helena Šitinová Jan Cibelius - Jarmila Gőrnerová Martin Vajner - Jana Novotná červenec 2011 David Scheinpflug – Jaroslava Hujová Vladimír Polák – Soňa Pospíšilová Tomáš Sýkora – Martina Ederová Roman Luke – Hana Kubínová Jan Goldberger – Lucie Riegrová Jindřich Špergl – Lucie Radiová Richard Fischer – Pavlína Koubová Michal Fišer – Kristýna Nováková Peter Irikovský – Lucie Brožková Jan Hříbal – Martina Horčičková Seznam dětí narozených v Mělníku červen 2011 Eduard Šlemer, Sebastian Hronek Kateřina Soukalová, Daniel Rameš Vojtěch Špinar, Ella Růžičková Adam Vraný, Kateřina Skulová Lukáš Kovárnický, Kateřina Dědičová Jakub Dočekal, Leontýna Stinková červenec 2011 Karel Sluka, Aneta Dvorščíková Nicol Dvořáková Adam Knotek, Ema Floriánová Alex Krumlov, Natálie Fialová Karel Jakoubek, Jakub Čáp Ráchel Hamplová, Václav Král Sofie Tvrdá, Karin Piechowiczová Eliška Vondroušová, Josef Slanař Šimon Srba, Julie Růzhová ZLATÁ SVATBA Dne 8. 7. 2011 oslavili zlatou svatbu manželé Mája a Zdeněk Šebovi z Mělníka-Blat. Do dalších společných let přejeme hodně zdraví, štěstí a lásky. Vaši příbuzní.

Tak to vidím já Výstava s tímto názvem zve návštěvníky do Regionálního muzea Mělník až do 18. 9. 2011. Je to již druhá prodejní výstava fotografií podnikatele Jiřího Čermáka, který rád fotí krajinu i architekturu.

ZOOpark Zelčín zve na svíčkovou 10. 9. 2011 od 10 hodin - soutěž o Nejlepší svíčkovou a největšího jedlíka knedlíků. Uvařte doma svíčkovou omáčku a přineste ji do soutěže porotě k ochutnání. Radši ji jíte? Přijďte si dát tu naši s co největším počtem knedlíků. Nebo přijďte fandit a povzbuzovat.

PODĚKOVÁNÍ Děkuji touto cestou všem přátelům a známým, kteří mně pomohli vyjádřením své účasti zmírnit bolest z úmrtí mé manželky Jarmily Puršové. František Purš

VZPOMÍNKA Dne 3. 9. 2011 by oslavil 65. narozeniny pan František Mičík z Mělníka. Stále vzpomínají manželka, dcery s rodinami a příbuzní.

21

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ září 2011 pondělí 12. září 18:30 DETOX LABE TOUR – Greenpeace slaví 20 let působení v České republice. V průběhu večera uvidíte dokument Příběh duhových bojovníků (2000), po promítání následuje beseda. Besedovat budete moci se členy Greenpeace o situaci v ČR, na Mělníku i o jiných věcech, které vás budou zajímat. Pořádá Greenpeace ČR. čtvrtek 15. září 16:00 PEGAS – pracovní schůzka mělnického básnického spolku. neděle 25. září 15:00 VÝTVARNÁ DÍLNA – Milé děti, rodiče a prarodiče! Pojďte si výtvarně zařádit a vytvořit „Váš nový Mělník“. Základní výtvarné potřeby (tempery, nůžky, lepidlo, čtvrtky, kartony) budou k dispozici, přineste si obrázky Mělníka a vše ostatní, co vás k tématu napadá. Nejzdařilejší dílka budou v průběhu října vystavena na zdech kavárny! Pořádají Přátelé Želvy, o. s. (koordinace Bohunka) Pořádají Přátelé Želvy, o. s. nebo Tmelník o. s., není-li uvedeno jinak. Na realizaci pořadů se finančně spolupodílí Středočeský kraj a město Mělník. Děkujeme.

