2013 I BŘEZEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

3/2013

Mělnická radnice I BŘEZEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: MISTROVSTVÍ ČR V BOXU Ve dnech 8. - 10. března se na Mělníku uskuteční v hale BIOS Mistrovství ČR v boxu – kadeti a školní mládež. Akce se koná pod záštitou starosty města Mělníka a České boxerské asociace. více na straně 2

Mělnické farmářské trhy startují na Velikonoce

PARKOVÁNÍ V CENTRU Počínaje 13. březnem začne v Mělníku fungovat nový systém parkování. Prozatím pouze v místech, kde již dnes je parkování placené. Přibližně do měsíce budou instalovány nové parkovací automaty i v doposud neplacených lokalitách v centru města. Všude bude možné využít placení parkování po minutách díky nově zavedenému systému PANGO. více na straně 5

HLEDEJTE A FOŤTE Hledejte, foťte a pošlete fota citylightů královských věnných měst, která budou umístěna ve stanicích metra v Praze v březnu a v dubnu. Vyhrajte zajímavé ceny. více na straně 6

HISTORIE: MĚLNICKÁ RADNICE Mělnická radnice prošla v letech 1939 – 1941 velkým restaurováním historické budovy a přístavbou dvou křídel připojených k ní ve tvaru písmene U do prostoru dvora. více na straně 14

POZVÁNKA NA KONCERT Zveme vás do Masarykova kulturního domu 20. března v 19.30 hodin na koncert BÁRA HRZÁNOVÁ & CONDURANGO z cyklu “Rebelující dámy české hudby”. více na straně 17

Po zimní odmlce se opět na mělnické historické náměstí Míru vracejí farmářské trhy. Začnou v sobotu 30. března od osmé hodiny ranní. Tradičně naše občanské sdružení Studio Eko-Logika pro tento jarní den připravuje bohatý tématický doprovodný program pro děti i dospělé. Trhy budeme po celý rok pořádat, stejně jako v předchozích letech, jednou za čtrnáct dní v sobotu až do 26. října. V čase vždy od 8:00 do 12:00 hodin. Letošní výjimkou bude trh konaný ve středu na státní svátek Dne vítězství 8. května. V tento den nově připravujeme první ročník tradičního řemeslného trhu, na kterém, kromě farmářských produktů, budete mít možnost shlédnout nejrůznější umělecké výrobky kovářů, sklářů, košíkářů, keramiků, šperkařů, řezbářů a dalších dnes již pozapomenutých rukodělných řemesel. (pokračování na str. 4)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 18. března od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

2

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

foto: archiv školy

V okresním kole Národní soutěže základních uměleckých pro školní rok 2012/2013 ocenila odborná porota všechna tělesa ze ZUŠ Mělník prvním místem s postupem do krajského kola. Více na straně 12.

V centru seniorů se konala křížovskářská soutěž. Nejrychlejší získali knížky plné křížovek. Více na straně 8.

Dům dětí a mládeže nepatří pouze dětem. Pravidelně se zde každé pondělí a středu scházejí seniorky na své zdravotní cvičení pod vedením Marie Steinerové. Více na straně 15.

Valentýnský dětský karneval v Rodinném centru Chloumek se moc povedl. Více na straně 10.

V letošním školním roce se dlouhodobého programu prevence kriminality účastní žáci 6. ročníku Základní školy praktické a základní školy speciální Mělník. Více na straně 11.

Na Základní škole Jindřicha Matiegky v Mělníce se v první třídě paní učitelky Z. Janovské děti radovaly ze samých jedniček. Více na straně 11.

Střední průmyslová škola stavební v Mělníku pořádala pro studenty tradiční lyžařský kurz v Krkonoších. Více na straně 13.

Mělničtí gymnazisté navštívili v Praze velký výstavní cyklus Monarchie, jehož tři výstavy jsou umístěny v Nové budově Národního muzea. Studenti mimo jiné navštívili Dětský svět za císaře pána. Více na straně 12.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 28. 1. 2013 RM souhlasí s navýšením kapacity ve školní družině ZŠ Mělník-Mlazice, příspěvková organizace o 5 míst od 1. 9. 2013. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 1/2013 ze dne 3. 1. 2013 vč. konečné verze generelu dopravy. RM schvaluje: - aby generel dopravy byl zakomponováván do nových plánovaných projektů, týkajících se především rekonstrukce komunikací (po opravě či rekonstrukci provést realizaci DZ), nyní už i do ul. Kpt. Jaroše, - studii parkoviště pod DBK ve variantě 1 s možností jeho rozšíření v areálu gymnázia - schvaluje vybíraní poplatků (formou SMS zpráv) z parkovného nejen v doposud placených parkovištích - stáních, ale i v ul. Tyršova, Nová, Legionářů, Pražská. RM ukládá oddělení SUK ve spolupráci s odborem DSA provést realizaci úprav DZ, které již RM schválila, a to ul. Legionářů a U Tanku. RM schvaluje finanční příspěvky na sportovní a kulturní akce: 3 000 Kč Beřkovští ze Šebířova -Masopustní průvod, 2 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - celorepublikový Romský ples, 3 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl házené - Turnaj v Ostravě, 12 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - mládežnické turnaje, 12 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl házené - školní liga v miniházené ČEZ CUP, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl házené - turnaj v Novém Veselí, 2 000 Kč OTS Mělník - Anketa Sportovec roku.

RM schvaluje finanční příspěvek SK BC Mělník na upořádání Mistrovství ČR v boxu kadetů ve výši 20 000 Kč. RM bere na vědomí žádost Občanského sdružení LUNGTA o podporu a připomenutí si 54. výročí povstání v Tibetu proti čínské okupaci. RM souhlasí s podporou akce vyvěšením tibetské vlajky na budovu úřadu dne 10. 3. 2013. RM schvaluje nařízení č. 2/2013, kterým se stanovují vymezené oblasti města, ve kterých lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít ke stání (parkování motorových vozidel) a stanovení maximální ceny parkovného, sjednaného v souladu s cenovými předpisy. RM schvaluje rozšíření dopravní komise o 1 člena - p. Jana Lanka. PROJEDNÁNO V RM DNE 11. 2. 2013 RM schvaluje nabídku na pronájem bytu č. 5 v č. p. 270 v ul. Kpt. Jaroše v Mělníku o vel. 2+1 o celkové výměře 116,79 m2 dle přílohy, s minimální výší nájemného 5000 Kč/měsíc + 3měsíční nájem předem jako kauce. RM schvaluje Program prevence kriminality města Mělníka pro rok 2013 a spoluúčast města na těchto projektech. RM bere na vědomí Závěrečnou zprávu prevence kriminality města Mělníka za rok 2012. RM schvaluje uzavření SoD na akci MŠ Pod Vrchem čp. 2995, Mělník - havárie sociálních zařízení pro děti s firmou Pavel Sedláček, PS MONT, Montáže suchých staveb a truhlářství,

Mělnické farmářské trhy startují na Velikonoce

(dokončení ze str. 1)

Tak jako Velikonoční trh bude i tento Řemeslný jarmark obohacen tematickým kulturním programem. I v roce letošním budou jednou měsíčně trhy propojeny se zavedenými Blešími trhy občanského sdružení Přátelé Želvy. Těšíme se již třetím rokem na setkávání s vámi a bu-

deme vděčni za vaše hodnocení a připomínky jak při osobním setkání, tak i přes náš e-mail: [email protected] nebo na našich internetových stránkách www.melnickefarmarsketrhy.cz či facebooku stejného názvu. Ondřej Muška a Jiří Procházka

Mělnické školy se mohou přihlásit s projekty sociální prevence do grantového řízení Město Mělník vyhlašuje grantové řízení pro základní a střední školy se sídlem na Mělníku. Školy se mohu přihlásit s projekty zaměřenými na prevenci sociálně patologických jevů v termínu od 1. 4. 2012 do 31. 5. 2012 včetně. Žádosti o grant jsou ke stažení na webových stránkách MÚ Mělník (Služby pro občany- Odbor sociálních věcí-Aktuality). Bližší informace lze získat u Mgr. Jaroslavy Brabcové, vedoucí úseku sociální prevence, tel. 315 635 318 nebo vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví PhDr. Drahomíry Pavlíkové, tel. 315 635 311.

Dotace na památky Komise státní památkové péče vyhlašuje I. dotační kolo programu Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností Ministerstva kultury České republiky. Termín podávání žádostí na MÚ Mělník, oddělení památkové péče je od 18. 2. 2013 do 9. 3. 2013. V I. dotačním kole bude rozdělena celá částka určená pro ORP Mělník – 799 000 Kč v souladu se schválenou Koncepcí podpory péče o památkový fond na správním území MÚ Mělník. Podrobné informace, formulář žádosti a další dokumenty jsou k dispozici na webové a d r e s e : h t t p : / / w w w. m k c r. c z / c z / k u l t u r n i - d e d ic t vi / p a m a t kov y - f o n d / d o t a c n i programy/podpora-obnovy-kulturnich-pamatek-prostrednictvim-obci-s-rozsirenoupusobnosti-2432/ nebo u vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník, Mgr. Markéty Fošumové, Ph.D., tel: 315 635 342, email: [email protected].

4

Máchova 2620, 276 01 Mělník. Cena díla 835.635,68 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo včetně přílohy č. 1 na vypracování analýzy Technických služeb města Mělníka, příspěvkové organizace, IČ00066451 se sídlem Plavební 735, Mělník se společností EUNICE CONSULTING a. s., Belgická 642/15, Praha 2. RM schvaluje novelu č. 1 Nařízení č. 2/2013, kterým se stanovují vymezené oblasti města Mělníka k parkování motorových vozidel. RM ruší štáb vinobraní v plném složení k 11. 2. 2013. RM odvolává k datu 11. 2. 2013 stávající členy komise vinobraní a jmenuje od 12. 2. 2013 nové členy komise vinobraní ve složení: MVDr. Ctirad Mikeš, Ing. Radim Vajchr, Mgr. Jan Lank, Petr Pokorný, David Kučera, Marcela Slavíková, Renáta Vlašimská, Jana Bohuslavová a Ing. Radka Kareisová. RM ustanovuje předsedou této komise MVDr. C. Mikeše. RM na základě vlastní žádosti odvolává z komise regenerace Ing. Alexandru Burešovou a jmenuje za ni Mgr. Janu Stojanovou z KPÚ. RM rozšiřuje komisy regenerace a jmenuje do této komise Ing. Arch. Leopolda Vydru a Pavla Bőhma. PROJEDNÁNO V ZM DNE 21. 1. 2013 ZM schvaluje smlouvu s HC Junior Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 900 000 Kč na kompenzaci ztráty z provozních nákladů zimního stadionu Mělník v 1. pololetí roku 2013.

Farmářské trhy Výzva pro prodejce Již třetím rokem se naše občanské sdružení Studio Eko-Logika snaží podporovat regionální pěstitele, chovatele a výrobce pořádáním Mělnických farmářských trhů. Naším cílem je zprostředkovávat občanům Mělníka a jeho okolí pravidelné trhy, zaměřené na nákupy od prvovýrobců čerstvých a kvalitních potravin, pěstitelů, chovatelů, řemeslníků a zahradnických výrobců. Preferujeme lokální prodejce, kteří mohou prodejem svého zboží rozšířit svou klientelu, a tím zlepšit svou soběstačnost. Rádi bychom vás tímto požádali o spolupráci při pořádání Mělnických farmářských trhů. Pokud máte co nabídnout ze své produkce nebo znáte někoho ze svých blízkých, budeme vám vděčni za nabídku pravidelného prodávání na těchto trzích. Je možné zúčastnit se prodeje i pouze v určitých termínech - s ohledem na období produkce. Napište nám nebo zavolejte, rádi vás navštívíme a dohodneme veškeré podrobnosti osobně. Kontaktujte nás přes e-mail: [email protected] nebo navštivte www.melnickefarmarsketrhy.cz, tel. kontakt: 602 288 900 Ondřej Muška nebo 602 689 898 Jiří Procházka Studio Eko-Logika, o. s.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Nový systém parkování v centru města od 13. března Počínaje 13. březnem začne v Mělníku fungovat nový systém parkování. Prozatím pouze v místech, kde již dnes je parkování placené. Přibližně do měsíce budou instalovány nové parkovací automaty i v doposud neplacených lokalitách v centru města. Všude bude možné využít placení parkování po minutách díky nově zavedenému systému PANGO. Vzhledem k nedostatku parkovacích míst ve středu města chceme zvýšit pohyb na parkovacích místech, protože některé lokality v centru, které jsou doposud neplacenými zónami, využívají k celodennímu parkování pracovníci institucí, které ve městě sídlí. Nový systém je spravedlivý a noblesní, kdy občan zaplatí jen za minuty, kdy na daném placeném místě bude parkovat.

