2011 I LEDEN 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

ZPRAVODAJ

1/2011

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice I LEDEN 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: VÝSTAVA Maďarští výtvarníci žijící v České republice se představí v Galerii Ve věži výstavou CONCORDIA více na straně 4

Pocta Janu Palachovi

ZÁPIS Poslední lednový týden roku 2011 se budou konat pro školní rok 2011/2012 ve všech mělnických základních školách zápisy do 1. tříd. více na straně 5

NOVINKY NA ODBORU SOCIÁLNÍCH VĚCÍ V roce 2011 nás čekají legislativní změny především v oblasti dávek pro zdravotně znevýhodněné občany. Bude snížen příspěvek na péči v I. stupni závislosti z 2 000 Kč na 800 Kč/měsíčně. více na straně 6

SÁNDOR BAUER Sándor Bauer následoval Jana Palacha: „Zvolil jsem si smrt upálením stejně jako ten československý mladík, který se upálil 16. na protest proti ruské okupaci.“ více na straně 17

TA MOJE REALITA Básnickou sbírku Ta moje realita mělnického autora Jiřího Součka, který náhled skonal v roce 2009, lze zakoupit v knihkupectví Želva, v knihkupectví Marie Kubešové nebo v Turistickém informačním středisku. více na straně 18

Město Mělník, Velvyslanectví Maďarské republiky, Velvyslanectví Francie a Maďarské kulturní středisko v Praze

vás zvou ve středu 19. ledna 2011 na vzpomínkovou akci Pocta Janu Palachovi 15:00 16:10 17:30 19:30

Pietní setkání u památníku Pocta Janu Palachovi v Jungmannových sadech SMRT V PLAMENECH – reportážní film o Sándorovi Bauerovi, který následoval čin Jana Palacha – kino Sokol CONCORDIA 2010 – Výstava maďarských umělců žijících v ČR v Galerii Ve věži Koncert maďarského komorního souboru AKADÉMIA QUARTET v Masarykově kulturním domě. Program: W. A. Mozart: Smyčcový kvartet B-Dur, Jagd, B. Bartók: 1. Smyčcový kvartet

pokračování na str. 4

1

Ohlédnutí za předáváním Cen města Mělníka 2010

Cenu od starosty města MVDr. Ctirada Mikeše převzal pan Bořík Procházka.

Cenu pro Josefa Jelena převzala Jana Rohlíková.

Od místostarosty města Mgr. Miroslava Neumanna převzal cenu pro Otakara Johna jeho vnuk - prof. Ing. Jan John, CSc.

Cenu pro Viktora Nejdla převzal ředitel Gymnázia Jana Palacha Mgr. Miroslav Klouček

Cenu pro pana Jaroslava Moce převzali jeho synové Jaroslav, Ivan a Břetislav

Swingové melodie v podání Tanečního orchestru ZUŠ Mělník zazněly v druhé části večera.

POZVÁNKY Houslový virtuos Jaroslav Svěcený a rockový klavírista Michal Dvořák si hrají s klasiky a proměňují své hudební sny v realitu velice odvážně. Můžete se o tom přesvědčit 28. ledna od 19.00 hodin v MKD Mělník, více na straně 18.

2

Součástí vzpomínkové akce Pocta Janu Palachovi bude i koncert maďarského komorního souboru AKADÉMIA QUARTET, více na str. 4.

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Žáci ZŠ J. Matiegky před Vánoci vyrazili s policisty a strážníky na parkoviště k supermarketům, více na straně 7.

Canisterapie v azylovém domě, foto: H. Štefková, více na straně 7.

Slavnost broučků v MŠ Pohádka, více na straně 15.

Aničce Bolkové ze ZUŠ Mělník pogratulovala k úspěchu v soutěži Alšova země 2010 paní Miroslava Němcová, předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. Více na straně 15.

Mikuláš prošel městem, více na straně 9.

2. B ze ZŠ Mělník, ul. J. Seiferta se začátkem prosince vydala do království hraček našich praprababiček, více na straně 13.

Jedinečnou příležitost poslechnout si vyprávění cestovatele a polárníka Ing. Miroslava Jakeše budou mít návštěvníci Masarykova kulturního domu v pondělí 17. ledna. Více na straně 19.

Od 7. ledna můžete navštívit výstavu mělnické malířky Jarky Drechslerové v kavárně Želví doupě. Foto Milan Drechsler. Více na straně 18.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Pocta Janu Palachovi

dokončení ze str. 1

SMRT V PLAMENECH, 1969 Režie: Tamás Horváth, 2002, 26 min. 20. ledna 1969 se v Budapešti na schodech Národního muzea upálil sedmnáctiletý učeň Sándor Bauer. Když uhasili šaty mladého muže, který utrpěl těžké popáleniny druhého a třetího stupně, na otázku, proč udělal, to co udělal, podle výpovědi očitého svědka odpověděl takto: „Zapálil jsem se, abych protestoval proti sovětské okupaci.“ Sándor Bauer byl ošetřován v Ústřední vojenské nemocnici, ale nedokázali ho zachránit a 23. ledna zemřel. Reportážní film o chlapcově mučednictví vytváří Bauerův portrét pomocí vzpomínání svědků a dobových dokumentů. (Samostatný článek na straně 17.) CONCORDIA 2010 Výstava maďarských umělců žijících v ČR Výstava představuje práce maďarských výtvarníků žijících v České republice. V roce 2000 se zrodila předchůdkyně této výstavy, úspěšná putovní výstava Concordia 2000, která byla představena v několika galeriích v Česku, na Slovensku a v Maďarsku. Po deseti letech se opět sešla velice pestrá, žánrově rozmanitá kolekce. Svoje práce vystavují Éva Blaskovics, Attila Gál, Mihály Hajnal, Viktor Kopasz, Ágnes Kutas, Zsuzsa Lőrincz, Béla Remák, Emőke Szilva, Erzsi Stefunko Szabó, Péter Stirber a Boglárka Struhár. Kurátorkami výstavy jsou Veronika Farkas a Zsuzsa Lőrincz. Hlavním organizátorem výstavy je Svaz Maďarů žijících v českých zemích.

AKADÉMIA QUARTET Smyčcové kvarteto Akadémia Quartet (Zsófia Környei - I. housle, Kakutani Satoko - II. housle, László Móré – viola, Bálint Maróth violoncello) bylo založeno v roce 1994. Jeho repertoár obsahuje díla různých autorů, od Haydna až po současné skladatele; kvarteto hraje známé i méně často uváděné skladby. Mezi své komorní partnery počítá takové význačné interprety jako jsou Márta Gulyás, Jenő Jandó, László Mező, Dénes Gulyás nebo Péter Frankl. Jejich první veřejný koncert se uskutečnil v Kjótu, pravidelně vystupují na festivalech komorní hudby (Salzburg, Schwetzingen, Praha, Holzhausen, Santander, Porto, Varšava). Od roku 1999 pořádají festival Dny umění v Nagycenku. Jako individuální interpreti i jako komorní těleso získali řadu hudebních cen. Hostovali v Japonsku, Německu, Rakousku, Řecku, Portugalsku, ve Španělsku, na Slovensku, v Česku, Rusku, Indonésii, Anglii, Chorvatsku a Srbsku. Jejich koncerty pravidelně přenášejí domácí i zahraniční rádia a televize. Několikrát jim bylo uděleno Stipendium Annie Fischer i Sorosovy Nadace. Léta pravidelnými aktéry maďarského hudebního dění, jejich cílem je zprostředkovat poklady klasické hudby co nejširším okruhům posluchačů.

Z JEDNÁNÍ RADY A ZASTUPITELSTVA MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 15. 11. 2010 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo č. 25/2010 na akci Dostavba kanalizace, 2. stavba - SO 01 Chloumek s firmou CGM Czech a. s. , Táborská 1148, Říčany 251 01. Cena díla 165 204 939 Kč vč. DPH. RM současně schvaluje uzavření dodatku č. 1 k SoD č. 25/2010. PROJEDNÁNO V RM DNE 22. 11. 2010 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo k projektu Zvýšení efektivnosti projektového a procesního řízení Mělník s firmou Regio Partner, s. r. o. , Prosecká 412/74, Praha 9. Cena díla 1 578 000 Kč včetně DPH. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 29 o vým. 44,02 m2 pro Hlavatou Janu za níže uvedených podmínek: účel nájmu: kancelář pro zajišťování služeb BOZP. Předmět podnikání: poskytování služeb v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Výše nájemného: 520 Kč/m2/rok. Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce. Otevírací doba: max. do 22:00 hodin, nájemce je povinen zajistit uzamykání hlavních vchodových dveří do domu. Změnu užívání nebytového prostoru provede nájemce. V případě potřeby a na základě předchozího souhlasu pronajímatele vlastními náklady, přičemž nebude po pronajímateli požadovat náhradu za jakékoliv náklady s tímto spojené. PROJEDNÁNO V RM DNE 22. 11. 2010 RM schvaluje Nařízení č. 1/2010 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2010 s úpravami, a to ohledně nepoužívání solí na nezpevněné plochy, parkové chodníky a parkové pěšiny - ty se ošetřují plužením a posypem inertním materiálem. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2010 - 2011 (v případě kalamit-

4

ního stavu rozhoduje o údržbě kalamitní tým ve složení: Mgr. Neumann, Ing. Schindler a p. Moták). RM schvaluje pro užívání bytu v č. p. 2653 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, nájemce pí. Bc. J. H. RM schvaluje pro užívání bytu v č. p. 2663 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, nájemce pí. A. Ch. RM schvaluje pro užívání bytu v č. p. 2663 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, manželé L. Za předpokladu vrácení bytů k 1. 12. 2010: RM schvaluje pro užívání bytu v č. p. 2653 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, p. O. S. RM schvaluje pro užívání bytu v č. p. 2663 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, pí. I. Č. Nájemní smlouvy můžou být uzavřeny za níže uvedených podmínek: doba nájmu - určitá, 5 let. Nájemné do výše věcně usměrňovaného nájemného: 17,18 Kč/m2/měsíc, v domě obvyklé. Předpokladem k sepsání nájemní smlouvy je složení jistoty a kauce v souladu s pravidly pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech č. p. 2653 a 2663, v ulici K Učilišti v Mělníku, schválenými ZM dne 9. 10. 2007. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 3407 o vým. 150,53 m2 v ul. Sportovní v Mělníku pro Ladislava Čvančaru za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 700 Kč/m2/rok, účel nájmu: prodej kuchyňského nábytku, vestavěných skříní a plastových oken. Předmět podnikání: koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 3359 o vým. 83 m2 na nám. Karla IV. v Mělníku pro Vladimíra Nývlta za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 510 Kč/m2/rok, účel nájmu: prodejna LED technologií, drobné elektroniky a solárních produktů. Předmět podnikání: prodej, montáž,

údržba a servis telekomunikačních a elektronických zařízení. RM ruší výběrové řízení na nájem bytu č. 1 o velikosti 3+1 ve 2. podlaží domu č. p. 133, ul. Kněžny Emmy Mělník v plném znění a ukládá majetkoprávnímu oddělení vypsat nové výběrové řízení na pronájem tohoto bytu za cenu minimálního nájmu ve výši 8 000 Kč/měsíc. RM schvaluje nájem bytu č. 1 v č. p. 13 o vel. 1+1 v ul. Svatováclavská v Mělníku pro manžele H. za níže uvedených podmínek: doba nájmu: určitá, 1 rok, s inflační doložkou. Smluvní nájemné ve výši: 8 000 Kč/měsíc. V případě, že budou ze strany nájemce řádně plněny podmínky nájemní smlouvy a nevyskytnou se důvody, které jsou též důvodem pro vypovězení smluv, uzavřených na dobu neurčitou dle § 711 OZ, nájemní poměr může být prodloužen vždy o 1 rok, s inflační doložkou v souladu s rozhodnutím RM ze dne 29. 3. 2004. Nájemce bude dále hradit poskytované služby s nájmem spojené. RM schvaluje záměr pronájmu přízemí nemovitosti č. p. 2668 v ul. Dukelská v Mělníku dle připraveného návrhu záměru pronájmu přízemí nemovitosti. RM schvaluje přidělení bytu v Domě s pečovatelskou službou Sokolská 1060 paní K. D. RM schvaluje jmenování členů valné hromady svazku obcí "Královská věnná města" starostu města Mělníka MVDr. Mikeše a vedoucí Odboru školství MÚ Mělník Mgr. Zuzanu Jansovou. RM schvaluje termín konání mělnického vinobraní pro rok 2011 na dny 16. až 18. září 2011. PROJEDNÁNO V ZM DNE 6. 12. 2010 ZM schvaluje záměr prodeje bytu č. 2 v č. p. 2471 o vel. 2+1 ve II. podlaží domu v ul.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU Studentská v Mělníku o započt. vým. 53,44 m2 (celk. vým. 56,39 m2) a ukládá majetkoprávnímu oddělení zajistit prodej bytu obálkovou metodou, nejvyšší nabídce, s minimální částkou do jednání ve výši 800 000 Kč. ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku města Mělník č. /2010 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. ZM v souladu s § 72 a § 84 odst. 2 písm. n) zákona o obcích stanoví odměnu za výkon funkce neuvolněným členům ZM: pro člena rady 2250 Kč měsíčně, pro člena zastupitelstva 780 Kč měsíčně. Odměna bude poskytována s účinností od 1. 12. 2010. ZM pověřuje členy Zastupitelstva města Mělníka pana PaedDr. Zdeňka Koudelku a paní

Alenu Herinkovou k přijímání prohlášení o uzavření manželství dle § 4, odst. 1, zákona 94/1963 Sb., o rodině, a dle zákona o obcích 128/2000 Sb. ZM schvaluje 7 členů pro kontrolní a finanční výbor. ZM volí členy pro finanční výbor: Ing. Miroslava Váchová, Bc. Josef Čelikovský, Ing. Miroslav Lébl, Lubomír Trejbal ml., Zdeněk Nedvěd – předseda finančního výboru. Zbývající dva členy doplní ODS a TOP 09. ZM volí členy pro kontrolní výbor: Ing. Miroslav Sejček, Mgr. Alexandr Klimeš, Ing. Tomáš Vojta, Mgr. Dalibor Šaman, Mgr. Milan Schweigstill – předseda kontrolního výboru. Zbývající dva členy doplní ODS a TOP 09.

Mělnický starosta má poradní sbor pro podporu malého a středního podnikání ve městě S novým personálním obsazením na mělnické radnici vznikl i nový poradní orgán starosty města pro podporu malého a středního podnikání. Jde o orgán, o který se v minulosti snažila Hospodářská komora, vždy ale marně. Nyní mají podnikatelé „přístup“ se svými náměty, názory a podněty přímo k vedení města. Jde o jedinečnou možnost, jak pomoci městu a podnikání v něm v čase nynějším, ale i budoucím. Vždy je dobré, aby o svých záležitostech spolurozhodovali nebo alespoň se k nim vyjádřili ti, kterých se problém nejvíce dotýká, v tomto případě podnikatelé a obyvatelé Mělníka, kteří v této problematice žijí a podnikají. Proto vás žádám, vážení podnikatelé, ale i vás, občany Mělníka, využijte tuto svoji možnost a připojte se svými názory, podněty a návrhy k rozvoji malého a středního podnikání ve městě. Pomožte i svojí prací v poradním orgánu, neboť jeho složení budete ovlivňovat převážně VY. Jenom jmenování předsedy je věc starosty, který tak již učinil a jmenoval mne - Ing. Miroslavou Váchovou do čela tohoto poradního orgánu.

Jsem mělnickou rodačkou a ve městě podnikám od roku 1990. Zamyslete se nad možností aktivně ovlivnit rozvoj malého a středního podnikání ve svém městě a volejte na mobilní tel. 721 957 260 nebo mailujte na j.kostolanyiova@melnik. cz. Na vaše telefonáty a maily odpovím. Děkuji předem za Vaše náměty, názory a nápady. Ing. Miroslava Váchová Cíle poradního sboru: • Úzce spolupracovat s Okresní hospodářskou komorou a agrární komorou, stejně tak jako s ostatními podnikatelskými sdruženími a podnikateli samotnými. • Vrátit centru a náměstí Míru jeho důležitost. • Zvýšit počet parkovacích míst v centru, zavedením motivující úhrady za parkování pro návštěvníky a zákazníky centra (zrušit náměstí jako parkoviště úředníků a celodenně parkujících zaměstnanců). • Z náměstí Karla IV. „odstranit“ nedůstojné stánky s levným zbožím a tyto umístit pou-

ZÁPISY DO 1. TŘÍD MĚLNICKÝCH ZÁKLADNÍCH ŠKOL Poslední lednový týden roku 2011 se budou konat pro školní rok 2011/2012 ve všech mělnických základních školách zápisy do 1. tříd. ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova bude mít zápisy rozdělené do dvou skupin. Dny 24. – 27. 1. budou určeny pro zápis dětí, které do této školy spádově patří, z toho dny 25. a 26. 1. budou určeny pro děti, které do této školy spádově sice nepatří, ale rodiče mají zájem, aby jejich děti právě tuto školu navštěvovaly. V ZŠ Mělník-Mlazice se zápisy budou konat ve dnech 24. a 25. 1. Ve dnech 25. a 26. 1. budou zápisy probíhat ve více školách - ZŠ Jindřicha Matiegky, Pražská, ZŠ praktická a ZŠ speciální, v ZŠ Mělník-Pšovka a ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta. Pro rodiče, kteří se nemohou ze závažných důvodů dostavit k zápisu, je stanoven dodatečný termín na 22. 2. 2011. Zápisy do 1. tříd proběhnou v označených

učebnách škol a konkrétní čas zápisů si stanoví vedení jednotlivých škol. Přesný čas zápisu najdou rodiče buď v pozvánkách, které ze škol obdrží, nebo na webových stránkách škol: www.seifert-melnik.cz, www.zsjungsady.cz, www.zspmelnik.cz, www.zspsovka.cz/, www.zsmlazice.cz/, www.zsjm-me.cz/. Město Mělník jako zřizovatel základních škol stanovuje Obecně závaznou vyhláškou města Mělníka č. 2/2008 o společných školských obvodech základních škol (je přístupna na www.melnik. cz vyhlášky města č. 2/2008) spádovost škol podle místa trvalého bydliště dítěte. Přesto mají rodiče právo vybrat svému dítěti jinou základní školu, než která je jim určena touto vyhláškou. Přijetí dítěte do jiné vybrané školy je však podmíněno danou kapacitou školy, která nesmí být překročena. Pro následující školní rok bude k zápisu pozváno 210 budoucích prvňáčků, kteří bydlí v Mělníku. Další děti přijdou k zápisu z okolních obcí, jelikož buď v jejich obci ne-

