2011 I ŘÍJEN 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Vybíráme z obsahu:

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

10/2011

Mělnická radnice I ŘÍJEN 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: V MŠ WOLKEROVA VZNIKNE NOVÁ TŘÍDA

Mělník už má taneční sál

Vzhledem k tomu, že Mělník trápí nedostatek míst ve školkách, zastupitelé rozhodli o vybudování jedné nové třídy v mateřské školce ve Wolkerově ulici. Pokud vše půjde podle plánu, 17 dětí sem začne chodit začátkem roku 2012. více na straně 4

TÝDEN KNIHOVEN Letos se Týden knihoven koná v termínu 3. – 9. října a letošní motto zní 15. kraj České republiky – kraj knihoven. Kromě celé řady akcí je jako každý rok vyhlášena amnestie pro nepořádné čtenáře. více na straně 5

VZDĚLÁVÁNÍ 2011 Zveme všechny žáky, kteří se rozhodují o volbě střední školy, jejich rodiče i širokou veřejnost na prezentační výstavu středních škol Vzdělávání 2011, která se uskuteční dne 21. 10. 2011 v Masarykově kulturním více na straně 8 domě v Mělníku.

SKATE V sobotu 3. září se ve skateparku na Podolí konaly skateboardové závody. K registraci se přišli zapsat závodníci z Mělníka i okolí. Kluci podávali bezvadné výkony a 1. místo nakonec obsadil Lukáš Ziegler. více na straně 12

BOX TĚLOCVIČNA Mělník má nově zrekonstruovanou tělocvičnu ve Sportovní ulici, kde trénuje především oddíl SK BOX MĚLNÍK. více na straně 13

foto J. Lhotský

V pátek 9. září byl slavnostně uveden do provozu nový taneční sál Masarykova kulturního domu. Rekonstrukci 1. patra předcházela náročná příprava. V březnu letošního roku se podařilo zahájit zpevňování stropů hudebního sálu, kavárny a administrativního křídla. Tato stavební úprava byla zásadní pro nový taneční sál, jehož podlaha by v původním technickém stavu neunesla zátěž, kterou taneční kurzy a plesy představují. Dílo se zdařilo díky všem zúčastněným a v neposlední řadě i zásluhou velkého nasazení všech pracovníků MKD, kteří zajišťovali mimo jiné i poslední úpravy před otevřením a instalovali výstavu krásných obrazů. Otevřel se víceúčelový sál, kde je možné pořádat koncerty klasické i moderní hudby, taneční zábavy a plesy, konference a kongresy, ale i přednášky s dataprojekcí. Možnost připojení k internetu a dataprojekce je ve všech nových prostorách samozřejmá. (pokračování na str. 3)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 24. října od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Dne 10. září se konal 50. ročník Memoriálu kpt. Otakara Jaroše v basketbale mužů. Na snímku zápas TJ EMĚ – Beroun, více na str. 12.

Mělnický oddíl boxu nově trénuje v tělocvičně ve Sportovní ulici, více na str. 13.

Příměstský tábor si děti užily – každý den byl nachystán lákavý program. Fotografie je z úterního výletu do Šťastné země v Radvánovicích, více na str. 5.

Mělničtí senioři mají rádi aktivní způsob života, a tak, navzdory rozmarnému létu, absolvovali nejeden zajímavý výlet. Fotografie je z výletu do Panenského Týnce, více na str. 6.

Opět po roce přijede do MKD se svojí další cestovatelskou přednáškou – tentokrát na téma Afrika - mělnický rodák, profesionální fotograf divoké přírody Petr Slavík, více na str. 16.

V sobotu 3. 9. se v mělnickém skateparku konaly závody. Po tréninku a registraci se v horkém počasí utkalo 16 skateboardových závodníků, více na str. 12.

Děti se v září vrátily po prázdninách do škol a školek. Takhle si zase pochutnávají na školkovém obědě děti – „Babočky“ z MŠ Motýlek ve Wolkerově ulici.

Ve Výtvarné prázdninové škole ve Mšeně se sešly desítky dětí (a nejen dětí) z různých koutů našeho regionu, více na str. 10.

2

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 22. 8. 2011

RM schvaluje zveřejnění záměru na prodloužení nájemního poměru na objekt krematoria v Mělníku, budovy v č. p. 104 na p. 5801/3, objektu č. p. a č. e. na p. 5801/4 a pozemků č. 5801/1, a 5801/2 a 5801/6 současnému nájemci, společnosti PAX, společnost s. r. o. RM schvaluje vytvoření pracovní skupiny pro spolupráci s partnerským bulharským městem MELNIK ve složení Ing. Pavla Veverková, Mgr. Zuzana Jansová a Mgr. Drahomíra Pavlíková pod vedením pana radního Doc. Ing. Lukáše Čechury Ph. D. RM bere na vědomí zápis komise pro regeneraci, stavební a dislokační č. 6/11 ze dne 3. 8. 2011. RM odvolává z komise Mgr. Jiřího Dohnala a jmenuje do komise regenerace, stavební a dislokační Mgr. Markétu Fošumovou Ph.D. RM schvaluje příspěvek H. Mrňávkovi ve výši 3 000 Kč na hudební reggae festival. RM schvaluje příspěvek Klubu veslařů mělnických ve výši 4 000 Kč na účast na mezinárodním závodu osmiveslic. RM schvaluje Organizační řád města Mělníka s platností od 23. 8. 2011. RM schvaluje uzavření smlouvy o zajištění přeložky plynárenského zařízení se společností RWE Gas Net s. r. o. RM schvaluje zapůjčení 8 ks stánků (kovová konstrukce, plachta) obci Malý Újezd na akci vánoční trhy konané dne 10. 12. 2011 za nájemné 100/kus Kč. RM schvaluje udělení výjimky z počtu dětí v MŠ Pod Vrchem na školní rok 2011/2012 celkem o 8 míst. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Penzion ul. Fügnerova 3523, Mělník výměna osvětlovacích těles s firmou Petr

Kolouch elektroslužby, Vítězná 2536, Kladno. Cena díla 611.968 Kč vč. DPH. A to v případě potvrzení záruční doby 36 měsíců. RM souhlasí s napojením kanalizační soustavy Malého Újezdu, Jelenic a Vavřinče na soustavu Velký Borek, popřípadě Mělník a s čištěním splaškových vod v ČOV Mělník - Mlazice o objemu vod od 1000 EO. RM souhlasí s přípravou zpracování podkladů pro podání žádosti na vybudování kanalizace v lokalitě Mělník - Blata. PROJEDNÁNO V RM DNE 29. 8. 2011

RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Přeložka stávajícího vodovodu, kanalizace a plynovodu z části pozemku p. č. 2371/21, Nůšařská, Mělník s firmou Rybář stavební s.r.o., nám. Míru 50, 276 01 Mělník. Cena díla 3 173 890 Kč vč. DPH. PROJEDNÁNO V ZM DNE 5. 9. 2011

ZM schvaluje navýšení investiční akce Kanalizace Chloumek (resp. Mělník-dostavba kanalizace, 2. stavby SO Ol Chloumek) o 78 939 tis. Kč. Finanční krytí z finančních prostředků zaslaných VKM, a. s. ZM schvaluje rozdělení grantu města ve výši 190 tis. Kč (ka 28, odd. 43, org 0773) na tyto účely pro: ZŠ Pšovka - 26 tis. Kč, ZŠ Jungmannovy sady - 28 tis. Kč, ZŠ J. Matiegky - 36 tis. Kč, Gymnázium Jana Palacha - 20 tis. Kč, Střední průmyslová škola stavební - 40 tis. Kč, Soukromá podnikatelská škola – 19 300 Kč, Soukromá střední zdravotnická škola - 17 tis. Kč. ZM schvaluje pořízení změny územního plánu sídelního útvaru Mělník, ve které budou řešeny podněty došlé k 1. 9. 2011. ZM schvaluje záměr provedení personálního auditu a zařazení akce do rozpočtu města na rok 2012.

Mělník už má taneční sál (dokončení ze str. 1) Zaměstnanci MKD jsou připraveni po příslušných úpravách kteroukoliv z těchto akcí organizačně zajistit. V září se konala v kulturním domě výstava „Praha v obrazech českých mistrů“, kterou zapůjčila firma České přístavy. Generální ředitel Českých přístavů Ing. Miloslav Černý spolu s ředitelem Národního památkového ústavu v Praze PhDr. Michaelem Zachařem zahájili vernisáž této výstavy právě v den slavnostního otevření sálu. Od 19. září zde probíhají pravidelné taneční kurzy pro mládež. Manželé Kvasničkovi nabízí možnost tanečních kurzů pro dospělé. Nová kavárna se otevřela poprvé právě při tanečním kurzu. Jde o rozšířený prostor v přízemí MKD, který je zařízen velmi elegantním nábytkem. Přístup i oblečení personálu odpovídá vzhledu a zaměření těchto prostor. Pro kulturní dům bude provoz tanečního sálu a kavárny zkušebním obdobím,

které se zhodnotí po první sezoně. Změna nastala i v hledišti divadelního sálu, jehož rekonstrukce je plánována na příští rok. Byla vyměněna nehodící se podlahová krytina na balkoně. Po starém PVC se chodilo velice špatně a především hlučně a každý, kdo už seděl v lóži nebo na balkoně, tento problém znal. Nyní byl instalován zátěžový koberec, který všechny hluky tlumí a který přispěl k zútulnění. Všechny nové prostory mají i moderní závěsný systém k pořádání výstav. Chodby bývalého administrativního křídla mají novou výmalbu a staronové osvětlení. Použily se lustry, které byly vyřazeny z hudebního sálu a dodaly chodbě eleganci a nový vzhled. Za zmínku stojí i vytvoření nové atmosféry okolo obrazu Mělníka od Luďka Marolda, který visí ve foyer v přízemí. Odstraněním rušivého skla umístěného před celým obra-

ZM schvaluje navýšení příspěvků z titulu zajištění vinobraní pro technické služby 750 tis. Kč, MKD - 650 tis. Kč, příspěvek na Romské vinobraní celkem - 16 tis. Kč (z toho - pro o. s. Cesta soužití - 8 tis. Kč, pro p. Julia Bolvána - 8 tis. Kč). ZM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu města Mělníka ve výši 240 tis. Kč se spol. ČSAD Střední Čechy a. s. dle přílohy. ZM schvaluje rozšíření akce Kanalizace Mělník Chloumek – 2. stavba o stoku v ul. U Studny za celkové náklady 6.991 tis. Kč po etapách. Finanční krytí první etapy v roce 2011 z akce Komunikace Chloumek ve výši 2 359 tis. Kč. ZM revokuje rozhodnutí ze dne 20. 6. 2011 o prominutí budoucích pohledávek z nájemného sdružení Fokus Praha, o. s. za pronájem nebytového prostoru v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 170,79 m2 ve výši odpovídající tzv. holému nájemnému za 1 rok, částky ve výši 85 395 Kč a bere na vědomí schválení zveřejnění záměru na provedení rekonstrukce a změny užívání na chráněné dílny v č. p. 3359 o vým. 170,79 m2 na náklady pronajímatele, které nepřesáhnou částku do výše 85 395 Kč. ZM schvaluje založení obecně prospěšné společnosti Masarykovo kulturní centrum Mělník a její zakládací listinu od 1. 1. 2012. Složení správního orgánu – MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Petr Volf, Mgr. Milan Schweigstill, Ing. Jiří Čermák, Mgr. Zuzana Jansová, Bc. Vladimír Líbal, Jarmila Erbanová, Anna Oppitzová, Ing. Petr Širc. Složení dozorového orgánu – Doc. Ing. Lukáš Čechura Ph.D., Mgr. Ondřej Tichota DiS., Ing. Jan Faltys.

zem v nevzhledném kovovém rámu se rozsvítilo dílo, kterého si návštěvníci MKD často ani nevšimli. Bezpečnost obrazu je samozřejmě zajištěna bránami, které pohled na Maroldovo dílo nijak neruší a chrání. Nyní ještě probíhají práce na opravě fasády a na střeše. Při listopadové oslavě Dne města si budou moci všichni návštěvníci prohlédnout vnitřní prostory i nový kabát kulturního domu. Na tuto oslavu připravují mělničtí ochotníci premiéru představení a po slavnostním podvečeru si všichni budou moci zatančit s Golden Big Bandem. Doufáme, že v nově zrekonstruovaných prostorech Masarykova kulturního domu se budou všichni návštěvníci, hosté i účinkující cítit dobře. V příštím roce uvažuje vedení města o investici do divadelního sálu a nám nezbývá než věřit, že se vše zdaří a MKD se změní v moderní kulturní stánek se vzhledem krásné funkcionalistické stavby. Helena Kymplová, MKD Mělník

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Nová třída v MŠ Wolkerova v přípravách… Vzhledem k tomu, že se mezi rodiči rojí mnoho otazníků a otázek ohledně otevření nové třídy mateřské školy MŠ Motýlek, na odloučeném pracovišti v ulici Wolkerova, o které jsme se krátce zmínili v zářijovém čísle Mělnické radnice, dlužíme Vám pokud možno co nejvíce těchto otázek zodpovědět. Nová třída MŠ je v těchto dnech ve fázi příprav, kdy se zpracovává projektová dokumentace. Z důvodu rekonstrukce byla vypovězena podnájemní smlouva Svazu skautů a skautek ČR, který do současné doby v objektu MŠ sídlil. Skauti přijali nabídku ředitelky ZŠ praktická a ZŠ speciální v Cukrovarské ulici a přesídlí do objektu školy. Zde budou mít k dispozici učebnu, tělocvičnu, skladové prostory a rozsáhlou školní zahradu. Doufáme, že pro rodiče nebude změna sídla skautů velký problém, a naopak že přivítají výhody tohoto novéhomísta. Po zpracování projektové dokumentace bude vyhlášeno výběrové řízení na zhotovitele, což zabere při povinnosti dodržet zákonné lhůty zhruba 2 měsíce. Poté se přistoupí k samotné realizaci stavebních úprav. Délku rekonstrukce nelze nyní odhadnout, mnoho záleží také na počasí, jelikož některé stavební postupy a technologie si žádají „své“ klimatické podmínky. Prostorové podmínky dovolují zřídit třídu pro 17 dětí. Po skončení rekonstrukce třídy a provedení

kolaudace požádáme Krajský úřad Středočeského kraje o navýšení kapacity MŠ Motýlek v rejstříku škol a školských zařízení. Po navýšení kapacity MŠ bude vyhlášen zápis. Proto, rodiče, sledujte webové stránky MŠ Motýlek (www.ms-motylek.cz) a města Mělníka (www.melnik.cz), kde bude zveřejněn termín zápisu. Společně s termínem budou zveřejněna i kritéria přijímání dětí do MŠ. Kritéria jsou stanovena takto: předškolní věk dítěte- předškoláci budou dle dikce školského zákona přijímáni přednostně; trvalé bydliště v Mělníku; věk dítěte – je rozhodujícím kritériem a vzhledem k tomu, že z důvodu nedostačujících kapacit nebyly při květnovém zápisu přijaty děti tříleté, předpokládáme, že tyto děti budou mít při přijímání přednost. Jelikož všechny pracovní úkony mají své zákonné lhůty a termíny, které musí být dodrženy, předpokládáme otevření nové třídy během začátku příštího roku. Mgr. Klára Stočková, odbor školství a kultury

Dá se zabránit týrání dítěte? V posledních letech se v médiích až příliš často objevují informace o kauzách, kdy došlo k týrání svěřené osoby, nejčastěji dítěte. Všichni se pak zamýšlíme nad tím, jak je to vůbec možné, jestli tomu šlo včas zabránit a kdo tomu zabránit měl a mohl. Občan Každý občan má právo upozornit rodiče na závadné chování jejich dítěte, ale také opačně - upozornit na závadné chování rodičů vůči dětem orgán sociálně právní ochrany dětí. Není to povinnost, protože pak by při jejím neplnění musela být stanovena sankce. Jenže, často někdo o týrání či zneužívání dítěte ví, ale obává se to sdělit z obavy z útoku těch, kteří dětem ubližují. Ale na tuto situaci zákon myslí a stanovuje povinnost mlčenlivosti zaměstnanců sociálně právní ochrany dětí a takovéto důvěrné a citlivé informace jsou vedeny ve spisové dokumentaci odděleně ve zvláštní složce, jejíž obsah lze předložit jen soudu a státnímu zastupitelství, a to jen v případě, kdy se údaje v ní obsažené týkají trestního stíhání. Instituce Zákon o sociálně právní ochraně dětí také hovoří o tzv. oznamovací povinnosti. Státní orgány, pověřené osoby, školy, školská zařízení a zdravotnická zařízení mají povinnost nahlásit obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností – v našem případě Městskému úřadu v Mělníku - skutečnost, že dítě je v „ohrožení“. Takto se může předcházet nepříznivým vlivům na dítě a je možné včas přijmout potřebná preventivní opatření či zabezpečit odpovídající pomoc, zejména dě-

4

tem zanedbávaným, užívaným.

týraným

a

zne-

Sociální pracovnice Sociální pracovnice samotné nejsou všemocné a bez společné spolupráce s výše uvedenými institucemi, ale i s občany samotnými, by se o všech ohrožených dětech jen těžko dozvěděly. Předpokladem účinné a včasné ochrany života, zdraví a příznivého vývoje je vědět o rodinách a dětech, které potřebují nějakou formu pomoci. Ve chvíli, kdy se sociální pracovnice o problémech dítěte či rodiny dozví, má povinnost po navázání kontaktu s dítětem a rodiči poskytnout pomoc či radu, popř. činit další úkony, aby dál nedocházelo k negativnímu jednání. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Inspektoři ČOI poradí občanům Mělníka Pracovníci České obchodní inspekce budou 5. října zajišťovat poradenskou službu pro veřejnost v Mělníku v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51, Mělník v době od 14:00 do 15:00 hodin.

Na lince 156 Holčička nevěděla kudy domů Dne 2. 9. ve 13:07 bylo na linku 156 telefonicky oznámeno, že se na autobusovém nádraží na oddělení informací nachází holčička, která se pravděpodobně ztratila. Strážníci vyjeli na místo, kde zjistili, že 9letá holčička byla dnes poprvé ve škole a netrefí domů. Ve 13:22 hodin strážníci holčičku předali mamince. Technopárty na psím hřbitově Dne 3. 9. v 9:36 hodin oznámil na linku 156 pan P., že u tzv. psího hřbitova na Blatech se nachází cca 15 mladíků a dle oznamovatele je v místě technopárty. Hlídka v místě zjistila, že oznámení se zakládá na pravdě. V místě se nacházelo cca 20 podnapilých osob a velký nepořádek. Tři pořadatelé akce z Mělníka sdělili, že pozemek paří ke katastru obce Velký Borek - tato skutečnost byla poté prověřena v katastrální mapě. Jmenovaní přislíbili, že místo uklidí a cca ve 12:00 hodin opustí. Vzhledem ke skutečnosti, že se místo nachází mimo katastr města, byla celá věc dále předána na OO PČR k případnému dalšímu opatření. Nelidské chování Dne 7. 9. v 7:10 hodin oznámil na linku 156 pan V., že v ul. Bezručova pobíhá ježek, ve kterém je bodnut nůž. Ve spolupráci s městským útulkem byl ježek nalezen v blízkém kontejneru. Poté byl odvezen na ošetření na veterinární kliniku. Poté hlídka MP provedla v místě, kde ježka nalezla, místní šetření za účelem zjištění poznatků vedoucí k možnému pachateli tohoto skutku. Hlídka MP na místě vytěžila několik osob, které shodně uvedly, že si ničeho nevšimly. Jelikož se v tomto případě může jednat o přečin - týrání zvířete, byla celá věc spolu s fotodokumentací a vyjmutým nožem předána na OO PČR. A dobrá zpráva na konec. Ošetření ježka se podařilo a má se čile k světu.

