2013 I ŘÍJEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Z p r av o d a j r a d y m Ě s ta

Mělnická radnice 10/2013

I ŘÍJEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: parLamentní VoLby Prezident republiky vyhlásil svým rozhodnutím ze dne 28. srpna 2013 volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky na 25. a 26. října toho roku. Volební místnosti se otevřou v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00 hodin. více na straně 4

Zrekonstruovaná škola přivítala žáky 2. září

čtenáři pomáhají Mladí čtenáři z celé České republiky pomáhají získat za četbu knih částku 100 tisíc korun, která poputuje na provoz mikrobusů pro svoz postižených dětí do škol na Mělnicku. více na straně 9

Budova školy před rekonstrukcí

reKonstruKce mŠ mLaZice Letošní školní rok zahájila MŠ V Zátiší ve zrekonstruovaných prostorách. Všechno se stihlo udělat za velkého přispění a úsilí všech zaměstnanců během prázdnin. více na straně 12

historie: měLnicKé pohLeDnice Nejstarší mělnická pohlednice zobrazuje pohled na Mělník od Labe z doby, kdy ještě nebyl postaven přes řeku starý most. Je vytištěna jednobarevně a vydal ji J. Šťastný v letech 1887 až 1888. více na straně 13

poZVánKa Do DiVaDLa Zveme vás 29. října v 19.30 hodin do MKD na komedii FIGAROVA SVATBA. Jiskřivá hra lásky, plná nástrah, složitých plánů a jejich nečekaných vyústění, která se stala jednou z nejoblíbenějších komedií světové dramatiky. Uvádí Klicperovo divadlo Hradec Králové. více na straně 16

Budova školy po rekonstrukci

Dlouhé čtyři roky uběhly od podání žádosti o dotaci na zateplení mělnické ZŠ J. Matiegky k realizaci. Dnes je vše hotovo. Na projekt zateplení ZŠ J. Matiegky byla podána žádost o dotaci již 6. 8. 2009. Podle metodiky pro ekonomické hodnocení projektu, která platila v době podání žádosti, bylo fakticky jisté, že město Mělník dotaci obdrží. Bohužel během měsíce října 2010 došlo interním předpisem Státního fondu životního prostředí (SFŽP) ke změně hodnocení ekonomickým ukazatelů, a tím se dostala žádost města Mělníka těsně pod hranici minimálně potřebných bodů. Proto nebyla městu dotace přiznána. SFŽP vypsal 1. 2. 2010 novou výzvu. Naše žádost byla aktualizována a podána znovu již v první den vyhlášení výzvy k předložení žádostí. 30. září 2010 byl Řídícím výborem Operačního programu životní prostředí schválen projekt Realizace úspor energie ZŠ J. Matiegky č. p. 2817 v Mělníku. (pokračování na stranách 2 a 4)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 21. října od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

rekonstrukce ZŠ J. Matiegky

Fotografie: Ing. Jakub Dušátko, JD - STAVEBNÍ INŽENÝRSTVÍ (více na stranách 1 a 4)

Zaplachtované lešení, jedná se o kontrolované pásmo při demontáži konstrukcí obsahující azbestová vlákna. Dochází k utěsnění plachet u země, spustí se ventilace, vzniká podtlak a veškerý zvířený prach při bouracích pracích je přes filtry odváděn mimo.

Ochrana interiéru školy při rekonstrukci - kontrolované pásmo z pohledu interiéru, stejná funkce jako na předešlé fotografii.

Atrium školy po výměně oken a dveří). Po dokončení bouracích prací došlo ke kontrolnímu měření obsahu azbestových vláken, vše dopadlo dobře, boletické panely jsou zaklopeny deskami a provedl se kontaktní zateplovací systém.

Interiér třídy připravený pro prvňáčky. Vše se podařilo dokončit včas díky extrémnímu nasazení paní uklízeček, paní Broncové ze ZŠ a pana Navrátila z MÚ i ostatních zúčastněných. Učitelé za ztížených podmínek zvládli připravit třídy na jedničku.

2

Mělnické události obraZeM

Rodinné centrum Kašpárek uspořádalo prázdninové výlety, které se setkaly s velkým zájmem. Tři z výletů se podařilo realizovat díky projektu Výlety ze sociální izolace podpořeného Nadací ČEZ. Fotografie je z výletu do parku Mirakulum v Milovicích.

Takto vypadaly rozcvičky na Sociálně preventivním výjezdu v rekreačním areálu Poslův mlýn. Více na straně 6.

Třetí ročník skateboardových závodů na Mělníku, byl v porovnání s ostatními ročníky slabší. Přijelo méně závodníků i fanoušků. Více na straně 9.

Mělnický volejbal se rozrůstá. Více na straně 12.

V rámci Dnů evropského dědictví se zájemcům otevřely v sobotu 14. září mělnické zvonice a zvoníci zde poskytli velice zajímavý výklad. Foto: J. Lhotský

2. září roku 1978 se poprvé otevřely třídy MŠ Pohádka na Slovanech. Narozeniny oslavily děti v parukách a narozeninových čepičkách, velikou radost každému udělalo také zvířátko z balónku, které pro každého kluka i holčičku přímo před jejich očima připravil klaun.



informace Z městsKého úřaDu

Z JeDnání ZastuPItelstva a raDy Města Projednáno v rM 19. 8. 2013 RM souhlasí s udělením výjimky z počtu dětí pro školní rok 2012/2013 a dále 2013/2014 v Mateřské škole Mělník, V Zátiší 2948, příspěvkové organizace celkem o 4 místa. RM schvaluje zajištění změny užívání bytu v budově č. p. 148, v ul. Jaroslava Seiferta v Mělníku na nebytové prostory pro účely učebny školního klubu. ZŠ Jaroslava Seiferta č. p. 148 v Mělníku je povinna zajistit u Stavebního odboru města Mělníka vlastními náklady změnu užívání předmětných prostor. Po pravomocném rozhodnutí o změně užívání bude se ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta č. p. 148, Mělník, sepsána nová smlouva o nájmu nemovitosti. Povinnost zajištění změny užívání je do 31. 3. 2014. Změnu způsobu využití je ZŠ povinna nahlásit do 15 dnů po změně užívání na oddělení SUK k zajištění zápisu do katastru nemovitostí. RM schvaluje příspěvky sportovním organizacím takto: 2 000 Kč TJ Sokol Mělník - Miřejovický půlmaraton, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl volejbalu - turnaj smíšených družstev,

3 000 Kč TJ EMĚ Mělník, I. HC Wendy - soustředění mládeže házené, 12 000 Kč TJ EMĚ Mělník, I. HC Wendy - ČEZ CUP školní liga v miniházené, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, I. HC Wendy - podzimní turnaj mladších žáků, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, I. HC Wendy - podzimní turnaj mladších žákyň, 5 000 Kč Iron Time, o. s., Mělník - příspěvek na akci terénního duatlonu 2013, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl volejbalu - přátelské utkání s národním týmem Tunisu, 15 000 Kč TO Mělník - tenisový turnaj OPTIM TOUR MASTERS 2013. RM schvaluje příspěvek KŽC Doprava na provoz Boleslavského motoráčku v r. 2013 ve výši 10 000 Kč. RM schvaluje příspěvek os. Vehlovská kaplička ve výši 2 000 Kč na akci konec prázdnin. RM na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Oprava chodníku v ul. Fügnerova rozhodla o přidělení veřejné zakázky firmě Stavební firma Neumann s. r. o. Jugoslávská 2090, Mělník. Cena zakázky 626 730 Kč včetně DPH.

RM schvaluje v souladu s ustanovením § 81, odst. (1), písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem Rekonstrukce místních komunikací Mělník ze dne 13. 8. 2013 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. RM souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem COLAS CZ a. s., Ke Klíčovu 9, Praha 9, IČ: 26 17 70 05 za cenu 4 588 881, 00 Kč bez DPH. Projednáno v rM 9. 9. 2013 RM schvaluje na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Oprava komunikce v ul. Růžová uzavření Smlouvy o dílo s firmou Stavební firma Neumann s. r. o., Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník. Cena zakázky 1 399 595 Kč včetně DPH.

Zrekonstruovaná škola přivítala žáky 2. září (dokončení ze strany 1)

Žádost o dotaci na zateplení fasády ZŠ J. Matiegky byla podána v únoru 2010. V červenci město obdrželo akceptaci žádosti, následně probíhalo její bodování a hodnocení. Celý proces od podání žádosti do jejího schválení trval SFŽP osm měsíců. Jednou z příčin bylo, že žádost nebyla nejprve akceptována. Město podalo vůči neakceptaci odvolání, neboť bylo přesvědčeno, že žádost je zpracována kvalitně a je zcela v pořádku. Proto se celý proces pozdržel a zkomplikoval. Nakonec byla provedena náprava ze strany SFŽP, potažmo MŽP

a projekt byl akceptován a nakonec schválen. Vzhledem k mnoha dalším peripetiím se vše protáhlo. Konečně se letos podařilo celou akci úspěšně provést s vybranou firmou KASTEN, spol. s. r. o. Dotace na akci činila 15 milionů korun, dalších 15 milionů ze svého rozpočtu uhradilo město. Budovy školy, družiny, tělocvičny a jídelny byly zatepleny, vyměněna stávající dřevěná a ocelová okna, dveře a prosklené ocelové portály. Firma se vypořádala i s likvidací azbestu. V souvislosti s výše uvedenými úpravami se musela udělat nekončící řada

zdánlivých detailů – opravy sociálních zařízení, sokly, výmalby, okapové chodníky, oprava komína nad jídelnou. Pracovníci firmy pomáhali i se stěhováním nábytku do tříd. Rekonstrukce začala 15. května letošního roku. Všechny interiéry tříd a kabinetů byly přichystány tak, aby mohly přivítat v pondělí 2. září žáky po prázdninách. Úpravy tělocvičen byly dokončeny 15. září a fasády koncem září. Petr Skácel, Dis., vedoucí Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník

Informace k volbám do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Prezident republiky vyhlásil svým rozhodnutím ze dne 28. srpna 2013 volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky na dny 25. a 26. října toho roku. Do volebních místností budete moci přijít v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00. Právo volit má občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Pokud budete chtít volit mimo své trvalé bydliště nebo v zahraničí na zastupitelském úřadě, můžete si zažádat na městském úřadě o vydání voličského průkazu. Voličský průkaz si můžete vyřídit na evidenci obyvatel, buď osobně do 23. října nebo písemně s ověřeným podpisem popřípadě prostřednictvím datové schránky do 18. října. Nejpozději den před volbami, tj. do 24. října, obdržíte do svých schránek volební lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání budou v tomto termínu lísky k dispozici i na podatelnách městského úřadu, v době konání voleb budou lístky k dispozici ve volebních místnostech. Do volební místnosti si s sebou prosím nezapomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti a státního občanství či platný cestovní pas. Prosím sledujte vývěsky a webové stránky města, kde budou pravidelně



zveřejňovány informace o konané volbě včetně rozdělení ulic a čísel popisných do jednotlivých okrsků. Od těchto voleb je změna sídla volebního okrsku č. 11 z Mateřské školy ve Sportovní ulici do Základní školy J. Matiegky v ulici Pražské. Číslo okrsku a adresu vaší volební místnosti najdete také na obálce s doručenými hlasovacími lístky. SEZNAM OKRSKŮ: Volební okrsek č. 1 ZŠ praktická a ZŠ speciální, Seifertova 179, Mělník Volební okrsek č. 2 Masarykův kulturní dům Volební okrsek č. 3 Střední průmyslová škola stavební, Českobratrská Volební okrsek č. 4 Základní škola J. Matiegky Volební okrsek č. 5 Základní škola J. Matiegky Volební okrsek č. 6 Dům dětí a mládeže Mělník Volební okrsek č. 7 Dům dětí a mládeže Mělník Volební okrsek č. 8