Mělničtí radní si rozdělili kompetence Mělničtí radní se na svém jednání dne 22. 11. 2010 dohodli o rozdělení kompetencí každý z nich bude mít na starosti konkrétní oblast činnosti města v jeho samostatné působnosti. Radní budou za své oblasti předkládat materiály do rady a zastupitelstva a oni budou také připravovat návrhy na usnesení (dříve materiály včetně návrhů předkládali vedoucí jednotlivých odborů dle věcné příslušnosti). Rozdělení kompetencí: MVDr. Ctirad Mikeš – starosta: bezpečnostní rada, řízení městské policie, životní prostředí, investice města, finance, správa majetku Mgr. Miroslav Neumann – místostarosta: technické služby a další služby Doc. Ing. Lukáš Čechura Ph. D. – radní: kultura, cestovní ruch, památková péče Mgr. Petr Volf – radní: sociální péče, prevence kriminality PaedDr. Zdeněk Koudelka – radní: sport, školství, vinobraní MUDr. Ladislav Peychl - radní: zdravotnictví Vilém Kraus – radní: zemědělství ze v prostorách obchodních domů. • Na náměstí Míru instalovat, převážně v sezónní době, stálé a jednotné prodejní stánky pro prodej zboží, které pro občany města je zajímavé (stará řemesla, ovoce a zelenina, pravidelné trhy) nepovolovat sezónní výprodej zboží velmi nízké kvality a prodej zboží, které je možno zakoupit ve stávajících kamenných obchodech celoročně. • Pro prodej ve stáncích zavést stimulační opatření. • V letní sezóně provozovat v centru města tzv. letní scénu (film, zpěv, hudbu, atd.). • Nabídnout možnost prezentace i všem mělnickým firmám za podmínek stimulujících jejich další činnost. mají zřízenu základní školu nebo rodiče raději z různých důvodů volí mělnickou školu. Podruhé k zápisu také přijdou děti, které v letošním roce dostaly odklad povinné školní docházky. Z mělnických šesti základních škol jich bylo zhruba 40. Odklad povinné školní docházky je upraven v § 37 školského zákona č. 561/2004 Sb. ve znění pozdějších předpisů, a tento paragraf říká, že odklad uděluje dítěti na základě písemné žádosti rodičů a doloženým doporučujícím posouzením školského poradenského zařízení, nebo odborného lékaře ředitel základní školy. Začátek povinné školní docházky lze odložit nejdéle do zahájení školního roku, v němž dítě dovrší osmý rok věku. Prosíme rodiče, aby v případě nejasností či dotazů neváhali kontaktovat ředitele základních škol, či se obrátili na oddělení školství MÚ Mělník, tel. 315 635 360. Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství MÚ Mělník

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Novinky v roce 2011 na odboru sociálních věcí V tomto článku bych vás chtěla ve stručnosti seznámit jednak s legislativními změnami, které nás čekají v roce 2011, a dále s akcemi, které odbor sociálních věcí a zdravotnictví připravuje. Zdravotně znevýhodnění občané S účinností od 1. 1. 2011 bude snížen příspěvek na péči v I. stupni závislosti z částky 2 000 Kč na 800 Kč/měsíčně. Příspěvek na provoz motorového vozidla bude i nadále vyplácen ve snížené výši, jak tomu bylo v roce 2010. Dávky pomoci v hmotné nouzi V oblasti dávek pomoci v hmotné nouzi dojde ke změně pouze v souvislosti se zrušením sociálního příplatku (vyplácí státní sociální podpora u úřadů práce). Dávky pomoci v hmotné nouzi budou muset na absenci tohoto příjmu rodin s dětmi reagovat přehodnocením současné výše dávky. Pro většinu příjemců dávek pomoci v hmotné nouzi bude i nadále platit povinnost účasti na veřejné službě, která bude na Mělníku i nadále fungovat. Největším problémem, a to nejen v souvislosti s činnostmi na tomto úseku, vidíme v nedostupnosti stabilního bydlení pro určitou část našich klientů, což značně komplikuje dosahování cílů stanovených v sociální práci. Sociální prevence Na příští rok připravujeme realizaci projektů z dotací Středočeského kraje: Projektové vzdělávání učitelů základních škol (témata: Systém včasné intervence, šikana, kyberšikana, sociální sítě, týrání svěřené osoby, majetkové delikty, sexuální zneužívání versus

znásilnění, závislosti, extremismus). Nový kamerový bod, včetně netransakční stanice na přenos signálu s připojením PČR do systému. Seminář Systému včasné intervence. „Tábor – soustředění“ – ve spolupráci s PČR, MěP a města. Noviny prevence kriminality. Webové stránky prevence kriminality – interaktivní. Projekty městské prevence kriminality: Den bezpečí a pořádku II. – plánovaný na 26. 5. 2011. Dále připravujeme: vzdělávání metodiků prevence základních škol, pokračování projektu „Právo pro každého“, projekt „Primární prevence rizikového chování“ na ZŠ a i nadále bude probíhat spolupráce s neziskovým sektorem o. s. Společně k bezpečí a o. s. Babylon. Sociálně právní ochrana dětí V rámci sociálně právní ochrany dětí bude pokračovat další ročník kurzu pro dívky: „Výchova k partnerství a rodičovství“, myšlenka o jeho rozšíření je i na skupinu chlapců. Chystá se další setkání pěstounů s úmyslem založit Klub pěstounů a osvojitelů. Budou pokračovat i různé besedy pro širokou veřejnost věnovaných problematice výchově dětí. I nadále bude fungovat komise sociálně právní ochrany dětí. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru Dne 1. 1. 2011 nabývá účinnosti zákon č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, který kromě jiného novelizuje zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon). V této souvislosti dochází ke změně živnostenského zákona v příloze č. 2 ŽIVNOSTI VÁZANÉ, kde se vkládá nový předmět podnikání „Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru“. Požadovaná odborná způsobilost: a) střední vzdělání s maturitní zkouškou, nebo b) osvědčení o rekvalifikaci nebo jiný doklad o odborné kvalifikaci pro příslušnou

pracovní činnost vydaný zařízením akreditovaným Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, nebo ministerstvem, do jehož působnosti patří odvětví, v němž je živnost provozována, nebo c) 3 roky praxe v oboru

Na lince 156

a slovně začal napadat výše zmíněné pracovníky stavební firmy a následně později jednoho z nich i fyzicky napadl. Hlídka MP nabídla ošetření oběma znesvářeným stranám a následně byly poučeny o možnosti podání trestního oznámení, či dořešení věci občansko právní cestou, kdy obě strany toto odmítly. Po celou dobu muž jevil známky požití alkoholu, či jiné látky, ovšem výzvu hlídky MP o provedení dechové zkoušky odmítl. Po provedení všech šetření a opatření hlídka muže z místa propustila. V 15:50 hodin oznámila na linku 156 další žena, že výše uvedený muž, který si vymýšlel o svém napadení, jí vstoupil na pozemek a boucháním na okno se domáhá vstupu.

Opilý muž si vymýšlel Dne 26. 11. 2010 v 15:17 hodin nahlásila na linku 156 žena, že u ní zazvonil muž, který ji požádal o přivolání hlídky MP, jelikož byl v ul. Otakara Johna napaden 4 muži. Hlídka tohoto muže zastihla v ul. U Studny, kde hlídce vylíčil celou událost o napadení. Hlídka MP tohoto muže následovala do ul. Otakara Johna, kde se nacházeli 4 muži, kteří zde prováděli stavební úpravy. Tito ovšem shodně vypověděli, že celá věc se udála jinak, než popisoval muž, a mají i svědka celé této události. K celé roztržce došlo, když muž procházel touto ulicí

6

Podle přechodných ustanovení zákona o spotřebitelském úvěru platí, že podnikatel, který ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona poskytoval nebo zprostředkovával spotřebitelský úvěr v rámci živnosti ohlašovací volné „Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona“, může v této činnosti pokračovat po dobu

Inspektoři ČOI budou radit občanům Mělníka i v roce 2011 Pracovníci České obchodní inspekce budou i v roce 2011 zajišťovat poradenskou službu pro veřejnost v městě Mělník vždy druhou středu v měsíci, v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51, Mělník v době od 14:00 do 15:00 hodin. Jedná se o tyto termíny: I. pololetí: 12. 1., 9. 2., 9. 3., 13. 4., 11. 5., 8. 6. II. pololetí: 13. 7., 10. 8., 14. 9., 12. 10., 9. 11., 14. 12.

Termíny pro taxislužbu Městský úřad Mělník, odbor dopravy, vyhlašuje termíny zkoušek odborné způsobilosti pro rok 2011 pro provozování taxislužby. Zkoušky se budou konat od 13. 00 hodin na odboru dopravy MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, č. dveří 241 ve dnech: 18. ledna, 15. února, 22. března, 19. dubna, 24. května, 14. června, 12. července, 23. srpna, 13. září, 18. října, 15. listopadu, 13. prosince. Ke zkoušce je nutné se přihlásit alespoň 7 dní před zvoleným termínem a to osobně, písemně nebo telefonicky na čísle 315635511 nebo na e-mailové adrese r.michnova@melnik. cz Bc. Renata Michňová vedoucí oddělení dopravy a dopravně správních agend 1 roku ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona. Pokud před uplynutím této doby podnikatel oznámí, že hodlá v provozování této činnosti pokračovat a doloží živnostenskému úřadu doklady prokazující splnění odborné způsobilosti pro živnost vázanou „Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru“, živnostenský úřad provede zápis do živnostenského rejstříku a vydá podnikateli výpis. Tento úkon nepodléhá správnímu poplatku. Marným uplynutím této doby oprávnění k poskytování anebo zprostředkování spotřebitelského úvěru zaniká. Jana Krejčová, vedoucí oddělení registrace živnostenského odboru Hlídka MP se na místo vrátila a muže z místa vykázala a následně si ho převzala jeho dcera. Celá věc bude postoupena k dořeší příslušnému správnímu orgánu. Mladíci řídili vůz pod vlivem alkoholu Dne 27. 11. 2010 v 01:52 hodin bylo hlídkou MP zjištěno, že v ul. Husova je v protisměru zaparkovaný a nastartovaný osobní vůz. Uvnitř vozidla seděl na místě řidiče mladý muž a na místě spolujezdce mladá žena. Mladík byl zcela zjevně pod vlivem alkoholu, či jiné návykové látky, hlídkou byl upozorněn, že v takovém stavu nesmí vozidlo řídit. Na toto jmenovaný odvětil, že přijedou jeho známí a ti to vozidlo odvezou.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU V 02:07 hodin strážníci zaznamenali, že k vozidlu jde další mladý muž s mladou dívkou. Oba nastoupili do zadní části vozidla. Řidič poté v 02:08 hodin s vozidlem odjel ul. Husovou za knihovnu. Toto bylo zaznamenáno i kamerovým systémem MP. V 02:10 hodin vozidlo od knihovny vyjelo a řidič při spatření služebního vozidla MP vozidlo zastavil. To už vůz řídil druhý mladík, který byl ovšem také pod vlivem alkoholu, či jiné návykové látky. V 02:14 hodin byla na místo přivolána hlídka OO PČR, která si celou věc převzala. U obou jmenovaných byla provedena orientační dechová zkouška, při které bylo naměřeno 1,86 a 0,81 promile alkoholu. Pejskové byli přes noc v autě Dne 9. 12. 2010 v 7:30 hodin strážníci řešili špatně zaparkované osobní auto v ulici Ve Žlábkách – vůz stál v křižovatce ul. Italská a Ve Žlábkách tak, že ho vozidla odbočující vpravo musela objíždět v křižovatce do protisměru, čímž ohrožovala protijedoucí vozidla. S majitelkou vozu se strážníkům nepodařilo zkontaktovat. Navíc bylo zjiště-

Postřehy terapeuta... Pravidelná setkání psa Harwey a dětí, které v současné době žijí v Azylovém domě Mělník, se většinou konají v pátek odpoledne a jsou realizována prostřednictvím jedné velké skupiny. Během našich setkání hrajeme společně s Harwoušem různé hry, jako např. na schovávanou, aportování, vodění psa na vodítku, hledání piškotek po areálu za pomoci dětí nebo delší procházky mimo areál azylového domu. Páteční odpoledne probíhalo tentokrát trochu jinak. Děti se po dvojicích (většinou sourozenci) dostavily do společenské místnosti, kde se společně se psem posadily pohodlně na koberec a začalo zajímavé povídání. Při rozhovoru byly děti požádány, zda by Harwouše nechtěly upravit a vyčesat. Tohoto úkolu se většina z nich zhostila velice bravurně. O dětech jsem se dozvěděla spoustu zajímavostí a blíže je poznala. Pokládala jsem jim otázky pro všechny dvojice stejné. Sourozenci se vzájemně podporovali, někteří se "opičili" nebo se dokonce o odpovědi dohadovali. Některé z položených otázek pro příklad prozradím. Většina dětí na otázku, jaká zvířata mají nejraději, odpověděla, že psy, kočky, koně. Jedna z holčiček mě překvapila svojí reakcí. Zvířátko, které je pro ni nejmilejší, je totiž žába. Mým malým průzkumem bylo zjištěno, že skoro žádné z dětí nečte a ani mu není čteno. Tu a tam se našla nějaká výjimka, ale můžu říci, se jednalo především o jeden sourozenecký pár. Potěšilo mě, když k nejoblíbenějším pohádkám děti řadily tradičního Krtečka nebo Povídání

no, že ve vozidle se nachází pět psů - tři cca dvouměsíční štěňata a dva dospělí kříženci středního vzrůstu. Dle svědků zde vůz parkoval minimálně od 23:00 hodin minulého dne - na základě konzultace se Státní veterinární správou došlo výše uvedeným jednáním k porušení §13/1 zák. 246/92 Sb. na ochranu zvířat před týráním a to tím, že psům nebyly zajištěny přiměřené podmínky k chovu uložené zákonem. V součinnosti s majitelem odtahové služby došlo k nenásilnému otevření vozidla a psi byli převezeni do městského útulku. Na základě skutečnosti, že vozidlo tvořilo nebezpečnou překážku provozu, bylo vozidlo odtaženo. Celá záležitost bude postoupena Správnímu odboru MÚ Mělník. Nákup za 3 162 korun stál pouhých 180 korun Dne 8. 12. 2010 v 19:34 hodin řešili strážníci v supermarketu případ krádeže, který se začíná objevovat, kdy pokladní namarkuje zákazníkovi jen část zboží a o výdělek se pak rozdělí. Zde pokladní namarkovala zákazníkovi jen 180 korun, ačkoo pejskovi a kočičce. Byli zde také jedinci, kteří uváděli velmi „dospělácké“ pohádky. Při otázkách na jejich budoucí zaměstnání se mi děti svěřovaly s tím, co by chtěly dělat až budou velcí. Jedna holčička mi prozradila, že až bude velká, tak bude chodit mamince nakupovat do krámu. U ostatních jsme se dostali od ošetřovatelky koní, prodavačky, kuchařky až k příslušníkům policie nebo hasičského sboru. Odůvodnění uvedených povolání mi přišlo zcela spontánní a milé, nicméně mě vedlo též k zamyšlení, o čem všem tyhle dětské dušičky ve svém malém věku již přemýšlí. Být kuchařkou je sen jedné z holčiček, avšak důvody, proč by zvolila toto povolání, mě nenechaly chladnou. Kuchařkou by totiž chtěla být proto, aby měla co jíst. Další z dětí by chtěl být policistou, protože by měl „bouchačku“ a lidi by ho museli poslouchat. Závěrem bych uvedla, že mě potěšila skutečnost, že všechny děti tvrdily, aniž bych se jich ptala nebo je k tomu směřovala, že mají rádi „svého“ pejska Harwouše… Harwey z azylového domu odcházel krásně vyčesaný a já s dobrým pocitem, že děti práce a hra s Harwoušem opravdu baví. Musím přiznat, že jsem se přístupu dětí k mému čtyřnohému příteli bála, ale teď už vím, že to bylo zbytečné. Děti by mému psovi úmyslně neublížily, považují ho za kamaráda, a proto je musím v závěru velice pochválit a doufám, že i naše další spolupráce bude pokračovat ve stejném duchu a jak já, tak i děti se naučíme něco nového. Text: R. Havelková, foto H. Štefková

liv v košíku měl zboží za 3 162 korun. Pokladní sdělila, že to byla jen chyba v markování a zákazník sdělil, že ho chyba pokladní nezajímá, že je to její věc a že levný nákup není nikdy na závadu. Celou záležitost dořeší Správní odbor MÚ Mělník. Kolem se odráželi od radnice Dne 9. 12. 2010 v 19:38 hodin spatřila operační MP na kamerovém systému, jak dva kluci na cyklotrialových kolech jezdí v prostoru podloubí u radnice na nám. Míru. Přitom narážejí do zdi budovy. Strážníci zjistili, že jde o žáky místních škol ve věku 13 a 14 let. Ti vysvětlovali, že si zde zkouší různé figury, např. odraz zadním kolem od zdi. Normálně prý jezdí trénovat crosscentra v Beřkovicích, ale teď se tam kvůli sněhu nedostanou. Ovšem svým počínáním fasádu radnice poničili – sice nabízeli, že fasádu vyčistí, ale protože jde o historickou budovu s revitalizovanou fasádu, mohli by ji svým čištěním ještě více poškodit. Celou věc dořeší příslušný odbor úřadu. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Bezpečný nákup v Mělníku Policisté z preventivně informační skupiny Územního odboru Policie ČR Mělník a z Obvodního oddělení Policie ČR Mělník ve spolupráci s místními městskými strážníky a Úsekem sociální prevence Městského úřadu Mělník v době předvánočního shonu a nákupů uskutečnili preventivně – informační akci, týkající se majetkové kriminality, zejména krádeží příručních zavazadel v obchodech a krádeží věcí z vozidel odstavených na parkovištích před obchodními centry. Akce byla jednou z částí Programu prevence kriminality města Mělníka pro rok 2010. V rámci akce navštívili supermarket Kaufland a Tesco na Mělníku, kde prostřednictvím informačních panelů a stánku chtěli varovat návštěvníky před uvedenými riziky. V jejich snažení jim pomáhali i žáci ZŠ J. Matiegky, kteří společně s policisty a strážníky kontrolovali zaparkovaná vozidla a upozorňovali jejich majitele na nedostatky. Oslovení nakupující byli nakonec vybaveni preventivními materiály a drobnými dárky. Zúčastněné složky doufají, že tímto konáním se jim podaří snížit počty výše uvedených deliktů v našem regionu ve spolupráci s občany na minimum. Za realizační tým: nprap. Václav Tichý, PIS P ČR Mělník Petr Limprecht, preventista MP Mělník Irena Podivínská, DiS., koordinátorka prevence kriminality MÚ Mělník

PRONÁJMY NEBYTOVÝCH PROSTOR Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory, které jsou v jeho vlastnictví. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor. Kontaktní osoba: paní Pekařová, tel. 315 635 187.