O které mělnické komunikace půjde? ZÓNA A: • pravá strana ul. Tyršova od stávající DZ B28 (zákazu zastavení) po přechod pro chodce u pošty • levá strana ul. Tyršova od přechodu pro chodce u pošty do přechodu pro chodce s ul. 5. května na nám. Karla IV. • veřejné parkoviště na nám. Karla IV. • levá strana ul. Pražská od lékárny na nám. Karla IV po vjezd mezi OC a Českou spořitelnu čp. 220 • oboustranně ul. Fibichova od křižovatky s ul. 28. října po zastávky autobusů před O2 a Okresním soudem Mělník • oboustranně na spojovací komunikaci mezi nám. Míru a křižovatkou s ul. Nová • veřejné parkoviště ul. Nová, za Holdem, proti obytnému domu č. p. 222 • parkovací místa po levé straně komunikace ve směru jízdy ul. Nová od školicího střediska Ford po přechod pro chodce ul. Nová u DBK, mezi poštou a ÚP Mělník • veřejné parkoviště před v ul. Tyršova před č. p. 99 – bývalé DBK Šťastný • oboustranně ul. 28. října od ul. Fibichova po ul. Havlíčkova • pravá strana ul. J. Seiferta v úseku od křižovatky s ul. Pražská, od přechodu pro chodce, po křižovatku s ul. Kněžny Emmy Zde se výše ceny tarifu parkovného stanovuje takto: a) parkovací automat - každá započatá půlhodina 15 Kč b) PANGO - do 10 min 5 Kč - každá další dvouminuta 1 Kč

ZÓNA B: • nám. Míru před hlavním vchodem do budovy MÚ čp. 51 • parkoviště v ul. Ostruhová • nám. Míru od budovy čp. 30 po ul. Svatováclavskou, budovu Komerční banky Zde se výše ceny tarifu parkovného stanovuje takto: a) parkovací automat - za první půlhodinu 15 Kč - za každou další započatou půlhodinu 30 Kč b) PANGO: 1) za první půlhodinu do 10 min 5 Kč každá další dvouminuta 1 Kč

2) za každou další započatou půlhodinu každá další minuta 1 Kč Ceny se stanovují pro zónu A + B na dobu pondělí až pátek 06.00 – 18.00 hodin a mimo dnů státního svátku spadajícího na dny zpoplatněné. Sobota, neděle zdarma. V návaznosti na tyto změny dojde ke vzniku nových parkovacích míst, která budou pro řidiče k dispozici zdarma, a to v ulici Legionářů a U Tanku. Ulice Legionářů bude jednosměrná v části od křižovatky s ulicí Tyršova ke křižovatce s ulicí U Tanku. Ulice U Tanku bude také jednosměrná a bude sloužit pouze pro výjezd směrem z náměstí Míru. Vjezd na náměstí Míru bude možný tedy pouze ulicí Legionářů. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Jak bude fungovat technologie PANGO

Moderní technologie Pango už slouží statisícům řidičů v pěti zemích světa a měsíčně zprostředkovává kolem jednoho a půl miliónu platebních transakcí. Cílem jejího zavedení v Mělníku je nabídnout parkujícím rychlý, komfortní a bezpečný způsob bezhotovostní platby. Systém Pango nenahradí dosud fungující systém výběru parkovného za použití platebních automatů, ale bude provozován paralelně s ním. Každý, kdo se z jakýchkoli důvodů rozhodne upřednostnit dosavadní způsob úhrady v hotovosti, tak nebude diskriminován. Aplikace PANGO Vlastníci smartphonů mohou platbu uskutečnit díky aplikaci Pango, kterou si stáhnou do svých přístrojů. Pro tento účel je nesnadnější navštívit webovou stránku společnosti Pango Parking Czech, s. r. o. na adrese www.pangoczech.cz, kde bude například pro majitele smartphonů s operačním systémem Android k dispozici link na stránku služby Google Play, podobně jako link pro majitele telefonů Apple iPhone či BlackBerry. Uživatelé klasických mobilních telefonů si pak mohou vybrat mezi platbou za použití

krátkých textových zpráv (nikoli ovšem dražších prémiových, jak je tomu v případě většiny plateb prostřednictvím SMS obvyklé), nebo komunikací s automatickým hlasovým systémem IVR. Bezplatná registrace Patříte-li mezi ty, kdo se rozhodnou systém Pango používat, pak se musíte před jeho prvním použitím bezplatně zaregistrovat na webové stránce společnosti Pango Parking Czech. Je samozřejmě pohodlnější to učinit z vašeho počítače, stejně tak je ovšem možná registrace ze smartphonu ve chvíli, kdy se rozhodnete Pango poprvé využít. Jednoduchá registrace vyžaduje základní osobní údaje, telefonický a emailový kontakt a registrační značku vašeho vozidla. Pak si již lze vybírat z nabídky služeb, přidávat rodinné příslušníky používající váš automobil a podobně. Předplacený účet nebo platební karta Při registraci si zvolíte způsob platby - buď předplacený účet, nebo zadáte číslo platební karty, z níž pak budou platby odečítány. Číslo platební karty pak zadáváte přes bezpečné rozhraní přímo do banky, kde zůstane uloženo jako vyhrazené pro použití pouze pro platby za parkování přes systém Pango. Rozhodnete-li se pro předplacený účet, je vám (opět zdarma) k dispozici služba předplaceného účtu PaySec, poskytovaná ČSOB, a. s. (www.paysec.cz). Registrace v systému Pango pro vás zpřístupní položky vašeho osobního účtu, kde budete moci sledovat, kdy a kde jste vy osobně, vaši rodinní příslušníci (nebo zaměstnanci, jestliže jste si zřídili firemní účet) v uplynulém období parkovali a jaké částky přitom byly uhrazeny. Platba Vlastní platba pomocí aplikace ve smartphonu je záležitostí trvající několik vteřin. Z nabídky na displeji si řidič vybere registrační značku automobilu, s nímž právě hodlá zaparkovat, město (v našem případě samozřejmě Mělník). Pak už mu zbývá vybrat z nabídky zónu, jejíž označení je uvedeno na dodatkové tabulce dopravního značení v místě, kde hodlá zaparkovat, a jako poslední krok stisknout tlačítko „Start parkování“. Ukončení parkování je otázkou stisku tlačítka „Konec parkování“. Kontrola Přes skutečnost, že na přístrojové desce chybí tradiční parkovací lístek, je kontrola toho, zda vůz má parkování zaplaceno či nikoli, velice snadná. Příslušníkům městské policie stačí do systému zadat registrační značku vozu a během několika vteřin obdrží nezbytné informace. O tom, že jeho automobil byl kontrolován (a s jakým výsledkem), je pak krátkou textovou zprávou informován i samotný řidič. Pango Parking Czech, s. r. o.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Vzpomínka na Otakara Jaroše opustil Buzuluk a vydal se praporem na frontu, napsal krátký dopis. „Drahá maminko, otče a bratři. Zítra ráno odjíždím na frontu. Doufám, že se vrátím, ale co kdyby…. Posílám všem mnoho, mnoho srdečních pozdravů a vzpomínek. Věřte, že jsem nešel za hranice nadarmo a že jsem svůj úkol poctivě splnil. Ještě jednou mnoho pozdravů. Váš Otakar. Mamince velkou pusu. “ Na takového syna mají právo být rodiče hrdi a pyšní. Masarykovská republika svými hodnotami vychovala právě tyto velikány a statečné syny. Při této příležitosti je třeba ocenit to, co vojáci na východní frontě vykonali. Na druhé straně nelze zapomenout na Stalinovu brutalitu. Ve třicátých letech byl Stalin považován v demokratickém světě za diktátora. V roce 1941 se objevuje sice jako krutý, ale

také jako efektivní a báječný „Strýček Joe“. Rusové si dokázali v hlavách tuto dvojí představu udržet a my bychom měli také. Nesmíme podléhat snahám o jakoukoli deformaci dějinných událostí, ale musíme si být vědomi, že Stalin byl vždy Stalinem. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Program prevence kriminality pro rok 2013

lého roku různé akce pro široké spektrum občanů. Bude probíhat výuka pro ZŠ a preventivně zaměřené akce ve spolupráci s nízkoprahovými zařízeními pro děti a mládež, rodinnými centry, nestátními neziskovými organizacemi, volnočasovými organizacemi a organizačními složkami města. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Minulý rok jsme si 1. srpna si u domu č. p. 465 v ul. Nerudova připomněli nedožitých 100 let kpt. Otakara Jaroše. Setkání se zúčastnil i armádní generál Tomáš Sedláček, účastník bojů na východní frontě. Dne 8. 3. 2013 uplyne 70 let od hrdinské smrti O. Jaroše. Toho dne v 19:00 hodin dojíždějí německé tanky ke kostelu v obci Sokolovo, vrcholí bitva, Otakar Jaroš si je vědom bezvýchodné situace, ale aby povzbudil své spolubojovníky, vykřikne: „Neustoupíme!“ Záhy však umírá na průstřel plic. Vzpomínka na prvního cizince, kterému vláda SSSR udělila čestný titul hrdina Sovětského svazu, Leninův řád a Zlatou hvězdu, je spojena i se vzpomínkou na jeho maminku a jeho nejbližší příbuzné. Než Otakar Jaroš

Rada města Mělníka schválila na svém zasedání dne 11. 2. 2012 Program prevence kriminality na rok 2013 - tvoří ho projekty, které budou realizovány ve spolupráci města, městské policie, Policie ČR, škol a nestátních neziskových organizací. Pro tento rok byly připraveny tři projekty v rámci dotačního řízení vyhlášeného Ministerstvem vnitra na podporu programů prevence kriminality. Realizace bude možná v případě finanční podpory ze strany kraje a ministerstva a spoluúčastí města na projektech. Do dotačního řízení byly zaslány projekty zaměřené na vzdělávání strážníků a policistů, kontinuální práci s dětmi v rámci sociálně vyloučených lokalit a vybudování nového povrchu na sportovním hřišti v rámci areálu Dětského dopravního hřiště a Autocvičiště. Připravili jsme i projekty financované z rozpočtu města, které se již v předchozích letech osvědčily. Těmito pro letošní rok jsou: • Seminář multidisciplinárního týmu SVI – seminář pro pracovníky multidisciplinárního týmu odborníků zaměřených na práci s rizikovou mládeží. • Den bezpečí a pořádku - 7. 5. 2013 - konaný pod záštitou starosty města. Jedná se o 4. ročník preventivně prezentační a pora-

denské akce, jíž se zúčastní složky IZS MP, PČR, HZS, prezentovat se budou dále vzdělávací a volnočasové aktivity pro děti a mládež. • Výstava na téma Prostituce - jedná se výstavu s interaktivním programem, jejímž cílem je informovat mládež o historii nejstaršího řemesla, současném stavu prostituce v ČR a především rizicích zdravotních, sociálních, a kriminálních. • Bezpečný nákup - projekt je zaměřen v době předvánočních nákupů na prevenci krádeží kapesních, z osobních zavazadel a osobních automobilů. Realizován bude již 4. ročník akce. • Právo pro každého - jedná se o 10. ročník projektu zaměřeného na zvyšování právního vědomí žáků 9. ročníků ZŠ a studentů SŠ. • Soutěže prevence kriminality - v rámci roku 2013 budou vyhlášeny soutěže na různá témata v oblasti prevence kriminality s cílem aktivizace občanů, zejména dětí. • Info 2013 – v rámci zvyšování právního vědomí a informovanosti občanů budou vydávány dle potřeby infomateriály (omalovánky pro děti z MŠ, apod.). • Provoz Multifunkčního hřiště Mělník – Pšovka – na Dětském dopravním hřišti a autocvičišti budou realizovány v průběhu ce-

POZVÁNKA Zveme všechny občany dne 8. března ve 13:00 hodin k Masarykovu kulturnímu domu, abychom si položením kytic soše T. G. Masaryka a k soše kpt. Otakara Jaroše připomněli významná výročí spojená s těmito osobnostmi.

Hledejte a foťte s Královskými věnnými městy!

Poděkování sponzorům 14. společenského plesu města Mělníka 15. února se konal v prostorách Masarykova kulturního domu tradiční, již 14. společenský ples města Mělníka. Náklady spojené s pořádáním plesu jsou nemalé, a tak by se ples nemohl konat bez přispění sponzorů. Ať už přispění finančního, či věcného. Dovolte nám tedy, abychom poděkovali všem sponzorům, bez jejichž podpory by se tento ples nemohl uskutečnit. Ples se konal za finančního přispění firem a společností: ČSAD Střední Čechy, a. s, Fadrhonc Ivan, Mělník, Mělnická zeleň s. r. o., FAM, s. r. o., ZEMBPR- ZMZ s. r. o., Dolní Beřkovice, Stavební společnost Guttenberg s. r. o, Novanta Jaroslav Šubrt, Elektro Luboš Hlinecký. a díky věcným darům firem a organizací: Tereos TTD, a. s. Mělník, Kubešová Marie- Knihkupectví, Mělník, La Lorraine, a. s, Masarykův kulturní dům Mělník, Mateřská škola Motýlek, Nemocniční, Mělník, Růzha Martin - výrobna lahůdek, Mělník. Samozřejmě velký dík za vstřícnost, ochotu a spolupráci při pořádání plesu patří také všem zaměstnancům Masarykova kulturního domu v Mělníku a také všem návštěvníkům, kteří nám zachovávají přízeň. kolektiv zaměstnanců Odboru školství a kultury MÚ Mělník

6

Královská věnná města se prezentují svými cityligty (citylight = reklamní poutač) během března a dubna na 15 místech v různých stanicích pražského metra. Hledejte, foťte a pošlete fota těchto citylightů s popisem místa (název stanice metra) včetně svého kontaktu na [email protected]. Vyhrávají ti, kteří pošlou co nejvíce fotografií z různých stanic. Najdete alespoň tři? Výherci budou odměněni.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Městská policie Mělník v roce 2012 MP má v současné době celkem 22 zaměstnanců, z toho na operačním pracovišti šest operátorek, které přijímají telefonická oznámení včetně obsluhy linky tísňového volání 156. Se strážníky v terénu komunikují pomocí radiostanic. Provádějí kontrolní činnost pomocí Městského kamerového dohlížecího systému (MKDS), pracují s Pultem centrální ochrany (PCO) v rámci střežení objektů města, s pultem GESPA (protipožární zabezpečení objektů města), s pultem VISO (varovný informační systém obyvatelstva), a v neposlední řadě dále zajišťují styk s veřejností přes okénko přímo na služebně MP. Operátorky a strážníci jsou rozděleni do čtyř dvanáctihodinových směn tak, aby byl zajištěn nepřetržitý provoz. Linka 156 Na lince tísňového volání 156 bylo v roce 2012 zaznamenáno 10 236 telefonních hovorů a oznámení, kdy zhruba v 85 % se jednalo o žádost o pomoc. V ostatních případech se jednalo o přesměrování hovoru na MP Neratovice, příp. omyl nebo zneužití této linky. PCO (Pult centrální ochrany objektů) MP dále zajišťuje pomocí PCO ochranu objektů, které jsou ve vlastnictví města, a ušetří tak nemalé finanční prostředky, které by musely být vynaloženy při zajištění této služby soukromou firmou. Jedná se o budovy MŠ a ZŠ, budovu MKD, Domu dětí a mládeže, areál technických služeb atd. V roce 2012 byla hlídka MP ve 135 případech vyslána operátorkou k prověření signalizovaného poplachu, či přímo provedení kvalifikovaného zásahu, kdy včasným zákrokem nebyla dána potencionálním pachatelům žádná šance k vniknutí do objektů. Městský kamerový dohlížecí systém (MKDS) Stávající MKDS, který od samého počátku

obhospodařuje Městská policie Mělník, čítá v současné době 10 pevných kamerových bodů – 1. a 2. bod – náměstí Míru, 3. – náměstí Karla IV., 4. – na budově České spořitelny, 5. – sídliště Sportovní, 6. – ul. Jezdecká, 7. – kruhový objezd Pšovka, 8. – Kosmonautů, 9. – autobusové nádraží, 10. – pohledová kamera - monitoruje hladinu řeky Labe, oba mosty přes řeku Labe a okolí zámku a kostela. V průběhu roku 2011 byly provedeny úpravy na operačním pracovišti ke zlepšení a zkvalitnění sledování kamer, především byly vyměněny staré monitory ORT za ploché LCD a LED monitory. V roce 2012 se podařilo zrealizovat projekt prevence kriminality „Retranslační bod MKDS – propojení MP a PČR“, který spočívá v propojení a přesměrování přenosu signálu a obrazu z kamer MKDS z MP na služebnu OO PČR Mělník, a tím k dalšímu zlepšení a zkvalitnění komunikace a spolupráce mezi oběma složkami. Na realizaci tohoto projektu se podařilo získat od MVČR dotaci ve výši 300 000 Kč. MKDS je nepřetržitě obsluhovaný kvalifikovanými pracovníky, kteří jsou schopni vyhodnotit ze sledovaného záznamu stupeň nebezpečnosti chování závadových osob nebo stupeň ohrožení občanům a předat tyto informace orgánům schopným zasáhnout a pomoci. V roce 2012 byly díky kamerovému systému zjištěny tyto přestupky (trestné činy): • Předejití a zabránění dokonání trestného činu či závažnějšího přestupku – 117 • Přestupky na úseku dopravy - 2342 • Zadržení při neoprávněném vylepování různých plakátů a poutačů – 18 • Další přestupky na úseku veřejného pořádku - 296 Činnost strážníků v úsecích Město je pro potřeby MP rozděleno do 12