Knihovna Slovany Volební okrsek č. 9 Společenská místnost Achillea Volební okrsek č. 10 Požární zbrojnice Blata, Požární 2527 Volební okrsek č. 11 - Pozor změna! Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 12 Gymnázium J. Palacha Volební okrsek č. 13 Gymnázium J. Palacha Volební okrsek č. 14 Základní škola Jungmannovy sady Volební okrsek č. 15 Základní škola Jungmannovy sady Volební okrsek č. 16 Základní škola Blahoslavova Volební okrsek č. 17 Základní škola Blahoslavova Volební okrsek č. 18 Základní škola Mlazice, Českolipská Volební okrsek č. 19 Požární zbrojnice, Vehlovská 3345 Volební okrsek č. 20 Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803 David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník

informace Z městsKého úřaDu

nabídka projektů prevence kriminality Městské policie Mělník NABÍDKA PRO PRVNÍ STUPNĚ A MATEŘSKÉ ŠKOLKY: n Vím, kdo mě v noci hlídá? Tento projekt je určen jako seznámení s působností Městské policie Mělník. Jedná se o exkurzi do prostor městské policie, kde je dětem představen kamerový systém, služební vozidlo, výzbroj a výstroj strážníků. Beseda je zaměřena také na bezpečné chování v různých situacích. Součástí je jednoduchý test pro děti a drobné dárky. Rozsah: 45 minut, služebna Městské policie Mělník n Medvídek Šikula Zejména pro školky a pro první třídy základních škol je určen projekt s názvem Medvídek Šikula. Podstatou projektu je přiblížit formou pohádkového příběhu nástrahy dnešního života. Jako pomůcka pro výklad byla vytvořena studentkou mělnického gymnázia omalovánka, která znázorňuje právě cestu medvídka ze školky. Každý účastník této besedy obdrží výše uvedenou omalovánku Medvídka Šikuly. Rozsah: 45 minut, třída n Cyklistou bezpečně Projekt je zcela zaměřen na dopravní výchovu. Děti jsou seznámeni se základními pravidly silničního provozu a na povinnosti spojené s užíváním kola. Rozsah : 45 minut, třída, možnost využití dopravního hřiště. n Malý eMPík Děti spolu se strážníkem provádějí upravenou kontrolní činnost v daných úsecích města, kde oslovují občany a zjišťují přestup-

kové jednání. Oslovení občané jsou poté dětmi ohodnoceni obrázkem. Rozsah: 90 minut, prostor mimo školu n Dětský služební průkaz strážníka MP Mělník Nový projekt, v němž mají možnost děti získat „ Dětský služební průkaz“. K jeho získání musí děti splnit písemný a fyzický test, při kterém děti předvádějí základní fyzické dovednosti, jako jsou kliky, dřepy, běh atd. Před samotným testem je provedena s dětmi beseda o práci strážníků MP Mělník. Rozsah: 90 minut ( dvě vyučovací hodiny), třída, tělocvična NABÍDKA PRO DRUHÉ STUPNĚ A STŘEDNÍ ŠKOLY: n Nenechte si ublížit Tento projekt je již mnoho let prováděn na takřka všech školách a je určen pro dívky 8. – 9.tříd. Děvčata jsou formou přednášky informována o nebezpečích, která jim hrozí. Dále jsou informována o preventivních opatřeních, jaké mohou použít k minimalizování ohrožení. Další částí této lekce je aktivní účast při základní výuce sebeobrany. Rozsah: 90 minut, tělocvična n Vandalismus Beseda zaměřená na projevy vandalství, krádeží, požívání alkoholu, kouření atd. Rozsah: 45 minut, třída n Kyberšikana Kyberšikana je již několik let plnohodnotnou a velmi nebezpečnou součástí šikany.

Strážník MP provede děti za pomoci prezentace v Powerpointu touto problematikou. Následovat bude beseda. Rozsah: 45 minut, prostor s možností využití dataprojektoru n Právní vědomí Beseda na téma trestnost a postižitelnost, věková hranice, trestné činy, přestupky, role pachatele, svědka, strážníka či policisty. Systém včasné intervence ( program zaměřený na právní ochranu dětí a mladistvých osob) atd. Rozsah: 45 minut, třída n Šikana Projekt, který je zaměřen na problematiku šikany. Při této akci se žáci pokusí vžít do role jak oběti, tak agresora. Součástí je několik tématických her a samozřejmě beseda, která osvětlí právní problematiku šikany a trestnost za její konání. Tato akce je vhodná pro šesté a sedmé ročníky. Rozsah: 45 minut, třída n Individuální projekty Připravíme projekty, které budou nápomocny přímo určité škole a třídě, ve spolupráci s učiteli dle konkrétních potřeb. Např. práce s problémovou třídou, právní informovanost, šikana, sexuální zneužívání, závislosti, sebeobrana… Petr Limprecht, preventista Městské policie Mělník tel: 315 635 185 (po - pá 7:00 - 15:00), mob. tel.: 724 902 669, email.:[email protected] www.mpmelnik.cz

na seznamovacích kurzech pro studenty středních Dobrovolní hasiči dostanou nové vybavení škol nechybí strážníci Ve středu 18.9.2013 se preventista Městské policie Mělník spolu s kolegyní zúčastnil seznamovacího kurzu Střední průmyslové školy stavební. Kurz byl určen pro studenty prvních ročníků školy. Městská policie si pro studenty připravila besedu o své práci, o svých pravomocech, o přínosu kamerovém systému, i o tom, jak se věnuje prevenci kriminality. Strážníci představili svou výstroj a výzbroj, kterou si mohli studenti vyzkou-

šet. Hovořilo se i o šikaně a kyberšikaně, o tom, jaký je rozdíl mezi přestupkem a trestným činem atd. Již začátkem září se strážníci zúčastnili podobné akce, kterou pro své studenty zorganizovala Soukromá střední zdravotnická škola Mělník ve Lhotce u Mělníka. Petr Limprecht, preventista Městské policie Mělník

Mělničtí dobrovolní hasiči dostanou nové ochranné a pracovní oděvy a obuv, o které přišli při likvidaci letošní červnové povodně. Rada města Mělníka schválila podepsání smlouvy s firmou Požární bezpečnost Jihlava, která zvítězila ve výběrovém řízení. Firma dodala do poloviny září pro mělnické dobrovolné hasiče nové vybavení: třívrstvý ochranný oblek (30 kusů), pracovní stejnokroj (50 kusů), zásahovou obuv (50 ks), zásahové rukavice (30ks), čepice (30 ks), ponožky určené pro extrémně vysokou mechanickou zátěž (60 ks) a triko pod zásahový oblek (60ks). Vybavení je v hodnotě 724 124,50 Kč a celá částka by měla být kryta z dotace Krajského úřadu Středočeského kraje. Jana Bohuslavová bezpečnostní ředitelka MÚ Mělník

uZavírka Od 24. 9. do 21. 10. bude zcela uzavřena ul. Na Oboře a část ul. Komenského mezi ul. Panešova a Na Oboře z důvodu zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu při rekonstrukci inženýrských sítí a povrchů komunikací.



informace Z městsKého úřaDu

nefunkční zářivky sbírá ekOlaMP Vysloužilé lineární či úsporné zářivky a výbojky nepatří do popelnice na směsný odpad, protože z nich mohou při rozbití unikat nebezpečné látky. Každého z nás to někdy potkalo. Přestane nám po letech svítit zářivka, a tak přemýšlíme, kam vyrazit pro novou, a jak naložit s tou nefunkční. Někde jsme již zaslechli, že vysloužilé zářivky nepatří do komunálního odpadu. Nepatří ale ani do tříděného skla, i když jsou ze skla vyrobené. Ale proč vlastně? Zářivky (trubicové i kompaktní úsporné) totiž obsahují malé množství jedovaté rtuti, která by při špatném zacházení a vyšších koncentracích mohla ohrozit lidské zdraví a životní prostředí. Kam s ní? Nejjednodušší je vzít starou zářivku a odevzdat ji v obchodě při nákupu té nové. Další

možností, jak správně naložit s nefunkční zářivkou, je její odevzdání ve sběrných dvorech dvorech Karolíny Světlé, Řípská a Vehlovice a dále při mobilním svozu Chloumek. Obsluha sběrného dvora či sběrného místa ji od vás zdarma převezme a uloží ji do speciální sběrné nádoby, aby se nerozbila. Zpětný odběr zářivek pro město Mělník zajišťuje kolektivní systém EKOLAMP, který nejen přispívá na náklady provozu sběrného místa, ale plně hradí veškeré náklady na přepravu a recyklaci. Tím obecnímu rozpočtu ušetří část prostředků určených pro nakládání s komunálním odpadem. Kde ty zářivky nakonec skončí? Ze sběrných dvorů a dalších sběrných míst EKOLAMP sváží kontejnery se zářivkami do specializovaných recyklačních firem. Zde jsou pro opětovné použití získávány přede-

vším kovy, plasty, sklo a rtuť. Hliník, mosaz a další kovy se mohou znovu použít v kovovýrobě, např. pro součástky jízdních kol. Recyklované plasty jsou dobrou surovinou pro zatravňovací dlaždice či plotové dílce a přečištěná rtuť je znovu využívána v průmyslové výrobě. Sklo se používá jako technický materiál nebo v některých případech i pro výrobu nových zářivek. Opětovně je tak možné pro další výrobu použít až 95 % materiálu, ze kterého byla zářivka vyrobena. Prostřednictvím EKOLAMPu se ročně recyklují miliony zářivek a výbojek. Stále ale velké množství zářivek končí v koši. Právě vy můžete pomoci tuto situaci změnit. Více se o problematice nakládání s nefunkčními zářivkami dočtete na www.ekolamp.cz.

Zapojte se do plánování sociálních služeb

rozjezd s kašpárkem

V loňském roce ukončil svojí platnost dokument Komunitní plán sociálních služeb města Mělník. Přetrvávají z něj vize, které se snažíme i po platnosti dokumentu dále naplňovat a to, že v roce 2020 je Mělník v oblasti komunitního plánování sociálních služeb městem: • s nabídkou volnočasových aktivit dostupných pro všechny věkové i sociální skupiny • se všemi kategoriemi odpovídajícího bydlení pro všechny skupiny obyvatel • s dostatkem odpovídajících legálních pracovních příležitostí pro všechny zájemce a s dostatkem podpůrných služeb • s odpovídající sítí zdravotnických zařízení, poskytující kvalitní zdravotní služby • nabízí a podporuje příležitosti ke vzdělání foto: Petrzájemcům Luňák všem a podporuje všestrannou komunikaci Smyslem komunitního plánování sociálních

V sobotu 7. září 2013 dopoledne se na Dopravním hřišti v Mělníku konal již druhý ročník akce s názvem Rozjíždíme to s Kašpárkem, kterou pro širokou veřejnost připravilo Rodinné centrum Kašpárek a město Mělník v rámci Programu prevence kriminality. Odstartovat začátek školního roku přišlo přes 250 rodičů s dětmi, pro které bylo připraveno osm soutěžních stanovišť, pohádka, malování na obličej i skákací hrad. Soutěžilo se v jízdě zručnosti, dovednostních úkolech, ve výtvarné dílně, chytání rybiček apod. Hasičskou techniku a požární prevenci pro návštěvníky připravil Hasičský záchranný sbor Mělník a Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník děti provedla cestou mezi dopravními předpisy a značkami. Z Kašpárkova kouzelného kufříku na děti vyskočila pohádka O neposedných kůzlátkách. Občerstvení pro všechny přítomné zajistily maminky z Rodinného centra Kašpárek a odměny připravilo město Mělník ve spolupráci s Besipem. Závěrečnou tečkou pro rodinnou pohodu pak bylo opékání buřtů, které sponzorsky podpořilo Pekařství Paul. Tímto si všichni přítomní připomněli krásně strávené prázdniny a vykročili do nového školního roku. Bc. Irena Podivínská, DiS., manažerka prevence kriminality Pavlína Poncarová, RC Kašpárek

služeb na Mělníku je vytvoření optimálního systému adekvátních a dostupných služeb po stránce kvality i kvantity, zajišťující komunikaci mezi zadavateli, poskytovateli, uživateli sociálních služeb i veřejností. Tento systém umožňuje optimální nastavení finančních toků vzhledem k demografickému vývoji obyvatel. Z tohoto důvodu jsme se rozhodli vytvořit do konce letošního roku nový střednědobý plán rozvoje a udržení sociálních služeb, oslovíme poskytovatele i uživatele sociálních služeb. V současné době máte i vy občané možnost vyjádřit své přání a potřeby v oblasti poskytování sociálních služeb. Vaše podněty můžete zasílat a email: [email protected]. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Multikulturní tábor se povedl V úterý 27. 8. 2013 se 20 dětí, které byly vybrány pro projekt Sociálně preventivní výjezd 2013, vydalo směr Doksy. V rekreačním areálu Poslův mlýn pro ně byl připraven čtyřdenní program plný sportovních her, hudebně dramatické tvorby a výtvarničení v multikulturním duchu. Celotáborová hra začala tím, že si každý ze tří oddílů připravil svůj pokřik, vlajku a trička, která je měla jako tým spojit a zároveň vyjádřit ostatním, že chtějí hrát fair play a svých soupeřů si váží. Druhý den se nesl v poznávání hodnot, historie a kultury Romů, které jim přijel přiblížit Mgr. David Beňák. Třetí den se děti přenesly do Afriky. Dopolední program paní Marcely Odvodyové děti nadchl, protože se učily bubnovat, hrát na různé hudební nástroje a vnímat i vytvářet hudbu a tanec v africkém stylu. Při odpolední návštěvě lesa si týmy postavily chýše, kam se museli všichni vejít a na návštěvu přijel i redaktor Rádia Jizera Marek Holý, který živým vstupem přenesl atmosféru tábora i svým po-



sluchačům. Čtvrtý den multikulturního tábora byl důležitý v získávání posledních bodů do celotáborové soutěže a přenesli jsme se do Evropy. Rozhodující body získávaly týmy při vytváření co nejvyšších staveb. Vítězným týmem se staly Nakládačky v oranžovém nálevu, o bod za nimi byl tým Lesní mládeže a opět o pouhý bod na krásném třetím místě se umístil tým Tygrů. Každé dítě si k autobusu odnášelo nejen hezké vzpomínky a úsměv na rtech, ale i pěkný balíček s výbavou do školy, který vyhrálo. Tým pracující s dětmi tvořili manažerka prevence kriminality, terénní sociální pracovnice a policisté Územního odboru Policie ČR Mělník. Projekt byl financován z Programu prevence kriminality města Mělníka pro rok 2013 a z dotace prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