7

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

CO SE DĚLO V CENTRU SENIORŮ MĚLNÍK

Centrum seniorů žilo na sklonku roku akcemi v pravém vánočním duchu. Adventní týden jsme začali návštěvou spřáteleného Domova seniorů ve Mšeně, kde jsme si vyzvedli střevíce z putovní výstavy střevíců z Letní slavnosti CSM, a zároveň se senioři setkali se svými známými a příbuznými. Mšenští nás pohostili báječným cukrovím a přitom jsme si hezky popovídali o životě. Bylo to příjemné setkání, i když nám cestu tam i zpátky ztěžovala sněhová kalamita. Senioři tvořili společně s dětmi ze ZŠ Jungmannovy sady vánoční dekorace, kterými si pak vyzdobili svoje pokoje a společenské prostory, také zůstalo něco na prodej na náš vánoční jarmark. Ten jsme uspořádali v prvním adventním týdnu a zájemci si na něm mohli koupit nejen vánoční dekorace, ale i další výrobky z aktivizačních dílen CSM a chutné vánoční cukroví, napečené našimi kuchařinkami. Návštěvníci jarmarku mohli také obdivovat zručné zdobení perníčků naší šikovné pečovatelky Renaty Štoudkové. Druhou adventní sobotu seniory a veřejnost potěšilo vánoční vystoupení pěveckého sboru Chrapot, s kterými si návštěvníci na závěr zazpívali několik známých koled. Opět nás navštívili žáci z mělnických základních škol se svými vánočními pásmy a divadelními vystoupeními. Ty potěšily zejména seniory, kteří měli mezi dětmi svoje pravnoučátka. Adventní koncert sopranistky Věry Novákové zase nadchlo milovníky vážné hudby. Jako obvykle, operní pěvkyni doprovázel hrou na klavír Miroslav Navrátil. Náš pěvecký sbor Centra seniorů si také na-

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Jarolímková, Stanislava: Jak připravovat obiloviny, luštěniny, semena a ořechy - kuchařka Neckář, Václav: Cesta do mé paměti - životopis populárního zpěváka Prokůpek, Tomáš: Generace nula: český komiks 2000 – 2010 - antologie současných komiksových příběhů a jejich tvůrců Vašíček, Arnošt: Italské záhady - tajemství archeologických nálezů Zvelebil, Jan: Na vandru s reflexem: Češi jsou všude! Jak se jim daří? - 2. díl cestopisných reportáží a vyprávění z celého světa Z krásné literatury: Gabaldon, Diana: Cizinka - 1. díl fantasy ságy Morton, Chris: 2012: Tajemství křišťálové lebky - dobrodružný román Nothomb, Amélie: Ani Eva, ani Adam - psychologický román, který nás konfrontuje

8

cvičil vánoční pásmo koled, které pak předvedl našim hostům z Domova Na Zámku v Lysé nad Labem. Ti k nám přijeli na návštěvu s panem ředitelem Mgr. Jiřím Hendrichem a jejich muzikologem Janem Kořínkem- vedoucím jejich pěveckého seskupení Šporkovjanka. Lysá zazpívala Mělníku, Mělník Lysé a na závěr jsme vytvořili jeden velký sbor a zazpívali návštěvníkům šest společných vánočních písní. Náš pěvecký sbor si ještě jednou zazpíval v obou Domovech v rámci návštěvy zastupitelů mělnické radnice, která k nám přišla s mikulášskou nadílkou. Největší prosincovou událostí jistě byla naše Mikulášská veselice s bohatým programem. Ta se konala v Domově Penzion a v Domově Ludmila. Naše uživatele potěšily dárky od Mikuláše, které rozdávali andílci a čertíci ze Základní školy Pšovka. Pulzující vystoupení dětí z tanečního souboru Mirikle z Lysé nad Labem zase dodalo lidem energii, protože romské tance jsou to pravé, co i v chladném počasí alespoň pohledem zahřeje. Celé odpoledne program vyplňovala živá hudba pánů Křováčka a Vomáčky až do závěrečné 18. hodiny. Vánoční duch v CSM zůstane až do Tří králů, kdy k nám již tradičně přijdou děti ze ZŠ Jungmannovy sady s novoročním pásmem a, coby Králové s posvěcenou křídou, navštíví nemocné a ležící seniory a seniory na Domově Vážka. S novoročním přáním přijde za námi také evangelická farářka Hana Pfannová s mládežnickým pěveckým sborem TenSing. Na všechny další připravované akce a aktivity (jako je trénování paměti jednou měsíčně, nebo tvoření v ergodílně Penzion každé pondělí odpoledne) zveme i lidi z veřejnosti. Bude jich opět dost a o každé se včas dozvíte z měsíčníku Mělnická radnice, nebo z informačních nástěnek v CSM. Na závěr přejeme všem našim uživatelům a přátelům Centra seniorů, našim zaměstnancům a jejich rodinám, našim sponzorům a dobrovolníkům, všechno nejlepší v novém roce 2011. Texta foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM s tradičními zvyky japonské kultury Svárovská, Božena: Deník odbarvené blondýny - 2. díl humoristického románu Šulc, Jiří: Mosty do tel Avivu - špionážní román z období studené války V dětském oddělení: Baňková, Markéta: Straka v říši Entropie - fyzikální bajky ze života zvířat Braunová, Petra: Jak se Vojta ztratil - příběhy o dětech z edice První čtení Doherty, Gillian: 1000 obrázků ukrytých v zemi víl - pohádkové příběhy s úkoly pro nejmenší čtenáře Stará, Ester: A pak se to stalo - vyprávění o tom, jak jsou důležité základní dovednosti a návyky, např. hygiena Štulcová, Renata: Mojmír: cesta pravého krále - historický dobrodružný román ze 13. století

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na leden (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Čtvrtek 6. 1. - 9.30 hod. Domov Ludmila „Novoroční pásmo žáků z 5. třídy ZŠ Jungmannovy sady a tříkrálový pochod“ Děti ze ZŠ Jungmannovy sady k nám přijdou s novoročním programem. Tři králové pak zavinšují všem uživatelům a návštěvníkům. Čtvrtek 13. 1. - 10 hod. Mateřská škola Pohádka, Slovany „Novoroční zpívání pro hosty“ Navštívíme MŠ Pohádka, kde každoročně děti zpívají seniorům - svým prarodičům. Sobota 15. 1. - 15 hod. Domov Penzion „Novoroční slovo evangelické farářky Hany Pfannové a vystoupení mládežníckého pěveckého sboru TenSing“ Úterý 25. 1. - 15.30 hod. Domov Penzion „Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost“ Každé pondělí - 13.30 -15.30 hod. Ergo dílna v Domově Penzion (přízemí) Ergodílna „Tvořivé ruce“ i pro veřejnost Vstup volný, kontakt: 734 442 732

Napsali jste nám. . . 82letá seniorka si přála zveřejnit tento text: „Děkuji“ seniorce, která mně vzala 30. 11. ze šatny v MKD Mělník oblíbenou čepici, a tím mně zkazila krásný zážitek z koncertu Yvetty Simonové, který pro nás seniory připravil městský úřad. Děkuji jí, že mně tam nechala hole, takže jsem mohla jít domů. adresa pisatelky je v redakci

Vánoční těšení Ke společné výrobě adventních věnců a vánočních dekorací se v pátek 26. 11. sešly maminky v Rodinném centru Kašpárek Mělník. Akce nesla příznačný název „Vánoční těšení“ a inspiraci i rady poskytla zkušená výtvarnice Erika Duchková. Maminky popustily uzdu své fantazii a výsledkem byly originální adventní věnce různých barev i stylů.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Ohlasy spolupráce mezi městem a muzeem v r. 2010 Přelom starého a nového roku je pravidelně spojován s bilancováním a účtováním. Také mělničtí muzejníci rádi využívají této příležitosti, aby se na stránkách Mělnické radnice pozastavili nad tím, jak v loňském roce probíhala spolupráce muzea s Městem Mělník. Muzeum je důležitým článkem badatelského a společenského života jak Mělníka, tak přilehlého okresu, a plní řadu různorodých úkolů. S velkým nasazením slouží školám, zvláště žákům a studentům mělnických škol. Muzejně pedagogickým směrem byly proto zaměřeny také žádosti muzea do únorového grantového řízení města. Muzeum v něm získalo podporu na financování doprovodného dětského programu k podzimní výstavě „Život na tvrzi renesančního rytíře“. Odbor životního prostředí nato podpořil jarní výstavní projekt „Brouci – svět pod našima nohama“. Další prostředky od města muzeum získalo jako příspěvek na vydání publikace „Confluens – Vlastivědný sborník Mělnicka“. Výstavu o broucích připravil zoolog muzea Ing. Petr Lumpe vlastně přímo na objednávku učitelů mělnických škol, kteří cítili potřebu přiblížit toto široké téma svým svěřencům co nejpoutavěji. K tomu na výstavě sloužily nejen klasické sbírkové krabice s brouky preparovanými, ale i tzv. terra boxy s živými exempláři brouků domácích i cizokrajných. Názorné a graficky zdařilé panely pojednávající o jednotlivých čeledích poskytla Česká společnost entomologická. Vítanou spoluprůvodkyní po výstavě se v případě mladších žáků stala „Fidla Tesaříková“, kterou skvěle ztvárnila muzejní pedagožka paní Jitka Králová. Připočtěme-li k tomu řadu dalších, po výstavě rozesetých interaktivních prvků, není divu, že se na „Brouky“ přišlo podívat přes 2 700 malých i velkých návštěvníků. Stojí přitom za zmínku, že 11. června výstavu shlédl i hejtman Středočeského kraje MUDr. David Rath.

Podzimní výstava „Život na tvrzi renesančního rytíře“ usilovala návštěvníky vtáhnout do každodennosti nižšího šlechtice v Čechách (a konkrétně na Mělnicku) během 16. a na počátku 17. století. Klíčem k tématu byla autorům jak dobová teoretická literatura charakterizující rytíře prostřednictvím čtyř základních křesťanských ctností (moudrosti, spravedlnosti, střídmosti a statečnosti), tak v historických pracích podchycená podoba všednodenního života (odívání, stolování, bydlení, práce, odpočinek). Prostředky z městského grantu byly investovány do výroby dvou dívčích a dvou chlapeckých náznakových replik renesančního oděvu ve stylu španělské módy. Zhotovení kostýmů se ujala krejčová paní Romana Horynová, která nedávno spolupracovala s Masarykovým kulturním domem na výrobě oděvů pro „krojované“ účastníky mělnického vinobraní. Také zakázku pro muzeum zvládla na výbornou. Výstava byla díky invenci muzejní pedagožky J. Králové opět rozšířena o interaktivní doprovodný program, v jehož průběhu bylo zkoušení dobového oblečení oblíbenou činností dětských návštěvníků (viz ilustrační snímek). Programu se zúčastnilo přes 1 000 žáků. Vlastivědný sborník Confluens, další městem podpořený muzejní počin, byl zdárně vydán v říjnu 2010 a je v distribuci. Jeho spoluvydavatelem je Státní okresní archiv Mělník. Aktuální sedmé číslo se tematicky zaměřuje na kulturní dějiny města Mělníka. Zájemcům o regionální historii kniha na 224 stranách nabízí kvalitní odborné studie, zprávy a přehled literatury, která byla ve vztahu k Mělnicku publikována v letech

Není čert jako čert

Poděkování od Kašpárka

Divoký, mrštný, nezbedný a upovídaný byl čert, který vítal děti v neděli 5. prosince v mělnickém MKD. Hodné a pracovité Andělky i sám Mikuláš měli plno starostí s jeho neplechami. Zvlášť, když mu přišlo na pomoc dalších 14 čertíků a čertic. Ti zpívali a tancovali v pořadu příchodu a přivítání Mikuláše, který nastudovala se členy divadelního spolku Nové divadlo Milada Hluštíková. Přítomné děti reagovaly na čertovské řádění a hádaly s Andělkami za sladkou odměnu. Nechyběla ani mikulášská nadílka, kterou si děti odnášely domů. Čertovské řádění pokračovalo i cestou po městě, když se Mikuláš s celou družinou vydal k nákupním střediskům, aby se přesvědčil, že všechny hodné děti dostaly mikulášské dárečky. Dlouhá byla Mikulášova cesta, a tak pokračoval na své cestě vozíkem taženým spřežením poníků pana M. Brože. Mikuláš si pochvaloval i pomoc, kterou poskytla městská policie a zajistila nerušený průjezd městem. Nezbední čertíci i laskavé Andělky s Mikulášem navodili sváteční, předvánoční atmosféru, určenou především dětem, ale i dospělým. Petr Zmrzlík

Srdečně děkujeme všem, kdo nás v uplynulém roce podpořili, ať už finančně, nebo věcným darem. Provoz rodinného centra by bez Vaší štědrosti a podpory nebyl dlouhodobě udržitelný. Rádi bychom zvláště poděkovali Lékárně Centrum, Hotelu Olympionik a jeho sesterským společnostem, dále obchodům Bambino a Amina, firmě Čokoshop a FARGO studio s.r.o. Děkujeme také organizátorům SOS festu a všem, kdo přispěli do sbírky na projekt Otevření zahrady veřejnosti. Za finanční podporu a přidělení dotace děkujeme Městu Mělník, Středočeskému kraji, Nadaci ČEZ, Nadaci Via a Nadaci T-mobile. Vřele děkujeme i Vám, kdo nám pomáháte radou, organizačně i jakýmkoliv jiným způsobem, zejména paní Drahomíře Pavlíkové, Kláře Stočkové a panu Ctiradu Mikešovi, Jiřímu Dohnalovi a Milanu Němcovi. Děkujeme firmě Arbor Mělník, Mělnická zeleň, Regionálnímu muzeu Mělník, týmu Želvího doupěte, také paní Svatavě Dixové a řediteli i studentkám Soukromě střední zdravotnické školy za spolupráci. Za vytrvalou podporu a pomoc vřele děkujeme mělnickému proboštu Jacku Zyzakovi a celé mělnické římskokatolické farnosti. Rodinné centrum Kašpárek Mělník

2007–2009. Stěžejní úvodní část sborníku obsahuje shrnutí historie mělnického vinobraní, nové poznatky o významu kostela sv. Petra a Pavla v životě středověkých obyvatel města a uměleckohistorickou stať o soše Karla IV. na vyhlídce. Do úhledné grafiky publikaci obléklo kralupské studio Marie Lankašové. Co říci na závěr? Pracovníci Regionálního muzea Mělník chtějí touto cestou srdečně poděkovat Městu Mělník a jeho zaměstnancům za vstřícnou spolupráci v uplynulém roce; zvláštní poděkování přitom patří vedoucí odboru školství a kultury paní Mgr. Zuzaně Jansové. Těšíme se na plodné pokračování vzájemné spolupráce i v průběhu roku 2011! za mělnické muzejníky L. Snopek

Kristýna Maňhalová 775 573 442, Radka Pavlová 777 573 442, Zuzana Nová 777 556 015, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

2. 1. Putování se Třemi králi za mělnickými betlémy - tradiční hravá prohlídka betlémů. Sraz ve 14:30 před Kapucínským kostelem na nám. Míru. 12. a 26. 1. Dvoudílný kurz masáží kojenců – 13:00-14:00 - vede dula Radka Pavlová 13. 1. Poradenství při hledání zaměstnání - každý druhý čtvrtek v měsíci od 11:00 do 17:00 Objednat se nebo získat vice informací můžete na tel.: 777 556 015. Novinka! 15. 1. Sobotní herna (nejen) pro táty 15:00 -17:30 19. 1. od 13:00 Vývoj dítěte do 1 roku - konzultace pohybového vývoje s fyzioterapeutkou Novinka! 20. 1. od 16:00 Muzicírování – přijďte si zazpívat a zahrát s dětmi 22. 1. Spánek dítěte - přednáška renomované psycholožky Ilony Špaňhelové 8. 1. a 29. 1. Kurz Respektovat a být respektován Novinka! Cvičení a břišní tance pro těhotné a maminky s miminky – každý čtvrtek od 13:30

9

INFORMAČNÍ SERVIS

Od ledna nová cena vodného a stočného Obyvatelé ve středních Čechách v regionu Kladenska a Mělnicka od ledna zaplatí za jeden litr vody o necelé 0,3 haléře více než v roce 2010, což je nárůst ceny vodného a stočného o 3,85 procent. Za vodné se zaplatí o 1,87 Kč/m3 více, což představuje 44,44 Kč/m3 včetně DPH a za stočné o 0,99 Kč/m3, to prezentuje celkových 32,67 Kč/m3 včetně DPH. Mezi hlavní důvody nové ceny vodného a stočného patří zejména nárůst ceny vstupů – např. elektrické energie, za odběr povrchové vody (o více než 7%), vyšší náklady na likvidaci odpadů, ale i růst dalších nákladů (pohonné hmoty, chemikálie). Zásadním problémem pro vodárny zůstává

také trvale klesající spotřeba vody v regionu, kdy v roce 2010 se jednotková spotřeba domácností pohybovala okolo 93 l na osobu a den. I když spotřeba vody celkově klesá, náklady na její výrobu, distribuci a čištění neustále rostou. Společnost Vodárny Kladno – Mělník, a. s. (VKM) je rovněž nucena vydávat více prostředků na opravu a rekonstrukci svého majetku a na investiční akce směřující k dalšímu rozvoji vodohospodářské infra-

struktury. Do nárůstu ceny vodného a stočného se promítlo rovněž vytváření trvalých investičních rezerv, které budou sloužit jak k financování plánu obnovy majetku akcionářů VKM tak i ke spolufinancování investic realizovaných prostřednictvím dotací, u kterých je nutný finanční podíl VKM. Ing. Lenka Kozlová tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví.

