2012 I LISTOPAD 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

Mělnická radnice 11/2012

I LISTOPAD 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: CENY MĚSTA MĚLNÍKA Zveme všechny občany v neděli 25. listopadu 2012 od 18.00 hodin do Masarykova kulturního domu na Den města, kde budou předány Ceny města Mělníka za rok 2012. více na straně 5

Policisty a strážníky ocenil starosta

HLASUJTE PRO NIKOL Do 9. listopadu můžete hlasovat pro Nikol Bárovou, která bude hájit barvy města Mělníka 13. listopadu 2012 v Hradci Králové soutěžit o titul Královna věnných měst. více na straně 5

UZAVÍRKA BEZRUČOVA V termínu od 29. 10. do 11. 11. 2012 bude uzavřena část u l ic e B e z r u č o v a z důvodu opravy povrchu silnice, jejímž správcem je Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje. více na straně 6

ČAJOVNA VE VĚŽI Čajovna ve věži, která byla koncem léta uzavřena, je již opět v provozu. Přijďte se podívat, co nyní nabízí. Můžete ochutnat kávu, čaj nebo pivo z malých českých pivovarů. více na straně 7 prap. Bc. Martin Holoubek při podpisu do Pamětní knihy města Mělníka

POZVÁNKA DO DIVADLA MEKUC vás zve 6. listopadu do Masarykova kulturního domu na představení Velký holky nepláčou. Divadelní hra amerického autora Neila Simona, která částečně odkrývá 13. komnatu ženské duše, je určena tak trochu pro ženy, tak trochu pro muže, kteří se chtějí upřímně bavit a od srdce smát. více na straně 18

V úterý 16. října 2012 se v obřadní síni radnice konala malá slavnost – starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš udělil čestná uznání a poděkování pěti policistům a strážníkům za jejich za mimořádné pracovní nasazení. Vedoucí Územního odboru Policie ČR Mělník plk. Ivan Žučenko ještě předal dvojici policistů prap. Bc. Martinovi Holoubkovi a pprap. Tomáši Svobodovi Pamětní medaili ředitele Krajského ředitelství Policie ČR Středočeského kraje. Slavnostního aktu se zúčastnil také mělnický místostarosta Mgr. Miroslav Neumann, zástupci vedení Obvodního oddělení Policie ČR, Mělník a ředitel Městské policie Mělník. Všichni ocenění se na závěr podepsali do Pamětní knihy města Mělníka. (pokračování na str. 4)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 19. listopadu od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

FOTOSOUTĚŽ MĚLNÍK - MĚSTO VÍNA

Představujeme vám první z trojice vítězných fotografií na téma Mělník – město vína. Autorem této fotografie je Michal Nedvěd (24 let).

Autor třetí vítězné fotografie je Ing. Martin Prokeš (25 let).

Policisté a strážníci se sešli 16. října v mělnické obřadní síni, kde převzali z rukou starosty ocenění za svou práci. Více na straně 1 a 4.

2

(více na straně 7)

Autor druhé vítězné fotografie je Petr Luňák (31 let).

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

S projektem zaměřeným na správné chování k pejskům přišli za dětmi z MŠ Motýlek labrador Harwey, Radka Havelková a por. Petr Limprecht z Městské policie Mělník.

V Rodinném centru Kašpárek Mělník proběhlo další setkání tří generací "Babičko, dědečku, mámo, táto, vyprávějte". Více na straně 9.

Studenti mělnického gymnázia s profesorkou Zdeňkou Sekulovou a s hraběnkou Mathildou Nostitzovou na vyhlášení Ceny VIA BONA. Více na straně 14.

8. října proběhla na radnici slavnostní vernisáž výstavy Osobnosti, se kterou ZUŠ Mělník obsadila 2. místo na Výtvarném salónu královských věnných měst. Ocenění a odměny škole předal místostarosta Mělníka Mgr. M. Neumann.

Každoročně v září pořádá ZŠ J. Matiegky Mělník kurz Zdravého životního stylu v Jindřichově pro žáky osmých tříd.

I slalom s popelnicí byl součástí Odpadiády, která se konala v parku Na Polabí. Více na straně 13.

Mělnická střední zdravotnická škola uspořádala soutěž v poskytování základní první pomoci. I obyvatelům města se naskytl nepěkný pohled v podloubí náměstí u Růzhova řeznictví na hodně krvavé zranění ruky s amputací jednoho prstu. Více na straně 14.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 24. 9. 2012 RM souhlasí s navýšením grantu na sociální prevenci pro ISŠT o 20 000 Kč. RM souhlasí s podáním žádosti o podporu do 3. 1. Podpora procesů plánování v sociálních službách. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Pension ul. Fügnerova 3523, Mělník - výměna osvětlovacích těles s firmou Jaroslav Koudelka elektroservis, Komenského 1018, 276 01 Mělník. Cena díla 941 032,40 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Oprava střechy č. p. 270, ul. Jarošova, Mělník mezi správcem bytového hospodářství Koncept FAST, s. r. o. a dodavatelem díla LUMES Mělník s.r.o., Bezručova 3481, 276 01 Mělník. Cena díla 587 067 Kč vč. DPH. PROJEDNÁNO V RM DNE 1. 10. 2012 RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 5/2012 ze dne 6. 9. 2012. RM neschvaluje, aby se město Mělník stalo součástí projektu Visual Communication. RM odvolává z funkce člena dopravní komise pí. Ivanu Přibáňovou. RM schvaluje Domu dětí a mládeže, Mělník, Na Polabí 2854, nájemci nemovitosti č. p. 2854

v Mělníku, uzavírat krátkodobé podnájmy tak, že smlouva o nájmu nebytových prostor bude doplněna dodatkem č. 5 viz. níže uvedené znění: Souhlasu pronajímatele nepodléhají krátkodobé podnájmy, které nepřekročí 20% aktivit činnosti Domu dětí a mládeže, Mělník, Na Polabí 2854. RM schvaluje Klubu veslařů mělnických 1881 pronájem části pozemku p. č. 2291 k. ú. Mělník o výměře 300 m2. Podmínky pronájmu: účel nájmu: sportovní činnost, nájemné: 1 Kč/m2/rok, doba nájmu: určitá na 5 let. RM ruší materiál č. 198/2012 ve věci záměru prodeje části pozemku p. č. 2291 k. ú. Mělník. RM schvaluje pronájem části fasády k umístění informační tabule na severní straně atria provozního objektu č. p. 414 umístěného na pozemku st. p. č. 1529 na hřbitově v ul. Pražská v Mělníku o výměře 0,78 m2 pro BENDA s.r.o. za podmínek: roční sazba za užívání: 1700 Kč/m2/rok + DPH, dále v souladu s přiloženým návrhem smlouvy o pronájmu části fasády. RM schvaluje příspěvky do 20 tis. na kulturu takto: 8 000 Kč Vyhlídky, o. s. - příspěvek na činnost, 10 000 Kč Folklorní soubor Jarošovci, o. s. - příspěvek na činnost, 5 000 Kč ZO ČSBS Mělník - příspěvek na zájezd do KT Mauthausenu,

Policisty a strážníky ocenil starosta

(dokončení ze str. 1)

