2011 I ČERVEN 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

ZPRAVODAJ

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice 6/2011

I ČERVEN 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: REVITALIZACE V červnu se naplno rozběhne revitalizace náměstí Míru. Náměstí se díky revitalizaci vizuálně dostane na úroveň Svatováclavské ulice, kterou občané nyní považují za jednu z nejhezčích ulic města vůbec. více na straně 2, 3 a 8

O titul Železný měšťák se uchází 99 dětí

GRANTY 2011 Zastupitelé města Mělníka na svém jednání 16. května schválili přidělení grantů v oblasti kultury a zájmů na rok 2011. Deset vybraných projektů tak podpořili částkou 208 000 korun. více na straně 9

BĚŽKY BUDOU Příznivci běžkařského sportu na netradičním povrchu ani letos nebou zklamáni. Mělnická Jizerská Padesátka se letos uskuteční 18. června a všichni jsou srdečně zváni. více na straně 20

STRÁŽNÍCI V ROCE 1877

nosti.

Mělník měl své strážníky již v roce 1877, kdy bylo schváleno Poučení pro obecní strážníky král. věnného města Mělníka. Obsahovalo přesný popis toho, jak se měl strážník chovat a jaké měl povinvíce na straně 22

MĚLNICKÝ VRKOČ Ve dnech 9. – 12. 6. 2011 Mělník rozkvete pestrými kroji účastníků folklorního festivalu „Mělnický Vrkoč“. Nebude chybět ani Svatoantonínský jarmark s ukázkami lidových řemesel na náměstí Míru – letos rozšířený o ukázky mělnického košíkářství. více na straně 6 a 27

Ve středu 11. května proběhl již druhý ročník soutěže „Železný měšťák 2011“. Na start se postavilo celkem 33 tříčlenných družstev žáků z druhého stupně mělnických základních škol a osmiletého gymnázia. Akci zorganizovali strážníci Městské policie Mělník. Na trati podél Labe a v parku na Polabí u domu dětí a mládeže čekalo na závodníky celkem šest stanovišť, kde si vyzkoušeli základy poskytnutí první pomoci, střelbu ze vzduchovky, zjednodušený požární útok a také, jak má vypadat evakuační zavazadlo. Na posledním stanovišti si děti prověřily svoji fyzickou kondici v chůzi na jednom laně. Velké poděkování patří všem, kteří se na zajištění celé akce podíleli, především studentům mělnické zdravotnické školy, kteří na svých stanovištích tak věrohodně namaskovali svá zranění, že mnozí závodníci na chvíli úplně zapomněli, že mají poskytovat první pomoc. Vyhodnocení celé soutěže proběhne 14. června v Masarykově kulturním domě. Mgr. Helena Vavřinová, MÚ Mělník

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 27. června od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Informace k revitalizaci také na straně 8

2

3

4

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

22. dubna navštívil Mělník maďarský prezident Pál Schmitt. Se starostou města MVDr. Ctiradem Mikešem položili květiny k památníku Pocta Janu Palachovi, jehož autorem je maďarský sochař A. Beck.

Dne 30. dubna 2011 se konal 8. ročník hasičské soutěže o putovní pohár starosty města Mělník s názvem „Boj o vteřiny“. Letos zvítězil a putovní pohár získal František Bartoníček, SDH Konětopy, více na straně 21.

V pátek 6. května si občané Mělníka připomněli 66. výročí konce druhé světové války a osvobození Československa položením květin k pomníkům ve městě.

12. května proběhla v Regionálním muzeu Mělník vernisáž výstavy Slované, Střední Polabí a Povltaví v raném středověku. Příchod Slovanů na naše území ztvárnili žáci ZŠ J. Matiegky. Foto: Jan Lhotský.

V pátek 13. května oslavila paní Ludmila Krejčová z Mělníka 100 let. Popřát vše nejlepší jí přišel i starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš a Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Více na straně 24.

14. května u chrámu svatého Petra a Pavla faráři a vášniví motorkáři Jacek Zyzak a Miroslav Matenko posvětili dvacítku motocyklů. Při krátké bohoslužbě vyzvali motorkáře k opatrnosti.Foto: Jan Lhotský

Olympiáda rodičů a dětí ze školky Pod Vrchem a Tyršova neměla chybu, více na straně 15.

Mělnické farmářské trhy si pomalu získávají své věrné fanoušky, více na straně 13.

5

MODELKLUB MĚLNÍK vás srdečně zve na

Mezinárodní závod rádiem řízených modelů kolem pylonů

Nová publikace

z dějin Mělnicka Květen 1945 na Mělnicku je název nové publikace, která je již v prodeji v Turistickém informačním středisku. Autory jsou Tomáš Jakl a Dalibor Státník. Knihu, která je 2. svazkem ediční řady České květnové povstání ve fotografii, vydalo nakladatelství Mladá fronta. Prodejní cena 299 Kč zahrnuje i DVD, které obsahuje čtyři amatérské filmové snímky.

6

4. - 5. června 2011 Mělník - letiště Hořín začátek vždy v 9.00 hod. divácká tombola • občerstvení • prodejní stánky • modelářský bazar • v přestávkách závodu budou probíhat ukázky létání zajímavých modelů letadel, vrtulníků, obřích modelů

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 26. 4. 2011 RM schvaluje udělení výjimky z počtu dětí v MŠ Mělník, V Zátiší 2948, příspěvková organizace na školní roky 2010/2011 a 2011/2012 celkem o 4 děti. RM schvaluje příspěvky do 20 tis. na kulturu takto: 4 000 Kč Regionální muzeum Mělník - Sborník příspěvků o dějinách českého vinařství, 10 000 Kč Folklorní soubor Jarošovci - podpora činnosti 2011 (výroba DVD), 4 000 Kč ZŠ J. Matiegky S Krakonošem po Krkonoších - letní poznávací pobyt, 4 000 Kč ZŠ Jungmannovy sady - Příškolák 2011 - letní příškolní tábor, 8 000 Kč ZŠ Mělník Pšovka - Vánoce v regionech partnerských škol, 5 000 Kč Marie Renzová - Do Mělníka za zábavou i poznáním - organizace školních výletů, 5 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - Romský tábor, 12 000 Kč Vladimír Veselý - vydání katalogu grafické tvorby k 80. výročí akad. malíře, 5 000 Kč ZŠ J. Seiferta - návštěva z partnerské školy v Oranienburgu, 3 000 Kč F. Čanda - vzpomínková akce k výročí 80 let od smrti Viktora Dyka. RM schvaluje příspěvky do 20 tis. na sport takto: 4 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl házené - turnaj Prague Handball Cup 2011, 6 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - celostátní fotbalový turnaj, 12 000 Kč TJ EMĚ Mělník 1. HC Wendy roční školní liga v házené, 10 000 Kč TART CZ Mělník - 16. Mezinárodní mistrovství služebních psů, 4 000 Kč Český svaz chovatelů koní Mělník Den koně, 4 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník Přebor Středočeského kraje dorostenek, 3 000 Kč TJ Sokol Mělník - Župní přebor ve volejbale, 2 000 Kč ZŠ Jungmannovy sady - Florbalový turnaj pro školy, 9 000 Kč TJ Liaz Vehlovice - Dětský den, turnaj v nohejbale, dětská olympiáda, 8 000 Kč Jiří Rejman - Volejbalový kemp Martina Demara, 20 000 Kč Klub veslařů Mělnických 1881, o. s. - závodní dvojskif, 4 000 Kč Klub českých turistů Mělník - dálkový pochod Mělnický hrozen, 3 000 Kč SDH Blata - hasičská soutěž Memoriál Václava Šeby a Petra Tomana, 5 000 Kč VŠSK Přírodověda - Orientační běh Mělník, 4 000 Kč TJ EMĚ karate - účast na MS veteránů a seniorů, 4 000 Kč Sportovní střelecký klub P ČR

- činnost 2011. RM schvaluje přijetí daru od firmy Star Container na projekt Propagace významných osobností města. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Revitalizace náměstí Míru, Mělník“ s firmou SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129/6, 470 01 Česká Lípa. Cena díla 16.943.490 Kč bez DPH (20 332 188 Kč vč. DPH). RM schvaluje uzavření Rámcové smlouvy o dílo na akci „Oprava dřevěného podhledu ZS“ s firmou Josef Brabec - Amigo, Dvořákova 1343, 440 01 Louny. Cena díla 1 879 999 Kč bez DPH (2 255 998,80 Kč vč. DPH). RM pověřuje Studio Eko - Logika o.s. k pořádání pravidelných farmářských trhů na nám. Míru a v jeho okolí. RM konstatuje, že z odborného posudku příčin vzniku trhlin v nosném zdivu domu č. p. 833/35 v ul. Řípská nevyplývá, že škody na nemovitosti jsou způsobeny činnostmi a ani jinými aktivitami města Mělníka. RM ukládá odboru SMS proplatit fakturu za odborný posudek firmy CON TES s. r. o. v částce 16 tis. Kč (bez DPH).

PROJEDNÁNO V RM DNE 9. 5. 2011 RM schvaluje příspěvek neziskové organizaci Klub na pomoc chronicky nemocným dětem ve výši 20.000 Kč. RM schvaluje pronájem studny Světice p. č. 4969/1 o vým. 14 m2 pro Občanské sdružení voda Jelenice za níže uvedených podmínek: Účel nájmu: monitoring vodních zdrojů, studní, vodotečí a vodních toků, veškeré dění v oblasti vody, pramenů, vodních zdrojů, vodotečí, toků a znečišťujících prvků, zachování vodotečí, vodních toků a jejich čištění a údržba. Zachování flóry a fauny v mokřadech a vodních tocích. Výše nájemného: 100 Kč/rok, doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, opravy a renovace: opravu a renovaci studny Světice provede nájemce vlastními náklady bez nároku na následné finanční vypořádání v průběhu nájmu, ani po ukončení nájemního poměru, čerpání vody: v případě čerpání vody musí být s vlastníkem studny uzavřen smluv-

OBČAN SE PTÁ – STAROSTA ODPOVÍDÁ Vážení čtenáři, od příštího čísla tohoto měsíčníku pro vás chystáme novou rubriku: Občan se ptá. Své dotazy, na které odpoví starosta Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš, posílejte mailem na adresu [email protected] nebo písemně na adresu – Redakce Mělnické radnice, Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník. K dotazu je třeba uvést celé své jméno, adresu a kontaktní telefon - uveřejněno bude pouze vaše jméno v iniciálách. Redakce si vyhrazuje právo nepřiměřeně dlouhé příspěvky krátit. A na co se můžete ptát? Např. na objasnění rozhodnutí rady a zastupitelstva města, práci městského úřadu, plánované investiční akce, akce v oblasti kultury, sportu, životního prostředí apod. redakce

Mělnické školy se mohou přihlásit s projekty sociální prevence do grantového řízení Zastupitelé města Mělníka rozhodli na svém květnovém zasedání o vyčlenění finančních prostředků ve výši 190 000 Kč na grantové řízení pro základní a střední školy se sídlem na Mělníku na projekty zaměřené na sociální prevenci, např. na osvědčené adaptační kurzy v prvních ročnících středních škol, výchovně-vzdělávací soutěže či na exkurze do specializovaných zařízení pro léčbu sociálně patologických jevů.

Termín pro podávání žádostí: od 1. 6. do 30. 6. 2011. Žádosti o grant budou k vyzvednutí MÚ Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví, úsek sociální prevence, nám. Míru 51, 276 01 Mělník, paní Brabcová. V průběhu prázdnin projekty vyhodnotí odborná komise. V září budou uveřejněny výsledky a na vybrané projekty školy obdrží finanční prostředky od města. Podmínkou je, že realizace proběhne do konce kalendářního roku 2011. Bližší informace: Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví, tel. 315 635 311.

ní vztah. Realizaci odběrného místa pro hasiče (hydrant) zajistí vlastník ve spolupráci s nájemcem. RM bere na vědomí zápis č. 5/2011 komise vinobraní. 2) RM schvaluje nákup 30 ks laviček pro kulturní akce. RM schvaluje vymezení prostoru vinobraní 2011 dle předloženého návrhu. RM pověřuje Technické služby města Mělníka k technickému zajištění Mělnického vinobraní 2011. RM pověřuje paní Helenu Kymplovou (Masarykův kulturní dům Mělník) k zajištění scény Staročeský jarmark, Historické scény a řemeslného tržiště při akci Mělnické vinobraní 2011. RM pověřuje PaedDr. Zdeňka Koudelku k zajištění programu na hlavní scéně, včetně uzavírání smluv s účinkujícími při akci Mělnické vinobraní 2011. RM pověřuje Martinu Annu Šťastnou k zajištění prodeje komerčních stánků k akci Mělnické vinobraní 2011. RM pověřuje Davida Kučeru a Marcelu Slavíkovou k zajištění naplnění smluv účinkujících (catering, organizace) na hlavní scéně a radnici k akci Mělnické vinobraní 2011. RM schvaluje smlouvu s Jaroslavem Wertheimem na zajištění Mělnického vinobraní 2011 atrakcemi. RM souhlasí s nákupem služeb od dále uvedených subjektů pro Mělnické vinobraní 2011: fa. Jitka Nováková - zajištění výzdoby, propagace akce a výroby vstupenek; Historica a Nové divadlo - zajištění historické scény a spolupráce při průvodu Karla IV. ; NZZ Hromas - zajištění zdravotního dozoru; FOR SOUND s.r.o. - zajištění pronájmu a stavby pódia, ozvučení a osvětlení hlavní scény, Elektroservis Mělník s.r.o., Zdeněk Šimáně -zajištění připojení elektra (stánky, atrakce atd.), Stick s.r.o.,- ostraha + výběrčí služba Nuda-Ne s.r.o. (Jan Lank) - zajištění country scény. RM souhlasí s poptávkou na ohňostroj u firmy Flash Barrandov k akci Mělnické vinobraní 2011 za cenu 180 000 Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo č.6/2011/SMS/SL na akci „Oprava chodníku v ul. Klášterní“ s firmou STAVEBNÍ FIRMA NEUMANN, s.r.o., Jugoslávská 2090, Mělník. Cena díla vč. DPH Kč 453.448 Kč.

Městský úřad prodlužuje úřední hodiny Mělnický městský úřad vychází vstříc požadavkům svých občanů, především těm, kteří pracují mimo Mělník (jedná se cca o 3 000 lidí), a od 1. června prodlužuje úřední hodiny v pondělí do 18:00 hodin. Ve středu zůstává úřad otevřený beze změny - do 17:00 hodin. V pátek, kdy chodí své záležitosti vyřizovat nejméně občanů, bude otevřeno do 12:30 h. Občané mohou přijít na úřad pět dní v týdnu, jen je třeba si uvědomit rozdíl mezi úředními dny (pondělí a středa), kdy jsou pracovníci k dispozici na svých místech pro občany, a mezi úředními hodinami (úterý, čtvrtek, pátek), kdy úředníci řeší celou řadu záležitostí, schůzek a místních šetření apod. mimo kancelář. Na tyto dny je dobré si schůzku s daným pracovníkem vždy dopředu domluvit telefonicky či mailem – kontakty na všechny pracovníky jsou uveřejněny na našich webových stránkách. Jak bude mít MÚ Mělník nově otevřeno: Po (úřední den) 8:00 – 11:30 12:30 - 18:00 Út 7:00 – 15:00 St (úřední den) 8:00 – 11:30 12:30 – 17:00 Čt 7:00 – 14:30 Pá 7:00 – 12:30 MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Na konci května byla zahájena revitalizace náměstí Míru Na projekt Revitalizace náměstí Míru, která je logickým dokončením obnovy centra města, se nám podařilo získat zásadní dotaci z evropských zdrojů. Vítězem výběrového řízení se stala firma SaM Česká Lípa. Pracovat na náměstí se začalo koncem května. Jsem nesmírně rád, že se nám podařilo podání tohoto projektu prosadit, neboť to byla poslední možnost, jak na tento dotační titul dosáhnout. Poslední možnost, jak náměstí s pomocí 16milionové dotace vylepšit na úroveň ostatních ulic v centru, které již revitalizací prošly. Městu se nakonec podařilo vysoutěžit mnohem nižší cenu za celou akci – místo původně plánovaných 35 milionů se akce provede za 23 milionů. Celkový stav náměstí Míru (vozovky, chodníky, zeleň) je v současné době nevyhovující, vyžaduje nové technické řešení. Celková plocha řešeného území je 8 500 m2. Podle nového architektonického projektu bude stávající dlažba na celém náměstí využitá z cca 80%. Náměstí se díky revitalizaci vizuálně dostane na úroveň Svatováclavské ulice, kterou občané nyní považují za jednu z nejhezčích ulic města vůbec a se kterou náměstí vytvoří jednotný harmonický celek. Plánovaná revitalizace náměstí Míru přinese pozitivní změny tohoto veřejného prostoru. Dojde k obnově povrchů za použití buďto přímo původních či přírodních materiálů. Bude upraven počet a umístění parkovacích míst na náměstí, osazena nová zeleň a nový kvalitní mobiliář. Jsem přesvědčen, že výsledek

bude stát za to a že se náměstí stane vyhledávaným příjemným místem ve městě. Pro přehlednost uvádím konkrétní změny, jimiž náměstí projde. Veřejné prostranství - komunikace budou sloužit pro automobilový provoz a pro parkování vozidel. Konstrukce vozovky je navržená v minimální tloušťce 480 mm, povrch je zpevněný žulovou a čedičovou dlažbou. Komunikace jsou navržené s ohledem na stávající zástavbu a navazující ulice. Náměstí - určujícím pro řešení dlažby v centrální části, která představuje klidovou zónu, je motiv kruhu vycházející z místa studny. Tento motiv v jednotlivých částech tvoří celá mezikruží nebo jeho části z odsekové a valounové dlažby. Procentuelně největší plocha bude dlážděná z žulových kostek. Chodníky a vjezdy - šířkové a výškové uspořádání zohledňuje stávající zástavbu, vstupy a vjezdy. Chodník je rozdělený na dvě části: hlavní komunikaci pro pěší a klidový pás. Povrch chodníků bude z žulové mozaiky, vjezdy pak z žulových kostek. Mobiliář - zahrnuje lavičky, odpadkové koše, stromové mříže, stojany na kola, informační tabulky, mobilní zeleň a parkovací hodiny. Úprava větrací šachty vodojemu - stávající větrací šachtu, která je umístěná před kapucínským kostelem, je nutné upravit, přede-

Revitalizace a památková péče Revitalizace náměstí Míru je z pohledu památkové péče velmi důležitá a také velmi žádoucí. Je potřeba si uvědomit základní stav a roli náměstí a podle toho poté posuzovat plánovanou revitalizaci. Současný stav náměstí Míru již není dobrý a neodpovídá veřejnému prostoru 21. století. Chodník před budovou bývalého okresního úřadu, chodník před historickými domy s podloubími na východní straně náměstí Míru a také dlažba na některých místech náměstí již mají svou dobu životnosti za sebou, západní polovina náměstí slouží jako parkovací plocha a mobiliář (především veřejné osvětlení) je spíše ostudou, než chloubou města. Historická centra našich měst trpěla primitivními komunistickými zásahy 40 let. Došlo k zbourání mnoha významných kulturních památek, mnoho desítek či stovek tun historických dlažeb bylo rozebráno a prodáno za valuty do západního Německa, mnoho zajímavých detailů, drobných památek, či vzácných kusů mobiliáře bylo zničeno zcela nenávratně. Po roce 1989 se města pustila do obnovy svých historických center, vracela jim tvář za pomoci autentických přírodních materiálů a podporovala obnovu nemovitostí. Dobu obnovování historických center po listopadu 1989 město Mělník zaspalo. Až konečně na konci roku 2008 byla zahájena I. etapa revitalizace, v roce 2009 začal fungovat Fond regenerace MPZ Měl-