Prevence kriminality MP Mělník CELKOVÝ SUMÁŘ PROJEKTŮ: Projekt Chováte se dobře k pejskům Kyberšikana Cyklisté Vandalismus a právní vědomí Medvídek Šikula Závislosti Nenechte si ublížit Besip Výstava Šikana Vztahy Ostatní akce Celkem

Počet akcí 38 7 5 18 11 5 15 2 24 4 3 18 150

Počet účastníků 896 174 130 405 234 105 336 106 640 71 55 1875 5 027

Individuální projekty: Spolupráce s PČR Mělník a s prevencí kriminality MÚ Mělník, Den bezpečí a pořádku, Výstava „Z historie bezpečnostních sborů“ v Regionálním muzeu Mělník, tematická akce s žáky 9. tříd na střelnici v Malém Újezdu, Besip – soutěž mladých cyklistů, Šikana na mělnických školách - v roce 2012 tak došlo přímo k řešení projevů šikany na mělnických školách, Reflexní obojky zdarma aneb Pejsku, buď dobře vidět!, Účast na akci Trojpartnerství v Neratovicích.

úseků. Každý má na starosti konkrétní strážník. V roce 2012 bylo zjištěno celkem 542 závad (vraky vozidel, dopravní značení, veřejná zeleň, černé skládky, neoprávněné zábory). Z uvedeného počtu se vlastním šetřením a spoluprací se zainteresovanými složkami podařilo odstranit 444 závad. Obchůzková činnost je prováděna v těchto úsecích: • úsek č. 1 (střed města) - prap. Ladislav Kerpl • úsek č. 2 (sídliště Střed a okolí) - strm. Stanislav Hrabánek • úsek č. 3 (Polabí a přilehlé ulice) - prap. Pavel Uher • úsek č. 4 (Pivovar) - prap. Jaroslav Stránský • úsek č. 5, 6 (Podolí, Pšovka) - por. Petr Patera • úsek č. 7 (Mlazice) - prap. Rudolf Fidler • úsek č. 8 (sidliště Sportovní) - vprap. Josef Souček • úsek č. 9 (Slovany, Rousovice) - vprap. Robert Novák • úsek č. 10 (Blata, Nauberk) - vstrm. Václav Müller • úsek č. 11 (Chloumek) - strm. Martin Moták • úsek č. 12 (Vehlovice) - strm. Filip Pospíšil

Schránky důvěry Schránky důvěry jsou využívány celoročně v hojné míře. Navíc občané našeho města často odevzdávají nalezené věci přímo hlídkám v terénu a nebo je přijdou odevzdat na služebnu MP. Ve schránkách důvěry byly nalezeny celé peněženky (v roce 2012 celkem 47), klíče (v roce 2012 celkem 39) a také podněty občanů k problémům ve městě, které je trápí. Ty pak předáváme na příslušné odbory MÚ Mělník k dořešení. Nalezené doklady jsou posílány na příslušné správní odbory dle místa bydliště, neboť často jsou nalezeny věci občanů z jiných měst. V roce 2012 bylo nalezeno celkem 334 dokladů, z toho 88 občanských průkazů, 30 řidičských průkazů a 5 cestovních pasů. Dále doklady k vozidlu, platební karty, karty ČSAD, ČD, Opencard. Poctiví nálezci odevzdali i finanční hotovost ve výši 8 586 Kč. Na městskou policii byly předány i další různé předměty. Ostatní V roce 2012 MP řešila celkem 10 142 přestupků na úseku dopravy. V roce 2012 se MP podařilo zadržet celkem 87 pachatelů podezřelých ze spáchání trestného činu a 14 osob, po kterých bylo vyhlášeno celostátní pátrání. V roce 2012 nebyla řešena žádná oprávněná stížnost na postup strážníka při výkonu jeho pravomocí. Bohužel v pěti případech museli strážníci podat trestní oznámení z útoku na úřední osobu, kdy byli fyzicky napadeni přímo při výkonu své služby. podrobná zpráva na www.mpmelnik.cz Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Na lince 156 n Dne 8. 2. 2013 v 15:32 hodin řešili strážníci v supermarketu muže, který se pokusil o krádež zboží - muž si nechal navážit maso, dal ho do nákupního košíku a přidal sušenky Oreo. V oddělení oděvů si dal všechno zboží pod bundu. Poté prošel prostorem smoobslužných pokladen, kde vrátil prázdný košík a žádné zboží zde neplatil. Když prošel prostorem pokladen, spatřil ostrahu prodejny a rozeběhl se k toaletám, kde byl ostrahou prodejny dostižen. Na vzniklou situaci reagoval tak, že z bundy vyndal odcizené zboží a snažil se jej odhodit. Poté chtěl z místa odejít a na výzvy ostrahy, aby na místě setrval do příjezdu policie nereagoval. Jelikož mu ostraha zastoupila jedinou možnou cestu k odchodu, snažil se z místa dostat i za cenu fyzického kontaktu s ostrahou. Zde se ho podařilo zadržet do příjezdu hlídky MP Mělník. Ještě před jejím příjezdem zašel na toaletu, kde byly již za přítomnosti hlídky MP nalezeny výše uvedené 2 ks sušenek Oreo a maso za 450 korun. Muž tvrdil, že žádné zboží neodcizil a že si členové ostrahy vše vymysleli. Dále uvedl, že si ani na prodejně žádné maso nekupoval a ani nenechal navážit, to samé platí i ohledně dvou kusů sušenek. Hlídka muže upozornila, že celá věc

byla zaznamenána na kamerovém záznamu. Na toto jmenovaný reagoval tak, že ho to nezajímá, že u něj nic policií nalezeno nebylo a co říká ostraha, není rozhodující. Jelikož výše jmenovaný s jednáním nesouhlasil, bude celá věc postoupena příslušnému správnímu orgánu, s čímž jmenovaný souhlasil. n Dne 8. 2. ve 23:16 hodin strážníci vyjeli do mělnické nemocnice, kde měli agresivního opilého pacienta. Hlídka MP kde byla nápomocna hlídce OO PČR při převozu muže do objektu PČR v ul. Bezručova. Poté hlídka MP setrvala na místě při provádění úkonů ze strany PČR z důvodu nevypočitatelného chování nadmíru opilého muže, a to až do příjezdu hlídky PČR Kralupy nad Vltavou, která si jej převzala v 0:25 hodin převzala. n Dne 10. 2. v 03:05 hodin operační PČR žádá hlídku MP do nemocnice na chirurgii, kam převezli muže z Neratovic v bezvědomí - potřebují muže ztotožnit a zjistit, jak došlo ke zranění. V 03:10 hodin žádá chirurgie hlídku MP k muži přivezeného z Neratovic potřebují zjistit alkohol v krvi a muž začíná být agresivní. Hlídka MP muže uklidnila. Tento dále sdělil, že byl napaden romskými občany, ale trestní oznámení podávat nebude.

Holan s přednáškou ze svojí poslední cesty do Jižní Ameriky. Návštěvníci obdivovali nádherné snímky brazilského Pantanalu a bolivijské Amazonii. Cesmína (náš pěvecký sbor CSM) navštívila Domov Modrý Kámen v Mnichově Hradišti, kde vystoupila s pásmem Masarykových oblíbených písní. V březnu má tento významný první prezident ČSR 163. výročí narození. Všichni obyvatelé tohoto zařízení si rádi společně s naším sborem zazpívali. Dne 26. 3. se věrní obdivovatelé a posluchači Cesmíny mohou těšit na zpívání s dechovkovou kapelou Františka Šťastného st. – s jeho Tancovačkou, se kterou připravila příjemný program plný oblíbené hudby starší generace. Na konci února se v CSM konal Zimní ples, o kterém se více dozvíte z dalšího čísla tohoto měsíčníku. Srdečně zveme na všechny akce pořádané v CSM i pro širokou veřejnost a přejeme hezké jarní dny. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

Tmelíme na Mělníku již dva roky Tmelník o. s. všechny srdečně zve na oslavu svého druhého a úspěšného roku působení. Připravili jsme pro vás večer nabitý pestrým programem, kde o zábavu nebude nouze! Tento jedinečný večer se bude konat dne 29. 3. 2013 od 18 hodin v prostorách malého sálu MKD. Přijít může úplně kdokoliv, příznivci Tmelníku i ti Tmelníkem nedotčení, protože tato oslava bude skvělou příležitostí, jak rozšířit své obzory a podívat se, co nabízí

8

n Dne 10. 2. 2013 v 17:55 hodin hlídka MP zjistila v evidenci hledaných osob - PČR, že bylo vyhlášeno pátrání po muži, který by se měl nacházet v mělnickém azylovém domě. Strážníci muže předali policii. n Dne 10. 2. 2013 ve 20:39 hodin oznámil na linku 156 anonymně muž, že v ulici Konečná stojí napříč vozovkou vozidlo Peugeot 306, které má upadlý výfuk a rozbité boční okénko. Dále uvedl, že se kolem tohoto vozidla pohybuje muž, který se snaží s vozidlem odjet. Hlídka MP při příjezdu na místo spatřila muže, jak výše uvedené vozidlo rozstrkává směrem do ulice Světická. Poté, co se mu podařilo vůz nastartovat, usedl na místo řidiče a pokračoval v jízdě. Hlídka MP vozidlo zastavila a zjistila, že muž za volantem má vozidlo zapůjčené od kamaráda a nevlastí žádné řidičské oprávnění. Věc si převzala k dalšímu šetření hlídka P ČR. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

n Dne 10. 2. 2013 v 12:05 hodin strážníci vyjeli do mělnického supermarketu, kde mezi

Zimní akce v Centru seniorů V novém roce se sněhovou nadílkou přibyly v CSM další zajímavé akce. V aktivizační místnosti v Domově Penzion jednou měsíčně probíhá trénování paměti pro naše seniory i veřejnost, kterého se ráda zúčastňuje zejména seniorská populace. Ale dveře jsou otevřené i pro další zájemce, které tento způsob cvičení mysli zaujme. Dne 12. 3. se v CSM koná osvětová přednáška věnována Národnímu týdnu trénování paměti. V České republice a na Slovensku všichni certifikovaní trenéři paměti zdarma pořádají semináře k této tematice. Cvičit mozek je jako cvičit tělo. Kdo trénuje paměť, zvyšuje efektivitu mozku a zároveň svoje sebevědomí. Srdečně zveme širokou veřejnost na tuto událost. Není nutné se předem hlásit. Na konci ledna se v CSM konala „Křížovkářská soutěž“, na které si senioři kromě křížovek mohli vyplnit i osmisměrku nebo sudoku. Nejrychlejší získali knížky plné křížovek. V únoru za seniory přijel cestovatel Miroslav

regály chodil muž a masturboval. Strážníci na místě muže z Českého Krumlova vyzvali, aby dále v masturbaci nepokračoval a na místo byla přivolána hlídka P ČR. Strážníci na žádost policie muže převezli na policejní služebnu.

Tmelník nejen na Mělníku! Na programu večera je zhodnocení druhého roku tmelnického působení po celé ČR a Evropě a nabídky chystaných projektů pro mladé. Součástí bude též fotovýstava z proběhnutých akcí. O zábavu se postará řada mělnických kapel a chybět nebude ani tombola, otevřený bar a domácí palačinky (možná přijde i kouzelník). Pojďte s námi na Tmýdlo a vstupte společně s námi do třetího roku našeho sdružení.