FARMÁŘSKÉ TRHY V ZÁŘÍ - PARK VRÁZOVKA 10. září - Farmářské trhy a 2. mělnický flerjarmark Po jarním úspěchu pořádáme již druhý flerjarmark. Název je odvozen od serveru Fler.cz. Své originální výrobky vám představí ti, kdo je v duchu podtitulu tohoto prodejního portálu "kreativní svět" sami tvoří a prodávají. A 10. září se s těmito výrobci a jejich produkty můžete potkat také osobně v Mělníku. 24. září - Farmářské trhy a bleší trh Na bleší trhy jste si už zvykli. Takže opět, v sobotu 24. září, společně s farmářskými trhy v Parku Vrázovka. Bleší trh bude pro vás od 9 do 12 hod. Pokud máte nachystány na blešák věci na prodej, můžete se již nyní přihlašovat jako prodejci můžete na telefonu 777 648 505 nebo osobně při návštěvě knihkupectví a kavárny Želví doupě v Ostruhové ulici. Farmářské trhy a celou činnost Parku Vrázovka pořádá a koordinuje Studio EkoLogika, o. s. Doprovodný program, flerjarmark a bleší trhy zajišťují Přátelé Želvy, o. s.

Regionální muzeum Mělník září 2011 19. 8. – 18. 9. „Tak to vidím já“ - výstava fotografií Jiřího Čermáka Mělník a okolí 1. 9. – 2. 10. Století mělnických vinobraní – fotografická výstavka průřezem slavností, ke 100. výročí vinobraní, v kavárně muzea 7. 9. Jehličnaté stromy a houby – přednáška Mykologického kroužku Mělník, v kavárně muzea, přednáší Pavel Hruška 9. – 30. 9. Výstava ke 120. výročí založení Klubu veslařů mělnických – průřez činnosti ve fotografiích

Otvírací doba: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hod http://www.muzeum-melnik.cz 9. - 2. 10. Výstavka regionálních vedut – v průchodu muzea 10. 9. Den evropského dědictví – výstava regionálních vedut, expozice za 1 Kč 16. – 18. 9. Vinobraní v muzeu – posezení a ochutnávka vína, v sobotu od 15 – 17 hod. zahraje Mělnická cimbálovka 23. – 25. 9. Výstava hub a jiřin – ve spolupráci s Mykologickým kroužkem Mělník, poradenství

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ZÁŘÍ 2011 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

5. - 6.

X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA Americké akční sci-fi

7. - 8.

ŽENY SOBĚ Americká komedie

9. - 10.

PRINC A PRUĎAS Americká komedie

12. -14. 18:00

TRANSFORMERS 3 Americké akční sci-fi

15. - 16. 17:00

AUTA 2 Americká animovaná komedie

20. - 24. 17:00

ŠMOULOVÉ Americká rodinná animovaná komedie

22

22. - 27. MUŽI V NADĚJI Česká komedie Jiřího Vejdělka

29. - 30. 18:00

V PEŘINĚ Česká hudební rodinná komedie

KULTURA

MKD PROGRAM - ZÁŘÍ 2011 Pátek 9. září v 15.00 hodin

SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ TANEČNÍHO SÁLU V MKD MĚLNÍK Otevření sálu za přítomnosti starosty města a pozvaných hostů. Vernisáž výstavy „Praha v obrazech českých mistrů“ ze sbírky Českých přístavů. Úvodní slovo pronese kurátor výstavy PhDr. Michael Zachař, ředitel Národního památkového ústavu Pátek 9. září v 16.15 hodin

ZAHÁJENÍ IV. ROČNÍKU FESTIVALU „MĚLNICKÁ POLKA“

Krásný příběh plný lásky a dobrodružství, kořeněný kvalitní hudbou, působivými zvuky a typickým Svěrákovským humorem. Celému dílu dal nezaměnitelné kouzlo sám Zdeněk Svěrák, který namluvil vypravěče. Režie a dramatizace se ujal Vlastimil Štrubl z Divadla Věž Brno, jehož členové v příběhu účinkují. Vstupné 50 Kč.

PŘIPRAVUJEME NA ŘÍJEN: MÍNUS DVA • divadelní komedie Divadla Bolka Polívky. Účinkují: Bolek Polívka, Milan Lasica, Jitka Čvančarová a Martin Hofmann

Čtvrtek 29. září v 19.30 hodin

DVEŘE aneb PANE, VY JSTE NÁHODA!