Čestné uznání starosty města Mělníka za mimořádné nasazení při záchraně lidského života bylo uděleno prap. Bc. Martinovi Holoubkovi a pprap. Tomáši Svobodovi. Oba policisté projevili mimořádné nasazení, když dne 4. října 2012 obdrželi jako příslušníci obvodního oddělení Policie ČR Mělník oznámení s žádostí o pomoc při pátrání po mladém muži, který vyhrožoval spácháním sebevraždy. Muže, který se nacházel v bezprostředním ohrožení života oběšením, vypátrali a okamžitě provedli opatření k odvrácení nebezpečí. Profesionálním poskytnutím první pomoci muže stabilizovali a předali následně lékařům. Poděkování starosty města Mělníka za nasazení při záchraně lidského života bylo udě-

leno dva strážníkům Městské policie Mělník prap. Jaroslavu Stránskému a strm. Filipu Pospíšilovi za nasazení a následnou spolupráci při pátrání, poskytování první pomoci a zajištění dalších činností v souvislosti s výše uvedenou záchranou lidského života. Poděkování starosty města Mělníka života bylo uděleno policistovi nprap. Martinu Jeřábkovi, který v rámci vyšetřovacího týmu napomohl značnou měrou k velmi rychlému dopadení pachatele krádeže kytary patřící skupině Chinaski, ke které došlo na letošním vinobraní. Kytara byla bez poškození vrácena frontmanovi skupiny. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

4 000 Kč TJ Sokol Mělník - příspěvek na Vzpomínku na popravené a umučené Sokoly, 13 000 Kč DDM Mělník - příspěvek na Akademii tří měst, 20 000 Kč Dětský folklorní soubor Jarošáček - příspěvek na činnost. RM schvaluje příspěvky do 20 tis. na sport takto: 12 000 Kč TJ EMĚ Mělník, I. HC Wendy - příspěvek na školní ligu ČEZ cup, 10 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - příspěvek na mládežnické mistrovské turnaje, 2 000 Kč Klub českých turistů Mělník - příspěvek na Přechod Nedvězí 2013, 4 000 Kč Český rybářský svaz Pohár kněžny Ludmily, 4 000 Kč Jezdecký klub - Podzimní pony festival, 4 000 Kč TO SK - podzimní soustředění. RM souhlasí s udělením výjimky z počtu žáků v přípravné třídě ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník, příspěvková organizace pro školní rok 2012/2013 na 19 míst. RM schvaluje novou provozní akci - oprava střechy na Zimním stadionu ve výši 200 tis. Kč. Projednáno v RM dne 9. 10. 2012 RM schvaluje Zadávací dokumentaci pro zpracování nabídky k veřejné zakázce: Pojištění majetku a odpovědnosti za škody města Mělníka.

Starý most ponese jméno

Josefa Straky Klub veslařů mělnických 1881 vás zve

na slavnostní odhalení pamětní desky Josefu Strakovi na starém mostě (Mělník – Rybáře)

v sobotu 3. 11. 2012 ve 13:00 hodin. Most od této chvíle ponese jeho jméno. Josef Straka byl úspěšný veslař a olympionik, který vesloval v mělnickém klubu KVM. Josefu Strakovi bude nyní v listopadu na Dnu města udělen Zlatý řád města Mělníka in memoriam. Ve 14:00 hodin bude následovat závod okolo pilíře na památné gigové čtyřce Kanec. Gigová čtyřka s kormidelníkem, neboli plátová loď Kanec, je nejstarší dochovanou lodí v mělnické veslařské loděnici. Pro klub ji v roce 1931 zakoupil pan Jiří Kristián Lobkowicz, který rovněž v mělnickém klubu vesloval. Těšíme se na vaši účast a poté i na vaši návštěvu v klubovně KVM Ing. Pavel Štyler předseda KVM 1881

Ocenění policisté a strážníci. První zleva: prap. Bc. Martin Holoubek, pprap. Tomáš Svoboda, nprap. Martin Jeřábek, strm.Filip Pospíšil a prap. Jaroslav Stránský.

4

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Ceny města Mělníka pro rok 2012 ZM na svém jednání dne 15. 10. 2012 schválilo udělení Cen města Mělníka 2012 takto: ZLATÝ ŘÁD MĚSTA MĚLNÍKA Josef Straka in memoriam Ing. Bohuslav Bubník in memoriam STŘÍBRNÝ ŘÁD MĚSTA MĚLNÍKA Ing. Jiří Rohlík Jiří Kristián Lobkowicz in memoriam BRONZOVÝ ŘAD MĚSTA MĚLNÍKA Milan Suchopár in memoriam Ceny města budou předány v neděli 25. 11. 2012 v Masarykově kulturním domě Mělník.

Medailonky oceněných Josef Straka (1904-1976) Významný československý veslař, účastník dvou olympijských her, devíti mistrovství Evropy, vítěz řady nejvýznamnějších evropských závodů a sedmnáctinásobný mistr republiky na všech typech lodí (od skifu po osmiveslici). Člen Klubu veslařů mělnických, pro který v historických sklepích domu vybudoval pro zimní přípravu bazén s trenažerem. Pamětní deska, dílo MgA. Jana Brabce, byla odhalena v ul. 5. května na rodném domě Josefa Straky 10. července 2004. 3. 11. 2012 bude slavnostně odhalena pamětní deska na starém mostě a od té doby ponese most jméno právě Josefa Straky. Ing. Bohuslav Bubník (1918 – 2012) B. Bubník byl oceněn v roce 2004 Stříbrným řádem města Mělníka. Komise navrhla zvýšení ocenění na Zlatý řád. Aktivní účastník protifašistického odboje za druhé světové války, od roku 1945 člen Svazu osvobozených politických vězňů, dlouholetý funkcionář Českého svazu bojovníků za svobodu. V roce 1945 byl zvolen náčelníkem Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce. Po roce 1989 se zasloužil o obnovení mělnických i dalších tělovýchovných jednot, včetně vrácení sokolského majetku. V roce 2008 mu prezident republiky propůjčil Řád T. G. Masaryka II. stupně, který se uděluje osobám, které se vynikajícím způsobem zasloužily o rozvoj demokracie, humanity a lidská práva.

Jiří Kristián Lobkowicz (1907-1932) Příslušník starého českého šlechtického rodu. Mecenáš fotbalu v Hoříně a zejména mecenáš KVM Mělník. Mezi světovými válkami koupil řadu závodních i tréninkových lodí, což umožnilo mělnickým veslařům kvalitní trénink a zisk úspěchů doma i v mezinárodní konkurenci. Sám až do své tragické smrti při automobilových závodech na okruhu AVUS u Berlína v roce 1932, za KVM závodil a klub všemožně společensky podporoval. J. K. Lobkowicz koupil v roce 1927 vinařství Josefa Victorina a ještě dalším rozšířením vinic dosáhlo ve 30. letech lobkowiczké vinařství plochy 135 ha, což představovalo 85% veškeré vinohradnické plochy na Mělnicku a více než třetinu v celých Čechách. Ing. Jiří Rohlík (narozen 5. 3. 1933) Nastoupil jako středoškolský profesor na Střední průmyslovou školu stavební, kde učil až do důchodu zeměpis, geodézii, matematiku a deskriptivní geometrii. V roce 1950 vstoupil do souboru lidových písní a tanců kpt. Jaroše jako tanečník. Zúčastnil se výroby mělnických krojů, vyřezával štočky pro tisk sukní podle původních vzorů. V souboru byl organizačním vedoucím po dobu 18 let. Ze zdravotních důvodů přestal tančit a věnoval se hudbě, a to jejímu skládání a instrumentaci k tanečním a pěveckým číslům. Nejzdařilejší byla hudba k dodnes provozované scénické vánoční choreografii "Tanci o vrkoč", kterou mu pochválil i skladatel Petr Eben a Karel Plicka. Sám se naučil hrát na dudy, housle, cimbál, zobcovou flétnu a kytaru. Pokusil se zrekonstruovat původní polabskou cimbálovou muziku. Dále se pak