Pes změnil své chování Dne 11. 9. ve 20:27 hodin na linku 156 oznámila paní H., že šla na hřbitov v ul. Na Ráji a před hřbitovem uvázala svého psa německého ovčáka, kterého má již čtyři roky a po příchodu ze hřbitova se k němu nemůže přiblížit, jelikož na ni vrčí. Má obavy, že by ji pokousal. Požádala o přivolání zaměstnance útulku. Ve 22:30 hodin oznámil pracovník útulku, že pes i po podání sedativ na majitelku vrčí a hrozí její napadení. Proto byl pes prozatím převezen do útulku. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Dinopark, Šťastná země, LEGO... Město Mělník – Sociálně aktivizační služby ve spolupráci s Občanským sdružením Babylon Mělník připravilo v měsíci červenci pro děti pětidenní příměstský tábor, kterého se zúčastnily děti všech věkových kategorií, které si doslova užívaly každý den. Aby také ne, když první den vyrazily do Dinoparku v Praze, kde je zvukové a hýbající se modely přenesly do dob dávno minulých. Pro návrat do reality pak navštívily Největší hřiště v ČR, kde si ověřily svou míru zručnosti a pružnosti, a to při procházce lanovým centrem. Úterní den zasvětily vstupu do Šťastné země v Radvánovicích, kdo z nás by ji nechtěl alespoň na den navštívit. Zde si každé z dětí nalezlo své – na atrakcích, trampolínách nebo ve výtvarných dílnách, které areál nabízí. Středa byla věnována výletu do nedalekých Tupadel. Ve čtvrtek si děti zajely pohrát s legem a kam za ním vyrazit jinam než přímo ke zdroji, tedy do Muzea Lega v Praze. Poslední den příměstského tábora si děti užily dlouhý výlet do Hradce Králové, kde navštívily Obří akvárium. Tyto děti se rozhodně nenudily a pro ostatní bude možnost se k nim přidat příště. A protože prázdniny červencem nekončí, byl i na srpen přichystán program pro druhý příměstský tábor. Ten nadchl všechny děti - milovníky zá-

had. Srpen se nesl ve znamení hledání pokladu, kdy děti hrály hru Záhada tajemného deníku. Pracovníci sociálně aktivizačních služeb znají přání a tužby dětí, a tak nebylo těžké vymyslet hru, která kombinovala práci s počítačem a pobyt v přírodě. Děti krátkou prací s počítačem získaly cíl na daný den a odpoledne na následující. Cílem bylo vždy v přírodě dojít na určité místo, kde děti vyluštily šifru vycházející ze zadaných indicií. Pět dní tak uteklo při hledání a nacházení indicií velice rychle a nakonec je přivedlo k pokladu, jenž je nadchl, neboť byl sladký. Co více očekávat o prázdninách než jejich příjemné strávení a sladké zakončení. Vzhledem k tomu, že naší snahou je i práce s celou rodinou, byl pro rodiny s dětmi připraven na 9. srpna 2011 výlet do Zoologické zahrady v Praze. Rodiče tak mohli se svými dětmi strávit den obklopeni zvířaty. Nikdo nikam nespěchal a společně si tento výlet užili. Věříme, že i příští akce, které naplánujeme, se povedou minimálně tak, jako výše popsané. Sociálně aktivizační služby města Mělníka

Benga, Čerti a Azyláčkové V srpnu se pracovníkům mělnického azylového domu povedlo uspořádat čtyřdenní výjezd pro děti žijící v našich zařízeních. Moc nám pomohla Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, na Mělnicku spíš známá pod zkratkou CHKO Kokořínsko, která nám zapůjčila zdarma svou stanici v Kokořínském dole. Výjezd pro 13 dětí ve věku od 5 do 13 let do vlajky a hymny, a tak vznikly tři skupiny: Kokořínského dolu jsme zajistili svépomocí. Benga (cikánsky čerti), Čerti a Azyláčkové, Když jsme v deštivém počasí v sobotu 13. které mezi sebou soutěžily. srpna ráno vyráželi vlakem z mělnického Druhý den už začal ranní rozcvičkou, která nádraží směrem na Kaninu a dále pěšky do po rušné první noci nebyla dětem příliš miKokořínského dolu, měli jsme obavy, že se lá, nicméně je připravila na výlet na Haraděti budou nudit a zapůjčená chata utrpí na- sov, na parádní koupačku. Večer přijeli naši ším pobytem šrámy. Přece jen valná většina přátelé skauti, kteří nám pomohli našich dětí má specifické potřeby a je u nich s přípravou ohně, dřeva a předvedli, ještě třeba uplatňovat důsledně výchovné přístu- před noční stezkou odvahy, ohňovou show. py, a to i vzhledem k obtížné situaci, ve kte- Stezka odvahy se nám povedla dokonale. ré se jejich rodiny ocitly. Bouřka vytvořila atmosféru, kdy i my saNaštěstí však po obědě vysvitlo slunce a my motní jsme museli odvahu těžce sbírat. Dalmohli vyrazit do krásné přírody na odpoled- ší dny pak probíhaly ve znamení soutěží, ní výlet, zahrát si hry v přírodě a vyzkoušet, her, dorazila canisterapeutka se psem Harkolik akcí děti vydrží. Večer jsme se rozděli- weym, kterého děti z „azylákových“ terapií li do družstev, vymysleli jsme si svá jména, znají a milují.

Týden knihoven 2011 V říjnu proběhne již po patnácté celostátní akce Týden knihoven, do které se zapojují velké, ale i ty nejmenší knihovny. Letos se Týden koná v termínu 3. – 9. října a letošní motto zní 15. kraj České republiky – kraj knihoven. Proč se vlastně Týden knihoven pořádá? vit volný čas. V centru našeho zájmu jsou siHlavně proto, aby na sebe knihovny upozor- ce především naši uživatelé, chceme však nily především ty obyvatele, kteří knihovnu v knihovnách přivítat všechny a připravit ještě nenavštívili. Aby se dozvěděli, že kni- program pro každého. Cílem je především hovna není jen půjčovna knih, ale že pomo- podpora knih a čtenářství a nabídka atraktivcí nových informačních technologií zde mo- ního využití volného času. hou získat informace ve velmi širokém Také mělnická knihovna se opět připojí, a to spektru. A knihovny jsou asi nejdostupnější hned několika, již tradičními akcemi. Po ceveřejná zařízení, kde tyto informace mohou lý týden bude volný přístup k internetu pro získat. Pomáhají tak dalšímu, celoživotnímu všechny uživatele. A budou znovu vyhrazevzdělávání, jsou i místem, kde je možné trá- ny hodiny pro skupiny lidí, kteří nepatří

Workshop s Národní protidrogovou centrálou Program prevence kriminality je zaměřen nejen na občany, ale i na profesionály, kteří s nimi pracují a poskytují jim pomoc. Pro tuto skupinu je každoročně připraveno ve spolupráci s Preventivně informační skupinou Policie ČR Mělník několik workshopů či jiných forem vzdělávání, kdy zveme odborníky místní či republikové působnosti. V září proběhl workshop pro sociální pracovníky městských úřadů, strážníky městských policií, policisty a probační úředníky z okresu Mělník a přilehlých okresů, kterých se sešlo přes padesát. Odborníky na slovo vzatými k tématu „Aktuální drogová scéna a trestnost jednání v dané problematice“ byli pplk. Mgr. Hana Tošnarová a kpt. Bc. Miloš Vaněček z Národní protidrogové centrály v Praze. Výše jmenovaní přítomné seznámili s aktuálním děním na drogové scéně, a to nejen co do nových typů návykových látek, které v současné době na trhu jsou a mohou ohrožovat stávající i nové uživatele, ale i v rovině statistické, což přineslo zajímavé srovnání s celorepublikovou situací. Rovina legislativní byla rozebrána jak z pohledu trestního zákoníku, tak přestupkového zákona. Zajímavý pohled na danou problematiku přinesl i blok specialisty Služby kriminální policie a vyšetřování Územního odboru Krajského ředitelství Policie ČR Mělník, který přítomné seznámil s místní situací, což bylo velice přínosné z hlediska orientace na problematiku místní scény a možnosti působení v rámci protidrogové prevence. Tato forma spolupráce s policií již druhým rokem přispívá k vzájemnému porozumění a zefektivnění práce všech účastnících se složek. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka prevence kriminality Celkově se nám akce velmi povedla a nezbývá než poděkovat kolegům, kteří o děti trpělivě pečovali, i těm, kteří nás podpořili – skauti, Agentura ochrany přírody a krajiny ČR a Evropský sociální fond. Jakub Šlajs, DiS., vedoucí organizační složky města Služby prevence města Mělníka

k častým uživatelům internetu (např. senioři). Naše pracovnice je seznámí se základy práce s internetem a jsou připravené zodpovědět jejich dotazy. Po celý týden je také vyhlášena amnestie pro nepořádné čtenáře. Pokud tedy máte knihy doma dlouho a hrozí vám pokuta, přineste je v týdnu od 3. října do knihovny a vaše návštěva bude bez finančního postihu. V tomto týdnu také proběhne vyhlášení literární soutěže Napiš povídku, která byla vyhlášena letos na jaře. Dále proběhne řada besed pro školy a chystáme také anketu pro čtenáře. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka Městské knihovny Mělník

5

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Léto plné výletů a kultury

Novinky mělnické knihovny

Vrcholem letních akcí pořádaných v Centru seniorů Mělník byla nepochybně Letní kabelková slavnost. Naši senioři mají rádi aktivní způsob života, a tak jsme, navzdory rozmarnému létu, absolvovali nejeden zajímavý výlet.

Z naučné literatury: Bednářová, Jitka: Školní zralost. Moderní metodika pro rodiče a učitele - co by mělo umět dítě před vstupem do školy Dunkle: Roger: Gladiátoři: krutá podívaná ve starověkém Římě - vznik, vývoj, fungování a další informace o gladiátorech, gladiátorských školách a o životě ve starověkém Římě Kilián, Jan: Dějiny Liběchova - historie obce našeho regionu a její významné osobnosti Novotný, Petr: Filozofie nemocí: uzdravování psychickými prostředky - odhalování příznaků a příčin nemocí a podpora psychiky při uzdravování Tomeš, Igor: Obory sociální politiky - monografie o problematice sociální politiky v Česku

Začátkem léta jsme se zúčastnili výletní plavby lodí Porta Bohemica do nedalekého zelčínského ZOO parku. K našim seniorům se připojili i rodinní příslušníci a senioři z veřejnosti. V srpnu jsme se vydali na výlet do Loun. Cestou jsme se zastavili v Panenském Týnci, kde je zajímavá památka – nedostavěný gotický chrám s geomagnetickými silami. Senzitivní lidé zde mohli cítit kladnou energii, která vyzařuje ze země a působí léčivě. V Lounech jsme obdivovali historické centrum. Cestou domů jsme se zastavili v obci Třebíz, která je vesnickou památkovou rezervací. Konec srpna v Lysé nad Labem patří tradičně slavnostem hraběte Šporka, kterých jsme se také zúčastnili. V září jsme připravili výlet pro naše seniory s Alzheimerovou nemocí a jejich rodinné příslušníky do ZOO parku Zelčín. Na konci léta jsme ještě navštívili pražské divadlo Hybernia a uviděli slavný muzikál Dracula. Někteří senioři, milovníci vážné hudby, navštívili zámek Mělník, kde se začátkem září konal 4. mezinárodní hudební festival Jiřího Lobkowicze.

Vedení CSM slavnostně pokřtilo pěvecký sbor CSM, který již bude vystupovat pod názvem CESMÍNA. Ta také dostala krásné dárky: přenosný reprobox se dvěma bezdrátovými mikrofony, odznáčky s logem a ručně vyrobené šátky a kravaty s logem CESMÍNY. Z kulturních akcí v CSM připomeneme letní vystoupení populárního zpěváka Richarda Adama a začátkem září přišel za námi Šimon Pečenka s pořadem Hudba ze stříbrného plátna. Do konce října u nás vystavuje mělnický fotograf Ladislav Záruba fotografie „obyvatel“ rybníčka u autobusového nádraží zvaném Kačák. Výstava je prodejná. Těší nás rostoucí zájem lidí z řad veřejnosti, kteří chodí jednou měsíčně do Domova Penzion trénovat svojí paměť, tak nezbytnou ke kvalitnímu a plnohodnotnému životu i ve vysokém věku. Na podzim máme opět připravené zajímavé akce, na které všechny srdečně zveme. Mgr. A. Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

Den otevřených dveří spojený s workshopem Centrum denních aktivit Mělník Fokus Praha, o. s. (dále jen CDA) pořádá 26. 10. 2011 od 10:00 do 15:00 hodin Den otevřených dveří spojený s workshopem a ukázkami rukodělných výrobků. Zveme všechny, kdo chtějí a mají zájem poznat náš program, prostředí a práci klientů. Zájemci si mohou i výrobky našich klientů zakoupit, případně si vyzkoušet různé výtvarné techniky. Navštivte nás na adrese: CDA, 5. května 140, Mělník

Z krásné literatury: Denemarková, Radka: Kobold: Přebytky něhy: Přebytky lidí - psychologický dvojromán o společnosti 20. století Francis, Dick: Křížová palba - detektivka z dostihového prostředí Keleová-Vasilková, Táňa: Já a on - román pro ženy o manželství, partnerských vztazích a krizích Nowak, Helmut: Hladové moře - děj románu se odehrává během 2. světové války na Krymu Sem-Sandberg, Steve: Chudí v Lodži - historický román z židovského ghetta v Lodži v době 2. světové války V dětském oddělení: Harper, Aimee: Psí ráj. Zlatíčko - příběhy o dětech a zvířatech Peyo: Šmoulové. Šmoulí polévka - pohádkové příběhy o dobrodružstvích modrých skřítků Procházková, Iva: Uzly a pomeranče - román pro chlapce o dospívání a koních Thomas, Valerie: Čarodějka Winnie a nový počítač - pohádkový příběh o roztržité čarodějnici, počítačové myši a jednom kocourovi Yancey, Rick: Alfred Kropp: Pečeť krále Šalamouna - dobrodružný román s prvky fantasy o tajemné relikvii a záchraně světa

Ozdravný pobyt se vydařil Od 3. do 10. září prožilo 44 členů SPCCH o. s. pod vedením p. O. Pokorné a p. Z Chromé ozdravný pobyt v hotelu Rosa v Řetenicích – Kašperských Horách. Navštívili jsme Prachatice, Sušici, Dobrou Vodu, Kašperské Hory, Hartmanice. Tímto patří velký díky panu řidiči autobusu – panu Nykodýmovi. Nejen cesty autobusem, ale i pěší túry patří k našemu pobytu. Prošli jsem naučnou stezku Povydří, vystoupili na rozhlednu Javorník, navštívili hrad Kašperk, oltář v Dobré Vodě. Pobyt jsme zakončili taneční zábavou s živou hudbou. Za překrásný pobyt ještě jednou díky. kolektiv SPCCH Mělník

POZVÁNÍ

K EVANGELÍKŮM

V mělnickém evangelickém sboru se každý týden setkávají různé generace ke svým shromážděním. Starší a mladší děti mají svá setkání ve středu a ve čtvrtek, mladí lidé jezdí ve čtvrtek za svými vrstevníky do sboru v Libiši. Dospělí společně promýšlejí biblické texty a jejich aktuálnost pro dnešek v biblické hodině ve středu. Jednou měsíčně se schází dospělí mladšího a středního věku a starší generace má svou Kavárničku, která si už získala pravidelné návštěvníky i ve městě. Všichni společně se pak sejdeme při nedělních bohoslužbách, ve kterých hledáme odvahu a naději pro další všední dny. Přesnější informace o dalších pravidelných či příležitostných akcích najdete na stránkách našeho sboru www.melnik. evangnet.cz nebo zavolejte na číslo 315 622 482. Ráda vás zvu do našich setkání v týdnu i v neděli. Jsou otevřená i pro vás, kdo nepatříte k žádné církvi a třeba byste se jen chtěli dozvědět něco víc o bibli, o víře, o Bohu. Na faře jsem přítomna také k osobním rozhovorům. Srdečně vás zvu! Hana Pfannová, farářka

6

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na říjen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pátek 7. 10., 14 hod. - Promítání o Mělníku a jeho zajímavostech. Uvádí Alois Šolc a Jaroslav Jelínek. Pondělí 10. 10., 14 hod. Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost. Trénování paměti určené zejména starší generaci. Sobota 15. 10., 14 hod. - Odpoledne s Mělnickou cimbálovkou. Milovníci lidové hudby si přijdou na své. Středa 26. 10., odjezd v 8.30 hod. od CSM, návrat kolem 15.30 hod. Výlet do Berouna – návštěva rodinného pivovaru Berounský medvěd a prohlídka města s tradičními trhy. Cena: 100 Kč za dopravu, platit předem na recepci. Dále bude v místě možnost ochutnávky piva v pivovaru za 20 Kč a oběd v pivovarské restauraci za 70 Kč. 1. 9. - 31. 10. - výstava fotografií Ladislava

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Pachatel se činil, možná můžete pomoci V době od 6. do 7. září 2011, tedy během jediné noci, zvládnul neznámý pachatel, zřejmě jeden a ten samý, v ulici Řipská na Mělníku způsobit škodu v celkové výši přesahující 65 000 Kč, a to tím způsobem, že se vloupal do dvou objektů a jednoho osobního vozidla. Ve sportovním areálu nejprve pomocí neznámého předmětu vypáčil mříž u okna klubovny a opodál odloženým kusem dřeva rozbil skleněnou výplň okna, kterým následně vnikl dovnitř. Pachatel z jednoho ze stolů vyndal hrací konzoli Playstation, kterou si připravil na okno, ale na místě zůstala. Dále pachatel poškodil dveře do jedné z šaten, které vykopl. Zde nic neodcizil. Stejně poškodil i další budovu areálu,deník ale zdroj:vMělnický ani z té nic neodcizil. Majitel sportovního areálu škodu vyčíslil na částku cca 6.000 Kč. Pak se pachatel zřejmě vydal k opodál stojícímu areálu, který slouží jako útulek pro zvířata. Rafinovaně pohodil před kotce psů donesené uzeniny a poté se vydal k zdejší budově. Poškodil okno u kanceláře útulku, vnikl dovnitř a odcizil notebook a finanční hotovost ve výši cca 55 400 Kč. Pachatelovo jednání pokračovalo, když

u nedaleko zaparkovaného vozidla Škoda Felicia poškodil boční levé okénko a celý prostor prohledal. Z vnitřku následně vyndal osobní věci majitele a tyto rozložil po vozidle. Nic neodcizil. Policisté z obvodního oddělení na Mělníku případ šetří jako podezření z trestných činů krádeže, poškození cizí věci a porušování domovní svobody. Zde pachateli hrozí trest odnětí svobody až na pět let. V případě, že někdo byl svědkem těchto jednání či má jakýkoliv poznatek, který by policisty přivedl na stopu pachatele, prosíme, aby zavolal na linku 158 nebo na tel.: 974 876 700 (OOP Mělník).