8

ník a v letošním roce bude zahájena revitalizace centrálního náměstí. Z pohledu památkové péče je město Mělník příkladným pro ostatní historická centra tím, že při revitalizaci historického centra spolupracuje s architektkou (konkrétně Ing. arch. Petrou Zajíčkovou), díky jejíž studii se historické centrum města obnovuje jako komplexní celek s jednotným architektonickým výrazem a mobiliářem. Z reakcí kolegů památkářů velmi dobře vím, že toto nebylo a nebývá zvykem a Mělník je za tento přístup velmi kladně hodnocen. Plánovaná revitalizace náměstí Míru přinese kladné změny v tomto veřejném prostoru. Dojde k obnově povrchů za použití buďto přímo původních, či autentických přírodních materiálů. Bude redukován, respektive upraven počet a umístění parkovacích míst na náměstí, bude osazena nová zeleň a nový, 21. století odpovídající, kvalitní mobiliář. Po skončení revitalizace náměstí Míru a tím i historického centra města Mělníka, bude již jen na jeho obyvatelích a návštěvnících, jakým způsobem se k němu budou chovat a přistupovat. Doufejme, že se do dnešního „mrtvého centra“ vrátí život a bude plnohodnotně sloužit nám všem. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče

vším její nadzemní část, která tvoří překážku pro nové vybudování parkoviště, zídky a zelené plochy. Úprava zakrytí studny - je nutné zajistit dostatečnou únosnost pro náhodné pojíždění vozidel tak, že bude nad stávající cihelnou klenbou studny zrealizovaná roznášecí nosná železobetonová deska. Odvodnění - systém odvodu dešťových vod v celé ploše bude řešen tak, aby konstrukční vrstvy a podloží dosahovaly optimální vlhkosti vzhledem k potřebným fyzikálním hodnotám jednotlivých materiálů. Veřejné osvětlení - náměstí Míru dostane nové osvětlení. Svítidla se umístí na ocelové stožárky, které budou stejné jako ve Svatováclavské ulici. Ve středu náměstí bude zvýrazněný prvek studny svítícím prstence z LED diod umístěných v dlažbě. Zároveň budou instalovány čtyři svítidla na vertikální část navržené obruby. Podél SV strany náměstí budou instalovány v chodníku zemní svítidla nesvětlující fasádu domů. Zásuvkové systémy - budou zřízeny elektrické rozvody pro napájení kulturní akcí na náměstí, kde bude instalováno 6 ks podzemních zásuvkových šachet pro napájení stánků a hifi techniky na pódiu. Vegetační úpravy - stávající stromová alej se vykácí z důvodů nevhodnosti použitého druhu. V místě stávající a nové aleje (vznikne rovnoběžně se stávající alejí, po druhé straně vozovky) budou vysazené nové dřeviny. Součástí vegetačních úprav je realizace mobilní zeleně a travnatých ploch. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Přihlašování strávníků do mělnických školních jídelen Město Mělník zřizuje jednu velkokapacitní školní jídelnu v ulici Pražská, č. p. 2817, kde se vaří i vydávají obědy pro žáky ZŠ J. Matiegky a zde nabídky jídelny také využívá i pár občanů města. Tato jídelna má dvě odloučená pracoviště. Na odloučeném pracovišti v ul. Fügnerova se vaří a vydávají obědy pro žáky ZŠ Jungmannovy sady, ZŠ J. Seiferta a ZŠ praktické a speciální Mělník. a na odloučeném pracovišti na Pšovce v ul. Panešova se pouze vydávají obědy pro žáky ZŠ Pšovka. Chceme tímto upozornit rodiče budoucích prvňáčků, další rodiče, jejichž děti se v mělnických školních jídelnách zatím nestravovaly, ale i cizí strávníky, že přihlašovat se ke stravování na následující školní rok mohou během měsíce června a také od 25. srpna 2011. Pracoviště školní jídelny: v ul. Pražská - strávníci ze ZŠ J. Matiegky, ZŠ Pšovka a ZŠ speciální (ul. Cukrovarská), v ul. Fügnerova - strávníci ze ZŠ J. Seiferta, ZŠ Jungmannovy sady a ZŠ speciální (ul. J. Seiferta) Z provozních důvodů doporučujeme rodičům přihlašovat děti ke stravování během června. Pro přihlášení strávníka je nutná osobní návštěva ŠJ. Pokud se chcete blíže seznámit s jídelnou, jsou k dispozici webové stránky http://skolnijidelna.cz Další informace jsou obsaženy v provozním řádu ŠJ nebo přímo v kanceláři školní jídelny, tel. č. 315 623 046 u ředitelky organizace Jaroslavy Nové.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Letošní granty byly rozděleny Zastupitelé města Mělníka na svém jednání 16. května schválili přidělení grantů v oblasti kultury a zájmů na rok 2011 dle doporučení RM takto: • 50 000 Kč Mělnický Vrkoč • 50 000 Kč Petr Šťastný - Flashback • 30 000 Kč Studio Ekologika, o.s. – Farmářské trhy • 20 000 Kč ZUŠ Mělník – Evropský den hudby • 20 000 Kč Člověk v tísni – Jeden svět • 10 000 Kč MOOS – Svatotrojická pouť • 10 000 Kč Regionální muzeum Mělník Slované • 8 000 Kč Daniel Hála – Expediční kamera • 5 000 Kč ZUŠ Mšeno – Architektura Mělnicka • 5 000 Kč ZUŠ Mšeno – Cesty z Mělnicka zdroj: Mělnický deník POPIS PROJEKTŮ 1) Sdružení Mělnický Vrkoč: Folklorní taneční a hudební festival Mělnický Vrkoč. Termín: 9. - 12. června 2011. Festival patří mezi nejvýznamnější kulturní akce pořádané na území města Mělníka a je podporován Středočeským krajem. Program: vystoupení souborů pro základní školy (Mělník, Neratovice, Kralupy n. Vlt.), jarmark lidových řemesel, volná vystoupení ve městě, večerní koncert a program souborů v MKD, setkání souborů na náměstí, hlavní festivalový program. 2) Petr Šťastný: Flashback – videoprojekce na Pražskou bránu. Jedná se o multimediální noční akci, při které se na budovu Pražské brány bude promítat specielně připravená animace. Tato akce je inspirována podobným promítáním, které s velkým úspěchem proběhlo k 600. výročí pražského orloje. Termín akce bude ještě upřesněn. Akce bude veřejně přístupná, bez vstupného. 3) Studio Ekologika, o.s.: Mělnické farmářské trhy. Termín: sobota od 8 do 12 hodin každých 14 dní, zahájení 23. 4. 2011, ukončení 22. 10. 2011. Cílem projektu je navázat na dávnou tradici a podnítit kulturní a společenský život ve městě, zatraktivnit návštěvu historického centra pro obyvatele města i turisty. Součástí bude i zajímavý kulturní program. Místo konání: nám. Míru. 4) Základní umělecká škola Mělník: Evropský den hudby. Termín: 18. června 2011. Jedná se o již 7. koncert v rámci oslav Dne evropské hudby v parku Na Vyhlídce. Během 3 hodinového koncertu vystoupí orchestr ZUŠ Mělník, ZUŠ Litoměřice a ZUŠ Lovosice. 5) Člověk v tísni, společnost při ČT: Mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět 2011 v Mělníce. Cílem projektu je prostřednictvím dokumentárních filmů, debat s odborníky, fotografickými výstavami, hudebními vystoupeními a tématickými večery poskytnout žákům a studentům škol i široké veřejnosti komplexní informace ze současného světového dění. Tématicky se dotýká civilizačních, politických a společenských

otázek. Projekt společně se starostou města Mělníka zaštítil hejtman Středočeského kraje. 6) Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o.s.: Svatotrojická pouť. Termín: neděle 19. června 2011. Pouť ke kostelu Nejsvětější Trojice na Mělníku - Chloumku (která byla po 50 letech násilného přerušení znovu obnovena v roce 2005). Součástí tzv. „koláčové“ poutě je i doprovodný program za účasti mělnických zájmových organizací, sdružení výtvarníků a divadelníků – s představením divadla Drak U České koruny. 7) Regionální muzeum Mělník: Výstava – Slované. Střední Polabí a Povltaví v raném středověku. Termín: 13. 5. – 3. 7. 2011. Cílem projektu je seznámit děti, mládež i veřejnost s dalším historickým obdobím našich dějin, které na Mělníku a Mělnicku zanechalo významné stopy. Interaktivní formou bude ukázáno, jak naši předkové žili, bydleli, získávali živobytí, oblékali se, co používali. Projekt navazuje na velmi úspěšnou výstavu Keltové v roce 2009 a bude také součástí mělnické muzejní noci. 8) Daniel Hála: Expediční kamera 2011 Mělník. Cílem festivalu Expediční kamera je přinést občanům města Mělník nejlepší outdoorové filmy uplynulé sezóny. Filmy jsou vybrány z významných zahraničních i českých mezinárodních filmových festivalů. Tyto filmy by se bez Expediční kamery ve městě Mělník zřejmě nepromítaly, protože velké mezinárodní festivaly navštěvují pouze Prahu, Brno a Ostravu. 9) ZUŠ Mšeno: Dny evropského kulturního dědictví – Architektura Mělnicka - Kokořínska. Žáci a studenti ZUŠ Mšeno vytvoří kresby a malby s architektonickými motivy Mělnicka - Kokořínska. Z těchto prací bude vytvořena kromě výstavy i publikace, která může přispět k rozvoji cestovního ruchu v regionu. Výstava bude uspořádána v prostorách mělnické radnice. 10) ZUŠ Mšeno: Cesty z Mělnicka kolem světa – dílo světového grafika F. T. Šimona. Žáci a studenti ZUŠ Mšeno vytvoří grafiky inspirované motivy Listů z cest kolem světa F. T. Šimona. Zamýšlený projekt bude pokračovat i v příštím roce, kdy si připomeneme 70. výročí jeho úmrtí. Cílem tohoto projektu je seznámit veřejnost s touto osobností a jejím neopakovatelným přínosem v oblasti grafiky v historických souvislostech. Součástí projektu bude nejen výstava, ale vytvoření pohlednic. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

Inspektoři ČOI poradí občanům Pracovníci České obchodní inspekce budou 8. června zajišťovat poradenskou službu pro veřejnost v Mělníku v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51, Mělník v době od 14:00 do 15:00 hodin.

Město podpořilo mladé sportovce Volnočasová komise předložila návrh na poskytnutí dotací na činnost mládeže sportovním organizacím na rok 2011. Dotace se poskytuje na základě počtu členů do 18 let k 31. 12. 2010 a výše vybraných členských příspěvků za rok 2010. Zastupitelé města Mělníka na svém jednání 16. května schválili účelové dotace takto: 338 000 Kč TJ EMĚ Mělník 250 900 Kč TJ Sokol Mělník 166 000 Kč HC Junior Mělník 134 000 Kč FK Pšovka Mělník 159 000 Kč SK Olympik 174 000 Kč FC Mělník 16 000 Kč TJ Liaz Vehlovice 32 000 Kč Klub veslařů mělnických 1881 42 500 Kč Tenisový oddíl SK Mělník 37 000 Kč TJ Kraso 56 000 Kč Jezdecký klub Mělník 21 600 Kč TJ Judo Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

Miniškolka už slouží dětem

Od 2. května mají maminky na Mělníku k dispozici miniškolku, kterou provozuje Rodinné centrum Kašpárek. Slavnostní otevření se konalo 29. dubna za přítomnosti mělnického starosty MVDr. Ctirada Mikeše. Velkou zásluhu na otevření má město Mělník a nadace ČEZ, která věnovala téměř 187 000 korun na přestavbu prostor bývalé ordinace mamografie na náměstí Karla IV. Organizátoři zvládli celou rekonstrukci za pouhých 14 dnů.

Zastupitelé finančně podpořili Mistrovství ČR v triatlonu Volnočasová komise projednala 20. 4. 2011 žádost sportovního oddílu Triathlon Mělník o příspěvek na uspořádání Mistrovství ČR v triatlonu všech kategorií. Závod se koná 23. 7. 2011 a jedná se již o 14. ročník triatlonového závodu pořádaného v našem městě. Finančně i organizačně se jedná o velmi náročnou akci, jejíž výdaje dosahují 360 000 Kč, přičemž příjmy ze startovného činí cca 40 000 Kč. Akce je propagována v celostátních médiích a je významným přínosem k propagaci města. Zastupitelé města Mělníka podpořili tuto významnou sportovní událost na svém zasedání 16. května dotací ve výši 50 000 Kč Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Fond regenerace pomůže vylepšit vzhled města I v letošním roce vám budeme přinášet zprávy z prevence kriminality prostřednictvím Novin prevence kriminality. V prvním letošním čísle, které vyšlo 26. 5. 2011, najdete články o činnosti městské i státní policie, informace k programu prevence kriminality pro tento rok, vyhlášení soutěže Anděl strážný, atd. První letošní výtisk byl k dostání na Dnu bezpečí a pořádku ve stánku našeho města a v dalších dnech bude k dispozici na obvyklých místech - podatelny městského

úřadu, Infocentrum, úřad práce, lékárna při Nemocnici s poliklinikou Mělník a v základních školách. V elektronické podobě je možné si stáhnout každé číslo novin na www.melnik.cz v sekci prevence kriminality. Budeme rádi, když i vy nám přispějete článkem či námětem na článek pro vydání druhého čísla, které budeme připravovat v průběhu června. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka prevence kriminality

Na lince 156

a nezaplatil a choval se velmi afektovaně – zřejmě byl pod vlivem návykové látky. Vzhledem k tomu, že šlo ze strany policie a osobu zájmovou, byl převezen na OO P ČR. Chtěla odjet od nehody Dne 6. 5. 2011 v 10:15 hodin strážník dopravní hlídky zaznamenal, že na nám. Karla IV. došlo k dopravní nehodě při vyjíždění z parkoviště pod tržnicí. Řidička vozidla Peugeot 306 nabourala do zadní části vozidla Peugeot 308 a odjížděla z parkoviště. Zde byla zastavena strážníkem. V řidičce byla zjištěna žena z Mělníka. Na místo byla přivolána DI PČR, která si celou věc převzala k dalšímu šetření. Muže hledala policie Dne 4. 5. 2011 v 15:10 hodin operační MP na kamerovém systému na nám. Míru a následně na nám. Karla IV. monitorovala tři podezřele se chovající se osoby. Strážníci na místě zjistili, že jeden muž je osobou zájmovou ze strany P ČR. Byl předveden na služebnu OO P ČR k provedení dalších opatření. Všímavý prvňáček zachránil majiteli věci za 15 000 korun

Porazil prodavačku a kopl ji do kolene 26. dubna kolem 19:30 hodin napadl prodavačku v jednom z mělnických supermarketů přítel zadržené pachatelky krádeže, která v prodejně odcizila zboží. Při projednávání celé věci se přítel zadržené pachatelky vrátil do obchodu s tím, že zboží uhradí, ať jeho přítelkyni propustí. Když mu bylo sděleno, že toto již nelze, že se již čeká na příjezd strážníků městské policie, muž prodavačku slovně napadl a když šla z uličky mezi pokladnami, strčil do ní, až upadla na záda a uhodila se přitom do hlavy a do zad. Pak ji ještě nakopl do kolena a chtěl v kopání pokračovat, naštěstí ho chytili při tomto zákazníci a slovně ho zklidňovali, a poté ho předali členovi ostrahy prodejny, který ho hlídal do příjezdu strážníků. Muž se poté ostraze vytrhl a z prodejny utekl, ale venku ho již zadržela hlídka městské policie. Prodavačka byla ošetřena na chirurgii a neurologii. K celé věci bylo městskou policií provedeno další šetření a vzhledem k tomu, že nebyla naplněna skutková podstata trestného činu, bude celá věc postoupena příslušnému správnímu orgánu k přestupkovému řízení. Sousedka napadla souseda Dne 6. 5. 2011 v 15:13 hodin na linku 156 oznámil muž, že byl napaden sousedkou na svém pozemku. Hlídka vyrazila na místo, tam na ni čekal oznamovatel celé události. Sdělil, že sousedské spory trvají již velmi dlouho. Muž sdělil, že je po vážné operaci páteře a je nucen chodit pouze o berlích. Strážníci mu opakovaně nabízeli lékařské ošetření, které muž odmítl. Trval ale na podání trestního oznámení pro napadení, proto byla na místo přivolána hlídka OO PČR. Před jejím příjezdem se na místo také dostavila sousedka, která měla muže napadnout. Po šetření bylo zřejmé, že se jedná o přestupkové jednání a celou věc dořeší Odbor dopravních a správních agend MÚ Mělník. Hledaný muž se najedl mezi regály Dne 7. 5. 2011 v 17:12 hodin strážníci vyrazili do supermarketu, kde muž odcizil rohlík a jednu nutelu a zboží za 16 korun na místě snědl. Muž se přiznal, že zboží snědl

10

Zastupitelé města Mělníka na svém jednání 16. května schválili rozdělení dotačních příspěvků v I. kole žádostí o dotace z Fondu regenerace Městské památkové zóny Mělník takto: čp. 151 - 210 000 Kč, obnova fasády, repase oken, výměna střešní krytiny čp. 3 - 150 000 Kč, obnova fasády, repase oken čp. 12 - 300 000 Kč, obnova fasády čp. 113 - 300 000 Kč, obnova fasády, repase oken čp. 33 - 300 000 Kč, obnova fasády, repase oken, výměna střešní krytiny čp. 38 - 9 000 Kč, obnova fasády čp. 47 - 31 000 Kč, výměna střešní krytiny

Děti z Oranienburgu viděly studnu i monstranci

29. dubna přijal v obřadní síni mělnické radnice pan starosta MVDr. Ctirad Mikeš skupinu dětí z partnerského německého města Oranienburg, které byly na návštěvě v ZŠ J. Seiferta. S dětmi přijel také pan starosta Oranienburgu Hans Joachim Laesicke (na fotografii mezi dětmi) a domluvili se s mělnickým starostou na další spolupráci. Děti navštívily mělnickou studnu a se zájmem si prohlédly na radnici i vzácnou monstranci. Odpoledne je ještě čekal v ZŠ J. Seiferta volejbalový turnaj a diskotéka.

Při blokovém čištění muselo pokutu zaplatit 67 řidičů

V pátek 13. května v 16:39 oslovil strážníky Pavel Červeňák, žák I. B ZŠ J. Matiegky, který sdělil, že u dětského hřiště v ul. Veslařská nalezl brašnu, ve které jsou rybářské potřeby. Strážníci v brašně našli povolenku na jméno a majitele kontaktovali. Ten si hned pro věci přišel a nálezci poděkoval. Věci v brašně měly hodnotu 15 000 korun. Strážníci i s panem ředitelem ZŠ J. Matiegky Vladimírem Škutou pak přišli v úterý 17. května přímo do třídy šikovnému nálezci poděkovat. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

I letos proběhlo v Mělníku každoročně prováděné blokové čištění města. Letos nebylo využito, kvůli platné legislativě, odtahů vozidel, která jejich řidiči včas nepřeparkovali, a bránili tak čištění ulic. Městská policie se s touto situací dokázala velice dobře vyrovnat – strážníci se pustili do mravenčí práce v jednotlivých úsecích vždy již večer před ranním čištěním daného úseku. Upozorňovali majitele zvláště těch aut, se kterými se již delší dobu nejezdilo. I tak museli uložit blokovou pokutu 67 řidičům, kteří včas rozmístěné značky nerespektovali, a stejně vozidla v ulicích ponechali. Nakonec ale technické služby města, které úklid prováděly, mohly vyčistit celé město, a ani v jednom případě se nestalo, že by nějakou ulici nemohly vyčistit pro to, že by zde parkovalo vozidlo, kvůli kterému by nemohla projet čisticí technika. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Zneužívání sociálních sítí a kyberšikana 21. dubna se na mělnické radnici konala první přednáška pro učitele z cyklu Projektové vzdělávání učitelů, který byl podpořen dotací Krajského úřadu Středočeského kraje. Prvním tématem z plánovaných devíti bylo Zneužívání sociálních sítí a Kyberšikana. Téma pro učitele připravili por. Petr Limprecht, preventista Městské policie Mělník, nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník a Irena Podivínská, DiS., koordinátorka prevence kriminali-

ty Města Mělníka. Akce se zúčastnilo 22 učitelů základních a středních škol, 2 policisté a tři studentky v rámci své praxe. Účastníci se dozvěděli více o kyberšikaně, kybergroomingu, kyberstalkingu, hoaxu a používání a zabezpečení sociálních sítí. Součástí projektu bylo nejen předávání informací, ale i vybavení učitelů pro práci s žáky a studenty. Učitelé si mohou na webových stránkách města v sekci prevence kriminality stáhnout prezentaci, kte-

rou mohou využít ve svých hodinách nebo i na třídních schůzkách. Dotazů k tomuto ožehavému a velmi aktuálnímu tématu byla celá řada a směřovaly především na zabezpečení sociálních sítí proti zneužití, na konkrétní případy, které policie řeší, na zkušenosti preventistů z přednášek ve školách či jak postupovat při zjištění zneužití vlastních dat. Další setkání je naplánováno na červen. Irena Podivínská, DiS., koordinátorka prevence kriminality Města Mělníka

Na sídlišti ve Sportovní ulici si lidé mezi domy tvoří skládku Město má k dispozici sběrové dvory, kam je nutno dle vyhlášky města odvážet mimo jiné i velkoobjemový odpad. Některé lidi ovšem obtěžuje na sběrový dvůr odpad tohoto druhu odvézt, vše nechají u kontejnerových stání, a znepříjemňují tak svým chováním prostředí všem, kteří na sídlišti žijí. A tak se lidé vracejí domů tu kolem staré záchodové mísy, tu kolem vysloužilé roztrhané sedací soupravy. Navíc takto připravují město o peníze, které je třeba navíc na odvoz jejich věcí vynaložit. Vzhledem k tomu, že na sídlišti Sportovní dochází k takovému jednání, které je v rozporu s obecně závaznou vyhláškou, velmi často, požádalo město Mělník o spolupráci Policii České republiky a Městskou policii Mělník s tím, že tato lokalita bude důkladně monitorována, aby se už toto protiprávní jednání neopakovalo a město zbytečně nepřicházelo o finance, které může smysluplně využít na jinou činnost.