upřesnění informace z minulého čísla Mělnické radnice V minulém čísle Mělnické radnice bylo uveřejněno poděkování pana Rudolfa Doležala z Mnichovic adresované dvěma policistům Okresního ředitelství PČR, kteří nalezli jeho peněženku s 96 000 Kč. Nešlo ovšem o policisty Okresního ředitelství PČR, ale o strážníky Městské policie Mělník – Pavla Uhra a Václava Müllera. redakce

informace Z městsKého úřaDu i měLnicKé organiZace

Na lince 156 n Napadl manželku před dětmi 1. 9. 2013 v 19:53 hodin na linku 156 oznámila žena, že ji zmlátil manžel, a to před dětmi. Dále sdělila, že manžel odjel a ona by chtěla vše probrat s hlídkou MP. Hlídka MP se dostavila na místo určení. Zde se zkontaktovala s oznamovatelkou, která sdělila, že byla slovně i fyzicky napadena svým manželem, se kterým je v současné době v rozvodovém řízení. Nabídnuté přivolání lékařské pomoci žena odmítla. Hlídka MP poučila uvedenou ženu, aby vyhledala lékařské ošetření a poté i s lékařskou zprávou celou věc oznámila na OO PČR Mělník. Dále jí sdělila, aby v případě návratu a problémového chování manžela neprodleně celou věc oznámila na linku 156 nebo 158. Oznamovatelce bylo dále přislíbeno, že celá věc bude poskytnuta jako poznatek oddělení sociálně právní ochrany dětí MÚ Mělník. n Invalidní vozík jako finta 2. 9. 2013 ve 13:35 hodin požádal operační OO PČR o vyslání hlídky MP do prostoru nákupního střediska v ul. Vodárenská. Jak bylo operačnímu MP dále sděleno, mají zde působit muži zcizující spotřební zboží. Strážníci zjistili, že jde o dva

muže z Prahy, kteří používají ke krádežím jako pomůcku invalidní vozík a na které jsou stížnosti ze všech větších nákupních středisek. Věc si převzala hlídka OO PČR. n Od vloupání k zadržení uplynulo sedm minut 7. 9. 2013 ve 23:55 hodin operační MP prostřednictvím kamerového systému MP spatřila tři mladé muže, jak jdou ul. Tyršova směrem na nám. Karla IV. Operační MP dále spatřila, jak jeden z nich přešel k zadní části zdejšího dřevěného stánku a začal do stánku kopat a mlátit rukama. Muž se od stánku vzdálil a na zemi sebral dva kameny. S těmi přeběhl zpět k zadní části stánku a začal opětovně bouchat do stánku. Hlídka MP se ve 23:57 hodin dostavila na místo, kde bylo zjistila, že v zadní části stánku je v levých dveřích díra v prostředním poli. Dveře byly uzamčeny a dírou ve dveřích byla spatřena otevřená lednice ve stánku. Uvnitř stánku ani v jeho okolí se nikdo z mužů již nenacházel. Okolo stánku byla rozházená plechovková piva. O zjištěné skutečnosti bylo vyrozuměno OO PČR. Hlídka MP provedla ve věci šetření, při kterém tři muže odpovídající popisu spatřila v 00:02 hodin, jak jdou ul. Svatováclavská. Po prokázání totožnosti byli v mužích zjištěni pan M., bytem Ovčáry, pan D., bytem Libiš a pan K., bytem Liběchov. Následně se hlídka OO PČR Mělník do-

Probační a mediační služba pomáhá obětem trestných činů 1. srpna 2013 nabyla účinnosti druhá část zákona 45/2013 Sb. o obětech trestných činů, který významně posiluje práva obětí trestných činů. Tento zákon také značně upevňuje úlohu Probační a mediační služby České republiky, pro kterou je pomoc obětem jedním z poslání od jejího založení v roce 2001. Nový zákon reaguje na světové i domácí zkušenosti s pomocí obětem trestných činů a implementuje evropské normy a předpisy, které se v praxi osvědčily a pomohly obětem v jejich nelehké situaci. Nemělo by se tedy stát, že se oběť dočká nešetrného zacházení od orgánů činných v trestním řízení (policie, státní zástupci, soudy), nebo neuplatní svoje práva, neboť o nich nebude informována. Právě na práva oběti a na šetrné zacházení s ní se nový zákon zaměřuje nejvíce. Oběť trestného činu musí být seznámena se svými právy ústně i písemně a to i opakovaně, pokud si to přeje. Respekt osobnosti a důstojnosti oběti je naprostou samozřejmostí, stejně jako ochrana osobních údajů, které mohou být utajeny před pachatelem trestného činu. Oběť má právo na výslech osobou stejného pohlaví a doprovod důvěrníka, který jí bude poskytovat potřebnou psychickou oporu. Soudce či státní zástupce může pachateli uložit předběžné opatření, které má za úkol oběť chránit před pachatelem (zákaz styku s obětí, zákaz vstoupit do společného obydlí, zákaz zdržovat se v určitých místech a mnohá další). Zcela novým nástrojem v pomoci oběti k uplatnění jejích práv je tzv. prohlášení o dopadu trestného činu na život oběti, které kon-

krétně popíše, jakým způsobem je oběť poškozena v jejím každodenním životě. Toto prohlášení, učiněné písemně či ústně, je určitým vodítkem pro soud, který rozhoduje o trestu pro pachatele. Prohlášení může obsahovat jakékoliv dopady trestného činu, zejména pak dopady psychické a sociální (poruchy spánku, pocit ohrožení, nedůvěřivost, problémy v navazování nových vztahů), zdravotní a finanční. Úlohou Probační a mediační služby je zejména pomoci oběti v rovině poskytování právních informací, tedy pomoc oběti zorientovat se v průběhu trestního řízení (co se děje nyní, jaké další kroky a úkony se budou dít dále, jak a kdy uplatnit svoje práva). Naprostou samozřejmostí je také zprostředkování odborného psychologického a sociálního poradenství (náhlá finanční nouze, jednání s úřady, vyřizování dávek). Řada obětí nenahlásí spáchání trestného činu, neboť nemá dostatek informací, nenalezne potřebnou odvahu, nebo neví, jak postupovat. Také pro tyto oběti je tu Probační a mediační služba. Bezplatné poradenství je poskytováno na střediscích osobně (Po – Pá 8.00 – 15.00 hod.), nebo telefonicky, pokud si oběť přeje zůstat v anonymitě. Probační a mediační služba, středisko Mělník, Vodárenská 210, tel.: 315 629 087, 734 362 964 Josef Novotný, probační úředník

stavila ke stánku na nám. Karla IV., kde si celou věc převzala. Dalším šetřením hlídky MP bylo zjištěno, že v ul. Svatováclavská jsou u živnostenské provozovny, na předzahrádce v květináči ukryté dvě láhve alkoholu a v ul. 5. května zmuchlaná prázdná plechovka od piva. Vše zcela zřejmě pocházející z vloupání do stánku. Zjištěné skutečnosti hlídka MP předala na OO PČR. n Utekl z nemocnice a nechtěl se vrátit 9. 9. 2013 v 19:05 hodin požádal operační OO PČR operačního MP o vyslání hlídky MP do ubytovny, kde má být údajně ubytován pan K., který se dnes svévolně odešel z mělnické nemocnice, kde byl hospitalizován se zlomenou rukou a otřesem mozku. Jelikož se na jmenovaného hlídce MP podařilo zjistit tel. číslo, byl kontaktován. Pan K. hlídce MP sdělil, že se nyní nachází u své přítelkyně. Bližší informace o svém pobytu odmítl uvést. Dále uvedl, že se do nemocnice nevrátí. Hlídka MP jmenovaného vyzvala, aby se do nemocnice dostavil, alespoň z důvodu podepsání tzv. reversu. Jak se operačnímu MP podařilo následně zjistit, v 19:35 hodin se pan K. do nemocnice dostavil. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Dát si vyšetřit paměť není žádná ostuda Projekt „Dny paměti“ vznikl za podpory České Alzheimerovské společnosti a firmy Pfizer. Podle posledních informací České Alzheimerovské společnosti a díky získaným finančním prostředkům by „Dny paměti“ měly trvat do konce roku 2013. Cílem projektu je vyšetření paměti, zda problémy s pamětí, se kterými se potýkáte vy nebo vaši blízcí, jsou příznakem onemocnění anebo jsou normální součástí stárnutí. To, zda se jedná o Alzheimerovu chorobu, je nutné vědět co nejdříve. Léky, které se nemocným podávají, dokážou do jisté míry nemoc pozastavit. Současná medicína neumí Alzheimerovu chorobu vyléčit, umí ji ale léčit. Vyšetření paměti se provádí pomocí sady dotazníků a testů. Vyplnění trvá nejvýše hodinu. Výsledky testu ukážou, zda jsou problémy s pamětí závažné a zda naznačují přítomnost nějaké nemoci. Pokud ano, je třeba podstoupit odborné vyšetření u neurologa anebo psychiatra, kteří pomocí dalších testů zjistí, co je příčinou poruchy paměti a případně zahájí vhodnou léčbu. Od roku 2008 absolvovalo vyšetření paměti celkem 170 osob z Mělnicka a širokého okolí. Odborné lékařské vyšetření bylo doporučeno 60 osobám. Kontakty na lékaře získáte po vyšetření v Kontaktním místě České Alzheimerovské společnosti. V Mělníce nás najdete v Centru seniorů Mělník – Domově Penzion. Pokud máte o vyšetření zájem zavolejte na tel. číslo 605 231 908 v době od 8.00 hod do 15.00 hod a domluvíme termín vyšetření paměti. Vyšetření paměti probíhá bezplatně na základě telefonické objednávky. Bc. Jana Šimečíková, pracovník kontaktního místa ČALS Mělník

7

měLnicKé organiZace

Mělnická nemocnice má plaketu na přátelský přístup k dětem Mělnická nemocnice se může chlubit titulem Baby Friendly Hospital (BFHI) – nemocnice přátelská k dětem. Světová zdravotnická organizace s fondem UNICEF jej uděluje nemocnicím, jejichž novorozenecká oddělení splní přísná mezinárodní kritéria na podporu kojení, které je velmi důležité pro zdravý vývoj dítěte. Nemocnice Mělník je 67. českým zařízením, které plaketu získalo. Obdrželo ji od MUDr. Anny Mydlilové, koordinátorky BFHI a vedoucí Národního laktačního centra v České republice. Podmínkou k získání tohoto označení je dodržování deseti kroků k úspěšnému kojení. Novorozenecké oddělení v Mělníku začalo s jejich postupným uváděním do praxe již před třemi lety. Letos v červnu pak úspěšně prošlo přísným hodnocením. „Nejtěžší bylo změnit myšlení zdravotníků pečujících o matku a dítě. Přesvědčit ho, že zaběhlé praktiky nebyly v předchozím období úplně nejsprávnější, a proto bylo procento plně kojených dětí, které opouštěly v minulosti po-

rodnici, velmi nízké,“ popisuje primářka novorozeneckého oddělení MUDr. Lenka Doležalová. Mimo jiné se zcela přestalo s dokrmováním miminek čajem a glukózou. Pro včasný nástup laktace, navázání vztahu mezi matkou a dítětem je po narození miminka důležitý bonding, okamžitý kontakt matka-dítě. Když to dovolí zdravotní stav miminka a maminky, je děťátko po opožděném podvazu pupečníku položeno mamince nahé na hrudník. Tam zůstává minimálně do ukončení prvního sání, ale velmi často po celé dvě hodiny po narození. Ošetření, vážení a měření provádí zdravotníci až poté. Samozřejmostí je 24hodinový rooming in nebo přítomnost otců při porodu. Důkazem kvality poskytované péče je i velký zájem těhotných žen o porod v mělnické porodnici. Loni přišlo na svět v mělnické porodnici 1 125 dětí. Bc. Lucie Zikmundová tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s., Nemocnice Mělník

Ohlédnutí za létem v Centru seniorů Mělník Červenec byl ve znamení Ptačí letní slavnosti, o které jsme již psali v předešlém čísle Mělnické radnice. Horký srpen přinesl několik zajímavých akcí: Pěvecký sbor Cesmína s pořadem autorských a lidových písní, valčíků a polek ukončila letošní turné (Praha, Lysá nad Labem, Neratovice, Říčany, Roudnice) v domácím Centru seniorů. Město Mělník ve spolupráci s Mělnickým kulturním centrem a Studiem Eko-Logika uspořádaly v Masarykově kulturním domě koncert pro seniory „Trojměstí“. Mělnickou dechovku a cimbálovku si poslechli také naši senioři. Na konci srpna jsme uspořádali Letní grilování špízů na nádvoří CSM, na které si přišlo

pochutnat téměř sto návštěvníků. Poděkování patří všem zaměstnancům. Začátek září patřil Sportovnímu dni CSM. Zábavné soutěžení v pěti disciplínách, jakými byly hod škrpálem na cíl, hod na terč, mělnické kuželky, hokejový slalom s cibulí a běh na 15 metrů s vajíčkem na lžíci, všechny sportovní účastníky velice pobavil. V druhé polovině září se konala informační a sbírková kampaň České alzheimerovské společnosti, takzvaný „Pomerančový týden“. Srdečně zveme širokou veřejnost na všechny akce plánované v měsíci říjen, věříme, že si v něm najdete své. Mgr. A. Rohde Kabele