Úspěšný boj s nadváhou Období po vánočních svátcích a novoročním veselí může zanechat i negativní stopy na našem zdraví. Přemíra jídla a pití, zvýšená konzumace sladkostí, tučných a těžkých potravin vede ke zvýšení hmotnosti, v horším případě se mohou objevit i vážnější komplikace v oblasti žaludku, střev, žlučníku nebo slinivky břišní. V tomto článku se chceme věnovat problému, který může zajímat asi nejvíce čtenářů a to je nadváha, případně obezita. Fakta o nadváze: • Lidé s nadváhou vyšší než 15 kg umírají v průměru o 10 let dříve než lidé bez nadváhy a mají 2x vyšší výskyt chronických onemocnění a až 4x vyšší výskyt civilizačních chorob např. diabetu, hypertenze, vysoké hladiny cholesterolu a triglyceridů • Diabetiků žije v ČR asi 700 000. Cukrovka patří k závažným rizikovým faktorům kardiovaskulárních chorob, které jsou dlouhodobě nejčastější příčinou smrti • Většina diabetiků trpí diabetem II. typu (postihuje většinou starší populaci), jehož vznik je významně ovlivnitelný změnou stravovacích návyků. Bohužel diabetes II. typu se objevuje už i u dětí. Vodítkem pro to, zda je vůbec nutné začít hubnout, je tzv. BMI index (body mass index – index tělesné hmotnosti). Vypočítává se z výšky a hmotnosti podle jednoduchého vzorce a má hodnoty od 20 do 40. BMI pod 20 signalizuje podvýživu, norma je mezi 2025, 25-30 už značí mírnou nadváhu a BMI nad 30 značí obezitu, která s sebou nese řadu vážných zdravotních rizik. Při pokusu o snížení hmotnosti, je nutné si uvědomit tzv. energetickou bilanci, což znamená, že příjem i výdej energie by měl být v rovnováze. Laicky řečeno - potraviny, které přijmu, musím spálit pohybem. Hubnutí vyžaduje trpělivost a disciplínu. Ideální je váhový úbytek 0, 5 kg za týden, to je 2 kg za měsíc. Rychlost hubnutí rozhodně není pro celkový úspěch to nejpodstatnější. V prvé řadě je potřeba se zamyslet nad skladbou jídla, upřednostnit kvalitu stravy nad kvantitou,

10

dbát o její vyváženost a dodržovat ideální trojpoměr živin (bílkoviny, tuky, cukry), který je individuální. Další zásadou je pravidelný pohyb – alespoň jednu hodinu denně. . I když většina lidí už snad ví, že hubnout znamená odbourávat tukové zásoby, setkáváme se s nereálnými představami o možné či dokonce potřebné rychlosti snížení hmotnosti . Tato nerozumná očekávání jsou často vyvolávána a podporována zavádějící a neseriózní reklamou v médiích. Velké množství lidí zahajuje redukční režim hladovkou, která je prospěšná pro vyčištění a přípravu organizmu na dietu, ale nesmí trvat déle než dva dny. Delší hladovění způsobí, že se organizmus nastaví na úsporný příjem kalorií a po ukončení hladovky se projeví nárůstem váhy. Dochází k tzv. JO-JO efektu. Mnozí se přesvědčili, že váhu lze ztrácet i rychleji, není to však rychlejším hubnutím, ale odvodněním. Obézní jedinci mají v těle vázáno značné množství vody. Odvodňování je důležité, ale ztráta tekutin nesmí být zaměňována za ztrátu tukové tkáně. Hladovění s sebou nese i řadu nežádoucích jevů, které zhoršují zdravotní stav člověka. Dochází k úbytku minerálů a vitamínů, zvyšuje se tendence k tvorbě žlučových kamenů, stoupá hladina kyseliny močové. Subjektivně nepříjemný je i zápach z úst. Principy správného stravování jsou: • Rozdělení denního energetického příjmu do 5-6 porcí • Večeře by měla být plnohodnotné nejméně kalorické jídlo dne • Poslední jídlo podávat nejpozději 2 hodiny před spaním • Denně 5-6 porcí zeleniny a ovoce v poměru 3-4 : 2 • Nezapomínat na důležitost vlákniny - navodí pocit nasycení • Jídlo si vychutnat a nespěchat • Pocit nasycení dorazí do mozkového centra za 25 minut po požití potravy • Vyvarovat se automatického pojídání během dne, tzn. jíst jen tehdy, když je hlad • Ze začátku zapisovat vše snědené včetně množství energie • Přednost mají pokrmy vařené před smaže-

nými a omáčkami • Za den vypít 2,5 l neslazených tekutin Snahu o zhubnutí podpoří i některé přípravky z lékárny. Mezi nejznámější patří produkty obsahující vlákninu např. Lepicol, Psyllium, UniLakt, které pomáhají překonat první nepříjemné pocity hladu, a navíc pozitivně ovlivňují střevní mikroflóru. Další přípravky obsahující více účinných látek jsou Carnitargin (v kombinaci s tělesným pohybem podporuje spalování tuků a povzbuzuje při stavech únavy) nebo Bioaktivní-CLA (podporuje tvorbu svalové hmoty a zpevňování postavy). Specifickým přípravkem je Alli, který zabraňuje vstřebávání tuků ze střeva. Známá je značka Guareta, která vedle tradiční vlákniny nabízí i potraviny typu polévek, pudinků, tyčinek apod. Nejkvalitnější služby v oblasti výživy vám poskytne odborník, který má středoškolské nebo bakalářské vzdělání v oboru nutriční terapeut. Takový odborník je vedle problematiky nadváhy schopen kvalitně řešit také stravování a diety u různých onemocnění jako např. hypertenze, diabetes, výživa onkologických pacientů, dna apod. Jedním z mála míst, kde se s takovým odborníkem můžete setkat, je lékárna Centrum, která veřejnosti tyto služby na uvedené úrovni nabízí pravidelně každý čtvrtek – a navíc zatím stále zdarma. Ema Chvístková, nutriční terapeutka [email protected]

Vyjížďky na saních tažených koňmi Projížďku na saních tažených koňmi přírodou kolem Mělníka si můžete domluvit v Povoznictví pana Brože

tel. 606 656 595.

ZAJÍMAVOSTI

Mělnickou radnici čtou v Hollywoodu, v Sydney i v Bavorsku 28. listopadu mi byl doručen mail od Johna Davise. Nejdříve jsem si říkala, zase nějaký spam, ale pak čtu text a nestačím se divit: „Vážená paní Vavřinová, žiji 30 let v Austrálii a na nedávné návštěvě příbuzných v Los Angeles se mi dostal do rukou váš měsíčník Mělnická radnice. Velmi mě zaujal a jako mělnický rodák bych měl velký zájem o zasílání vašeho měsíčníku. Nevím, jaké jsou podmínky pro zasílání do Austrálie, ale náklady bych případně uhradil. Měsíčník mi ukázal v Hollywoodu můj velmi dobrý známý a přítel pan Jaromír Střížka, také mělnický rodák. Mnohokrát děkuji a prosím o odpověď.“ John DAVIS (Honza Duchoslav) Musím říci, že mě to velice potěšilo a hned jsem si říkala, že by bylo určitě moc zajímavé, kdyby pan Duchoslav alespoň občas napsal pár řádků o životě v Austrálii do našeho měsíčníku nejen pro Mělničany, kteří ho znají a za kterými se domů, pokud to jde, každoročně vrací. Povedlo se – a tak se můžete na následujících řádcích přenést na druhý konec světa. Helena Vavřinová, redaktorka Mělnické radnice P. S. Záhy na to se ozvala i sestra pana Duchoslava – Olga, která žije od své emigrace v Bavorsku a také projevila zájem o zasílání radnice.

STŘÍPKY Z AUSTRÁLIE Jak jsem se ocitl v Austrálii V roce 1980 jsme se se sestrou a s našimi rodinami rozhodli pro emigraci. Já a moje manželka Alena jsme utekli přes Jugoslávii do Rakouska, kde jsme se dostali do utečeneckého tábora. Zde jsme John Davis se sešli s mou sestrou Ol(Honza Duchoslav) gou, jejím manželem a dětmi Filipem (7 let) a Štefanem (1 rok). Bylo fajn v té nelehké situaci, že jsme si mohli vzájemně pomáhat. Manželovi mé sestry v Německu uznali studium lékařské fakulty, takže se nakonec usadili v Bavorsku. Moje sestra původně pracovala v mělnické podolské nemocnici jako sestřička a v Bavorsku se nakonec vypracovala na sálovou sestru. My jsme chtěli pokračovat dál do Ameriky. Maminka (pozn. MUDr. Olga Duchoslavová) mi napsala, ať zkontaktuji Jaromíra Střížku, který emigroval do USA, že mi pomůže. Znal jsem starého pana Střížku, tatínka pana Jaromíra, ještě z dob, kdy měli sedlářství na Mělníku. Jaromíra jsem viděl jako kluk jen několikrát, když přijel ještě za komunistů z Ameriky za rodiči na Mělník. Jaromír mi hned odepsal a nabídl pomoc ve všem, co budeme potřebovat. Jenže vždycky je všechno nakonec jinak – manželka přišla v Rakousku do jiného stavu a to vše změnilo. Amerika by nás vzala do emigrace, ale museli bychom v Rakousku čekat celý rok, až žena porodí, a potom teprve letět, protože podle amerických zákonů moje těhotná žena nemohla do letadla. Nechtěli jsem tak dlouho čekat, takže jsme požádali o emigraci do Austrálie a odletěli jsem budovat nový život do Sydney. Dneska mě trochu mrzí, že jsme nepočkali, je tu sice celkem fajn, ale je to domů strašně daleko a pro mě je tu špatné podnebí. Jaromír se divil, co se děje, ale hned druhý rok přiletěl za námi. Moc mě potěšilo, že nám chtěl pomoci a zůstal jsem mu vděčný jednou provždy, i když jsme nakonec jeho pomoc nevyužili, beru to tak, jako by nám pomohl. Stali se z nás dobří přátelé a stýkáme se pravidelně. Dnes je mu už 92 let a stále řídí svou firmu. Dva měsíce po příletu do Austrálie se nám narodila dcera Carolyn a australská vláda se o nás postarala opravdu moc dobře. Měli jsme kde bydlet, dostali jsem vše pro malou, mléko, prostě všechno, dneska už takový systém neexistuje. Začali jsme se hned učit anglicky, pronajali si byt a já dělal cokoliv. Nakonec jsem sehnal nádherné místo u americké firmy, kde jsem si udělal i průmyslovku. Po 15 letech firma skončila a já začal jsem jezdit jako řidič autobusu a u toho jsem zůstal dodnes. Moje žena pracovala doma v podolské nemocnici jako zdravotní sestřička a stejnou

práci dělá už 25 let tady. V roce 1988 se nám narodil syn Michael. Obě děti mají české i australské občanství, umí dobře česky, ale číst a psát je pro ně velmi těžké. Milují češtinu, dívají se na české veselohry a říkají, že čeština je nádherný jazyk a plno věcí se ani do angličtiny nedá přeložit, protože není tak bohatá. Mé dceři se tu před rokem právě na Štědrý den narodila holčička, takže jsem už dědeček. Tím, že se nám tady v Austrálii narodily děti, jsme tu definitivně doma, ale srdce mám pořád na Mělníku, jsem pořád ten kluk z Mlazic a jsem Čech jako poleno. Jak slavíme Štědrý den Co se Vánoc týče, ty sice mají tady v Sydney své kouzlo, ale ne pro mne. Vánoce mají být v zimě, na sněhu, to je kouzelné. A taky je fakt, že člověk má v zimě daleko větší chuť na ty všechny vyhlášené české vánoční dobroty. Je to zvláštní pocit, ani za těch 30 let, co tu už žiji, si na to nezvykl. O Štědrém dnu vyšplhá rtuť na teploměru na 35 – 45°C , klimatizace běží naplno, svítí velký umělý stromeček. Dá se koupit i živá borovice, rostou tady. Já jsem si je před 25 lety vysázel na zahradě, dnes jsou to nádherné 25metrové stromy, pod kterými od Vánoc do května rostou houby, takže stačí sbírat. Hub je tu spousta, jako u nás v Čechách, jen pravé hřiby a křemenáče tu nenajdete.

Mělničtí rodáci - pan Ing. Jaromír Střížka z Hollywoodu a paní Olga Andres (Duchoslavová) z Bavorska.

My, australští Češi, slavíme Štědrý den 24. 12. večer tak, jako jsme slavívali doma. Snažím se připravit přesně takové Vánoce pro své děti a dneska i vnučku, jaké si pamatuji já z dob svého dětství. Jako kluk jsem Vánoce přímo zbožňoval. Australané slaví tzv. Christmas Day 25. 12. ráno, kdy se i nadělují dárky, ale nespojují to s nějakými jídelními specialitami jako u nás doma. My dodržujeme tradici štědrovečerní večeře, ale každý rok máme ně-

co jiného - jeden rok je to kapr (jsem vášnivý rybář a chytím si ho sám), jindy vepřové nebo kuřecí řízky, loni celá dozlatova upečená krůta se zelím a knedlíkem. K tomu dobré víno. Jen moje oblíbené vinné klobásy tady neseženu a musím si na ně počkat, až se zase vydáme na Mělník. Jednu dobu je tady podle receptu z Čech vyráběl řezník Venca, měl s nimi obrovský úspěch, sjížděli se na ně k němu na ně davy lidí, zastavovali se i řidiči kamionů. U štědrovečerní večeře se sejdeme celá rodina, děti se svými protějšky a užíváme si klidu a pohody, zapálíme si františka a pod rozsvíceným stromečkem každý najde spoustu dárečků. Pozdě večer jdou děti k druhým rodičům. No a my, abychom se trochu zchladili, zakončíme Štědrý den skokem do bazénu. Jak chytám ryby Jak už jsem psal, strašně rád rybařím – stejnou vášeň má k mé radosti i můj zeť, který je Australan, ale napůl Francouz a napůl Angličan. Kolem Sydney je hodně přehrad se sladkou vodou. Stačí si tady zakoupit něco jako rybářský lístek na tři roky, který platí všude, a každý může mít prutů, kolik chce. Chytal jsem kapry, (ale to jsou 7 – 9kilové kusy), okouny, pstruhy, sumce. Kapra ovšem Australané nejedí, protože má moc kostí. Doslova je tu považován za plevelnou rybu – u vody bývají cedule s varováním, že kdo chytí kapra, musí ho zabít a nesmí ho hodit zpátky do vody pod pokutou 500 $. Když ale chytím malého kapra, rozhlédnu se a šup s ním zpátky do vody. U vody jsou veřejné rošty na pečení ryb a také kamenné stoly na čištění ryb – to tu zajišťuje místní samospráva. Takže na takové rybářské dovolené vyrážíme vždycky celá rodina a pak jíme ryby 100x jinak – a vždycky jsou skvělé. Občas si pronajmeme dvoupatrovou loď, takový hausbót, kterou si sami řídíme, což je docela náročné, a vyrazíme zase cela rodina na obrovský mořský záliv na 4 dny. Na lodi jsou rošty a pec na opékání ryb. Je to paráda, chytáme za jízdy hlavně velké tuňáky a je to docela zážitek dostat je z vody. Chytili jsme i malé žraloky, kterých je tu spousta. Když si chceme zaplavat, tak radši jen blízko u lodi. Na otevřený oceán ze zálivu nevyjíždíme, to se ani nesmí, protože vlny jsou příliš veliké a byla by to sebevražda. Jen spaní na takové lodi není nic moc, protože to v noci dost houpe. Jak se lyžuje u protinožců Miluji lyžování, je to asi můj nejoblíbenější sport a pořád jezdím velmi slušně – jako mladík jsem totiž ještě v Čechách dělal lyžařského instruktora. Kousek za hlavním městem Canberra je obrovský národní park, kde hory dosahují výšky 2 500 m, je tam nádherně.

11

ZAJÍMAVOSTI I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ Jsou tu ohromná lyžařská střediska s 20 i více lanovkami. Každý rok sem na lyže vyrážíme. Jeden mladý rančer mi na sjezdovce vynadal, že jezdím na svůj věk moc rychle a že jak jsem starej, tak jsem blbej – řekl jsem mu to

samé – jeli jsem dolů – byl jsem rychlejší, tak měl na mě vztek, ale pak jsem mu koupil pivo a bylo to v pohodě. Večer chodíme do útulné německé hospody na bramboráky a vepřové koleno. V krbu hoří oheň, je to moc

příjemné posezení. Australské hospody nemám moc rád, jsou strašně neútulné a bez atmosféry, všude jen samá televize a hrací automaty. John Davis (Honza Duchoslav)

Jaký bude rok 2011

vzájemně si naslouchat, a to nejen v kruhu rodinném, mezi přáteli, ale i na pracovišti. Snažme se najít světlo v sobě i v druhých. Rodiny s dětmi na tom sice nebudou špatně, ale je třeba si uvědomit, že zahraniční dovolená, která zcela vyčerpá náš rodinný rozpočet, není zárukou spokojenosti a štěstí. Nastává obecně čas, kdy bude třeba rozvíjet též naše duchovní dary, do vínku nám dané, a to především otevřenou myslí a srdcem. Zastavme se na chvíli a uvědomme si, že stres způsobuje oslabení organismu. Udělejme si čas jeden pro druhého. Vždyť společně strávené chvíle jsou pro naše blízké tím největším dárkem, jaký jim můžeme dát.