Jaro v Centru seniorů opět plné akcí

Na sklonku dubna jsme s našimi seniory zahájili výletně-poznávací sezónu návštěvou mělnického podzemí se studnou, nacházející se přímo pod náměstím Míru. Přišli za námi pánové J. Jelínek a A. Šolc a promítali nám krátké dokumentární filmy o zajímavých místech v Mělníku a okolí. Závěr měsíce patřil grilování „čarodějnických buřtíků“ pro více než 100 seniorů. Terasa jídelny Domova Ludmila se zaplnila lidmi, vůní grilujících buřtů a reprodukovanou country a folkovou hudbou. Počasí nám přálo, a tak se tento den náramně povedl. Poděkování patří všem zaměstnancům CSM, kteří přispěli k výborné náladě a dokonalému průběhu akce. Měsíc květen začal chladným a deštivým počasím. To ale náš aktivní život v CSM nijak nenarušilo. Rodina Plechatých přišla za námi s hudebním pořadem „S písničkou od A do Z“. Senioři si tak nevábný čas zpestřili hezkým zpíváním známých lidových písní, polek a valčíků. Oslava Dne matek v CSM již tradičně patřila dechovkovému seskupení Mělničanka vedeného F. Šťastným st. Starosta Mělníka

MVDr. C. Mikeš popřál všem seniorům a rozdal růžičky k Svátku matek. Senioři z CSM se intenzivně připravovali na 2. ročník Lyského pětiboje pořádaném v Domově Na Zámku v Lysé nad Labem pro domovy a kluby seniorů z Lysé a okolí. Družstvo CSM, skládající se ze čtyř soutěžících a dvou náhradníků, trénovalo sportovní disciplíny a nacvičilo si soutěžní písničku „Pod tou naší vinicí“ zkomponovanou V. Petrovem. Kuchařinky z obou Domovů napekly do soutěže chutné sladké i slané dobroty. Svoje dovednosti pak naše družstvo prokázalo 11. května na Lyském pětiboji, na kterém získali hezké 2. místo. Na konci května jsme se vydali do Botanické zahrady v Praze. Mgr. A. Rohde Kabele, CSM

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na červen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Středa 1. 6., 14 hod. - Domov Penzion Autorské čtení literárního klubu Pegas Čtou: J. Hudousek, J. Kubias, Z. Líbalová, P. Malák a Z. Rieger Středa 8. 6., 9 hod. - Domov Ludmila „Člověče, nezlob se!“ Klání našich seniorů a žáků ze ZŠ Jungmannovy sady v deskových hrách 16. - 19. 6. Výstava SENIOR - HANDICAP a Šikovné ruce našich seniorů – Výstaviště Lysá nad Labem Naše zařízení CSM se bude také prezentovat v obou výstavních prostorách. Úterý 21. 6., 10 hod. - Domov Ludmila Čtení městských knihovnic Tentokrát na téma: „Ženy političky a manželky politiků“ Středa 22. 6., 9 hod. - Domov Penzion „Barokní Lysá a její okolí“ Promítání s povídáním o historii Lysé a okolí. Uvádí MVDr. Jan Kořínek Sobota 25. 6., 15 hod. - Domov Ludmila Odpoledne s komorní barokní hudbou Zaznějí skladby známých barokních mistrů, jako jsou Purcell, Frescobaldi a Händel. Výtěžek z koncertu bude věnován na finanční sbírku „Pomerančový týden“, uspořádanou Českou Alzheimerovskou společností. Pondělí 27. 6., 14 hod. - Domov Penzion Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost

11

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik

Nová miniškolka přijímá další děti od září

PROGRAM NA ČERVEN

Akce pro volný čas čt 16. 6. Muzicírování (16.00–17.00) – přijďte si s dětmi zazpívat so 18. 6. Otevření zahrady (14.00 – 18.00) slavnostní otevření farské zahrady, zrekonstruované a vybavené hracími prvky pro děti a posezením pro dospělé v rámci projektu „Otevření zahrady veřejnosti“. Ve 14:00 zahájení, od 14:30 Pohádka o perníkové chaloupce (RC Kašpárek), 15:00 - 17:00 hry a bohatý program pro děti na zahradě, občerstvení. Od 15:00 v parku na Vyhlídce koncert žáků ZUŠ u příležitosti Evropského dne hudby. po 20. 6. Výlet do Lhotky u Mělníka (10.00–13.00) - S dětmi i s hodnými pejsky, autem nebo na kole se vypravíme do Lhotky u Mělníka. so 25. 6. Cyklovýlet pro táty – Pojďte si s námi protáhnout svaly na cyklostezce z Mělníka do Dolních Beřkovic. Sraz je u starého mostu na mělnické straně v 10.00. Přednášky, semináře, konzultace 6. -10. 6. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) út 7. 6. Šátkování (9.30–10.30) kurz vede Radka Pavlová 9. a 29. 6. Poradenství při hledání zaměstnání (9.00-17.00) – bezplatné individuální konzultace se zkušenou personalistkou Lenkou Hrklovou, zajištěno hlídání dětí. čt 16. 6. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30-10.30) – konzultace pohybového vývoje dětí čt 23. 6. Zdraví a nemoci dětí (16.00-17.30) – přednáška MUDr. Němečka o více či méně běžných zdravotních problémech dětí.

Zahrada proboštství se otevírá veřejnosti 18. června Neuplynul ještě ani rok od spuštění projektu „Otevření zahrady proboštství veřejnosti“ a zahrada je téměř připravena k slavnostnímu uvítání prvních návštěvníků. Za dnešní podobou zahrady je skryt velký kus práce členů Rodinného centra Kašpárek Mělník o. s., kteří s nápadem přišli. „Během zimy se nám po četných jednáních se sousedy a dotčenými orgány podařilo získat územní souhlas k vybudování odpočinkové zóny s herními prvky. Koncem března jsme zahájili práce na zahradě. Byla vyrovnána plocha trávníku vrstvou písku, proběhla revitalizace dvoumetrového záhonu kolem zahrady společně se studenty Střední zahradnické školy. Po konzultaci stavu plotu s odborem památkové péče byla vybrána firma na rekonstrukci kovové části oplocení. Proboštství se podílí na tomto kroku koupí nových uzamykatelných vrat,“ říká architektka projektu Ing. arch. Kamila Hrbáčová. Zbývá instalace herních prvků - domečku, tabule, pískoviště a houpadla, které jsou objednané u certifikovaného dodavatele. Stále je otevřena veřejná sbírka na rekonstrukci zahrady. Pokud chcete přispět na zvelebení místa v centru Mělníka (ul. Na Vyhlídce), které bude sloužit všem, posílejte své příspěvky na č. ú. 237 274 851/300. Slavnostní otevření zahrady proběhne 18. 6. 2011 od 14:00 hodin. Všechny srdečně zveme! Více na www.kasparek-melnik.cz

Výtvarná prázdninová škola ve Mšeně O letních prázdninách uskuteční Základní umělecká škola Mšeno dvoutýdenní program pro děti ze Mšena, Lobče i okolních obcí a také Mělníka a okolí s názvem „Pojďte s námi na výzvědy chodit denně do přírody“, který se zaměří na výtvarnou tvorbu a putování krajinou Kokořínska. Jedná se o netradiční formu tzv. „příměstského tábora“. Děti poznají různé výtvarné techniky - od tradiční kresby, malby, grafiky až po výtvarné experimenty. Velkým lákadlem bude modelování a odlévání z keramické hmoty, tkaní, batikování a spousta dalších technik, které realizační tým pro všechny zájemce připravil. Organizační a lektorské služby zajišťuje ZUŠ Mšeno, Volný čas na venkově a Okrašlovací spolek pro Mšeno a okolí. Výtvarná prázdninová škola ve Mšeně bude rozdělena takto: v prvním týdnu od 25. 7. 29. 7. 2011 se děti vypraví po stopách pravěkého zvířete s objevováním výtvarných technik a lokalit v okolí Mšena, v druhém týdnu od 1. 8. – 5. 8. 2011 se děti ocitnou v království živlů - inspirovaném úžasnou krajinou Kokořínska. Naší prázdninové školy se mohou zúčastnit děti ve věku od 3 do 15 let (nejen žáci ZUŠ Mšeno). Celková ce-

12

na na osobu/den je 150,-Kč (včetně dopravy a oběda). Pro případné zájemce z Mělníka by byly hromadné odjezdy z vlakového nádraží. S sebou svačinu a pití do batůžku. Oběd bude zajištěn v Domově seniorů Mšeno. Sraz účastníků bude denně v 9:00 hodin před budovou Základní umělecké školy ve Mšeně a skončení programu bude v 16:00 hodin tamtéž. Při nepříznivém počasí se všechny tvůrčí činnosti přesunou do budovy ZUŠ Mšeno. Závazné přihlášky si můžete vyzvednout v budově ZUŠ Mšeno nebo vše domluvit nejprve telefonicky na 315 693 088. Dotazy nám můžete poslat na e-mail adresu [email protected]. Realizační tým: ZUŠ Mšeno, Volný čas na venkově a Okrašlovací spolek pro Mšeno a okolí Mgr. Čeněk Hlavatý

Rodinné centrum Kašpárek Mělník o.s. úspěšně dokončilo projekt zřízení miniškolky v Mělníku. V současné době je její kapacita naplněna, ale přijímá zájemce o umístění od září nebo jako náhradníky. Pro bližší informace neváhejte napsat na [email protected].

Léto ve městě pro dě Blíží se léto a s ním i prázdniny. Při této příležitosti pořádá nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Kontakt příměstský tábor. „Příměšťák“ se uskuteční v termínu od 18. 7. do 22. 7. 2011, a je určen dětem ve věku od 10 let a dospívajícím. Pro všechny chystáme hry, soutěže, výlety do okolí Mělníka a plno další zábavy! V případě nepříznivého počasí nabízíme zajímavý náhradní program v našem klubu (ping-pong, x-box, kulečník, fotbálek). Více informací rádi poskytneme na tel.: 775 051 999 nebo na www.babylon. webz.cz. Na všechny se těší Eva, Zita a Ruda

Pohádkový les s klaunicí Sylvou Srdečně zveme rodiče a jejich děti dne 26. 6. od 15:00 k rodinnému centru na Chloumku. Přijďte si užít odpoledne plné zábavy, soutěží, sportovního i kulturního vyžití. Odpolednem Vás provede klaunice Sylva, k dispozici budou skákací hrady, malování na obličej a cesta Pohádkovým lesem, kde si budete moci vyzkoušet své dovednosti spolu s pohádkovými bytostmi. Občerstvení bude zajištěno Želvím doupětem. Více na www.rcchloumek.cz Upozorňujeme všechny návštěvníky RC, že o prázdninách bude centrum a všechny aktivity mimo provoz, chystáme pro vás nová okna, vylepšení herny a další úpravy. K dispozici bude pouze hřiště za RC. Tímto chceme za celé vedení RC poděkovat všem, kteří navštěvují nebo se podílejí na všech aktivitách centra, a těšíme se opět v září, kdy 10. 9. proběhne již tradiční bazárek dětského oblečení a potřeb! Od září nabízíme prostory herny k využití sportovních kroužků pro děti i dospělé! Sledujte na www.rcchloumek.cz, nebo na www.facebook.com/Rcchloumek, tel. 608 470 597

INFORMAČNÍ SERVIS

Mělnické farmářské trhy 4. a 18. června Pokud vyrazíte v sobotu 4. června dopoledne na náměstí Míru v Mělníku, zažijete tam poměrně rušno. Od 23. dubna letošního roku tady jedenkrát za 14 dní, vždy v sobotu probíhají farmářské trhy. Jako v mnoha městech České republiky, i v městě Mělníku vznikl nápad zavést tradici farmářských trhů. Od myšlenky je vždy kousek k realizaci, a tak ve spolupráci s městem Mělníkem a za podpory pana starosty Ctirada Mikeše se tohoto úkolu ujalo občanské sdružení Studio Ekologika. A podle návštěvnosti na předchozích trzích lze soudit, že o nabízený sortiment je opravdu velký zájem. Důkazem byly první trhy, na které dorazilo nečekaných 2 500 návštěvníků a ani druhé 7. května nezůstaly

s návštěvností pozadu. Oproti prvním trhům, na kterých prodávalo 26 prodejců, bylo 7. května připraveno prodejců již 32. K výbornému studenému čaji z Galerie ve Věži přibylo i občerstvení připravené přímo pro tyto trhy hospodou U Beníšků, (m. j. zde podávali výborný vařený chřest z Obříství), skvělou kávu zde vařili a prodávali produkty FairTrade manželé Veselkovi. K velké radosti pořadatelů měl na trzích premiéru místní řezník Martin Růzha, Choceňské pekařství Karel Bernard, SOU Liběchov a mnoho dalších. Zakoupením výrobků na stánku humanitární organizace Hope and Help můžete přispět na pomoc několika konkrétním projektům této organizace. Pří-

Příležitost pro děti se zájmem o tanec Mgr. Šárka Kuželová (taneční pedagog a vedoucí DFS Jarošáček ZUŠ) oznamuje: Zájemci o hudebně-pohybový a taneční rozvoj svých dětí ve věku od 5 do 9 let – volejte nebo pište na tel. číslo 608 170 801, e-mail: [email protected] Od září 2011 plánuji otevřít malé studio se zaměřením na celkovou pohybovou průpravu dětí (nejedná se o společenské tance). Základy rytmické a pěvecké výchovy a mluveného slova budou nezbytným doplňkem výuky. Taneční praxe bude zaměřena na lidový, moderní a scénický tanec s možností eventuálního pozdějšího uplatnění v dětském tanečním souboru. Hlav-

ním cílem bude, kromě fyzického rozvoje, poskytnout dětem prožitky ze společného tvoření v dobré partě a radost z hudby a pohybu nekomerčního charakteru. Předběžní zájemci, kontaktujte mne nejpozději do 15. června 2011. Obdržíte i bližší informace především o organizaci a finančních podmínkách (cca 100 Kč/hod). Seznamovací hodina s prověřením základních předpokladů dětí (s sebou cvičební úbor) proběhne dne 18. 6. a 25. 6. od 10 – 11 hodin v ZŠPaS (zvláštní škola) Seifertova ulice – boční vchod. šk

Spotřebitelský úvěr v lepším světle Již od počátku tohoto roku je v účinnosti nový zákon o spotřebitelském úvěru, tedy zákon upravující podmínky úvěrů, se kterými přicházejí zákazníci do styku prakticky každý den, a mnozí z nich jich také často využívají. Časopis dTest nový zákon jednoznačně přivítal, posun v posílení práv spotřebitelů je nepochybně značný. Na druhou stranu existuje celá řada lidí, kteří doplatili na nedostatečnou právní úpravu účinnou až do konce minulého roku, a následky smluv uzavřených podle starého zákona si ponesou ještě dlouhá léta. Jednou z poškozených je i paní Svobodová z Brna. Ta v polovině minulého roku navštívila předváděcí akci, na které jí byly nabídnuty zázračné produkty jedné dnes již neexistující společnosti. Výrobky stály téměř 30 tisíc korun, a tak byla oné paní nabídnuta k podpisu též úvěrová smlouva. Paní Svobodová podepsala, s vědomím toho, že v nejhorším případě může od závazku do 14 dnů odstoupit. Po několika dnech zjistila, že zakoupené zboží je nekvalitní a více než dvacetinásobně předražené, a proto se skutečně rozhodla od smlouvy odstoupit a zboží zaslala prodejci zpět. Ten však s danou paní přestal komunikovat, a naopak se o slovo začala hlásit úvěrová společnost požadující splátky. Paní Svobodová je tak již více než tři čtvrtě roku bez peněz, bez zboží a každý měsíc musí splácet nevýhodný úvěr, za který zaplatí nakonec více než 50 tisíc korun. „Bohužel paní Svobodová není jediná, která doplatila na zákony platící do konce roku 2010, “ říká Jan Votočka, právní poradce časopisu dTest, a dodává: „To potvrzuje i řada jiných takto podvedených lidí, kteří se obrátili na naši poradenskou linku. Problémem ovšem je, že v dané situaci se nedá dělat nic

jiného, než úvěrové společnosti platit.“ Zcela opačná rada – tedy neplatit - se však díky novému zákonu týká zákazníků, kteří se do zcela stejné situace dostali na základě smluv uzavřených od 1. 1. 2011. Pokud totiž platně odstoupí od kupní smlouvy, automaticky se ruší i smlouva úvěrová a spotřebitel nemusí úvěrové společnosti vracet peníze, dokud mu není prodávajícím vrácena kupní cena. O této situaci musí zákazník úvěrovou společnost pouze informovat. Pro paní Svobodovou však tato změna legislativy přišla bohužel příliš pozdě. Zákon obsahuje i celou řadu dalších, pro spotřebitele příznivých změn, jejichž přehled naleznete na webových stránkách časopisu dTest - www.dtest.cz/uvery, kde si navíc můžete zdarma stáhnout vzory odstoupení od smlouvy a oznámení úvěrové společnosti. „Současný zákon je určitě krokem správným směrem, je však poněkud smutné, že na něj spotřebitelé museli čekat tak dlouhou dobu.“ komentuje závěrem Votočka. Martina Vernerová, [email protected], tel. 241 404 922 Jan Votočka, [email protected], tel. 777 016 014

jemnou atmosféru trhů dotváří vždy živá hudba a doprovodný program. Dík patří i Regionálnímu muzeu Mělník, které zapůjčuje na trhy lavice a stoly jak pro prodejce, tak i pro návštěvníky. Farmářské trhy se pomalu, ale jistě stávají výjimečnou a nevšední událostí v mělnickém kraji. Pořadatelé vás proto srdečně zvou na již čtvrté Mělnické farmářské trhy, které se konají dne 4. června - ve spojení s tradičními blešími trhy o.s. Přátelé Želvy. Další farmářské trhy budou ve spojení s dnes již legendárním závodem Mělnická Jizerská Padesátka - 18. června. Kompletní seznam prodejců a další informace naleznete na internetových stránkách www.melnickefarmarsketrhy.cz. Studio Ekologika o. s.