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na říjen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Úterý 1. 10., 9 hod., Domov Ludmila Kulturní podzim CSM Tajemný Hang Drum Jiřího Šámala a klasická kytara Lucie Šťavíkové. Koncertní dopoledne k Mezinárodnímu dni seniorů. Srdečně zveme i širokou veřejnost. Středa 2. 10., 9 – 15.30 hod. Den otevřených dveří v CSM V rámci Mezinárodního dne seniorů bude CSM přístupné pro širokou veřejnost, která se může setkat se zaměstnanci CSM, prohlédnout si prostory obou budov a vidět aktivity pro naše seniory. Zájemci o osobní schůzky se mohou nahlásit sociální pracovnicí na tel. č.: 605 231 905. Pátek 4. 10., 9.30 hod., Domov Ludmila My jsme žáci z 3. A Vystoupení dětí ze ZŠ J. Seiferta pod vedením paní učitelky Mgr. E. Kloboučníkové, které zarecitují autorské básně členů literárního klubu Pegas Mělník. Středa 9. 10., 9.30 hod., Rodinné centrum Kašpárek Mělník Setkání tří generací aneb „Babičko, dědečku, mámo, táto, vyprávějte“ Další setkání rodin z RC Kašpárek a seniorů z CSM u povídání na téma „Škola kdysi a dnes“. Srdečně zveme i širokou veřejnost. Setkání proběhne v RC Kašpárek Mělník, ul. Na Vyhlídce 18, budova farnosti v 1. patře. Pondělí 21. 10., 14 hod., Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost Zábavné trénování paměti s certifikovanou trenérkou paměti 3. stupně. Středa 30. 10., 14 hod., Domov Penzion Kulturní podzim CSM Podzimní autorské čtení literárního klubu Pegas Mělník. Mělničtí básníci čtou vlastní tvorbu s podzimní tematikou. Výstava 16. 9. – 31. 10. 2013, výstavní prostor Domova Ludmila Kulturní podzim CSM Sedmihradsko očima mělnických muzejnic Fotografie s postřehy ředitelky Regionálního muzea PhDr. Miloslavy Havlíčkové a muzejní pedagožky Mgr. Jitky Králové. V říjnu se v rámci výstavy uskuteční setkání s muzejnicemi, které budou povídat o své cestě po Rumunsku.



měLnicKé organiZace

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Útočník skončil za mřížemi 24letý muž napadl 14. srpna v ulici Sportovní svoji bývalou devatenáctiletou přítelkyni. Dívce před hlavním vchodem jednoho z panelových domů vulgárně nadával a poté po ní požadoval sexuální styk s tím, že když neuposlechne a nepůjde s ním do sklepa domu, tak ji zabije. Přitom před poškozenou mával nožem. Následně dívku zatlačil do rohu vstupní chodby, kde přiložil své oběti na krk otevírací nůž, tzv. „motýlek“. Násilného chování zanechal až po příchodu náhodné kolemjdoucí, která muži pohrozila přivoláním policistů. Jeho chování, podle výpovědi napadené, předcházelo půlroční zasílání výhrůžných sms zpráv, ve kterých muž dívce vyhrožoval násilím a smrtí, pokud se k němu nevrátí. Agresor byl zanedlouho policisty zadržen v Praze a putoval do policejní cely. Vyšetřovatel v uplynulých dnech zahájil trestní stíhání osoby pro trestné činy znásilnění ve stádiu pokusu a nebezpečné vyhrožování, za které je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na deset let. 16. srpna byl muž na základě příkazu soudce umístěn do vazební věznice.

Strážníci předali opilého řidiče policistům 19. srpna kontrolovala hlídka mělnických městských strážníků v ulici Pražská osobní motorové vozidlo Škoda Octavia, které řídil osmadvacetiletý muž. V rámci služebního zákroku strážníci zjistili, že řidič usedl za volant pod vlivem alkoholu, a proto na místo přivolali policisty z místního obvodního oddělení. Kontrolovaný se podrobil dechové zkoušce provedené přístrojem Dräger, která skončila naměřenou pozitivní hodnotou 1,79 promile alkoholu v dechu. Řidiči byla na místě zakázána další jízda a muž následoval policisty na služebnu, kde si záhy převzal sdělení podezření z trestného činu, ohrožení pod vlivem návykové látky, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Sousedské dohady skončily poškozením majetku 43letý muž poškodil na začátku července v místě svého bydliště na Mělníku nejprve vrata garáže své sousedky a poté i před

Čtenáři pomáhají dětem na Mělnicku s dopravou do školy Cesta do školy pro většinu dětí není nic složitého, ne však pro děti na vozíčku. Jejich rodiče je často nemohou denně dopravovat tam a zpět. Postiženým dětem na Mělnicku proto pomáhá organizace Maltézská pomoc. Každé ráno vypravuje tři speciální vozidla, která školáky s postižením vyzvednou doma, odvezou do speciální školy ve městě a odpoledne je zase dopraví zpátky domů. V letošním školním roce budou mikrobusy rozvážet celkem devatenáct dětí. S pokrytím vysokých provozních nákladů pomohou také čtenáři z projektu Čtení pomáhá. Mladí čtenáři z celé České republiky pomocí kreditů získaných za četbu knih pomáhají získat cílovou částku 100 tisíc korun, která poputuje právě na provoz mikrobusů. Do projektu Čtení pomáhá se za více než dva roky existence zapojilo přes 138 tisíc dětí.

Projekt Čtení pomáhá podporuje čtenářství a zároveň umožňuje dětem a mládeži podílet se na charitativní činnosti. Děti jsou k četbě motivovány finanční odměnou 50 korun, kterou však nezískávají pro sebe, ale věnují ji na charitu. Každý rok se tak různým nadacím rozdělí až 10 miliónů korun. O tom, kdo pomoc obdrží, rozhodují právě dětští čtenáři. Každý z čtenářů, který se zaregistruje na webových stránkách projektu, přečte některou z doporučených knih a správně zodpoví kontrolní otázky k dané knize, získává kredit 50 korun. Ten pak věnuje na některou z nabízených konkrétních charitativních akcí. Tereza Kůželová, AMI Communications, 724 545 011, tereza. [email protected] Webové stránky projektu: www.ctenipomaha.cz

domem zaparkované motorové vozidlo Audi A6 Avant. Vrata i automobil nejprve „vyzdobil“ pomocí barvy ve spreji a na vůz nakonec shodil z balkonu několik květináčů. Přitom poničil karoserii, lakování a čelní sklo Audi. Svým jednáním způsobil celkovou škodu ve výši cca 60 000 Kč. Za vším byly sousedské neshody. Mělničtí policisté sdělili osobě 21. srpna podezření z trestného činu poškození cizí věci, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na jeden rok. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Fyzický útok si vyžádal pobyt v nemocnici Policisté sdělili 22. srpna podezření z trestného činu ublížení na zdraví 52letému muži z Mělnicka. Podezřelý na konci dubna 2013 napadl bezdůvodně v budově rozestavěného hotelu na Mělníku o tři roky staršího poškozeného. Své oběti způsobil zlomeninu kostí lebky a podlitiny v obličejové části, které si vyžádaly několikadenní pobyt v nemocnici. Za uvedené jednání teď osobě hrozí až tříletý pobyt ve vězení. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje

soutěž víla karola zná vítěze 16. 9. jsme vyhodnotili všechny příspěvky k soutěži Víla Karola, kterou naše dětské oddělení městské knihovny vyhlásilo v Březnu – měsíci čtení. Nejvíce se líbil obrázek, který vytvořili Sofie Kovacsová a Nikola Šálek z přípravné třídy ZŠ Praktické a ZŠ Speciální Mělník. Všechny obrázky budete moci shlédnout v budově mělnické knihovny v I. patře u oddělení pro dětské čtenáře od 30. září, kdy začíná Týden knihoven. Vítězům gratulujeme a velmi děkujeme za spolupráci s pedagogy ZŠ praktické a ZŠ speciální v Mělníku. Regina Svobodová MEKUC, o. p. s., městská knihovna - oddělení pro dětské čtenáře

kontakt sk8 Contest III Třetí ročník skateboardových závodů na Mělníku byl v porovnání s ostatními ročníky slabší. Přijelo méně závodníků i fanoušků. Přitom se organizátoři (NZDM Kontakt a AKT Crew) snažili, aby vše klaplo. Počasí bylo bez chybičky, hudba AKT Crew jako vždy nejlepší a porota složená z ostřílených skateboardistů. Do závodu se zaregistrovalo třináct jezdců. Sedm „statečných“ pak postoupilo do finále. Po lítém boji vybrala porota jako vítěze Davida Kotyzu. Na druhém místě se umístil Aleš Novotný a na krásném třetím Jenda Vít. Moc vám, kluci, gratulu-

jeme! Děkujeme všem, kteří se do závodu zapojili a podpořili nás. Také všem sponzorům. Závody bylo možné uskutečnit díky podpoře Evropské unie a jejímu Operačnímu programu lidské zdroje a zaměstnanost. Na závěr nám přece jen vrtá hlavou, jestli jsou mělničtí tak zahlceni jinou zábavou nebo je skateboarding už nebaví. Má tedy smysl v dalších ročnících pokračovat? Můžeme se o tom bavit… Za NZDM Kontakt Zita Kloudová, Eva Vetešníková a Kristína Niezgodzká



měLnicKé organiZace i informační serVis

ať žijí duchové! Kiwanis zve na 7. ročník Halloween karnevalu pro děti a letos nově i pro dospělé. Akce se bude konat 2. 11. 2013 v sále restaurace U Podařilů na Chloumku. S názvem mezinárodní organizace Kiwanis jste se na stránkách Mělnické radnice už setkali. Kiwanis vznikl kvůli dětem a ty také zůstávají jeho hlavní náplní. Tradicí se už začíná stávat Valentýnský ples pořádaný vždy v únoru. Od svátku zamilovaných se přeneseme ke strašidlům! Dovolujeme si vás pozvat na 7. ročník Halloween karnevalu pro děti a letos nově i pro dospělé. Akce se bude konat 2. 11. 2013 v sále restaurace U Podařilů na Chloumku. Našim nejmenším bude věnováno odpoledne od 15.00 do 17.00 hodin. Pro děti jsou připraveny soutěže o nejkrásnější dýni nebo o nejstrašidelnější převlek a odměnou bude nejen dobrá zábava, ale i malý dárek na památku. Odpolední program začne dětskou diskotékou pod taktovkou DJ Karla Ponocného. Tanec budou střídat veselé soutěže o ceny od firmy Kores a dalších mělnických sponzorů.

Večerní program se ponese v podobném duchu. Začínáme ve 20.00 hodin opět v restauraci U Podařilů. K tanci hraje kapela Jiřího Hajna. Pro všechny milovníky legrace a komických převleků - na věku nezáleží- tu máme příležitost se opravdu vyřádit. Pokud se nestydíte zohyzdit svůj zevnějšek k nepoznání a skočit do maškarního kostýmu, přijďte mezi nás. Parkoviště pro vaše košťata, džbány, draky a jiné dopravní prostředky budou samozřejmě hlídána zdarma. Kocoury, havrany a hady můžete mít u sebe, ale pozor- pokud máte potvrzení o zdravotní způsobilosti. Ale teď už vážně, pokud se rozhodnete oslavit letošní Halloween právě s námi, máte možnost. Výtěžek karnevalu bude využit ve prospěch dětí s nemocí „motýlích křídel“. Děkujeme všem našim stálým příznivcům i sponzorům za finanční i věcnou podporu pro naši charitativní činnost. Rezervace vstupenek na čísle 731 042 809 vždy ve všední dny od 18.00 do 20.00 hodin. Mgr. Olina Kneprová, prezidentka Kiwanis Mělník

rodinné centruM chlouMek trojická 2803, Mělník – Chloumek, tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz K podzimnímu větrném počasí neodmyslitelně patří pouštění draků a za chladných večerů se každý z nás rád zahřeje u šálku voňavé kávy či dobrého čaje. Ani jedno z toho nechybí v říjnové nabídce Rodinného centra Chloumek a proto věříme, že by vás mohla zaujmout. Drakiáda – neděle 13. října od 15 do 17 hodin Zábavné podzimní odpoledne s RC Chloumek a RC Kašpárek na dopravním hřišti v Mlazicích spojené s otevřením nové části hřiště. Co vás čeká? Pouštění draků, výtvarné tvoření a sportovní úkoly. V případě nepříznivého počasí se akce nekoná. Akci pořádáme ve spolupráci s městem Mělník. Pohodička u kafíčka – středa 16. října od 20.15 hodin V naší improvizované kavárničce, která bude mít otevřeno pravidelně každou třetí středu v měsíci si můžete dát kávičku a něco dobrého k ní, popovídat si s kamarádkou a pokud budete chtít, tak se zapojit do diskuse na vybrané téma. První „Pohodička“ bude na téma „Co uvařit dětem aby jim chutnalo a bylo to zdravé“. Symbolické vstupné 20, -Kč (šálek kávy FAIR TRADE v ceně). Z našich nových kurzů doporučujeme: Latino Dance pro ženy - chcete rozvlnit své tělo v rytmu mamba, salsy, rumby, samby… a váš partner na vás kouká jak na blázna a rovnou říká, že do něčeho takového s vámi nepůjde? Tak tento kurz je přesně pro vás! Tady totiž tanečního partnera nepotřebujete! Angličtina pro děti – s novou lektorkou Kamilou Kroužkovou. Lekce s oblíbeným Leap Pad Learning systémem – interaktivní knížky plné příběhů, čísel, barev, tvarů a spousta dalších slov v angličtině. Kompletní program RC Chloumek a bližší informace k říjnovým akcím najdete na www.rcchloumek.cz.