Účinkují: Kyzivátova dechová hudba, Lounská třináctka, Mělničanka Pátek 16. - neděle 18. září

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ aneb Mělnické přípitky po sto letech Tradiční slavnost vinařů, dobrého vína a zabávy.

Pondělí 19. září v 18.30 hodin

TANEČNÍ KURZ POD VEDENÍM MANŽELŮ KVASNIČKOVÝCH Středa 21. září v 15.30 hodin

PŘÍVORANKA Hudební pořad populární kapely z Přívor pod taktovkou Miloše Valenty, po delší odmlce opět s tancem v nově zrekonstruovaném hudebním sále. Vstupné 80 Kč. Středa 28. září v 9.30 hodin

RADOVANOVY RADOVÁNKY

PODZIMNÍ KURZ ARANŽOVÁNÍ • tradiční podvečer s lektorkami z Odborného učiliště zahradnického v Liběchově Když vás opustí manžel a uteče za jinou, která je mladší než jeho vlastní dcera, když vlastní dcera začne mít touhy odpoutat se od „rodinného krbu“ a zkusit si svou vlastní cestu, když je vám práce rutinou a všichni kolem ní nezajímavou nutností, když máte pocit, že všechny sousedky vás tupě sledují, když už jen pouhý pohled na chlapa ve vás vyvolává potřebu něčeho zbytečného – pak se může zdát, že váš život zrovna nestojí za moc. Zbývá vám ještě naděje, protože ta nikdy neumře dříve než my. Evě Boučkové se toto všechno stalo. Muž ji zmizel a její dcera odchází večer co večer na rande…Jednoho večera se ozve zaklepání na dveře. Jakýsi muž hledá paní Boučkovou. Jako záminku si bere cosi úředního, ale ve své podstatě přišel randit. To je chvíle, kdy se paní Boučková dostane do varu. Dveře je úsměvná konverzační komedie o naději, pro kterou není podstatný věk a kterou nemohou zastavit ani zamčené dveře. Hrají: Jitka Smutná, Jan Hartl, Jana Stryková/Tereza Nekudová. Vstupné 300 Kč.

KURZY: V průběhu měsíce září proběhne v MKD Mělník ZÁPIS DO JAZYKOVÝCH KURZŮ Podle zájmu budou otevřeny kurzy angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny a francouzštiny. Kurzy začínají první týden v říjnu. Zájemci se mohou informovat a hlásit na tel. čísle 315 622 612 nebo přímo v kanceláři MKD u p. Lešnerové.

TANEČNÍ KURZY JAZYKOVÉ KURZY SWINGOVÝ VEČER PINOCCHIO • pohádka pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ PEGAS • slavnostní vyhlášení výsledků literární soutěže VZDĚLÁVÁNÍ 2011 • burza odborných učilišť, středních odborných učilišť a středních škol pro žáky 9. tříd ZŠ a jejich rodiče PETR SLAVÍK • přednáška mělnického rodáka, cestovatele a mezinárodně oceňovaného profesionálního fotografa divočiny, tentokrát o Africe OZVĚNY LIDICKÉ NOCI • projekce nového filmu novináře a spisovatele Stanislava Motla s následnou diskusí s autorem TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU • hudebně zábavný pořad Standy Tatara pro dříve narozené VÝSTAVA 60. VÝROČÍ ZALOŽENÍ NOVÉHO DIVADLA NA MĚLNÍCE

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 22. 8. 2011 • Vychází 1. 9. 2011

23

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

MARTIN ŠLAJS

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUžBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

REHABILITACE preventivní a poúrazová denně 7.30–19.30

Kontakty: Bc. Martina Pospíšilová tel. ordinace 721 663 535 Bc. Karolína Vítová tel. 737 074 408

/dle objednání/

cvičení metodou Mojžíšové cvičení metodou dle Vojty skupiny cvičení na míčích léčebná těl. výchova míčková stimulace magnetoterapie reflexní terapie lymfodrenáže kineziotaping elektroléčba masáže a další...