Den dětí na dopravním hřišti Město Mělník – Sociálně aktivizační služby ve spolupráci s Občanským sdružením Babylon, Nízkoprahovým zařízením pro děti a mládež KONTAKT pro vás pořádá

dne 3. 6. 2011 od 12:00 do 17:00 hodin v areálu dopravního hřiště Pšovka

DEN DĚTÍ Přijďte se pobavit a strávit s námi pěkný den plný her a soutěží.

Dětský den na chloumecké střelnici Zveme 12. června od 13:00 hodin všechny zájemce na 1. dětský den na střelnici Fox Mělník Chloumek. Děti se mohou těšit na skákací hrad, trampolínu, dětský paintball - střelbu paintbalovou zbraní na terč, střelbu ze vzduchovek na pohyblivé terče. Připraveny jsou různé dětské soutěže - pořádané útvarem prevence Městské policie Praha. Nebude chybět ani poznávací stezka s vědomostní soutěží. Doprovodný program, který se bude během odpoledne opakovat: • sokolníci • ukázka práce a zásahu policejních psů a psovodů • ukázka lovecky upotřebitelných psů • ukázka zásahu speciální jednotky policie Pořadatelé: Střelnice Fox Mělník Chloumek a OMS Mělník (Okresní myslivecký spolek Mělník)

DEN ZDRAVÍ Zveme všechny zájemce na Den zdraví, který se uskuteční v pondělí 6. 6. 2011 od 9:00 do 12:00 hodin v prostorách Soukromé střední zdravotnické školy v Mělníku. Měření glykemie – měření cholesterolu – měření tlaku krve – měření tuku – poradenská služba – prodej speciálních výrobků pro diabetiky od firmy DARBO DIABETIKER. Pořádá Svaz diabetiků Mělník.

13

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví.

Zdravé opalování Sluneční paprsky mají na člověka pozitivní i negativní vliv. Poskytují nám psychické povzbuzení a jsou nezbytné pro tvorbu vitamínu D. Na druhou stranu mohou způsobit spálení pokožky, její stárnutí a být i příčinou vzniku rakoviny kůže. Ozónová vrstva a mraky částečně sluneční záření pohlcují. K naší pokožce se dostávají paprsky UVB a UVA záření, které pronikají vrstvami zemské atmosféry. Paprsky UVB podporují opálení, ale jsou i hlavní příčinou spálení pokožky. Působení UVA paprsků „ nebolí“, ale pronikají hluboko do kůže a způsobuje stárnutí pokožky i sluneční alergie. O tom, jak se správně chovat při opalování, rozhoduje zásadním způsobem váš fototyp pokožky neboli jaké zatížení UV záření snesete. Nejcitlivější pokožku ke slunečním paprskům mají lidé s fototypem I, kteří mají většinou světlé vlasy i oči nebo množství pih. S určením fototypu vám v lékárně rádi pomůžeme. Kvalitní opalovací krémy musí obsahovat ochranu proti UVB i UVA paprskům.

Ochranný faktor SPF na krému označuje ochranu proti UVB paprskům, logo UVA potvrzuje přítomnost ochrany proti UVA záření dle evropské normy. Pokud se chystáte k moři nebo do hor, opalovací faktor by měl být vyšší, jelikož písek, voda i sníh sluneční paprsky odrážejí a zesilují tak jejich působení. Pamatujte i na to, že v horách každých 1 000 metrů nadmořské výšky stoupá intenzita záření o 15% a že i v metrové hloubce ve vodě je intenzita záření 50%. Ochrana kůže je nutná i v zamračeném počasí, jelikož mraky proniká až 80% záření. Mezi 11. až 15. hodinou není vhodné vystavovat pokožku přímému slunci. Zvláštní skupinu tvoří kojenci, kteří by přímému slunci neměli být vystavováni vůbec, a dále děti do tří let, které je nutné chránit oděvem, pokrývkou hlavy, slunečními brýlemi a zásobovat dostatkem tekutin. Pokožka dětí je zvláště citlivá, jelikož neobsahuje ochranné pigmenty, proto vybíráme krémy vyvinuté právě pro ně, např. Bioderma Photoderm Kid SPF 50+ nebo Vichy ochranný sprej pro děti SPF 50+. V dnešní době zaznamenáváme nárůst slu-

Poděkování pro mělnickou nemocnici Je obvyklé, že si většinou lidé sdělují spíše negativní zážitky z různých situací a pochvaly se nerozdávají příliš často. Zvláště pak o českém zdravotnictví si leckdy vyprávíme různé strašidelné zážitky, které jsou bohužel často pravdivé. I tady na Mělníku od občanů slýchám „to pojedu radši do Prahy než bych šla sem…“ Já jsem mělnickým patriotem, proto se snažím využívat služby nabízené v našem městě. Začnu tím, že operaci žlučníku jsem několik let odkládala a vymlouvala se na pracovní vytíženost, ale hlavně jsem se bála. Pak jsem se dozvěděla o nové metodě operace žlučníku u žen nazvanou N.O.T.E.S, kdy je doba pobytu v nemocnici i rekonvalescence je velice krátká. Tím odpadlo to, čím jsem si zdůvodňovala, proč nemohu na operaci jít, zvláště pak to, že nebudu moci delší dobu pracovat a normálně fungovat. Nakonec jsem se já, milovnice dobrého jídla a pití, konečně pevně rozhodla s tím něco udělat a žlučníkové ataky nadobro vymazat ze svého života. Když jsem zadala na internetu „operace žlučníku“, našla jsem článek o mělnické nemocnici a o chirurgickém odstranění žlučníku metodou N.O.T.E.S. Tato operace byla provedena na Mělníku v roce 2008, tak jsem si řekla, že již půjde o metodu vyzkoušenou. Vyrazila jsem tedy za MUDr. Syrovátkou, který je v článku pokládán za průkopníka této metody v Čechách. Setkání předčilo moje očekávání, pan doktor mi poskytl konzultaci, při které mi vysvětlil průběh operace, jaké podmínky musí splňovat můj zdravotní stav, nastínil možná úskalí. Svým vstřícným a hlavně lidským chováním mi nezadal důvod, abych operaci raději odložila… Jak se termín blížil, nebylo mi zrovna do zpěvu a už jsem zase hledala důvody, proč operaci oddálit, ale dobrý dojem z prvního

14

setkání s mým operatérem hrál nesmírně důležitou roli a stejně tak i znalost průběhu celé „akce“. Jednu dubnovou středu před Velikonocemi ráno jsem nastoupila a šlo to rychle, rovnou na sál…. a druhý den jsem už putovala domů. Bez žlučníku. Průběh těch 24 hodin strávených v nemocnici bych označila jako příjemný, maximálně uzpůsobený stavu člověka po operaci. Profesionální přístup zaměstnanců – lékařů i ostatního personálu. Možnost spolurozhodování o průběhu hospitalizace a vůbec posílení pacientových kompetencí. Pracuji už 20 let v pomáhajících profesích a přístupy pomáhajících vůči těm, co hledají a dostávají pomoc, jsou hlavním předmětem mého letitého formování komunikace v sociální práci. Proto si možná více než jiní všímám jednání personálu nemocnice a srovnávám s tím, jak by měla tato komunikace probíhat. Zkrátka z mé strany „profesionální deformace. “ A tentokrát výborně a s pochvalou. Hned po Velikonocích, tedy 6. den po operaci jsem se vrátila do pracovního procesu… je mi dobře… už se nemusím bát, že mě ta vonící jitrnice zase porazí…a hlavně, zvítězila jsem nad vlastním strachem. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

nečních alergií, které se projevují začervenáním a tvorbou svědivých pupínků. Ochranou před jejich vznikem je omezení pobytu na slunci a volba vhodného opalovacího krému pro alergickou pokožku, např. Bioderma Photoderm sensitive SPF 50+. I ten nejvyšší faktor nezabraňuje opálení, ale pouze ho zpomalí. Opalovací krém by měl být nanesený v dostatečném množství nejlépe 30 min před sluněním. Kromě opalovacích krémů můžete pokožku chránit i užíváním potravinových doplňků, tzv. antioxidantů, které zbavují tělo škodlivých volných radikálů. Patří mezi ně beta-karoten, vitamíny C a E, minerály zinek a selen, ale i např. zelený čaj. Pro intenzivnější ochranu kůže lze doporučit např. přípravek, který obsahuje kombinaci antioxidantů. Po opalování může být pleť dehydratovaná a podrážděná. Abychom zabránili nepříjemným pocitům, je vhodné použít krémy nebo mléka po opalování s obsahem panthenolu, vitamínu E nebo se zklidňujícím účinkem aloe vera. Mgr. Sylva Pazderková lekarna. [email protected]

Svátek všech dětí budou slavit týden Ne jeden den, ale pět dní budeme u nás, v MŠ Zvoneček na Chloumku, slavit svátek všech dětí. Oslavy zahájí v pondělí 30. 5. p. T. Horová, policejní kynoložka, která nám předvede výcvik psů, a určitě se dozvíme o pejscích řadu užitečných, zajímavých a jistě i důležitých věcí. Další den máme v plánu najít v lese na Chloumku poklad. Cestu k němu nám označí nám již známý „Kapraďák“, a pokud zvládneme splnit všechny jeho úkoly, poklad nás určitě nemine. Ve středu 1. 6. si zahrajeme na vodníky – záchranáře. Svezeme se totiž lodí a budeme brázdit vlny Labe až do Obříství a zpět. A proč jako vodníci? Zelená barva našich školkových triček a kšiltovek nás zrovna předurčuje k této funkci. A podle situace budeme buď zachraňovat, nebo si užívat pěkného výletu. Víte, kdo je dráček Hasík? Tak to nám ve čtvrtek přijde vysvětlit pan J. Hon, příslušník HZS, který nám ještě poví, co a jak máme dělat nebo naopak nedělat a jak se máme chovat, aby nedošlo k požáru. Oslavy zakončíme 3. 6. Happeningem v naší „hlavní“ školce Zvoneček na Mělníku. Na oslavu jsou zváni i rodiče všech dětí, tak to bude určitě veselo. Nebylo by to žádné překvapení, kdybychom už teď vyzradili, co nás čeká. Ale něco snad prozradit můžeme. Uvidíme i dravé ptáky a dozvíme se více o jejich chovu. Ještě stačí objednat si pěkné počasí a oslavy můžou začít! A. Nekvasilová, J. Svítková, MŠ Zvoneček

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

POJĎTE S NÁMI DO POHÁDKY...

Vysazením nového stromku, společným úklidem školní zahrady a rychlými špunty oslavily děti společně Den Země.

Jízdu na košťatech, vaření lektvaru, házení plyšovými pavouky a další čarodějné úkoly si v Pohádce užily děti na školní zahradě koncem dubna.

Z poslední hodiny plavání se školkou si děti odnášely domů nejen diplomy, ale také stříkací pistolky a barevné míčky, se kterými se v bazénu parádně vyřádily.

Dravci na školní zahradu za dětmi přiletěli za krásného slunečného počasí začátkem května.

Výukový program prvouky v 1. třídě ZŠ Milí čtenáři, na začátku roku 2009 jsme vás s potěšením informovali o schválení podaného grantového projektu v rámci globálního grantu Zvyšování kvality ve vzdělávání ve Středočeském kraji OPVK s názvem Výukový program prvouky v 1. třídě ZŠ. Je to k nevíře, ale dubnem 2011 již tento projekt končí (trval tedy dva a půl roku). Program byl spolufinancován ze státního rozpočtu ČR a Evropského sociálního fondu. Jak již víte, jeho hlavním cílem bylo zkvalitnění počátečního vzdělávání vytvořením modulového výukového programu předmětu prvouka v 1. ročníku ZŠ při uplatnění vazby na genetickou metodu čtení a při zdůraznění environmentální výchovy. Při retrospektivním pohledu hodnotíme, čeho se podařilo dosáhnout. Prvním krokem bylo jistě zajištění pedagogům co možná nejobsáhlejšího vzdělání v daných oblastech, ať již návštěvou seminářů či samostudiem. Získané teoretické znalosti v kombinaci s vlastními praktickými zkušenostmi zhodnotily kolegyně při přípravě nového modulu prvouky a jeho přijetí žáky a efektivitu pilotně ověřovaly v obou prvních třídách naší školy. Hlavními metodičkami byly paní učitelky J. Samková Volemanová a V. Tesařová, konzultantkami jim byly třídní paní učitelky 1. tříd I. Kopecká a S. Rolencová, které připomínkovaly vazbu nového modulu prvouky na výuku čtení a psaní. Pilotní výuka zahrnovala využívání interaktivní tabule a techniky, kdy nákup těchto zařízení, dalších didaktických pomůcek a encyklopedií, byl jistě dalším přínosem projektu. Programy na interaktivní tabuli vytvářela paní učitelka J. Rubínová. Ilustrace v pracovních listech paní

učitelka M. Čáslavová. U prvňáčků se obojí setkalo rozhodně s kladným přijetím. Kromě materiálního zajištění výuky přímo ve škole byly financovány žákům také vzdělávací výjezdy a výroba animovaných filmů pod vedením profesionálů. V závěru školního roku bylo možno konstatovat, že výukový modul působil pozitivně na motivaci žáků k učení, vztahu k předmětu a v rámci testování výstupy učiva ročníku zvládla 90% žáků zcela samostatně (10% žáků pak s pomocí učitele nebo pomůcek). Nabyté zkušenosti poté předaly metodičky v roli lektorek kolegyním škol Středočeského kraje. Uspořádali jsme 4 semináře, kterých se celkem zúčastnilo 52 účastnic (zájem navýšil náš původní předpoklad o 24%) a z hodnocení kvality seminářů jsme měli upřímnou radost. Vlastní pedagogy školy jsme s modulem seznámili na uspořádané konferenci a stal se součástí školního vzdělávacího programu Ruku v ruce. Odbornou konzultantkou v koncepčních otázkách byla v projektu zástupkyně ředitele O. Čermáková. Zaštiťujícím garantem v průběhu celého projektu pak byl ředitel školy D. Ullrych. A když jsem již ve výčtu členů projektového týmu, nesmím zapomenout na naší paní ekonomku V. Nedvědovou, neboť „kočírovat“ finanční stránku projektu byl neméně náročný úkol. Jako manažerka projektu chci tímto článkem všem poděkovat za příjemnou spolupráci a vyjádřit uspokojení nad jeho výsledkem. Věřím, že je to pro nás zkušenost – a pro vás čtenáře inspirace – k zapojení se do nějakého dalšího zajímavého projektu. Bližší informace k projektu, kontakty na členy

týmu, fotodokumentaci a hlavně výsledný produkt, který je volně ke stažení, naleznete na webových stránkách www.projektprvouka.cz. J. Procházková, manager projektu ZŠ Jungmannovy sady

Sportovní olympiáda rodičů a dětí ze školky Pod Vrchem a Tyršova V sobotu 14. 5. 2011 v 9:00 hodin zazněly ve sportovním areálu Sokola Mělník slavnostní fanfáry, vlajková četa přinesla vlajku s logem MŠ a 1. ročník sportovní olympiády rodičů a dětí byl zahájen. Děti se utkaly se svými rodiči i prarodiči v běhu na 30 metrů, ve skoku do dálky, ve skákání v pytli, v pětiskoku a v běhu s něčím přes něco. Sportování všech bylo odměněno nejen medailí, ale i příjemně prožitým sobotním dopolednem a veselou náladou. Děkujeme firmě Pekařství a cukrářství Paul, s.r.o. Fibichova 268, Mělník a Firmě Gastroplus s.r.o. Rybalkova 2128, Louny za sponzorování naší akce. Jana Plechatá

15

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Okénko do Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Jak ten čas letí! Za chvíli tu budou prázdniny! Zatím však běží školní rok a kromě výuky naši žáci pilně soutěží (Mladí zdravotníci), vítězí a postupují do krajských kol (družstvo florbalu), zdokonalují se a získávají nové poznatky na exkurzích a dokáží ocenit práci hasičů, psovodů policie.

Jedna z květnových exkurzí se konala na výstavu Giganti umístěnou na pražské Výstaviště. Obrovským exponátům se obdivovali žáci IX. B a VII. B. Všichni vyplňovali pracovní listy a doplňovali si tak své znalosti. Další část exkurze měly obě třídy odlišnou. Zatímco deváťáci pracovali v oddělení minerálů v Národním muzeu, sedmáci se procházeli Pražským hradem. Ve dnech 27. a 28. května 2011 se ve Lhotce u Mělníka konala soutěž Mladých zdravotníků. Naše škola se jako každoročně zúčastnila. Mladé zdravotníky ze Základní školy Jindřicha Matiegky skvěle připravila paní učitelka M. Kopecká.

Jakmile nastalo krásné počasí, vyrazily třídy na plánované exkurze. Jedna z nich se konala na Pražském hradě. Sedmáci si prohlédli památky, o kterých se učí v hodinách dějepisu.

Ochrana člověka za mimořádných okolností - to je název projektu, který proběhl na naší škole 28. 5. 2011. Ohlášením požáru všechny děti organizovaně opustily budovu, shromáždily se před školou. Zaujal je příjezd hasičských vozů, záchrana spolužáků, ukázka výcviku psů, prohlídky hasičských i policejních vozů. Pak už se svými učiteli měla každá třída připravený program týkající se výše zmíněného projektu.