Vinný sud se může hodit Neznámý lapka zřejmě nehodlal podcenit přípravu na mělnické vinobraní či sklizeň vína nebo výrobu burčáku a raději se na toto připravil již dostatečně předem. Dne 14. srpna 2011 byl ze Svatováclavské ulice na Mělníku odcizen prázdný vinný sud, který zde sloužil jako odkládací stůl u vinařského stánku. Svým činem pachatel způsobil škodu ve výši cca 10 000 Kč. Policisté ve věci zahájili trestní stíhání pro neznámého pachatele za podezření z trestného činu krádeže, za který lze uložit trest odnětí svobody až na dva roky.

Měděné okapy opět lákaly Neznámý pachatel v době od 25. do 26. srpna 2011, odcizil ze hřbitova Mělník – Chloumek, ulice Lesní, 64 metrů měděných okapových žlabů, které sundal z jedné ze zde stojících budov. Škoda byla předběžně vyčíslena na částku cca 23 000 Kč. Policisté z obvodního oddělení na Mělníku případ šetří jako podezření z trestného činu krádeže, za který lze uložit trest odnětí svobody až na dva roky.

Dělostřelecká střela v Českolipské ulici 13. září 2011 byl na linku 158 oznámen nález dělostřelecké munice, a to na Mělníku, ulice Českolipská. Na místo se dostavila hlídka z místního obvodního oddělení, okolí místa nálezu uzavřela a byl povolán policejní pyrotechnik. Ten na místě munici zajistil a odvezl k likvidaci na bezpečné místo. Šlo o dělostřeleckou střelu ruské výroby z 2. světové války. Preventivně informační skupina PČR Mělník

Test odolnosti 2011 prověřil policisty

Podpoříme školáka v Peru?

Dne 8. září 2011 se uskutečnil na Kokořínsku první ročník vytrvalostního závodu určeného pro příslušníky pořádkové jednotky Policie ČR, Krajského ředitelství, Středočeského kraje. Akce se zúčastnilo šest družstev. Své zástupce vyslaly Územní odbory Policie ČR Mělník, Mladá Boleslav, Kladno, Nymburk a dvě družstva vyslal Územní odbor Kolín. Celá soutěž se konala pod záštitou ředitele Krajského ředitelství Policie ČR, Středočeského kraje, plk. JUDr. Václava Kučery.

Trať závodu vedla mezi Romanovem a Harasovem a vedla členitým terénem chráněné krajinné oblasti Kokořínsko. Její délka byla cca 22 kilometrů. Pětičlenná družstva celou trať absolvovala tzv. „ po svých“. Po cestě je čekalo dvanáct stanovišť, na kterých policisté plnili různé úkoly - transport zraněného skalním bludištěm, překonání vodního toku po zavěšeném žebříku, slaňování, rafting, střelba z paintbalových zbraní, výměna rezervy u osobního vozidla bez heveru a jeho následné odtažení cca padesát metrů pouze za pomoci tažného lana, přenesení pětimetrové klády a její následné rozřezání ruční pilou, výstup k hradu Kokořín se čtyřicetikilovou zátěží, plavání, záchrana tonoucího, šplhání atd. Na stanovištích dále pod dohledem zkušených záchranářů museli prokázat i vědomosti v oblasti první pomoci. Poskytovali pomoc zraněnému s otevřenou

zlomeninou, popálenému, postřelenému a tonoucímu. Dále při přesunu náročným a členitým terénem prokázali policisté velmi dobrou orientaci a topografické znalosti. Nejrychlejší družstvo překonalo nástrahy trati v čase zhruba čtyři a půl hodiny, nejpomalejší doběhli skoro tři hodiny po nich. Na závěr skončili všichni soutěžící ve vodách harasovského rybníka, což vzhledem k tomu, že celý den hustě pršelo, teplota vzduchu byla čtrnáct a vody devět stupňů, byl sám o sobě výkon hodný uznání. Výsledky na závěr, první se umístilo družstvo pořádajících mělnických policistů, druzí byli jejich kolegové z Kladna a na třetím místě se umístilo jedno z kolínských družstev. Výsledky samotné však nebyly nejdůležitější, velmi podstatné bylo, že si policisté mohli v reálných podmínkách tzv. sáhnout na samé dno svých fyzických sil a vyzkoušet úroveň svých vědomostí, zejména v oblasti první pomoci a orientace v nepřehledném terénu. Pořadatelé by rádi touto cestou poděkovali kolegům z mělnického hasičského záchranného sboru, kteří jim po technické stránce pomohli s pořádáním soutěže, a profesionálním záchranářům z Prahy, pod vedením p. Lukáše Tláskala, kteří přispěli radou a pomocí při zdravotnické části akce. Preventivně informační skupina PČR Mělník

Evangelický sbor v Mělníku se připravuje na roli kmotra jednoho z peruánských školáků. Abychom zemi a podmínky místních dětí lépe poznali, pořádáme besedu pro členy sboru a pro další zájemce z řad široké veřejnosti. Beseda se koná v neděli 9. října 2011 v 15 hodin v Husově domě v Krombholcově ulici a hostem bude paní PhDr. Olga Vilímková, PhD., zakladatelka Nadačního fondu Inka a předsedkyně správní rady. Paní Vilímková promluví o projektu Sonkoča, podpoře vzdělávání dětí a mladých lidí z chudého prostředí v Peru. Od začátku činnosti nadace využilo podpory českých dárců přes 930 studentů. Někteří nyní studují na vysoké škole, jiní po studiu na vysoké škole už pracují na peruánském venkově (lékařka, zubař). Více informací o Nadačním fondu Inka najdete na www.inkaperu.cz. Zveme vás, přijďte si popovídat. Hana Pfannová

7

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Rodinné centrum Chloumek Drakiáda na Chloumku - rodinné centrum na Chloumku zve všechny příznivce podzimních radovánek dne 9. 10. od 15:00 před RC Chloumek. Společně s rodinným centrem Kašpárek prožijeme pěkné odpoledne plné her, soutěží, tvoření z přírodních materiálů, chybět nebudou dýně, ze kterých vydlabeme nejpodivuhodnější strašidýlka. V závěru si děti budou moci vyrobit vlastního draka, kterého se pokusíme vypustit na louce za samoobsluhou. Akce se koná za každého počasí, přezůvky do RC s sebou. Jste srdečně zváni. Hedvábné odpoledne s léčivými drahými kameny - 23. 10. 2011 od 13:00 - 17:00 hodin v prostorách RC Chloumek. Náplní je malování šátků, šálů formou batiky v mikrovlnce‚ dále přednáška o léčivé síle minerálních a drahých kamenů. Vhodné pro maminky i děti od 5 let. Vstupné dospělý 380 Kč děti 190 Kč do 12 let. V ceně je zahrnut hedvábný šátek nebo šálka a učební materiál. Přezůvky s sebou! Zájemci se mohou přihlašovat na tel. čísle 605 576 368 nebo na e-mail: [email protected] Dále probíhají pravidelné programy, přijďte si s dětmi pohrát do volné herny! Nabídky pronájmu prostor RC. Sledujte na www.rcchloumek.cz, www.facebook.cz, telefon: 608 470 597. Upozorňujeme, že dětská zumba dne 28. 10. z důvodů státního svátku a podzimních prázdnin odpadá. V průběhu podzimních prázdnin je RC normálně v provozu! Více informací na www.rcchloumek, na facebooku nebo na tel.: 608 470 597

www.rcchloumek.cz

Navštivte nový dětský koutek U Stonožky Milé maminky, právě pro vás a vaše děti je v Mělníku nově otevřen dětský koutek U Stonožky. Koutek je určen pro rodiče, kteří si chtějí chvíli odpočinout, nestíhají vyzvedávat své ratolesti ze školky, protože pracují déle, než je otevřená, jdou k lékaři, nakupovat či na schůzku a nemají pro své dítko hlídání. Důvodů, proč navštívit dětský koutek U Stonožky, je mnoho… Pro vaše děti je každý den připraven bohatý program a spousta zábavy – facepainting (malování na obličej), minidisco (zábavné tanečky), malování, výroba masek, hrátky s angličtinou a mnohé další aktivity. Nový dětský koutek najdete v centru města v ulici Husova č. p. 47. Další služby, které dětský koutek nabízí: vyzvednutí vašeho dítěte ze školky a pokračování v hlídání do doby, než si ho budete moci zde vyzvednout, uspořádání narozeninové oslavy A kolik hlídání stojí? - 1 hodina = 80 Kč/hod., 10 hodin a více = 65 Kč/hod (zakoupené hodiny můžete využít podle své potřeby) Kontakty: Dětský koutek „U Stonožky“, Husova 47, 276 01 Mělník Provozovatel - Karolína Otáhalová, tel. 736 674 445 [email protected]

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz Pravidelné herny jsou pro vás otevřeny středa až pátek od 9:30 do 11:30 hodin Středa herna v angličtině Come and Play (2 - 4 roky) Čtvrtek herna Neviňátka (0 - 1,5 roku) Pátek herna Kašpárkův kouzelný kufřík (1,5 - 6 let) V pondělí v RC Kašpárek můžete využít hlídání dětí od 10:00 do 12:00 hodin, ve čtvrtek v miniškolce Rolničce od 15:00 do 17:00 hodin - přihlašování na telefonu 731 968 659. Stále se můžete hlásit na pravidelné kurzy probíhající v Kašpárku a v miniškolce Rolničce (Keramika, Pastelka, Angličtina pro děti i dospělé s hlídáním dětí, Divadýlko, Hudební kurzy YAMAHA Class, Tvořeníčko, Předporodní kurz... více na www.kasparekmelnik.cz).

Vzdělávání 2011 - výstava středních škol nejen našeho okresu

Akce pro volný čas ne 9. 10. – Výlet s drakem – (15.00 – 18.00) Na malém výletě, jehož cílem bude Chloumek, draky budeme nejenom pouštět, ale také si je nejprve vyrobíme. Pro děti budou připraveny hry a další podzimní aktivity, např. vydlabávání dýní. Akce je pořádána ve spolupráci s RC Chloumek, u kterého se ve tři hodiny sejdeme. so 15. 10. – Herna pro táty (15.00–17.30) – Tátové, přijďte si zařádit se svými dětmi do kašpárkovské herny. Herna je otevřena pro děti i táty bez rozdílu věku.

Zveme všechny žáky, kteří se rozhodují o volbě střední školy, jejich rodiče i širokou veřejnost na prezentační výstavu středních škol Vzdělávání 2011, která se uskuteční dne 21. 10. 2011 v Masarykově kulturním domě v Mělníku. Na pátém ročníku této akce bude v prostorách kulturního domu celý den představovat nabídku svých učebních a maturitních oborů kolem 30 různých středních škol z Mělnicka, okolních okresů i Prahy. Pro zájemce o studium na středních školách je tato akce skvělou příležitostí utvořit si přehled o nabídce oborů v našem okolí a dozvědět se přímo od zástupců škol podrobné informace o studiu i následném uplatnění. Po celou dobu akce budou přítomni odborní pracovníci Informačního a poradenského střediska pro volbu povolání, se kterými budou moci zájemci konzultovat problémy související s rozhodováním o dalším studiu. Vstup je bezplatný. Mgr. Magda Vondroušová Informační a poradenské středisko pro volbu povolání - Úřad práce ČR Kontaktní pracoviště v Mělníku

Přednášky, semináře, konzultace so 1. 10. Komunikace mezi partnery (10.00-12.00) – interaktivní seminář Mgr. Ivy Duškové čt 13. 10. Poradenství při hledání zaměstnání (9.00-13.00) – bezplatné individuální konzultace se zkušenou personalistkou Lenkou Hrklovou, zajištěno hlídání dětí. Více info. na tel.: 777 573 442) čt 20. 10. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. so 22. 10. Setkání pro rodiče na téma Montessori (10.00 -11.00)– Přednáška s diskuzí Mgr. L. Pěničkové o výchovném přístupu, který se řídí heslem „Pomoz mi, abych to dokázal sám“

8

INFORMAČNÍ SERVIS

dTest - Databáze „ošklivých“ dovolených spuštěna Všudypřítomný hmyz, pokoj s výhledem na ohořelé kontejnery či životu nebezpečná přistýlka sestavená ze dvou postelí na sobě. S tím vším se spotřebitelé obracející se na spotřebitelskou poradnu časopisu dTest již setkali. Pokud ale budou chtít náhradu za zklamání z nevydařeného letního zájezdu, mají zřejmě poslední příležitost. Reklamovat totiž lze nejpozději do tří měsíců od skončení zájezdu. Jako praktický orientační nástroj pro reklamaci může sloužit tzv. Frankfurtská tabulka slev, nástroj, který již léta používají německé soudy a který bychom s ohledem na zkušenosti německých turistů neměli zatracovat. Pro získání základního přehledu o právech účastníka zájezdu mohou zklamaní cestovatelé (a nejen ti) navštívit databázi „ošklivých“ dovolených. „Na www.dtest.cz/osklivadovolena jsme využili fotky z nevydařených dovolených našich čtenářů a spotřebitelů volajících do naší Poradny pro spotřebitele. Každá fotka je rovnou ohodnocena výší podle nás odpovídající slevy z ceny zájezdu,“ zve Vernerová do svérázné databáze, která spotřebitelům přiblíží jejich práva názorněji než poměrně obsáhlá tabulka.

dTest - Vyšší soudní poplatky sníží vymahatelnost práv zákazníků 1. září nabyla účinnosti novela zákona, která přináší zvýšení soudních poplatků. Vzhledem ke známé neochotě českých spotřebitelů k soudnímu řešení sporů lze předpokládat, že jejich změna povede k ještě horší vymahatelnosti práv spotřebitelů. Změna je, především v případě menších částek, poměrně citelná. Nejnižší možná sazba soudního poplatku se zvedá z 300 Kč na 800 Kč, tedy téměř trojnásobně. Spotřebitelé mají mnohdy ze soudního sporu až příliš velký strach, což pochopitelně nahrává nepoctivým subjektům. Jednou z příčin je i chybějící představa o skutečných nákladech soudního řízení. Z toho důvodu časopis dTest spouští na svých internetových stránkách www.dtest.cz/soudnikalkulacka - kalkulačku nákladů soudního řízení. Martina Vernerová, [email protected], tel.: +420 241 404 922 Jan Votočka, [email protected], tel.: +420 777 016 014

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví. MIGRÉNA Migréna je onemocnění charakterizované opakovanými záchvaty bolesti hlavy s typickými doprovodnými příznaky: nevolnost, zvracení, světloplachost, větší citlivost na zvuky, zápachy atd. Vyskytuje se více u žen než u mužů. Největší výskyt migreniků je mezi 30. - 40. rokem života. Bolesti hlavy u migrény jsou střední až velmi silné, můžou omezit nebo vyloučit nemocného z pracovní a společenské činnosti. Jsou převážně jednostranné, tepající a mohou trvat několik hodin až maximálně 3 dny. Tělesná námaha bolesti hlavy zhoršuje a nemocný obvykle vyhledává klid a odloučení. Rozlišujeme dva typy migrény: migréna s aurou (aura = předzvěst) a migréna bez aury. Aura předchází vlastním bolestem hlavy a projevuje se nejčastěji přechodnou poruchou zraku nebo různými poruchami zorného pole. Velmi často jsou záchvaty vyvolány spouštěcím podnětem: stresem, únavou, přepracováním, změnou životních zvyklostí, nadměrným hlukem, nedostatkem spánku, změnou denního rytmu, hormonálními změnami, některými potravinami atd. Příčiny vzniku migrény nejsou dosud bezpečně známy. Určitou úlohu hraje dědičná dispozice. Děje, které se odehrávají před a během záchvatu v mozku jsou velmi složité. V některých případech však může být migréna i příznakem skrytého onemocnění a ve všech případech, kdy se mění charakter záchvatu, je nutná konzultace s lékařem. Léčbu migrény lze rozčlenit na léčku akutní, kdy léčba spočívá v použití léku, který účinně potlačí bolest hlavy a léčbu profylaktickou – preventivní. Z volně prodejných léků lze u akutního záchvatu použít u lehčích případů běžná analgetika např. paracetamol (Paralen), kys. acetylsalicylová

(Acylpyrin), ibuprofen (Ibalgin) či jejich kombinace s kofeinem (např. Saridon, Valetol). Těžká migréna by měla být léčena po konzultaci s lékařem. V současné době je známá celá řada specifických antimigrenik, která přímo ovlivňují mechanismus vzniku migrenózního záchvatu. Jejich použití je však vázáno na lékařský předpis. Další je léčba profylaktická, kdy se dlouhodobě podávají léky, kterými se předchází vzniku záchvatu migrény. V profylaktické léčbě se využívá řada léků, které se obvykle používají k léčbě jiných nemocí. Například k léčbě epilepsie, deprese, vysokého krevního tlaku atd. Tyto léky se vydávají opět jen na lékařský předpis. Ve většině případů bolesti hlavy je na vině zatížení stresem. Ten je vyvolán především naším současným životním stylem, pracovním vypětím, minimálním odpočinkem, dále špatnými mezilidskými vztahy. Proto by se vlastní léčba - kromě farmakologického tlumení bolesti - měla snažit zvládnout i příčiny- tedy nadměrné dlouhodobé psychické napětí, a to pomocí psychoterapie, relaxace, jógy nebo akupunktury. Lze také vyzkoušet bylinné extrakty (z řimbaby např. bylinná tinktura Naděje, bylinkové čaje (z třezalky, meduňky, levandule, sporýše), aromaterapii (oleje z eukalyptu, levandule, máty, majoránky), akupresuru, dechová cvičení, zvýšenou tělesnou aktivitu, masáže krku a ramen. V závěru je vhodné dodat, že každý nemocný s typickou migrénou by měl být alespoň 1x za život důkladně vyšetřen lékařem a také, že nekontrolovaná samoléčba vede velmi často k návyku na některé léky a ke vzniku každodenních bolestí hlavy z nadužívání léků. Mgr. Petra Hujslová [email protected]

Rodinné problémy vám pomůže řešit poradna Městská poradna pro rodinu oznamuje rozšíření provozní doby na každý pracovní den. V současné době v poradně pracují dva psychologové (PhDr. Tureček a Mgr. Uholyeva) a sociální pracovnice (Jitka Strnadová). Klienty poradny se stávají rodiny, manželé i jednotlivci. Mezi častá témata v poradně patří výchovné problémy s dětmi, rozvodové řízení, porozvodové vztahy, krize ve vztahu, odcizení mezi partnery, volba partnera, osamělost. Veškeré služby jsou poskytovány zdarma, protože jsou hrazeny z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Objednat se na konzultaci lze každý pracovní den od 9 do 16 hodin na tel. 315 635 413 nebo 604 569 243.