věnoval větší měrou turistickému značení na Mělnicku, kde od roku 1960 byl vedoucím značkařem a členem ústředních značkařských orgánů Klubu českých turistů. V roce 2009 byl za tuto činnost oceněn čestným odznakem Vojty Náprstka. Je též aktivním členem odboru v oddíle vysokohorské turistiky. S jejími členy vystoupil kromě jiných vrcholů ve svých 60 letech i na Mont Blanc. Po sametové revoluci se zasloužil o odtajnění vojenských map, na jejichž podkladě vypracoval koncepci pro edici map KČT v měřítku 1: 50 000 a 15 let byl jejich redaktorem. Se synem založil kartografickou firmu Nakladatelství ROSY, Rohlík a syn, v němž vydával turistické, lyžařské a cykloturistické mapy v měřítku 1: 25 000. Třikrát byl oceněn Kartografickou společností ČR, v soutěži o Mapu roku dostal tuto cenu v roce 2003 za mapu Podyjí, 2008 za mapu Broumovsko a 2010 za mapu Pomezí Krkonoš a Jizerských hor. Napsal řadu článků a příspěvků do odborné literatury, do časopisů a novin, je spoluautorem knihy „Na výlet s turistickou mapou“ a připravil odborná skripta o topografii. Milan Suchopár (1952 – 1984) Mělnický veslař, startoval jako jediný z Mělníka na třech olympijských hrách (Mnichov 1972, Montreal 1976, Moskva 1980). Největším úspěchem je 4. místo na čtyřce s kormidelníkem v Montrealu. Získal řadu titulů a medailí na mistrovstvích republiky, Evropy i světa. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

DEN MĚSTA MĚLNÍKA Neděle 25. listopadu 2012 od 18.00 hodin Masarykův kulturní dům Mělník  Předání Cen města Mělníka za rok 2012  Slavnostní hudba rudolfinské Prahy v provedení Pražského žesťového septetu, komorního souboru Hudby Hradní stráže a Police ČR Pořádá město Mělník a Mělnické kulturní centrum.

Hlasujte pro Nikol Bárovou a podpořte ji tak v soutěži Královna královských věnných měst V úterý 13. listopadu se v královéhradeckém Adalb e r t i n u uskuteční další ročník soutěže o titul KRÁLOVNA VĚNNÝCH MĚST. Barvy

města Mělníka bude hájit 23letá Nikol Bárová. Nikol pracuje na ZŠ Pšovka a její velkou zálibou je zumba, kterou v soutěži předvede ve volné disciplíně. Kromě volné disciplíny ji čeká ještě předvedení dobových tanců, módní přehlídka ve společenských šatech a prokázání znalosti historie svého města. Výkony všech dívek bude hodnotit porota složená z představitelů jednotlivých měst, ale své sympatie mělnické kandidátce můžete vy-

jádřit už nyní - na adresu [email protected] odešlete e-mail s informací, pro kterou dívku hlasujete, a to nejpozději do pátku 9. listopadu 2012. Z jedné e-mailové adresy bude započítán jen jeden hlas. Informace o všech soutěžících dívkách i jejich fotogalerii najdete na webových stránkách královských věnných měst na adrese http://www.vennamesta.cz/80/Volba_kralovny_kralovskych_vennych_mest_hlasu/. vav

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Co dál s podzemním lomem V Kroupovci?

Ulice Bezručova bude uzavřena

V roce 2010 se na město Mělník obrátila historicko-báňská společnost s tím, že ve Vehlovicích by měl být kromě známého lomu u hřiště ještě jeden podobný prostor v ul. V Kroupovci. Od místních občanů zjistili, kde je patrně vstup do těchto prostor. (Historicko-báňská společnost je sdružením nadšenců, speleologů, kteří se zabývají opuštěnými důlními díly). Město se s touto společností domluvilo na tom, že provedou průzkum oblasti. Po geodetickém zaměření lokality, které město zadalo, se zjistilo, o jak rozsáhlé prostory se jedná – jde o cca 3500 – 4 000 m3 prostoru. Nad tímto podzemním prostorem se nachází komunikace, inženýrské sítě, je zde postaven poměrně nový rodinný domek a podle územního plánu jsou i další pozemky nad lomem připraveny k nové výstavbě. Odborníci odhadli, že nadloží má mocnost 7–9 metrů, ovšem základní statický průzkum zjistil, že podloží není stabilní a že jsou v něm pukliny a trhliny. Vzhledem k tomu, že o tomto lomu nejsou žádné podkladové materiály ani mapy, obrátilo se město na ministerstvo životního prostředí, které opuštěná důlní díla eviduje, aby bylo jasné, jaké další kroky je třeba učinit. Další cesta vedla na ministerstvo průmyslu a obchodu, které si tento problém vzalo za svůj. Zadalo státnímu podniku Palivový kombinát Ústí, který se zabývá zahlazováním takových děl v celé republice (např. Ostravsko,

V termínu od 29. 10. do 11. 11. 2012 bude uzavřena část ulice Bezručova z důvodu opravy povrchu silnice, jejímž správcem je Krajská správa a údržba silnic Středočeského kraje. Ta bude tuto akci financovat, a to z finančních prostředků poskytnutých Krajským úřadem Středočeského kraje. Uzavírka proběhne ve dvou etapách. V 1. etapě bude uzavřen úsek od železničního přejezdu ke kruhové křižovatce u Kauflandu a v 2. etapě úsek mezi kruhovými křižovatkami u Kauflandu a u Family Centra s tím, že kruhové křižovatky vždy zůstanou průjezdné. Objízdná trasa bude vedena po silnici č. I/9 ulicemi Na Malém Spořilově a Řípská a po místních komunikacích ulicemi Klášterní a Vodárenská. Pro veřejnou autobusovou dopravu budou schváleny objížďkové jízdní řády. V první etapě uzavírky bude přemístěna zastávka Podolí, nemocnice, a to ve směru z Mlazic do ulice Klášterní a v opačném směru do ulice Fügnerova. Zastávka Zádušní nebude v obou směrech obsluhována. Ve druhé etapě bude přemístěna zastávka Podolí, pivovar ve směru od Mlazic cca 50 m za kruhovou křižovatku, v opačném směru zastávka zůstává nezměněna. V době uzavírky bude zajištěn přístup k nemovitostem pro obyvatele i zde sídlící podnikatele. vav

Kladensko), aby vyhodnotil stav lomu a podnikl opatření k jeho zajištění. Vyhodnocení již proběhlo a bylo jasně stanoveno, že nehrozí bezprostřední ohrožení života občanů a jejich majetku, ale vzhledem k nestabilitě podloží je nutno provést zajištění celého podzemního prostoru zaplavením certifikovaným elektrárenským popílkem. Palivový kombinát Ústí zpracoval potřebnou dokumentaci, nyní probíhá veřejné projednání tak, aby ještě letos bylo vydáno povolení Báňského úřadu k provedení stabilizace podzemí. Zástupci města Mělníka a podniku Palivový kombinát Ústí se začátkem října sešli se všemi vlastníky pozemků, pod nimiž se nachází lom, aby jim byl podrobně vysvětlen technologický postup prací. Vše proběhlo za strany občanů s velkým pochopením a vstřícností. Protože jde o lokalitu poměrně špatně přístupnou – úzké místní komunikace nepřipravené na těžké vozy – jednají již nyní odborníci s Odborem dopravních a správních agend MÚ Mělník o podmínkách a nejvhodnějším řešení dopravní dostupnosti. Vlastní práce by měly být zahájeny na jaře 2013. Vzhledem k rozsahu prostor a nutnosti dodržet přesný technologický postup potrvají 4–5 měsíců. Veškeré náklady bude hradit stát. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Jak dál ve financování sociálních služeb Také jste si již zvykli na to, že si v našem městě můžete nasmlouvat pečovatelskou službu, že tu máme domov pro seniory, že můžeme lidem bez domova poskytnout službu azylového domu nebo nechat je jen nechat přenocovat? Využili jste třeba pomoc poradny, kde jste s psychology řešili své problémy nebo problémy s dětmi? To a ještě několik dalších sociálních služeb město Mělník poskytuje svým občanům v případě, že se dostanou do nepříznivé životní situace. Bohužel důsledky hospodářské krize se začínají dotýkat i dotací, které město jako zřizovatel od státu dostává a jejich objem se rok od roku snižuje. Sociální služby, které zřizuje město Mělník, fungují nejen směrem ke svým uživatelům, ale také jsou důležitým zaměstnavatelem mnoha našich občanů, kteří zde našli zdroj své obživy. Ocitáme se tedy