Bc. Daniel Pospíšil tel. 602 368 378 Pavel Frutos DiS. tel. 736 624 052 Ivana Dvořáková Svatava Dixová Eva Horová /tel. ordinace/

www.rehabilitace-melnik.cz

dárkové poukazy Připravujeme pro Vás nově ordinaci pro terapie a relaxaci v ul. Pražská, u polikliniky - budova Dermal Centra

.....Těšíme se na Vás.....

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na www.fargostudio.cz Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

24

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava

2

PLOCHA 7426 m2

SKLADOVÝ AREÁL MĚLNÍK STRÁŽNICKÁ č.p. 3460

pořádá zápis

Kontakt: Eva 723 813 258

NA DEJ SKLADOVÁ O PLOCHA 2000 m R P CELKOVÁ KONTAKT: 774 883 375

pro děti 4 - 8 let

ve čtvrtek 8. 9. 2011 v 15.30 - 16.30 hod. v tanečním sále kavárny Enzo (1. patro).

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

UMÍSTĚNÍ V PRŮMYSLOVÉ ZÓNĚ ELEKTŘINA, HORKOVOD, KANALIZACE

TANEČNÍ KROUŽEK

PRODEJ SLEPIČEK

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!!! Neprodáváme kuřice, ale slepičky těsně před snáškou. Stáří slepiček: 18–20 týdnů - cena 138–148 Kč/ks, starší 20 týdnů - cena 155 Kč/ks

Prodej se uskuteční v sobotu 24. září 2011 na Mělníku u vlakového nádraží ve 12.00 hodin. Případné bližší info na tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI

volný byt do osobního vlastnictví dle zák. 72/1994 Sb. formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Bytová jednotka č. 398/1 o velikosti 1+2 v 1. podlaží domu č. p. 398 Zborovské nám., spolu se spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a spoluvlastnickým podílem na pozemcích 917/2 (zastavěná plocha) a 917/1 (zahrada) k. ú. Mělník. Započitatelná podlahová plocha 51,28 m2 (pro účely prohlášení vlastníka bez balkonu a sklepa 48,81 m2) pokoj 14,70 m2, pokoj 13,58 m2, kuchyň 13,96 m2, předsíň 2,28 m2, koupelna + WC 4,29 m2, balkon 0,62 m2 (celková plocha 3,70 m2), sklep 1,85 m2 Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 1 000 000 Kč. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 22. září 2011 od 15:00 do 15:30 hod. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 39801. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Obsah nabídky - číslo bytu, č. p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt č. 1 v domě č. p. 398“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 4. 10. 2011. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152, odd. správy majetku a investic J. Pekařová tel. 315 635 187

HRAČKY 1. 9.–30. 9. 2011

SLEVA 30–50 % NA VYBRANÉ VÝROBKY

 MAXIprodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Mělník

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 315 626 196

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

25

=%2ļŒ M K S LADE Ţ A V DOPRA A M R ZDA STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz JNA PRODE 2

široký sortiment

2000m

ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

nábytku přímo

od výrobce!

roh ulic Obchodní a V Oblouku 266, obchodní zóna Průhonice - Čestlice naproti Aquaparku [email protected] Otevřeno:

PO-NE 10.00 - 20.00

www.MONTERO.cz Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL Dále provádíme:

pneuservis • opravy plastů • mechanické práce

ZAHRADNÍ STROJE

SERVIS • PRODEJ Posezonní prohlídky a údržba, záruční opravy strojů prodávaných značek a pozáruční opravy veškeré zahradní, komunální, lesní a malé stavební techniky. Motory značek Honda, Briggs & Stratton, Wacker, Tecumseh, SOLO, Kohler, Jikov, Iseki, Kubota, GGP, čínský motor MVG a lodní motory Honda, Tohatsu, Suzuki, Parsun, Envirude. Výroba a broušení pilových řetězů. Broušení a vyvažování žacích nožů.