Přeji všem občanům města Mělníka, ať je pro ně rok 2011 rokem splněných přání a spokojenosti.

jehož součástí jsou i „certifikovaní“ rodiče. Sluší se podotknout, že výuku cizího jazyka (francouzštiny) zajišťuje externí učitel, který dvakrát v týdnu vždy po dobu 30 minut pracuje s celou třídou (všechny s počtem 26 – 30 žáků). Hodnocení žáků je propracované do značných detailů, žáci často skládají standardizované testy, na konci každého ročníku pak národní srovnávací zkoušky (výsledky všech britských žáků jsou uchovávány v centrální databázi). Závěrečné slovní hodnocení škola vystaví vždy pouze na konci školního roku, v průběhu roku se pak dvakrát koná schůzka s rodiči. Jen pro zajímavost doplním, že výuka probíhá denně vždy od 9:00 do 15:30 s hodinovou přestávkou na oběd a jedinou dopolední 15minutovou pauzou věnovanou shromáždění celé školy. A mobilní telefony - častý zdroj problémů v českých školách - jsou striktně zakázány a pouze ve výjimečných případech (žáci s postižením) je možné je mít uloženy v kanceláři školy. Nechci zapomenout ani na britské žáky, jejich chování, jednání a přístup ke studiu. Ve srovnání s našimi zde podstatné rozdíly nenajdeme, snad jen navenek se liší školní uniformou. A velmi dobře ovládají angličtinu. Z výše uvedených poznámek (viz personální a materiální zajištění) je zcela zřejmé, že podpora státu školám v Británii je na vyšší úrovni než v České republice a já považuji za vhodné v této souvislosti poděkovat učitelům alespoň naší školy za vysoce kvalitní práci, kterou v nelehkých podmínkách českého školství odvádějí. Co závěrem? Pracovní cesta byla zajímavá a přínosná. S kolegy projdeme materiály, které jsem z Bearwood School přivezl, a posoudíme míru využitelnosti v našich podmínkách. Zajímavá je např. Smlouva mezi školou – rodiči – žákem, příručka pro rodiče na téma „Jak pochválit (školu) a jak řešit problémy“, ale i informační Prospekt předávaný rodičům. Možná stejně zajímavá by mohla být i myšlenka žákovské exkurze do Londýna, kde jsem strávil závěrečné 3 dny ve Velké Británii a už přemýšlel o realizaci. Proč by neměli žáci poznat měs-

to, o kterém se učí? Proč nezajít na Picadilly, do Westminster Abbey či National gallery? Ale o tom možná někdy jindy. Dalibor Ullrych, ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Speciální předpověď pro čtenáře Mělnické radnice připravila paní Carmen Šebková. Rok 2011 bude pro naši republiku rokem mnohých pracovních změn. Je opravdu třeba vážit si manuální práce. Mnohé střední školy budou mít velké problémy se svou existencí. Bude nutné podívat se zpříma na ekonomickou situaci, postavit se jí čelem. Musíme ve zvýšené míře dbát o rodinnou soudržnost a více se o své blízké zajímat. Je třeba vážit si jeden druhého. Naučit se

JOB-SHADOWING Takový je název akce dalšího vzdělávání v rámci programu Comenius, který je součástí Programu celoživotního učení. Získaný grant (ve spolupráci s Národní agenturou pro vzdělávací programy) mi umožnil koncem října odletět do Velké Británie za účelem studijní návštěvy britské školy, konkrétně Bearwood Primary and Nursery School v přímořském městě Bournemouth. Dvoutýdenní pracovní program byl rozdělen do dvou částí. Po dobu prvního týdne jsem se stal studentem jazykové školy WESTBOURNE ACADEMY, kde jsem intenzivně pracoval na vylepšení jazykových schopností a zároveň sledoval práci britských „jazykářů“. Rozmluvení napomáhalo i ubytování v britské rodině spolu s dalšími třemi studenty ze Španělska, Turecka a Švýcarska. Zajímavý pohled do britské domácnosti byl tak doplněn řadou informací o dalších zemích. Druhý týden byl věnován hlavní aktivitě zmíněné již v názvu – JOB-SHADOWINGu, tedy „stínování práce“ kolegů v britské škole. Náslechy v hodinách, rozhovory s učiteli, asistenty i vedením školy a studium řady materiálů mi umožnily porovnat styl práce, užívané metody, způsoby testování a hodnocení žáků, ale i podporu státu a místní samosprávy (byl mi umožněn přístup ke všem materiálům, do všech prostor a veškeré mé otázky byly ochotně zodpovězeny). A výsledky mého pozorování? Převažující metodou práce užívanou učiteli v Bearwood School představuje „whole class“, tedy frontální výuka (zvláště na začátku hodiny), následně pak častá skupinová práce s hojným využíváním notebooků (pro dvojice žáků). Třídy jsou po materiální stránce velmi dobře vybaveny, v každé objevíte interaktivní tabuli, počítač, spoustu pomůcek, notebooky mají i všichni učitelé. Personální zajištění je pro nás takřka nepředstavitelné – o 9 tříd se stará kromě 11 učitelů rovněž 12 asistentů, ředitel, zástupce a manažer školy, ale i tým zajišťující polední přestávku (oběd, dozor),

12

Hana Carmen Šebková se věnuje numerologii, výkladu tarotových, žolíkových, runových a andělských karet. Dále psychologickému poradenství, např. odstraňování různých psychických bloků, léčbě psychogenní neplodnosti u žen a vesmírným energiím. tel. č. 721 253 439, [email protected], www.vykladzkaret.wbs.cz

5. A v pekle

Poslední listopadový den se žáci třídy 5.A ZŠ J. Seiferta vydali na školní výlet. Cesta vlakem rychle utíkala, a tak školáky brzy přivítaly zasněžené Litoměřice. Mrazivé počasí zpříjemnily sluneční paprsky a celá třída zahájila putování historickým centrem města, kde byla připravena akce „Čertovský den“. Hned v úvodu byly děti překvapeny zajímavou scénkou o starých českých zvycích, ve které se představila svatá Barborka s Luckou. Následoval vstup do podzemních katakomb, které otevřely brány do pekel. Školáci byli zapojeni do předvánočního pohádkového příběhu plného čertíků a uvězněného anděla s Mikulášem. Po jejich vysvobození byla žákům umožněna prohlídka vlastivědného muzea a překrásné výstavy „Vánoce ve dřevě“, kde se všichni obdivovali vánočním betlémům a vyřezávaným loutkám. Během návštěvy Litoměřic se třída 5.A seznámila i s dalšími objekty z městské památkové rezervace. Byly to především historické domy Mírového náměstí, kostel Zvěstování Panny Marie, kostel Všech Svatých, Gotické dvojče, městské hradby, Máchovy schody, divadlo a pomník K. H. Máchy, kde si žáci připomenuli 200. výročí narození známého českého básníka. V závěru čekalo na děti teplé občerstvení. Výlet se všem líbil a přispěl k navození předvánoční atmosféry. Mgr. Eva Kloboučníková (Kölblová), třídní učitelka 5. A

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Okénko do Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Prosincové okénko do Základní školy Jindřicha Matiegky si vám dovoluje představit činnost žáků v měsíci listopadu. Deváťáci soutěžili a byli úspěšní: jejich vlastnoručně vyrobený znak z odpadových surovin postoupil do krajské soutěže, která se koná na Kladně. Jeden svět na školách byl celorepublikový projekt. Projekci filmu The Plastic People provázela beseda s žáky devátých tříd. Žáčci I. stupně připravili pěkné vystoupení pro své kamarády ze ZŠ praktické a speciální. Žáci i učitelé Základní školy Jindřicha Matiegky vám všem přejí šťastný a spokojený rok 2011!

V předmětu globální výchova žáci 9. C a 9. B vyráběli z odpadových surovin znak svého města. Jejich práce postoupila a jejich výrobek bude reprezentovat školu i město na výstavě v Kladně. I. stupeň se pustil do výroby znaku své školy. I jim se práce podařila.

Do akce Jeden svět na školách jsme se zapojili i my, žáci devátých tříd Základní školy J. Matiegky Mělník. V sále školního klubu jsme se setkali při promítání filmu The Plastic People. Marně jsme však čekali na našeho hosta pana D. Horynu, který se se členy skupiny osobně zná. Skolila ho chřipka. Takže místo besedy jsme diskutovali nejen o filmu, ale i o době, ve které skupina vznikla a hrála, o postojích členů skupiny.

Na pohádkové vystoupení pozvaly děti ze třetí a čtvrté třídy ZŠ J. Matiegky své kamarády ze ZŠ speciální a praktické. V sále panovala oboustranná radost a spokojenost. Chválíme dobrý nápad!

Žáci paní učitelky Antonínové chodí pravidelně v rámci hodin literatury do Městské knihovny na Mělníce. Poslední beseda se týkala díla a života Jaroslav Foglara.

Vesele do nového roku… Na závěr starého roku se většina žáků naší školy velmi těší. Přispívá k tomu každoročně řada prosincových akcí, které se pro nás staly tradicí. V největší oblibě je Mikulášská nadílka. Vybraní žáci si připraví masky Mikuláše, čerta nebo anděla a nadělují svým spolužákům cukrovinky nebo ovoce. Ani letos tomu nebylo jinak. Pravidelně se zúčastňujeme akcí připravovaných Regionálním muzeem Mělník. Pracovníci muzea si pro nás připravili zase něco nového – interaktivní výstava „Až zvoneček zacinká“ se setkala i u našich žáků s velkým ohlasem. Na vánočních trzích nabízíme naše výrobky vyrobené v hodinách pracovních činností. Utržené peníze využíváme na nákup nového materiálu. Děkujeme všem, kteří nás přišli do muzea podpořit. Cyklus akcí uzavřela vánoční diskotéka ve Velkém Borku. Vystoupil zde i náš taneční kroužek. učitelé a žáci ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

Hračky našich praprababiček Nejen před Vánocemi bývají výlohy hračkářství velkým lákadlem hlavně pro děti. Někteří z nich vybírají, kterou hračku si mají přát pod stromeček. Třída 2. B ze ZŠ Mělník, ul. J. Seiferta se začátkem prosince vydala do „království hraček našich praprababiček“. Regionální Muzeum Mělník si pro nás připravilo cestu časem, na které jsme se stali zákazníky v obchodech s hračkami na konci 19. a v 1. pol. 20. století. Vánoční program nesl název: Až zvoneček zacinká. Představovali jsme si, jakou musely mít radost děti té doby, když se pod stromkem objevil vysněný houpací koník nebo panenka „chodička“. Zblízka jsme si prohlédli ty nejstarší dřevěné hračky. Husara se šavlí na koni a spřežení s vozem tu obdivovali hlavně kluci. Řada z nás viděla poprvé kamennou stavebnici, plechová autíčka na klíček nebo křehké porcelánové hlavičky nastrojených panenek. Během interaktivního programu plnily děti různé úkoly – např. hledaly podle obrázku vystavené plyšové medvídky nebo dokreslovaly panence tu správnou hlavu – podle skutečnosti. V další části výstavy jsme si zhotovili hračky, které se dnes

v obchodech nekoupí. Před několika desítky lety si takové doma děti vyráběly. Všichni jsme si odnášeli krásnou želvičku s krunýřem z ořechové skořápky a „hráškový model“. Pomocí ostrých párátek a namočeného hrachu vzniknou rozmanité domy a věže. Těm nápaditějším vzniklo pod rukama letadlo s vrtulí nebo ozdoba na stromeček. Stavění nás hodně bavilo a nemohli jsme se s Muzeem rozloučit. Děkujeme za pěkný předvánoční program! Eliška Týlová, tř. učitelka 2. B

Den otevřených dveří na Pšovce Vážení rodiče, Základní škola Mělník – Pšovka vás a vaše dítě zve na den otevřených dveří, který se koná v úterý 18. ledna 2011. Akce bude probíhat od 9:00 do 16:00 hod. v budově prvního stupně, tedy v Panešově ulici. Je určena především budoucím prvňáčkům a jejich rodičům. Návštěvníci si mohou prohlédnout učebny, vybavení školy, prostory školní družiny, mohou se seznámit s plány a koncepcí rozvoje školy, případně obdrží další požadované informace. Těšíme se na vaši návštěvu. Mgr. Martin Kružica, ředitel školy

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Hlavně to zdraví. . . Máme za sebou období, kdy kolem nás létala přání všeho dobrého, přáli jsme si veselé Vánoce a v novém roce hodně zdraví a štěstí. I my z Mateřské školy Zvoneček přejeme všem „našim“ dětem a jejich rodičům i všem čtenářům rok plný splněných přání. Ale aby si děti mohly dosyta užívat dětských radostí, musí být v pohodě po stránce psychické i zdravotní. Proto je již v tomto věku motivujeme a zároveň je učíme správné a zdravé návyky. V oblasti stravování se snaží zdravě a chutně vařit naše paní kuchařky. Záležet si dáváme i na oslavách narozenin a jmenin. Bonbóny

MŠ Pod Vrchem ve fotografiích a čokolády k nám mají vstup zakázán. Děti hodují nad ovocnými špízy, vitamínovými košíky, uzobávají z ošatek sušené ovoce. Při barevných dnech v mateřské školce dokonce došlo na vitamínovou bombu: cibuli s medem. Byl o ni takový zájem, že se ani se nedostalo na všechny zájemce. V zdravém těle zdravý duch! Ano, denně se u nás cvičí, tančí a skotačí. Pro děti je pohyb přirozenou potřebou a abychom tuto činnost ještě okořenili, máme v zásobě spousty říkanek, písniček a pohybových her. Už se těšíme na pořádnou sněhovou nadílku, kdy se vydovádíme na saních a jiných zimních vozidlech. Na jaře máme v plánu pořádný pěší výlet i s rodičovskou asistencí. Během roku se děti se mohou účastnit lekcí plavání a bruslení. Nejde jen o zpestření činností v době pobytu v mateřské školce. Děti se zároveň naučí novým dovednostem, návykům a (co si budeme povídat) rodičům na takovouto společnou aktivitu někdy nezbývá v dnešní hektické době čas. Se zdravím jde ruku v ruce bezpečnost. Především na vycházkách číhá mnoho rizik. Snažíme se je eliminovat mimo jiné i nošením reflexních vest. Školka disponuje dostatečným počtem vestiček darovaných Městskou policií Mělník a získaných v projektu Bezpečná školka firmy Goodyear. Věříme, že nastávající rok bude opravdu šťastný a my všichni ještě spokojenější a ještě zdravější. . . Jana Šrytrová MŠ Zvoneček Mělník

V prosinci si děti užívaly bohaté sněhové nadílky.

Na konci roku dostali absolventi plaveckého kurzu mokré vysvědčení.

Čertovský výlet do Litoměřic Adventní doba je krásná díky zvykům, které v ní udržujeme. Obchůzku svaté Barbory a Lucie asi už málokdo zažije, ale Mikuláše si každoročně užíváme všichni. K němu patří neodmyslitelně i zástupce pekla – čert. A právě na Čertovský program se 6. prosince vydala třída 2. B ze ZŠ Mělník, ul. J. Seiferta. V Litoměřicích pro nás měla agentura: Veselý školní autobus připravený pěkný Adventní program. Naše kroky vedly z nádraží do gotického domu zvaného: Dvojče. Setkali jsme se tu se svatou Lucií a Barborou. Vtipnou scénkou nás seznámily s říkadly, které se pojí s jejich svátky. Od nich jsme dostali kouzelný proutek – Barborku. Naším úkolem bylo najít anděla a vysvobodit ho ze spárů pekelných. Jen tak může pomáhat Mikuláši s dárky. V katakombách nás čekal čert Barnabáš XVII. a jeho společníci Lucifer a Belzebub. Mezi nimi nám moc veselo nebylo. Díky chlapecké odvaze se nám

14

nakonec podařilo anděla osvobodit. Vydali jsme se do cíle našeho putování - k Mikuláši do Muzea. Ten nám poděkoval za záchranu jeho pomocníka a pozval nás na Vánoční výstavu dřevěných betlémů a loutek. Uměleckému řezbáři Cejnarovi patří náš obdiv. Návštěvu Litoměřic jsme sladce zakončili v cukrárně. Pak už jsme spěchali na vlak. Cestou domů jsme si sdělovali své dojmy. Nejvíc se dětem vrylo do paměti ponuré peklo v podzemí katakomb. Mgr. Eliška Týlová, tř. učitelka

6. 12. 2010 v dopoledních hodinách oslavili zaměstnanci s dětmi z MŠ Pod Vrchem svátek sv. Mikuláše

Děkujeme firmě Renault AutoR Roubíček z Mělníka za rehabilitační pomůcky pro integrované zdravotně oslabené děti z MŠ Pod Vrchem. Rehabilitační pomůcky pomáhají těmto dětem při zdolávání zdravotních problémů, naplňují jejich život radostí z pohybu a v neposlední řadě pomáhají v přípravě na vstup do základní školy. Děkuji za zaměstnance školy i za děti. Jana Plechatá

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

POJĎTE S NÁMI DO POHÁDKY, projdeme se pamětí aneb POZVÁNÍ na novoroční zpívání S blížícím se koncem listopadu se v MŠ Pohádka nesla celou školkou vůně medových perníčků. Do pečení se nadšeně pustily děti ze všech tříd. Se zdobením cukrovou polevou pomohli dětem v průběhu dvou odpolední jejich rodiče, sourozenci a také několik šikovných prarodičů. Již tradičně bylo toto období ve školce, ale i doma, ve znamení příprav na lampiónový průvod tentokrát s názvem „slavnost broučků“. Tatínkové nachystali barevné lampiónky, děti si během dopoledne ve školce vyráběly barevná křidélka a tykadla. Samozřejmě nechyběla módní přehlídka a mnoho básniček, písniček, pohádek, příběhů i her na téma broučci. Vyvrcholením příprav byl příjemně prožitý podvečer – lampiónový průvod, který se však nevydařil na první pokus. Děti byly krásně natěšené, ale podvečerní procházku v kostýmech a s lampiónky překazil vytrvalý déšť. V novém termínu se počasí nakonec umoudřilo a téměř stovka broučků se svým doprovodem se mohla vydat na cestu, kde na ně na samém konci čekalo veliké překvapení. Věříme, že krásný ohňostroj děti nejen překvapil, ale hlavně pro ně byl velkým zážitkem, na který budou dlouho vzpomínat. Blížící se prosinec dával tušit náplň dalších dní. Abychom dětem těšení se na Vánoce zpříjemnili, od první adventní neděle je při příchodu do školky vítala blikající barevná světýlka a sněhobílá výzdoba všech spo-

lečných prostor školky. S nadílkou dárečků do školky přišel nejen Mikuláš s andělem, ale růžky ukázal také hodný a roztomilý čertík. Pekelné řádění, kdy děti do školky přišly v čertovských kostýmech, bylo opravdu divoké. V průběhu dopoledne museli malí čertíci mimo jiné překonat náročnou cestu do pekla, v obřím hrnci „uvařit“ pro čerta brambory a potom maxi hladové čerty nakrmit. Snad nejtěžší úkol však čekal v závěru dopoledne nás dospěláky, když jsme chtěli všech 90 rozdivočelých pekelníků společně vyfotit. Ale podařilo se, a tak se také rodiče z množství krásných fotek mohli přesvědčit, že si děti tyto sváteční dny ve školce krásně užily. Po dnech plných dětské zábavy nastal čas náročné práce. Již tradičně jsme s dětmi vyráběli ozdobičky na stromečky, které zdobily mělnické náměstí u příležitosti adventních trhů. Také nácvik a přípravy vánočního zpívání pro rodiče a programu na vystoupení předškoláků na Vánočních trzích vyžadovaly hodně sil a trpělivosti dětí i nás dospěláků. Nešlo o to pouhým drilem s dětmi připravit pásma písniček, říkadel a tanečků, ale hlavně si přípravy společně užívat, při nácviku se bavit a radovat z toho, až budou moci před rodiči a dalšími hosty vystoupit a ukázat, jak jsou šikovní. Po vydařeném vánočním zpívání, které bylo opět ve znamení mnoha převleků a promyšlených cho-

Anička Bolková v Alšově zemi Jako vyučující výtvarného oboru ZUŠ Mělník jsem byla jsem vyzvána organizátory celostátní výtvarné soutěže pro děti a mládež „Alšova země 2010“ k účasti. Jedná se o jednu z nejprestižnějších výtvarných soutěží v naší republice, která má velmi dlouhou tradici. Vybrala jsem 10 prací autorů ve věku 5 - 10 let. Oceněno bylo dílo žákyně přípravné výtvarné výchovy ZUŠ Mělník Anny Bolkové s názvem Tygří ráj. Předání cen a vernisáž proběhly 6. prosince 2010 v atriu Poslanecké sněmovny. Pořadatelem akce byla Univerzita Karlova - Pedagogická fakulta v Praze pod záštitou paní Miroslavy Němcové, předsedkyně Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Zahájení výstavy bylo opravdu důstojné a vystavené práce působivé. Z úspěchu Aničky máme velkou radost. PaedDr. Irena Wenkeová, vyučující výtvarného oboru ZUŠ Mělník