před otázkou, jak zajistit jejich financování tak, abychom nemuseli některé ze služeb rušit nebo omezit. O snížení kvality uvažovat nemůžeme ani nechceme, všechny služby v režimu zákona o sociálních službách musí splňovat jasné standardy. V září jsme podali žádost o grant do operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost na pokračování Komunitního plánu sociálních služeb, jehož platnost v prosinci letošního roku končí. V rámci procesu jeho vytváření bychom chtěli rozvinout širokou diskuzi týkající se sociálních služeb a problému s jejich financováním. Můj krátký příspěvek berte prosím i jako podnět pro rozvinutí diskuze o tomto problému a za vaše podnětné připomínky předem děkuji. Mgr. Drahomíra Pavlíková, OSVZ

Práce jako hodnota

den ve speciálně vybavené tělocvičně pod odborným vedením, kde si budou moci vyzkoušet některý ze stylů bojového umění. Toto sportovní odpoledne bude nejen odměnou, ale může být i motivací k volnočasovým aktivitám. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality města Mělníka Kryštof Marounek Technické služby města Mělníka Mgr. Vladimír Škuta ředitel ZŠ J. Matiegky Mělník

Město Mělník, Technické služby města Mělníka a Základní škola J. Matiegky připravili v rámci prevence kriminality pilotní projekt „Práce jako hodnota“, který by měl žákům základních škol připomenout, že práce může být životní hodnotou. Podstata projektu je založena na tom, že se vždy jedna třída základní školy připojí k pracovníkům technických služeb a uklidí s nimi např. část sídliště, prostranství dětských hřišť apod. A protože každá dobře vykonaná práce má být po zásluze odměněna, i žáci si pak užijí

6

Na podatelně městského úřadu vám vždy pomohou Pokud si potřebujete něco vyřídit na oddělení dopravy MÚ Mělník a máte s sebou kočárek, jste na invalidním vozíku nebo máte problém s chůzí po schodech, požádejte o pomoc pracovnici podatelny. Ta vám zavolá příslušného pracovníka, se kterým svou záležitost vyřídíte. vav

11 akcí pro 352 účastníků Od začátku září se Městská policie Mělník zapojila do školního procesu svými preventivními akcemi. Začalo se besedami pro žáky středních škol, které jsou součástí každoročně pořádaných seznamovacích pobytů pro tyto studenty. Dalším z projektů, kterých se preventista MP účastní, je týdenní Kurz zdravého života, který pořádá ZŠ J. Matiegky pro osmé třídy u Jablonce nad Nisou a trvá celý týden. Již několik let městská policie velmi úzce spolupracuje se Soukromou střední zdravotnickou školou, a tak není výjimkou vzájemná pomoc při pořádání různých akcí. Jednou z nich byla soutěž školních týmů, která byla zaměřena na zdravovědu a kterou pořádala právě zdravotnická škola. Strážníci MP prezentovali defibrilátor a způsoby jeho použití. Mnoho dětí si tak poprvé mohlo zkusit, jak může být „jednoduché“ zachránit lidský život. Jen v září jsme uspořádali 11 preventivní akcí pro 352 účastníků. Velmi nás těší, že je o naše preventivní akce ze strany škol velký zájem a nyní jsou objednávány už termíny na duben a květen roku 2013. por. Petr Limprecht preventista Městské policie Mělník web: www.mpmelnik.cz

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Představujeme vítěze fotosoutěže Mělník – město vína V zářijovém čísle Mělnické radnice vyhlásil starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš fotografickou soutěž na téma Mělník – město vína. Pro tři nejlepší účastníky byla připravena velmi zajímavá odměna – let vrtulníkem nad Mělníkem v době vinobraní. Tři nejlepší fotografie byly vybrány a jejich autoři, Michal Nedvěd, Petr Luňák a Ing. Martin Prokeš, se vznesli do výšky nad Mělník. Fotografům jsme položili několik otázek.

Jak dlouho se zabýváte fotografií? Petr Luňák: Fotografování se věnuji asi sedmým rokem. Nejvíce na mých fotografiích převažuje svět makrofotografie, na kterou je Mělník svým umístěním podél Labe velmi bohatý, takže člověk nemusí cestovat daleko, aby pořídil zajímavý záběr lecjakého drobného hmyzu. Dlouho jsem přemýšlel, jak na soutěžní fotografii co nejlépe skloubit vinnou révu s dominantou Mělníka. Nakonec jsem zvolil takový úhel pohledu, abych mohl zužitkovat světelný širokoúhlý objektiv a víno, co by hlavní motiv fotografie, zdůraznit za pomocí malé hloubky ostrosti, která na většině mých fotografií hraje významnou roli. Abych dodal fotografii silný barevný kontrast, použil jsem na ztmavení oblohy a posílení barev polarizační filtr. Martin Prokeš: Focením se zabývám asi pět let. Michal Nedvěd: Fotografuji třetím rokem,

fotografie upravuji ve Photoshopu a Lightroomu. Fotím Nikonem D3100.

Jaký je váš vztah k Mělníku, jaký k vínu? P. L.: Mé chuťové buňky nejsou kamarádkami s jakýmkoliv alkoholem, můj vztah k vínu je tedy pouze fotografický:) M. P.: Mělník je mým rodným městem, a tak už od mládí mám k němu dobrý vztah. Konzumaci vína nechávám většinou až na dobu vinobraní a preferuji mělnická vína. M. N.: Mělník je mé rodné město a mám ho moc rád. Jak byste popsal let vrtulníkem, který jste vyhrál? P. L.: Let vrtulníkem byl moc hezký zážitek. Mělník jsem zvyklý vídat z podhledu od Labe, takže tento nadhled byl příjemným zpestřením letošního vinobraní a rozhodně se jednalo o nejlepší "atrakci". M. P.: Let trval jen pět minut ale přesto jsem

si ho maximálně užil. Líbila se mi ochota pilota uspořádat si let podle sebe. Tím myslím, že si sám účastník letu mohl zvolit, jestli chce klidný let nebo ukázat nějaký manévr s vrtulníkem. M. N.: Nezapomenutelný zážitek.