Jak se podniká na podnikatelce... Soukromá podnikatelská střední škola Mělník, o. p. s je již několikátým rokem členem CEFIF Praha. Jedná se o Centrum fiktivních firem, které je úředním partnerem studentských firem (sdružuje Živnostenských úřad, Finanční úřad, Obchodní rejstřík, Okresní správu sociálního zabezpečení, Zdravotní pojišťovnu Zdrafik, banku a další úřady a pojišťovny). V naší škole pracují dvě fiktivní firmy-cestovní kancelář KA-Tour, s.r.o. a AUTO, s.r.o. Tyto společnosti patří do mezinárodní sítě EUROPEAN/PEN international, která sdružuje fiktivní firmy z celého světa. Jedná se o cvičnou formu podnikání, ve které pracují studenti 3. a 4. ročníků. Jejich hlavní činností je například vedení veškeré agendy firmy, vedení účetnictví, vytváření reklamních letáků, katalogů se zájezdy do celého světa, nabídkových programů při prodeji automobilů, vytváření prezentací v PowerPointu, atd. Následný prodej zájezdů a automobilů a komunikace s klienty, se kterými studenti obchodují na každoročně pořádaném Mezinárodním veletrhu fiktiv-

16

ních firem v Praze, jsou jedinečnou příležitostí získat praxi. Letos jsme se zúčastnili 17. ročníku veletrhu a bojovali jsme v silné konkurenci 185 studentských firem z Německa, Francie, Itálie, Velké Británie, Švédska, Dánska, Rakouska, Ruska a jiných zemí. Podařilo se nám prodat zájezdy a automobily za několik desítek milionů korun a vybojovali jsme krásné umístění v soutěži o nejlepší katalog a nejlepší stánek. Úsilí a práce ve firmě se tedy vyplatila. Studenti získali zkušenosti, jazykové kompetence v tvrdé konkurenci domácích a zahraničních firem. Za jejich snahu a práci ve firmě získal každý student certifikát se svým jménem, který určitě každého potěšil. Kromě toho se nám poprvé v historii podařilo získat certifikáty CEFIF, které někteří zaměstnavatelé považují za prokázanou praxi. Už nyní se studenti nižších ročníků začínají pomalu připravovat na svůj budoucí veletrh a i vy můžete sledovat budoucnost jejich firmy. Sledujte www.sspos-melnik.cz. Ing. Vladimíra Hokešová

Tvořivý kroužek vystavoval v muzeu Děti z Tvořivého kroužku ze ZŠ Seifertova se mohly svými pracemi pochlubit na výstavě v muzeu. Nesla název: A je tu jaro! Vernisáž se konala těsně před Velikonocemi. Sešli jsme se v atriu muzea, kde byla výstava zahájena Mgr. Naďou Černou – zástupkyní ředitelky. Děti si pro rodiče připravily krátké pásmo jarních veršů. Odměnou se jim stal upomínkový diplom a „něco na zub“. Pak jsme si mohli prohlédnout 10 panelů těch nejlepších prací 16 šikovných dětí z 1. a 2. třídy, které rády něco vyrábí. Mohli jsme tu vidět vše, co k jaru patří - květiny, hnízdící ptáčky, koťata, kuřátka, beránky, zajíčky a samozřejmě velikonoční věnce a kraslice. Tímto chceme poděkovat Regionálnímu muzeu Mělník za umožnění výstavy a muzejní pedagožce Mgr. Jitce Králové za pomoc s instalací obrázků a výrobků. Děti zakusily pocit štěstí z úspěchu a potěšily tak svými pracemi i jiné lidi. Mgr. Eliška Týlová

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Vyhodnocení 6. ročníku soutěže první pomoci Lhotka 2011 Středa 27. 4. 2011 patřila již tradičně žákům 2. stupně ZŠ z Mělníka a okolí. Na soutěž první pomoci do Lhotky se sjelo rekordních 16 čtyřčlenných družstev. Žáci řešili zapeklité modelové situace ohrožení života a poškození zdraví, které si pro ně připravili studenti 3. ročníků SSZŠ Mělník. Velmi ostrým a pro nepřipravené nepříjemným začátkem bylo zajištění životních funkcí toxikomanky a jejich „sjetých“ kamarádek. Ošklivě vypadající sportovní úrazy na tartanovém hřišti si rovněž vynutily rozhodné jednání. Výbuch a požár nezodpovědných tábornic vyžadoval ošetření popálenin, tržných ran a pomoc přidušeným. Na 4. stanovišti se žáci ocitli v pozici zásahové jednotky při řešení rvačky, kde ošetřovali sečná a bodná poranění a následky úderů do hlavy. Posledním úkolem byla ochrana „mladých zdravotníků“ při průchodu zamořeným prostorem. Nejlépe si s těmito situacemi poradily družstva ZŠ ze Štětí. 1. a 3. místo obsadili žáci ZŠ Školní a 2. místo žáci ZŠ Ostrovní. Během soutěže družstva, která nebyla právě na trati, shlédla doprovodný výukový program – ukázky resuscitace kojence a demonstrace užití laického defibrilátoru. Ve čtvrtek 28. 4. 2010 se utkali studenti středních zdravotnických škol z celé republiky (13 družstev). Soutěžní úkoly pro ně věrohodně sehráli žáci 2. ročníků naší školy s motivací možné výhry anketní soutěže o tři nejlepší figuranty. Jednalo se o nebezpečný pád parašutistů s následným poraněním páteře a pneumotoraxem. Krvácející zranění včetně tepenného krvácení na

končetinách a crush syndromu ze stromového závalu lesních dělníků. Hazardování se životem skupinky potápěček, která si vyžádala neodkladnou kardiopulmonální resuscitaci. A nejtvrdším oříškem pro mladé „záchranáře“ byla autonehoda se 7 zraněnými a s problematickou komunikací s německou posádkou jednoho z vozidel. Na prvním místě skončili studenti SZŠ Kroměříž, druhé místo obsadili reprezentantky SZŠ a VOŠZ Kolín. Čest pořadatelské školy, SSZŠ Mělník o. p. s., uhájilo obsazením třetího místa soutěžní družstvo ve složení: Lucie Kantorová, Martina Mikundová, Petra Štelcíková a Nicol Winterová. Gratulujeme a zároveň děkujeme za skvělou reprezentaci všem družstvům z naší školy. Neocenitelná byla nezištná pomoc studentů Fakulty zdravotnických studií Univerzity Pardubice Kristýny Suché, Simony Macurové a Jana Pospíchala a kvalifikovaných zdravotníků z řad záchranářů ZZS Mělník a Pragomedika, zaměstnanců ARO a JIP – RES infekčního oddělení FN Bulovka, kteří zajistili objektivní hodnocení soutěžících a jejichž pomoc každoročně zprostředkovává paní Jana Pospíchalová. Odborným garantem soutěže byl opět MUDr. Jiří Špeta. Jaké bylo naše překvapení potkat ve lhoteckém lese paní senátorku Veroniku Vrecionovou, která pozorně shlédla zásahy družstev SZŠ na všech stanovištích. Doprovodný program soutěže představovala ukázka sebeobrany a bojového umění taekwondo, canisterapie, opětovné předvedení defibrilátoru i zasvěcení do adrenalinových

„Helpíkův pohár“ je zdravotně – výchovná soutěž, která je tématicky určena pro žáky 5. ročníků ZŠ. Tradičně se jí účastní i žáci ze ZŠ J. Seiferta a ani letošní školní rok není výjimkou. Soutěži předchází dvouhodinová přednáška o zásadách poskytování první pomoci, a proto mezi páťáky zavítal v dubnu diplomovaný záchranář z o. s. Helpík. Úspěšnost a přitažlivost přednášky spočívala především v tom, že odbornou tématiku přednášel profesionál ze zdravotnické záchranné služby, který dokázal nenásilnou a zábavnou formou předávat dětem dovednosti ze své každodenní práce. Poučil školá-

Dík patří všem sponzorům, kteří poskytli finanční prostředky nebo věcné odměny pro účastníky. Bez jejich pomoci by se soutěž dala jen velmi těžko zorganizovat. Prostřednictvím zřizovatele školy (Asociace Samaritánů ČR) se na financování akce podíleli: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. Sponzorským darem přispěli: Město Mělník, Paní Eva Kuncmanová. Věcné dary věnovali: Město Mělník, Nadační fond TESCO Stores ČR a. s., Nemocnice Mělník, Kooperativa a.s., Řeznictví a uzenářství Kosina, Mělník, Pekařství U Nováků, Mělník, VZP, pobočka Mělník, Trans Café s.r.o., Městská policie Mělník, LG Electronics, Knihkupectví a papírnictví Marie Kubešová, Cukrářství Petra Matoušková, Lékárna Centrum, Lékárna U Zámku. Za SSZŠ Mělník o. p. s. Mgr. Jiřičková, Mgr. Jančárová, Mgr. Lukešová

Doma v Polsku

Helpíkův pohár 2011

Josef Maceška a Pavel Zavadil z 5. A ze ZŠ J. Seiferta, kteří se v krajském kole Helpíkova poháru umístili na 6. místě.

sportů typu paraglaidingu, slaňování a potápění. Děkujeme preventistovi Městské policie Mělník Petru Limprechtovi, panu Františku Vegrichtovi a v neposlední řadě i řediteli školy Mgr. Vladimíru Janovskému.

ky, jak posoudit aktuální zdravotní stav postiženého a jak správně hovořit s dispečerem při volání záchranné služby. Žáci si prohloubili znalosti o první pomoci a se zájmem si vyzkoušeli na figuríně resuscitaci. Po přednášce absolvovali páťáci vědomostní test a do krajského kola soutěže „Helpíkův pohár“, která se konala 5. 5. 2011 v pražské oboře Hvězda, postoupili Josef Maceška a Pavel Zavadil z 5. A, Karolína Kvídová a Filip Havlák z 5. B. Všichni jmenovaní soutěžili ve dvoučlenných posádkách a svoje teoretické poznatky přenášeli do praxe na jednotlivých stanovištích, kde byly připraveny modelové situace s reálně namaskovanými figuranty. Celkem startovalo 45 posádek z Prahy a Středočeského kraje. Naše 5. A se umístila na krásném 6. místě a postoupila do celostátního kola v Jeseníkách. Soutěž „Helpíkův pohár“ velmi přispěla k obohacení žákovských poznatků z učiva přírodovědy o lidském těle a ke zdokonalení postupů první pomoci. Páťáci si uvědomili důležitost správných zdravotnických úkonů, kterými mohou přispět k záchraně toho nejcennějšího – lidského života. Mgr. Eva Kloboučníková (Kölblová) ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Konec dubna strávili žáci naší školy v Polsku. Zapojili jsme se do dlouhodobého projektu partnerské školy v Chorzówě na téma Láska. Přivezli jsme výtvarné práce, Máchu, Vrchlického a Seiferta. A opět jsme zpívali, společně česky, polsky a anglicky. A poznávali jsme život v polských rodinách, jazyková úskalí polštiny, město Chorzów s největším parkem v Evropě, výuku fyziky pod širým nebem a především Krakov. Polské královské město nás uchvátilo. Historie na každém kroku a ještě s výraznými českými stopami. Dojmy byly umocněny přípravou Poláků na blahořečení papeže. Nejdůležitější byla lidská setkání. Naše děti se v rodinách svých „adoptivních“ rodičů cítily jako doma.

Zdena Karlovcová, ZŠ Pšovka Mělník

17

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Jaro, léto, podzim, zima v jednom týdnu Počasí čtyř ročních období v jednom týdnu zažilo 48 dětí z MŠ Pod Vrchem a MŠ Tyršova při své indiánské výpravě na Šumavu do pohádkového hotelu Grádl. Děti si tu vyzkoušely vše, co se v průběhu roku ve školce naučily. Poznávaly tajemství přírody a života v ní, v praxi si procvičily první pomoc při drobných poraněních, sportovaly v indiánském duchu. Vyvrcholením pobytu byl indiánský karneval a hledání indiánského pokladu na Černém jezeře. Děkujeme Firmě ADFK, s. r. o., Vodárenská 3418, Mělník za sponzorování dopravy dětí do školy v přírodě. Jana Plechatá

ZA ODMĚNU DO PRAHY

Od února 2010 je na naší škole realizován projekt Inovace výuky 2. stupně ZŠ praktické Mělník. V rámci tohoto projektu se žáci

Pochod živých 2011

2. května se do polské Osvětimi sjelo na 7 000 lidí z různých koutů světa. Důvodem byla jedinečná akce, které jsme se zúčastnili i my, studenti historického semináře Gymnázia J. Palacha Mělník. V tento den se totiž v Izraeli připomíná Den holocaustu. Pochod živých pořádá každoročně Mezinárodní křesťanské velvyslanectví v Jeruzalémě ICEJ ve spolupráci s dalšími organizacemi. My jsme měli možnost navštívit Osvětim v rámci našeho celoročního projektu o Zdeňku Eisnerovi, chlapci židovského původu z Mělníka. S akcí bylo spojeno několik aktivit týkajících se holocaustu a antisemitismu. Se slo-

18

naší školy zúčastnili tří projektových dnů. Tématy byla historie města, obnovitelné a neobnovitelné zdroje energie a odpady a nakládání s nimi. Během projektových dnů se děti naučily hodně nového. Pracovaly s PC, hledaly informace v knihách a na internetu, naučily se samostatně orientovat a správně komunikovat s lidmi. Měly možnost setkat se s majitelem zámku p. Jiřím Lobkowiczem a také navštívily p. starostu MVDr. Ctirada Mikeše, který jim ochotně odpovídal na otázky týkající se odpadového hospodářství. Výsledky své práce žáci prezentovali na závěrečné konferenci před hosty z Odboru školství MÚ Mělník a z krajského úřadu. Za odměnu začátkem května všichni žáci navštívili výstavu Giganti – doba ledová v Praze. Výstava byla zajímavým zpestření výuky. učitelé ZŠ praktická Mělník venskými a maďarskými studenty jsme se účastnili workshopu, diskusního pořadu a dostali jsme příležitost k navázání kontaktů se studenty z mnoha dalších zemí světa. Součástí programu byla prohlídka koncentračního tábora Osvětim a „továrny na smrt“ v pravém slova smyslu – Březinky. Kontrast mezi depresivností těchto nechvalně proslulých míst a symbolikou „pochodu živých“ byl zcela evidentní. Pochod z Osvětimi do Březinky je sice pietním aktem, ovšem na druhou stranu je i jakousi oslavou života a připomínkou toho, že ani holocaust ani nacistická ideologie ,,nevyhrály“. Početná izraelská delegace je toho živým důkazem. Už jen samotný název hodně vypovídá o charakteru tohoto shromáždění. Židé, mezi nimi i Zdeněk Eisner, museli absolvovat tu samou trasu v,, pochodech mrtvých“. Na konci této cesty však čekala smrt. Je až neuvěřitelné, kolik lidí přijelo uctít památku obětí a vyjádřit, že lidé nesmí být lhostejní k těmto temným stránkám historie a že si je musí neustále připomínat, aby se nic podobného v budoucnu už nestalo. Jana Procházková, Gymnázium Jana Palacha Mělník, historický seminář Foto: Lucie Urbanová

Nejvíc potěší dárek, který vyrobíme sami

Ve 2. A ZŠ J. Seiferta se zrodila dobrá spolupráce rodičů a dětí. Ty díky aktivitě rodičů měly možnost navštívit zajímavá místa – budovu mělnického soudu, letiště... Nejčastěji se zatím setkávají s paní Ing. Radkou Pšeničkovou, která pracuje na VOŠ a SZaŠ Mělník. Ta se nabídla, že pro děti bude k různým příležitostem připravovat „ sváteční vyrábění“. Na podzim si děti udělaly panáčky z dýní, před Vánocemi zhotovily vkusné dekorace na slavnostní tabuli a před Velikonoceni byla třída plná jarně vyzdobeného osení. Začátkem května se děti s paní Pšeničkovou setkaly u příležitosti vyrábění dárků pro maminky k jejich svátku. Připravily jednoduchou květinovou vazbu a z kartonu a přírodnin udělaly hezký obrázek. Výrobky se maminkám určitě líbily, obzvlášť, když se děti dohodly, že k nim připojí velikánkou pusu. Spolupráce bude i nadále pokračovat, tak už se všichni těší na nové výrobky. Mgr. Jana Černá, tř. uč.

SLOVANÉ

v podání ZUŠ Mšeno Žáci ZUŠ Mšeno tvořily výtvarné artefakty v rámci kreativních pracovních dílen k archeologické výstavě Slované přímo v prostorách muzea již v dubnu. Vzácné dámy PhDr. Alena Veselá - archeoložka muzea a Mgr. Jitka Králová, muzejní pedagožka, seznámily děti s našimi dávnými předky, kteří se po stěhování národů usídlili na našem území v oblasti Polabí a Povltaví. Po přečtení Starých pověstí českých si děti vytvořily představu podoby praotce Čecha, kněžny Libuše, Bivoje a Přemysla Oráče. Archeologické nálezy keramiky, šperků, zbraní a dalších kovových předmětů i z významných regionálních lokalit - Hradsko, Tišice či Vepřek - však byly daleko větší inspirací pro mladé tvůrce. Vznikla kolekce kreseb a keramických předmětů dokreslující každodenní život Slovanů v době osídlení naší krajiny. Pokud vás zajímá výsledek našeho společného úsilí, tak vás srdečně zveme na právě probíhající výstavu do Regionálního muzea Mělník, která potrvá až do 3. 7. 2011. Mgr. Čeněk Hlavatý

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Pohádkové dopoledne v Centru seniorů Mělník Dopoledne plné pohádek připravili pro všechny dříve narozené občany žáci 5. A ZŠ J. Seiferta. Po netradičním představení třídy prostřednictvím básně „Páťáci“ od básnířky Blanky Štráchalové následovala rozsáhlá plejáda známých českých pohádek. K jejich předvedení žáci zapojili mluvené slovo, zpěv, instrumentální hru i tanec v rytmu polky a valčíku. Zazněly melodie z filmových pohádek Princezna ze mlejna, S čerty nejsou žerty, Pyšná princezna, Zlatovláska, Lotrando a Zubejda, Princové jsou na draka a Tři

oříšky pro Popelku. Dramatizace pohádek Jak si pejsek s kočičkou dělali dort, O veliké řepě a O Honzovi byla zpestřena obrázky, maskami a nápaditými převleky. A společný jmenovatel? Láska…láska k rodné řeči, zpěvu, pohybu, láska k druhému člověku. Ale také přání, aby nejen v pohádkách platilo, že dobro vítězí nad zlem. Mgr. Eva Kloboučníková (Kölblová) ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Jaromír Střížka – výborný atlet z Mělníka V Los Angeles žije již dlouhá léta Jaromír Strizka (Střížka), původem z Mělníka. Dodnes nedá na Mělník dopustit. Když je to možné, rád se do svého rodiště vrací. Sleduje, i když na dálku, vše, co se ve městě děje – i prostřednictvím tohoto měsíčníku, který pravidelně čte. Právě nyní, v červnu, oslaví pan Střížka své 92. narozeniny – v plné práci, protože stále řídí firmu, kterou v padesátých letech založil po příchodu do USA. Pan Střížka byl velkým sportovcem a nechybělo mnoho k tomu, aby reprezentoval naši zemi na olympijských hrách. Tento rozhovor jsme připravovali na dálku, s pomocí faxu a telefonu. Jaromíre, kdy jste se začal věnovat atletice? Vše začalo, když mi bylo 13 let, na mělnickém gymnáziu. Pan profesor Pekárek přinesl do naší třídy na hodinu tělocviku na sokolské hřiště stopky a my měli za úkol zaběhnout stovku. Tehdy se ovšem běžecká trať podobala spíše oranici. K mému nemalému údivu jsem byl ze všech nejrychlejší. Postupně jsem vyzkoušel všechny běžecké tratě včetně tříkilometrové. Začal jsem závodit a vždy jsem byl nejhůře druhý nebo třetí. Vyhrál jsem závod na Harasově a tradiční závod kolem Manin v Praze. Fotografie ze závodu byly pak vystaveny ve skříňce pod podloubím na náměstí Míru a já se tam šel občas nenápadně podívat.

jsme zkoušeli i další atletické disciplíny. Zde jsem se začal s veškerou vážností věnovat skoku o tyči a úspěchy se začaly dostavovat. Vyhrál jsem všechny dorostenecké závody, včetně Mistrovství Československa ve Zlíně v roce 1937, kde jsem skočil 330 cm. To mi bylo 18 let. Tam na mě dohlížel můj spolužák a přítel z gymnázia – Karel Aster. V Praze jste byl v kontaktu s řadou tehdejších výborných sportovců. Na smíchovské obchodní akademii jsem v lavici seděl s Honzou Říhou, což byl slavný československý reprezentant v kopané. Se Slávií jsme vyjížděli na lehkoatletické závody do zahraničí. Byl jsem tam jediný dorostenec a ochrannou ruku nade mnou držel náš kladivář Elijáš. Jednou jsem trénoval skok o tyči a při dopadu jsem si úplně vyvrátil kotník. Náš slavný fotbalista Bican mě přímo dotáhl na tramvaj. Bylo z toho šest týdnů v sádře. Jako dorostenec jste vytvořil i několik československých rekordů. V atletických závodech mezi Československou republikou a Rakouskem jsme vyhráli s převahou a mně se podařilo podat nejlepší výkon roku ve skoku o tyči – na výšce 342 cm. Tím jsem zakončil svoji dorosteneckou sportovní kariéru. Jako dorostenec jsem se také podílel na štafetě, v níž jsme vytvořili – spolu se Svobodou, Březkým a Stibingerem československý rekord.

závod kolem Manin

Kromě běhů jste byl ale především výborný ve skoku o tyči. Z mělnického gymnázia jsem po kvartě odešel na obchodní akademii do Prahy na Smíchov, kde jsem začal trénovat za místní Sokol. Při tréninku jsem v běhu na 50 m porazil i našeho rekordmana Engla. Postupně

Vaše další studium nebylo jednoduché... Po maturitě na obchodní akademii jsem se dostal na VŠ. Bohužel v roce 1939 nacisté vysoké školy zavřeli a já odešel pracovat do naší rodinné firmy na Mělník. Vyráběli jsme potřeby pro obuvníky a zboží jsme vyváželi hlavně do Holandska a Belgie. Do školy jsem se vrátil po válce, kdy mě z ní pro změnu zase vyhodili komunisti. A jak to bylo s Vaší nominací na olympijské hry? V roce 1939 mě nominovala Českosloven-

ská atletická unie na Olympijské hry v Helsinkách. Ty se pak bohužel nakonec kvůli druhé světové válce nekonaly. Pozn. redakce: Hry se měly konat 20. 7. - 4. 8. 1940. Útok nacistického Německa na Polsko v září 1939 zpočátku narušilo, ale nezastavilo přípravy ke hrám. Tehdy nikdo netušil, že začala světová válka. Přepadení Finska Sovětským svazem v listopadu 1939 ale nakonec vedlo k jejich zastavení. Vybudované zařízení v Helsinkách, plakáty, ceny a další bylo po menších úpravách a doplňcích využito při XV. olympijských hrách 1952. Když jste se dostal do kategorie mužů, pokračoval jste v závodění? Ano, za pražskou Slávii. Tak, jako dnes proti sobě bojují fotbalisté Sparty a Slávie, tehdy proti sobě nastupovali k vzájemným soubojům atleti těchto klubů. Umísťoval jsem se na stupních vítězů ve skoku o tyči, v běhu na 200 a 400 metrů. O Vašich výsledcích se psalo i v místním tisku a já si dovolím jeden z článků citovat: Krásné vítězství Mělničana. V neděli 2. t. m. se konalo v Praze representační lehkoatletické utkání Praha - Brno. Za mužstvo pražské startoval i mělnický Střížka, který ve skoku o tyči dosáhl v dobré konkurenci skvělého vítězství výkonem 360 cm, čímž porazil ing. Hlavoně, dr. Šuchmu, Baráka a jiné. Z vavřínů vítězství se raduje celá mělnická veřejnost. Bylo by si jen přáti, aby lehká atletika našla v našem městě úrodnější půdu, aby takových Střížků bylo u nás více. (Pozn. redakce: bohužel výstřižek z novin, který má ve svém archivu pan Střížka, není přesně datován.) Jaké jste tehdy měli pro sportování podmínky? Bylo to pochopitelně úplně jiné než dnes. Jezdilo se autobusem na dřevoplyn. Jednou jsme vyrazili na závody na Masarykův stadion do Prahy. Tam se mi zlomila tyč – ale nakonec jsem dokázal vyhrát i s tou, kterou

19

SPORT jsem si narychlo vypůjčil. Cestou zpět domů se s námi autobus převrátil. Byli jsme potlučení, ale po dvou hodinách se nám podařilo autobus postavit zpět na silnici a roztopit znovu kotel. Byl to vůbec povedený den. Když jsem dorazil po strastiplné cestě domů a chtěl se přezout, vyskočil jsem snad výš, než jsem normálně skákal o tyči. V botě byla sršeň a bodla mě a já pak několik dní kulhal.