Centrum seniorů Mělník Fügnerova Mělník

3523,

Program na březen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) 12. 3., 9 – 10.30 hod. anebo 14 – 15.30 hod. Domov Ludmila Osvětová přednáška s ukázkovou hodinou trénování paměti k Národnímu týdnu trénování paměti 2013 Srdečně zveme zejména seniorskou populaci na hodinu trénování paměti. 20. 3., 14 hod. Domov Ludmila Vzpomínky na Karla Hašlera Hudební pořad Karla Šedivého v typickém kostýmu Karla Hašlera. 21. 3., 9 hod. Domov Penzion Setkání a povídání s buddhistou Zájemci z veřejnosti se mohou přihlásit na tel. č.: 734 442 732. 22. 3., 9.30 hod. Domov Ludmila „Voláme sluníčko“ Vystoupení dětí ze ZŠ J. Seiferta z hudebně-dramatického kroužku pod vedením Mgr. Evy Kloboučníkové. 26. 3., 15 hod. Domov Penzion Cesmína s Tancovačkou hrají a zpívají seniorům Náš pěvecký sbor s kapelou Františka Šťastného st. zahrají k tanci i k poslechu seniorům z CSM i okolí.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Dostal chuť na sladké 20. ledna navštívil 18letý mladík z Kladenska obchodní dům na Mělníku, kde odebral z volně přístupných regálů čokolády a další sladkosti. Zboží přemístil do tašky, kterou si přinesl s sebou. S takto získaným „nákupem“ se poté pokusil projít přes pokladny bez zaplacení. Byl odhalen zabezpečovacím zařízením a personál na místo přivolal hlídku městských strážníků. Mladík strážníkům zboží dobrovolně vydal. Kdyby se mu jeho záměr vydařil, připravil by provozovatele obchodu o cukrovinky v hodnotě cca 5 400 Kč. Vzhledem k výši škody si případ převzali mělničtí policisté a ještě téhož dne sdělili osobě podezření z trestného činu krádeže, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je vedeno na svobodě. Vloupali se do výrobní haly Neznámý pachatel v polovině října loňského roku poškodil oplocení areálu na Mělníku. Poté na pozemku rozbil skleněnou výplň okna na výrobní hale a vnikl do kanceláře. Odtud odcizil fotoaparát a znehodnocený samopal. Jeho další kroky vedly do přilehlé haly, odkud si odnesl tři akumulátorové

vrtačky. Majitel objektu si celkovou škodu vyčíslil na částku cca 15 000 Kč. Policistům se podařilo zjistit, že vloupání mají na svědomí dva muži z Mělnicka. Dne 23. ledna 2013 sdělil policejní vyšetřovatel mladšímu z nich podezření z trestných činů krádeže a poškození cizí věci, za které je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení proti jeho spolupachateli bude odloženo pro neúčelnost, neboť je proti němu v současné době vedeno jiné trestní stíhání pro majetkovou trestnou činnost a v tomto případě podezřelému hrozí vyšší trestní sazba. Osoba se v současné době nachází ve vazební věznici. Trestní stíhání druhého podezřelého je nadále vedeno na svobodě. Při silniční kontrole zranil policistu Dne 2. února 2013 po jedenácté hodině zaregistrovala hlídka policistů z Horních Počapel, na Mělníku, silnice I/9, směr Liběchov, osobní motorové vozidlo Ford Focus. Automobil se policisté rozhodli zkontrolovat, protože na první pohled jevil známky špatného technického stavu. Na první pokus o zastavení řidič Fordu nereagoval. Policisté vůz předjeli a za pomoci zvukového a světelného

Nemocnice Mělník otevřela novou lůžkovou rehabilitaci Nemocnice Mělník má nové oddělení lůžkové rehabilitace, kde se nyní lečí prvních dvanáct lidí. Sloužit bude především pacientům po výměnách kyčelních a kolenních kloubů a také po cévních mozkových příhodách, kteří jsou mnohdy částečně ochrnuti, říká ředitel nemocnice MUDr. Tomáš Jedlička. Rehabilitační lůžka mohla vzniknout až po snížení vyššího počtu akutních lůžek. Na oddělení rehabilitace se budou léčit také přímé návaznosti na rehabilitační péče u palidé po infekcích centrální nervové soustavy, cientů, kteří byli doposud po náročných opepo úrazech či pacienti po chirurgických vý- racích transportováni do jiných nemocnic, konech a stavech spojených s dlouhodobou lázeňských zařízení či rehabilitačních ústavů. imobilizací (znehybněním). „Pacienti indiko- Nyní zůstávají v místě, kde byli operováni. vaní k léčbě na rehabilitačním oddělení mu- Operatér tak může dohlédnout na správnou sejí být před překladem stabilizovaní léčbu i rehabilitaci. „Části pacientů tak můa schopni intenzivní rehabilitační léčby. Mu- žeme poskytnout komplexní péči s návratem sejí chtít aktivně spolupracovat, “ zdůrazňuje soběstačnosti v rámci jednoho pobytu bez vrchní sestra rehabilitačního oddělení Zora nutnosti překladu do jiných zařízení, “ dodává Jahelková. Každé přijetí bude schvalovat pri- ředitel. Oddělení má 20 lůžek na dvoulůžkomářka rehabilitačního oddělení MUDr. Jana vých pokojích, nachází se ve druhém patře Hůlková. „Pacienti po totálních endoproté- pavilonu T. Disponuje třemi nadstandardními zách potřebují pět až deset dní na to, aby byli jednolůžkovými pokoji. Rekonstrukce prosoběstační. To jsme jim nemohli z kapacit- stor pro vznik nového oddělení a vybavení ních důvodů na ortopedickém lůžkovém od- přišlo na dva miliony korun. Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí dělení poskytnout,“ říká Zora Jahelková. Mělnická zdravotní a. s. Hlavní přínos nové rehabilitační jednotky vidí ředitel nemocnice Tomáš Jedlička v možnosti

Jak se skládá origami z papíru, jistě každý ví ale co si ho takhle ušít? Přijďte si do DÁMSKÉHO HOBBY CENTRA ušít třeba jarní ubrus technikou-šití na papír, nebo košíček z prádelní šňůry, polštářek, patchworkovou deku nebo třeba i tašku, přihlašte se na kurz šitého patchworku. Jestliže si chcete jen přijít popovídat - ušít si něco menšího - přijít si předávat zkušenosti-pochlubit se svými výrobky jste vítáni v nově otevřeném patchworkovém klubu č. 2 (ještě je pár míst volných). Na kurzy je lepší si brát svůj šicí stroj, ale pokud nemáte přenosný, můžete si ho zapůjčit u nás. Taktéž podložky na řezání, řezáky a pravítka. S sebou si stačí vzít přezůvky a dobrou náladu. Přihlášky na: [email protected], rozpis kurzů: http://www.patchworky-mpk.estranky.cz

zařízení s nápisem „STOP“ svůj pokus zopakovali. Šofér focusu zpomalil a začal automobil otáčet. Jeden ze zasahujících policistů mezitím vystoupil a dával řidiči pokyn k zastavení. Ten místo toho uvedl vozidlo do pohybu a najel na policistu, kterého odhodil na zpevněnou krajnici vozovky. Pokračoval v jízdě ještě několik stovek metrů a poté zastavil. Na výzvu k opuštění vozu nereagoval, zasahující policisté museli použít, po předchozí výzvě, donucovací prostředky a na místě řidiče zadrželi. Sražený policista skončil se zraněnou rukou. Jak bylo následně zjištěno, za volantem focusu seděl dvacetiletý muž z Mělnicka. Dechová zkouška skončila pozitivní naměřenou hodnotou 0,75 promile alkoholu v dechu a tester Drugwipe zjistil přítomnost metamfetaminu. Dne 3. února 2013 zahájil mělnický policejní vyšetřovatel trestní stíhání muže pro trestný čin násilí proti úřední osobě, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na šest let. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

Bohoslužby v evangelickém kostele Večerní evangelická bohoslužba 17. března 2013 v 18.00 hodin Evangelické bohoslužby o Velikonocích: 24. března, Květná neděle 9.00 Husův dům 28. března, Zelený čtvrtek 18.00 čtení velikonočního příběhu, Husův dům 29. března, Velký pátek 10.00 Centrum seniorů, Mělník, v 18.00 Husův dům, Mělník 31. března, Boží hod velikonoční 9.00 Husův dům, Mělník, v 10.45 fara, Vysoká 1. dubna, Velikonoční pondělí 9.00 Husův dům, Mělník Srdečně vás zveme také na pravidelné nedělní bohoslužby v 9.00 hodin, v zimním období v sále Husova domu. Hana Pfannová, evangelická farářka

Píšete nám… Byla jsem příjemně překvapená, že se v Mělníku v lékárně Centrum vyskytuje nutriční poradenství. Měla jsem zažívací potíže způsobené nepřirozeně tvarovaným žlučníkem. Po půl roce nepříjemných zažívacích potíží jsme byla odhodlaná udělat cokoli. Využila jsem proto ráda této služby. Po třech návštěvách se zase cítím lépe. Ráda bych chtěla veřejně poděkovat za poskytnutou péči a ocenit tak pomoc, které se mi dostalo Vaňková Lucie

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: rcchloumek@gmail. com, www.rchloumek.cz Vzpomínka na Valentýnský dětský karneval v RC Chloumek Kdo navštívil 10. 2. 2013 Rodinné centrum na Chloumku, prožil krásné odpoledne. Hned u vstupu dostaly děti dárky, nechybělo veselé přivítání Klauna s Klaunicí. Ti svými veselými vtípky bavili nejen děti, ale i dospělé. Sešlo se celkem 40 rodin, z toho 55 dětí. Děti dorazily v nápaditých maskách. Celé odpoledne probíhaly zábavné hry a soutěže, zpěv písniček, štafetové soutěže, mašinkové dráhy, tančilo se na veselé písničky. Součástí programu bylo vystoupení dětské Zumby s Mamelou, které mělo velký úspěch. Nechyběla bohatá tombola. Součástí bylo občerstvení Želvího doupěte. Chceme touto cestou poděkovat všem sponzorům a pořadatelům, kteří se podíleli na přípravách této pěkné akce. Všichni jsme si to moc užili, pobavili se a už teď se těšíme zase za rok. BAZÁREK DĚTSKÉHO OBLEČENÍ A POTŘEB PRO DĚTI Pořádáme v sobotu 23. 3. 2013 od 9,00 do 14,00 hod. v prostorách RC Chloumek. Poplatek za prodejní místo: 150 Kč, nakupující mají vstup zdarma. Rezervace prodejců na tel.: 608 470 597 nebo e-mailu: [email protected]

Vinná noc se blíží! Milovníci dobrého vína a dobré zábavy se mohou těšit na 23. března, kdy se v prostorách MKD opět uskuteční Vinná noc. V tento netradiční večer budete mít možnost ochutnat mladá mělnická vína společně s místními vinaři a až dostanete hlad, budete mít jedinečnou příležitost opéct si opravdové nefalšované špekáčky. K tanci a poslechu zahraje hudební skupina Joybox, složená z talentovaných muzikantů, která svým repoertoárem dokáže zaujmout a pobavit jak tancechtivé, tak relaxující publikum. Tradičně se tato

oslava koná za účelem podpory mělnických vinařů a jejich velkolepé letní akce Mělnický Košt, jejíž 7. ročník se letos uskuteční 10. srpna v historickém centru města. Tak nezapomeňte, Vinná noc začíná 23. března ve 20:00 hodin. A pokud vás už teď nenechají chuťové buňky spát, vstupenky na akci si můžete zakoupit za cenu 250 Kč v předprodeji MKD Mělník nebo Infocentra na náměstí Míru. Na setkání se těší o. s. Vinný Košt a všichni mělničtí vinaři. Více na: http://mkost.webnode.cz/akce/

Centrum denních aktivit Mělník, Fokusu Praha o. s. uvítá nové klienty Fokus Praha, o. s. je organizace, která buduje síť pomoci pro lidi s duševním onemocněním. Podporu zde mohou najít lidé trpící schizofrenií, psychózou, depresí a dalšími problémy, které jim znemožňují nebo znesnadňují pracovní uplatnění. Centrum denních aktivit je místo, kam mohou lidé přijít, promluvit si, posedět, strávit příjemným způsobem volný čas. Terapeutický tým podporuje klienty v oblasti mezilidských vztahů, pomáhá jim s aktivním využíváním volného času a také při prosazování jejich práv a zájmů. V rámci služby funguje socioterapeutická dílna, ve které si klienti mohou vyzkoušet kreativní činnosti jako je šití, pletení košíků, výroba bižuterie a mnoho dalších. Dílně je bezpečným místem, kde si můžete vyzkoušet, co Vám jde a co naopak ne, co Vás baví a jak byste zvládli pracovní proces. Je to takové zaměstnání nanečisto, bez stresu, v přátelském prostředí. Příležitostně pořádáme výlety za kulturou nebo sportem, navštěvujeme jarmarky a trhy, kde představujeme naši službu a prodáváme výrobky. Centrum denních aktivit je otevřeno

všem lidem se zkušeností s duševním onemocněním, veškeré naše služby jsou zdarma. Ivana Jaklová, Dis., tel.: 774 804 937 Chráněná dílna FOKUS o. s. nabízí: - šití textilních hraček, tašky látkové, drhané, háčkované, tkané - dárkové taštičky, vonné levandulové sáčky - pletené ponožky všech velikostí, bačkůrky pro miminka - drátované drobnosti, kameny, šperky - relaxační nahřívací polštářky, válce, podkovy - dekorační polštáře, podsedáky - ruční žehlení prádla - vánoční a velikonoční dekorace - dekorativní perníčky pro každou příležitost - pedigové košíčky, podnosy, zvonky, obaly na květináče - hedvábné malované šály, šátky, kravaty Vše zhotovíme na zakázku dle vašeho přání. Najdete nás na adrese: nám. Karla IV. Mělník - bývalá tržnice. Tel.: 773 743 248.

Kokořínská pouť Srdečně vás zveme na malou Kokořínskou pouť, která se bude konat 23. 3. 2013 v Kokořínském Dole. www.kokorin.info

10

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz AKCE PRO VOLNÝ ČAS: 17. 3. Morana – Tradiční vynášení Morany z města. Společná akce s Regionálním muzeem Mělník. Sraz ve 14.30 před muzeem. 22. 3. Výlet za sněženkami - Pojďte s námi na první jarní výlet. Sraz v 10.00 ve vesnici Kly u koňské ohrady. Za Krauzovnou doprava směrem k řece. 18. – 29. 3. Velikonoční jarmark – Drobnosti nejen s velikonoční tématikou si můžete koupit přímo v RC Kašpárek během heren. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE: 4. - 8. 3. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou. 14. 3. beseda „Přínos rodičovství pro můj život i pro mou profesi“ (10:00 – 12:00), aneb co je všechno možné získat během mimořádného období života, které připomíná všechno jen ne dovolenou, více na www.rodiny.cz. Vstupné zdarma. 21. 3. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30-10.30) – Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. 23. 3. Agresivita a stanovování hranic (10.00-12.00) – přednáška psycholožky Mgr. Ivy Duškové. 27. - 28. dubna 2013 pořádáme kurz "Sebeúcta - jak si vážit sám sebe" pod vedením L. Ságnerové, DiS. Detailní informace o kurzu a přihlášení naleznete na www.kasparek-melnik.cz. HERNY A KROUŽKY Herny - pondělí, středa, čtvrtek a pátek od 9.30 do 11.30 v Kašpárku, v úterý 15.30 - 17.30 v miniškolce Rolnička. Od března otevíráme nový kroužek "Roztodivné flétničky" pro děti od čtyř let (zpívání a doprovod lidových a umělých písní). Nutné přihlášení na tel: 773 692 288 (formou sms- jméno a datum hodiny). Cena 60Kč. Stále běží kroužky pro děti (Pastelka, Keramika, angličtina) i angličtina pro dospělé. MINIŠKOLKA ROLNIČKA NA ZKOUŠKU Speciální akce pro rodiče dětí ve věku od 2 do 4 let (mladší po dohodě), které by chtěly navštěvovat miniškolku Rolnička nepravidelně. Nabízíme permanentku na 5 vstupů v hodnotě 1 325 Kč s platností 5 týdnů od vydání. Čerpání vstupů je možné dle kapacity volných míst. Pro podrobnější informace volejte 739 767 763 nebo pište na [email protected].