Co se Vám vybaví při vzpomínce na letošní vinobraní? (hodnocení, srovnání s minulými ročníky) P. L.: Velice rád vzpomínám na vinobraní v roce 2009 na kapelu mého mládí Alphaville, letos mě Mělník potěšil Tím nejlepším od Pink Floyd. Velmi zdařilý koncert. M. P.: Myslím, že po revitalizaci náměstí byl příjemný návrat k původnímu rozložení vinobraní. Kladně bych hodnotil program rádia beat a revival skupiny, které se stávají tradicí sobotního večera na hlavní scéně. Mirek Pásek

Čajovna v Pražské věži se pomalu mění, přijďte se podívat Čajovna ve věži pokračuje v provozu. 20 let provozovaná mělnická čajovna se koncem léta nejprve dočkala svého uzavření, ale od října zase znovuzprovoznění. Změnila provozovatele, ale (s laskavou pomocí původního provozovatele Saši Atanasova) zůstává zatím ve stylu a podobě, jak jste byli zvyklí. Nějaké drobné změny ale děláme. Celkově bychom rádi vytvořili klidný a pohodový prostor, univerzálně přívětivý a pohodlný pro kohokoli, kde si můžete v historickém prostředí věže odpočinout od spěchu a starostí náročného dne a promyslet si, co dál. Měli byste zde najít také ideální místo pro klidné popovídání s kamarádkou, kamarádem nebo přáteli. Káva v mocca konvi Rádi bychom tedy, abyste se k nám nebáli ani když nejste zvyklí na prostředí čajoven, nebo když vám čaje nic neříkají, ani když jsou dobré. Proto po rozpačitém začátku s nabízenou kávou bychom vám rádi nabídli na místě umletou jednodruhovou jihoamerickou nebo africkou kávu, kterou vám připravíme v mocca konvi - aneb, jak se vyjádřil při pohledu na ni jeden emigrant do Anglie: „Doma tomu u nás maminka říkala Koťobo“ - znáte ještě někdo tohle pěkné slovo? A jsou mezi vámi jistě i takoví, kteří si občas rádi odpočinete s nějakou lehkou drogou - vám se chystáme nabídnout třeba medovinu, bílé „portské“ z Jalty na Krymu, nebo nějaké vínko z konkurenční Litoměřické vinařské podoblasti. Kocour z Varnsdorfu a Permon ze Sokolova Ale málo platné, nejoblíbenější českou drogou je pivo. Pro vás - jeho příznivce - jsme připravili nabídku pivních speciálů dvou kvalitních malých českých pivovarů: Kocoura z Varnsdorfu a Permona ze Sokolova. Najdete tu piva českého typu, ale i piva ochucená. Vítáme každého českého příznivce piva, který se přiklání k ná-

zoru, že je lepší občas ochutnat pivo anglického typu, uvařené s péčí českých sládků, než pít „česká“ sterilní industriální piva, která na trh chrlí SABMiler a Heineken a kterými dokázali přeplnit hypermarkety i hospody. Ostatně mělnické podniky jsou v tomto velice pokrokové - hned v sousedství na náměstí najdete dvě pivnice, kde si můžete pochutnat na dalších pivních dobrotách. A tyto podniky jsou pokrokové také tím, že se zastaly všech lidí, kteří jsou buď alergičtí na cigaretový kouř nebo prostě nechtějí hned kompletně prát všechny šaty poté, co se někde zastavili na 5 minut. S cigaretou si proto i u nás zaskočte ven před dveře. Vodní dýmka ano Čajovny ale také vždy nabízely příjemné místo pro ty, kteří chtějí povídat a relaxovat u vodní dýmky. To bychom rádi zachovali a musíme tedy trochu balancovat - pomáhá nám k tomu přirozené proudění vzduchu ve věži. Nechceteli kuřáky ani vidět, nebojte se nahlédnout do přízemí čajovny - tam je vzduch dokonale čistý vždy - a nejčastěji kouř, který je z vodní dýmky mimochodem hezky voňavý, nenajdete ani v horních patrech. Když jsme u sychravého podzimu, u nás najdete teploučko - prostor věže a proudění vzduchu v něm je ale komplikované a teploty se mohou dost lišit - je-li u vašeho stolu moc teplo nebo moc zima, hned nám to řekněte, ať můžeme pracovat na nápravě. Dobroty a čaj Také si u nás můžete pochutnat na dobrotách, jako jsou tousty, topinky, nebo kuskus. Je to v odpoledních a večerních hodinách i zajímavá alternativa. Nevylučujeme z naší nabídky maso, ale podporujeme vegetariánství, a tak se budeme snažit nabízet vždy i bezmasou alternativu (třeba topinky s lutenicí a sýrem). Je ostuda, že jsme zatím zapomněli na čaj! Nebojte, najdete u nás podobný výběr velmi kvalitních čajů,

jaký zde byl za předchozího provozovatele Saši Atanasova (který nám s novou čajovnou velice pomáhá), a nikdy nedovolíme, aby rozšířením nabídky prostor zásadně změnil charakter a nebyl už především čajovnou. Kulturní program Rádi bychom také, aby se čajovna stala místem setkávání a kulturních akcí a programů, samozřejmě s ohledem na její specifický prostor. V listopadu zatím připravujeme: • Neděle, 4. listopadu, 17h - Promítání pohádek pro menší děti. Pohádka se čteným slovem a promítanými obrázky. • Středa, 7.listopadu, 19h - Degustace malých pivovarů Kocour Varnsdorf a Permon Sokolov (vstupné 160 Kč). • Úterý, 13.listopadu, 19h - Nízká pohoří na západě Rumunska: Codru Moma a Poiana Rusca. Promítání z letních výprav do rumunských Karpat. • Pondělí, 19.listopadu, 18h - Degustace čaje. Pro základní orientaci v sortimentu čaje ochutnáme vybrané zástupce od základních typů čajů a čaji podobných nápojů (vstupné 120 Kč). • Čtvrtek, 22.listopadu, 19h - Himáčalpradéš. Promítání z treků v nižších pásmech Himálaje na severozápadě Indie, v sousedství Kašmíru. • Pondělí, 26.listopadu, 19h - Degustace medoviny (vstupné 150 Kč). Dále připravujeme: Kurz programování pro začátečníky (nezáleží na věku), 1 hod. týdně od 17h, dotovaná cena 40 Kč/hod., den podle dohody (Po-Čt) - v případě zájmu volejte 732457966 Program může být doplněn: Aktuální program hledejte na internetu na vez.melnicek.cz, facebooku Galerie a čajovna ve věži, nebo přímo volejte: 732 457 966. M. Zvolský

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Na lince 156 n 24. 9. v 18:48 hodin oznámil muž, že v ulici Kokořínská někdo leží na chodníku. Na místě strážníci zjistili, že se jedná o ženu, která byla silně pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky. Tato žena se prokázala občanským průkazem muže z Prahy – bylo zjištěno, že občanský průkaz byl nahlášen jako ztracený. Na služebně OO P ČR se prokázalo, že jde o ženu z Frýdku Místku. n 30. 9. 2012 ve 14:30 hodin oznámil zaměstnanec prodejny v ul. Chloumecká, že

Nová kola i kruhový objezd

S nástupem školního roku 2012/2013 ožilo pravidelnou výukou i mělnické dopravní hřiště, kam dojíždějí žáci 4. tříd základních škol, aby se naučili pravidla dopravní výchovy pro cyklisty. Jsou to děti, kterým je 10 let, a protože brzy budou moci samy do silničního provozu, složí na jaře zkoušku cyklisty. Žáci se na hřišti nyní seznamují s pravidly silničního provozu, dopravními

v prostoru této prodejny došlo k drobné krádeži. Hlídka MP se dostavila na místo, kde se zkontaktovala s oznamovatelem. Tento označil hlídce MP podezřelou z krádeže zboží. Ta uvedla, že u sebe nemá žádný doklad totožnosti, ale že se jmenuje paní Š., bytem Malešov. Hlídka jmenovanou poučila, že odcizením kosmetiky v hodnotě 957 Kč naplnila skutkovou podstatu přestupku krádeže. Jelikož lustrací na OO PČR bylo zjištěno, že se jedná o osobu zájmovou, byla hlídka MP požádána o převoz výše jmenované na služebnu OO PČR k provedení dalších opatření. n 2. 10. v 17:23 požádal operační OO PČR o vyslání hlídky MP do ul. Mladoboleslav-