Jízda autobusem na dřevoplyn byla opravdu utrpením, trasa Mělník - Praha trvala pět hodin a já většinou stál, takže jsem občas na tréninky do Prahy vyrazil pěšky tzv. indiánským pochodem – střídavě jsem šel a běžel. Jednou mi maminka dala s sebou pro tetu do Prahy vánočku. Jenže já dostal v Líbeznicích takový hlad, že jsem tam zapadl do hospody, která je tam dodnes, dal si čtyři mizerné kávy a vánočku snědl, tak mi pak aspoň nepřekážela v běhu.

S jídlem a závoděním mám ještě jednu příhodu. Na Mistrovství České republiky mi maminka s sebou zabalila pořádné jídlo – husu, knedlík a zelí. V závodě jsem byl považován za favorita. Vše šlo výborně, ale pak začalo hrozně pršet a rozhodčí oznámili, že závod je pro nepřízeň počasí přerušen. Tak jsem si rozbalil jídlo a vše jsem snědl. V tu chvíli vysvitlo slunce a z rozhlasu zaznělo, že se v závodech pokračuje. Hrůza, s husí pečínkou v břiše jsem byl těžký jako kámen, ale alespoň třetí místo jsem uhájil. I když slávističtí funkcionáři se na mě trochu mračili. Později jste emigroval. Závodil jste dál i v zahraničí? V roce 1950 jsem emigroval, bylo mi 31 let. Nějaký čas jsem žil v Lindau, což bylo malebné městečko na ostrově v Bodamském jezeře. To jsem ještě pořád hodně závodil a vyhrával. Zúčastnil jsem se Jihoněmeckého mistrovství, které jsem vyhrál. Ale nedostal jsem žádnou medaili – mé bytné Lisbeth se mě zželelo a ušila mi vlajku s nápisem Meister. Pak jsem dostal vízum do USA, odcestoval jsem a zůstal tam dodnes. A pak už jste se k závodům nikdy nevrátil? Ještě když mi bylo 80 let, přihlásil jsem se na závody pro seniory nad 50 let – na běh na 100 m, na 400 m a na tyčku – začali jsme skokem o tyči, ale bohužel po třetím skoku

Mělnická Jizerská Padesátka 2011 Obdobně jako posledních sedmnáct let, budou mít i letos 18. června 2011 na „kočičích hlavách“ mělnického náměstí Míru dostaveníčko všichni milovníci lyžování, recese a dobré nálady. Připraven je již XVIII. ročník tradičního závodu s názvem „Mělnická Jizerská Padesátka“. V tomto proslulém závodu se utkávají soutěžící na lyžích nejrůznějších typů a barev v zimní výstroji, popřípadě v žertovných převlecích. Závod vznikl v 90. letech jako studentská recese, která byla určená pro několik lidí. Postupně získával na popularitě a dnes již neodmyslitelně patří k předprázdninovému období na Mělníku. Cennou vzpomínkou jsou potom památeční trika s logem závodu, která účastníci MJ50 získávají v ceně startovného. Přáním organizátorů je, aby byla akce chápána jako odpoledne a večer pro celou rodinu. Ve spolupráci se sponzory dojde na nejrůznější soutěže o ceny – půjde o populární hod tenisákem do tlamy usměvavého sněhuláka, současně se budou moci nejmenší vyřádit ve skákacím hradu a nejodvážnější rodiče pak mohou své ratolesti přihlásit do vloženého závodu dětí. Toto dětské odpoledne startuje již v 15.00 hodin na mělnickém náměstí Míru. Hlavními mediálními partnery jsou RÁDIO BEAT a odborný časopis SKI MAGAZÍN. Veškeré potřebné údaje naleznete na www.bezky.cz

20

Jak se přihlásit Přihlášky se přijímají v den závodu na nám. Míru od 15.00 hod. do 16.45 hod., ostrý start je pak v 17.00 hod. Závodníci budou jako obvykle zařazeni do rozběhů (2 okruhy) a nejúspěšnější z nich poté změří síly ve velkém finále o hodnotné ceny (3 okruhy). Na trati čekají soutěžící nástrahy v podobě umělých lavin, či obvyklá povinná konzumace zlatavého moku, ve finále pak ještě závěrečné metry ztíží trefa do tlamy populárního sněhuláka. Také letos budou vyhlášeni vítězové v kategoriích ŽENY, MUŽI, DRUŽSTVO ROKU, MASKA ROKU a PÁD ROKU. Hodnotí se tedy nejen dosažený čas, ale i výzbroj, výstroj, vtip a originalita. Po celou dobu závodu, ale i po něm, bude zajištěno občerstvení, atrakce pro děti a večer pak avizovaný koncert – letos se představí na Mělnicku velmi známá skupina BAŤA a KALÁBŮF NĚŽNÝ BEAT. Startovné činí obvyklých 199,- Kč a zahrnuje závodní piva a pamětní triko s logem závodu + překvapení... Atrakce pro děti a vstup pro diváky je i letos volný. Statistika posledního ročníku: 106 startujících v kategorii dospělých, 16 v kategorii dětí, 1 500 – 2 000 diváků po obvodu celého náměstí, 350 příznivců na sociální síti FB. Tak tedy ještě jednou: sobota 18. června 2011. Start: děti 15.00 hod., dospělí 17.00 hod. Miloslav FILIPI

se mi obnovilo zranění achilovky a bylo po závodech. Vím, že máte jednu moc hezkou příhodu, která potvrzuje, že svět je malý a někdy se dějí neuvěřitelné věci… Někdy v 90. letech jsem byl ve Vancouveru v Kanadě. Jako vždy jsem zaparkoval na nádraží mezi kolejemi, protože zde bylo jen velmi málo parkovacích míst. Přišel za mnou manager jídelního vozu a ptal se, zda něco nepotřebuji, říkám, chtěl bych tu parkovat. On mi povídá, že mi dá ceduli a nikdo mě nebude obtěžovat. A jen tak pro sebe si řekl, já vás znám…ale ne, to není možné…a odešel pro ceduli. Když se vrátil, povídá: „Vy jste pan Střížka, že? Chodil jsem se na vás jako kluk dívat, jak trénujete. Jmenuju se Honzík a naši měli krámek na Mělníku na rohu Pražské a Jiráskovy ulice. “ Bylo to neuvěřitelné, že mne po 45 letech poznal. A to musím ještě podotknout, že už byla poměrně tma. Milý Jaromíre, dovolte mi, abych Vám popřála k Vašim 92. narozeninám, které oslavíte 21. června, hodně zdraví, pohody a štěstí. Přeji Vám, abyste i v dalších letech byl v tak skvělé duševní i fyzické kondici, jako jste nyní. Děkuji Vám, že jste věnoval přípravě tohoto rozhovoru tolik času. Ještě jednou, všechno nejlepší. Helena Vavřinová

MĚLNICKÝ HROZEN – pěšky nebo na kole V sobotu 18. června pořádají mělničtí turisté již 28. ročník oblíbeného dálkového a turistického pochodu Mělnický hrozen. Start je na mělnickém vlakovém nádraží od 6:30 do 9:30 hodin. První autobus do Liběchova na start kratších pěších tras odjede v 7:45 hodin. Cíl na mělnickém nádraží je otevřen do 17:30 hodin. Každý, kdo projde vybranou trasou, obdrží v cíli nový odznak akce a diplom. Pro zájemce je připraveno pět pěších tras a dvě cyklotrasy. Nejdelší trasa na 50 kilometrů, která je určená pro opravdové dálkoplazy, začíná na mělnickém vlakovém nádraží. Vede přes Liběchov a Tupadly do lesa Království. Z něj pokračuje přes Horní Vidim a Jestřebice do Kokořínského údolí pod známé Pokličky. Pokračuje po Máchově cestě kolem rybníka Harasov do Lhotky a odtud na Mělník. Trasa na 36 kilometrů začíná v Liběchově, kam účastníky dopraví autobus pořadatelů. Další trasy jsou dlouhé 25 kilometrů, 15 a 10 kilometrů. Cyklisté mají připraveny trasy na 40 a 70 kilometrů. Obě začínají a končí u mělnického vlakového nádraží. Na putování krásnou přírodou Kokořínska zvou mělničtí turisté. Jan Soukup

SPORT I HISTORIE

František Bartoníček vyhrál Boj o vteřiny 30. dubna 2011 se konal 8. ročník hasičské soutěže o putovní pohár starosty města Mělník s názvem „Boj o vteřiny“, letos ve sportovním areálu na Podolí. Soutěž byla určena pro muže (členy SDH nebo JSDH), kteří absolvovali dráhu dlouhou 100 metrů s překážkami na travnatém povrchu. Nejdřív jednotlivci běželi 2 pokusy na čas a nejlepších 8 postoupilo do finále, které probíhalo vyřazovacím způsobem. Po celou dobu závodu se měřil soutěžícím čas. Závodník s nejlepším časem byl pak oceněn

zvláštní cenou od sponzora. Hlavní ceny předal starosta města MVDr. Ctirad Mikeš. Výsledky: 1. místo - F. Bartoníček, SDH Konětopy 2. místo - D. Wolf, SDH Konětopy 3. místo - P. Novák, SDH Hrobce Zvláštní ceny: Cenu za nejlepší čas věnovala firma BOZPON Ing. Jiří Nalezínek a získal ji František Bartoníček, SDH Konětopy Cenu pro nejmladšího závodníka – velký čokoládový dort – věnovala Petra Matoušková a získal ji Jan Potočiar, SDH Tuhaň

Cenu pro nejstaršího závodníka – koberec – věnovala fa HAMED a získal ji Petr Holeček, SDH Konětopy Organizátor soutěže děkuje všem příznivcům a sponzorům, a to především fa Petr Maštálko s.r.o., Mělník, Hasičské vzájemné pojišťovně a.s. a dále společnosti Cukrovary TTD a.s., Dobrovice, Balící centrum Mělník, RIVA s.r.o., Podlahové krytiny Eva Hroudová, Neratovice, OMA CZ a.s., Restaurace „U Rytířů“, KRAUS – mělnické vinařství. Jana Bohuslavová, bezpečnostní ředitelka MÚ Mělník

WENDY se věnuje především dětem

Oddíl házené Wendy Mělník se v loňském roce zaměřil především na práci s dětmi.

V družstvu minižáků a v přípravce se nejmenší děti učí základům házené - formou hry a zábavy. Pro děti pořádáme turnaje, kde se můžou utkat se stejně starými hráči z jiných oddílů. Vyvrcholením jejich snažení je potom účast na celostátním turnaji Čert CUP, který právě Wendy Mělník již tři roky pořádá v prosinci o mikulášském víkendu. V kategorii minižáků nejde o vítězství, ale o radost ze hry, a tak vyhrávají všichni. Více než 150 malých hráčů z celé republiky si odneslo ceny za účast a soutěžilo o drobné ceny v doplň-

kových soutěžích. Tento turnaj podpořilo město Mělník, tiskárna Wendy a společnost ČEZ. V loňském roce také probíhala další akce pro začínající sportovce, a to školní liga. Účastní se žáci z mělnických škol a jednou měsíčně se sejdou na hřišti zahrát si proti sobě házenou. Vše vrcholí finálovým turnajem, který se koná na konci školního roku a kde se všechna družstva střetnou o titul. V oddíle házené působí i družstva st. žáků, žen a mužů. Hrají soutěže pořádané Středočeským svazem házené a Pražským svazem házené. Všem, kteří se na bezvadném chodu klubu podílejí, děkuje předseda TJ EMĚ Mělník Stanislav Kotek

HISTORIE MĚSTA Mělník před 590 lety přijal kalich Mezi významná výročí patří v dějinách města Mělníka rok 1421, kdy město přistoupilo k husitské straně pražanů, přijalo čtyři pražské artikuly a předalo kostel sv. Petra a Pavla kněžím podobojí. Tento krok nevycházel z náboženského zanícení měšťanů, ale ze skutečnosti, že již druhým rokem vítězně táhla zemí husitská vojska pod vedením Jana Žižky z Trocnova, obracejíce na novou víru, v případě neochoty v popel, hrady i města, kláštery nepočítaje. Posledním mementem, varujícím, že je potřeba jednat, než přitáhne husitské vojsko k hradbám, byl osud města Berouna, kde po jeho dobytí (1. dubna), byli na Žižkův rozkaz přední měšťané pobiti a kněží upáleni ve stodole. Počátkem měsíce dubna 1421 byli proto vysláni plnomocní zástupci města Mělníka, aby dojednali připojení k pražanům, nejbližším z husitských stran. Po přijetí společného husitského programu, čtyřech pražských artikulů, bylo Mělnickým zakázáno vpouštět do města královnu vdovu Žofii a hejtmanem v něm byl ustanoven Jan Smiřický. Pokud Žižka táhl Polabím kolem Mělníka, choval se již jako spojenec. Husitské války, jak známo, skončily bitvou u Lipan, kde se 30. května 1434 postavily proti polním vojskům táboritů a sirotků, bojujícím pod vedením Prokopa Holého, šiky panské jed-

noty, tvořené katolickou a kališnickou šlechtou, pražany, městy Plzní a Mělníkem. Výsledkem byla porážka polních vojsk, smrt Prokopa Holého a konec patnáctiletého válčení ve jménu kalicha. Otevřena byla cesta k basilejským kompaktátům a opětnému přijetí Zikmunda Lucemburského za českého krále. Vysílená země potřebovala ke svému zotavení klid, aby se mohlo obnovit hospodářství – řemesla, vinice, přeshraniční obchod a konsolidovat majetkoprávní změny, zejména potvrdit převedení rozchváceného církevního majetku do rukou šlechty a měst. Města získala v zemi významné, do té doby nevídané, postavení. Stalo se tak nejen dík emigraci německého patriciátu, hlásícího se vesměs ke katolické církvi, ale také díky opětovnému potvrzení (a ještě rozmnožení) králem udělených privilegií. Mělník v té době získal významné privilegium na „Vodu vrutickou“, což byl jiný název pro potok Pšovku. Kališným městem zůstal Mělník téměř dvě stě let do roku 1620. Viditelnou památkou na toto období je nejcennější stavba města, chrám sv. Petra a Pavla, Pražská brána, tak zvaná „Husitská bašta“ v parkánu v Jungmannových sadech, a renesanční portálek domu U Zlaté hvězdy na rohu náměstí a ulice 5. května. Na mělnické radnici je také z této doby pečlivě opatrována pozdně gotická monstrance a stříbrná pixida, sloužící jako nádobka na

hostie – ciborium. Na významnější měšťany z období, kdy se na Mělníce přijímalo pod obojí způsobou, upomínají náhrobníky v hlavním kostele i v kostele sv. Ludmily na předměstí. Když něco začíná, většinou jiné opět končí. Vypravme se proto proti toku času do doby před rok 1421, do doby, kdy hrad i město vyznávali jednu víru a při kostele zasvěceném původně jen sv. Petrovi sídlela jedna z nejstarších českých kolegiátních kapitul, kterou připomněl roku 1125 kronikář Kosmas věnováním své latinsky psané „České kroniky“ jejímu představenému, proboštu Šebířovi (v originálním znění: „Severo, praeposito ecclaesiae melnicensi…“). Mělničtí probošti patřili k předním prelátům země, a někteří se stali pražskými biskupy, případně arcibiskupy. Zatímco zánik mělnické kolegiátní kapituly je znám, neboť souvisí s příklonem města k husitství, o době jejího vzniku historické prameny mlčí. Nezbývá, než na něj usuzovat podle nepřímých svědectví, která kladou její vznik do 11. století. Pro tuto dobu svědčí též hmotné památky, které na Mělníce přečkaly nepřízeň doby i lidí. Je to románská věž, respektive její torzo, dotvořené do předpokládané původní podoby v minulém století architektem Kamilem Hilbertem, a románský „Mělnický evangeliář“ z doby kolem roku 1120. V každém případě předcházel počátek kapituly vzniku

21

HISTORIE města, které bylo založeno, tak jako mnohá jiná města u nás, v době tzv. německé kolonizace za krále Přemysla Otakara II. (nejstarší privilegium, dochované jen v opise, má město z 25. listopadu 1274). Pro založení města byl zvolen areál bývalého raně středověkého hradiště (Pšova?), na jehož akropoli stál již v 10. století královský hrad. Ten

byl také spolu s církevním okrskem, zahrnujícím v sobě kostel, kapitulní dům a hřbitov, později pojat do hradeb města. Město je živý organismus, v němž staré ustupuje novému, ne vždy lepšímu, a proto ze staveb vzniklých před rokem 1421 zbylo jen málo objektů, které podávají svědectví o své době. Jmenujme, kromě výše uvedené románské

věže, ještě sakristii kostela sv. Petra a Pavla a presbytář kaple sv. Panny Barbory a sv. Jakuba v mělnické radnici, obě stavby pocházejí ze 14. století. Další doklady o starobylosti místa ukrývají zdi a sklepy mělnického zámku. František Purš

Obecní strážníci působili na Mělníku již v roce 1877 Nedílnou součástí života Mělníka byla a v dnešní době opět je, též činnost komunálně policejního sboru, jehož počátky sahají do 19. století. Služební předpis Pro komunální policii města Mělníka byl důležitý rok 1877, kdy byl schválen služební předpis - Poučení pro obecní strážníky král. věnného města Mělníka. Jeho znění je pro čtenáře dnešní doby v mnohém zajímavé, ba až úsměvné. V mnohém však poučné, neboť zjistí, že řada institutů spojených s činností obecních strážníků královského věnného města Mělníka je obdobná s postavením a činností dnešních strážníků Městské policie Mělní. Obecní strážník byl charakterizován jako služebník obce a jeho přijetí či propuštění bylo v kompetenci obecního zastupitelstva. Strážníci byli podřízeni měšťanostovi (starostovi) nebo jeho náměstkovi, pokud obor místní policie nebyl přikázán některému členu rady.