Asistenční psi na 1. stupni ZŠ Pšovka Ve čtvrtek 25. 11. 2010 navštívili žáky prvního stupně psí pomocníci z organizace Helppes. Již z anglického překladu názvu je zřejmé, že jde o čtyřnohé chlupáče, kteří jsou vycvičeni k pomoci v životě lidem s postižením a v jejich integraci do společnosti. Žáci se zaujetím sledovali dovednosti pejsků, přičemž si vyslechli podrobný výklad, k čemu která dovednost slouží. Sbírání předmětů bylo pro asistenční psy hračkou. S pobavením svého publika pak předvedli, jak dokáží s maximální opatrností pomoci člověku upoutanému na vozíčku se svlékáním od čepice a brýlí až po obuv a ponožky. Dobrovolníci z řad žáků měli možnost porovnat, jak obtížná je chůze a orientace pro slepce pouze s holí a následně, jak dokáže vycvičený čtyřnohý kamarád vše usnadnit. V druhé polovině programu začali cvičitelé odpovídat na dotazy svých posluchačů, kteří se chtěli dozvědět např. kolik výcvik jednoho pejska stojí a jak dlouho trvá, zda je možné vycvičit jakoukoli rasu, ale také jaký pamlsek mají chlupáči nejraději. Na konci besedy se žáci pomazlili s pejsky a vyzkoušeli si, jak se cítí lidé na vozíčku a nevidomí. Mnozí uznali, že je to opravdu těžké a určitě by psího pomocníka uvítali. Lenka Kellerová

reografií, si děti ve školce rozbalily drobné dárečky, při kávě a čaji jsme společně s rodiči, sourozenci, babičkami a dědečky ochutnali doma napečené cukroví a těšili se na blížící se štědrý den. Netrpělivé čekání bylo ještě zpříjemněno krásnou pohádkou O putování za betlémskou hvězdou. Toto je jen minimální část toho, co pro děti i jejich rodiče v naší MŠ připravujeme. Každá akce musí být dobře promyšlená, dotažená do podstatných detailů a příprava je často velmi náročná nejen na čas, ale i na vzájemnou spolupráci všech zaměstnanců naší MŠ. Atmosféra ve školce záleží na každé učitelce, pracovnících školní jídelny, uklízečkách i školníkovi. Proto bych závěrem za jejich práci, vstřícnost a ochotu ráda poděkovala také jim a do nového roku všem popřála mnoho elánu, dalších nápadů a sil k jejich realizaci, ale také mnoho radosti a spokojenosti v osobním životě. O tom, jestli nám práce s dětmi daří, se již tradičně začátkem ledna mohou přijít přesvědčit senioři nejen z okolí naší školy. Na NOVOROČNÍM ZPÍVÁNÍ ve čtvrtek 13. 1. 2011 v 10 hodin v mateřské škole rádi uvítáme každého hosta. Za MŠ Pohádka na Slovanech se nejen na toto lednové na setkání těší Bc. Jitka Andrlová.

Projekty Městské policie na ZŠ praktické

Dlouholetá spolupráce s Městskou policií se nám osvědčila, proto jsme si i pro tento školní rok vybrali z nabídky projektů MP. O tom, co je kyberšikana, má většina žáků povědomí, nebylo však na škodu si tyto poznatky připomenout a rozšířit. Dokonce jsme zaznamenali odezvu žáků na toto téma a v prvopočátku se nám podařilo počínající kyberšikanu po internetu rozpoznat. V případě napadení neznámým útočníkem většina z nás neví, jak zareagovat, proto se děvčata na tuto možnost společně s p. Petrem Limprechtem připravila v projektu „Sebeobrana pro dívky“. Ani na žáky 1. stupně se nezapomnělo. Pro ně byl připraven projekt „Medvídek Šikula“. Městské policii Mělník za velmi pěkně připravené projekty i dárky pro děti děkujeme a těšíme se na další spolupráci. Mgr. Táňa Kroupová, metodik prevence ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

15

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I Z HISTORIE

Studenti ZUŠ Mšeno na návštěvě u Hudby Hradní stráže a Policie ČR v Praze

Dne 30. listopadu se uskutečnil zájezd téměř čtyř desítek studentů ZUŠ Mšeno a její pobočky v Byšicích na výchovný koncert do Prahy pod vedením pana PhDr. Josefa Šebesty PhD. Připravila jej ve svém sídle v Bubenečské ulici v Praze-Dejvicích Hudba Hradní stráže a Policie ČR (HHS), pod vedením svého šéfdirigenta plk. MgA. Václava Blahunka. Koncert nesl název „Státní návštěva“ a HHS a PČR v jeho rámci předvedla, jak probíhá státní návštěva na Pražském hradě, od oficiálního aktu na prvním nádvoří Hradu, až po slavnostní večeři, při které si oba státníci vymění zdravice před přípitkem. V prvním případě se jednalo o simulovanou návštěvu anglické královny Alžběty II. , kterou úspěšně zahrála studentka zobcové flétny Pavlína Pavlíková, jejíž angličtina byla skvělá. Poté následovaly

státní hymny, anglická a česká. Ve druhém případě se jednalo o návštěvu amerického presidenta Baracka Obamy, a tedy i o poslech americké hymny. Hudba Hradní stráže a Policie ČR pak předvedla ukázky z anglické a české hudby. Do českého repertoáru zařadil Václav Blahunek také jednu charakteristickou skladbu, jejíž autor a název byl hádankou pro děti. K odpovědi se přihlásil Jindřich Kůt a správně řekl, že se jednalo o polku Bedřicha Smetany „Našim děvám“. Po koncertu se mšenská výprava přesunula na Pražský Hrad, kde ji očekával metropolitní varhaník Josef Kšica, který jí zpřístupnil svatovítský kůr, včetně varhan. Po přednášce o historii chrámu sv. Víta a jeho varhan Josef Kšica rozezvučel varhany v mnoha podobách a nakonec vyzval děti, aby samy něco zahrály. Za varhanní manuál zasedl nejprve Jakub Havlík, po něm pak Daniel Kohout. Nemůžeme nevzpomenout vstřícnosti Pražského arcibiskupství, které v situaci, kdy venku mrzlo, poskytlo naší výpravě vytopený přijímací salonek, ve kterém se děti posilnily ze svých zásob. Všem, kdo se podíleli na úspěšném zájezdu dětí ze Základní umělecké školy Mšeno do našeho hlavního města, děkujeme. Úspěšnost této akce je velkým příslibem

v organizování dalších objevných cest za kulturními zážitky. Mgr. Čeněk Hlavatý

Čerti v mlazické škole Začátkem prosince byl v mlazické školní družině čertovský týden. Děti nejdříve Mikuláše, čerty a anděly výtvarně zpracovaly, potom se vypravily do litoměřických katakomb. Tam prožily pohádkový příběh, v němž osvobodily anděla z pekla. Návštěvu zakončily v muzeu, kde se setkaly s čertem, Mikulášem a vysvobozeným andělem. Týden vyvrcholil čertovským rejem ve škole. vychovatelky školní družiny ZŠ Mělník-Mlazice

HISTORIE MĚSTA Z pamětí skuhrovského mlýna a nejen z něho Životodárný potok Pšovka, který roztáčel kola skuhrovského mlýna, byl do roku 1924 napájen třemi zdroji. Mokřadem pod hradem Houskou, kde začíná svou 37 km dlouhou pouť končící ve vodách Labe na Pšovce, dále pramenem výborné pitné vody zvaným Stříbrník a stejně kvalitními mohutnými vrutickými prameny, které ho do 50. let minulého století posilovaly o 300 l/sec. Název životodárný nebyl jen ozdobným přívlastkem, ale vyjádřením skutečnosti, neboť jeho průzračně čistá voda byla domovem pstruhů potočních, raků a napájela mnoho dalších živočichů. V přeneseném slova smyslu oživovala voda tekoucí v Pšovce kola mlýnů, jichž na něm bylo v době největšího rozkvětu mlynářských živností na přelomu 19. a 20. století celkem 22. Nejstarší mlýny pocházejí, podobně jako mlýnský náhon zvaný krátce „strouha, “ již ze 13. století. Tehdy patřil Skuhrov i s mlýnem kapitule při kostele sv. Petra a Pavla na Mělníce. V husitských válkách (1421) kapitula zanikla a její majetek se dostal do soukromých rukou. Roku 1541 koupila ves Skuhrov od Zdislava Zvířetického z Vartenberka obec Královského věnného města Mělníka. Již roku 1547 však Mělničtí o Skuhrov přišli, byl jim odňat císařem Ferdinandem I. za odmítnutí účasti na jím svo-

16

lané zemské hotovosti v době tzv. šmalkaldské války v Německu. Ferdinand I. chtěl v této válce pomoci svému bratru císaři Karlu V. proti protestantskému spolku. Na úpěnlivé prosby Mělnických a na přímluvu králova syna Ferdinanda Tyrolského, jakož i královny Anny Jagellonské, byla však ves Skuhrov městu vrácena. Ve Skuhrově byly později ve středověku mlýny dva, horní a dolní. Obecní mlýny se pronajímaly mlynářům, s nimiž byly sepisovány roční smlouvy formou tzv. řezaných cedulí (smlouva vyhotovená v jednom exempláři byla nůžkami nepravidelně napříč rozstřižena na dvě části, které při ověřování musely přesně zapadnout do sebe). Nájemci mlýnů se také museli zavazovat pronajímateli přísahou, jíž byla při tehdejší obecné závaznosti křesťanských mravů přikládána velká váha, případy křivopřísežnictví byly velmi tvrdě trestány. Obsadit mlýn nájemcem, který by řádně pečoval o svěřený obecní majetek, mlýn a příslušný vodní náhon, nebylo vždy snadné. Proto byli k dohledu nad mlýnským hospodařením voleni za město dva „mlýnští úředníci“ a písař. Mlýnským úředníkům nad obecním mlýnem ve Skuhravě příslušel také dozor nad veškerým obilním hospodářstvím ve vsi a byli nazýváni „skuhrovskými úředníky“. Jmenovitě se v roce 1572 připomínají Jan Němec a Šťastný (Felix) Kůrka. Roku 1574 byli zvoleni noví úředníci. Stali se jimi Jakub Strouhal a Vavřinec Morávek.

Z dalšího, 17. století se zachoval ve starém mělnickém zámeckém urbáři zajímavý zápis, kde se pod názvem „O potoku pstruhovém“ uvádí: „Jest také na témž panství veden rozkošný potok, začíná nade vsí Vrutice z jiného toku a při vsi Vrutici z velkých pramen do něho vody přibejvá, v němž se pod vsí pstruhy (tak!) nasazují a ten teče k Jelenicím item k Oujezdci, odtud ke Skuhrovu a na rousovský mlejn. Potom pod město na dva obecní mlejny, odkudž se voda jímá do města. Přichází také na malý mlejn a sladovnu až na grunty klášterský, odkud do Labe vpadá. Při kterémžto potoku hlavním jsou jalový strouhy a mnoho stavidel, když voda hostinská přichází anebo se strouha cídí, anebo při mlejně něco opravovati se má, aby se voda mohla do nich vpouštěti nebo strhovati. Však je potřeby dobře pozor dáti, když se ty potocy (tak!) strhují, že mlynáři a jiní zlodějové hledí pstruhy ukrádati neb do ňákých (tak!) vazeb (sítí) chytati.“ Tolik úryvek z urbáře vztahující se k roku 1626. V 18. století se na mlýně ve Skuhravě uvádí Matěj Rovenský, který měl, jak je patrno z pamětní knihy Liber Memorabilium uložené na mělnickém proboštství, nepříjemnosti s mělnickým děkanem, jímž byl tehdy Leopold Benedikt Červenka (1699 – 1725). Příčinou sporu bylo obvinění mlynáře Rovenského z přechovávání „lutriánských knih“, tedy náboženských knih protestantů luterského vyznání. Ve mlýně, a zejména

Z HISTORIE v turbovickém lisu se tehdy, bylo to ještě před vydáním tolerančního patentu z roku 1781, se setkávali tajní nekatolíci k modlitbám a kázáním. V tamních hlubokých sklepích bylo bezpečno i při zpěvu nábožných písní. O století později již mlynáři patřili k váženým osobám, což se projevovalo též jejich oslovováním „pane otče. “ Pro chod mlýnů však byli nezbytní též stárci a mládci. Jen dočasně v nich však pobývali a pracovali též krajánci, vandrovní mlynářští tovaryši, kteří bývali v mlýnech, stojících často na odlehlých místech, vítáni též proto, že přinášeli zprávy ze světa. Na opravách téměř výhradně dřevěných mlýnských zařízení pracovali zruční tesaři zvaní

sekerníci, kteří si poradili s mlýnským kolem i hasačertem. Hasačert byl českým vynálezem, nahrazoval ruční prosívání mouky důmyslným pohonem síta od vodního kola. Vydával při své činnosti charakteristický zvuk - klepání, a proto byl mlýn s tímto staročeským složením nazýván též „Klepáč. “ Mlýny mívaly několik složení, na nichž se mlela pšenice, žito, ječmen (z něho pocházejí kroupy a krupky) i proso, které se mletím zbavovalo drsného povrchu a měnilo se tak na jáhly. U mlýnů bývala též pila, většinou o jednom listu - jednuška. Pro více mlýnských složení bylo třeba více vodních kol. Také skuhrovský horní mlýn jich míval několik. Mělničtí prodali Skuhrov, v němž

byl kromě mlýnů též malý pivovar se sladovnou, dvůr, kovárna a přirozeně selské grunty, roku 1729 rytíři Janu Františkovi Turbovi. Na tohoto majitele dodnes upomíná název lokality nad Skuhrovem - Turbovice a ve vsi pěkná socha sv. Jana Nepomuckého z roku 1730. Jan Josef rytíř z Turby prodal panství Skuhrov roku 1796 Antonínu Isidorovi z Lobkowicz. Klapot mlýnů na potoce Pšovka spojeném v literárních památkách (Kristiánova legenda, Dalimilova kronika) s nejstarší českou historií již dávno utichl a vodě v něm nepomohlo od „stržení“ ve prospěch vodovodu ani tolik ceněné královské privilegium. František Purš

Sándor Bauer následoval Jana Palacha „Zvolil jsem si smrt upálením stejně jako ten československý mladík, který se upálil 16. na protest proti ruské okupaci. “ Sándor Bauer se narodil 28. ledna 1952 v Budapešti. Křestní jméno dostal po svém nevlastním bratrovi, kterého odvlekla Rudá armáda na konci 2. světové války a rodina už ho nikdy neviděla. Jako čtyřletý zažil vpád sovětských vojáků do Budapešti. Tanky rozstřílely byt, ve kterém Bauerovi bydleli. Z politických důvodů se Sándor nedostal na odbornou lesnickou střední školu. Nezbývalo mu než se vyučit automechanikem. V kruhu svých vrstevníků byl naprosto výjimečným zjevem, zajímal se o literaturu, politiku a historii, mezi přáteli otevřeně hovořil o diktatuře. Doma se pokoušel sestavit tiskařský stroj, psal protikomunistická provolání, posiloval a snil o tom, že by mohl jít proti režimu se zbraní v ruce. K sebeupálení se odhodlal pod vlivem informací o Palachově činu čtyři dny po vzplanutí pražské „první pochodně“. V pondělí 20. ledna před jednou hodinou odpoledne vzal kanystr s benzínem, do kapsy si připravil sirky a odjel na Kalvínovo náměstí. Odtud prošel do zahrady Národního muzea. Před vchodem se polil benzínem a zapálil, v obou

rukou přitom držel maďarské vlajky. Mezi náhodnými svědky byl i student medicíny Sándor Bihari, který se Bauera pokusit zachránit a později vypověděl, že Bauer byl po celou dobu činu při vědomí. Na otázky přítomných, proč to udělal, Bauer odpověděl, že z lásky k vlasti a na protest proti ruské okupaci. Svému spolužákovi Jánosi Szilágyimu napsal: „Mé poselství zní: Bez ideálů člověk nežije, pouze přežívá. (. . .) Zvolil jsem si smrt upálením stejně jako ten československý mladík, který se upálil 16. na protest proti ruské okupaci.“ Dopis na rozloučenou zanechal i svým rodičům: „Chtěl bych žít, ale v tuto chvíli potřebuje můj národ spíše mé mrtvé tělo spálené na troud.“ Všechny dopisy zabavila policie a označila je za protirežimní provokace. Sándor Bauer nezemřel na místě, byl převezen do Vojenské nemocnice na oddělení popálenin, kde umíral 3 dny. Během nich na něj policie uvalila prozatímní vazbu. Zpráva o jeho činu vyšla v novinách až 22. ledna, malým písmem, marginalizovaná také zbavením události jakéhokoli politického kontextu. Tajný pohřeb na hřbitově Rákospalota zařídila policie, která rodině zároveň zakázala o pohřbu jakkoli informovat a stanovila i obsah čtyřminutového smuteč-

ního projevu. Faktem zůstává, že čin Sándora Bauera není v Maďarsku zdaleka tolik v obecném povědomí jako Palachův v ČR. Ještě méně známý je ale krutý osud brašovského maďarského básníka Mártona Moysese (* 20. 4. 1941). Ten se už v r. 1956 vydal se třemi přáteli na pomoc Maďarsku proti Rudé armádě, ale nepodařilo se mu dostat přes hranice. V r. 1960 byl Moyses za tři protikomunistické básně odsouzen k 7 letům vězení a příslušníci Securitate ho zatkli přímo během vyučování. Moyses byl mučen – aby např. neprozradil jména svých spolupracovníků, raději si vyřízl jazyk kusem niti, ale vyšetřovatelé mu ho bez umrtvení přišili zpět. Z vězení vyšel Moyses s naprosto podlomeným zdravím. Dne 13. února 1970 se před sídlem komunistické strany v Brašově polil benzínem a zapálil. Tajní policisté ho po chvíli uhasili, odvlekli pryč, veškerá lékařská pomoc mu byla odepřena. Postarali se také o to, aby v co nejkratší době zmizela jeho kompletní dokumentace včetně fotografií. Moyses trpěl ještě více než 3 měsíce – zemřel 15. května 1970 coby devětadvacetiletý.