Drakiáda v Jelenicích V sobotu 5. října 2013 od 13.30 hodin se v Jelenicích na modelářském letišti uskuteční již druhý ročník drakiády. Kdo bude potřebovat pomoct naučit draka létat může přijít již o hodinu dříve, rádi mu pomůžeme, na letišti bude “ambulance“ pro opravy draků. Kromě létání s draky bude k vidění a vyzkoušení několik dalších atrakcí – hasiči, pejskaři, střelba, poníci, ukázky létání s modely a výstava modelů. Je zajištěno občerstvení. Zájemci budou mít možnost si domluvit termín a přijít si vyzkoušet ovládání rádiem řízeného modelu. Modelklub Mělník ve spolupráci se sdružením Voda Jelenice

kokořínský jarmark Hotel Kokořín a hrad Kokořín Vás srdečně zvou na Kokořínský jarmark pořádaný 12. 10. 2013 od 10 hodin v Kokořínském Dole a na nádvoří hradu Kokořín. Těšit se můžete na šperky, květinové vazby, keramiku, sladkosti, kováře, skláře, sokolníka, kolotoče a mnohé další. Podrobnosti naleznete na: www.kokorin.info

10

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

PrograM Na ŘÍjeN 2013 9. 10. Setkání tří generací (9.30 – 11.00) – téma škola kdysi a dnes – akce pro (pra)babičky, (pra)dědečky a rodiče s dětmi, povídání na téma škola v prostorách RC Kašpárek. Připravujeme ve spolupráci s Centrem seniorů. 13. 10. Drakiáda (15.00 – 17.00) – zábavné odpoledne na dopravním hřišti s čistě podzimní zábavou – pouštění draků, soutěže. V případě nepříznivého počasí se akce nekoná. Připravujeme ve spolupráci s RC Chloumek a městem Mělník. 14. - 18. 10. Knihovnička – seznámení s novou dětskou a odbornou literaturou vždy na začátku herny. 17. 10. Pohybový vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30 – 10.30) –s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč 21. 10. Právní rady (16.00 – 17.30) – trestně právní normy týkající se rodiny - nebezpečné pronásledování (stalking), domácí násilí, zaměřené na rodiče a děti – besedu vede plk. Mgr. Ivana Čížková – Stehlíková. Přihlášení nutné na tel: 602 608 378 nebo [email protected] 22. 10. Masáže kojenců (9.30 – 10.30), Nošení dětí v šátku (10.30 – 11.30) - praktické kurzy vede Radka Pavlová. Přihlásit se můžete na tel. 604 281 940 nebo [email protected]. 25. 10. Terapeutické konzultace (12.00– 16.30) – individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. V. Andrtovou, cena jedné konzultace 50 Kč. Objednání na tel.: 736 168 537. 26. 10. Komunikace s dospívajícím dítětem (10.00 – 12.00) – přednáška s diskusí psycholožky Mgr. Ivy Duškové s náplní: jak jednat s dospívajícím, jak omezit konflikty a usnadnit přechod do dospělosti se zachováním duševního a fyzického zdraví obou stran. Během přednášky hlídání dětí zajištěno, nutno objednat na tel.: 602 608 378 nebo [email protected]. od října začíná opět angličtina pro dospělé se zkušenou lektorkou, hlídání dětí zajištěno. Zbývá pár volných míst v Miniškolce Rolnička, tel. 739 767 763.

Zoopark Zelčín a Pětilístek vás zvou 19. 10. 2013 od 20:00 hodin na taneční zábavu, při které hraje a zpívá AJETOBAND. Zdarma pro účastníky grilovaná kýta. 28. - 30. 10. 2013 - Tábor pro děti s množstvím her

večerní bohoslužby v evangelickém kostele s poděkováním za úrodu se konají 20. října 2013 v 18 hodin. Srdečně vás zveme ke ztišení i zpěvu.

informační serVis

v rodinném centru kašpárek nabízíme konzultace volnočasové centrum ve s rodinnou terapeutkou nebo se sociální pracovnicí velkém Borku - program Pokud vám rodinné problémy přerůstají přes hlavu nebo pokud si potřebujete trochu popovídat a utřídit si věci, ať už sama/sám nebo v páru či společně s dalšími členy rodiny, je vám v našem RC k dispozici zkušená terapeutka Mgr. Veronika Andrtová. Konzultace nabízíme jednou do měsíce, vždy poslední pátek odpoledne, objednat se individuálně, v páru nebo i v početnější konstelaci podle aktuální potřeby se můžete na tel. 736 168 537 nebo na rc. [email protected]. Konzultace jsou součástí projektu Podpora rodin na Mělníku, podpořeného MPSV, cena jedné

konzultace (45 minut) je 50 Kč. Druhou pomáhající odbornicí v rodinném centru Kašpárek je sociální pracovnice Mgr. Andrea Jirková (vedla mj. sociálněprávní poradnu na Mělníku), kterou můžete kontaktovat na tel. 736 168 537 nebo na [email protected], pokud potřebujete poradit v otázkách sociálně-právních, nebo pokud máte zájem o náš program pro rodiny s dětmi (herny, výlety, kroužky), ale chybí vám finanční prostředky nebo kuráž do neznámého prostředí vyrazit. RC Kašpárek

čového mýdla na mastnotu, “ doplňuje k testu dtest: Odstraňovače Ondřej Jánoška z časopisu dTest. skvrn proti skvrnám nepomohou dtest: Jahodové jogurty Časopis dTest otestoval osm od- téměř bez jahod, zato straňovačů skvrn a došel k závěru, že žádný z testovaných produktů s chemií nesplňuje ani zdaleka to, co slibuje. Skvrny ve většině případů lépe odstraní samotný prací prášek. Jediný odstraňovač si odnesl uspokojivé hodnocení, jeden známku „dostatečně, všechny ostatní zcela propadly. Odstraňovače skvrn, které si v reklamě hravě poradí se skvrnou jakéhokoliv původu, mají v porovnání s účinky kvalitního pracího prášku jen málo co nabídnout. Časopis dTest vyzkoušel produkty renomovaných i privátních značek, bohužel však žádný nepřesvědčil, že by se jeho koupě vyplatila. Nejlépe dopadl práškový Vanish Oxy Action Extra Hygiene, s hodnocením „uspokojivě“ (46 %) je to ovšem relativní vítězství. S ohledem na pořizovací náklady lze tedy konstatovat, že se koupě odstraňovače skvrn vesměs nevyplatí, nemluvě o zbytečné chemii, kterou znečišťujeme životní prostředí. „Účinnější a levnější než spoléhat na zázračný univerzální prostředek, je řešit každou skvrnu podle jejího původu a vlastností tkaniny, kterou znečistila. Většinou pomůže vyšší teplota, delší prací cyklus, případně použití osvědčených prostředků - například žlu-

V testu kvality jahodových jogurtů spotřebitelského časopisu dTest se ukázalo, že pouze tři ze 17 testovaných výrobků se obešly bez přídavku umělých aromat a barviv. K dosažení jahodové chuti, vůně či barvy si velká většina výrobců pomáhá syntetickými složkami. Ze 17 testovaných jahodových jogurtů jich 14 obsahovalo umělou příchuť. Kromě toho v nich byla i barviva, například často používané barvivo E 120, označované také jako košenila, karmín, nebo kyselina karmínová, které bývá spojováno s hyperaktivitou dětí. Vítězem testu se stal jahodový jogurt Billa Naše bio, který obsahoval zdaleka nejvíce jahod a obešel se zcela bez umělých barviv či aromat. Dobrou zprávou ale je, že nejlépe v tomto hodnocení dopadl jogurt AGRO-LA Jihočeský jogurt z Jindřichova Hradce, který nejen neobsahoval žádné chemické náhražky, ale navíc se co do množství jahod umístil na čtvrtém místě ze všech testovaných vzorků. Pouze s přírodními složkami si vystačil již jen jeden z testovaných výrobků - Bio selský jogurt Hollandia, ten však nezabodoval v senzorické části testu.

eks pořádá kurzy pro cizince v Mělníce První lekce z kurzu, ve kterém lektorky poradí migrantům, jak efektivně hledat práci, začne už 8. 10. od 17.30 v Hudebním sále Masarykova kulturního domu. Evropská kontaktní skupina otevřela bezplatné vzdělávací kurzy pro migranty a migrantky žijící v Mělníce. Co kurzy nabízejí? Například možnost zlepšit své komunikační a prezentační dovednosti, dozvědět se jak hledat práci nebo jak napsat dobrý životopis. To vše pod vedením zkušených lektorek a zdarma. Lektorka Lenka Němcová ke kurzům dodává: „Máme pozitivní zkušenost s pořádáním těchto kurzů v Praze, kde absolventi jako velmi přínosné hodnotí příležitost vyzkoušet si například pracovní pohovor nanečisto nebo získat praktické rady, jak si upravit životopis tak,

aby zvýšili svoji šanci na úspěch.“ Kurzy jsou otevřené všem zájemcům z řad migrantů a migrantek, kteří mají motivaci najít si práci a zlepšit svoje komunikační dovednosti. Termíny všech kurzů jsou k dispozici na webových stránkách pořádající organizace www.ekscr.cz. Kurzy jsou součástí projektu „Na cestě do práce“, který je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Kontakt: [email protected], tel: 774 454 561, která vám ráda poradí. Sandra Najmanová Evropská kontaktní skupina

Vyberte si z naší nabídky a přijďte si vyzkoušet to, co vás nejvíce zajímá. CVičeNÍ Pondělí • Cvičení na míčích – p. Živná, 18.00 - 19.00 hodin • Pilates, Power joga, Step aerobic, BoSU – Jindra Šípková, 19.30 – 20.30 hodin Úterý • Cvičení pro děti – Karolína Leščišinová, 9.00 – 9.30 hodin - 1. skupina dětí od 1,5 do 2,5 roku; 10.00 -10.45 hodin - 2. skupina dětí od 2,5 do 4 let • Kondiční cvičení nejen pro seniory, 16.00 – 17.00 hodin, vede Věra Vítová • BoDY MiND – Irena Oppitzová, 18.00 – 19.00. Jde o cvičení navozující harmonii těla duše a mysli. Středa • Zumba - M. Kotková, 19.00 – 20.00 hodin Pátek • Fit Dance - V. Vašková, 18.00 – 19.00 hodin KeraMiKa a VýTVarNé TeChNiKY Pondělí • 16:00 – 17:00 hodin - Kurz výtvarných technik pro děti od 6 let • 17:30 – 19:00 hodin - Keramika pro rodiče s dětmi • 19:00 - 20:30 hodin - Keramika pro dospělé Kurzy vyučuje Mgr. Zuzana Hokešová. KlUBoVé PrograMY ČT 17. 10. od 17.00 hodin - Setkání s krajkářkou romanou Kdýrovou Přijďte se potěšit křehkostí paličkované krajky, zkusit si kousek krajky upaličkovat. Přihlášky do 15. 10. 2013 PÁ 18. 10., 17.00 – 18.00 hodin - jóga Jóga a intuitivní tanec trochu jinak s Andrejkou Pacejkovou…přihlášky do 15. 10. 2013 So 19. 10. od 9.30 hodin - Belgické pralinky Lektorka Eva Petříčková, vás naučí zhotovit úžasné plněné čokoládové bonbony. Přihlášky do: 17. 10. 2013 čT 24. 10. od 17.00 hodin - Praktický seminář: Myšlenkové mapy Seminář je určen všem, kteří na sobě chtějí pracovat v oblasti osobního rozvoje, sebeanalýzy, kreativity a vyššího využití mozkové kapacity, nebo se prostě jen chtějí dozvědět, jak efektivně utřídit myšlenky a rychle najít řešení. Seminář vede Ing. Alice Žežulková. Přihlášky do 23. 10. 2013 čT 31. 10. od 17.00 hodin - Setkání nad háčkem a klubíčkem Určitě přijďte, pokud něco háčkujete a nevíte si rady, nerozumíte návodu, chcete se naučit nové vzorečky. Markéta Malecká (www.gromela.cz) vám se vším ráda poradí. Přihlášky do 29. 10. 2013 čT 14. 11. od 17.00 hodin - Vizovické pečivo Přijďte si vyrobit drobné ozdoby a dárky. Vše vás naučí paní Jarmila Šustrová z Dílny lidové tradice Bechlín. Přihlášky do 12. 10. 2013. jiřina hokešová, vedoucí centra [email protected], tel. 601 566 533 www.volnocasek.cz