 603 823 327, 605 187 305 ACISS s.r.o., Nádražní 3401, Mělník, www.aciss.cz

26

MANAŽER OBCHODNÍ SKUPINY – Mělník ČSOB Pojišťovna a.s., člen holdingu ČSOB Láká Vás práce ve finanční sféře? Máte zkušenosti s řízením a motivací týmu? Chcete si řídit vlastní práci? Pak se neváhejte přihlásit! Náplň pracovní pozice: • vedení a rozvoj obchodní skupiny • výběr a školení pojišťovacích poradců • převzetí a dobudování stávající skupiny finančních a pojišťovacích poradců • péče o stávající klienty • spolupráce na IČO kombinovaná s mimořádnými odměnami

INTERNÍ A NEFROLOGICKÁ AMBULANCE (nemoci ledvin) MUDr. Katarína Rajčanová Rohelova 2596, Mělník (sídliště Střed - vedle čistírny)

I BEZ DOPORUČENÍ LÉKAŘE Lékař ordinuje Po–St od 14.30 hod.  Po–St 8.00–10.00 laboratorní odběry EKG, spirometrie, napojení na Holterův tlakový monitor  Na vyšetření se objednejte telefonicky ve výše uvedeném čase  Po telefonické dohodě je možné vyšetření i v sobotu  Tel.: 315 695 611, 605 748 821

Od vhodného kandidáta očekáváme: • aktivitu • chuť se učit a vzdělávat • obchodního ducha Zajímá Vás více informací? Neváhejte a zašlete nám svůj aktuální strukturovaný životopis a motivační dopis. Veškeré Vámi zaslané materiály budu považovány za důvěrné. Kontakt: ČSOB Pojišťovna, a.s., člen holdingu ČSOB Romana Novotná Vinohradská 3216/163, 100 00 Praha 10 [email protected]

Smluvní pojišťovny: VZP, VOZP, ZPMVCR, CPZP, Zaměstnanecká pojišťovna Škoda, Metal - Aliance Kladno, Média www.csobpoj.cz

EASY ENGLISH NA MĚLNÍKU! V novém školním roce opět pořádáme v centru Mělníka od října 2011 do června 2012 jazykové kurzy s plně kvalifikovanými českými i zahraničními lektory a malými skupinkami pro každý stupeň pokročilosti.

 Odpolední/večerní kurzy angličtiny pro veřejnost - 1x týdně 120 minut  Výuka na objednávku jednotlivci, dvojice i malé skupiny KONTAKTY A BLIŽŠÍ INFORMACE: EASY ENGLISH® - jazyková škola Tel.: 315 727 581, mobil: 606 839 398 E-mail: [email protected] www.easyenglish.cz Kancelář: Lutovítova 810, Kralupy nad Vltavou Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně si lze vyžádat zaslání přihlášky klasickou či elektronickou poštou.

27

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

Poradna konopné kosmetiky Cannaderm 23. 9. 2011 • 9–17.00 hod. Při nákupu nad 400 Kč sleva 10 % Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Espumisan 100 tbl. (nadýmání) za 154,- 119,Lactacyd femina plus 200 ml (intimní mycí gel) za 112,- 89,MenoMax 40+20 tbl. zdarma (menopauza) za 425,- 319,Walmark Omega 3 rybí olej 60 tbl. (cholesterol) za 115,- 89,Využívejte věrnostní bonusový systém klientských karet nyní ještě výhodněji! Slevy platí do 30. 9. 2011 nebo do vyprodání zásob. Strážnická 3460, 276 01 Mělník Tel.: 315 670 390, 315 670 389 mobil: 777 670 393 e-mail: [email protected]

e-shop www.egr.cz Otevírací doba Po - Pá: 8.00 - 17.30 • So: 8.30 - 12.00

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA kuchyní a všech druhů nábytku Prodej dřevomateriálů 28

Martinec nářadí s.r.o., Chloumecká 3857, 276 01 Mělník, (naproti obchodu Tesco, bývalá prodejna obkladů a dlažeb),

Tel.: 605 238 907, [email protected] Otevírací doba: PO - PÁ 8.00 - 17.00, SO 9.00 - 12.00 ZASTOUPENÍ ZNAČEK:

Gola nářadí, Narex Bystřice a mnoho dalších.

www.martinec.cz