Cirkus bude Na Mělník přijede v březnu cirkus Jo-Joo s premiérou programu Alenka v říši cirkusu. Zcela nově výcvik osmi miniponíků, přepracovaný výcvik tygrů a papoušků. Termíny: 20. 3. -24. 3. 2013, Bezručova ul. u Family centra. Všední dny program začíná od 17:00 hodin, víkend od 14:00 hodin.

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

O. s. Diakonie Broumov opět vyhlašuje sbírku použitých věcí

ZOOpark Zelčín

Dne 16. března od 9:00 do 17:00 hodin se na nákladovém vlakovém nádraží v Mělníku uskuteční sbírka použitého ošacení. Na nádraží bude přistaven vagon, u kterého bude zaměstnanec Diakonie Broumov, který vámi darované oděvy převezme. Věci prosíme zabalené do igelitových pytlů, tašek či krabic, aby se nepoškodily transportem

Ve čtvrtek 28. 3 a v pátek 29. 3. 2013 zveme všechny od 11 hodin na Den otevřených dveří, v jehož rámci mají děti jízdu na koni zdarma.

Co všechno můžete donést: • Letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) • Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony,

• Domácí potřeby - nádobí bílé i černé, skleničky - vše nepoškozené • Hračky - i plyšové • Přikrývky, polštáře a deky • Obuv – veškerou nepoškozenou O. s. Diakonie Broumov je nezisková organizace, která poskytuje sociální služby pro občany z okraje společnosti – materiální pomoc sociálně potřebným, azylové ubytování i pracovní příležitost, www.diakoniebroumov. org Děkujeme za vaši pomoc tel.: 224 316 800, 224 317 203

Přijďte do Volnočásku ve Velkém Borku, nebudete litovat Dne 12. 2. 2013 bylo slavnostně otevřeno Volnočasové centrum ve Velkém Borku, které vzniklo rekonstrukcí bývalé prodejny Jednota. Čekají zde na vás nejrůznější aktivity. Stačí si jen vybrat a přihlásit se.

Přehled činností Borecký klubík - maminkami s dětmi se společně scházejí vždy v pondělí a ve středu od 15:30 – 18:00 h. Přijďte také! Kondiční cvičení pro seniory: každé úterý od 17:00 do 18:00 hodin. Vede paní Věra Vítová, členka svazu postižených civilizačními chorobami - cvičení s prvky jógy je vhodné pro všechny, kteří chtějí uvolnit svaly klouby, ale i pro kardiaky, diabetiky, respiriky nebo osoby s vertebrogenními poruchami. Háčkování - každé úterý od 18:00 do 20:00 h - pro pokročilé, každý čtvrtek od 18:00 do 20:00 h - pro začátečníky. Kurzy vede Markéta Malecká. Keramické tvoření pro rodiče a děti: od 4. 3., vždy v sudé pondělí 17:30 – 19:00 Kurz keramického tvoření pro děti od 6 let: od 4. 3., vždy v sudé pondělí 14:45 – 16:15 Kurz výtvarných technik pro děti: od 4. 3. 2013, vždy v sudé pondělí 13:00 – 14:30 Kurzy vede Mgr. Zuzana Hokešová, pedagožka výtvarného oboru Základní umělecké školy Mšeno. Fit Dance od 15. 3. 2013 vždy v pátek od 17.15 hodin. Vede Veronika Vašková. Jedná se o kombinaci tance a posilování celého těla, za rytmů žhavého tance.

Výuka latinsko-amerických tanců pro ženy „Rhythm latin dance for Ladies“ Středa 6. 3. 2013 od 17:00 18:30. Středa 20. 3. a 27. 3. také od 17:00 - 18:30 h. Pro tyto termíny je uzávěrka přihlášek 15. 3. 2013 Cha-cha, rumba, jive, samba a paso doble pod vedením lektora Marka Hrstky, tanečníka, který má vytančenou nejvyšší výkonnostní třídu „M“. Společně s partnerkou jsou finalisté mistrovství ČR. ZUMBA od 6. 3., pravidelně každou středu, od 19:00 do 20:00, vede Marcela Kotková Koncert Dne 12. 3. 2013 od 17:00 h vás zveme na koncert „Mělnická ZUŠka poprvé ve Velkém Borku“. Vystoupí žáci a studenti ZUŠ Mělník, kteří postoupili v souborové hře do krajského kola Národní soutěže vyhlášené MŠMT. Připravujeme: • jednodenní víkendové akce a workshopy i pravidelné kurzy • kurz techniky TIFFANY- vitráže • keramické tvoření s výukou točení na hrnčířském kruhu • výlet s výukou Nordic Walkingu (chůze s hůlkami) • taneční kroužek pro děti • pletení pro začátečníky a pokročilé Kontakty: Volnočasové centrum „Volnočásek“, Vrutická 207 (vedle budovy obecního úřadu), 277 31 Velký Borek. E-mail: [email protected], telefon: 601 566 533. Jiřina Hokešová – vedoucí centra

V sobotu 23. 3. 2013 od 14 hodin - zveme děti na DĚTSKÝ KARNEVAL.

PĚTILÍSTEK o. s. se sídlem ZOOpark Zelčín pořádá: Velikonoce na statku od 28. do 30. 3. 2013, vždy od 11:00 do 15:00 dílničky, besedy a hrátky pro děti Velikonoční pondělí 1. 4. 2013 - Cesta za velikonočním vajíčkem od 11:00 hodin Lenka Ságnerová 604578923 [email protected]

Dlouhodobý preventivní program na ZŠ praktické V rámci prevence patologických jevů se za finanční podpory města uskutečňuje na naší škole ve spolupráci s lektory občanského sdružení SEMIRAMIS Mladá Boleslav Dlouhodobý program primární prevence zaměřený na rizikové chování a zdravý životní styl. V letošním školním roce se ho zúčastní žáci 6. ročníku. Jednotlivé bloky jsou zaměřeny na určitý druh rizikového chování, např. šikany a agrese. Cílem tohoto dlouhodobého programu je zlepšit vztahy a komunikaci mezi žáky ve třídě na základě vzájemného poznání. Mgr. Táňa Kroupová, metodik prevence

Král odchází, ať žije nový král! Takto nadneseně by se dalo mluvit o významné chvíli - prvním rozdávání vysvědčení prvňáčkům na ZŠ Jindřicha Matiegky v Mělníce. V první třídě paní učitelky Z. Janovské se děti radovaly ze samých jedniček a při slavnostním rozdávání vysvědčení byli přítomni i žáci 9. B. Loni touto dobou vítali předškoláky u zápisu, před půl rokem byli s nimi, když poprvé přišli do školy jako „velcí žáci“. Teď se radovali z jejich samých jedniček i ze svých a z mnoha vyznamenání. Za pár měsíců ze školy odejdou. Na jednu stranu se těší na střední školy, na druhou se jim dozajista bude stýskat po „své“ škole, spolužácích, učitelích. Právě proto přišli mezi rozesmáté prvňáčky, povídali si s nimi, fotografovali se, vzájemně se chlubili svými vysvědčeními. Oni už vědí, že osm let uplyne jako voda a některý z těchto prvňáčků bude, stejně jako oni, v nějaké první třídě u prvního rozdávání vysvědčení. Za osm let. Prvňáčkům přeji, aby ve škole zažívali jeden úspěch za druhým, a deváťákům, aby si vybrali tu správnou střední školu, která je připraví na budoucí povolání, ve kterém budou šťastní a spokojení. Marcela Antonínová

11

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

ZUŠ Mělník se ve Mšeně neztratila

Pozvánka na jarmark

Základní umělecká škola Mšeno byla 6. 2. 2013 hlavním organizátorem a současně pořadatelem okresního kola Národní soutěže základních uměleckých pro školní rok 2012/2013. MŠMT ČR vyhlásilo pro školní rok 2012/2013 soutěž v komorní hře s převahou dechových nástrojů.

Děti a učitelé z mlazické základní školy zvou srdečně na velikonoční jarmark, který se uskuteční v úterý 26. března od 14.30 do 17 hodin ve škole. Při této příležitosti zazpívají a zahrají na flétny naši žáci. kolektiv ZŠ Mělník – Mlazice

Vysvědčení na červeném koberci

ZUŠ Mělník měla své zastoupení v několika věkových kategoriích. Kategorie I. C. – Komorní trio ve složení: Kristýna Kettnerová, Johanka Machulková – příčné flétny, Jan Feix – kytara. Vedoucí tria uč. Roman Forst Kategorie II. A. – Dechové trio ve složení: Šárka Lísková – příčná flétna, Markéta Gibišová – klarinet, Zuzana Vlachovská – fagot. Vedoucí tria uč. Miroslav Loučka Kategorie II. C. – Komorní trio Resonant ve složení: Lucie Veselá, Tereza Veiglová – příčné flétny, Karolína Pavlíková – kytara. Vedoucí souboru uč. Zdeněk Němec Kategorie II. C. – Klavírní trio ve složení: Sára Jašíková, Kristýna Loučková – příčné flétny, Karolína Loučková – klavír. Vedoucí tria uč. Mgr. Martina Hůtová Kategorie III. A. – Kvarteto příčných fléten

ve složení: Barbora Hochmannová, Tereza Nejedlá, Tereza Gibišová, Barbora Viktorinová. Vedoucí kvarteta uč. Zdeněk Němec Po předvedených výkonech všech zúčastněných souborů v jednotlivých kategoriích, ocenila sedmičlenná odborná porota všechna tělesa ze ZUŠ Mělník prvním místem s postupem do krajského kola. Absolutním vítězem okresního kola porota vyhlásila Kvarteto příčných fléten ze ZUŠ Mělník. Vedení umělecké školy tímto děkuje všem účinkujícím a vedoucím souborů za vynikající přípravu a vzornou reprezentaci. Přejeme hodně úspěchů v dalším kole soutěže, které se koná 18. 3. 2013 v Kolíně. Jiří Lechner ZUŠ Mělník

Čtvrťáci u soudu V prvním únorovém týdnu měli žáci 4. A ZŠ J. Seiferta v některých dnech neobvyklé vyučování. Maminka jedné dívky, Mgr. Jitka Šamanová, pro ně připravila zajímavý projekt. S její vydatnou pomocí se dětem podařilo zrealizovat hlavní líčení na základě vymyšleného příběhu o ukradeném mobilu.

Žáci si museli ve škole nejprve připravit podklady k hlavnímu líčení. Někteří z nich do-

12

stali role jednotlivců (obviněný chlapec, jeho rodiče a svědci) a další se rozdělili do 3 skupin – soudci, státní zástupci a obhájci. Dostali k dispozici vymyšlené soudní spisy, které museli důkladně přečíst, seznámit se s průběhem hlavního líčení a připravit si otázky pro jednotlivce. Nebylo to pro ně vůbec jednoduché. Vyvrcholení celého projektu nastalo v pátek, kdy se všichni žáci sešli v budově mělnického soudu v jednací místnosti. Každý z nich se ujal role, kterou měl již dopředu připravenou, a zároveň zaujal i správné místo v soudní síni. Zpočátku byly děti nesmělé, ale postupem času si navzájem dodávaly kuráž a každý se snažil svou úlohu zahrát co nejlépe. Všechny na vlastní kůži poznaly, jak těžké je dobře se

Blížil se čas pololetního vysvědčení a my jsme začali zjišťovat, kde tentokrát dostaneme vysvědčení. V primě to bylo ve Vladislavském sále, v sekundě v Sovových mlýnech a letos? V Praze se koná velký výstavní cyklus Monarchie, jehož tři výstavy jsou umístěny v Nové budově Národního muzea, a tam jsme se vydali. Výtahem jsme se dostali o 150 let nazpět, do Dětského světa za císaře pána, do světa, kde, jak nás neopomněla upozornit naše paní učitelka třídní, byly ve škole s oblibou používány fyzické tresty, a kdyby tedy nastaly „problémy“, ráda nás s nimi v interaktivní expozici seznámí. To ještě netušila, jakou pro nás bude spolu s houpacím koněm, potrubní poštou a Karafiátovými Broučky klečení na hrachu atrakcí. Expozice nás provedla životem dítěte od narození až po dokončení základního vzdělání. Jsem ráda, že žiji v dnešní době, protože už od narození se mi dostává kvalitní lékařské péče. Maminka mě neporodila doma, nehrozí mi tuberkulóza ani spála, protože už lidstvo vynalezlo antibiotika, jsem očkovaná proti dětské obrně, černému kašli, záškrtu a mnoha jiným nemocem, které kosily lidstvo ještě počátkem 20. století. Takže vedle elektrického vláčku a panenky z Francie leží dětská cínová rakev, lebka provrtaná kostižerem nebo kostra stižená křivicí. To všechno je na výstavě k vidění. Už jen zběžně jsme si prohlédli výstavy Monarchie a Člověk ve fotografii. Konečně jsme si po červeném koberci došli pro vysvědčení. Za úspěch považuji, že nikdo neměl čtyřku (ani žák M!) a 14 z nás prospělo s vyznamenáním. Výstavu mohu všem doporučit, pro mě je teď díky ní období monarchie mnohem bližší. Lenka Sušírová tercie GJP Mělník na práci připravit a jak složité je roli zahrát. Všem dětem se ale práce líbila a rády by na ni v budoucnu ještě podobnou akcí navázaly. Velké poděkování patří Mgr. Jitce Šamanové, která vše připravila a domluvila, a JUDr. Ing. Janu Veselému, předsedovi Okresního soudu v Mělníku, který umožnil hlavní líčení zinscenovat v prostředí, ve kterém skutečně probíhá. Mgr. Jana Černá, třídní učitelka ZŠ Mělník, ul. J. Seiferta

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Babylon v muzeu přilákal i školáky

Netradiční hodinu výtvarné výchovy zažili žáci třídy 2. A ze ZŠ J. Seiferta. V závěru měsíce ledna navštívili v muzeu výstavu „Pří-

běhy z Babylonu“ s doprovodným programem „Písmo a odkaz“. Autorka výstavy paní Adriana Rohde Kabele představila druháčkům svoji práci výtvarnice. Pod jejím vedením se děti dotýkaly obrázků se vzkazy a luštily zašifrované písmo. Ve výtvarné dílně školáky nejvíce zaujalo vytvoření vlastního vzkazu tuší, formou barevných otisků a skládáním obrazců z úlomků špejlí. Výtvarnice Adriana Rohde Kabele neopomenula upozornit na nevhodnost nepovolených grafitů, kterými vandalové znehodnocují lidská obydlí. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Halové mistrovství ČR ml. žáků v tenisu na Mělníku V listopadovém výběrovém řízení ČTS uspěl náš oddíl a poprvé v jeho historii jsme uvítali v naší přetlakové hale ve dnech 1. - 4. 2. 2013 nejlepší ml. žáky v ČR, kteří zde svedli nelítostné boje o titul mistra republiky pro rok 2013. Ve startovním poli bylo 32 hráčů dle umístění na celostátním žebříčku, doplněni o krajské přeborníky jednotlivých krajů. Z našeho oddílu se na volnou kartu pořadatele dostal do hlavního pole Jára Koudelka. Náš nadějný hráč hned v 1. kole narazil na těžkého soupeře L. Kljujeva z pražské Sparty a prohrál po solidním výkonu 3:6 1:6. Z absolutní špičky této kategorie dorazili až na jednoho úplně všichni nejlepší hráči, takže po celé 4 dny jsme viděli opravdu kvalitní zápasy. Největším favoritem celého mistrovství byl Jonáš Forejtek z I. ČLTK. Ten během celého turnaje roli favorita potvrdil. J. Forejtek byl úspěšný i ve čtyřhře a se svým parťákem J. Barnatem z pražské Sparty také titul mistra ČR po vítězném finálovém utkání nad dvojicí Lehečka-Posedník. Ve startovním poli byl i Jiří Novák ml., syn bývalého daviscupového reprezentanta a 5. hráče světa, který byl v naší hale s ním. Dále se na turnaji ukázali hlavní trenéři vel-

kých klubů, např. z Prostějova, Sparty, I. ČLTK, Neridé, Plzně aj. To vše jistě pomůže prestiži našeho klubu v českém tenisu. Při finálovém utkání dodal na důležitosti akce svou účastí i starosta Mělníka Ctirad Mikeš.