patří. Strach plodí nepřátelství, to zas násilí. A násilí plodí zase jenom násilí a zlo plodí zlo. Apoštol Pavel nabízí jinou možnost. Svobodnou, důstojnou, náročnou. Dívat se na sebe jinak než jako na oběť a na druhé lidi jinak než jako na nepřátele. „Přemáhejte zlo dobrem. “ Jak je to jednoduché. Na zlo neodpovíme zlem, ale dobrem. Není třeba odpovídat na urážku urážkou, na ublížení dalším ublížením. Toto „jak ty mně, tak já tobě“, to je logika zla. Tak se zlo množí a prospívá a směje se nám, jak jsme hloupí a jak si neumíme život zařídit lépe. Není silný ten, kdo se poddává zlobě. Mnohem víc síly projeví ten, kdo se zlu postaví na odpor dobrem. Dokáže to ten, kdo věří, že dobro má uzdravující

moc. Přece jestli nás v životě někdy něco znovu postavilo na nohy, když nám bylo zle, pak to byl přece vždycky nějaký projev dobra a lásky. Asi to není recept pro soudy, které soudí zločince. Ale když se setkáme s arogantní prodavačkou, co dokážeme, když odpovíme stejně? (Chce to někdy ovšem velké sebezapření.) Odpovídat na zlo dobrem není slabost. Je v tom síla. My přece nejsme chudáci, jsme svobodní lidé, máme svou důstojnost. Apoštol Pavel nabízí způsob jednání, které může svět a jeho vztahy měnit. A začít budeme muset zdola, u sebe. Jinak to asi nepůjde. „Nedej se přemoci zlem, ale přemáhej zlo dobrem. “ To je výzva pro nový rok 2011. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Adéla Gálová Babylon 5/XVIII, 2. února 2009

L E D N O V É Z A S T AV E N Í Přemáhej zlo Církve v Evropě vybraly jako heslo roku 2011 větu z dopisu apoštola Pavla do Říma: „Nedej se přemoci zlem, ale přemáhej zlo dobrem.“ Máme strach ze zla. Bojíme se, že se bude množit, že na sebe bude brát nové podoby. Leccos kolem nás tomu napovídá. Nejsme slepí. Proč tomu tak je? Kdekdo cítí křivdu a vznáší nároky. Ten, kdo se cítí být obětí druhého, chce taky někdy vyhrát, mít navrch, mít pravdu, zvítězit. Známe to, kolikrát jsme naštvaní, když cítíme, že nás někdo využívá. Není příjemné připadat si jako oběť něčí vychytralosti nebo lenosti. A k tomu strach, že mě někdo připraví o to, co ke mně

17

Z HISTORIE I KULTURA

Zdeněk Eisner – oběť holocaustu Studenti z 3. ročníku historického semináře Gymnázia Jana Palacha v Mělníku prosí všechny, kteří by měli nějaké informace o židovském mladíkovi Zdeňku Eisnerovi nebo o jeho rodině, aby se ozvali na níže uvedenou adresu. Zdeněk žil v Mělníku v letech 1915 - 1943, studoval na mělnickém gymnáziu (maturoval v roce 1933 u třídního profesora Jaromíra Formánka) a ve 30. letech také úspěšně reprezentoval mělnické

veslaře. V rámci celoročního projektu jsme se rozhodli zmapovat životní osudy tohoto mladého muže, jenž tragicky zahynul během 2. světové války v Osvětimi. Z těchto důvodů bychom uvítali jakékoliv informace o něm i o celé jeho rodině. Kontaktovat nás můžete písemně na adrese: Ilona Němcová (profesorka dějepisu) Gymnázium Jana Palacha, Pod Vrchem 3421, Mělník 276 01

Rozhovor s mělnickou malířkou Jarkou Drechslerovou Co tě přivedlo k výtvarnému umění a malování? Výtvarné tvoření mě přitahuje nekonečnou hrou barev od malička. Jak říká moje rodina, mám v sobě tento vztah k barvám po pradědečkovi. Byl hajným a jsme zvláštně propojeni. Jako jedinou z vnoučat mě pochoval, vyprávěl mi pohádky. Zemřel v den mých čtvrtých narozenin. Neměla bych si ho pomalu pamatovat, ale zůstalo mi v hlavě: „podívej, kolik má les v sobě odstínů zelené“. Pak jsem absolvovala LŠU v Mělníku, vzdělávání nejen ve výtvarném oboru. S člověčí pečlivostí a urputností náš „malířák“ i první mělnickou Galerii Ve věži budoval a obstarával akademický malíř Vladimír Veselý. Zůstane pro mě nesmrtelnou autoritou. Další studia, s ohledem na ocejchování politickou nespolehlivostí mé rodiny v komunistické společnosti, pro mě nebyla možná. Avšak od roku 2005 jsem pravidelným účastníkem letní krajinářské školy a kurzů olejomalby pod vedením akademické-

ho malíře Milana Periče. V zimních depresivních měsících občas zajdu do dospělácké třídy ZUŠ Mšeno, kterou vede její současný ředitel - Čeněk Hlavatý. Jak často se malování věnuješ a co je tvým hlavním tématem? V přívětivých (nějak nevím, jak sem napchat jaro, léto, podzim) měsících se věnuji převážně krajinářství, malbě v plenéru. Česká krajina má tolik nádherných linií a příroda spousty úžasných detailů. V zimě, kdy se v přírodě moc malovat nedá, maluji v našem ateliéru – zátiší, komponované krajiny coby vzpomínky na letní cestování. V posledních měsících jsem s tvorbou v animálním období – mám doma hned čtyři psí modely a jeden kočičí, ty (ti) inspirují. Okouzlují mě staré klasické techniky malby - olejomalba na plátně či dřevě - sestavování rámů, napínání plátna, šepsování různými podklady. . . Víš, že na akademii přichází studenti-malíři, kteří tenhle základ ani neumí?

prostřednictvím e-mailu: [email protected], telefonicky: 315 648 071 nebo osobně přijďte do gymnázia za paní profesorkou Ilonou Němcovou. Za jakékoliv vaše informace, dokumenty a vzpomínky budeme velmi vděční. studenti historického semináře GJP Mělník V tomto je mi velkým rádcem a vzorem restaurátorka Denisa Cirmaciová. Maluji ráda a často a jsem ráda, když moje obrazy dělají druhým radost. Většina jich visí na stěnách v rodině a u přátel. A jaké máš plány do budoucna, co by sis přála? Budoucnost si nijak výrazně neplánuji. Co se týče malování, tak mě láká malovat větší a větší plátna, a nadále mám chuť malířsky růst pod dohledem akademického malíře Milana Periče, Jitky Handlové a dalších pedagogů z letní krajinářské školy. A nejvíce bych si přála dobré zdraví pro svou rodinu. Celý rozhovor naleznete na serveru Mělníček. cz, pro který ho před půl rokem (před výstavou na Roubence na Kokořínsku) vedl Petr Šťastný. Vernisáž její nejbližší výstavy můžete navštívit 7. ledna 2011 od 18 hodin v Želvím doupěti v Ostruhové ulici v centru Mělníka. Výstava v této kavárně potrvá po celý leden a únor 2011.

Vivaldianno 2011 – hudba plná barev a emocí

Jiří Souček: Ta moje realita

Další hudební lahůdkou, kterou MKD Mělník uvede 28. ledna od 19. 00 hodin, je Vivaldianno. Houslový virtuos Jaroslav Svěcený a rockový klavírista Michal Dvořák si hrají s klasiky a proměňují své hudební sny v realitu velice odvážně. Po multiplatiplatinovém CD Vivaldianno XXVIII i DVD Vivaldianno Live 2009 a vyprodaném koncertním turné přicházejí s pokračováním mimořádně úspěšného projektu.

Básnickou sbírku Ta moje realita mělnického autora Jiřího Součka lze zakoupit v knihkupectví Želva, v knihkupectví Marie Kubešové nebo v Turistickém informačním středisku. Otevřením básnické sbírky Ta moje realita se čtenář ocitá v osobité krajině autorovy duše. Mladému Jiřímu Součkovi, který v listopadu 2009 náhle skonal, nechybí invence a nápady. Rozeseté verše podél pěšin jsou nejen památkou na autora, ale hlavně příležitostí k zamyšlení nad jeho tvorbou i námi samotnými. Sbírka je rozdělena na dvě období. Na ranné básně, které jsou charakteristické svou hravostí, zamilovaností, naléhavostí - zkrátka básně mají šmrnc. V druhém období již verše dospěly do rafinovanosti, pohrávají si originálně s asociacemi a vnitřním rytmem a nechybí jim prokreslená atmosféra a sdělení. Autorovou předností je subjektivita koketující tu a tam s ironií a nadhledem ale i expresivností. Mezi dominující tématy patří mezilidské vztahy, sdílení, neschopnost komunikovat a doceňování reality sny. Verše doplňuje úvodní a závěrečné slovo přátel, které nabízí proniknutí do zákulisí tvorby. Sbírku citlivě rozvíjejí kresby Aidy LíhovéLegnerové poodhalující verše ve výtvarném světle. Jakub Skalák http://www.czechlit.cz/nove-knihy/ ta-moje-realita/

Velké sály, početnější orchestr, klipy a videoprojekce z unikátní Expedice Pandurango aneb cesta za bohem hudby, mezinárodní hosté, posílená zvuková a světelná technika s nejmodernějšími technologiemi a především nové skladby z chystaného CD lákají na koncerty Vivaldianno 2011 i návštěvníky loňského turné. Všem pak nabídne nezapomenutelný mix žánrů, kultur a generací, známé tóny klasiků v moderním a často tajuplném hávu, špičkové muzikanty a tanečníky, nečekaná spojení a souvislosti, od bílého kapesníčku pod bradou houslového virtuosa přes etnické hudební nástroje až po doprovodné filmové projekce. Jaroslav Svěcený s Michalem Dvořákem si pro koncerty v roce 2011vy-

brali osvědčené spoluhráče, kteří se objevili už na CD i na DVD: Jiří Janouch – kytarista a mistr zvuku, Michal Pelant – elektrická kytara, Tomáš Waschinger – bicí. Základ smyčcového orchestru tvoří Melody Quartet pod vedením Dany Jelínkové, doplněný o špičkové hráče. Mezi hosty nebudou chybět hráč na exotické didgeridoo Aleš Doležálek, bolívijští hudebníci Jaime Garvitzu, Ronald Wilson S. Rudon a Carlo Zegara z Peru. Koncert doprovodí tanečnice a choreografka Leona Qaša Kvasnicová a její taneční skupina. Vstupné na koncert je možné zakoupit v kanceláři předprodeje v MKD Mělník. Všechny srdečně zveme.

Setkání s K. H. Máchou v muzeu Regionální muzeum Mělník spolu se skupinou Hudba-Divadlo-Poezie při MOOS vás zve ve čtvrtek 20. ledna 2011 v 18 hodin do Regionálního muzea Mělník

na REPRÍZU SETKÁNÍ IX (Tentokrát s Karlem Hynkem Máchou u příležitosti 200. výročí jeho narození). Účinkují: Jarmila Erbanová, Tereza Hůlková, Markéta Motlíková, Ilona Němcová, Eva Šťovíčková, Jaroslav Mědílek, Martin Nejedlý, Radek Šlangal, Petr Weinstein. Hudba: Miroslav Kraus. Scéna: Anna Oppitzová. Dramaturgie a režie: František Černický. Je vhodné zajistit si rezervaci místa buď osobně nebo telefonicky na čísle 315 621 915.

18

KULTURA

SLAVNÝ POLÁRNÍK MIROSLAV JAKEŠ PŘEDNÁŠÍ V MKD Jedinečnou příležitost poslechnout si vyprávění cestovatele a polárníka Ing. Miroslava Jakeše budou mít návštěvníci Masarykova kulturního domu v pondělí 17. ledna na jeho přednášce o Špicberkách. Miroslav Jakeš vystudoval ČVUT, pracoval jako dělník u vrtných souprav, byl úředníkem v Kovohutích a ČSA, dokonce i nočním hlídačem. Nyní se výhradně zabývá pouze průvodcovskou činností pro svoji či jiné agentury. Je jeden z několika průvodců na světě a jediný v České republice, který provádí lyžařské výpravy na Severní pól. V roce 1993 došel jako první Čech na lyžích na Severní pól s mezinárodní výpravou NORTH POLE LIGHT. O tři roky později si mimořádný výkon zopakoval s první českou tříčlennou expedicí. Na severním pólu byl již desetkrát (!), naposledy letos. Podnikl světově jedinečný sólový přechod přes Grónsko z východu na západ, který uskutečnil v roce 1996 bez jakékoliv cizí pomoci, rádiového spojení a zcela utajeně. Na Mělník přiveze fotografie ze svých nesčetných výprav na Špicber-

ky, ostrovy v Severním ledovém oceánu. Špicberky jsou jedno z nejsevernějších souostroví, které také bylo v minulosti východiskem mnoha výprav, pokoušejících se dosáhnout Severního pólu. Hornatá země z 60% pokrytá ledovci, obývaná více ledními medvědy než obyvateli, nabízí možnosti pro stále více se rozvíjející zimní a letní turistiku. Mimo sobů a polárních lišek je šance setkat se s ledním medvědem. Špicberky jsou od roku 1925 součástí Norského království a trvale obývané jsou pouze tři ostrovy. Díky teplému golfskému proudu jsou zde příznivé podmínky na provozování turistiky, v létě mohou dosáhnout teploty až nad 10 stupňů Celsia. Stávají se tak oblíbeným cílem i českých turistů. Miroslav Jakeš pořádá skupinové i sólové výpravy nejen na Špicberky, ale i do Grónska, na Baffinův ostrov v Kanadě, Island, Aljašku, Antarktidu, Kamčatku a Sibiř. Slézá vrcholy evropských i asijských pohoří (Alpy, Pyreneje, Pamír, Kavkaz, Himálaj), ale i hory v oblasti rovníkové Afriky a Severní i Jižní Ameriky. Má ale i další plány. Mezi ně patří

Vyberte si zátiší, portrét nebo krajinu Od února 2011 budou pokračovat výtvarné kurzy pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové v poněkud změněné podobě. Bude se jednat o tři na sobě nezávislé kurzy zaměřené na zátiší, portrét a figurální kompozici a krajinu. Každý kurz bude mít šest tříhodinových lekcí, ve kterých bude daný námět zpracováván v různém pojetí. Zaměření kurzu je vhodné jak pro učitele vyučující výtvarnou výchovu na jakémkoli typu škol, tak i pro ty, kteří si chtějí prostřednictvím malování zlepšovat náladu nebo se zdokonalovat ve svých dovednostech. Cena jednoho kurzu je 2 000 Kč, veškerý výtvarný materiál je v ceně. Zahájení prvního kurzu „Zátiší“ bude v úterý 8. února 2011 v 17 hodin v budově ZUŠ Mělník Na Vyhlídce (za kostelem). Den i čas konání lze po dohodě s účastníky změnit. Zahájení kurzu „Portrét a figurální kompozice“ je naplánováno na 22. března 2011, kurz „Krajina“ začne 3. května 2011. Přihlásit se můžete na tel. čísle 723 963 369 nebo na e-mailu [email protected].

dokončení projektu „Sedm vrcholů a dva póly“, jehož cílem je dosáhnout nejvyšších vrcholů všech kontinentů (chybí mu Mount Everest a Mount Vinson – nejvyšší vrchol Antarktidy) a dojít na oba zemské póly (chybí mu jižní pól). Jako nejbližší cíl si stanovil dosažení nejjižnějšího bodu Špicberk na lyžích (v roce 2009 došel na nejsevernější bod) a míst německých meteostanic, které byly v průběhu 2. světové války rozmístěny v severních oblastech tohoto ostrova. Miroslav Jakeš se věnuje také přednáškové činnosti, především pro školy. Z jeho výprav bylo natočeno i několik filmů (Návrat do bílé samoty, České stopy na severním pólu). Vystupuje v televizi a rozhlase, píše články do novin a časopisů. Jen na příští rok plánuje čtyři turistické a jednu svoji sólovou výpravu na Špicberky. Ve velkém sále Masarykova kulturního domu bude vyprávět o svých výpravách na tyto ostrovy, tamním životě a přírodě mimořádně houževnatý polární průvodce a cestovatel, který byl na Špicberkách již zhruba čtyřicetkrát a patří tak k největšímu znalci tohoto ostrova u nás. Přednáška začíná v 18 hodin a jste na ni srdečně zváni. Výjimečný zážitek je zaručený. Olga Lešnerová, MKD Mělník

Výstava ZUŠ Mšeno budova Radnice – I. patro

Architekti a architektura Mělnicka Termín akce: 3. 1. – 31. 1. 2011 Vernisáž: 5. 1. 2011 od 15:30 hodin za účasti starosty města. Jako hudební doprovod vystoupí žáci hudebního oboru ZUŠ Mšeno pod vedení PhDr. J. Šebesty PhD.

ŽELVÍ DOUPĚ leden 2011 do 6. ledna potrvá výstava Jana Kvapilová: Anděl v kulichu pátek 7. ledna 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY Jarka Drechslerová: Obrazy – mělnická malířka, jejíž obrazy spolehlivě zaženou zimní depresi. Úvodní slovo pronese Ivan Nekuda. Prodejní výstava potrvá po celý leden a únor. neděle 9. 1. NEDĚLNÍ BIO: Malèna - Film od režiséra Giuseppa Tornatore oceněného Oscarem za film BIO RÁJ (1988) vypráví intimní portrét a epický příběh o nezávislosti, intrikách, odvaze a nezapomenutelné přítomnosti opravdové lásky. Přednáška o filmu s projekcí. Připravila Eva Šenfeldová, vstup volný. čtvrtek 13. ledna 18:00 PŘEDNÁŠKA Stanislav Motl: Spokojení vrazi – na přání publika tentokrát přednáška o pátrání po dosud žijících nacistických válečných zločincích. Vzhledem ke kapacitě prostoru prosíme o rezervaci místa na telefonu 777 648 505, případně osobně v Želvím doupěti. Na pořadu se spolupodílí Státní okresní archiv Mělník, děkujeme. Vstupné dobrovolné.

čtvrtek 20. ledna 17:00 PEGAS pracovní schůzka „Pegasu“ v kavárně, vstup volný. neděle 23. 1. NEDĚLNÍ BIO: - Silný a autentický příběh režiséra Nanniho Morettiho byl oceněn Zlatou palmou na MFF v Cannes. Přednáška o filmu s projekcí. Připravila Eva Šenfeldová, vstup volný. sobota 29. ledna 16:00 UVEDENÍ BÁSNICKÉ SBÍRKY Jaromír Dědek: Pro tebe – básnická sbírka mělnického autora, v pořadu vystoupí Jitka Koutná (Country Rádio), Ivan Nekuda a s kytarou Marian Kořínek. Vstup volný.