ská do Stanice technické kontroly, a to z důvodu napadání jednoho ze zaměstnanců. Vyslaná hlídka MP se dostavila na místo, kde se zkontaktovala s poškozeným mužem. Uvedl, že zákazník, který ho napadl, již odjel. Šlo o to, že uživatel vozidla Audi A3, pan B. z Mělníka, již po několikáté neprošel technickou kontrolou. Pan B. technikovi začal vyhrožovat, že brzy dojde k jeho napadení. Svědky celé události byl další zákazník a automechanik, který se nacházel v blízkosti. Celá věc bude postoupena příslušnému správnímu odboru MÚ Mělník. Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník

značkami, a to vše nejen teoreticky, ale hlavně prakticky. Výuka probíhá interaktivním způsobem a po zkušenostech z jarního běhu musíme říci, že učitelé i žáci hodnotí tento způsob jako přínosný. Abychom výuku udělali zajímavější, doplnili jsme ji ve spolupráci s autorským týmem Regionálního muzea Mělník o ručně vyrobený nástěnný semafor či pexeso, spojovačku důležitých telefonních čísel složek záchranného integrovaného systému, či dominem s dopravní tématikou. Za tuto spolupráci patří veliké poděkování Mgr. Jitce Králové, Petrovi Kirchnerovi a Václavovi Špitálskému z muzea. Novinek není nikdy dost, a tak od září si žáci praktickou výuku užívají na nových jízdních kolech, která zakoupilo město Mělník. Do konce listopadu tu ještě pro děti vznikne nová křižovatka – kruhový objezd.

Estráda pro seniory

Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví pořádá dne 22. 11. 2012 od 16 hodin v Masarykově kulturním domě v Mělníku představení pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Koncert orchestru Golden Big Bandu Praha s názvem Legendy českého swingu. Zájemci si mohou vyzvednout vstupenky (cena 20 Kč) na Odboru sociálních věcí MÚ v Mělníku, nám. Míru 51, 1. patro, u p. Jany Luky nebo na telefonním čísle 315 635 330.

PRONÁJMY nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

Strážníci vzali deváťáky na střelnici

17. 10. 2012 Městská policie Mělník (MP) připravila ve spolupráci s provozovatelem střelnice v Malém Újezdu tematickou akci pro žáky 9. tříd ZŠ J. Matiegky, zaměřenou na střeleckou přípravu a sportovní střelbu. Žáci se mohli pod vedením zkušených instruktorů seznámit se střeleckou přípravou a taktikou používání zbraně, a to i z hlediska bezpečnosti a používání bezpečnostních

8

zásad při vlastní střelbě. Celé akce se zúčastnilo 42 žáků, kteří byli rozděleni do sedmi skupin. Po výkladu o bezpečnosti střelby si mohli vyzkoušet střelbu na terč z více druhů zbraní. Prošli také fyzickou přípravou a zdravovědou, kterou pro ně připravili strážníci MP Mělník. Mohli vidět canisterapického psa a u stánku MP Mělník se seznámili s prací strážníků a jejich výzbrojí a výstrojí. Tento

pilotní projekt se setkal s velkým zájmem všech účastníků, kdy bylo zjištěno, že většina žáků se s touto tematikou zatím setkala pouze při sledování akčních filmů a hrách na počítači. Celá akce proběhla pod záštitou starosty města Mělníka a starosty obce Malý Újezd. Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Říjen v Centru seniorů Mělník

Málokdo ví, že 1. října se slaví Mezinárodní den seniorů. V Centru seniorů jsme si jej připomněli recitací autorské poezie členů literárního klubu Pegas Mělník, která se nesla v duchu vzpomínání, životních přání a jejich naplňování. V Praze ve Veletržním paláci probíhá výstava slavného českého malíře Alfonse Muchy "Slovanská epopej", kterou si naši senioři nenechali ujít. V Rodinném centru Kašpárek Mělník proběhlo další setkání tří generací "Babičko, dědečku, mámo, táto, vyprávějte". Opět se zde

setkali mladé rodiny se seniory a tentokrát si povídali na téma "Léčení kdysi a dnes". Senioři zavzpomínali, jak se kdysi léčily běžné dětské nemoci bylinnými čaji a mastičkami, jak zaručeně vyhnat z těla rýmu, nebo získat kvalitnější vlasy. Kromě povídání si senioři s dětmi hezky pohráli a společně si na závěr zazpívali. Poslední setkání tří generací se bude konat v adventním čase 12. 12. na téma "Kuchyně kdysi a dnes", na které opět zveme i širokou veřejnost. Naši senioři přijali pozvání do Domova na Zámku v Lysé nad Labem, kde se setkali s přáteli u hudby v podání místní Šporkovjanky a prohlédli si zámecký park. V listopadu se v našem centru opět konají zajímavé akce i pro veřejnost, z nichž starší generaci určitě osloví hudební vystoupení Richarda Adama. Všichni jsou srdečně zváni. Text a foto: A. Rohde Kabele Centrum seniorů Mělník

Počasí na draka Největší drakiádu v historii Mělníka si 6. října 2012 užilo přibližně 300 návštěvníků letiště na Chloumku, které provozuje nový RC Klub Mělník. A bylo se opravdu na co dívat. Vždyť na obloze bylo možné napočítat i 80 draků! Drakiádu připravil Dům dětí a mládeže v Mělníku ve spolupráci s leteckými modeláři a ZŠ Pšovka. Pro účastníky byla připravena výstavka modelů letadel, letecký simulátor, střelba z airsoftových zbraní,

dětský koutek se spoustou her, výroba placek dle vlastního návrhu, nechyběli liběchovští hasiči a také vojenská technika včetně stylově oděných posádek, která na letiště přijela až z Technického muzea z Hrádku nad Nisou. Nechybělo ani občerstvení. „Počasí je opravdu na draka,“ vyjádřil se jeden z modelářů. Silný vítr nedovolil předvedení vzdušného souboje modelů letadel. Shoz bomb (bonbónů) z modelu letadla

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na listopad (akce jsou přístupné i pro veřejnost) 1. 11., 15 hod. Domov Penzion Beseda s hasičem o prevenci požáru Jak se vyvarovat nebezpečí požádu a dodržovat bezpečnost u manipulace s ohněm přijdou povídat členové hasičského sboru. 6. 11., 14 hod. Kaple sv. Ludmily v Domově Ludmila Příběh muzejního předmětu – obraz „Svatý Václav při práci na vinici“ Přednáší a promítá muzejní historik Mgr. Lukáš Snopek. 16. 11., 14 hod. Domov Ludmila Hudební vystoupení Richarda Adama Populární zpěvák našich seniorů opět po roce navštíví CSM a potěší návštěvníky veselými historkami a oblíbenými písněmi jejich mládí. 19. 11., 14 hod. Aktivizační místnost DP Trénování paměti pro CSM a veřejnost Přijďte si protrénovat svojí paměť s aktivizační pracovnicí CSM. Trénování paměti určené nejen seniorům, ale také široké veřejnosti. 22. 11., 9.30 hod. Domov Ludmila Podzim na strakaté kobyle jede Podzimní pásmo žáků z hudebně-dramatického kroužku Mgr. Evy Kloboučníkové ze ZŠ J. Seiferta. 1. 11. – 30. 11., výstavní prostor Domova Ludmila Výstava profesionálních a amatérských fotografů z České a Slovenské republiky na téma „OKNA“. na přistávací dráhu se ale uskutečnil. A co dodat na závěr? Všichni organizátoři drakiády děkují všem návštěvníkům za účast a doufají, že letošní rekord co se týče počtu draků bude příští rok pokořen. DDM Mělník děkuje touto cestou MÚ Mělník za zakoupení přístroje na výrobu placek. „Plackovačka“ podpořila výtvarnou činnost dětí již na Akademii tří měst v Kralupech nad Vltavou. Nebude chybět ani na ostatních akcích naší organizace. Zuzana Kopřivová Mgr. Helena Jiráčková, DDM Mělník