V říjnu bude zahájen rozsáhlý cyklus školení zaměstnanců mělnické nemocnice V říjnu bude zahájeno školení, kterým projde přes 450 zaměstnanců lékařských i nelékařských profesí Nemocnice Mělník. Připravený cyklus vzdělávacích kurzů je realizován v rámci projektu „Vzdělávání v Mělnické zdravotní, a.s.“, které je financováno z Evropského sociálního fondu (ESF) prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Cílem celého projektu, který byl zahájen již počátkem tohoto roku, je zajistit standardní úroveň specifických dovedností zaměstnanců Nemocnice Mělník a v souvislosti s tím nastavit systém rozvoje lidských zdrojů, který umožní v budoucnu dlouhodobě plánovat strukturu lidských zdrojů a jejich potřeb v oblasti vzdělávání. Samotné kurzy budou v následujících měsících probíhat v těchto oblastech: • vzdělávání IT dovedností zaměřených na nastavení standardu úrovně znalostí potřebných pro danou pracovní pozici. Dále bude toto vzdělávání také zaměřeno na zvládnutí vnitřního informačního systému nemocnice NIS • vzdělávání zaměřené na interní lektory a znalosti a dovednosti spojené s rozvojem práce se zaměstnanci • vzdělávání zaměřené na manažerské a řídící dovednosti • aktivity zaměřené na rozvoj dovedností za účelem zlepšení komunikace s pacienty a komunikace na jednotlivých pracovištích nemocnice Všechny kurzy budou probíhat v nově vytvořené učebně, která je vybavena nově nakoupenou výpočetní technikou a softwarem, včetně nábytku. Součástí vybavení učebny je i program na sledování průběhu výuky na jednotlivých počítačích pro lepší reakci vyučujících na potřeby účastníků školení. S ohledem na časové vytížení zaměstnanců bude vzdělávání probíhat průběžně, a to až do druhé poloviny příštího roku. Bc. Látalová Kateřina náměstek ředitele pro ošetřovatelskou péči Nemocnice Mělník Mělnická zdravotní, a.s.

9

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Výtvarná prázdninová škola ve Mšeně Některé děti letos možná nebyly u moře, ale odnášejí si moře zážitků z výprav, které absolvovaly v Základní umělecké škole Mšeno. První týden: „Výpravy po stopách pravěkého zvířete“ – 25. 7. - 29. 7. a druhý týden „Výpravy do království živlů“ – 1. 8. – 5. 8. 2011.

Ve Výtvarné prázdninové škole ve Mšeně se sešly desítky dětí (a nejen dětí) z různých koutů našeho regionu. Škola nabídla všem účastníkům zajímavou možnost prožití volného času, možnost získat nové zkušenosti. Vytvořili jsme prostor bez zábran a hranic, který umožnil dětem hrát si se svými vrstevníky i s dospělými a objevovat krásy Mšenska na Výpravách po stopách pravěkého zvířete (25. - 29. 7.) a Výpravách do království živlů (1. - 5. 8.) přiblížily formou hry celou řadu témat ze života.“ Zahrada školy ožila a zaplnila se přístřešky, stany a obydlími. Většinu materiálu nám sponzorsky věnoval pan Kolštejn (výroba stanů). Děti si zde vytvořily zázemí pro své hry a objevné cesty. Každé obydlí bylo originální a zkonstruované do nejmenších detailů. Příjemně nás překvapil zájem dětí (nejen našich žáků), pedagogů, ale i rodičů, kteří v nás vložili důvěru při prvním pořádání takovéto akce. Výtvarné prázdninové školy se zúčastnilo celkem 99 dětí a 10 pedagogů pracujících s různými věkovými kategoriemi. Museli jsme odříct desítky zájemců, kteří chtěli školu absolvovat, ale rozhodli se až na poslední chvíli.

Zorganizovat podobnou akci nebylo lehké, ale realizační tým byl zárukou úspěchu. Spokojenost dětí i rodičů byla největší odměnou za vynaložené úsilí. O všechny bylo postaráno po všech stránkách – nechybělo materiálové vybavení, tvůrčí ateliéry, výlety za krásami Kokořínska, vše doplňovala výborná kuchyně Domova seniorů ve Mšeně. To vše i s obědem jsme zvládli v denní režii 150 Kč na osobu. Neocenitelnou pomoc poskytli i všichni nadšenci a sponzoři, kteří školu podpořili (pan Kolštejn, paní Pavlíková-Šimonková a také Muzeum Eduarda Štorcha v Lobči). Největší dík ale patří bezpochyby dětem, které vytvořily desítky výtvarných děl a artefaktů i v přírodě. Land-artové etudy, které obohatily vnímání krás Kokořínska. Hlavním úkolem Výtvarné prázdninové školy bylo nabídnout aktivní vyplnění volného času o prázdninách dětem i dospělým – s podtitulem „Pojďte s námi na výzvědy chodit denně do přírody“. Program začínal v osm hodin ráno a končil vždy ve čtyři odpoledne. Děti z Mělníka a okolí cestovaly vlakem do Mšena již brzy ráno. Šlo nám o vytvoření tvůrčího a bezpečného prostředí pro děti od čtyř do patnácti let. Rodiče nás každý den povzbuzovali v našem úsilí. Řada z nich si určitě uvědomuje skutečnost, že rozvíjení tvořivosti je jednou z nejlepších a nejdůležitějších věcí, které mohou pro své děti udělat. Vlastní tvořivost je totiž studnicí, z níž člověk bude moci celý život čerpat uspokojení a útěchu. Pro ZUŠ to byla ohromná zkušenost a impuls k dalším pravidelným aktivitám ve školním roce. Účastníci prázdninové školy se sezna-

movali s výtvarnými technikami plošné a prostorové tvorby, také s historií, k akcím patřily například performance, happening, divadelní představení, cvičení, četba, poslech hudby, aktivní hra i na vytvořené hudební nástroje, módní přehlídka, společná práce dětí a seniorů v rámci ergoterapie v Domově seniorů ve Mšeně, stavba obydlí a skrýší na zahradě školy, instalace pišišvorů ve Františkově aleji a v neposlední řadě poznávání nových kamarádů při hrách. Většina programu byla připravena dopředu, ale i momentální nápad byl cenný a mohl se spontánně realizovat. Vznikly i nové techniky – objev rotační kresby – hypnotica T. Knespla a P. Zavadila. V září ve Mšeně proběhne výstava výtvorů a fotografií z této akce. Pořadatelem akce byla Základní umělecká škola Mšeno ve spolupráci s Volným časem na venkově a Okrašlovacím spolkem pro Mšeno a okolí a Domovem seniorů ve Mšeně. Velké poděkování patří realizačnímu týmu: Monice Chmelařové, Zuzaně Hokešové, Adélce Kummerové, Marii Sekowské, Aleně Vašíčkové, Jitce Trevisan, Štěpánce Hlavaté, Janě Blažkové, Marcele Prieložné a Petře Machové. Výtvarná prázdninová škola nabídla nové techniky, náměty a prožitky z tvůrčích aktivit nejen dětem, ale i pedagogům. Děkujeme všem za úžasné letní zážitky a těšíme se na příští Výtvarnou prázdninovou školu ve Mšeně. Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel školy

Seznamte se… Tato dvě slova budou otevírat každý měsíc pravidelnou rubriku Mělnické radnice. Chtěla bych vás v ní seznámit s osobnostmi Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce. Jako prvního jsem požádala o rozhovor ředitele školy pana Mgr. Vladimíra Škutu.

Pane řediteli, máte od právě zahájeného nového školního roku nějaká jiná očekávání než to, že žáci i učitelé chodí do školy rádi? To je jádro naší vize, na němž nehodlám nic měnit. Samozřejmě, že z něj (a příslušné legislativy) vyplývají různé návazné plány a očekávání. Letos bych se chtěl zaměřit například na podporu jednotného přístupu všech pedagogů k nejrůznějším problémům žáků a na smysluplné a praktické propraco-

10

vání systému naplňování všech tématických okruhů tzv. průřezových témat při výuce. Novinkou bude pilotáž tzv. „smluv s rodiči“ problémových žáků. Jsem docela hrdý na to, že naše škola byla ministerstvem vybrána jako jedna z 36 škol z celé ČR, na níž se bude tento projekt pilotně ověřovat v praxi. V oblasti volnočasových aktivit žáků bude ještě intenzivněji posílena dramatická výchova – otevřeli jsme další, již páté, oddělení školní družiny, a to bude zcela zaměřeno na dramatickou výchovu. No a samozřejmě, že i nadále bude ve škole naplňována celá řada dalších dlouhodobě stanovených priorit, z nichž je jednoznačně na špici zvyšování kvality vyučovacích hodin. To zní tak trochu jako fráze. Co to znamená zkvalitňovat výuku ve skutečné praxi – tedy při výuce. Vždyť většina našich učitelů jsou již léta zkušenými pedagogy, kterých si veřejnost hluboce váží. Znamená to, že učí

nekvalitně? Není utopie chtít „zlepšovat kvalitu výuky“ donekonečna? Začnu od konce. Kdybychom žili v neměnném, tzv. rigidním prostředí, pak by to utopie byla. Ale jak víme, tak tomu není. Kvalita vyučování by měla, stejně jako u jiných služeb, vždy odpovídat konkrétnímu okolím, tedy především žákům a také materiálnímu zázemí, které má pedagog k dispozici. V posledních letech dochází u žáků k velmi rychlým změnám, mění se např. žebříček hodnot, přístup k informacím, předpoklady úspěšného uplatnění na trhu práce a podobně. Kopíruje to vlastně proces změn celé společnosti. A v době těchto turbulencí je také potřeba adekvátně měnit konkrétní podobu kvality vyučování. I když některé prvky budou samozřejmě konstantní, např. vedení žáků ke spravedlnosti, pečlivosti, nesmiřitelnost s násilím apod. V dnešní době se musí kvalitní škola zaměřit nejen na práci s počítači a jinými moderními techno-

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ logiemi, ale musí se zdokonalovat i ve využívání takových metod a forem výuky, které vedou ke zvýšení zájmu žáků a podporují jejich vnitřní motivaci. Také je kladen důraz na schopnost učitele efektivně komunikovat s rodiči, tzn. umět použít správný kompromis mezi vstřícností a asertivitou. Na škole se koná hodně akcí jako jsou Terénní praktika, Zdravý životní styl atd. V čem vidíte přínos několikadenních výjezdů žáků? To jsou právě ty akce, na nichž se aplikují atraktivní metody a formy vyučování, které jsem před chvíli zmiňoval. Přínos těchto akcí je obrovský. Ve specificky podnětném prostředí (např. příroda, muzea atd.) se žáci učí mnohem přirozeněji a získané poznatky, dovednosti, postoje (což dnes učeně nazýváme kompetence) si uchovají daleko trvaleji než při klasické výuce. A přesně o tento efektivní rozvoj osobnosti žáka nám jde. Bohužel však v posledních letech narážíme na problém, kdy stále více rodičů těžko hledá finance pro tyto formy vzdělávání jejich dětí. Vyjíždějí někdy skupiny „posbírané“ z několika různých tříd, a to nám poněkud

kříží plány, neboť se snažíme vždy maximálně zajistit pro všechny žáky rovný přístup ke vzdělávání. Jsem si vědom toho, že finanční krize rodiče staví do stále těžší situace, ale poplatky, které se za tyto akce v naší škole platí, jsou opravdu ty nejnižší z nejnižších. A hlavně investice do vzdělávání dětí je bezpochyby ta nejlepší, jakou mohou rodiče pro své ratolesti v každém věku vymyslet. Přestože se školní rok zdárně rozeběhl, dokonce za přítomnosti pana poslance Šnajdra, tíží Vás stále otázka opláštění. Pár slov…. V tomto směru bych nechal vyjádření na zástupcích zřizovatele školy, tedy města Mělníka. Celá akce je plně v jejich kompetenci a já bych toto stanovisko pouze tlumočil, což považuji za nepřínosné. V každém případě je pro školu lepší, když budou vnitřní práce probíhat o prázdninách, než v průběhu školního roku, jak to mělo nakonec podle některých plánů probíhat letos. Samozřejmě, že nemohu být nadšen z dalšího odkladu, kdy musíme čelit zvýšeným bezpečnostním rizikům a dalším negativním důsledkům, které pro nás tento posun znamená. Já

Příškolák se povedl Jako příjemné zpestření blížícího se konce letních „deštivých“ prázdnin pro nás naši učitelé i tentokrát, letos již po třetí, zorganizovali ve dnech 15. – 19. srpna „Příškolní tábor“. První den jsme jeli na výlet do Plzně. Tam sedli k ohni a opekli si buřtíky. Když se zajsme navštívili Techmanii. V jednotlivých čalo stmívat, nastala konečně ta největší záexpozicích jsme si mohli vyzkoušet spoustu bava. Mladším dětem se pustily filmy zajímavých věcí – gumové bubínky, které a z těch starších se mezitím stávala noční přenášejí zvuk pomocí elektrických signálů, strašidla, duchové, víly a další příšerky. Škorůzné hlasové přístroje (slyšeli jsme svou la pouze za světla svíček vypadá opravdu tazpožděnou řeč), klasického ježka v kleci ne- jemně, obzvlášť když nevíme, kdo je bo z dřevěných kostek postavit co největší v přestrojení. Všechny děti ale byly statečné stavbu. Zábavnou formou jsme se dozvěděli a bojovku bez větších problémů úspěšně mnohá fakta o fyzikálních zákonech. Oprav- zvládly, i když bylo občas potřeba chytit je du jsme si to zde užili. Před odjezdem domů za ruku a odvést do postýlek. jsme navštívili ještě Dinopark, dokonce Ráno jsme se posilnili do dalšího dne jsme zhlédli i kino ve 3D o životě jednoho a vyrazilo se na hrad Kost a do lanového z dinosaurů. Cestou se každý z nás zapsal na centra v Kladně. Ovšem ani tady neměl strach své místo. Naopak všichni jsme odjížaktivity v následujících dnech. V úterý se naše velmi početná skupina tá- děli plni adrenalinu a nadšení, i když únava borníků rozdělila. Jedna polovina, přede- nás cestou zpět přece jen dostihla. Ve čtvrtek vším drobotina, se zúčastnila tvoření ve vý- už bylo na výběr ze tří možných výletů. Nejtvarné dílně. Kromě toho je také čekala pro- prve se brzy ráno odjíždělo vlakem na Kohlídka mělnického zámku a zumba. Druhá kořín, kde si děti procházkou prohlédly půlka se vyřádila hrami na školním hřišti i jeskyně. Další výlety byly Liběchov-Želízy a kdo měl zájem, mohl se utkat v turnaji ve a asi 30 kilometrový cyklistický výlet. Počastolním tenise. Sestavili jsme také dráhu sí nám opravdu přálo, tudíž koupání na Haa závodili v jízdě zručnosti na kole. Se ško- rasově bylo cestou zpět skvělou volbou. lou jsme se ale na dlouho nerozloučili. Sba- Poslední den „Příškoláku“ byla na programu lili jsme spacáky a polštářky a těšili se na další výtvarná dílna. Bowling, na který jsme spaní ve škole. K večeru jsme společně za- nakonec museli jít na Chloumek i na Mělník, vzhledem k velkému zájmu. Zbytek šel bruslit na cyklostezku podél Labe. Tam nás ale zastihla pořádná bouřka. Výlet jsme tedy museli ukončit předčasně a do školy jsme se vraceli úplně promočení a promrzlí. To nám ale nezkazilo dojem z celé akce. Všichni jsme to brali jako legraci, i když někoho potom možná překvapí pořádná rýma. Letošní ročník tábora si určitě zaslouží velikou pochvalu, neboť se sešlo to nejlepší z nejlepšího naší školy a učitelé připravili skvělý program. Doufáme tedy, že „Příškolák“ bude v dalších školních rocích úspěšně

osobně však vidím zásadní pozitivum ve vysoce zodpovědném přístupu k přípravě těchto prací ze strany pana starosty C. Mikeše. Výsledný efekt by nám měl všechny strasti vynahradit. Než práce za každou cenu realizovat i přes zjištěná rizika, je podle mého lepší vše důkladně připravit. Věřím panu starostovi, že příští prázdniny se okna i fasáda vymění a naše škola bude tou nekrásnější na Mělníku Jestli máte rád pohádky, zahrajte si na kouzelného dědečka. Co byste splnil svým žákům? Takové uplatnění v životě, které by vedlo k jejich opravdovému štěstí a lásce. Co byste splnil svým učitelům? Budu se opakovat, ale já bych opravdu nadevše vyzdvihl to, aby chodili do školy rádi. Co byste splnil rodičům svých žáků? Aby byli upřímně a opravdově hrdí na svou školu. Děkuji za Váš čas a Vaše slova Mgr. Marcela Antonínová

pokračovat dál. Poděkování patří hlavně rodičům, kteří si mnohdy museli překopat dovolenou, aby svým dětem dopřáli týden s „Příškolákem“. Velké poděkování patří všem, kteří nám s organizací „Příškoláku“ pomohli: Pekařství U Nováků, Lahůdky pana Růzhy, Kreativní obchůdek v Neratovicích, Galanterie ve Svatováclavské ulici, paní ekonomka a sekretářka naší školy, všichni zúčastnění učitelé i bývalé žákyně. Pokud jsme někoho vynechali, omlouváme se, ale moc děkujeme. Bylo nám s vámi moc fajn a za rok.... opět v srpnu u zadního vchodu do školy. J. Tlachová, žákyně 9. ročníku