11

informační serVis i ŠKoLy a ŠKoLKy informují i sport i historie

Mlazická školka v novém… Letošní školní rok zahájila MŠ V Zátiší provoz po rozsáhle rekonstrukci, která se podařila díky ušetřeným financím na fondech MŠ. Všechno se stihlo udělat za velkého přispění a úsilí všech zaměstnanců během prázdnin. Ve třech třídách máme úplně nové

záchodky s bidetem, nové luxusní umývárny, ve dvou třídách jsou položeny nové koberce, nově potažené sedačky, židličky atd. Prostě zde vše září novotou a čistotou. Za rychlou, spolehlivou a precizní práci, stejně jako výbornou spolupráci, děkujeme firmě pana Josefa Michala. V letošním školním roce jsme přijali 34 většinou tříletých dětí, kterým se u nás určitě bude líbit, stejně jako se naše současná školka líbí nám zaměstnancům i již docházejícím dětem…Teď už jen čekáme a prosíme město Mělník, aby nám pomohlo vylepšit naši mateřskou školu i z venku, což obnáší zateplení a omítky. V tomto směru patříme k těm nejhorším zařízením města. kolektiv zaměstnanců MŠ Mělník-Mlazice

stmelovák nebo adapťák? Začal nový školní rok a s ním na II. stupeň Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce přišli 53 šesťáci. Dva nové kolektivy, dvě nové třídní učitelky a před nimi čtyři roky zodpovědné práce. Aby se dařilo zvládat nové, těžší učivo, získávat nové dovednosti, je potřeba vytvořit dobrou partu, skvělý kolektiv dětí, které si budou vzájemně pomáhat, radit, je potřeba, aby si žáci a jejich třídní učitel co nejvíce porozuměli, dokázali spolupracovat, vycházet spolu. K tomu nejlépe poslouží stmelovací kurz, nebo chcete – li adaptační kurz. Žáci VI. A a VI. B spolu s třídními učitelkami paní Janou Diopovou a Marcelou Antonínovou vyjeli ve dnech 18. a 19. září 2013 nejprve za zážitkovou terapií do Loučeně, pak přenocovali v Domě dětí a mládeže na Mělníce a druhý den usilovně pracovali na stmelování kolektivu. První den všichni absolvovali projekt, který je zaměřen na výuku etikety se zvláštním akcentem na stolování. Projekt podněcuje aktivitu a tvořivost, učí děti vnímat v souvislostech, je založen na týmové spolupráci dětí, pomáhá žákům v utváření vlastního názoru a argumentace pro něj. Odpoledne navštívili jedenáct zahradních labyrintů a bludišť na jednom místě, v zeleni historického anglického parku. To bylo labyrintárium. Místo vhodné pro zábavu, relaxaci

i meditaci. Jakmile se děti pozdě odpoledne ubytovaly, povečeřely a zahrály si první hry zaměřené na spolupráci, komunikaci, empatii, přišel mezi ně preventista Městské policie Mělník Petr Limprecht. Připravil si pro ně další zajímavý projekt. Večer patřil povídání, zpívání a čtení. Druhý den ráno mezi děti přišla školní psycholožka Lucie Kocmanová. Pracovala s oběma třídními kolektivy, byla k dispozici i pro dotazy jednotlivců. V práci s dětmi se střídala s třídními učitelkami. Hry jako Bludiště, Býčí kruh, Slepý čtverec, Záchranná mise vám mnoho neřeknou, ale tým jako celek si vyzkoušel vytvoření komunikačního systému, který pak musí fungovat. Nádherně se při hře zobrazuje, jak jsme navzájem propojení a jak je důležité spolupracovat. Strategie, techniky, to, co má dělat učitel, aby vše fungovalo, co se očekává od žáků, jak je připravovat a vést k optimálnímu učení prostřednictvím spolupráce se spolužáky. V neposlední řadě pak řešení obtíží když se něco zadrhne, nejde tak, jak by si člověk představoval. Dětem i učitelům se společný pobyt líbil. Jestli splnil svůj účel a ze šesťáků vytvořil bezva partu, skvělou třídu plnou fajn dětí, ukážou další roky. A nebojte se, my vás na stránkách oblíbené radnice budeme o práci VI. A a VI. B informovat. J. D., M. A. a šesťáci z Matiegky

Pozvánka na Projektové dny Střední průmyslová škola stavební v Mělníku zve všechny žáky a pedagogy ze základních škol, absolventy i širokou veřejnost na „Projektové dny“, které se uskuteční 7. a 8. listopadu 2013 od 8.00 do 16.00 hodin a 9. listopadu 2013 od 10.00 do 15.00 hodin na naší škole. Cílem „Projektových dnů“ je přiblížit hlavně žákům ZŠ stavební obor, poukázat na jeho pestrost a zajímavost. Těší se na vás učitelé a žáci naší školy, kteří si pro vás připraví zajímavé aktivity v tematicky vyzdobených třídách.

Denní stacionář Jitřenka otevřen Dne 1. 10. 2013 byl na Mělníku otevřen nový stacionář Jitřenka. Je určen pro osoby se zdravotním postižením v různém věku, proto bude služby upravovat cíleně podle potřeb klientů a jejich rodin. Stacionář je otevřen každý všední dne od 8.00 do 15.00 hodiny v prostorách „obchodního domu“ na náměstí Karla IV. Bližší informace na telefonu 720 553 346, Email: [email protected]

Mělnický volejbal se rozrůstá V polovině dubna se na hřišti TJ EMĚ Mělník uskutečnil nábor 9 - 10letých dívek se zájmem o volejbal. Této akce se zúčastnilo asi 25 děvčat, postupně se ale ještě 5 dívek přidalo, a tak se počet nyní ustálil na 30 malých volejbalistkách. Přibližně polovina z nich se v závěru srpna zúčastnila soustředění spolu se starší kategorií kadetek. Zde se kromě volejbalu věnovaly i jiným hrám, sehrály spolu několik pěkných utkání ve vybíjené a přehazované s volejbalovými prvky. Nejmladší volejbalistky budou nyní celou sezónu pilně trénovat, aby v dalším roce mohly reprezentovat oddíl i město Mělník v mistrovských soutěžích. Držte jim palce, ať se jim ve sportu, ale nejen v něm, daří. Jana Černá a Martin Himl, trenéři mládeže TJ EMĚ Mělník

historie Města K vývoji podoby mělnické radnice Letos v říjnu uplyne 220 let od obnovy mělnické radnice. Roku 1793 dostala její budova v základních rysech dnešní podobu, která sjednotila architektonický vývoj této památné stavby, zvláště její barokní fázi, několika klasicistními prvky v harmonický celek. Stavitel Filip Höger, místopřísežný mistr hlavního města Prahy, jenž stavbu vedl, nahradil tehdy výrazný prvek radnice, původní věžičku nad kaplí sv. Panny Barbory a sv. Jakuba, barokní věží, která má i po staletích do-

12

minantní postavení v historicky cenném prostoru mělnického náměstí. Z archivních zpráv je patrné, že budova radnice utrpěla ve své dlouhé historii škody zvláště četnými požáry, které postihly město. Stalo se tak, pokud je známo, roku 1592, 1646, 1652, 1681 a zejména 1765, kdy začalo hořet přímo v radnici. Oheň tehdy vyšel ze zadního traktu budovy, zničil krovy, věžičku nad kaplí i s hodinami, a přenesl se dále do města, kde mu padlo za oběť 42 domů. Po této pohromě se není co divit, že měšťané, kteří přišli o střechu nad hlavou, nemohli při-

spět na rozsáhlejší obnovu radního domu. Došlo k ní až za dlouhých 28 let. O to slavnostnější bylo potom 22. října 1793 vysvěcení radnice, jehož se zúčastnilo množství světských i duchovních celebrit. Slavnost začala v chrámu Páně sv. Petra a Pavla děkovnou mší, po níž následovalo slavné Te Deum. Za vyzvánění zvonů potom vyšel velkolepý průvod přes náměstí do radnice, kde v tehdy ještě funkční kapli byly vystaveny památné mešní předměty a stříbrná paže - ostatková schránka s kůstkou mělnické rodačky sv. Ludmily. V průvodu za ducho-

historie venstvem kráčeli hosté, městská rada a dále se řadily místní cechy se svými korouhvemi. Slavnosti dodával lesku oddíl jízdního vojska místní posádky. Při bohoslužbě se v chrámu ještě užívalo velké pozdně gotické monstrance, která toho roku, jak udává latinský zápis v pamětní knize Liber memorabilium, byla vyčištěna, pozlacena a restaurována (expurgata, inaurata et restaurata fuit). Na novou barokní věž radnice byly zakoupeny hodiny se dvěma cimbály z pražského Klementina. K jejich instalaci došlo 1. listopadu 1793 a od té doby nám odbíjejí čas doposud. Z původních radničních hodin se po požáru zachoval pouze dvouhlavý orel. Byla jím potom, jak uvádí další

latinský pamětní zápis, ozdobena (inornata) věžička na škole. Ta stávala v dnešní Husově, dříve Školní, ulici. Do makovice věže na radnici byl tehdy, jak bývá dosud zvykem, vložen pamětní zápis. Doba, v níž slavnost obnovení radního domu probíhala, nebyla v Evropě nikterak klidná. Válka s Francií vyčerpávala státní pokladnu, a tak spolu s výše uvedenými radostnými zvěstmi se lze v análech dočíst zprávu z litoměřického biskupství, kterou se povoluje odprodej přebytečných liturgických předmětů z kostelů státu. Netrvalo dlouho a stát již na dobrou vůli farních správců nečekal, bohoslužebné předměty ze stříbra a zlata kostelům „na polepšení mince“ rovnou zabavoval. Z té

doby (od roku 1810) jsou dnes na radnici uchovávány dvě tehdy zachráněné památky, výše zmíněná velká pozdně gotická monstrance a pixida (schránka na hostie). Tyto krásné pozdně gotické předměty svědčí nejen o zlatnickém umění našich předků, ale též o obětavosti jejich potomků, mělnických měšťanů, kteří pro jejich záchranu museli požádat císaře Františka I., aby povolil jejich odkoupení. Erárem (státem) požadovaných 407 zl. 4 kr. bylo ve městě opatřeno dobrovolnou sbírkou. Obě památky jsou proto od té doby majetkem města, které je opatruje jako své poklady. František Purš

staré mělnické pohlednice

Pohlednice navázala na vynález korespondenčního lístku, který byl v RakouskuUhersku zaveden přesně před 144 roky, 1. října 1869, podle c. k. ministerského rady E. Hermanna (který studoval práva v Praze). Nový způsob korespondence umožňoval zaslat stručný vzkaz za zlevněné poštovné 2 krejcary. V zápětí se začaly objevovat korespondenční lístky s různými přítisky - obchodními nabídkami zboží, rytinkami, ozdobami na okrajích apod. Poštovní úřady neměly proti takovým přítiskům námitky, pokud byly tištěny na straně sdělovací. Tak vznikli první předchůdci pohlednic.

obrázek č. 1

obrázek č. 2

obrázek č. 3

obrázek č. 4

Teprve postupně byla vytvářena legislativa, která oficiálně povolovala upravovat obyčejné korespondenční lístky. Nařízením z roku 1872 byly soukromým podnikům povoleny reklamní přítisky na korespondenčních lístcích. Dne 4. 7. 1881 byly povoleny soukromé přítisky pouze na sdělovací straně jednotného korespondenčního lístku, a to přítisky provedené pouze tiskem, nikoli přilepené. Nejdůležitějším je však nařízení z 12. 12. 1884 s platností od 1. 1. 1885, kterým se povoluje tisk celých privátních korespondenčních lístků. Ty však musí být na adresní straně opatřeny německým názvem CorrespondenzKarte. Nemusí mít vtištěnou poštovní

známku, avšak musí být frankovány dvojkrejcarovou známkou. Doplňkovým nařízením z 28. 11. 1881 bylo pak ještě povoleno k německému názvu korespondenčního lístku připojit název ve vlastním jazyku, což v mnohonárodnostním Rakousku-Uhersku mělo své opodstatnění (obrázek č. 1). Po šestnácti letech od vydání prvního korespondenčního lístku tak dochází po právní stránce ke vzniku pohlednice. Pohlednice v té době má jednu stranu celou vyhrazenou pouze pro adresu a známku. Druhá strana je určena pro zprávu i současně obrázek. Tyto pohlednice se nazývají „S dlouhou adresou“. Do roku 1896 převlá-

1

historie

obrázek č. 5

dají pohlednice jednobarevné, graficky jednoduché, s obrázkem zajímajícím sotva třetinu plochy (obr. č. 2). Po roce 1897 je tomu naopak, sotva třetina nebo čtvrtina místa zbývá pro zprávu (obr. č. 3). Právě tento rok 1897 lze označit za začátek éry klasiky pohlednic, kterou lze ukončit asi roku 1905. Na klasických pohlednicích jsou adresní strany většinou opatřeny dvěma otisky poštovních razítek - odesílajícím a příchozím. Po roce 1905 zabírá již obrázek celou stranu a začíná být adresní strana půlena na pravou část určenou pro adresu a levou část pro zprávu. Nejdříve je pro adresu nechávána větší část a pro text menší (obr. č. 4), ale velice brzy se jejich velikosti vyrovnaly (obr. č. 5). Toto rozvržení již zůstává nezměněno

obrázek č. 6

více než 100 let až dodnes. Nápis „Dopisnice“ se nad dělící čárou používal až do roku 1910. Výjimečně ho však někteří vydavatelé přestali tisknout již kolem roku 1908. Nejstarší mělnická pohlednice zobrazuje pohled na Mělník od Labe z doby, kdy ještě nebyl postaven přes řeku starý most, je vytištěna jen jednobarevně, byla vydána v létech 1887 až 1888 a vydal ji J. Šťastný, Mělník (obr. č. 6). Jedny z nejstarších pohlednic Mělníka tiskla tiskárna J. Jelena. Pohlednice vydávalo veliké množství místních živnostníků. Byli to například knihkupci, hoteliéři, majitelé papírnictví či restaurací. Nejvíce pohlednic zobrazujících jednotlivé mělnické ulice a ná-

městí vydal Ladislav Hokeš, dále to byli V. Haupt, Alex. Danzer, František Čumpelík, Josef Živný, Antonín Sterzer, František Keclík, A. Tuscher a Tuscherová, J. Derfl, Bohumil Salač a další. Z mimomělnických vydavatelů jmenujme například: Josef Švec Praha, Karel Schwidernoch - Vídeň, L&P Praha, K. Zuna - Královské Vinohrady, V. Čermák - Praha, G. Jilovský - Praha, Fotofon Praha, Orbis… Přestože neexistuje žádný katalog, odhaduji, že celkem bylo vydáno okolo 2 000 různých pohlednic Mělníka od té nejstarší až po současné nejnovější. Martin Klihavec kronikář města Mělníka

Podzim v domě dětí Dny se nám pomalu začínají krátit, příroda si obléká podzimní šaty, prázdniny zůstaly už jen ve vzpomínkách a před námi se do široka otevřela brána nového školního roku. Dům dětí a mládeže Mělník si pro vás a vaše děti připravil nabídku zajímavých akcí. V sobotu 21. září jsme šlapali do pedálů či šli pěšky na 1. ročníku cyklisticko-turistické akce s názvem S domem dětí za zvířátky aneb do Zelčína trochu jinak. V pátek 11. října proběhne tradiční a velmi oblíbená akce Dýňový Duch. Čeká na vás večer plný dýňových lucerniček, strašidelná pohádková cesta pro malé Nebojsy, ohnivá fireshow a voňavé opečené buřtíky.