Na realizaci pořadů se finančně spolupodílí Středočeský kraj. Děkujeme. 19

KULTURA

MKD PROGRAM - LEDEN 2011 Středa 5. ledna v 19.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER EVA EMINGEROVÁ • KVARTET Účinkuje Vladimír Strnad – piano, Branko Křízek – bicí, Jan Greifoner - basa, Jan Štolba – saxofon. Eva Emingerová je zpěvačka s příjemným hlasem a jazzovým feelingem. Stylově má mimořádně široký záběr, od jazzu 20. a 30. let přes dixieland a swing, až k interpretaci moderních kompozic. Zúčastnila se mnoha jazzových festivalů po celé Evropě. V roce 2005 zazářila na mezinárodním jazzovém festivalu v San Diegu (USA), kam byla další rok pozvána už jako sólistka. Středa 12. ledna v 9.30 hodin

JAK VÍLA MODROVLÁSKA SPLNILA TŘI PŘÁNÍ Příběh vás zavede do lesního království Modrovlásky, moudré a spravedlivé víly, která Matěje s Andělkou odmění za dobrý skutek kouzlem. Jak si Matěj a Andělka s darem od Modrovlásky poradí? Uvidíte veselý pohádkový příběh, který v sobě skrývá ponaučení o tom, že i největší kouzlo nemá žádnou cenu, když člověku vládne chamtivost, lenost a sobectví nad soucitem, dobrotou a láskou. Režie: Tomáš Juřička, hrají: Hana Czivišová, Patr Takáč/Tomáš Černý. Pohádka je vhodná pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ. Středa 12. ledna v 15.30 hodin

PŘÍVORANKA Taneční pořad s kapelou z Přívor pod vedením kapelníka Miloše Valenty. Čtvrtek 13. ledna v 19.30 hodin

loty až nad 10°C. Špicberky se stávají oblíbeným místem i českých turistů. O svých výpravách na Špicberky, životě a přírodě bude vyprávět Miroslav Jakeš, polární průvodce a cestovatel, který byl na Špicberkách již zhruba čtyřicetkrát a patří tak k největšímu znalci Špicberk u nás. Jen na příští rok plánuje čtyři turistické a jednu svoji sólovou výpravu do nejsevernější oblasti Špicberk. Cestopisná přednáška polárníka Ing. Miroslava Jakeše. Úterý 18. ledna v 17.00 hodin

TAK SE DÍVÁME… Vernisáž výstavy výtvarných prací a fotografií studentů Gymnázia Jana Palacha Mělník. V kulturním programu vystoupí studenti GJP. Výstava potrvá do 28. února 2011. Středa 19. ledna v 19.30 hodin

POCTA JANU PALACHOVI Koncert maďarského komorního souboru Akadémia Quartet u příležitosti vzpomínkové akce Pocta Janu Palachovi. Neděle 23. ledna ve 14.00 hodin

ČERTOVSKÁ ŠKOLA První pohádka XXXIX. ročníku divadelní přehlídky pro děti „Divadlo Dětem 2011“. Tak jako v každé škole, jsou i v té čertovské žáci hodní, zlobiví, chytří i ti méně chytří, pilní nebo líní. Jediný rozdíl je v tom, co musí umět. A nemají to lehké, ono potrestat zlo, jak to v pohádkách bývá, není nic jednoduchého, ale naši čertí žáci to dokážou. Přitom si ještě zazpívají. Hrají členové Nového divadla Mělník. Režie: Milada Hluštíková.

BLÁZINEC V 1. POSCHODÍ

Středa 26. ledna v 15.30 hodin

Hrdina příběhu Josef, člen divadelního spolku, se tajně rozhodne léčit si pocuchané nervy. Proto nastoupí jako sluha do zdánlivě poklidné domácnosti doktora Jaroslava a jeho ženy Kláry, velké milovnice divadla. Jenže nic není takové, jak na první pohled vypadá. V domácnosti nastane opravdový blázinec. Veselohra na způsob vídeňské frašky je jednou z nejúspěšnějších bláznivých komedií proslulého českého dramatika Františka Ferdinanda Šamberka. Je plná zápletek, překvapivých zvratů a komických situací. Zazní v ní staropražské písničky a kuplety. V hlavních rolích hrají Jaroslava Obermaierová a Oldřich Navrátil. Dále účinkují: M. Hudečková/K. Špráchalová, L. Jeník, J. Hána/R. Snítil a J. Jurištová.

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Pondělí 17. ledna v 18.00 hodin

ŠPICBERKY Špicberky jsou jedno z nejsevernějších souostroví, které také bylo v minulosti východiskem mnoha výprav, pokoušejících se dosáhnout Severního pólu. Hornatá země z 60% pokrytá ledovci, obývaná více ledními medvědy než obyvateli, nabízí možnosti pro stále více se rozvíjející zimní a letní turistiku. Mimo sobů a polárních lišek je šance setkat se s ledním medvědem. Až na pět obydlených míst, jedné meteorologické stanice a asi tří nebo čtyř osamocených lovců, živících se převážně lovem tuleňů, je země neobydlená. Díky teplému golfskému proudu jsou příznivé podmínky na provozování turistiky. V létě mohou dosáhnout tep-

Tradiční poslechový pořad pro dříve narozené s kapelou Tancovačka Standy Tatara. Pátek 28. ledna v 19.00 hodin

VIVALDIANNO 2011 Houslový virtuos Jaroslav Svěcený a rockový klavírista a autor projektu Michal Dvořák si hrají s klasiky a proměňují své hudební sny v realitu. Všem pak nabízejí videoprojekci z unikátní Expedice Pandurano, mezinárodní hosty, posílenou zvukovou světelnou techniku, nezapomenutelný mix žánrů, kultur a generací, známé tóny klasiků v moderním a často tajuplném hávu, špičkové muzikanty a tanečníky, nečekaná spojení a souvislosti od bílého kapesníčku pod bradou virtuosa přes etnické hudební nástroje až po doprovodné filmové projekce. Účinkují: J. Svěcený - housle, M. Dvořák klávesy, J. Janouch – kytara, M. Pelant – el. kytara, T. Waschinger – bicí, Melody Quartet pod vedením D. Jelínkové, A. Doležálek – didgeridoo, bolivijští hudebníci, J. Garvizu, R. W. S. Rudon, C. Zegara z Peru. Koncert doprovodí tanečnice a choreografka Leona QAŠA Kvasnicová a taneční skupina IF. Neděle 30. ledna ve 14.00 hodin

NÁPAD MYŠKY TEREZKY aneb O ZLÉ KOZE

zvířátek, jejich poklidném životě, který se změní příchodem marnivé kozy Rozalindy. Ta léčkou vyláká zajíce Jakuba z jeho chaloupky. Ostatní kamarádi, veverka Tonička, žabák Matyáš a myška Terezka, se snaží Jakubovi pomoci. Každý má svůj plán, ale na kozu vyzraje chytrá myška. Od duhy vyprosí krásnou stuhu, na kterou zvířátka vylákají fintivou kozu z chaloupky. Voda, ve které se koza vzhlíží, ji chytí a propustí až po slibu, že nechá zvířátka žít jako doposud. Hraje Divadelní společnost Matěje Kopeckého. Pondělí 31. ledna v 18.00 hodin

PUTOVÁNÍ PO AZORSKÝCH OSTROVECH Zveme vás na devět portugalských ostrovů roztroušených v Atlantiku. Jsou rájem turistů, milovníků nedotčené přírody, krajem, kde můžete dokonale splynout s přírodou, aniž by vás rušilo množství turistů. Budeme putovat po jednotlivých ostrovech a objevovat krásu každého z nich, vylezeme na nejvyšší horu Portugalska, Pico 2351 m. n. m. , obejdeme množství sopečných kráterů, navštívíme termální prameny a uvidíme, že okolní Atlantik nabízí mnoho krásných míst ke koupání. Mimořádně příznivé jsou zdejší klimatické podmínky, průměrná teplota vzduchu v zimě neklesá pod 16°C a v létě nevystupuje nad 26°C. Teplota vody v létě je kolem 22°C. Ostrovy přímo vybízejí turistu, aby je přiletěl prozkoumat a zažít. Cestopisná přednáška Ing. Petra Schlindenbucha.

PŘIPRAVUJEME NA ÚNOR: SNĚHOVÁ KRÁLOVNA • třetí pohádka z cyklu DD 2011 FRANCIE • OD JEZERA ANNECY DO PŘEDPOLÍ PROVENCE (II. díl) • cestopisná přednáška RNDr. Jaroslava Hofmanna HODINKA S PEGASEM PTÁK OHNIVÁK A LIŠKA RYŠKA • čtvrtá pohádka z cyklu DD 2011 NEZBEDNÉ POHÁDKY • pátá pohádka z cyklu DD 2011 NA KOLE NAPŘÍČ SEVERNÍ AMERIKOU • cestopisná přednáška Lucie Kovaříkové a Michala Jona ŽENITBA • naprosto neuvěřitelná událost o čtyřech dějstvích. V komedii Divadla Na Jezerce účinkují B. Hrzánová, R. Holub, M. Taclík, J. Hrušínský, M. Vladyka, M. Šplechtová a další TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU • hudebně zábavný pořad pro dříve narozené s Tancovačkou Standy Tatara

Je to druhá pohádka z cyklu XXXIX. ročníku Divadlo Dětem 2011. Příběh o přátelství lesních

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 15. 12. 2010 • Vychází 3. 1. 2011

20

KULTURA

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - LEDEN 2011 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

6.

BRATŘI FK - USA, drama

20.

7. - 9.

TRON LEGACY USA, dobrodružný, sci-fi

24. MEGAMYSL od 17 hod Americká animovaná komedie

10. - 12. od 1730

LETOPISY NARNIE: PLAVBA JITŘNÍHO POUTNÍKA USA, dobrodružný, rodinný, fantasy

25. -26.

DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM Švédská krimi-detektivka

13.

OKO NAD PRAHOU FK - ČR, dokumentární

27.

SUBMARINO FK - Dánsko/Švédsko, drama

14. -17. neděle i od 1700

RODINKA Česká rodinná komedie

28.

BENGA V ZÁLOZE Americká akční komedie

18. -19.

FOTŘI JSOU LOTŘI Americká komedie

30. 1. - 2. 2.

PARANORMAL ACTIVITY 2 Americký horor

STRÝČEK BÚNMÍ FK - Thajsko/VB/Francie/Německo, komedie

Regionální muzeum Mělník

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028, 602 602 791 Klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky (denně PO PÁ) + speciální nabídka: HAPPY HOUR – na spontánní aktivity (po – st – pá: 15:00 – 16:00 hod. – bez poplatku!) AKCE 8. 1., 13:00 - Veselé plavání (plavecký bazén) 14. 1. - Divadelní představení Praha – Na flámu (divadlo Na Vinohradech) 14. 1. , 10:00 – Klub radost – zábavné dopoledne pro děti ZŠS a ZŠP 21. 1. - Divadelní představení Praha – Rigoleto (Státní opera) 22. 1., 15:00 – Pohádkový karneval – předprodej od 3. 1. 2011 Poslední volná místa Zimní tábor – Krkonoše - Moravská bouda – pro rodiče a děti – termín 12. 2. -19. 2. 2011 (cena: dospělí 5 500 Kč, děti od 1 500 do 3 850 Kč / os.). Připravujeme: Kurz počítačů pro dospělé – od polovina ledna – informace se na telefonu

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka - listopad 2010 Matěj Srb – Gabriela Maštálková Seznam dětí narozených v Mělníku - listopad 2010 František Tříska, Jakub Slavík, Jakub Hejnal, Petr Plašil, Jan Paděla Lukáš Šteiner, František Kubal, Eliška Jiránková, Petr Bukač Václav Friedrich Heissler, Veronika Zajanová, Noemi Veselá, Vojtěch Puszkar, Otakar Taschner, Eliška Bolfová

leden - únor 2011 do 8. 1. 2011 Až zvoneček zacinká – vánoční výstava s interaktivním programem. Přeneseme se do obchodních domů konce 19. století až do 60. let 20. století. Určitě zde najdete také svoje hračky. 20. ledna - Repríza Setkání IX. – tentokrát s K. H. Máchou, z cyklu tradičních hudebně – literárních pořadů Spolku MOOS. Výtěžek z dobrovolného vstupného bude věnován na opravu varhan v chrámu Sv. Petra a Pavla v Mělníku. 21. 1. – 27. 2. Výstava obrazů Vlastimila Týmy – další výstava obrazů mělnického rodáka, který hledá inspiraci nejen v našem městě, ale hlavně v přírodě. 10. 2. Veřejný koncert žáků ZUŠ – v malém sále muzea od 17 hod.

RC CHLOUMEK i v roce 2011 chystá pestrý program Dovolte nám, abychom nejprve všem popřáli do Nového roku jen to nejlepší. I v tomto roce se rodinné centrum na Chloumku chystá pořádat zajímavé akce, pravidelný program pro rodiče s dětmi i dospělé. Sledujte pravidelně naše webové stránky www.rcchloumek.cz

OBLÍBENÝ KALENDÁŘ

VÝCH ŽÁDEJTE U S

MĚLNÍK

KNIHKUPCŮ

NA STARÝCH POHLEDNICÍCH NA ROK

2011 V PRODEJI 21

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

CHCETE SI SPLNIT SVÉ NOVOROČNÍ PŘEDSEVZETÍ ? HLEDÁTE ÚČINNÝ A SOUČASNĚ PŘÍJEMNÝ ZPŮSOB JAK ZHUBNOUT A ZÍSKAT LEPŠÍ KONDICI? CENTRUM PÉČE O ČLOVĚKA JE ZAMĚŘENO NA:

- oblast redukce váhy - tvarování postavy - nárůst svalové hmoty - úprava jídelníčku - úprava pitného režimu - oblast výživy dětí

- oblast výživy seniorů - prevence zdravotních problémů (vysoký krevní tlak, cholesterol, bolesti hlavy, kloubů, diabetes...)

Termín konzultace na tel.:

721 214 534

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

HLEDÁTE

v novém roce

NOVOU PRÁCI?

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

NABÍZÍME PRAVIDELNOU PORADNU O VÝžIVĚ každý čtvrtek 10.00 - 17.00 hodin Konzultace v oblasti zdravé výživy a dietních problémů - obezita, cukrovka, dna, hypertenze, vysoký cholesterol apod.), objednávky na tel. 315 626 517

Stabilně příznivé ceny a doplatky Paralen Hotdrink 12 sáčků za (155,-) 115,Preventan akut 30 tbl. za (122,-) 99,Bromhexin 12 KM 30 ml za (86,-) 69,Tantum verde 20 pastilek za (133,-) 99,Měříme cholesterol, triglyceridy a krevní cukr (glykemii) Slevy platí do 31. 1. 2011 nebo do vyprodání zásob.

HUBNEME S ROZUMEM

Vhodné pro ženy na MD, studenty i důchodce.

JIž 25. KURZ V NERATOVICÍCH Společnost STOB zve všechny zájemce o zdravé hubnutí do Kurzu snižování nadváhy Vrámci kurzu bude prováděn i individuální rozbor jídelníčku. Nedílnou součástí je i pohyb.

HPP nebo VPP, volná pracovní doba. Zaškolíme.

Tento kurz začíná v Neratovicích v úterý 18. ledna 2011

Centrum péče o člověka hledá spolupracovníky na pozici asistent/ka terapeuta.

Termín pohovoru na tel. 721 214 534

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI spoluvl. podíl 1/2 parcely 6200 k. ú. Mělník formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Spoluvlastnický podíl ½ parcely 6200 k. ú. Mělník, ul. Strážnická. Výměra celé parcely je 1 412 m2. Spoluvlastník má zájem jednat o prodeji svého podílu. K prodeji je tedy celá parcela. Parcela je všeobecně obytné území dle ÚPSÚ Mělník. Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 329 150 Kč. Pro vážné zájemce prohlídka parcely pouze po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 33 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 6200. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. OBSAH NABÍDKY Číslo parcely, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – parcela 6200“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 28. 1. 2011 do 13:00 hodin. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. INFORMACE: majetkoprávní odd. J. Müllerová tel. 315635152

22

LÉKÁRNA CENTRUM

Přihlášky a bližší info: pí Fišerová, tel.: 728 739 845

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na www.fargostudio.cz Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

HOTELNICTVÍ H

NOVRÉ Y O FFINANČNÍ SLUŽBY Y OB MANAGEMENT M CESTOVNÍHO RUCHU C MANAGEMENT OBCHODU M KADEŘNÍK K

ROZDÁVÁME NETBOOKY novým studentům

1. ročníku maturitních oborů

KUCHAŘ-ČÍŠNÍK K

… dává šanci stát se úspěšným!

PRODAVAČ P PODNIKÁNÍ - dálkové studium P

Den otevřených dveří 1. 12. 2010

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU PROVÁDÍME STROJNÍ OMÍTKY, FASÁDY, LITÉ POTĚRY, ZATEPLENÍ FASÁD Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

AT

nové trendy koupelen od návrhu po realizaci

ZÁKLAD KVALITNÍ KOUPELNY GRAFICKÝ NÁVRH OD NÁS nyní ke každé koupelně zdarma www.koupelny-melnik.cz AT plus s.r.o. Mělník • Krombholcova 564 • Mělník •

315 624 885

Restaurace sv.Václav AFTER s.r.o.

Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00

23

INTERIÉROVÉ DVEŘE - ZÁRUBNĚ OBKLADOVÝ PANEL („umělé palubky“)

www.centrumprivesu.cz KVALITNÍ NċMECKÉ PěÍVċSY na MČlníku pĜímo od generálního importéra pro ýR

Novinka! Různé dekory, jen za 83,-/m2

OSB DESKY ECO (bez formaldehydu) PLOVOUCÍ PODLAHY - ŠIROKÝ VÝBĚR Ceny bez DPH, do vyprodání zásob

L

jedno, dvou nápravové,

E Í MOD AKýN

zadní i tĜístranné sklápČþe, brždČné i nebrždČné, od 750 kg do 3,5 t

KokoĜínská 1623 - areál vysílaþe Chloumek, tel. 776 072 306

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení) VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD

PRODEJNA Kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVÝ KUPÓN

PRODEJNA A PŮJČOVNA

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

Otevřeno: PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

Martinec nářadí s.r.o., Chloumecká 3857, 276 01 Mělník (naproti obchodu Tesco, bývalá prodejna obkladů a dlažeb),

Tel.: 605 238 907, [email protected] Otevírací doba: PO - PÁ 8.00 - 17.00, SO 9.00 - 12.00 ZASTOUPENÍ ZNAČEK:

Zbirovia, Gola nářadí, Ajax, Narex Bystřice a mnoho dalších.

www.martinec.cz

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA všech druhů nábytku a kuchyní Dřevěné brikety 10kg bal. 55,Paletový odběr 53,Uvedené ceny jsou vč. DPH

24

www.mastalko.cz PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA, DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439