Kiwanis Mělník podpoří také děti s nemocí motýlích křídel Ve dnech 28. 9. – 30. 9. 2012 proběhlo na Mělníku setkání Kiwanis klubů z Čech, Moravy a Slovenska. Cílem této akce byla prezentace činnosti jednotlivých klubů a jejich přínos pro podporu zdravotně a sociálně znevýhodněných dětí. Kiwanis Mělník vznikl v roce 2003 a založila ho vedoucí pečovatelské služby v Mělníku paní Jana Šimečíková. Prezidentkou této organizace byla do dubna 2012. Za devět let jejího vedení zrealizoval klub dva projekty. Prvním byla Kiwanis panenka, která slouží pro terapii dlouhodobě nemocných dětských pacientů. Za vydatné pomoci seniorů v Domově kněžny Emmy v Neratovicích bylo vyrobeno 1 000 kusů,

které byly předány do mělnické nemocnice a do Prahy na Bulovku. Druhým projektem byla podpora Metabolické jednotky FN Praha Ke Karlovu. Finanční podporu v hodnotě 100 000 Kč využil vedoucí doc. MUDr. Tomáš Honzík, Ph. D. k nákupu speciálního tonometru a k dovybavení pokojů pro malé pacienty. Peníze na tento projekt získal klub z charitativního plesu, který se koná vždy v únoru okolo svátku sv. Valentýna. Na konferenci Kiwanis klubů představil nový mělnický tým svůj třetí projekt. A tím je podpora sociálně znevýhodněných rodin dětí s nemocí „motýlích křídel“ (epidermolysis bullosa). Dalším způsobem, jak získat peníze

na charitativní činnost, bude uspořádání karnevalu pro děti i dospělé na jaře příštího roku. Mělnickou konferenci zakončili Kiwaniéři ušitím 40 kusů Kiwanis panenky, které se rozhodli věnovat do nemocnice na Karlově, a tím podpořit své mělnické partnery. Chtěla bych za všechny členy Kiwanis klubu Mělník poděkovat bývalé prezidentce Janě Šimečíkové za její práci. Paní prezidentka obdržela ocenění za mnohaletou činnost od distriktu Kiwanisu na konferenci v Prostějově v květnu 2012. Mgr. Olga Kneprová, prezidentka Kiwanis klubu Mělník

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Koncem listopadu 2010 uzavřela na Mělníku 55letá žena smlouvu o půjčce s úvěrovou společností. Na základě smlouvy získala půjčku ve výši 12 000 Kč a zavázala se k zaplacení konečné splatné částky ve výši přesahující 22 000 Kč. Potud by bylo vše v pořádku, nebýt toho, že při uzavírání smlouvy použila žena údaje 32leté poškozené bez jejího vědomí. Část svého závazku splatila, ale do dnešního dne stále dluží částku zhruba 17 300 Kč. Dne 10. září 2012 sdělili mělničtí policisté ženě podezření ze spáchání trestných činů poškození cizích práv a úvěrový podvod, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je vedeno na svobodě. n Policejní hlídka kontrolovala dne 9. září

2012 v ul. Pražská osobní vozidlo Renault Megane, které řídil 61letý muž. V rámci kontroly bylo policisty zjištěno, že muž usedl za volant i přesto, že má správním orgánem uložen zákaz řízení všech motorových vozidel na dobu šesti měsíců od června 2012. Řidič si poté převzal sdělení podezření z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, za který je možno uložit trest od-

nětí svobody až na tři léta. Trestní řízení je vedeno na svobodě. n Dne 11. září 2012 kontrolovala hlídka místního obvodního oddělení v ul. Fügnerova, 38letého muže. V rámci zákroku byla u osoby provedena orientační dechová zkouška, která skončila pozitivní naměřenou hodnotou 3,05 promile alkoholu v dechu. Dle zjištění policistů se kontrolovaný navíc takto „upravil“ v době propustky ze zařízení, kam byl soudem umístěn z důvodu vykonání ochranné ústavní protialkoholní léčby. n 56letý muž se 7. června 2012 po třiadvacáté hodině nejprve uvnitř a poté před jedním z mělnických nočních podniků pohádal s třiadvacetiletým cizincem. Při rozepři mladší z mužů do poškozeného strčil a ten upadl na zem, následkem čehož si způsobil drobné zranění na hlavě. Když se nacházel na zemi, cizinec sebral muži jeho peněženku, ve které byla finanční hotovost a kreditní karta. Z peněženky následně vzal 800 Kč, samotnou portmonku i s platební kartou poté nedaleko podniku odhodil a odešel. Den 10. září 2012 sdělili policisté z mělnického obvodního oddělení cizinci podezření z trestných činů krá-

dež, neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku a výtržnictví, za které je možno uložit trest odnětím svobody až na dvě léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. n Mělnický policejní inspektor sdělil dne 5. října 2012 34letému muži z Mělnicka podezření z trestného činu poškození cizí věci, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na jeden rok. Podezřelý na začátku letošního září po dlouhodobých neshodách poškodil za pomoci betonové dlaždice v Mělníku – Vehlovicích, osobní motorové vozidlo Peugeot, které patří šedesátiletému poškozenému. U vozidla rozbil přední a zadní sklo, urazil zpětné zrcátko a poškodil kapotu. Než místo činu opustil, ještě stačil zlomit dřevěnou lať, na které byla připevněna domovní poštovní schránka. Svým jednáním způsobil celkovou škodu ve výši 15 000 Kč. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

Čekací doba na operaci bederní páteře je jen dva měsíce V soukromé Nemocnici Mělník se na plánované operace bederní a krční páteře čeká jen dva měsíce. Řadí se tak k nemocnicím s nejkratší čekací dobou na tento typ zákroku. Dva měsíce se čeká i ve Fakultní nemocnici Plzeň a Nemocnici Na Homolce. Většinu plánovaných operací absolvují pacienti v mělnickém zařízení do osmi týdnů, nejdelší čekací doby jsou na ortopedii. Na náročnou výměnu kolenního nebo kyčelního klubu si pacient počká až půl roku, uvedl primář ortopedie MUDr. Jan Hach. Ještě na jaře to přitom byly také jen dva měsíce, nemocnice ale zaznamenala letos další příliv pacientů, kteří potřebují vyměnit kyčli nebo

koleno. Půl roku však není v porovnání s ostatními zdravotnickými zařízeními nejhorší skóre, šestiměsíční interval patří mezi krátké lhůty. Stejně dlouho se čeká také například v hořovické a táborské nemocnici. Existují nemocnice, kde se na operaci čeká i více než rok. Doby se mohou v Mělníku od skutečných čekacích lhůt lišit. Jsou vždy ovlivňovány různými faktory, jako například výskytem akutních operací, které mají před plánovanými přednost. Ani na operaci karpálního tunelu se v Mělníku příliš nečeká a zařízení se s dvěma týdny řadí mezi nejlepší v Česku. Čekací doby na operační výkony u chirurgických pacientů,

Ozdravný pobyt se povedl Jako každoročně i letos naše organizace SPCCH o. s. Mělník uskutečnila v září ozdravný pobyt pro 44 členů ve Stráži nad