V týdnu od 21. října do 24. října pořádáme ve spolupráci s Diakonií Broumov a ČČK Mělník Burzu dětského oblečení a charitativní sběr. O podzimních prázdninách si s námi můžete jet zaplavat do Aquapalace v Čestlicích nebo se zúčastnit jednodenních výletů. Výlety jsou naplánovány do kina 5D, na výstavu panenek a vláčků v Praze. Za kulturou se s námi můžete vypravit do Divadla Spejbla a Hurvínka v posledním říjnovém víkendu. Těšíme se na všechny přátelé a příznivce našeho domečku. Bc. Václav Jagri

Pohled do minulosti nejstaršího řemesla Od 27. září čeká návštěvníky muzea další ze série plánovaných výstav s preventivně sociálním charakterem, která je výsledkem delší spolupráce Regionálního muzea Mělník, Programu prevence kriminality města Mělníka, Preventivně informační skupiny Policie ČR a Městské policie Mělník. Jde o výstavu Z historie nejstaršího řemesla. Výstavu se podařilo zapůjčit díky výborné spolupráci s odborníky z Muzea Policie ČR, které ji veřejnosti představilo pod názvem Prostituce staré Prahy. Výstava přiblíží atmosféru kolem

1

nejstaršího řemesla světa především v prostředí našeho hlavního města v letech 1850 – 1938. Chce seznámit návštěvníky s různými přístupy k fenoménu prostituce, s prostředím, ve kterém bujela a které ji utvářelo. Součástí bude program preventivního charakteru pro žáky devátých ročníků základní školy a studenty středních škol vhodný jako doplněk výuky společenskovědních předmětů, výchovy ke zdraví nebo občanské výchovy. Zde se pokusí lektoři přiblížit problematiku prostituce jako všudypřítomného trvalého spole-

čenského jevu a upozorní na její možná rizika v oblasti zdraví a trestně právních předpisů. Část výstavy bude přístupná pouze osobám starším 18 let! Výstavu můžete navštívit až do 3. listopadu. Mgr. Jitka Králová, Regionální muzeum Mělník, Bc. Irena Podivínská, DiS., manažerka prevence kriminality, nprap. Václav Tichý, PIS PČR, npor. Petr Limprecht, preventista MP Mělník

historie i KuLtura

ŽELVÍ DOUPĚ říjen 2013 sobota 12. října 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru společně s tradičním Mělnickým farmářským trhem (pořádá Studio Eko-Logika, o. s., viz též www.melnickefarmarsketrhy.cz). Udělali jste prázdninový úklid a přebývají vám nějaké drobnosti? Není lepší varianta, jak se jich zbavit, než je prodat na bleším trhu a dát jim tak ještě jednu šanci. Informace o prodeji na bleším trhu najdete na www.zelvi-doupe.cz nebo obdržíte na telefonu 777648505. Nebojte se a přijďte to zkusit také. sobota 12. října 17:30 HÁČKOVACÍ VEČÍREK – Pojďte nám ukázat, co umíte, a naučit se, co umějí ostatní. Co s sebou: háčky, pletací jehlice, příze, případně hotové výrobky na ukázku. Posedíme, poklábosíme, dáme si něco dobrého, a možná se i něco naučíme. Vstup volný. neděle 13. října 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Chungking express (Hong Kong, 1994, režie Kar-wai Wong, v původním znění s českými titulky) – Jeden z prvních Wongových snímků, který svým způsobem charakterizuje jeho následující tvorbu a který je znalci považován dnes již za kultovní. Je to příběh o nenaplněné lásce, o milostných trablech dvou policistů, kteří se vyrovnávají se ztrátou partnerek. To vše natočeno v typicky asijském stylu, na pozadí každodenního rušného života v Hong Kongu devadesátých let. V hlav-

ních rolích se představí celá plejáda známých asijských herců v čele s Tony Leung Chiu Waiem (viděli jste ho např. ve filmu „Stvořeni pro lásku“ během zimního cyklu asijského filmu) a Takeshi Kaneshirem (toho můžete znát z mnoha japonských akčních filmů). Pro evropského diváka je z Wongovy tvorby pravděpodobně nejznámější road movie „Moje borůvkové noci“, který běžel i v našich kinech. Wongovy filmy budete buď milovat nebo vás k smrti unudí. Přijďte a posuďte sami. Přednášku s projekcí připravil Jan Kajik Král. sobota 26. října 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru společně s tradičním Mělnickým farmářským trhem (pořádá Studio Eko-Logika, o. s., viz též www.melnickefarmarsketrhy.cz). Poslední letošní možnost, jak výhodně nakoupit a prodat třeba zimní oblečení... Není lepší varianta, jak se přebytečných věcí zbavit, než je prodat na bleším trhu a dát jim tak ještě jednu šanci. Informace o prodeji na bleším trhu najdete na www.zelvi-doupe.cz nebo obdržíte na telefonu 777648505. Nebojte se a přijďte to zkusit také. Letos naposledy! neděle 27. října 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Ghost Dog – Cesta samuraje (Francie/Německo/Japonsko/USA, 1999, režie Jim Jarmush, v původním znění s českými titulky) – Film o černém zabijákovi ve službách mafie, který se řídí samurajským kode-

Regionální muzeum říjen 201

Mělník

do 3. 11. Z historie nejstaršího řemesla – výstava přibližuje atmosféru kolem nejstaršího řemesla světa především v prostředí našeho hlavního města v letech 1850 – 1938 1. 10. – 28. 10. Prevence trochu jinak - Kolo, můj přítel – výstava prací žáků výtvarného oboru Základní umělecké školy Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové v atriu muzea, vernisáž 2. 10. v 16:30 hodin 5. 10. Světový ptačí festival – vycházka Hořínským parkem 9. 10. Hřibovité houby – přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin, přednáší Radek Pilař 28. 10. Den Středočeského kraje – zábavný program pro malé i velké návštěvníky

xem, chová holuby a žije na střeše opuštěného domu v New Yorku. Co napsat dál, abych nespoileroval? Snad jen to, že nejlepší přátelství může vzniknout i mezi lidmi, kteří si v mluvené řeči vzájemně nerozumějí ani slovo, ale přitom naprosto přesně vědí, co ten druhý cítí, na co myslí. V hlavní roli tohoto nezapomenutelnou atmosférou nabitého Jarmushova filmu uvidíte naprosto skvělého Foresta Whitakera (pro něj ve velmi netradiční roli). K dokonalé atmosféře snímku nezanedbatelně přispívá soundtrack amerického rappera RZA. Režisér Jim Jarmush je typickým představitelem americké nezávislé tvorby. Z jeho nejznámějších filmů jmenujme například „Kafe a cigára“ nebo „Zlomené květiny“. Přednášku s projekcí připravil Jan Kajik Král. čtvrtek 31. října 16:30 ŽELVA ČTE DĚTEM Z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně. Vstup volný. Kdo máte chuť, přijďte si číst s námi! Změna programu vyhrazena. Pořádají Přátelé Želvy, o.s., není-li uvedeno jinak. Aktuální program najdete na našem webu, při osobní návštěvě nebo na www.Mělníček.cz. Po dohodě je při našich pořadech možné zajistit hlídání vašich dětí v našem dětském koutku. Ostruhová 58, Mělník,http://zelvi-doupe.cz, http://www.facebook.com/zelvi-doupe

SPoleČenSká kronika Seznam sňatků - srpen 2013 Michal Kubišta – Alena Šebestová Jan Vilda – Iveta Zoulová Jaromír Tůma – Květa Wertheimová Jiří Sisák – Veronika Zelenková Radek Kraka – Pavla Daňková Matěj Paděla – Lenka Marcinová Ondřej Vaculík – Vendula Hubená VZPOMÍNKA Dne 29. září 2013 uplynul bolestný rok od úmrtí mé manželky Zdeňky Funfálkové, dlouholeté zaměstnankyně Městského úřadu Mělník. Kdo jste ji znali, vzpomeňte se mnou. manžel Jirka

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 10. 2013 • Uzávěrka listopadového čísla: 15. 10. 2013

1

KuLtura

Program - říjen 2013 SWINGOVÝ VEČER – JAN SMIGMATOR & SWINGING TRIO “SWING IS BACK” Středa 2. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD

Se svým debutovým albem Swing Is Back a stejnojmenným koncertním projektem přijíždí zpěvák Jan Smigmator poprvé na Mělník a v doprovodu svého Swinging Tria zazpívá slavné nejen swingové evergreeny. Účinkují: Jan Smigmator – zpěv, Vladimír Strnad – klavír, Jan Greifoner – kontrabas, Branko Križek – bicí. Koncert je pořádán ve spolupráci s Alenou Herinkovou a Jirkou Endlerem. Vstupné 100 Kč

MĚLNICKÝ PEGAS 2013

Sobota 5. října v 10.00 hodin – hudební sál MKD Slavnostní vyhlášení výsledků 19. ročníku celostátní literární soutěže „Mělnický Pegas“. Pavel Malák s Alenou Krtilovou přednesou práce vítězných autorů. Jako host vystoupí PhDr. Jaroslava Čajová, která vyhlásí výsledky literární soutěže „Mladoňování“. Vstup volný

KUBISMUS

Pondělí 7. října v 17.30 hodin – hudební sál MKD

Přednáška z cyklu “O umění” Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Umělecký směr, hledající základní tvary v modulaci, redukci tvarů na elementární formy. Představitelé tohoto směru jsou Georges Braque, Pablo Picasso, Juan Gris, Bohumil Kubišta a další. Vstupné 80 Kč

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Středa 9. října v 15.30 hodin – hudební sál MKD

Taneční hudební pořad s kapelou Tancovačka pod vedením Standy Tatara. Vstupné 80 Kč

PETR JIŘÍKOVSKÝ – KLAVÍRNÍ RECITÁL Čtvrtek 10. října v 19.30 hodin – taneční sál MKD

Recitál klavíristy a dirigenta, jednoho z nejvýraznějších českých umělců střední generace. V programu zazní skladby L. van Beethovena, F. Chopina, B. Martinů a B. Smetany. Vstupné 200 Kč

TANČÍRNA

Neděle 13. října v 17.00 hodin – taneční sál MKD

Nedělní hudební pořad pro milovníky tance. Hraje kapela Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

KINOKAVÁRNA – DIAGNÓZA DAKAR

Středa 15. října v 18.30 hodin – hudební sál MKD

Neobvyklý pohled za oponu nejtěžší dálkové rallye světa natočený Jaroslavem Jindrou v průběhu letošního závodu v jižní Americe. Diváci uvidí chvíle závodnického štěstí i pekelnou smůlu, dramatické záběry z trati i fascinující přírodu. Vstup volný

MINIPÁRTY S KARLEM ŠÍPEM A JEHO HOSTEM JOSEFEM A. NÁHLOVSKÝM

Středa 16. října v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Nová zábavná show baviče, moderátora a textaře Karla Šípa tentokrát s jediným hostem J. A. Náhlovským. Vstupné 250 Kč

POHÁDKY ZE STARÉ KNIHY

Neděle 20. října v 15.00 hodin – divadelní sál MKD Nedělní pohádka s písničkami o tom, že i ti nejmenší mohou být velmi odvážní. Hraje divadlo Matěje Kopeckého. Pohádka je určena dětem do 9 let. Vstupné na místě 60 Kč, v předprodeji 50 Kč

!VIVA MEXICO!