Projekt EU peníze školám na ZŠ Jungmannovy sady Mělník Základní škola Jungmannovy sady Mělník je od 1. 7. 2011 zapojena do projektu „EU peníze školám“. V průběhu dvou školních roků zrealizujeme v rámci projektu následující aktivity: individualizace výuky (zajistíme vzdělávání žáků ve skupinách s přihlédnutím k individuálním potřebám žáků), inovace a zkvalitnění výuky (podpoříme přípravu pedagogických pracovníků na vyučovací hodinu zaměřenou na rozvoj čtenářské, matematické, přírodovědné a informační gramotnosti; aktivita zahrnuje tvorbu učebních materiálů, jejich použití a ověření ve výuce), vzdělávací kurzy pro pedagogické pracovníky (podpora profesního růstu pedagogických pracovníků), zapojením dvou asistentů pedagoga do procesu vzdělávání, zajistíme rozvoj žáků se speciálními vzdělávacími potřebami. Do projektu je v současné chvíli zapojeno 18 pedagogických pracovníků a dotkne se žáků minimálně 10 tříd. Dalibor Ullrych, ředitel školy

11

SPORT

50. ročník Memoriálu kpt. Otakara Jaroše v basketbale mužů Slavnostním předáním cen byl v sobotu 10. 9. 2011 zakončen jubilejní 50. ročník Jarošova memoriálu. Účastníci v předvečer memoriálu položili kytici k pomníku kpt. Otakara Jaroše u Masarykova kulturního domu. Před oficiálním zahájením akce byla minutou ticha uctěna památka tragicky zesnulých českých hokejistů. Nad memoriálem převzal záštitu starosta města MVDr. Ctirad Mikeš, který ho také oficiálně zahájil. Přítomni byli i František Šácha, Jaroslav Teplík a Jiří Švehla, kteří bojovali o křišťálovou putovní vázu již v roce 1954. Všichni dostali věcné dary a Jiří Švehla pohár za organizování všech 50 ročníků. Nechyběl hlavní sponzor klubu pan Karel Jelínek a předseda TJ EMĚ pan Stanislav Kotek. Byl pozván i prezident české republiky Václav Klaus, který se zúčastnil memoriálu před 46 lety jako hráč Slavoje Vyšehrad. Pan prezident se omluvil a poslal dopis v tomto znění: Děkuji Vám za milý dopis a pozvání na 50. ročník Jarošova memoriálu, této slavnosti basketbalu. Nechce se mi věřit, že je tomu již půl století, neboť si dobře pamatuji na svou účast v jeho prvních ročnících. Rád bych Vás letos přišel pozdravit, ale bohužel mi to pracovní povinnosti nedovolují. Alespoň tímto dopisem bych Vám chtěl poblahopřát. Udržet jakoukoli akci padesát let vyžaduje nesmírné úsilí a nasazení, čehož si velmi vážím. Přeji Vašemu memoriálu úspěch, mnoho dalších let existence a účast kvalitních družstev. Se srdečným pozdravem Václav Klaus

Memoriálu se za 50 let zúčastnilo 2911 ze 70 družstev. O putovní vázu bojovalo 64 oddílů ze 43 měst celé republiky. Nejvzdálenějším družstvem, které se zúčastnilo, bylo družstvo Jednoty Košice. Vítězem letošního 50. ročníku se stalo družstvo BK Beroun, které ve finále porazilo domácí mužstvo 61:55 bodům. V zápasech veteránů zvítězilo družstvo z Kutné Hory. K memoriálu byl vydán obsáhlý Almanach. Celou akci doprovázela živá hudba a večer nechyběl všemi obdivovaný ohňostroj. Jubilejního ročníku se zúčastnilo více než 200 bývalých i současných hráčů a hráček oddílu i příznivců z řad veřejnosti. Za přípravu a organizaci děkujeme přípravnému výboru ve složení: Jiří Švehla, Josef Matějček, Tomáš Kvasný, Ivan Fadrhonc, Lukáš Rajnoch, Renata Tichá. Děkujeme za finanční a materiální pomoc hlavnímu sponzoru p. Karlu Jelínkovi, Městskému úřadu Mělník, tiskárně WENDY a firmě RPR p. Martin Růzha.

Stará garda TJ EMĚ

Basketbalový klub R&J EBC s. r. o. při TJ Elektrárna Mělník

Skateboarding na Mělníku žije Po několika nápadech a menších akcích jsme se my, pracovníci nízkoprahu KONTAKT, rozhodli zorganizovat na Mělníku skateboardové závody. Aby všechno proběhlo tak, jak má, využili jsme rad a zkušeností povolaných - Marka Frice ze Štětí a Ondry Němce z Mělníka. A pak už nic nebránilo tomu, aby se akce rozjela na plný plyn… V sobotu 3. 9. 2011 to tedy v našem skateparku pořádně žilo! Dalo by se říci, že praskal ve švech, což je při jeho velikosti jasné. K registraci se přišli zapsat závodníci z Mělníka i okolí. Porotu vytvořili tři odborníci: Ondra Němec, Radek „Budha“ Mišuta, Petr „Pípa“ Vachek, kteří se skateboardingu věnují několik let. Po dopoledním tréninku a registraci se v horkém počasí utkalo 16 skateboardových závodníků. Závodníci byli losem rozděleni do čtyř skupin a pár minut po poledni se odstartovalo. Každý z nich měl dvě jízdy po 2 minutách a mohl tak dostatečně předvést své umění. Do semifinále pak postoupilo 8 nejlepších (Petr Pali alias „Semi Sekáč“, Piero Šesták, Jiří Faix, Lukáš Ziegler, Jan Šimon alias „Sajmon“, Tomáš Jaroš, Lukáš Riegr alias „Hejty“, Aleš Novotný) a další 2 závodníci (Tomáš Hudák a Jiří Petrák), kteří obdrželi divokou kartu. V této části měl každý svoji individuální minutovou jízdu a předváděčku v jamu, kde si to proti sobě rozdali vždy dva jezdci v čase tří minut. Do finále se dostalo pět jezdců, kteří se rozdělili na

12

2 jamové skupiny. První, se dvěma jezdci, měla své 3 minuty a druhá, se třemi jezdci, měla ještě minutu navíc, aby to bylo fér. Kluci podávali bezvadné výkony a byla radost se na ně dívat. Jezdili, až se skejty lámaly, a to doslova. Proto bylo rozhodování poroty o vítězi opravdu hodně těžké. Nakonec však dospěla k následujícímu rozhodnutí: 1. místo Lukáš Ziegler 2. místo Jan Šimon „Sajmon“ 3. místo Lukáš Riegr „Hejty“ 4. místo Tomáš Jaroš

Rozpis utkání Olympik Mělník 2. futsalová liga „Západ“ OLYMPIK hraje svá domácí utkání ve SH Neratovice (kpt. Jaroše 233) Olympik - Benešov 7. 10. 2011 20:00, SH Neratovice Goll Běloves - Olympik 16. 10. 2011 10:00, Náchod Olympik - Hradec Králové 21. 10. 2011 20:00, SH Neratovice Tábor - Olympik 28. 10. 2011 20:00, Sezimovo Ústí Olympik - Betis Kadaň 4. 11. 2011 20:00, SH Neratovice

V sobotu 3. 9. v 9:15 hodin se podařilo mělnickému rybářovi Markovi Žejklicovi chytit na horním toku Labe, kousek za mělnickým cukrovarem, sumce, který měřil 194 cm a vážil 60 kilogramů. Trvalo 45 minut, než se mu podařilo obrovskou rybu vytáhnout z vody. 5. místo Piero Šesták Po finále se jel ještě 10minutový BEST TRIK, kterého se kvůli bezpečnosti zúčastnili pouze semifinalisté. Všichni se snažili předvést své nejlepší kousky, jejichž náročnost ohodnotí hlavně „zasvěcení“, airwalk finger flip, mega indy a spousty dalších. Nic ale nedosáhlo na Sajmona, který best trik získal, a to díky nollie bs bigspin heelflipem do perfectu z plošinky funboxu na zem. I když celý den provázely tropické teploty, byla možnost se osvěžit ve stánku s občerstvením. Atmosféru bezvadně doplňovala hudba, kterou mixoval Albert Š., Jakub M. a jejich team. Z ohlasů závodníků i návštěvníků akce je jasné, že si skate odpoledne všichni užili. Proto uděláme všechno proto, aby se skateboardové závody uskutečnily příští rok znovu! Uspořádat skate závody by se nám však nepodařilo bez podpory Evropského sociálního fondu – OPLZZ. Naše díky patří prevenci kriminality MÚ Mělník, zdravotnicím a všem, kteří nabídli pomocnou ruku bez následné odměny, a v neposlední řadě sponzorům akce: KILL SKATEBOARDS, OD TESCO, skateshopy REDFROG a GROTTA. Za KONTAKT Zita Kloudová, Rudolf Novotný a Eva Vetešníková

SPORT I HISTORIE

BĚŽECKÉ ZÁVODY TJ SOKOL na Mělníce, atletický oddíl pořádá ve středu 5. 10. 2011 v 15:00 hodin Běžecké závody na hřišti pod Tyršovým domem

VI. ročník – O POHÁR STAROSTY T. J. SOKOL NA MĚLNÍCE Program: předšk. děti – běh na 50 m • předžactvo – běh na 300 m • ml. žákyně – běh na 600 m • ml. žáci – běh na 600 m • st. žákyně – běh na 800 m • st. žáci - běh na 800 m • dorostenky a ženy – běh na 800 m • dorostenci junioři a muži – hlavní závod – běh na 3000 m Srdečně zveme všechny příznivce běžeckého sportu. Vstupné dobrovolné. Občerstvení v kině Sokol

Nová box tělocvična na Mělníku Všem členům oddílu SK BOX MĚLNÍK a novým zájemcům o box oznamujeme, že trénujeme v nově zrekonstruované a vybavené tělocvičně, která se nachází ve Sportovní ulici čp. 3407 v prvním patře (naproti prodejně malé TESCO). Tréninky BOX oddílu jsou v úterý 17:30 - 19:00 a čtvrtek od 18:00 - 19:30. Každé úterý je ještě nově pro ženy

a začátečníky FITBOX od 19:15 - 20:15. Sraz na trénink je před tělocvičnou vždy 15 min. před zahájením tréninku. Od září jsou nové měsíční permanentky. Vzhledem ke kapacitě tělocvičny bude na každý měsíc v prodeji pouze omezený počet permanentek, aby každý člen oddílu měl dostatek prostoru na trénink. Majitelé permanentek mají zajištěný vstup na každý trénink

pořádá pro mládež od 15 let dne 14. 10. 2011 v 17. 00 hod.

TURNAJ V PING-PONGU v prostorách klubu Mělník, Pivovarská 3021

– v případě nenaplněné kapacity je možno zakoupit i jednotlivé vstupy. Nevyčerpané staré permanentky jsou platné do konce roku 2011. V této tělocvičně budou ještě jiné sporty a oddíly: Taekwondo, Jóga, dětská Zumba Kryštof Marounek, vedoucí box oddílu, [email protected] informace: www.boxmelnik.estranky.cz

HISTORIE MĚSTA Mělník a jeho řeka Mělník je neodmyslitelně spojen s řekou Labe, která od nepaměti omývá jeho skalnaté podloží a spojuje jej se světem. Nelze se proto divit, že již první královská výsada (privilegium), udělená městu Přemyslem Otakarem II. roku 1274, se výslovně zmiňuje o lodích, zboží a plavbě na řece, což vše dohromady znamenalo pro město zajištění hmotného blaha. Později ve středověku pečoval o splavnost řeky a bezpečí plavců na ní zejména Karel IV., který kromě udělování privilegií městům při Labi dbal také na dohled nad stavbou jezů a vrat na řece (stanovil jejich minimální šíři) a na rozšiřování plavební dráhy všude tam, kde nebezpečná skaliska, či zrádné písčiny ohrožovaly plující lodě. Roku 1352 vydal výnos, kterým nařizuje Roudnickým, Litoměřickým, Ústeckým, Děčínským, Pernským a purkrabím na hradech Střekov a Königstein, aby nepřekáželi Mělnickým v plavbě čtyř lodí s nákladem zboží. Později (1362) sice při urovnávání rozepře mezi Litoměřickými a Mělnickými počet lodí omezil na tři, ale s tím dovětkem, že Mělničtí nebudou povinni v Litoměřicích vykládat zboží, pouze tam zaplatí příslušné clo. Husitské války (1419-1434), ani o dvě století po nich třicetiletá válka (1618-1648) obchod a k němu potřebnou plavbu neumožňovaly. Řeka tehdy posloužila spíše k neblahému jevu, jímž byla doprava švédské válečné kořisti, zejména rudolfínských sbírek, do Hamburku a odtud dále do Švédska. Marie Terezie a její syn Josef II. sice usilovali o sjednocení plavebních poplatků a cel, ale bez žádoucího výsledku. Nezanedbatelný negativní vliv na dění kolem řeky měly na přelomu 18. a 19. století koaliční

války s Francií a na ně navazující války napoleonské. Navíc Napoleonem nařízená tzv. kontinentální blokáda nepostihla jen Velkou Británii, proti níž byla vyhlášena, ale měla dopad na celý evropský kontinent. A tak se rozhodující poválečná jednání, k nímž patřila též plavba na řekách, řešila až na Vídeňském kongrese (1815). Jednání o uvolňování cel na Labi, které iniciovalo Rakousko jako jeden ze států německého spolku, nenašla pochopení u dalších účastníků dvou konferencí, které se za tím účelem konaly roku 1824 v Hamburku a později roku 1842 v Drážďanech. Jak složitá to byla jednání snad ozřejmí výčet na nich samostatně vystupujících zemí, kterými Labe protéká. Kromě Rakouska, jež ovládalo české země, to bylo Sasko, Sasko-Anhaltsko, Braniborsko, Dolní Sasko, Přední Pomořansko (Labe tvoří mezi těmito dvěma posledně jmenovanými státy hranici) a svobodné hansovní město Hamburk. Teprve po rozpadu Německého spolku (1866) zrušil nově ustanovený Severoněmecký spolek (11. 7. 1870) poslední zbytky cla na Labi. Po vzniku Německého císařství (1871) potom došlo roku 1873 k vypracování regulačního plánu - základního dokumentu pro splavnění Labe. Přepravu zboží na Labi obstarávaly dřevěné vlečné lodě postavené firmou Vojtěcha Lanny v Českých Budějovicích, případně v Týně nad Vltavou, nebo německými loďaři v ústeckých a děčínských loděnicích. Tažení lodí proti proudu řeky obstarávaly koňské potahy, pro něž byla při regulaci řeky zřízena na břehu potahová stezka (pojem „koníčkování“ se užíval pro tažení rekreačních loděk proti proudu ještě ve 20. století). Osobní dopravu na Labi zahájil dne 26. května 1841 plavbou z Obříství do Drážďan parník „Bohemia“ Johna Andrewse. Saskočeská

paroplavební společnost potom provozovala pravidelně tuto dopravu do roku 1849, později však s určitým omezením, neboť ji vytlačovala z trhu železnice, která byla rychlejší a ne tak závislá na počasí (zamrzání řeky, nízký stav vody). Zajímavou technickou zvláštností byla na řece řetězová doprava. Železný řetěz položený z Hamburku proti proudu Labe byl postupně prodlužován, až dospěl roku 1887 pod Mělník. Lodě s parním pohonem o 100 až 150 koňských silách mívaly ve vleku 6 – 10 lodí a překonávaly s nimi poměrně silný proud řeky. Tažný stroj se posunoval dopředu tak, že vyzvedával na přídi řetěz z vody a na zádi jej opět spouštěl do řeky. Tento vynález se však minul s dobou, v níž mohl znamenat pokrok v říční dopravě, neboť přišel pozdě. Pro říční dopravu na českém území mělo potom velký význam až splavnění středního Labe, vyprojektované a realizované v prvním desetiletí minulého století ještě za účasti rakouské vlády, na níž si česká reprezentace ve Vídni důrazně vymohla roku 1901 vodocestný zákon. Stavba mělnické části úpravy vodní cesty byla zadána osvědčené firmě Vojtěcha Lanny. Pouhá regulace řeky však k jejímu využití nepostačovala, a proto bylo nutno vybudovat zdymadla, plavební komory a pro spojení s Prahou laterální kanál Hořín Vraňany (1905). Výstavba nového mělnického přístavu, který rozšířil kapacitu dosavadního překladiště, potom spadá až do dvacátých let minulého století, do doby první republiky. Nejvytíženější byl mělnický přístav roku 1927, rok před svým dokončením, kdy zde bylo přeloženo 260.000 tun zboží a kotvily tu, kromě domácí společnosti ČSPLO, četné zahraniční lodě. Dík středoněmeckým plavebním ka-

13

HISTORIE nálům měl Mělník spojení po Labi s Rotterdamem, Basilejí, Štětínem i dalšími zahraničními přístavy. Ve druhé polovině dvacátého století ovlivnila situaci na řece zejména kaskáda vltavských přehrad, Labe pod Mělníkem přestalo zamrzat. Sledovali jsme ve stručnosti řeku, která odvádí vody z české kotliny do Severního moře poklidným tokem v Polabí a zrychleným

tempem v úzkém údolí Českého středohoří zvaném Porta Bohemica, Brána Čech. Porta Bohemica je název latinský, ale kde hledat původ názvu Labe, ten přece s latinou nemá nic společného. Snad nejpravděpodobnější je domněnka, že se nám v něm zachovalo keltské pojmenování řeky elf, vzpomeňme na skandinávské řeky, které jej mají ve svých názvech končících na älv, případně äl-

ven. Keltové u nás sídlili v 5. století před naším letopočtem. Germáni, kteří přišli po nich kolem Kristova narození, přetvořili název řeky Elv na Elb (německé Elbe) a naši předkové nám přesmyčkou vytvořili libozvučný název Labe. Život na řece a na jejich březích se mění, ale vodu v ní, tak jako lidskou touhu po svobodě, nelze zastavit.