Strážníci skládali přísahu Zvláštností byla přísaha, kterou obecní strážníci skládali do rukou starosty. Jejím obsahem byl slib věrně a bedlivě vykonávat jim uložené úkoly, být poslušni starostovi, jeho náměstku nebo zvláštnímu zřízenci pro vykonávání místní policie, zachovávat tajemství, svěřená jim ve službě, jakož i slib nedat se svést ani sliby, ani dary, ani přízní nebo záští a ani příbuzenstvím ke komukoliv od vykonávání svých povinností.

22

Strážníci byli odlišeni od ostatních občanů zvláštním šatem (uniformou) s odznakem obce a vyzbrojeni byli poboční zbraní (šavlí). Povinni byli při sobě nosit, kromě poboční zbraně, též služební knížku, která jim sloužila k prokazování se. Strážník měl být neohrožený Důraz byl kladen na chování se strážníků, které mělo být neohrožené a vážné, ke svým představeným poslušné a ke všem obyvatelům obce a cizím osobám vlídné a uctivé a při větším shromáždění lidu pak opatrné. Rovněž k osobám, které strážník zatýkal či někam odváděl, mělo být jeho chování lidské a pokud možno i šetrné. Strážníci se měli vyvarovat všeho, co by je činilo směšnými. Zejména se neměli zdržovat v hospodách a krčmách, s výjimkou služebních důvodů nebo potřeby přijímání potravy. Neměli se dávat „častovati“ (hostit) a přísně se vyvarovat opilství a her, styků s osobami nedobré pověsti, dělání dluhů a během služby v obci či při vstupování do bytů kouřit. Kdy směl strážník použít zbraň Při služebních úkonech, byl strážník oprávněn užít zbraně: • Jestliže na něho byl učiněný útok a on byl donucený bránit se. • Aby přemohl skutečný odpor, který mu byl činěn z důvodu zmaření vykonávání jeho služební povinnosti. • Když stíhal na útěku nebezpečného zločince, jako loupežníka, paliče, pověstného zloděje a ten na trojí zavolání, aby se zastavil, setrval v útěku. Při použití zbraně byl pak strážník povinen použít nejdříve zbraně méně nebezpečné (např. poboční zbraně) a pokud možno šetřit lidský život. Povinnosti strážníků Poučení o službě kladlo důraz a obsáhle zakotvovalo povinnosti obecních strážníků, mezi které patřilo zejména: 1. Dohlížet na bezpečnost osob a jmění (majetku), odstraňovat a bránit všemu, co bylo škodlivé a nebezpečné lidskému životu, např. koupání v nebezpečných místech, klouzání se na slabém ledě na hlubokých vodách, zacházení se zbraněmi lidmi k tomu nepovolanými a nezkušenými, nebezpečné hry mládeže, odkryté studně a jámy, pomítnutí (stižení vzteklinou) nebo kousaví psi, trkavý dobytek na místech, kudy chodili lidé atd. 2. Dohlížet na obecní silnice, cesty, místa a mosty, pečovat o bezpečné a snadné jezdění po silnicích a vodách.

3. Dohled na veřejné prodeje a trhy, aby nebyly prodávány zkažené, nezralé nebo nečisté potraviny a při veřejných trzích byl zachováván pořádek a neprovozovalo se šibalství (okrádání) a mámení (klamání) lidu, zejména mládeže a aby prodavači zachovávali poctivé míry a váhy. 4. V oblasti zdravotní dbát na odstraňování všeho, co bylo nebo mohlo být škodlivým. Jednalo se např. o pohozené zdechlé mrchy (mršiny) a věci páchnoucí a smrduté, kalení vody ve studnách a potocích, aby veřejná místa a ulice nebyly znečišťovány a chodníky, zejména za deště a sněhu, byly drženy zejména ze strany domácích pánů vždy v čistotě. 5. Na úseku čelední a dělnické policie aby cizí čeládka a dělnictvo bylo opatřeno domovním výkazem (dokladem o ubytování), aby nehýřilo a nehrálo v krčmách, netoulalo se v době práce a v noci, jakož aby domácím lidem byla poskytnuta rychlá pomoc v případech, kdy by čeledín či dělník vzdoroval hospodáři a působil někomu násilí nebo jiné pohoršení. 6. Zabraňovat všemu a odstraňovat vše, co je nemravné a působí veřejnou ošklivost nebo pohoršení, jako např. smilstvo, rvačky, opilství, necudné řeči, zpěv, obrazy a nápisy, noční povyky a nepovolené muziky v hospodách, rozpustilost mládeže, posměch z blbých lidí a mrzáků, trýznění zvířat, povyky a shony poblíž škol a kostelů nebo na hřbitovech, koupání se na místě, kudy chodí lidé, zvláště pak rušení náboženských a církevních obřadů kteréhokoliv vyznání a toulání se dětí v čas školního vyučování. 7. V rámci péče o dobročinné a chudé ústavy zabraňovat a odstraňovat pouliční žebrání a dotíravé vytloukání (navštěvování) lidských příbytků žebráky a tuláky. 8. Při výkonu policie v příčině staveb a ohně (stavební a požární policie) dohlížet, aby žádná stavba v obci nebyla prováděna bez vědomí a povolení představenstva a zabraňovalo se všemu, co by mohlo způsobit požár. 9. Na úseku tzv. cizinské policie dohlížet, aby se cizí osoby prokazovaly legitimací a cizí podezřelé osoby byly odstraněny z obce a aby nikdo z občanů nepřijímal přespolní lidi na nocleh bez výkazu a aby hospodští vedli knihu cizinců (ubytovací knihu). 10. V oboru trestní a soudní policie dohlížet na to, aby spáchané zločiny nebo jakékoliv jiné trestní skutky byly co možná

HISTORIE nejrychleji oznámeny příslušným úřadům, aby jejich známky byly co nejbedlivěji ohledány a zjištěny, aby se rychle pátralo po pachatelích takových skutků a po všech odcizených nebo uschovaných věcech. Ve všech těchto oborech měl strážník za povinnost konat službu a plnit povinnosti buď z rozkazu svého přestaveného nebo též na základě vlastního zjištění a pozorování či na základě upozornění jiných osob. Obecní strážníci byli též povinni při každém volání o pomoc pospíšit na místo, odkud hlas při-

cházel, pátrat po příčině, a tomu, kdo pomoc potřeboval, tuto poskytnout. Na závěr uvádím oblast spolupráce obecních strážníků s jinými osobami. Tato spolupráce byla orientována na obecní pomocné či zvláštní polní hlídače. S nimi strážník nejen spolupracoval, ale měl též dohlížet na to, aby řádně konali službu a kdyby tomu tak nebylo, oznámit to svému představenému. Přitom byl nejen těmto služebníkům, ale i ostatním občanům služebním řádem stanovena povinnost „obecního strážníka ve vykonávání služby všemožně podporovati“.

Úvaha nad významem 75. výročí Masarykova kulturního domu (aneb několik poznámek k této události) • K 10. výročí vzniku republiky (r. 1928) bylo - z podnětu starosty J. Tykala - rozhodnuto městským zastupitelstvem o postavení kulturního domu. V něm měl být vybudován (vedle širokého zázemí pro všestrannou kulturní činnost jak mělnických občanů, tak i profesionálních skupin) mj. též „Památník osvobození“, a tak uctěna památka spoluobčanů, kteří padli v 1. světové válce. • V tehdejším tisku (r. 1930) se objevila výzva: „Při příležitosti 80. narozenin T. G. Masaryka přispějte na Kulturní dům!“. Příspěvky již docházely od 3. 4. 1929. Širší výbor Kulturního domu 14. 2. 1930 konstatoval, že bude možno - po spojení všech zdrojů - disponovati částkou 525 102 Kč, takže za pomoci mělnické spořitelny (1 145 000 Kč), bude moci být dosaženo žádoucího výsledku. • 7. 3. 1930 se konala slavnostní schůze Obecního zastupitelstva města Mělníka. Na programu byl blahopřejný projev k oslavě 80. narozenin prezidenta T. G. Masaryka a současně vyslovena žádost za svolení „aby příští Kulturní dům nesl slavné jméno jubilantovo. “ • 10. 3. 1935, tři dny po prezidentových narozeninách, byl položen základní kámen a v něm uložen Pamětní list, v němž se mj. říká: „Chceme vybudovat památník svého osvobození politického, chceme postavit pomník vděčnosti svému velkému prezidentu. Konečná spása naše se ukrývá v mravnosti a vzdělání, učil nás Ten, jehož jméno jsme vepsali na štít našeho kulturního domu. Buďte slov těch pamětliví i Vy, potomci a dědicové naši. “ Uplynul rok a tři měsíce. 28. června 1936 byl Masarykův dům slavnostně otevřen. První divadelní hra? Stroupežnického „Naši furianti“ v provedení mělnického VOJANA. Památníku osvobození dominovala bronzová socha TGM od Vincence Makovského (19001966), vskutku umělecký poklad našeho města. • Osudy této sochy připomínají radostné, trnité, ba tragické cesty našeho národa a republiky. Nelze je nepřipomínat. Nacisté po okupaci Československa sochu zničili; byla roztavena pro válečné potřeby Německa. Po válce, díky tvůrci skvělého díla, získal Mělník sádrový model sochy TGM. Opět tu stála Masarykova socha, byť nikoliv

z bronzu. V padesátých letech byla socha odstraněna a „uskladněna“ v úkrytu nad jevištěm. (Poznámka: Byl to důsledek nového směru, politicko-ideového náporu proti 1. republice. TGM byl označen „za protinárodního politika…je proto nutné odstranit všechno staré, ideologické haraburdí, k němuž patří především masarykovská legenda“…atd., atp.) • Přichází pražské jaro 1968. Masarykova socha byla opět nově postavena, symbolizujíc obnovu svobody a nové naděje. Jak známo, bylo to období velmi krátké. Doba normalizace přinášela některé osvědčené obrazoborecké metody, o jejichž zavedení se v Byzanci postaral již 8. a 9. stol. císař Lev III. Proto v celé zemi byl Masaryk, coby symbol buržoasního státu, odsouzen k zapomenutí. Též jeho sochy musely zmizet, nejlépe natrvalo. Na Mělníce byla socha TGM však důkladně ukryta v MKD, tentokrát pod jevištěm mezi starými kulisami, koberci a různými rekvizitami. • Likvidační proces měl různý průběh. Kupř. v některých obcích s „odstraňováním soch TGM“ místní funkcionáři příliš nepospíchali, jinde to bylo naopak. Na Mělníce se záležitost vyřešila anketou. Když počátkem druhé poloviny r. 1968 se uskutečnilo jednání mezi MNV a zástupci odbojářů (ČSBS, tehdy SPB) šlo o toto: Návrh odbojářů: Ponechte v kulturním domě (tehdy v domě osvěty kpt. Jaroše) Masarykovu sochu. Spolu s deskou padlých – převážně legionářů nechť je zachován tak Památník 1. odboje. Před kulturním domem bude zosobňovat socha kpt. Jaroše symbol 2. odboje. Sochu O. Jaroše ostatně již 9. 5. 1958 osobně odhalil arm. gen. L. Svoboda. Mělník byl a je hrdý na válečné hrdinství Otakara Jaroše, nadšeného Sokola a Masarykova ctitele. Takto vzniklé areály 1. a 2. národního odboje byly by vhodným a důstojným místem, připomínaly by důležité události novodobé historie. Stanovisko MNV: Dejme možnost občanům, aby v anketě vyjádřili svůj názor. • Anketa byla vyhlášena 15. 10. 1968. Týdeník „Nové Mělnicko“ zveřejnil výsledky ankety v č. 46 ze dne 21. 11. 1968. Z počtu 5 000 anketních lístků se vrátily odpovědi od 1 690 občanů a od 31 organizací a závodů. Převážná část odpovědí vyzněla pro zachování současného stavu.

Tomu pak odpovídala též povinnost strážníka ochotně jim poskytnout pomoc při bránění proti všemu, co bylo škodné. Strážníci ve městě působili až do roku 1942. Po válce jejich roli převzala státní národní bezpečnost. V novodobé historii pak Městskou policii Mělník zřídilo zastupitelstvo města v roce 1992. Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník Použité zdroje: Poučení o službě pro strážníky král. věnného města Mělníka ze 7. března 1877 Macek,. P. - Uhlíř. L.: Obecní policie I. Police history. Praha 2004

• 17. listopad 1989 ukončil nedůstojné hrátky s historií. Masarykova sádrová socha po nejnutnější úpravě znovu stála na svém místě. Bylo stále zřetelnější, že její „sádrový“ život se chýlí ke konci. Nové vedení města za morální a materiální podpory občanů (kupř. Akce BENEFICE pro TGM 19. 3. 2002) se zasloužilo o to, že nově zhotovená bronzová socha T. G. Masaryka se vrátila na své místo „ke svým legionářům“. Slavnostní odhalení nové sochy TGM se uskutečnilo 19. 9. 2002. (Pozn. Starostka města tehdy řekla: „Prezidente Osvoboditeli, buďte srdečně vítán opět u nás na Mělníce!“ Lidé povstali, tleskali, usmívali se; v Hádově říši se patrně císař Lev III. zachmuřil.) • Socha kpt. O. Jaroše před MKD trvale symbolizuje zásluhy zahraničních čs. vojáků na frontách 2. světové války; jejich hrdinství, obětavost, lásku k vlasti a úsilí vrátit do naší země svobodu a demokracii. Stejně tak i pomníčky v Tyršově ulici, v Jungmanových sadech i na dalších místech připomínají ony zástupy hrdinů a obětí druhé světové války z Mělnicka. • Věřme, že 75. výročí otevření Masarykova kulturního domu na Mělníce je nejen vhodnou příležitostí k ověření vlastní paměti, ale též možností předat následníkům pro ně možná neznámý příběh, kus historie jejich města. František Černický

Den otevřených dveří v archivu Státní okresní archiv Mělník se opět prezentuje při příležitosti Mezinárodního dne archivů. Již minulý rok se archiv připojil k této akci přednáškou o městské správě v předhusitském Mělníku a o poslání archivnictví. Pro letošní rok při této příležitosti připravují pracovníci archivu pro všechny zájemce komentovanou výstavku dokumentů (listiny, městské knihy, obecní a školní kroniky a regionální noviny z 19. a 20. století). Srdečně zveme veřejnost k návštěvě ve čtvrtek 9. června 2011 v 10:00, 13:00 a 16:00 hodin v sídle archivu Pod Vrchem 3358 (hned vedle Okresního ředitelství Policie ČR u Bezručovy ulice). Mgr. Dalibor Státník, ředitel SOA Mělník

23

HISTORIE I SPOLEČENSKÁ KRONIKA I KULTURA

Č E R V N O V É Z A S T AV E N Í Co mě leká Leká mě, že policie chrání víc pochodující neonacisty než bohoslužebné shromáždění. Také mě leká náš, i můj, strach z odlišnosti. Proč je tak těžké přijmout jinakost druhých lidí jako obohacení nebo jako zdravý otazník nad naším způsobem života? Nejsilnější zážitek z naší první cesty do západní Evropy po roce 1989 byla pestrost obyvatelstva v evropských městech. A odlišný způsob života, který nám byl sympatický. A nebyl špatný jen proto, že byl jiný než naše české zvyklosti! Co je příčinou naší averze proti tomu, co je jiné? Proč nám vadí tzv. nepřizpůsobiví lidé? Je mi jasné, že odpovědí je mnoho. Ale i otázek je dost. Je život naší středoevropské společnosti opravdu tak přitažlivý, aby stál

lidem za přizpůsobení? To se netýká jen jiných národností. Co to množství mladých lidí, kteří nemají chuť zařadit se do zajetých struktur, kde je důležitý výkon, postavení a úspěch? Není v našem komplikovaném vztahu například k Romům také strach z jejich odlišnosti, jiného způsobu života, jiných norem? Nemáme především obavu připustit si, že jejich jinakost může mít taky něco do sebe, že nám třeba něco podstatného chybí? Přiznat si, že ti druzí mají proti nám něco navíc, že jsme proti nim v něčem tak trochu chudí, to by znamenalo nabourat si naše zažité způsoby, náš klid. Před časem jsem četla krásné věci: existují národy Středního východu, Středomoří a Jižní Ameriky, které mají jiné pojetí času než Evropa, Spojené státy a Japonsko. Tyto

tzv. polychronní kultury nechápou čas jako přísně ohraničený, čas plyne jaksi pomaleji, důležitá je komunikace mezi lidmi. Různé aktivity probíhají současně, nedochvilnost a spontánní změna plánu je samozřejmostí. Když nejede autobus do města dnes, tak pojede příští týden, no a co? Nejsme na útěku. Na nás Evropany, kteří s hodinkami, diářem a mobilem na uchu stěží stíháme svůj denní program, tyto národy asi hledí jako na blázny, kteří usilovně pracují na své likvidaci fyzické i psychické. Jak jsme přišli na to, že náš způsob života je jediný správný? Nemám hotové odpovědi, jen se ptám. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

PRŮVOD BOŽÍHO TĚLA

Paní Ludmila Krejčová z Mělníka oslavila 100 let

Římskokatolická farnost Proboštství Mělník vás srdečně zve v neděli 26. června 2011 v 9.30 hodin

V pátek 13. května oslavila v kruhu své široké rodiny paní Ludmila Krejčová z Mělníka oslavila 100 let. Nejkrásnějším dárkem pro ni bylo narození 27. pravnuka Aleška, který přišel na svět právě v den jejích stých narozenin. Paní Ludmila je mělnickou rodačkou a vychovala 8 dětí – 5 dcer a 3 syny, má 18 vnoučat, 27 pravnoučat a 9 prapravnoučat. Před 35 lety přišla o manžela. Dnes se o ni stará nejmladší dcera – do loňska byla paní Krejčová úplně soběstačná. Jak říkají její dcery, vždycky výborně vařila a pekla. Nikdy nekouřila a nepila alkohol. Měla ráda knedlíčkovou polévku, které neřekla jinak než balónková. Ještě donedávna si nejvíc pochutnala na chlebu se sádlem nebo na bůčku. Celý život věnovala především rodině a přála si, aby všichni drželi při sobě – což se jí vyplnilo, protože všechny svátky, narozeniny se slaví u ní v jejím domečku a na víkendy se členové rodiny sjíždějí právě sem. Paní Krejčové přišel k narozeninám popřát i starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

BLAHOPŘÁNÍ 21. června oslaví své 92. narozeniny pan Jaromír Střížka, mělnický rodák, který žije již dlouhá léta v USA, v Los Angeles. Milý Mirku, přejeme Ti,

abys měl i v dalších letech tolik elánu, životního optimismu a smyslu pro humor jako máš nyní. Hodně zdraví, štěstí a pohody přejí John & Alena Davis (Duchoslavovi) a Olina Duchoslavová.

Seznam dětí narozených v dubnu Barbora Slavíková, Karolína Palounková Ondřej Brych, Sára Krausová Eliška Kučabová, Johana Tremel Vojtěch Dáňa

Seznam sňatků - duben Jiří Rameš – Jana Cutychová Tomáš Viktorin – Veronika Cvrčalová Pavel Vajs – Kristýna Váňová Václav Brenn – Mária Zaťkovová Pavel Frydrych – Michaela Gebhartová Roman Polnický – Lenka Zavadilová

Ještě za měsíc březen Jan Patera

na slavnostní mši svatou v kostele sv. Petra a Pavla s průvodem Božího těla ke čtyřem oltářům. Prosíme rodiče a prarodiče, aby připravili dětem košíčky s kytkami.

Přijďte si zatancovat do Zelčína ZOOpark v Zelčíně zve na Taneční zábavu 11. 6. 2011 od 20 hodin. K tanci i poslechu zahraje DUO KARYNA.