Poděkování patří rozhodčím turnaje, kteří tuto nelehkou práci zvládli opravdu bravurně, ke spokojenosti všech. Díky patří Evě Smotlachové ml., P. Růžičkovi ml., D. Kopeckému, M. Kroutilovi, V. Bekové a V. Novákovi. J. Šátral

Soutěžní sezóna u Mažoretek Mělník o. s. klepe na dveře

Mažoretky na Mělníku pilně trénují a už nyní se těší oddíl STARS pod vedením Heleny Klímové na blížící se nepostupové soutěže, ale i Mistrovství ČR v mažoretkovém sportu. Doufáme, že budeme úspěšné a budeme se vracet ze soutěží s prima pocitem předvedených výkonů a rozšíříme medailová ocenění.

Mladší oddíly mažoretek také pilně cvičí od září s novými asistentkami Danielou Krakovou, Evou Brhlíkovou a Lenkou Novákovou. Kalendář se nám pěkně zaplňuje a kde všude budeme cestovat a město Mělník reprezentovat se můžete podívat na www.mazoretkymelnik.webnode.cz. Mažoretky Mělník o. s. hledají sponzory na nákup kostýmů a podporu činnosti v zájmovém sportovním kroužku. V případě zájmu nás kontaktujte. Helena Klímová

DEN KONĚ 2013 12. května 2013 od 10:30 hodin Jezdecký areál Na Podkově, Mělník

Stavaři lyžující Střední průmyslová škola stavební v Mělníku pořádala pro studenty tradiční lyžařský kurz od 12. 1. do 19. 1. 2013 v Krkonoších. Akce se zúčastnilo celkem 30 studentů. Penzion Lion ve Velké Úpě jsme k ubytování využili již podruhé a po loňských zkušenostech ani letos nezklamal. Příjemný a vstřícný personál, dobré jídlo a pěkné ubytování doprovázelo atmosféru kurzu po celý týden. Příroda k nám byla štědrá, přichystala nám pravé zimní počasí s dostatkem nového sněhu, tedy ideální lyžařské podmínky. Vzhledem ke spojení několika lyžařských areálů v letošní sezóně jsme na jeden skipas mohli lyžovat nejen ve Velké Úpě, ale i na Černé hoře a v Peci pod Sněžkou. Bylo tedy co porovnávat. A po celodenním sportování jsme společně trávili čas při večerních soutěžích a společenských hrách. Kromě zábavy došlo i na prověření mozkových závitů formou IQ testů. Družstvům nechyběl soutěživý duch a o 1. místo se bojovalo do posledního dne. Obzvláště při hrách na sněhu bylo nasazení všech týmů maximální a výkony byly obdivuhodné. Během týdne se vytvořila výborná parta mladých lidí, složených ze studentů 1. až 4. ročníku, kteří se tak lépe poznali a navázali nová přátelství. V závěrečném hodnocení letošního kurzu ze strany studentů se často objevovala chvála na stravování a objednávku počasí, kterou každoročně zajišťuje vedoucí kurzu. Jako každoročně nespokojenost byla s večerkou a malým počtem děvčat v kolektivu, což ale ve skladbě budoucích stavařů není jednoduché vyřešit. SPŠS Mělník

Michal na hraní v MKD Mělník Michal umí běhat, umí stát, umí mluvit i tancovat. Kouzelný Michal je první hračkou na světě, která si může vybrat, kdo si s ní bude hrát! Nebudeš to právě ty? Michal naučí děti pořádku ve svých hračkách. Bez dětí to ale nejde, a tak jsou od začátku až do konce aktivně zapojeny do magické hry s rekvizitami vyrobenými nejen ze samolepicí pásky. Dětské pořady Michala Nesvadby si za dobu svého uvádění získaly velké množství nadšených a pravidelných diváků. Michal a jeho vystoupení představují jednoduchou formu humoru, založenou na věcech, které děti denně obklopují, které znají a jen udiveně sledují, co a jak s nimi umí vymyslet jejich kamarád Michal. A proto odchází nejen nadšené a zabavené, ale nesou si v hlavičkách hodně zajímavých nápadů, které rozvíjí fantazii a přitom dávají smysl. Přijďte si hrát! Michal bude vaší hračkou v sobotu 9. března v 10.30 v MKD Mělník.

13

HISTORIE

HISTORIE MĚSTA K některým výtvarným památkám mělnické radnice Mělnická radnice prošla v letech 1939 – 1941 velkým restaurováním historické budovy a přístavbou dvou křídel připojených k ní ve tvaru písmene U do prostoru dvora. Ten byl proměněn na parčík, ozdoben starou kašnou a přes nízkou zídku opticky napojen na bývalou fortifikaci, nyní součást Jungmannových sadů. Projektantem tohoto díla, očišťujícího starobylou budovu radnice, zejména renesanční horní „obšírnou síň“ neboli mázhaus, od pozdějších necitlivých úprav a zvyšujícího funkčnost celého objektu novými přístavbami, byl Ing. Arch. Dr. Josef Šebek. Na projektu vypracovaném z jara roku 1939 se začalo pracovat 1. července téhož roku a celé dílo bylo dokončeno 1. prosince 1941. Stavební práce byly svěřeny místnímu staviteli Václavu Novému a také na ostatních řemeslnických pracích se převážně podílely mělnické firmy, pro něž vysoká kvalita odvedeného díla byla dobrou reklamou, hlavně však ctí.

léta prožíval na Vysoké u Mělníka a později, již jako umělec, ozdobil roku 1937 vstup do nové budovy Okresní záložny hospodářské v Mělníku v kameni provedenými postavami Rozsévače a Žnečky. O dvacet let později vytvořil pro Mělník v bronzu monumentální sochu kapitána Otakara Jaroše. Kromě toho existuje řada jeho dalších plastik, které však nemají podobně výrazné umístění, a proto nejsou širší veřejnosti známy. Reliéf v radnici však Kozákovi zadán nebyl. Na schůzi městské rady dne 22. listopadu 1943 bylo totiž usneseno navázati jednání o eventuelní výzdobě radnice s akademickým sochařem Aloisem Maxmiliánem Kroupou, a jak patrno, došlo k dohodě, neboť ve schůzi rady dne 12. června 1944 bylo usneseno zadati tomuto umělci dekoraci oblouku ve vestibulu radnice podle návrhů, které předtím shlédla zvláštní komise. Autor triptychu, Alois M. Kroupa, se narodil roku 1891 v Kašovicích u Sušice. Na pražské Akademii výtvarných umění byl žákem profesora Myslbeka. V létech 1916 – 1923 pobýval v Kodani, kde studoval a měl vlastní ateliér. Ve třicátých létech minulého století

Obřadní síň

V dalších létech se vedení města zaměřilo na důstojné vyzdobení nově očištěných, případně vniklých, prostor uměleckou tvorbou. Ihned za hlavním vchodem z podloubí, kde vznikl místo původního průjezdu na dvůr prostorný vestibul, se k využití přímo nabízely postranní stěny. Levá byla ozdobena velkým zrcadlem a pro pravou, tvaru rozměrného oblouku, bylo počítáno s figurální výzdobou - reliéfem, jehož námět by čerpal z místních dějin. Osloven byl akademický sochař Oskar Kozák (25. 9. 1909 - 5. 6. 2004), což vyplývá z dopisu, v němž oznamuje, že náměty pro výzdobu na radnici předloží do 10. června 1943. Oskar Kozák nebyl Mělničanům neznámou osobností. Svá školní

14

vystavoval po návratu do Prahy plastiky „Adam“ a „Eva, “ „Kladení Krista do hrobu“ i jiné. Pravidelně obesílal výstavy Sdružení výtvarných umělců Myslbek. Hlavní město Praha má ve svých sbírkách jeho dílo „Strom života. “ Vytvořil též bustu Eduarda Vojana. Z pobytu v Dánsku pochází jeho figury rybářů a prodavaček na rybím trhu v Kodani. K těmto dílům se důstojně řadí triptych v mělnické radnici pojednávající o Svatém Václavu na vinici, sv. Ludmile vyučující malého Václava a kněžně Emmě ve své mělnické mincovně. Kroupa také patřil do realizačního týmu, který připravoval proslulý československý pavilon na světové výstavě EXPO 58 v Bruselu.

Dalším místem, které v radnici volalo po důstojné výzdobě, byla nová velká obřadní síň. Byla vybudována v přilehlém domě navazujícím zvenku opticky a uvnitř funkčně na původní radní dům. Zvláště slavnostně působil nový kazetový strop vybavený elektrickým osvětlením, zatímco stěny svým bělostným štukem přímo vybízely k zavěšení tomuto prostoru odpovídajících pláten. I na ně se dostalo. Ve schůzi městské rady dne 8. listopadu 1943 sdělil starosta přítomným zastupitelům, že měl příležitost prohlédnout si obrazy profesora Dr. Otakara Nejedlého, mezi jinými též obraz Mělníka, který byl umělec ochoten prodati městu za 75.000 K. Starosta doporučoval, aby byl obraz zakoupen, což bylo jednomyslně přijato. Podobně byl do této síně získán i druhý obraz. Mistr Otakar Nejedlý, rodák (14. 3. 1883) z nedaleké Roudnice nad Labem, často navštěvoval sám, případně i se svými žáky Kokořínsko a Mělník, kde byl přáteli mile nazýván „Oťásek“. Po první světové válce byl vyslán do Francie, aby štětcem zachytil místa těžkých bojů našich legií. Později se v jeho tvorbě projevoval vliv pobytu v Indii a na Ceylonu, kde si zamiloval sytou modrou barvu a jako gurmán též tamní koření. Když po druhé světové válce dostala Akademie výtvarných umění z armády vyřazený, ale plně funkční skříňový nákladní automobil Studebaker, vyjížděl s ním Nejedlý se svými studenty malovat do plenéru a ve svém věku přitom zastával funkci řidiče, učitele i kuchaře. Další úpravy se dočkal interiér radnice roku 1974, kdy město slavilo 700 let své doložené existence. Dnešní obřadní síň tehdy dostala nově koncipované průčelí a harmonium bylo nahrazeno varhanami firmy Rieger Krnov s elektromagnetickou trakturou. Restaurování se dostalo též nejcennějším sakrálním památkám města, pozdně gotické monstranci, stříbrné pixidě (hostiariu) a dřevěnému poháru s víčkem opatřenému filigránskými řezbami výjevů ze Starého a Nového zákona. Pro bezpečné uložení těchto památek a zajištění možností jejich snadné prezentace byl v kanceláři starosty zřízen moderní trezor, který nepůsobí v tomto reprezentačním prostředí rušivě. Ještě v sedmdesátých létech minulého století věnoval městu rozměrný obraz - panoramatický pohled na Mělník od západu, akad. malíř Robert Schön. Zdobí stěnu mázhausu nad schodištěm. Z pozdější doby jsou obrazy akad. malíře Vladimíra Veselého instalované na boční stěně obřadní síně. Další mělnický námět, dominanta města – věž chrámu sv. Petra a Pavla s podhradím od Vlastimila Týmy, potěší oko před vstupem do úřadovny finančního odboru městského úřadu. Mělnická radnice je po staletí středem správy města, jehož tradice se důstojně uplatňují i při výzdobě této památné budovy. František Purš

KULTURA

DDM Mělník informuje

www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028, 602 602 791

vala jsem staré lidi a prováděla s nimi rehabilitační cvičení a abych nemusela chodit na schůze, vedla jsem třikrát týdně cvičení pro vyšší věkovou skupinu. Jak dlouho už cvičíte a kolik se vás v DDM schází? Cvičení pro seniorky vedu již třináct let, nejprve jsme se scházely v tělocvičně školy a poslední čtyři roky zde v DDM. Za ta léta se u mě vystřídalo téměř 90 cvičenek, nyní nás chodí asi 18. Jaké věkové kategorie jsou ve vaší skupině? Chodí sem ženy od 60 do úctyhodných 84 let! Mezi nejvěrnější cvičenky pak patří paní Feyglová a paní Králíková, snad se nebudou zlobit, když prozradím, že jsou obě ročník 1934. Obě se na mém cvičení udržují v kondici celých třináct let. Teď se zeptám na dům dětí – chodily jste sem už dříve? Dům dětí máme „pod kůží“, většina z nás sem vodila své děti už před dvaceti a více lety. Pozorujete zde nějaké změny? Hodně se zlepšilo prostředí a vybavení, jsme

velmi rády, že se zde můžeme scházet a že nám vycházíte vstříc. Paní Steinerová, děkuji vám za rozhovor a přeji vám i vašim cvičenkám pevné zdraví.