Mělnické osobnosti v archivu – Vladimír Regner a Oldřich Wenzl František Černický mne v létě požádal, abych k jeho Podivuhodným mělnickým příběhům, které byly uveřejněny v minulém čísle, složil jakýsi vážnější pandán na základě archivního výzkumu. Zkrátka abych vše převedl archivními dokumenty na vážnější rovinu, a představil tak Františkovy známé, jak sám řekl, trochu seriozněji. František Černický měl to štěstí, že se osobně znal s tak významnými mělnickými osobnostmi. Z šestnácti svých přátel a známých, které mohl spatřit bohužel už jen ve svém odpoledním snu, a to jistě po posezení v muzejní kavárně, pět jich bylo v letech 2004 - 2006 oceněno řádem města Mělníka (B. Zeman, J. Širc, V. Šťovíček, Fr. Erban, B. Navrátil) a jejich medailony tedy postupně vycházely taktéž v Mělnické radnici. Ale nejen oni, také další, jako J. Krombholc, K. Lípa, M. Tauberová, Fr. Žilka, V. Žižka, J. Matiegka, A. Huml, Vl. Regner, K. Opočenský a O. Wenzl (snad tedy kromě MUDr. Vladimíra Širce), mají svá hesla v Síglově biografickém slovníku. Základní údaje jsou tedy známy a byly by nošením „sov do Athén“ - prof. J. Stáhlík by to jistě napsal řecky, tedy zbytečným opakováním, kdo se kdy narodil, čím se proslavil, apod. Chtělo by to najít v archivu něco nového, neznámého, ale to samozřejmě neznamená, že nepravdivého, jen zkrátka časem potlačeného, zapomenutého, ale nikoliv nevýznamného. Tak aspoň chápu zadání, které si na mne František se Zuzanou Jansovou vymysleli. Jsi archivář, tak se snaž. To se lehko řekne, ale vytvořit z dokumentů v našem archivu příspěvek na nějaké téma, pak někdy je podkladů na stránku nebo dvoustránku moc, jindy zase málo. Archiv je sice bohatý, ale nemůže už ze své podstaty podchytit celou lidskou aktivitu, a to zvláště u odbojářů, kteří byli souzeni německými soudy, nebo zachytit všechny osudy umělců a světoběžníků. Můžeme jen poskládat tu a tam něco z doby, kdy žili na Mělníce nebo na Mělnicku, kdy tady studovali, tvořili, léčili, hráli divadlo, dirigovali, stavěli a projektovali domy, milovali a někdy se i škorpili se svým okolím, jak to u velkých zjevů bývá pravidlem a předností, nikoliv nedostatkem. Už proto bude naše doplnění Františkovy vzpomínky zatím jen kusé. Představme si, že jsme se ocitli po obědě ve stavu dřímoty a jdeme za panem Františkem a tu a tam mu vykukujeme přes rameno. Jsme zvědavi, zdalipak má Vladimír Regner s sebou malířskou paletu a je na cestě do

14

mšenského okolí, které si jako mladoboleslavský rodák během své tamní učitelské „štace“ oblíbil. A nebyl to malíř ledajaký, bral hodiny u Pravoslava Kotíka, za kterým každý týden jezdil do Prahy. Samostatně vystavoval již za svého mšenského „učitelování“, a pak již za války měl soubornou výstavu svého díla v Mladé Boleslavi, kritikou velmi příznivě přijatou. Zanedlouho byl ale zatčen gestapem a 19. 4. 1943 zahynul v Osvětimi. Jeho odbojová činnost není příliš jasná, nebyl souzen, do koncentračního tábora byl jako nepohodlný člověk uvržen gestapem. Jako angažovaný Sokol se možná podílel na nějakých letákových akcích. Na poslední výstavě koncem roku 1942 vystavoval společně mj. s malířem Pavlem Hložkem, budoucím iniciátorem partyzánského hnutí na Jabkenicku a člověkem pohnutých osudů. Moji konstrukci, že oba spojovala nejen umělecká, ale také odbojová činnost, se mně pro nedostatek pramenů nepodařilo dokázat. Mladá Boleslav na svého rodáka nezapomněla a připomněla si ho hned po osvobození v r. 1946 posmrtnou výstavou, pak ještě v r. 1993, a naposled v srpnu a v září letošního roku. Je to jistě zvláštní náhoda, a hned jsem se proto do Muzea Mladoboleslavska rozjel, abych jeho díla spatřil na vlastní oči. Citlivým průvodcem mně byl ředitel tamějšího muzea dr. Luděk Beneš. Řekl jednu moudrou větu, že byla škoda, že mu osud nevyměřil více času, aby se stal známým malířem, protože dobrým už byl. A musím mu dát jen za pravdu. Obrazy, které námětově čerpají z okolí Mšena, Mělnicka a z Pojizeří, jsou skutečným uměním. Materializují naše představy o krajině, lesu, vodě, moři, přírodě a lidech v ní. Ostatně již dopisovatel Mělnických listů ocenil, že Kokořínsko v Regnerovi získalo malíře, „který vnikl do duše osobitého kraje a dovedl je svým způsobem zachytit“. Mladoboleslavská veřejnost a kritika jej přijala: „Neboť nechce získat úspěch lacinými prostředky, prostředky, které s bezpečností vedou k líbivé sice, ale mělké a povrchní manýře. “ Také Mladoboleslavské listy jej přivítaly jako umělce „pozoruhodných kvalit a slibného vývoje“. A kdo pak je tento podle vzhledu jistě student - asi septimán nebo, oktaván, který v slušivém bílém sportovním obleku s tenisovou raketou spěchá na tenisové hřiště? Má už za sebou první literární pokusy, ale také zdatně sekunduje vydavateli Mělnických listů Jaroslavu Andělovi v jeho sportovní rubrice. Ano, je to Oldřich Wenzl,

který od sklonku 30. let píše do sportovní rubriky Mělnických listů hlavně o tenisu jako vášnivý člen mělnického lawntenisového klubu. V archivu je uložen vlastnoruční básníkův životopis, v němž se upřímně vyznává ze své tvorby a nemoci. Dopis je součástí archivní sbírky Slavín, v níž jsou soustředěny péči dřívějších archivářů prof. J. Stáhlíka a J. Ráce novinové výstřižky, rukopisné poznámky, fotografie a další doklady o životě mělnických osobností. Zřejmě pro tuto potřebu, na objednávku a pro budoucnost píše někdy v druhé polovině 50. let O. Wenzl svůj životopis. Pocházel z manželství advokáta O. Wenzla a Blaženy roz. Balíkové, jejíž otec byl rovněž známý mělnický advokát a veřejný pracovník. Dovídáme se, že jeho otec byl vášnivý milovník oper a amatérský pěvec, který měl nejraději árii krále Vladislava ze Smetanova Dalibora. Při tom jeho učitelem byl jeho spolužák ze studií a známý koncertní mistr a pedagog pražské konzervatoře Egon Fuchs. Dále nechme promluvit již samotného Wenzla: „Já sám jsem se musickému umění nevěnoval, ač mám jako laik nečekaně rozsáhlé vědomosti i v tomto uměleckém oboru. Od mládí byl jsem váben k sobě zvláštním kouzlem básnickou avantgardou. Stal jsem se jako qintán (!) či sekstán oblíbeným pracovníkem mládeže Levé fronty a přispíval i do jejího časopisu Mladá kultura, jehož jsem byl na mělnickém gymnáziu kolportérem. V tomto listě je také otištěna moje básnická prvotina z roku 1937 Kterýkoli odstín modré barvy. Je zajímavé, že v tomto duchu píši dodnes. Tvořím velmi těžce, výplody své si mnohokráte jaksi přehrávám, abych řekl vše, co v té či oné básni říci chci…Člověk, naplněný citem a pochopením pro moderní básnickou tvorbu, odhalí i správné politické orientování mých, žel tak nemnohých básní… Potom jsem se několikrát velice dobře uvedl na frontě věru jiné, ve sportu jako závodní hráč tenisu i na různých tzv. mezinárodních turnajích lawntenisu, kde byl můj styl oceněn i tehdejšími asociačními kapacitami v roce 1937-1938. Moje sportovní radost však věru netrvala dlouho, neboť již od roku 1939 začala se u mne projevovat nervová choroba, jevící se ve své první fázi tzv. diplopií – dvojitým viděním a později velmi ztíženou pohyblivostí na jen poněkud delší vzdálenost. Tato okolnost však nevadila mé literární činnosti, ale moji příznivci mně nabádali, abych se za tzv. protektorátu odmlčel a nic nikam neposílal. Uposlechl jsem této

HISTORIE správné jistě rady, ale věnoval jsem se stejně své vlastní tvorbě a také činnosti překladatelské, mj. překladům z moderního francouzského básníka Paula Eluarda, jehož obdivuhodnou představivostí byl jsem věru zaujat. Sám jsem to dnes zesnulému básníkovi při jedné vernisáži v pražském Mánesu řekl a zmínil jsem se mu i o mých překladech jeho díla…“. Tomu rádi věříme, protože když prohlížíme jeho vysvědčení z posledních ročníků gymnázia, zjišťujeme, že byl výborný student a z francouzštiny byl klasifikovaný většinou jako výborný. Ostatně měl jen jedničky a dvojky, výjimečně „dobrou“ z matematiky, což při tehdejší přísnosti a náročnosti školy, kdy trojky a čtyřky byly u jeho spolužáků opravdu běžné, bylo opravdu známkou skvělých studijních schopností. V archivu máme také uloženy maturitní protokoly z doby protektorátu, a tak nám nic nebráni zjistit, jak O. Wenzl odpoledne 5. června 1940 složil zkoušku dospělosti. Z vlastivědy, byla to také trošku zkouška z dějepisu a aktualit, dostal několik otázek – přehled dějin selského stavu, osobnost Albrechta z Valdštejna, dopravní prostředky v protektorátu a orgány autonomní, asi tedy české místní správy v protektorátu. Možná právě kvůli posledním dvěma otázkám byl hodnocen jen chvalitebně. V otázkách z latiny cítíme vliv ředitele prof. J. Stáhlíka, protože jednak dostal k přeložení několik Catullových veršů, a jednak otázku, čím vyniká C. Valerius Catullus „nad své předchůdce“. Ve vyšších třídách míval Wenzl z latiny stabilně dvojku a nejinak tady u maturity. Pak následovaly dvě výborné – z němčiny za Georga Trakla (konkrétně za rozbor básnické sbírky Der Herbst des Einsamen) a význam německého expresionismu z nejnovější literatury, což mladému adeptu básnické múzy zajisté muselo konvenovat. A po tomto „trápení“ pak už následovala spíše oddychová zkouška z přírodopisu jistě za asistence prof. O. Johna, o žlázách a jejich produktech u člověka, u živočichů a u rostlin.

Je to jistě sebevědomé curriculum vita, pravda, s jistou skromností nebo i hořkostí omezenosti nebo spíše ohraničenosti obecně lidských možností a jeho konkrétního osudu. Opravdu, sotva osmnáctiletý, všestranně nadaný student, musel již v červenci 1939 o prázdninách mezi septimou a oktávou, v první okupační léto napsat do sportovní hlídky Mělnických listů smutná slova naznačující konec jeho sportovní kariéry na samém jejím začátku. Při zprávě o mistrovském zápase I b třídy s LTC Nymburk se sice ještě stačil pochválit, i když zřejmě již tady se poprvé projevily příznaky jeho choroby: „Pánské doubly měly nesporně nejlepší zápas v utkání - ing. Joura, (někdy psáno Jouza, což je asi bližší pravdě vzhledem k výskytu tohoto jména na Nymbursku- pozn. DS) dr. Böhm – Wenzl, Pošvic (jedná se o Bohdana Pošvice, Wenzlova spolužáka a budoucího levicového politika) 6: 1, 8: 6, kde mělničtí tenisté se proti osvědčeným turnajovým rutinérům statečně bránili. “ Zdravotní potíže mu zabránily, aby se o týden později účastnil župního mistrovství v Mladé Boleslavi. Sám vše vysvětluje: „Oldřich Wenzl, který je stále dotazován o příčině svého nestartování na boleslavské soutěži, odpovídá tímto, že se nemohl turnaje zúčastnit pro tělesnou indispozici, která se již projevila při jeho zápase s ing. Jourou(?). “ Nemůžeme ovšem vyloučit, že příznaky choroby se projevily u mladého studenta již dříve, byť ještě stále hrál závodně tenis, protože již v prvním pololetí septimy ve školním roce 1938/1939 byl osvobozen z tělocviku. Ale na jiném místě jeho druhého, významnějšího, a sice literárního života, musíme učinit menší korekturu. Víme totiž minimálně o jedné básni, která, pravda, možná bez souhlasu autora z dřívější literární „žně“ zaslané redakci, byla uveřejněna za okupace. 11. října 1940 vyšla v Mělnických listech báseň Žalem sklíčený. Je to jedna z Wenzlových prvních básní datovaná rokem 1937 a uveřejněná v souborném vydání jeho díla z roku 2000 na s. 251 v oddílu Juvenilií

a básní nezařazených do sbírek a snad se tedy opravdu jedná o nejstarší „skutečnou“ Wenzlovu báseň, která již obstála před jistě přísnou autocenzurou. V tomto případě se jedná pravděpodobně o vydání poslední ruky, zvláště když v ediční poznámce k Veškeré poezii O. Wenzla je vysvětleno, jak těžko jeho básně vznikaly a že bývaly často ještě autorem upravovány. Rozdíly jsou pouze v poslední čtvrté sloce. Knižní vydání zná toto znění: zapadlo slunce již a přece taje sníh/to není sníh to pláč je z lítosti/kdo navrátí mi zpátky rozjásaný smích/když kalný obzor plný je zatracených bytostí. Starší, novinové vydání, zní takto: Zapadalo slunce již. A přeci taje sníh/ Ach ne to není sníh to pláč je z lítosti/kdo odňal mi můj rozjásaný smích/ Když kalný obzor pln je drahé bytosti? Smutný epilog „domu“ Wenzlů zaznamenává na svou dobu nadmíru statečný dopis tehdejšího ředitele okresního archivu J. Ráce Městskému národnímu výboru v Mělníku z 4. května 1980: „Dozvěděl jsem se, že v nedávné době byla při vyklízení bývalé vily advokáta Oldřicha Wenzla odvezena do sběrny surovin jedním z bývalých nájemníků též registratura advokátní kanceláře tohoto mělnického advokáta a také jeho otce, rovněž advokáta. Vilu spravoval na základě odúmrti Městský národní výbor v Mělníku. Písemnosti advokátů (mladší byl znám též jako básník) měly společenský a kulturní význam a neměly být tudíž zničeny. O případu měl být řádně a předem uvědoměn zdejší okresní archiv…. To se nestalo, tudíž podávám proti tomuto neodpovědnému postupu protest…. O věci podávám současně zprávu příslušným orgánům a Vás žádám, abyste napříště dodržovali platné normy.“ Myslím, že je na čase se probudit. Malá odpolední siesta končí a pokračování o sportu a především o veslování si dopřejeme zase jindy, až se potkáme s bratry Šircovými.

třebujeme. Za chleba, za máslo, za vodu a mléko, za mošt a víno, za jablka na zahradách a brambory na polích. Děkujeme za světlo i tmu, za teplou peřinu, za práci i odpočinek. Jestliže máme co jíst a máme střechu nad hlavou, máme víc, než mají miliony lidí jinde na světě. Děkujeme za dobré lidi a krásná setkání. Nic jsme si do života nepřinesli, nic si neodneseme. Všechno, co v životě máme, je nakonec neuvěřitelný, nezasloužený dar. Raduji se z toho, co jsem v životě dostala. A dokonce se mohu radovat i přesto, že mi možná něco nebo někdo velmi chybí. Jednou za čas si ale potřebuji připomenout, že mohu poděkovat. K tomu slouží svátky jako je díkčinění. Zastav se a vzpomeň si,

kolik dobrého jsi v životě dostal a dostala. Pánu Bohu za to poděkuj, přestože i tebe to stojí nějakou námahu. Jedna stará paní vyprávěla: „Každé ráno se vzbudím a nejdřív si řeknu – Aničko, buď ráda, že žiješ!“ Přeji si, abych jako ona uměla každé ráno děkovat, že vidím nebe a mohu vstát a začít něco dělat. Můžeme činit díky celým svým životem. A současně se dělit s těmi, kdo nemají, kdo se neradují, kdo neděkují, protože nevědí, za co.

Dalibor Státník ředitel SOA Mělník

Ř Í J N O V É Z A S T AV E N Í Děkování Svátky v církevním roce jsou jako dobré vykřičníky na naší pouti rokem. Zastav se na chvíli, člověče, a vrať se k tomu, co tě v životě drží! V říjnu slavíme v církvích svátek díkčinění. Dřív se ještě připojovalo „za žně“ nebo „za úrodu“. Zastavíme se uprostřed podzimu, abychom nezapomněli, že máme za co děkovat. Radujeme se z toho, že dozrálo obilí, že pršelo a svítilo slunce, můžeme sklízet úrodu. Také přitom myslíme na lidi, kterým se přes všechnu námahu nedařilo nebo o svoji úrodu přišli kvůli suchu nebo záplavám. Děkujeme za prosté věci, které denně po-

Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

15

HISTORIE I KULTURA

V Z P O M Í N K A NA O L D Ř I C H A W E N Z L A

90 let od narození JUDr. Oldřicha Wenzla (nar. 3. 10. 1921 v Mělníku, zemřel 7. 8. 1969 tamtéž) Básník, původním povoláním vystudovaný právník, který působil v podniku Spolana Neratovice a na ministerstvu průmyslu v Praze. Vynikl jako básník, člen surrealistické skupiny Ra, kde se sblížil již na studiích nejvíce s Ludvíkem Kunderou, básníkem, který stál v roce 1987 u zrodu založení Společnosti Oldřich Wenzla na Mělníce a je editorem Wenzlova díla. Vyšlo několik jeho básnických sbírek: Yehudi Menuhin, Hřích ublížit, Velký požár, Lento, Pohodlný život, až nakonec všechny sbírky souhrnně s názvem Veškerá poezie (v roce 1982 a znovu v roce 2001). Jeho tvorba se zařadila paradoxní obrazností a neokázalou vnitřní silou ducha do obnoveného tvůrčího rozvoje české poezie v 60. letech. Od roku 1960 byl upoután na lůžko v mělnické léčebně na Podolí (bývalý klášter boromejek), kde také skonal. Je pochován na chloumeckém hřbitově. Jeho pozůstalost je uložena v Památníku národního písemnictví v Praze. Rodný dům, postavený v secesním slohu roku 1906, je dodnes znám jako Wenzlova vila. (M. Sígl:,, Kdo byl …“)

Vzpomínka herce Boříka Procházky S Oldřichem Wenzlem jsme se znali moc dobře. Byl gymnazijním spolužákem mého nejstaršího bratra, se kterým byli blízcí kamarádi. Od něho vím mnoho, co dnes už nikdo nezná. Ač vůbec Oldříšek neznal noty, hrál skvěle na klavír. Miloval hlavně písně a muziku E. F. Buriana. Byl také v Mělníku nejlepším tenistou. V mládí ho trénoval Jaroslav Drobný, pozdější wimbledonský vítěz. Od dětství jsem se s Oldříškem potkával a povídal se s ním v průchodu do náměstí v Mělníku, později při jeho cestách do restaurace,, Beseda “ a k ,,Rytířům“. Chodil v tom svém „tralaláčku“, věčně usměvavý, překypoval humorem. Byl opravdové sluníčko, neustále zářil. Nikam nespěchal a rád se vždy zastavil na kus řeči. Tak ho mám neustále v paměti, až do jeho dob nemocničních, kdy byl upoután na lůžko. Byl to vzácný člověk, plný optimismu a nevyčerpatelné, hluboké fantazie. Do hlubin jeho duše však nelze úspěšně proniknout.