KOUZELNÝ PLES POD LETNÍ OBLOHOU v pátek 10. června 2011 od 19:00 hodin v zahradě hotelu U Cinků Pořadatel a předprodej lístků sl. Kočová: 728 027 408

SWINGOVÝ VEČER středa 1. června 2011 v 19:30 hodin restaurace Hotelu Olympionik Mělník Petr Smetáček s kapelou Los Rumberos Trio Minimální vstupné 70,- Kč

Mělnická základní umělecká škola zve na své červnové akce 1. 6. od 15:00 10. 6. – 12. 6. 17. 6. od 13:00 18. 6. od 15:00 19. 6. 20. 6. od 15:00 22. 6. od 17:00

Vernisáž prací žáků výtvarného oboru na MÚ Mělník Mělnický vrkoč – folklorní festival (Jarošáček) Talentové přijímací zkoušky do tanečního oboru v tanečním sále ZUŠ Koncert k Evropskému dni hudby (hud. skupina Minerva) v parku u ZUŠ Svatotrojická pouť - Chloumek (Jarošáček) Vernisáž prací absolventů kurzu výtv. oboru na MÚ Mělník Setkání - závěrečné vystoupení žáků tanečního oboru v MKD Mělník

Folklorní soubor Jarošáček se v červnu zúčastní Mezinárodního folklorního festivalu – Štěpy ve Veselí nad Moravou a Celostátní přehlídky folklorních souborů v Jihlavě.

24

KULTURA

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK www.ddm-melnik.cz tel.: 315 623 028, 602 602 791 Klubová činnost dle nabídky (denně). Cestovní agentura DDM – nabídka široké škály zájezdů (viz. katalogy CK), Plánujeme dopolední sportovní soutěže pro děti během měsíce června v areálu lesoparku Akce 4. 6. – Večerníčkův pohádkový park – cesta pohádkami - u DDM od 14:00 h. Letní tábory Letní pobytové tábory ve spolupráci s CA Topinka, široká škála nabídek včetně zahraničních táborů a pobytů rodiče a děti (info v DDM). Příměstské tábory v termínech: 11. 7. – 15. 7. 2011 (cena 1 400,-) 15. 8. – 19. 8. 2011 (cena 1 400,-) Letní sportovní pobytový tábor Bedřichov – od 21. 8. – 28. 8. 2011

DOŠLO NA POSLEDNÍ CHVÍLI Dobrý den p. řediteli, obracím se na Vás s poděkováním za vzornou činnost strážníka v Mlazicích a vítám vaše stránky MP, kde jsem získala Váš email. Včera jsem v parku v Mlazicích potkala strážníka, který zde procházel a kontroloval něco u pískoviště. Dala jsem se s ním do řeči a byla jsem moc překvapená, co všechno ví o Mlazicích a jak umí vše vysvětlit. Byla jsem též ráda, že pískoviště kontroluje, zdali tam nejsou např. inj. stříkačky. Mám dvě malé děti a za toto jsem moc ráda. Přistěhovala jsem se nedávno z Příbrami a je to pro mě příjemná změna. Ptala jsem se ho na různé věci a vše mi hezky vysvětlil s tím, že mi dal vizitku, kde je uvedeno jméno strážníka Rudolf Fidler a že je úsekář u nás v Mlazicích. Věřím, že takto funguje celá Městská policie v Mělníku, a proto bych toto chtěla ocenit a poděkovat. V dnešní době je podobný přístup spíše vzácností. Ještě jednou tedy děkuji. S pozdravem M.S.

Regionální muzeum Mělník červen 2011 13. 5. – 3. 7. Slované aneb Polabí a Povltaví v raném středověku – výstava o životě našich předků s interaktivním programem 13. 5. – 3. 7. Slované – výstava výtvarných děl žáků ZUŠ Mšeno k interaktivní výstavě, v kavárně muzea 24. 5. – 26. 6. Co už umím IV. – výtvarná díla dětí Výtvarného kroužku Klementiny Průchové, v průchodu muzea 10. – 12. 6. Kurz historických tanců 22. 6. Houby z východních Čech – přednáška Mykologického kroužku 25. 6. Přednáška historika – v kavárně muzea

Otvírací doba: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hod http://www.muzeum-melnik.cz Dále můžete navštívit dlouhodobou výstavu „Staré mechanické hračky“ aneb Československé hračky mezi světovými válkami z let 1918-1939. Přijďte se podívat a zavzpomínat na první hračky a stavebnice vyrobené v Československu. Mezi jinými si prohlédnete např. jednu z prvních kovových stavebnic od firmy Inventor, předchůdce stavebnice Merkur /kolem roku 1920/, také jedno z prvních autíček na klíček od firmy Husch /1928-29/ nebo jeden z prvních vláčků Husch na klíček /kolem 1929/, nechybí ani jedno z prvních letadel Husch na klíček /1928-29/ a samozřejmě jeden z prvních elektrických vláčků od firmy Merkur /1933-34/. Jako bonus vám nabídneme jeden z prvních parních strojů firmy Lastra /1938/. Určitě si budete také pamatovat jedny z prvních gumových hraček firmy Baťa z 20. let 20. stol. V předsálí si mohou děti v dětské dílně se stavebnicí Merkur vyrobit svoje modely.

25

KULTURA

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ČERVEN 2011 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin.

2. 3. -4. 6. 7. -8. 9.

DOBRÉ SRDCE

16.

THOR

17. -19. CZECH MADE MAN

ODNIKUD NĚKAM

18. -21. HOP

ÚTĚK ZE SIBIŘE

23. -25. KUNG FU PANDA 2

DALŠÍ ROK

23.

3

27.

NA VLÁSKU

FK - Dánsko/Island/USA/Francie-tragikomedie Americké fantasy Americké drama Americké drama

FK - britské drama

10. -13. PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA 10. -12. od 1800

Americký dobrodružný

13. -15. ČERTOVA NEVĚSTA

13. v 18 Nová česká pohádka Zdeňka Trošky 14., 15. v 17:00 a 19:00

MAMA GÓGÓ

FK - islandská tragikomedie Česká černá komedie

od 18 hod Americká rodinná komedie Od 18:00 Americká animovaná komedie FK - německá tragikomedie

od 18 hod Americká animovaná hudební komedie

27. -28. ZKUS MĚ ROZESMÁT Americká komedie

29. -30. JSEM ČÍSLO ČTYŘI

Americký akční sci-fi thriller

ŽELVÍ DOUPĚ červen 2011 sobota 4. června 8-12 na náměstí Míru FARMÁŘSKÉ A BLEŠÍ TRHY – spoluorganizujeme hudební produkci a blešák, vystoupí Pepek a námořník www.pepekanamornik.cz.

pondělí 6. června 18:00 POHYB A MEDITACE - Oshova dynamická meditace - kundalini, meditace pohybem, následuje klidová fáze, šátky na oči s sebou. Připravila Martina Anna Šťastná.

neděle 5. června 20: 45 LETNÍ BIOGRAF Trio z Belleville - Celovečerní debut jedné z osobností současné animované scény, čtyřicetiletého Francouze Sylvaina Chometa. Výtvarník, komiksový kreslíř a režisér, který za své předchozí snímky získal řadu mezinárodních ocenění včetně ceny BAFTA a nominace na Oscara a Césara. Šampión je osamělý chlapec žijící se svou babičkou madam Souza. Pod babiččiným vedením se ze Šampióna stane favorit slavného cyklistického závodu Tour de France. Během závodu, vysoko v horách, je však Šampión spolu se dvěma dalšími kolegy unesen francouzskou mafií. Babička a pes Bruno sledují únosce za oceán, do obrovského hlučného velkoměsta jménem Belleville, kde nacházejí oporu v trojici starých dam. Babiččina odhodlanost a rafinovanost starých dam se střetává s vychytralými mafiány. Melancholická animovaná komedie, která se obejde bez dialogů i prvoplánové disneyovské roztomilosti potěší všechny neznalé a znovu uvede do pohody ty, kteří film znají. V původním znění s titulky. Při nepřízni počasí bude film přesunut dovnitř. Pivo, cider nebo kofolu, chipsy, popcorn a další občerstvení si můžete vzít z kavárny na parkán a vychutnat si je během promítání, které bude následovat po krátké přednášce o filmu a jeho autorech. Kavárna otevřena od 20 hodin. Přednášku s projekcí připravil Michal Truksa a František Pfann. Vstupné dobrovolné.

úterý 14. června 18:00 POVÍDÁNÍ O JÓZE A MEDITACI Jóga, spiritualita a každodenní život – vyprávění o vlastních zkušenostech, ztišení, meditace, sdílení a vy. Debatu povede Zdeněk Tošnar. sobota 18. června 8:00 - 12:00 na náměstí Míru ZELINÁŘSKÉ FARMÁŘSKÉ TRHY – spoluorganizujeme hudební produkci, vystoupí Trativod. www.trativod.websnadno.cz. neděle 19. června 20: 45 LETNÍ BIOGRAF Černá kočka, bílý kocour - Poetická černá komedie srbského režiséra, který vystudoval pražskou FAMU - Emira Kusturici. Hlučná, hřmotná a až nakažlivě temperamentní komedie, kde prasata žerou trabanty, mafiáni šňupaj koks z krucifixu, cikáni žonglujou s granátama a mrtví se probouzejí k životu. Napínavý příběh jedné velké romské rodiny odehrávající se na Balkáně, Staříci Grga a Zaria jsou přátelé od nepaměti. Čtvrt století se neviděli. O to víc se těší na setkání, které se však odehraje za velmi pohnutých událostí, kterým jiné neméně pohnuté události – předcházejí... V původním znění s titulky. Při nepřízni počasí bude film přesunut dovnitř. Pivo, cider nebo kofolu, chipsy, popcorn a další občerstvení si můžete vzít z kavárny na parkán a vychutnat si je během promítání, které bude následovat po krátké přednášce o filmu a jeho autorech. Kavárna otevřena od 20 hodin. Přednášku s projekcí připravil František Pfann a Michal Truksa. Vstupné dobrovolné.

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2011 v Mělníku

Téma: „Památky - tvůrci panoramatu našich měst a městeček“ - vyhlášena fotosoutěž více na: http://www.moosmelnik.cz/akce.html 26

KULTURA

MKD PROGRAM - ČERVEN 2011 Omlouváme se všem návštěvníkům za ztížené přístupové podmínky do kulturního domu, které jsou způsobeny právě probíhající rekonstrukcí. Masarykův kulturní dům

Toto je pohádka o zatoulaném štěněti Balynce, psím detektivu. Spolu s malými lidskými kamarády se snaží rozluštit jeden zapeklitý případ o tom, kdo tropí nepořádek v ulicích. Do toho všeho přichází zrzavý kocour Robert se svým čarováním. Každý přeci ví, že v zaneřáděném prostředí se čarovat nedá. Hrají členové Karlovarského hudebního divadla. Vstupné 30,- Kč

Sobota 11. 6 10.00 – 11.00 h. průvod účastníků, setkání souborů na náměstí Míru, 11.30 – 12.00 h. setkání vedoucích souborů, pořadatelů a sponzorů na radnici 14.00 – 17.00 h. hlavní festivalový program na náměstí Míru 20.00 h. volný program souborů v MKD Neděle 12. 6. 11.00 – 12.00 h. hraní na rozloučenou před zámeckou branou

Čtvrtek 9. června v 17.00 hodin

Úterý 14. června v 19.30 hodin

Pátek 3. června v 9.30 hodin

O ŠTĚŇÁTKU BALYNCE

HODINKA S PEGASEM

LÁSKA NARUBY

Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Recitují mělničtí autoři a autorky, na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek.

řákova festivalu u příležitosti 175. výročí narození Antonína Dvořáka a k 75. výročí MKD Mělník. V programu zazní Dvořákovy skladby a písně Cigánské melodie, Když mne stará matka, Široké rukávy, Struna naladěna, Humoreska. Dále díla autorů Bohuslava Martinů, Leoše Janáčka, Zdeňka Fibicha, Bedřicha Smetany a Zdeňka Lukáše. Účinkují: Miroslav Matějka – flétna, Markéta Janáčková – klavír a Pavla Švestková – mezzosoprán. Záštitu nad koncertem převzal starosta města MVDr. Ctirad Mikeš, který diváky pozve k slavnostnímu přípitku na počest 75. výročí otevření MKD. Vstupné volné. Středa 22. června v 17.00 hodin

SETKÁNÍ

Tradiční představení žáků tanečního oboru ZUŠ Mělník.

Pondělí 13. června v 18.00 hodin

FOTOGRAFUJEME NA DOVOLENÉ Přednáška pro amatérské fotografy o technice fotografování. Ladislav Záruba vysvětlí základy kompozice, předvede různé typy fotoaparátů a hlavně poradí, jak si z dovolené dovézt co nejzdařilejší fotografie. Vstupné 40,- Kč Čtvrtek 9. června – neděle 12. června

MĚLNICKÝ VRKOČ 2011

13. ročník tradičního folklorního festivalu. Na náměstí Míru, náměstí Karla IV., na zámeckém nádvoří a v Masarykově kulturním domě v pestrém programu vystoupí folklorní soubory Račan ze Slovenska, Masovia z Polska, z chodského regionu Mrákovský soubor, valašské písně a tance přinese soubor Krušpánek s muzikou Kyčera, připojí se tradiční hosté Janečkova dudácká škola Hruška a Laskavec z Prahy a nebudou samozřejmě chybět domácí Jarošáček, Jarošovci a Mělnické zvonky.

PROGRAM FESTIVALU: Čtvrtek 9. června 19.00 – 20.30 h. volné hudební setkání účastníku na nádvoří mělnického zámku Pátek 10. června 10.00 – 11.00 h. koncert pro školy v MKD, zahájení Svatoantonínského jarmarku na náměstí Míru 12.00 - 15.00 h. volná vystoupení souborů – náměstí Karla IV., zámek Mělník, náměstí Míru 15.00 – 17.00 h. Ahoj školko – program MŠ Pod Vrchem a MŠ Tyršova na náměstí Míru 19.30 h. večerní koncert v MKD Mělník 21.00 h. volný program souborů v MKD

PŘIPRAVUJEME NA ZÁŘÍ: PINOCHIO • pohádka pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ. Účinkuje divadlo Věž z Brna. Výpravná hudební komedie líčí příběh neúspěšné herečky Viktorie, které se nedaří v osobním životě. Štěstí se na ní usměje až v podobě nabídky, která má ovšem zvláštní podmínku: aby získala angažmá, musí předstírat, že je muž! Gejzír komických scén, který z této situace vyvěrá, doplňuje motiv dvou citových vzplanutí. Viktorie má dva nápadníky, jeden ji nemůže milovat, protože si o ní myslí, že je muž, druhý ji miluje právě proto, že si myslí, že je muž. Hraje Divadlo Kalich a v hlavních rolích účinkují Jana Paulová a Pavel Zedníček. V dalších rolích uvidíte: Bohumila Klepla, Dalibora Gondíka, Zbyňka Frice a Radku Filáskovou. Vstupné 350,- Kč

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ • slavnost vinařů, dobrého vína a zábavy DVEŘE

Středa 15. června v 15.30 hodin

HEZKY ČESKY OD PODLAHY Poslechový pořad s písničkami mělnické kapely Tancovačky s vtipným slovním doprovodem Standy Tatara. Poslední hudební pořad před prázdninami opět v nezvyklém prostředí foyer. Vstupné 50,- Kč

• konverzační komedie Divadla Palace. V hlavní roli účinkuje Jitka Smutná a Jan Hartl PŘÍVORANKA • hudební pořad pro dříve narozené

Pondělí 20. června v 19.00 hodin

MILOSTNÉ TÓNY

Společnost České doteky hudby EM ART, Město Mělník a Masarykův kulturní dům Mělník vás zvou na slavnostní koncert Dvo-

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 5. 2011 • Vychází 1. 6. 2011

27

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Dominant žíhaný, kropenatý, černý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!!! Mimosezónní prodej.

Cena v akci 120−135 Kč Stáří slepiček 14−17 týdnů Prodej se uskuteční v úterý 21. června 2011 na Mělníku u vlakového nádraží ve 12.00 hodin. Případné bližší info na tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na www.fargostudio.cz Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

14. 6. od 9.00 do 12.00 hodin kosmetická poradna VICHY Při nákupu nad 400 Kč sleva 100 Kč + dárek Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Zyrtec 20 tbl. (alergie) za 167,- 129,Lamisil krém 15 g (mykózy) za 182,- 129,Panthenol tělové mléko 200 ml (po opalování) za 133,- 99,Daylong 30 kids 200 ml (opalování) za 485,- 369,Bezplatná poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 30. 6. 2011 nebo do vyprodání zásob.

LÉKÁRNA CENTRUM

KARTA KLIENTA

S NÁMI JEŠTĚ VÝHODNĚJI!  Okamžitá sleva z doplatků na recept až 100 %  Body za každý recept (a to i z částky hrazené pojišťovnou)  Body za každý nákup (volně prodejný sortiment)  Slevy na nákup volně prodejných přípravků  Věrnostní bonusy za aktivní karty  Bonus 100 bodů pro nové klienty Kartu klienta ZDARMA a bližší informace vám rádi poskytneme v Lékárně Centrum, nám. Karla IV. 200, 276 01 Mělník.

28

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL Dále provádíme:

pneuservis • opravy plastů • mechanické práce

INZERCE

Mělnická radnice Osobní podání inzerce FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník (2. patro, vchod Městké policie) po-pá 8:00 – 16:00

Uzávěrka příštího čísla 15. 6. 2011

tel. 315 626 554

STAVBY POZEMNÍ, INžENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

29

30

Pila „CIRKULÁRKA“ HVP 60 A Cena vč. DPH

25 900,-

Kotouč 550–600 mm/upínací otvor 30 mm Síla kotouče 2,8–3,5 mm Výkon 4 kW, napájení 380 V Otáčky 1770/min. Hmotnost 170 kg Štípač dřeva HS7/230V Cena vč. DPH

Martinec nářadí s.r.o., Chloumecká 3857, 276 01 Mělník, (naproti obchodu Tesco, bývalá prodejna obkladů a dlažeb),

Tel.: 605 238 907, [email protected] Otevírací doba: PO - PÁ 8.00 - 17.00, SO 9.00 - 12.00 ZASTOUPENÍ ZNAČEK:

Gola nářadí, Narex Bystřice a mnoho dalších.

www.martinec.cz Strážnická 3460, 276 01 Mělník Tel.: 315 670 390, 315 670 389 mobil: 777 670 393 e-mail: [email protected]

e-shop www.egr.cz Otevírací doba Po - Pá: 8.00 - 17.30 • So: 8.30 - 12.00

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA kuchyní a všech druhů nábytku Prodej dřevomateriálů

Petr MAŠTÁLKO s.r.o. Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PRODEJNA A PŮJČOVNA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení) VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD

3%

Max. štípací síla 7 t, Max. zdvih 480 mm, Max. štípací délka 1040 mm Rychlost štípání 3 cm/s Rychlost zpětného chodu 8 cm/s Výkon 3 kW, napájení 230 V

PRODEJNA Kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVÝ KUPÓN

13 788,-

Otevřeno: PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

www.mastalko.cz

PŮJČOVNA OBYTNÉHO VOZU FIAT DUCATO. SUPER CENA!!! INFO: 605 245 439 31

www.muttubes.cz

Power | Chemical| Automotive | Engineering | Shipyards| Oil&Gas| Projects

Skladový program: I Bezešvé a svařované kotlové trubky dle DIN / EN / ASTM I Bezešvé a svařované nerezové trubky dle DIN / ASTM I Bezešvé a svařované přesné trubky I Bezešvé a svařované konstrukční trubky I Duté profily vyrobené za tepla i za studena I Trubkové příslušenství dle DIN / ASTM I Ostatní služby: dělení, opracování, přejímky, testy ...

eli js O t ev ř

member of Buhlmann Group MUT Tubes, s.r.o. Hybernská 1271/32, 110 00 Praha 1 Tel.:+420 246 008 611 Fax:+420 246 008 640, 222 211 875 E-mail: [email protected]

32

me no

v ý ar e

ál

e m ě ř ic Tuchtoralizovali tbímní

a cen ové, v ýro ní sklad inis trativ s ti a admy společno ak tivit