Afro-kubánská hudba aneb mnoho příchutí salsy

Po celý měsíc Internet a práce na PC pro čtenáře mělnické knihovny ZDARMA! Ostatní návštěvníci: Internet 10 Kč/15 minut, Word, Excel, Power Point 10 Kč

Na konci ledna hostil dům dětí a mládeže mladé talentované zpěváky ze Středočeského kraje na soutěži Karlovarský skřivánek 2013. Výkony účastníků byly tradičně na velmi vysoké úrovni, a tak měla odborná porota s výběrem postupujících do celostátního kola pěkně zamotanou hlavu! Vždyť to, že se zpěváci vyslaní do Karlových Varů z našeho krajského kola vždy umísťují na předních místech, svědčí o opravdové profesionalitě této poroty. Doufáme jen, že v dalších letech uvítáme na soutěži více mělnických talentů. V sobotu 26. 1. proběhl první letošní karneval, který byl ve znamení pohádky O princezně na hrášku. Princezna, která si s princem zatančila zumbu, všechny úplně nadchla! Dům dětí a mládeže ovšem nepatří pouze dětem. Pravidelně každé pondělí a středu se v sále DDM scházejí seniorky na své zdravotní cvičení. Jejich cvičitelce, paní Marii Steinerové, jsem položila několik otázek. Paní Steinerová, nyní si užíváte důchod, ale jaká byla vaše původní profese? Pracovala jsem jako pečovatelka, navštěvo-

V současnosti nesmírně populární afro-kubánská hudba, známá spíše pod názvem salsa, je výsledkem vývoje dlouhého několik století. Přední český odborník na afro-kubánskou hudbu – multi-instrumentalista, skladatel, aranžér a kapelník Petr Smetáček – zasvětí posluchače během pásma čtyř na sebe navazujících přednášek do jednotlivých

epoch a rytmů této hudby tak, aby si mohli plně vychutnat poslech jejich nahrávek, či vlastní hudební a taneční aktivity. Muzikanti mají navíc jedinečnou možnost přinést si své hudební nástroje s sebou a na konci semináře využít Petra Smetáčka pro praktickou instruktáž k interpretaci salsy. (Více na: www.petrsmetacek.com.) V pondělí 4. 3. 2013 v mělnickém MKD od 17.30 hodin - první ze čtyř seminářů o afrokubánské hudbě. Další přednášky: 8. 4., 6. 5. a 3. 6.

Petr Smetáček je skladatelem, aranžérem, kapelníkem, pianistou, perkusionistou, a dále také dudákem, zpěvákem, trumpetistou, konferenciérem a v neposlední řadě též lektorem. Jeho jméno je však především nerozlučně spjato s celkem již třemi hudebními tělesy pod společným názvem „LOS RUMBEROS“, jejichž je zakladatelem a vedoucím.

A co v DDM plánujeme na březen 2013? Kromě posledního karnevalu, který se koná 9. 3. od 15 hodin, také návštěvu Hudebního divadla v Karlíně činohry „Zítra tě zabiju!“ Cena s dopravou je 610, - Kč. 19. a 20. 3. proběhne tradiční výměnný prodej dětského ošacení. Příjem zboží bude probíhat podle nových pravidel – podrobnosti najdete na www.vymennyprodej.cz. 18. - 21. 3. přijímáme nejen čisté šatstvo, ale i vše, co vám doma překáží a jiným může posloužit, na charitativní sběr. Na tomto sběru spolupracujeme s Diakonií Broumov a Českým Červeným křížem – Oblastním spolkem Mělník. Zuzana Kopřivová

AKCE • CD-ROM pro nejmenší (dětské oddělení) • celoroční besedy pro ZŠ a SŠ • školení na Internetu a na PC pro seniory, v pondělí od 13-16 hodin, středa od 10-12 hodin v prostorách knihovní dílničky • tvoření malých bločků a záložek do knih – knihovní dílnička 11. a 13. března • Projekt „Vyrábíme knihovní pexeso“ – děti mohou v knihovní dílničce namalovat obrázek pohádkové postavy či postavy z nějaké knížky, z které se vytvoří pexeso. Každý zúčastněný dostane finální podobu pexesa. • Vyhlášení výtvarné a literární soutěže Víla Karola

Kudrnovi se vrací... Oblíbené Velikonoční dávnohrátky opět po roce v mělnickém muzeu

Regionální muzeum v Mělníku připravuje na základě získaných ohlasů reprízu oblíbeného

programu pro mateřské školy Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů. Tentokráte dojde k rozšíření cílové skupiny na žáky prvních tří ročníků základních škol. Příběh přiblíží dětem regionální tradici velikonočních svátků a jarních zvyklostí na statku u Kudrnů. Hravou formou tak děti poznají Velikonoce tak, jak je znali a prožívali jejich praprarodiče s lítečkem, vejdunky, klapáním i podřipskými svitky. V muzejní dílničce si malí návštěvníci nazdobí krajovou technikou vejdunky a vyrobí si drobnou hračku svých předků. Chybět nebudou hry i stará říkadla. Nabídka tohoto programu, který proběhne od

Galerie Truhlárna Kokořín zve 9. 3. 2013, 15:00 Do země bájného El Dorada přednáška PhDr. M. Havlíčkové 16. 3. 2013, 15:00 Ekvádor – země na rovníku přednáška PhDr. Miloslavy Havlíčkové http://truhlarna.kokorin.info/

konce února do prvních dubnových dní, oslovila již dvě desítky mateřských a základních škol nejen z Mělnicka. Mgr. Jitka Králová

15

KULTURA

Veselé Velikonoce v muzeu Regionální muzeum Mělník vás srdečně zve na výstavu velikonočních pohlednic a forem na beránky. Výstava s příznačným názvem „Veselé Velikonoce“ navazující na výstavní počin z počátku loňského

roku „Město Mělník na dobových pohlednicích“ tentokrát představí historické pohlednice s velikonoční tematikou ze sbírek muzea. K vidění je také unikátní sbírka forem na beránky členky klubu sběratelů kuriozit Jaroslavy Holinové, kterou sběratelka vystavuje poprvé. Návštěvníci se mohou seznámit s motivy z velikonočních blahopřání starých více než sto let, ba co víc nahlédnout i na rubové strany pohlednic a poznat, o čem tehdy naši předkové ve velikonočních dnech korespondovali. Na příkladech z pohlednic výstava dokládá proměnu velikonoční symboliky v průběhu 20. století.

ŽELVÍ DOUPĚ březen 2013 Výstava Ivo Chmelař KRESBY Z P4 prodloužena do 31. března, doporučujeme však navštívit, i když jste ji už viděli, protože okolo 10. března budou některé kresby obměněny... Další vystavující bude Olga Otáhalová (vernisáž v dubnu). pátek 8. března 19:00 HUDEBNĚ POETICKÝ RECITÁL PAVLA J. HEJÁTKA Milostná poezie a písně v rámci Mezinárodního dne žen??? To si přece nemůžete nechat ujít! Takovou akci Želví doupě ještě nezažilo a kdo se přijde podívat a poslechnout - určitě nebude odcházet zklamaný... Těšíme se na vás... Zn. Rozhodně nejde o kultúrne podujatie len pre ženy... Vstupné dobrovolné. neděle 10. března 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Akira Režie: Katsuhiro Ōtomo, hudba: Shoji Yamashiro. Rok 2019. Od propuknutí Třetí světové války uplynulo třicet jedna let. V NeoTokiu probíhá nikdy nekončící válka proti silám podsvětí, které ovládají prakticky celé zničené město. Tetsuo, člen motorkářského gangu, je během jedné z nočních jízd zajat armádou pro tajné experimenty. Vůdce party Kaneda se rozhodne přítele zachránit. Tetsuo získá nadpřirozené ničivé schopnosti, jeho mysl je ale pokřivena a zatemněna... Katsuhiro Ôtomo natočil tento snímek podle své stejnojmenné mangy a vytvořil tak vskutku kultovní snímek, který odstartoval novou vlnu popularity japonského anime v západním světě. Animovaná existenciální sci-fi v původním znění s titulky. CYKLUS ASIJSKÉHO FILMU pro nás všechny připravili Jan Kajik Král a Jiří Řízek, vstupné dobrovolné. čtvrtek 14. března 17:30 TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI Poněkud interaktivní přednáška, která počítá s vaší aktivní účastí. Přednášející Bohunka Samková, trenérka paměti. V rámci Národního týdne trénování paměti. Vstupné dobrovolné. neděle 24. března 13:00 PLETENÍ POMLÁZEK s mělnickým košíkářem Petrem Králem.

16

neděle 24. března 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Vampire Hunter D Režie: Yoshiaki Kawajiri. Netypická japonská pohádka o lovci upírů, dhampirovi (poloupírovi) jménem D, začíná únosem mladé dívky upírem Meirem. Dívčin otec nabídne lovci za nalezení svého dítěte vysokou odměnu. D se tedy vydává na strastiplnou cestu za vysvobozením dívky, na níž mu ztrpčuje život nejen konkurence, spousta různých nepřátel, ale i jeho vnitřní démoni. Animovaný horor, v původním znění s titulky. CYKLUS ASIJSKÉHO FILMU pro nás všechny připravili Jan Kajik Král a Jiří Řízek, vstupné dobrovolné. středa 27. března 16:30-18:00 MY, VY A JACEK ZYZAK Posezení nad záludnostmi (ne)všedního života s (nejen)mělnickým římskokatolickým farářem Jackem Zyzakem. Přijďte si neformálně popovídat u kávičky či čehokolivěk jiného a nebo jen tak. Vstup volný. čtvrtek 28. března 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM. Z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně. Vstup volný. Kdo máte chuť, můžete číst s námi! sobota 30. března 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru – na Velikonoční trh (pořádá Studio Eko-Logika, o. s., viz též www.melnickefarmarsketrhy.cz) společně s blešákem se můžete těšit o velikonoční Bílou sobotu. Udělali jste jarní úklid a přebývají vám nějaké drobnosti? Není lepší varianta, jak se jich zbavit, než je prodat na bleším trhu a dát jim tak ještě jednu šanci. Informace o prodeji na bleším trhu najdete na www.zelvidoupe.cz nebo obdržíte na telefonu 777648505. Přijďte to zkusit taky! neděle 31. března 13:00 PLETENÍ POMLÁZEK s mělnickým košíkářem Petrem Králem pro ty, kdo minulou neděli nemohli nebo zapomněli.

Pro zájemce z řad kulturní veřejnosti jsou připraveny prohlídky výstavy v doprovodu kurátora – Mgr. Lukáše Snopka, historika muzea. Konat se budou ve středečních termínech: 13., 20. a 27. března a 3. dubna, vždy od 10 do 11 hodin. A jak je v mělnickém muzeu dobrým zvykem, pro rodiny s dětmi, jakož i pro zvídavé návštěvníky každého věku jsou na výstavě uchystány poutavé hádanky a úkoly. Výstava je otevřena denně kromě pondělí 9-12 a 12:30-17 hodin.

Regionální muzeum Mělník březen 2013 1. 3. – 7. 4. Veselé Velikonoce – výstava velikonočních pohlednic ze sbírky muzea a unikátní sbírky forem na beránky Jaroslavy Holinové. 5. - 31. 3. Afrika - výstava prací žáků ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové 5. - 31. 3. výstava fotografií Ing. Petra Lumpeho Když kvete jaro v kavárně 13. 3. Podzemní houby - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin. Přednáší Pavel Brůžek. 17. 3. Vynášení Morany ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek Mělník 23. 3. Velikonoční jarmark – tradiční řemeslný jarmark od 9:00 do 17:00 hodin.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených v lednu 2013 Adéla Vihanová, Tadeáš Kmeč Kristian Hradecký, Prokop Beran Dora Beranová, Vanesa Valášková, Viktorie Kodešová, Luisa Marie Švandová MÚ Mělník, správní oddělení - úsek matriky zveřejňuje informace na základě písemného souhlasu občanů

Vzpomínka Dne 18. 1. 2013 tomu bylo 30 let, kdy nás navždy opustila naše nejmilejší, paní Drahomíra Tomečková z Mělníka - Mlazic. Vzpomíná celá rodina.

KULTURA

PROGRAM MEKUC - březen 2013 Neděle 3. března v 17.00 hodin - taneční sál MKD

Středa 13. března v 9.30 hodin - divadelní sál MKD

TANČÍRNA

ZLATÁ HUSA

Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60, - Kč

Pondělí 4. března v 10.00 hodin - divadelní sál MKD

CESTA KOLEM SVĚTA ZA 80 DNÍ

Loutková pohádka na motivy bratří Grimmů o tom, že chamtivost se nevyplácí a smutek je špatný rádce. A i ten poslední a vysmívaný se nakonec může stát králem. Hraje Divadlo Buchty a loutky. Představení je vhodné pro děti od 4 let. Vstupné 50, - Kč

Inscenace dobrodružného příběhu Julese Vernea o pozoruhodné a nebezpečné cestě anglického džentlmena Willyho Foga. Hraje Divadlo AHA. Vhodné pro starší žáky I. stupně a pro žáky 5. - 6. tříd ZŠ. Vstupné 50, - Kč

Středa 13. března v 15.30 hodin - hudební sál MKD

Pondělí 4. března v 17.30 hodin - hudební sál MKD

Středa 13. března v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

AFROKUBÁNSKÁ HUDBA aneb MNOHO PŘÍCHUTÍ SALSY I.