Černý konnent podle Petra Slavíka Opět po roce mají diváci možnost navštívit přednášku mělnického rodáka, profesionálního fotografa divoké přírody Petra Slavíka. Přijede 14. října do Masarykova kulturního domu na Mělníce se svojí další cestovatelskou přednáškou. Tentokrát si vybral téma Afrika. Při této příležitosti jsem se ho zeptala na několik otázek. z černého kontinentu, které se mě nějakým způsobem dotkly. Když držíte v náručí šimpanzího sirotka nebo sedíte uprostřed tlupy horských goril, dva metry od sto padesáti kilového samce, něco to ve vás zanechá. Takové zážitky vás naučí vnímat přírodu s větší pokorou a samozřejmě s velikým obdivem. Ale abych alespoň něco prozradil. Podíváme se do etiopských hor, do údolí Luangwy, na věčně zelené svahy Virungy i mezi strážce parku do deštných pralesů západní rovníkové Afriky. A na spoustu jiných nádherných míst.

Jsem ráda, že po Tvojí loňské velice úspěšné přednášce o ostrově Kodiak u nás v MKD se můžeme opět těšit na další vyprávění z Tvých cest, tentokrát po Africe. Kterých zemí a zajímavých fotografických výprav se přednáška bude týkat? Přednáška, kterou jsem tentokrát připravil speciálně pro mělnické publikum, bude tak trochu jiná. Nebude o výčtu zemí, o jejich geografické poloze, o počtu obyvatel nebo politické situaci. To si každý může najít na internetu. A mezi námi, je to tak trochu nuda. Povídání má název „Africká zastavení“ a bude o setkáních, o pocitech, příbězích veselých, ale i smutných. Prostě o zážitcích

16

Budou mít diváci opět možnost si po přednášce zakoupit Tvoje fotografické publikace nebo je v rámci slosování vstupenek vyhrát? Na závěr přednášky vylosujeme výherce, kteří dostanou knihu Divoká planeta, Divoká srdce nebo kalendář Wildlife 2012. Mimo těchto tří výher je na letošní rok připravené i malé překvapení. Pro ty, kteří nebudou mít štěstí při losování, bude k dispozici malý prodejní stánek, kde si můžou knihy či kalendář zakoupit. V čem je jiné cestování po Africe než po ostatních kontinentech? A čím Tě tento světadíl okouzlil a zaujal? Na to je velice jednoduchá odpověď. Afrika je jiná absolutně ve všem. Je divoká, nádherná, nebezpečná. Tak ji vnímám já. Pro jiného člověka bude špinavá, odporná a plná bídy. Oba pohledy mají pravdu. Nemůžete si vytvořit názor na tento kontinent na základě

Blanka Štráchalová PROCHÁZKA S WENZLEM (věnováno Oldřichu Wenzlovi) Za oknem na hrázi Podolského rybníka se probouzí nový den Pootočí hlavu a prohodí Dneska se vydáme na cestu Zapomeneme na moje nohy z olova Ponuré chodby starého kláštera necháme za zády a až vyšlápneme,, Jeptišák “ jak v čase mládí přebrodíme kašnu a přetančíme náměstí pustíme se cestičkou mezi vinicemi dolů k řece Od Řípu poplují oblaka Vítr je požene někam k jihovýchodu možná až k moravskému Kunštátu kde můj přítel Ludvík Kundera popíjí patnáctý šálek silného čaje Nepřeháním To vám by slušelo být pošetilá pokud chcete uvěřit na zázrak Život s vámi stejně zamává jak s prvomájovou fanglí Netvařte se tak odvykl jsem si říkat sladké nesmysly a jestli trváte na tom že je právě neděle chcete jistotu Ale co s takovou jistotou Když si nejsme jisti sami sebou Svým životem Pro mě je neděle stále protože nic nedělám Jen píšu básně A z toho nic nedělání jsem omládl o dvacet let Poezie je nejšťavnatější hrozen utržený tajně za opukovou zdí vinice Vykašlete se na všechno haraburdí světa Po řece pustíme promarněné sny Doplují do moře Bude mi modře jako když dopisuji báseň A potom že život není pohodlný

Vzpomínka... TJ SOKOL Mělník, město Mělník, ZO ČSBS a Jednota ČsOL Mělník pořádají v neděli 23. 10. 2011 v 16:00 hodin Vzpomínku na popravené a umučené SOKOLY. U pomníku před Tyršovým domem budou v 16:00 hodin položeny kytičky. Následovat bude v kině Sokol vzpomínka na 70 let od zákazu SOKOLA a zatčení vedoucích činovníků ČOS a Tělocvičných jednot. Po skončení vzpomínky bude promítnut film LIDICE. Zveme všechny občany, které zajímá historie válečných let. Vstupné zdarma.

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA dokumentárních filmů nebo vyprávění někoho jiného. Musíte se jí dotknout. Až vás poštípou mouchy tse-tse, uvidíte východ slunce z vrcholu Kilimandžára, uslyšíte řev lva, uvidíte obrovskou bídu slamů a zfetované vojáky s ruskými samopaly, pak si můžete říci: Miluju Afriku, nenávidím Afriku – nic mezi není. Já když vystoupím z malého letadýlka uprostřed buše a vítr přinese vůni suché trávy a divoké šalvěje, mám ve svých citech jasno. Kam všude ses za poslední rok podíval a jaká zvířata se Ti podařilo zachytit prostřednictvím fotoobjektivu? Dnešní rok mi začal v africké Botswaně, přímo v deltě řeky Okavango. Chtěl jsem fotit Afriku uprostřed období dešťů a užil jsem si tolik vody, že na to dlouho nezapomenu. Když jedete v otevřeném džípu krajinou uprostřed bouře, jste…, ale o tom až na přednášce. Na jaře jsem se dostal na jedno z nejvzdálenějších míst na světě, na tajemný Velikonoční ostrov. Po devíti letech jsem se vrátil do Chile, abych ve vlastních stopách znovu objevoval krásy této země. Na začátku června jsem odletěl do tropického Pantanalu a právě se balím na cestu za kozorožci do švýcarských Alp.

Za dětmi přijede Majda s Františkem z Kouzelné školky MKD připravuje dětské divadelní představení Františkovo čarování s Majdou, a to na poprázdninový víkend - v neděli 6. listopadu od 10:30 hod., představení je licenčním pořadem České televize. Předprodej vstupenek začíná v pokladně MKD od 20. září. Můžete se těšit na hodinový pořad, kde se střídají vtipné dialogy Majdy a Františka a jak název napovídá, půjde o legrace spojené s mírným napětím tak, jak už to při čarování bývá. Pořad provázejí známé písničky které děti znají z Kouzelné školky a František se v našem představení neobjevuje pouze tak, jak ho děti znají na paravánu, ale překvapí své malé obdivovatele i u piána, v akváriu a v dalších neobvyklých pozicích a situacích. Herecké obsazení: Majda – Magdalena Reifová, František – Jaroslav Vidlař, Tomáš Juřička

Splnil se Ti sen, vyfotil jsi v bažinách Pantanalu jaguára amerického, který patří mezi téměř ohrožené druhy. Jaké další fotografické sny a plány se Ti honí hlavou? Za jaguárem jsem se vypravil v rámci Bushman Expedice – Jaguár 2011, čímž vlastně začala moje spolupráce se značkou Bushman. Pro mě to byla obrovská výzva, protože jaguára jsem ve volné přírodě nafoceného neměl. Pracoval jsem s nejlepším stopařem těchto šelem panem Ailtonem Larou. Denně jsme trávili na řece dvanáct až třináct hodin. První dny se teploty pohybovaly jen kolem patnácti stupňů. Večer jsem se ve stanu balil ještě oblečený do dek, abych se zahřál. Pak se teploty naráz zvedly ke čtyřicítce. Bylo to velmi náročné. Pantanal je ale tak nádherné místo, že vám jeho krása na vše nepříjemné dává zapomenout. A navíc, což je velmi důležité – přivezl jsem fotky jaguára. Na příští rok je plánů spoustu, leden Namíbie a pak je rozjednaných několik cest do různých koutů světa – Grónsko, Ekvádor, návrat do Torres del Paine, Norsko, Kamčatka…Sny mám čím dál tím šílenější a hůře dosažitelné. V současné době mě velice zajímá nově objevená populace sněžných levhartů v Afganistánu. Uvidíme.

XI.ročník přehlídky

Divadelní večery Vladimíra Dědka Přehlídka vznikla k 50. výročí založení souboru Nové divadlo a na počest režiséra a předsedy Vladimíra Dědka. Na přehlídce jsou uváděna úspěšná amatérská představení českých i moravských ochotnických spolků. Letošní ročník přehlídky je věnován převážně místnímu Novému divadlu k 60 letům jeho činnosti.

Na listopad plánujeme v MKD výstavu Tvých fotografií. Jaká zvířata návštěvníci uvidí a čím bude vernisáž zajímavá? Jsem velice rád, že se nám podařilo vybrat tak krásný termín vernisáže – 11. 11. 2011. Výstava bude mít dvě hlavní části. Ta první je takovou vzpomínkou na určité období mé práce s divokými zvířaty. Chtěl bych ho touto výstavou uzavřít, i proto budou fotografie nabídnuté k prodeji za velice nestandardní ceny a výtěžek bude věnován na charitativní účely. Představím fotografie zvířat téměř z celého světa. Od Aljašky po Filipíny, od Arktidy po jižní Afriku. Druhou část bude tvořit série snímků z mé poslední expedice do tropického Pantanalu. Veřejnost si je bude moci prohlédnout prvně právě tady, na Mělníku. Vernisáž bude doplněna programem, ze kterého bych rád zmínil třeba přehlídku módy značky Bushman. Je tedy na co se těšit. Děkuji Petru Slavíkovi za rozhovor a zvu všechny jeho fanoušky a příznivce pěkné fotografie a zajímavého vyprávění na jeho přednášku, která proběhne ve velkém sále Masarykova kulturního domu v pátek 14. října od 18:00 hodin. Olga Lešnerová, MKD Mělník

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka srpen 2011 Přemysl Taschner – Veronika Puršová Ondřej Šmucr – Jana Černá Zdeněk Pokorný – Zuzana Mokrá Roman Valsa – Jana Janíčková Pavel Srnský – Jarmila Kovalčíková Miloslav Stočes – Zdeňka Havlová Roman Kápička – Markéta Chumlenová Libor Hylebrant – Olga Šupejová Josef Levic – Erika Löblová Viktor Korbelář – Aneta Loužecká Lukáš Lafek – Michaela Klášterková

Seznam dětí narozených v srpnu Kamila Cífková, Zdeněk Usvald Matěj Himl, Sheila Bolvanová Tereza Šťastná, Veronika Izáková Dominika Matuszová, Amélie Jirešová Tobiáš Hříbal, Matěj Tomáš Horák Adam Míl, Tadeáš Paděla Petra Junová, Martin Rohlíček

TUŽME SE! ...z dějin mělnického Sokola Státní okresní archiv Mělník pořádá výstavu TUŽME SE! z dějin mělnického Sokola. Vernisáž výstavy se uskuteční dne 5. 10. 2011 v 16:00 hodin v prostorách mělnické radnice a výstava potrvá do 27. 10. 2011. Všichni jste srdečně zváni. NOVÉ INTERNETOVÉ STRÁNKY Masarykův kulturní dům Mělník má nové internetové stránky: www.mkdmelnik.cz

17

KULTURA

60 let od založení NOVÉHO DIVADLA Ochotnický divadelní spolek NOVÉ DIVADLO slaví v letošním roce 60 let od svého založení. V roce 1951 došlo ke spojení dvou mělnických souborů Vojana a Naší scény, s cílem vytvořit jeden reprezentační divadelní soubor. I když se v roce 1953 Vojan osamostatnil, Nové divadlo pokračovalo dál ve své činnosti jako samostatný subjekt. Za uplynulé období zaznamenalo řadu významných úspěchů v divadelním ochotnickém dění. Nevyhnuly se mu ani generační problémy, ale vždy se našli jedinci, kteří s nemalým úsilím pokračovali v ochotnické divadelní činnosti až do dnešních dnů. Za 60 let Nového divadla byla realizována celá řada úspěšných premiér, např. H. Kleist - Rozbitý džbán, V + W - Golem, K. V. Rais - Zapadlí vlastenci, O. Daněk - Pohled do očí, se kterou se Nové divadlo zúčastnilo v roce 1960 přehlídky Jiráskův Hronov. J. K. Tyl Fidlovačka, která slavila úspěch v okresní i krajské přehlídce. Úspěšný byl i Kaločův Mejdan na písku, Horníčkovi Dva muži v šachu, Byl to skřivan od E. Kishona a celá řada dalších, celkem 117 premiér. Devadesátá léta byla ve znamení Staropražských kabaretů ve snaze zapojit co nejvíce členů. Po celou dobu existence Nového divadla bylo pamatováno i na nejmenší diváky. Pohádky byly a stále jsou na repertoáru tohoto divadelního ochotnického spolku, aby potěšily dětské diváky z Mělníka i širokého okolí. Nové divadlo se podílelo i na celé řadě dalších akcí v Mělníku. Namátkou jmenujme Mělnický vrkoč, Mělnický košt, Mikulášské nadílky, pořádání Divadelních večerů Vladimíra Dědka. Nezastupitelnou úlohu sehráva-

jí členové spolku při slavnostech Mělnického vinobraní v historické scénce příjezdu a vítání krále Karla IV. V současnosti se Nové divadlo také věnuje inscenacím s hudební produkcí, kde je dána příležitost mladým nadaným členům. Činnost divadelního spolku Nové divadlo je podporována grantovými programy města Mělníka a Středočeského kraje. Výstava v Masarykově kulturním domě v Mělníku připomíná některé úspěšné inscenace minulých let, ale především dokumentuje činnost divadelního spolku po roce 2000. Výstava bude zahájena ve čtvrtek 6. října 2011 v 17:00 hodin v Masarykově kulturním domě v Mělníku. Anna Oppitzová

Beřkovický podzim 2011 Multifunkční centrum srdečně zve všechny na multižánrový kulturně vzdělávací festival „BEŘKOVICKÝ PODZIM 2011“, který se koná 10. -14. října 2011. Kromě vzdělávacích a kulturních aktivit výhradně určených pacientům léčebny nabízí festival večerní koncerty a divadlo pro všechny.

PONDĚLÍ 10. 10. – divadlo KDYŽ TY, TAK JÁ TAKY, MILÁČKU Francouzskou komedii Marca Camolettiho zahraje DS Háta a v hlavních rolích alternují např. Ivana Andrlová, Lucie Zedníčková, Marcel Vašinka, Milena Dvorská, Adéla Gondíková, Zbyšek Pantůček či Veronika Jeníková.

ÚTERÝ 11. 10. – koncert LEONA MACHÁLKOVÁ

Město Mělník, Římskokatolická farnost - Proboštství Mělník, Klub příznivců obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku, o. s. pořádají pod záštitou starosty města MVDr. Ctirada Mikeše

CYKLUS CHRÁMOVÝCH KONCERTŮ MĚLNÍK 2011 neděle 9. října 2011 od 16 hod. - kostel sv. Petra a Pavla Dětský pěvecký sbor RADOST – PRAHA VLADISLAV SOUČEK – sbormistr JAN KALFUS – varhany program: J. S. Bach, J. V. H. Voříšek, A. Dvořák

Chcete zpívat v Chrapotu? Komorní pěvecký soubor CHRAPOT přijímá nové členy. Nácviky: každé úterý 18:00 – 19:30 hod. V případě zájmu kontaktujte sbormistryni Marii Maříkovou. Mobil: 606 932 078, e-mail: [email protected]

Stará mydlárna zve na říjnové koncerty začátek koncertů je ve 21:00 hodin 1. 10. 2011 - Sox in The Box – alternativní rock Kostelec n. L., Old Boars Band - kapela důchodců hrající rock minulého století 5. 10. 2011 - Radim Hladík a Vladimír Mišík duo legend české rockové hudby 8. 10. 2011 - Michaels Uncle - kultovní legenda – Punk Hardcore Band se zpěvákem Amritem Senem 14. 10. 2011 - Cover for Lovers, Kombajn, Cirgus - pop – punk – rock, 80. léta 19. 10. 2011 - Sharon Lewis (USA) a Jan Kořínek & GROOVE – vynikající americká černošská blues & soulová zpěvačka (Texax Fire) s unikátní sestavou Jana Kořínka GROOVE a bluesovým kytaristou Marcelem Flemrem 22. 10. 2011 – Fuck Da Karot & host - Post metal 28. 10. 2011 – Justin Lavash – velmi osobitý britský bluesový kytarista a zpěvák

Velmi úspěšná sólová zpěvačka známá především z muzikálů. Vydala sedm sólových alb.

STŘEDA 12. 10. – koncert JAROSLAV SAMSON LENK Folkový a trampský zpěvák, kytarista a textař hrající v kapelách Hop Trop a Samson a jeho parta. Do jeho tvorby patří mimo jiné i písně k večerníčkům (Madla a Ťap, Méďové, Vydrýsek ad.).

ČTVRTEK 13. 10. – koncert READY KIRKEN Populární hudební skupina hrající alternative rock či pop rock.

PÁTEK 14. 10. – koncert ZNOUZECTNOST Znouzectnost, Znouze či ZNC je českou punkovou legendou slavící v letošním roce 25 let své existence. Vstupenky je nutno si rezervovat co nejdříve na 731 655 577 nebo na [email protected]

18

Farmářské trhy v Parku Vrázovka 8. října 8-12 hodin FARMÁŘSKÉ TRHY Doprovodný program Jan Řepka a Eliška Sýkorová – dva samostatní písničkáři 22. října 8-12 hodin FARMÁŘSKÉ TRHY A BLEŠÍ TRH – LETOS NAPOSLED!!! Doprovodný program Pepek a Námořník – indie folk z Litoměřicka, který jste již viděli.

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

ŽELVÍ DOUPĚ říjen 2011 sobota 8. října 19:00 KONCERT – Jan Řepka a host: Eliška Sýkorová – Písničkář Jan Řepka vešel ve známost především díky dlouholetému působení v duu Nestíháme. Písničkářka Eliška Sýkorová se doprovází zpravidla na akordeon, ale zahrála by také na klavír, kdybychom měli naladěn. Určitě se bude líbit těm, kteří mají rádi Radůzu, Zuzanu Navarovou, Václava Koubka nebo Jardu Svobodu. Vstupné dobrovolné. neděle 9. října 18:00 FILMÁČ – Nůž ve vodě/Nóz w wodzie, Polsko 1962. Filmový debut Romana Polańského. Psychologické drama z prostředí Mazurských jezer, ve kterém se představí pouze tři postavy, předvádí mužskou ješitnost i morální úpadek. Přednášku s projekcí filmu pořádá Filmový klub Mělník, vstupné dobrovolné. středa 12. října 18:00 KaF UVÁDÍ – Filmové kroniky II. - tentokrát uvidíte filmy Poslední spartakiáda na Mělníku, 50 let kulturního domu a Poslední jízda arcivévody Karla. Vstupné dobrovolné, rezervace míst k sezení na tel. 777 648 505.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK

čtvrtek 13. října 9:30-18:00 VELKÝ KNIŽNÍ ČTVRTEK – Celorepublikové zahájení prodeje nových knih Paula Coelha, Umberta Eca, Martiny Formanové, Tomáše Halíka, Jiřiny Šiklové, Maria Vargase Llosy, Petry Soukupové a dalších. Nepropásnějte! neděle 16. října 18:00 FILMÁČ – Kimčongílie, Korea 2009. Severní Korea je nejizolovanější zemí světa. Totalitní režim zde již 60 let zavírá své obyvatele do koncentračních táborů za sebemenší prohřešky. Ačkoli se i pouhý pokus o útěk z těchto táborů trestá smrtí, každý rok se o něj řada vězňů pokusí. Díky hrstce z nich, kterým se podaří uniknout a z níž se někteří objeví i v dokumentu, se svět dozvídá o hrůzné podobě života v komunistické Severní Koreji. V rámci projektu PROMÍTEJ I TY! Pořádá Filmový klub Mělník. sobota 22. října 19:00 KONCERT – Pepek a Námořník – indie folk z Litoměřicka. Kytara, bassmandola, harmonika, conga a hlasy. Nepropásněte. Vstupné dobrovolné.