Pondělí 21. října v 9.00 a 10.30 hodin – divadelní sál MKD Cestopisná přednáška Kateřiny a Miloše Motani pro žáky ZŠ a SŠ o ma-

1

yských pyramidách, tajemném mayském kalendáři, aztéckém taneci a indiánských rituálech s, tóny mexické hudby. Vstupné 50 Kč

!VIVA MEXICO!

Pondělí 21. října v 18.00 hodin – hudební sál MKD Nejnovější fotograficko-filmová diashow Kateřiny a Miloše Motani napříč celým Mexikem – zemí pestrou a energickou, kde pevnina, ostrovy i moře oplývají nesmírnými přírodními poklady. Vstupné 100 Kč

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU

Úterý 22. října od 17.00 do 20.00 hodin – hudební sál MKD

Rukodělný workshop s Blankou Kočišovou. Účastníci kurzu se naučí základy pletení z pedigu a sami si vyrobí pletenou ošatku. Do kurzu je nutné se předem přihlásit na [email protected] nebo na tel. čísle 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč.

LUCIA ŠORALOVÁ & LA ALMA

Středa 23. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD Koncert v rámci cyklu “Na vlně šansonu”. La Alma je nové seskupení muzikantů kolem zpěvačky Lucie Šoralové, se kterým se po několikaleté sólové odmlce vrací ke své původní lásce – k šansonu! Vstupné 220 Kč

VZDĚLÁVÁNÍ 2013

Čtvrtek 24. října v 8.30 hodin – MKD Prezentace nabídky středních škol, dalšího vzdělávání a trhu práce pořádaná ve spolupráci Úřadu práce ČR, EURES a Mekuc, o. p. s. Vstup volný

FIGAROVA SVATBA

Úterý 29. října v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Jiskřivá hra lásky, plná nástrah, složitých plánů a jejich nečekaných vyústění, která se stala jednou z nejoblíbenějších komedií světové dramatiky. Chcete se výborně bavit? Tady máte novou příležitost! Představení uvádí Klicperovo divadlo Hradec Králové. Vstupné 380 Kč

TRABAND

Pátek 31. října v 20.00 hodin – taneční sál MKD

Doprovodný program výstavy asambláží a maleb na listí Jardy Svobody. Koncert skupiny, která se bere jako rocková, ale sami tvůrci svůj zvláštní žánr označují jako "dechno", smíšeninu dechové muziky a techna. Vstupné 100 Kč

GALERIE VE VĚŽI

TOTÁL VOKÁL – A CAPELLA (NEJEN) VE VĚŽI Pátek 18. října v 19.30 hodin – galerie Ve Věži

Melodický, dynamický, poetický i komický vocalband, který usiluje o přiblížení se tomu, čemu za velkou louží říkají show! Vstupné 1 Kč

KAJAKOVÝ WORKSHOP DOKTORA RACKA Sobota 19. října v 15.00 hodin – galerie Ve Věži

Doprovodný program výstavy ilustrátora Lukáše Urbánka Doktor Racek na Věži. Po celou dobu dílny je otevřena kavárna Ve Věži, na své si tedy přijdou nejen děti, ale i dospělí. Vstup volný

VÝSTAVA ASAMBLÁŽÍ A MALEB NA LISTÍ JARDY SVOBODY Pátek 31. října v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

Kolekce obrazů z recyklovaných materiálů, které “oživují to, co už je mrtvé”. Autor, zpěvák, kytarista, textař, skladatel a výtvarník, známý hlavně jako frontman kapely Traband, vypráví skrze paměť materiálů své vlastní příběhy. Výstava potrvá do 15. prosince 2013. Vstup volný

KuLtura

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz. Více informací najdete na www.mekuc.cz. Návštěvníkům divadelních představení nabízíme předplatné „4 z 5“. Podmínky předplatného sledujte na www.mekuc.cz a na informačních letácích. Slevy na vstupném nabízíme také členům Klubu MEKUC.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

PROGRAM KNIHOVNY

TÝDEN KNIHOVEN

Středa 2. října od 13.00 do 16.30 hodin V rámci "Týdne knihoven" si vyrobíme záložky a malou knížku, kterou si sami vyzdobíme.

RAZÍTKA, OBTISKY

Pondělí 7. října od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázená pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - obtiskujeme, razítkujeme.

PROVÁZKOVÉ NÁRAMKY

Středa 9. října od 13.00 do 16.30 hodin

Výroba provázkových náramků.

ŽLUTÉ DOPOLEDNE

Pondělí 14. října od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

PAPÍROVÉ PANENKY

Středa 16. října od 13.00 do 16.30 hodin

Papírové panenky zdobené vlnou a pastelkami.

DEN STROMŮ

Pondělí 21. října od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením – listy.

LISTY, LÍSTEČKY

Středa 23. října od 13.00 do 16.30 hodin

Výroba housenky z listů, barevné obtisky listů.

STRAŠIDLA, PAVOUCI, NETOPÝŘI...

Středa 30. října od 13.00 do 16.30 hodin

Blíží se Halloween, tak si vytvoříme něco strašidelného. Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Novinky mělnické knihovny

Z naučné literatury: ďAnsembourg, Thomas: Přestaňte být hodní, buďte sami sebou - jak být s druhými a přitom zůstat sám sebou Hejdánek, Ladislav: Úvod do filozofování - eseje, které psal autor pro svou dceru Milolidakis, Irini: Tradiční krétská kuchařka - kuchyně ztělesňuje esenci středomořské stravy

Müller, Richard: Slovník novější literární teorie - glosář pojmů Veličkovi, Markéta a Petr: Aleje české a moravské krajiny - historie a současný význam Z krásné literatury: Funder, Anna: Stasiland - příběhy ze země za berlínskou zdí Garnier, Romain: Mrazivé dědictví - co v sobě skrývá U-Boot uvězněný v arktickém ledu? Jansa, Pavel: Kámošky až za hrob - detektivka Molloy, A. J.: Jmenuji se X - láska, co spaluje. Touha, co ničí Waters, Sarah: Náklonnost - román z viktoriánského Londýna a jeho ženských věznic V dětském oddělení: Clements, J. M.: Vikingové: zmizelé světy - legendy, mýty, ale i skutečnosti Goldflam, Arnošt: Tatínek 002 - hrdinské činy hrdinského Tatínka McMann, Lisa: Prokleté město - hororový a fantasy příběh Procházková, Marie: Slovíčka - vysvětluje 45 cizích slov pomocí animace a vtipných dialogů Tashlin, Frank: Vačice, která se nesmála - příběh o lidech zhlouplých civilizovaným světem

MEKUC INFORMUJE

Jazykové kurzy

Od října budou podle zájmu probíhat tyto večerní jazykové kurzy pro dospělé. Angličtina pro začátečníky pondělí 16.30 - 18 hodin (lektorka Mgr. Ludmila Nováková) Angličtina pro mírně pokročilé pondělí 18 – 19 hodin (lektorka Mgr. Ludmila Nováková) Angličtina konverzace úterý 18 – 19.30 hodin (lektorka Mgr. Ludmila Nováková) Němčina pro začátečníky čtvrtek 17. 45 – 19.15 hodin (lektorka Jiřina Chlebovská) Němčina pro pokročilé pondělí 17.30 – 19 hodin (lektorka Jiřina Chlebovská) Němčina konverzace úterý 17. 45 – 19.15 hodin (lektorka Jiřina Chlebovská) Španělština pro začátečníky úterý 17.30 – 19 hodin (lektorka PhDr. Ilona Němcová) Španělština pro mírně pokročilé čtvrtek 17.30 – 19 hodin (lektorka PhDr. Ilona Němcová) Francouzština pro začátečníky čtvrtek 17 – 18.30 hodin (lektorka Mgr. Jitka Stiborová) O jazykových kurzech se lze informovat v MKD nebo na [email protected], T +420 606 613 406.

MEKUC PŘIPRAVUJE NA LISTOPAD

Divadelní představení: Blaník - Divadlo Járy Cimrmana

Koncerty:

Schola Gregoriana Pragensis – Otevírání adventu Chantal Poullain a Štěpán Markovič trio - z cyklu Na vlně šansonu Milanosz - z cyklu A cappella nejen Ve Věži

Vernisáž výstavy:

Nostalgie - výstava ZUŠ Mšeno

Ostatní:

nedělní pohádka pro děti, kinokavárna, pravidelné pořady v knihovně, přednášky, kurz vánočního aranžování

Více informací najdete na www.mekuc.cz Facebook: www.facebook. com/Mekuc 17

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

pohřební Služba Čištění koberců Martin ŠlajS kompletní pohřební služby - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdar ma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky vše zařídíme v této těžké chvíli k vaší plné spokojenosti

Služba nonStop na telefonu: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468 (bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Jiří NaJmaN

TILIa MěLník spol s r.o.

PohřebNí služby s.r.o.

naKlÁdÁní S OdPady

Pražská 532 (vedle alzy), mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.

 Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.

 Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. kaNceláře:

Neratovice l. Jirmusová 315 682 652

mělník h. Jelínková 315 623 209

mšeno l. Němcová 315 693 077

NePřeTržiTá TelefoNNí liNka: 315 682 652

 



Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

zahÁjEn PrOdEj zIMní ObuVI na nové adrese:

nám. Karla IV. 3359 MělníK („dům služeb“- přízemí, naproti GE Money Bank)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30

E-shop:

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

    

/0 1 1                  

          !"#$%

&&&'()*+,#-$',.

  ! ""# # $

ZakáZkové

trUhlářství Špetlák a syn

www.spetlak.cz


Výroba oken - špaletová a euro okna, dveří, kuchyní, vestavěných skříní a nábytku z masivu
Vstupní dveře a portály do bytových domů
Výroba a montáž zimních zahrad Tel.: 737 477 461, 608 571 199, e-mail: [email protected]

1

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

praŽák čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz objednávky na tel.:

732 504 700 Prodej SlePičeK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, tetra hnědá, dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. slepičky pouze z našeho odchovu!!!

Stáří slepiček: 1–1 týdnů Cena: 1–17,- Kč/ks, v začátku snášky 17,- Kč/ks  Prodej Se uSKuteční: v sobotu 2. 10. 201, MělníK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček - noVá služBa: výkup králičích kožek 1–22,- Kč/ks Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 72 0 0, 72 1 1 , 1 70 71

SRERÿ ND 0ĚO Qt N QiP  .DU O D , 9     REF KRGQt  GŢP

%(=3/$7 1É / , 1.$

    ZZZ L QV W L QNW  U HDO L W \  F ]

9 2.5(6( 0ę/ 1Ì . 352 69e ./ , (17< $.7 8É/ 1ę +/ ('É0(       &KDW \  D F KDO XS\  Y  M DNpPNRO L        V W DY X QD Y O DV W Qt P SR] HPNX    QD .RNRŐ t QV NX

%\ W \  NN Dæ   Y  29 L  '9 Y  1HU DW RY L F t F K  0ĚO Qt NX  .U DO XSHF K Q 9O W  

69ęŏ7 ( 6( '2 58.28 2'%251Ì .š 1$ 1(029, 7 267 ,  9( 9 $ã(0 5(*, 218

0JU   5REHU W  þHS PREL O     

, Y DQD .Xÿ HU RY i PREL O     

HPDL O   F HS#L QV W L QNW  U HDO L W \  F ]

HPDL O   NXF HU RY D#L QV W L QNW  U HDO L W \  F ]

                                                                          2'0ę1$ =$ 'š9ę58 

  ='( 2'67 ŏ, +1ę7 (                                                                                                                                                                                                                            

                                                           9\ ] NRXä HM W H QDä H V O Xæ E\  D ] D SU RM HY HQRX GŢY ĚU X RG QiV                                                             M DNR GiU HN L KQHG ] t V NiW H GL JL W iO Qt  I RW RDSDU iW  1L NRQ                                                            6M HGQHM W H V L  V F KŢ] NX V  QDä t P ] iV W XSF HP D SR SŐ HGO Ræ HQt  W RKRW R NXSyQX D SRGSL V X                                                            ] SU RV W Ő HGNRY DW HO V Np V PO RXY \  REGU æ t W H L KQHG QRY ë  I RW RDSDU iW  1L NRQ ] FHO D ='$50$                       'RNiæ HPH Y Dä L  QHPRY L W RV W  SU RGDW  U \ F KO H D ] D Y iPL  SRæ DGRY DQRX F HQX  $NF H SO DW t  GR                                          

2009

Váš partner ve strojírenství Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

601 327 190

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz 1

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

www.lekarna-melnik.cz

14. a 29. 10. poradna a výhodný nákup Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.:
Hedelix sirup 100 ml (kašel) za 135,- 105,
Aspecton nosní sprej 30 ml (mořská voda) za 119,- 99,
Rakytník řešetlákový 50+10 cps. ZDARMA za 269,- 229,
Paralen grip 24 tbl. (chřipka, nachlazení) za 136,- 119,CHCETE ZHUBNOUT? NUTRIČNÍ PORADNA KAŽDÝ ČTVRTEK

www.lekarna-melnik.cz Slevy platí do 31. 10. 2013 nebo do vyprodání zásob.

3. 10.–12. 10. 2013

20–50 %  Sleva


leGO Sleva 10 %  MaXiprodejna

mimo již zlevněné výrobky

hraČky

 od Říp

Vodárenská219,Mělník-tel.:315625158 Špindlerova,RoudnicenadLabem-tel.:737278632

www.jaku.cz

20

[email protected]