POPRASK NA LAGUNĚ

První přednáška hudebníka a skladatele Petra Smetáčka o populární hudbě známé jako salsa. Další termíny přednášek: 8. 4. • 6. 5. • 3. 6. Vstupné 50, - Kč

Středa 6. března v 19.30 hodin - hudební sál MKD

SWINGOVÝ VEČER – LUCIA JAZZ Q

Nový projekt zpěvačky Lucie Zemanové a jejích přátel, kteří hrají fusion z oblasti jazzu, soulu a latin music v zajímavých aranžích i rytmech. Koncert je pořádán ve spolupráci s Alenou Herinkovou a Jiřím Endlerem. Vstupné 100, - Kč

PŘÍVORANKA

Oblíbený hudební pořad. K tanci i poslechu hraje známá kapela z Přívor pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80, - Kč

Z cyklu Divadlení večery Vladimíra Dědka. Co vše dokáže rozpoutat jeden nevinný rozhovor ztřeštěného mladíka s místní krasavicí. V komedii dell´arte klasika Carla Goldoniho, která má s naší bezprostřední současností mnoho společného, účinkují herci Divadelního souboru při T. J. Sokol Lázně Toušeň. Vstupné 100, - Kč

Neděle 17. března ve 14.00 hodin - divadelní sál MKD

MATYLDA ZASAHUJE aneb POVÍDAČKY NAŠÍ KAČKY

Veselý příběh kachny Matyldy, psa Baryka a ostatních zvířátek, která žijí spolu na venkovském dvorku. Hrají herci DAP Praha. Vstupné na místě 60, - Kč, v předprodeji 50, - Kč

Čtvrtek 7. března v 8.30 hodin - divadelní sál MKD

PLANETA ZEMĚ 3000

Pondělí 18. března v 17.30 hodin - hudební sál MKD

Populárně naučný, vzdělávací multimediální projekt, tentokrát o Ekvádoru a Galapágách. Pořad s videoprojekcemi, doprovodnými autentickými zvuky, hudbou a naživo komentovaným výkladem lektorky a reportéra je určený pro žáky 4. – 9. tříd ZŠ, studenty gymnázií a středních škol. Začátky jsou v 8.30, v 10.00 a v 11.45 hodin. Vstupné 50, - Kč

KLASICISMUS A EMPÍR

Čtvrtek 7. března v 18.00 hodin – hudební sál MKD

Úterý 19. března v 18.30 hodin - hudební sál MKD, kavárna Julie

PUTOVÁNÍ S BÁSNÍKEM

KINOKAVÁRNA – RVÁČI

Beseda s autistickým básníkem či básnickým autistou Mnoháčkem Zgublačenkem. Hostem besedy bude umělecký řezbář, myslitel a profesionální člověk Karel Kříž, aktivní člen České Konference a výborný řečník. Vstupné zdarma

Přednáška z cyklu “O umění” Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Systém estetických pravidel a norem se obrací k rozumu • Elegance a harmonie v sochařství Canovi a Thorvaldsena • Triumfálnost staveb v revoluční době • Zájem o antickou tradici a archeologii Vstupné 80, - Kč

Pravidelné promítání dokumentárních filmů za přítomnosti jejich autorů. Tentokrát nás film zavede do zákulisí týmu Aleše Lopraise, jednoho z favoritů kategorie kamionů, synovce šestinásobného vítěze Dakaru Karla Lopraise. Součástí bude i projekce fotografií z Rallye Dakar 2013 a přednáška. Vstup zdarma

Sobota 9. března v 10.30 hodin - divadelní sál MKD

MICHAL NA HRANÍ – MICHAL NESVADBA

Středa 20. března v 19.30 hodin - hudební sál MKD

Sobota 9. března v 13.00 hodin - hudební sál MKD, kavárna Julie

Z cyklu “Rebelující dámy české hudby”. Koncert žánrově nezařaditelné kapely populární zpěvačky a herečky Báry Hrzánové slibuje kromě mixu šansonu s latinskými rytmy rozhodně nezapomenutelný hudební zážitek. Vstupné 280, - Kč

Dětský pořad Michala Nesvadby, který si za dobu svého působení získal velké množství nadšených a pravidelných diváků. Vstupné 155 Kč.

FILMOVÝ FESTIVAL EXPEDIČNÍ KAMERA

Festival o skutečném životě, o dobrodružství, divoké přírodě, extrémních zážitcích i sportech přináší návštěvníkům novinky ze světa outdoorových filmů. Filmy se budou promítat od 13:00 do 23:00 hodin. Vstupné 100, - Kč

BÁRA HRZÁNOVÁ & CONDURANGO

Sobota 23. března ve 20.00 hodin – MKD Mělník

VINNÁ NOC

Tradiční přehlídka mělnických vinařů a dobrého vína. K tanci a poslechu hraje skupina Joybox. Vstupné 250, - Kč

17

KULTURA

Úterý 26. března od 17.00 do 20.00 hodin – taneční sál MKD

Středa 20. března od 13.00 do 16.30 hodin

VELIKONOČNÍ KURZ ARANŽOVÁNÍ

JARNÍ DEKORACE

Tradiční jarní kurz aranžování s lektorkami z SOU zahradnického v Liběchově. Cena kurzu 490,- Kč včetně materiálu. Zájemci se mohou hlásit na tel. 315 622 612 nebo na [email protected]

Středa 27. března v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

PAN KAPLAN MÁ TŘÍDU RÁD

Příběh o zdolávání neuvěřitelných zákrut cizího jazyka ve třídě plné lidí, kteří už dávno překročili školní léta. V originálním jevištním provedení plném písní, tance a půvabného humoru Divadla ABC účinkuje O. Vízner, J. Vlach, L. Lipský/D. Klapka, St. Fišer, J. Klem, H. Bor, J. Drbohlavová, J. Smutná, H. Doulová, V. Gajerová, V. Nerušilová a další. Vstupné 380, - Kč

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin Turiscké a informační centrum

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Pravidelné prohlídky zrekonstruovaného mělnického podzemí a centrální studny s průvodcem.

Tvoření jarních dekorací do oken technikou windowcolor.

Pondělí 25. března od 10.00 do 12.00 hodin

VELIKONOCE V DÍLNIČCE

Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a vytvoří si velikonoční vajíčko.

Středa 27. března od 13.00 do 16.30 hodin

VELIKONOCE

Dílnička s velikonoční tématikou - výroba vajíček a jiných dekorací. Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Předprodej vstupenek

Každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz

PROGRAM KNIHOVNY Pondělí 4. března od 10.00 do 12.00 hodin

PTÁČCI V ZIMĚ

Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a vytvoří si krmítko pro ptáčky.

Středa 6. března od 13.00 do 16.30 hodin

KVĚTINY A PŘÁNÍČKA

V dílničce si děti vytvoří papírové květiny nebo přáníčka k MDŽ.

Pondělí 11. března od 10.00 do 12.00 hodin

KNIHY, KNIHY – BŘEZEN, MĚSÍC ČTENÁŘE

Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a v rámci akce "Březen, měsíc čtenáře" si vytvoří malý bloček.

Středa 13. března od 13.00 do 16.30 hodin

DÍLNIČKA ZAMĚŘENÁ NA ČTENÁŘE KNIH

V rámci akce "Březen, měsíc čtenáře" si v dílničce vyrobíme malé bločky či záložky.

Pondělí 18. března od 10.00 do 12.00 hodin

JARO JE TU

Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a vytvoří si drobnosti s jarní tématikou.

18

Novinky mělnické knihovny

Z naučné literatury: Cílek, Václav: Prohlédni si tu zemi - i když vidíme jen obyčejné věci, stejně toho vidíme hodně Chvátalová, Helena: Jak se žije dětem s postižením - zmapování změn v životě postižených po deseti letech Kyriacou, Chris: Klíčové dovednosti učitele - cesty k lepšímu vyučování Pelcová, Naděžda: Vzorce lidství - filozofické základy pedagogické antropologie Tomčík, Jiří: Od nosorožců k protinožcům - v této knize můžete navštívit Tanzanii, Filipíny, Borneo, Bali a Austrálii Z krásné literatury: Bravo, Christine: Dvojí život - na svých cestách za reportážemi je Sam zvyklý svou ženu podvádět, ale Anna je pro něj něco nového … Gruber, Václav: Druhý dech chromého koně - život dovede být hodně drsný, ale většina věcí přece jen dopadne dobře Chishugi, Leah: Dlouhá cesta z ráje - přežila jsem rwandskou genocidu Martigli, Carlo A.: Kacíř - historický román, který se odehrává koncem 15. stol., kdy Řím ovládá rodina Borgiů Sarenbrant, Sofie: Místo tebe - severský krimiromán V dětském oddělení: Doyle Arthur Conan: Upírské příběhy - 7 rozsáhlejších povídek Riordan Rick: Percy Jackson-Bohové Olympu-Neptunův syn - ztracený Percy Jackson se vrací zpět! Ztratil však paměť a neví kdo je, odkud přišel a jaké je jeho poslání Štáchová Helena: Jak pan Spejbl prášil Válková Veronika: Husité – ve znamení kalicha - další dobrodružství nás zavede přímo na Vítkov, kde se právě schyluje k bitvě Wilkins Kay: Nestvůra z bažin - po stopách záhadných událostí se vydává super tajný R –Tým

KULTURA

PROGRAMY JINÝCH POŘADATELŮ

MEKUC PŘIPRAVUJE NA DUBEN 2013

Pátek 8. března v 19.30 hodin – MKD

Divadelní představení:

ZAHRADNICKÝ PLES Sobota 16. března v 19.00 hodin – MKD

IX. BENEFIČNÍ PLES DIABETIKŮ

MEKUC INFORMUJE Rozšířená otevírací doba v knihovně Nehodí se vám návštěva knihovny ve všední den? Pro své čtenáře má knihovna otevřeno nově také v sobotu od 9 do 12 hodin. Již nyní si můžete zakoupit vstupenky na koncerty z cyklu Rebelující dámy české hudby Radůza s kapelou – 17. 4. Ester Kočičková a Lubomír Nohavica -15. 5.

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI volný byt do osobního vlastnictví dle zák. 72/1994 Sb. formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Bytová jednotka č. 2473/8 o velikosti 2+1 v domě č. p. 2473 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 na společných částech domu č. p. 2472, č. p. 2473 a se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 k pozemkům p. č. 1495/13, p. č. 1495/12 k. ú. Mělník. Započitatelná podlahová plocha 49,04 m2

Drobečky z perníku – představení Divadla A. Dvořáka Příbram se Simonou Stašovou Pancho se žení - představení z přehlídky Divadelní večery Vladimíra Dědka

Koncerty:

Swingový večer Radůza s kapelou - koncert v rámci cyklu „Rebelující dámy české hudby“

Přednášky:

Romantismus a realismus - přednáška Mgr. Čeňka Hlavatého Afrokubánská hudba aneb Mnoho příchutí salsy II. – přednáška Petra Smetáčka

Ostatní:

Nedělní divadelní pohádky pro děti Noc s Andersenem Pravidelné programy v knihovně

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!!!

Stáří slepiček: 16–18 týdnů Cena: 149–170,- Kč/ks, v začátku snášky 178,- Kč/ks

Prodej obálkovou metodou, nejvyšší nabídce. Minimální cena 800 000 Kč.

 PRODEJ SE USKUTEČNÍ: v neděli 17. 3. 2013, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod.

Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 19. 3. 2013 od 14:30 do 15:00 hod.

Při prodeji slepiček - NOVÁ SLUŽBA: výkup králičích kožek 22–35,- Kč/ks

ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 247308. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky - číslo bytu, č. p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 2473/8“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník.

Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 15. 4. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152 oddělení správy majetku a investic J. Pekařová tel. 315 635 187

Případné bližší info na tel.: 728 605 840, 728 165 166 , 415 740 719

Pražská 337, Mělník

kosmetika

777 731 170

pedikúra

603 397 442

masáže

773 603 143 OBJEDNÁVKY I NA VÍKENDY

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 3. 2013 • Uzávěrka dubnového čísla: 15. 3. 2013

19

POZVÁNKA Celookresní aktiv - beseda zastupitelů KSČM k tématu „Význam sociální politiky a důchodové reformy v ČR“ za účasti poslance PS PČR RSDr. Miroslava Opálky. Beseda se uskuteční ve čtvrtek 21. 3. 2013 od 16.00 hodin v zasedací místnosti Městského úřadu na Mělníku, nám. Míru č. p. 51. Srdečně zveme veřejnost Palackého nám. 130, 276 01 Mělník Tel.: 774 04 08 54 [email protected] e-shop: www.aminabotky.cz

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

PRODEJNA DĚTSKÉ OBUVI

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS

• VELKÝ VÝBĚR CERTIFIKOVANÉ DĚTSKÉ OBUVI např. Fare, Pegres, Olang, Peddy, K.T.R., Santé, Befado, SuperFit...

Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

• Bačkory, gumáky, pláštěnky, cvičky, ponožky aj.

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA

ZAHÁJEN PRODEJ JARNÍ OBUVI SLEVY NA ZIMNÍ OBUV

• OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

Pohřební služba BENDA s.r.o.

do vyprodání zásob

E-SHOP

OTEVÍRACÍ DOBA: Po–Pá: 9.00–12.00 13.00–17.00 So: 9.00–11.30

POHŘEBNÍ SLUŽBA ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

ÚČETNICTVÍ, DANĚ, MZDY

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

Věnujte se plně svému podnikání a staros s účetnictvím, daněmi a mzdami nechte na nás.

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652 20

čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

Mělník H. Jelínková 315 623 209

PRAŽÁK

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

JIŘÍ NAJMAN

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

WWW.AMINABOTKY.CZ

POROVNEJTE NAŠE SLUŽBY Kontaktujte nás na e-mail: [email protected]

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY     

Zpracujeme Vám nabídku a budeme lepší a levnější Krombholcova 564/34, Mělník Tel.: 315 694 052, mobil: 602 615 132

www. aspekthm.cz



Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

 



    

/0 1 1                  

      

Pla do 31. 3. 2013

   !"#$%

&&&'()*+,#-$',.

  ! ""# # $

2009

601 327 190

POBOČKA MĚLNÍK Nádražní 81, Dolní Beřkovice tel/fax:+420 315 621 810 [email protected]

Váš dodavatel materiálů pro:

NOVÉ KOMÍNY, VLOŽKOVÁNÍ, FRÉZOVÁNÍ A SANACE KOMÍNŮ [email protected] infolinka:+420 841 566 469

Tradiční české komínové systémy www.eko-kominy.cz

21

'TLA@TQO@QSMDQ !CLRPSKNůÐTőQŻ TßFP?BLÐXÆQRSNACNPMĔ0L?@ÐXÐ)4*'2,´,Ę+#!)°.Ĵ´4Ę17 q TÚCAFLWRWNWNůÐTőQŻ MBIEBM R q KLMFMNůÐTőQŻQIJ?BCK q XÆPSōLÐ?NMXÆPSōLÐQCPTGQ

-ý,$"*Œ *5 +(3 9  ú$2*”"$-8

)MIMůÐLQIÆ +őJLÐI   GLDMACLRPSKNPGTCQS AX ARTHUR-GIPS s.r.o., Nádražní 2004 (areál nádraží ČD), MĚLNÍK www.agips.cz • tel.: 724 560 651 • [email protected]

IV. 200, Mělník LÉKÁRNA Nám. Karlatel. 315 626 517 CENTRUM

Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

22. 3. kosmetická poradna EUCERIN 28. 3. poradna konopné kosmetiky CANNADERM Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Hema bion Q10 super 30+30 tbl. ZDARMA za 196,- 159,Hlíva ústřičná + probiotika 50+10 cps. ZDARMA za 269,- 219,Celaskon 100x250 mg za 122,- 99,Sinecod sirup (dráždivý kašel) za 109,- 89,Weleda měsíčkový dětský šampon 200 ml (péče o tělo i vlasy) za 292,- 229,KARTA KLIENTA - UŠETŘÍTE 30 KČ ZA KAŽDÝ RECEPT (HRAZENÝ ZE ZDRAV. POJ.) A ZÍSKÁTE JEŠTĚ NĚCO NAVÍC... Slevy platí do 31. 3. 2013 nebo do vyprodání zásob.

22

VVV BDMSQTLOQHUDRT BY