Režie: Roman Polański. Erotické drama podle knihy Pascala Brucknera. Mladý britský manželský pár, Nigel a Fiona, se na cestě lodí seznámí s krásnou francouzskou tanečnicí Mimi a jejím starším invalidním americkým manželem Oscarem. Přednášku s projekcí filmu pořádá Filmový klub Mělník, vstupné dobrovolné. středa 26. října 19:00 KONCERT – Polyglott Jazz trio – soubor hledá možnosti swingování v různých jazycích: francouzsky, česky, německy a maďarsky, krome obligátní angličtiny, která však zdaleka nemá výhradní místo. Repertoár skupiny pochází z meziválečného období a stylem navazuje na Fatse Wallera a Caba Callowaye. Vstupné dobrovolné. čtvrtek 27. října 10:00 ŽELVA ČTE DĚTEM – Z pěkných dětských knih bude číst Janinka, vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se bude opakovat každý poslední čtvrtek v měsíci. Vstup volný.

neděle 23. října 18:00 FILMÁČ - Hořký měsíc/Bitter Moon, Francie+Velká Británie 1992.

Regionální muzeum Mělník

www.ddm-melnik.cz tel.: 315 623 028, 602 602 791 AKCE: Fantom opery – Státní opera Praha, 27. 10. – odjezd 17:30 od DDM Putování za dýňovým duchem - 14. 10. od 18:00 hod. na terase DDM Charitativní sběr šatstva - 17. - 20. 10. od 8:00 - 18:00 hod. v DDM, 20. 10. od 8:00 - 17:00 hod. Výměnný prodej dětského oblečení, hraček, obuvi 18. - 20. 10. (úterý příjem 8:00 - 18:00, středa prodej 8:00 - 17:00, čtvrtek výdej – 14:00 - 17:00 hod.) Soutěže: Přírodovědný klokan – ZŠ, SŠ – Kadet, Junior - 19. 10. Podzimní prázdniny 26. 10. – 27. 10. – nabídka klubové činnosti Stále probíhá nábor do zájmových útvarů.

Pořádají Přátelé Želvy, o.s., není-li uvedeno jinak. Na realizaci pořadů se finančně spolupodílí Středočeský kraj a město Mělník. Děkujeme.

Otvírací doba: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hod http://www.muzeum-melnik.cz

říjen 2011 1. 9. – 2. 10. Století mělnických vinobraní – fotografická výstavka průřezem slavností, ke 100. výročí vinobraní, v kavárně muzea 9. 9. - 2. 10. Veduty města Mělníka – v průchodu muzea 1. 10. Světový festival ptactva – tradiční vycházka za ptáky Hořínským parkem a ke břehům Vltavy 7. 10. – 6. 11. Poklady z muzejního depozitáře – jaké další exponáty přibyly do muzea? 7. 10. – 6. 11. Ochrana přírody ČR – interaktivní výstava ke 30. výročí založení CHKO 12. 10. - Jehličnaté stromy a houby – přednáška Mykologického kroužku, přednáší Pavel Hruška

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ŘÍJEN 2011 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

3. - 4.

JANA EYROVÁ Britské romantické drama

5. - 8.

CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER Americké akční sc-fi

10. - 11. AUTA 2 Americká animovaná komedie od 1700 10. - 12. ZROZENÍ PLANETY OPIC Americké akční sci-fi 13. - 15. HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI - část 2 od 1800 Americký rodinný

17. - 20. SAXÁNA A LEXIKON KOUZEL od 1800 Česká rodinná komedie 24. - 25. LIDICE Český válečný 26. - 28. KOVBOJOVÉ A VETŘELCI Americké akční sci-fi od 1800 30. - 31. OŠETŘOVATEL od 1800 Americká komedie

Bytové družstvo STŘED 2582 nabízí k prodeji volný družstevní byt 3+1, o velikosti 73 m2, v 5. patře panelového domu na adrese sídliště Střed 2582, Mělník Kontakt: [email protected] 604 188 312

19

KULTURA

MKD PROGRAM - ŘÍJEN 2011 Sobota 1. října v 10.00 hodin

27. BĚH KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM Mezinárodní silniční závod v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět, současně otevřený PŘEBOR MĚLNICKA. Středa 5. října v 19.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER ANNA MLINÁRIKOVÁ KVARTET Účinkují: Anna Mlináriková - housle, zpěv, Vladimír Strnad – klávesy, Dušan Hanzlík – basa, Jiří Stivín ml. – bicí. Anna Mlináriková absolvovala obor jazzové housle na bostonské Berklee College of Music v USA, od roku 2006 hostuje v divadle Semafor, v roce 2007 - 2010 byla členkou kapely Anety Langerové. Neméně známé osobnosti jsou i ostatní účinkující, kteří vám zahrají skladby z nově vydaného CD Anny a dále tradiční swingové standardy. Vstupné 70 Kč Čtvrtek 6. října v 17.00 hodin

60 LET OD ZALOŽENÍ NOVÉHO DIVADLA Vernisáž výstavy k výročí založení Nového divadla na Mělníce. Výstava potrvá do 7. listopadu 2011. Více na straně 18. Pátek 7. října v 19.30 hodin

MARTA TÖPFEROVÁ • KONCERT

o lidické tragédii. Autor ve filmu, v němž vystupuje i scénárista "velkých Lidic" Zdeněk Mahler, zúročil svůj mnohaletý výzkum protektorátní problematiky a stíhání válečných zločinců. Po uvedení tohoto díla bude následovat přednáška a beseda podobně jako při dřívějších Motlových návštěvách našeho města v minulých letech, spojená s případnou autogramiádou. Vstup volný Pátek 14. října v 18.00 hodin

OZVĚNY LIDICKÉ NOCI STANISLAV MOTL Známý televizní a rozhlasový reportér Stanislav Motl představí svůj nejnovější hraný dokument

Ve spolupráci s Úřadem práce v Mělníku pořádá MKD Mělník prezentační výstavu odborných učilišť, středních odborných škol, středních škol a gymnázií určenou žákům 9. tříd ZŠ, jejich učitelům i rodičům. Program akce: 8.00 – 8.30 hodin. Přivítání hostů a žáků představiteli města, MKD a ÚP 8.30 – 18.00 hodin. Více na str. 8. Úterý 25. října od 17.00 do 20.00 hodin

Přijďte si poslechnout další vyprávění profesionálního fotografa divokých zvířat, mělnického rodáka Petra Slavíka, tentokrát o jeho lásce ke kontinentu jménem AFRIKA. Petr Slavík své snímky a reportáže publikuje v geografickém magazínu Koktejl, časopise Příroda, Digitální Foto a další. Vstupenky jsou slosovatelné, tři výherci obdrží fotografovi exkluzivní obrazové publikace Divoká planeta, Divoká srdce a nástěnný kalendář Wildlife 2012. Cena slosovatelné vstupenky je 80 Kč. Více na str. 16.

Kurz aranžování s lektorkami ze Středního odborného učiliště v Liběchově, tentokrát podzimně laděný. Účastnice si vyrobí tři dekorace k výzdobě svého bytu. Cena kurzu včetně materiálu je 490 Kč

KURZ PODZIMNÍHO ARANŽOVÁNÍ

Středa 26. října v 15.30 hodin

TRDLOVAČKA K tanci a poslechu hraje kapela Tancovačka s kapelníkem Standou Tatarem. Vstupné 80 Kč

Sobota 15. října v 10.00 hodin

MĚLNICKÝ PEGAS 2011 Slavnostní vyhlášení výsledků 17. ročníku celostátní literární soutěže. V kulturním programu vystoupí František Černický, Jiří Zubík, Jaroslav Schnerch, Věra Vaďurová a Zdeněk Rieger, básně vítězných autorů recitují Pavel Malák a Alena Krtilová. Moderuje Pavel Malák, na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek.

S KOUZLY KOLEM SVĚTA

Čtvrtek 13. října v 18.00 hodin

VZDĚLÁVÁNÍ 2011

AFRICKÁ ZASTAVENÍ PETR SLAVÍK

Pondělí 17. října v 9.00 hodin

Dcera českých herců emigrovala s matkou a sestrou do USA jako jedenáctiletá. V jejím novém životě v Americe ji přitahovala různorodost země a začala tíhnout především k přistěhovalcům a jejich kultuře. Během dospívání našla velké zalíbení ve španělském jazyce, který se po češtině a angličtině stal jejím třetím jazykem. Přes španělštinu poznala latinskoamerickou hudbu. Začínala nazpíváním a natočením klasických děl od Brahmse až po Haydna, posléze se dostala až k intenzivnímu studiu latinskoamerického žánru. BBC Martu popsalo jako „přední světlo dnešního hnutí nueva canción“. Její elegantní, hluboký a podmanivý hlas okouzluje posluchače již 10 let po celém světě a nyní bude mít možnost i publikum mělnické. Vstupné 200 Kč

Pátek 21. října od 8.00 hodin do 18.00 hodin

Děti z mateřských a základních škol prožijí velkou kouzelnickou cestu kolem světa. Poletí na výlet letadlem a v každé zemi přistanou a čekají na ně typická a originální kouzla dané země. Děti s kouzelníkem budou čarovat přímo na jevišti a také se některá kouzla naučí! Bezva zábava nejen pro děti. Účinkují Pavel Kožíšek, Martina Dvořáková/ Hana Mašlíková. Vstupné 80 Kč Středa 19. října v 19.30 hodin

Samuel Benchetrit MÍNUS DVA Krásný lidský příběh dvou mužů, kteří utíkají z nemocnice, aby se setkali se životem, který doposud nepoznali. Dva pacienti se rozhodnou strávit čas svého života jinak než poleháváním po nemocnici. Odhodlají se k dobrodružnému útěku a potkávají celou řadu lidských příběhů. Těhotná žena je prosí, aby našli otce jejího dítěte, kdyby se rozhodl být šťastný… Setkávají se s nevěrnou ženou, se sebevrahem, s lidmi, kteří hledají a jsou hledáni… Dva lidé v pokročilém věku s určitými zkušenostmi, kteří rozumí životu, se postupně svěřují jeden druhému. Někdy jsou jejich reakce absurdní, ale vychází ze života. Režie: Juraj Nvota. Účinkují: Boleslav Polívka, Milan Lasica, Jitka Čvančarová a Martin Hofmann. Vstupné 400 Kč

PŘIPRAVUJEME NA LISTOPAD: SWINGOVÝ VEČER DIVADELNÍ VEČERY V. DĚDKA • divadelní představení Jako v nebi; Prachy, prachy; Libushe; Varieté. Více na str. 17. MAJDA S FRANTIŠKEM • nedělní představení pro děti. Více na str. 17. SETKÁNÍ X • tentokrát s jubilanty našeho kraje – Antonínem Dvořák Viktorem Dykem a Josefem Horou DEN MĚSTA POHÁDKOVÝ BETLÉM • představení pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ HODINKA S PEGASEM PAVLÍNA FILIPOVSKÁ • koncert pro seniory HOLANDSKO NA LODI • cestopisná přednáška fotografa Tomáše Kubeše ASONANCE • koncert skupiny hrající hudbu britských ostrovů PŘÍVORANKA • hudební pořad k tanci i poslechu LONDÝN II. • druhý díl přednášky PhDr. Jaromíra Adamce HEZKY ČESKY OD PODLAHY • hudebně zábavný pořad

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 9. 2011 • Vychází 3. 10. 2011

20

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUžBY

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

MARTIN ŠLAJS

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

NAKLÁDÁNÍ PRAŽÁK S ODPADY čištění koberce

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava

čištění křesla dvojsedačky trojsedačky doprava

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

14-16 Kč/m2 80 Kč 140 kč 210 kč cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700 SALON 720

Bezručova 720,Mělník nabízí tyto služby:

MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

KADEŘNICTVÍ: Iveta Chmelařová, Mirka Janatková

Tel. č.: 731 110 705

AUTOSERVIS

MANIKÚRA: Lenka Špisová

 opravy havárií  příprava a provedení STK

Tel. č.: 736 262 601

PNEUSERVIS

PEDIKÚRA: Michaela Zazvonilová

Tel. č.: 604 153 266

 tažná zařízení  odtahy vozidel

MASÁŽE: Jakub Vaněk

AUTOLAKOVNA

Tel. č.: 728 053 006

 přesná geometrie

VÝFUKY - prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

Těšíme se na vaši návštěvu

SALON ELIS STŘIHOVÁ ÚPRAVA PSŮ

KOUPÁNÍ, STŘÍHÁNÍ, ČESÁNÍ, STŘÍHÁNÍ DRÁPKŮ, TRHÁNÍ CHLOUPKŮ Z UŠÍ, ČIŠTĚNÍ ŽLÁZEK... ZKRÁTKA KOMPLEXNÍ PÉČE O VAŠEHO ČTYŘNOHÉHO MILÁČKA Velký výběr oblečků pro chladné dny, i jen tak pro parádu Na polovinu zboží nyní sleva 20 %

BEZRUČOVA, MĚLNÍK

603 187 773 Těšíme se na vás!

www.psisalon.unas.cz

ZAHRADNÍ STROJE

SERVIS • PRODEJ Posezonní prohlídky a údržba, záruční opravy strojů prodávaných značek a pozáruční opravy veškeré zahradní, komunální, lesní a malé stavební techniky. Motory značek Honda, Briggs & Stratton, Wacker, Tecumseh, SOLO, Kohler, Jikov, Iseki, Kubota, GGP, čínský motor MVG a lodní motory Honda, Tohatsu, Suzuki, Parsun, Envirude. Výroba a broušení pilových řetězů. Broušení a vyvažování žacích nožů.

 603 823 327, 605 187 305 ACISS s.r.o., Nádražní 3401, Mělník, www.aciss.cz

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL Dále provádíme:

pneuservis • opravy plastů • mechanické práce

21

Závo d Mě l n ík S fir mou JUNKER V ás čeká ús pěš ná budoucno s t

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Skupina Junker patří se svými 1000 zaměstnanci k hlavním výrobcům brousící techniky na celém světě. Mezi naše zákazníky patří automobilový průmysl, dodavatelský průmysl a výrobci řezných nástrojů. Vysoká kvalita našich produktů, orientace na zákazníka a inovační myšlenky jsou základem našeho úspěchu a našeho růstu.

STAŇTE SE ČLENEM NAŠEHO TÝMU! • obráběč kovů - NC, CNC obráběcí stroje • servisní montér • mistr obrobny

PROVÁDÍME STROJNÍ OMÍTKY, FASÁDY, LITÉ POTĚRY, ZATEPLENÍ FASÁD Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

Podrobné informace a další volné pozice naleznete na

www.junker-group.jobs.cz Erwin Junker Grinding Technology a.s. Závod Mělník Řípská 863 276 01 Mělník, Česká republika

Phone: +420 315 632 276 Fax: +420 315 624 292 E-Mail: [email protected] www.junker-group.com

K O S M E T I K A 22

Lpermanentní make-up Lprodlužování řas Llaser

LL

Lenka Kadeřábková Neratovice, 28. října č. p. 1144

www.kosmetika-lk.cz

 606 937 936

=%2ļŒ M K S LADE Ţ A V DOPRA A M R ZDA

EASY ENGLISH NA MĚLNÍKU! V novém školním roce opět pořádáme v centru Mělníka od října 2011 do června 2012 jazykové kurzy s plně kvalifikovanými českými i zahraničními lektory a malými skupinkami pro každý stupeň pokročilosti.

JNA PRODE 2

2000m

široký sortiment

 Odpolední/večerní kurzy angličtiny pro veřejnost - 1x týdně 120 minut

nábytku přímo

od výrobce!

 Výuka na objednávku jednotlivci, dvojice i malé skupiny KONTAKTY A BLIŽŠÍ INFORMACE: EASY ENGLISH® - jazyková škola Tel.: 315 727 581, mobil: 606 839 398 E-mail: [email protected] www.easyenglish.cz Kancelář: Lutovítova 810, Kralupy nad Vltavou

roh ulic Obchodní a V Oblouku 266, obchodní zóna Průhonice - Čestlice naproti Aquaparku [email protected] Otevřeno:

PO-NE 10.00 - 20.00

www.MONTERO.cz

Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně si lze vyžádat zaslání přihlášky klasickou či elektronickou poštou.

HRAČKY

EĂĚKďŽƌŽƵ ϯϴϱϯ͕ DĢůŶşŬ

ww ww.tm-auto.cz

10. 10.–23. 10. 2011 - PŘEDVÁNOČNÍ

SLEVA 30 % mimo mimo LEGO LEGO aa již již zlevněné zlevněné výrobky výrobky

 MAXIprodejna

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 603 103 431



 OD Mělník

 

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 315 626 196

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632 KďũĞĚŶ ũ ĄǀŬLJƉƎŝũşŵĄŵĞŶĂ ͗736 768 333 / 313 129 229

www.jaku.cz

[email protected]

23

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

13. 10. a 20. 10. 2011 • 10–16.00 hod. prezentace firmy Walmark (poradenství, možnost výhodného nákupu) Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Preventan 30 tbl. (prevence chřipky, nachlazení) za 116,- 89,Bromhexin 12 gtt. 30 ml (kašel) za 86,- 69,Hlíva ústřičná plus s rakytníkem a echinaceou 60+30 tbl. ZDARMA (imunita) za 296,- 239,Marťánci 100 tbl. různé příchutě (dětské vitamíny) za 276,- 229,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 31. 10. 2011 nebo do vyprodání zásob.

Strážnická 3460, 276 01 Mělník Tel.: 315 670 390, 315 670 389 mobil: 777 670 393 e-mail: [email protected]

e-shop www.egr.cz Otevírací doba Po - Pá: 8.00 - 17.30 • So: 8.30 - 12.00

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA kuchyní a všech druhů nábytku Prodej dřevomateriálů 24