Nežárkou v penzionu Fähnrichův mlýn. Díky řidiči autobusu V. Nykodýmovi jsme navštívili Jindřichův Hradec, Třeboň, Červenou Lhotu. Pod vedením p. O. Pokorné a Z. Chromé jsme prožili krásný týden, prošli krásn o u k r a j in u , m u z e a, z á m ky a užili si pěknou zábavu. Moc jim děkujeme a těšíme se na další zájezd v příštím roce. pok

patří sem tedy operace žlučníku, křečových žil nebo operace kýly, jsou zhruba tři týdny. „Jde tedy o dobu nutnou k provedení interního předoperačního vyšetření, “ říká primář chirurgického oddělení MUDr. Jan Roháč. Pokud si pacient přeje pozdější termín, v Mělníku mu rádi vyhoví. Standardní čekání je také v oboru ORL. Nejdéle, až osm týdnů, si pacienti počkají na odstranění krčních mandlí. Na adenotomie neboli odejmutí nosní mandle, objedná tým mělnického ORL pacienta od čtyř do šesti týdnů. Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s., Nemocnice Mělník

Adventní tvoření Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku, Husův dům - Krombholcova 548 vás srdečně zve na tradiční Adventní tvoření v sobotu 24. 11. 2012 od 14:00 hodin. Na programu je výroba originálních adventních věnců a vánočních dekorací. Dále dětský koutek a adventní kavárnička, kde ani letos nebude chybět svařené víno a předvánoční atmosféra. Prosím, objednávejte včas zájem o počet věncových korpusů, abychom mohli připravit dostatek materiálu, děkujeme. Vstupné: děti do 6 let zdarma, 7 - 99 let 50 Kč + výroba věnce 100 Kč/ks Tel. 777 264 627, [email protected]

10

INFORMAČNÍ SERVIS

Bazárek pro Jose Raula v Husově domě Na neděli 11. listopadu vás všechny srdečně zveme do Husova domu v Krombholcově ulici v Mělníku. Od 15 do 17 hodin zde bude probíhat bazárek výrobků dětí z evangelického sboru. Mělnický evangelický sbor se loni stal kmotrem devítiletého Joseho Raula Ccallo Ccalloconda z horské vesnice Hampatura v Peru. Také děti se snaží přispět co největší částkou ke sponzorského daru Josemu. Každoročně je třeba odeslat 6 000 Kč. Z těchto peněz se hradí nejen školní pomůcky, ale také výuka španělštiny, kterou se

mluví ve škole. Rodná řeč Joseho je jazyk kečua. Přijďte se zastavit, využijte setkání ke společnému posezení s přáteli a možná vás některý z výrobků osloví. Můžete zde pořídit třeba vánoční dárek. Jose nám poslal už několik dopisů, naše děti mu odpovídaly. Všechny dopisy najdete na nástěnce v Husově domě v presbyterně i s překladem do češtiny. Těšíme se na vás! Hana Pfannová

Večerní bohoslužby v evangelickém kostele Zveme Vás na večerní bohoslužby v evangelickém kostele v Krombholcově ulici. Večerní bohoslužby se budou konat každou 3. neděli v měsíci, poprvé 18. listopadu v 18 hodin. Otevíráme tyto bohoslužby každému, kdo se bude chtít v nedělním podvečeru zastavit, přidat se k písním a modlitbám, slyšet slovo z Bible pro život, nebo jen tak se ztišit a chvíli naslouchat. Nezáleží na tom, zda jste členem některé církve nebo jste dosud v kostele nebyli. Oblečte se teple, v kostele se netopí. Srdečně vás zveme! Hana Pfannová

MĚLNICKÁ ZÁCHRANKA MRTVICE (SKORO NIKDY) NEBOLÍ I tak by se dal nazvat tento článek. Proto se dnes společně zastavíme u tohoto velmi závažného onemocnění a sdělím vám, co v případě podezření na mrtvici dělat. Mrtvice, odborně řečeno cévní mozková příhoda, není jen onemocněním seniorů, jak si může někdo pomyslet. Je to stav, který může postihnout člověka v jakémkoli věku, i když skupina starších a chronicky nemocných lidí je ohrožena více. Cévní mozková příhoda mívá 3 základní formy. Ta úplně nejčastější je takzvaný mozkový infarkt, což nejen názvem, ale i mechanismem vzniku připomíná všeobecně známý infarkt srdeční. Vzniká uzávěrem přívodní tepny do mozku krevní sraženinou, kdy dojde k přerušení zásobování krví části mozkové tkáně, která přestane fungovat a postupem času odumře. To způsobí ty typické příznaky, o kterých si podrobněji povíme níže. Druhý, méně častý mechanismus je prasknutí přívodní tepny, nejčastěji v důsledku velmi vysokého tlaku krve, kdy dojde ke krvácení a zničení okolní mozkové tkáně, opět s podobnými příznaky. Třetí, nejvzácnější příčina, je prasknutí nenormálního cévního útvaru na mozkové tepně, tak zvaného aneurysmatu, provázeným krvácením do prostor mozkových komor a okolí mozku. To je život ohrožující stav, který jako jediný se pravidelně hlásí náhle vzniklými krutými bolestmi hlavy, zvracením až poruchami vědomí.

dTest: Zbytky pesticidů v extra panenských olivových olejích Časopis dTest testoval extra panenské olivové oleje. V patnácti ze sedmnácti výrobků byly nalezeny zbytky pesticidů, ve třech případech šlo dokonce o DDT, dávno zakázaný přípravek proti škodlivému hmyzu. Označení „extra panenský“ u olivového oleje znamená mimo jiné výběrovou jakost, tedy použití prvotřídních oliv. Ne vždy tomu tak ale je. Test se zaměřil na rizikové látky – pesticidy a rakovinotvorné polycyklické aroma-

Jaké jsou příznaky mrtvice? Nejčastěji rychle vzniklá porucha pohyblivosti i citlivosti jedné poloviny těla, ztráta síly jedné ruky a nohy nebo jejich úplná nepohyblivost. Dále dvojité vidění, pokles koutku, slinění na jednu stranu, nepohyblivost poloviny obličeje. Kromě poruchy pohyblivosti můžou vzniknout i poruchy mluvení, kdy člověk slyší, co mu řeknete, rozumí, ale když chce odpovědět, vysloví jen nesrozumitelné zvuky nebo nesmyslná slova. Stejně tak může sice slyšet, ale nerozumět mluvené řeči. Obzvláště záludné jsou příznaky mrtvice mozečku. Projeví se náhle vzniklým pocitem jakoby opilosti, motání hlavy, pocitem nevolnosti i se zvracením, nemožnost udržet se na nohou, neschopnost trefit se na konkrétní předmět, atd. .

výše popsaných příznaků, neváhejte a volejte na linku tísňového volání 155. To je jediný správný postup, protože vyslaná posádka zdravotnické záchranné služby jako jediná stav profesionálně posoudí a zvolí optimální směrování pacienta. Cokoli jiného, jako odvézt postiženého do nejbližší nemocnice autem nebo k praktickému lékaři je chyba, která může pro pacienta znamenat také doživotní následky.

Co v takovém případě dělat? Rozhodně nečekat, že to samo přejde! Tady jde totiž o čas! Po vzniku příznaků běží čas 4,5 hodiny, kdy je potřeba postiženého dopravit do takzvaného Ictového centra, kde se provede specializované vyšetření a je možné zahájit léčbu, která spočívá nejčastěji v podání látky, rozpouštějící krevní sraženinu, nebo její chirurgické vynětí z ucpané tepny. To všechno samozřejmě zabere nějaký čas. I když pacienti z našeho města mají své centrum nedaleko v Praze, jde o čas a je potřeba jednat co nejdříve po vzniku příznaků. Proto pokud dojde u vás, nebo u vašeho blízkého k rozvoji

Na závěr můj vlastní zážitek z jedné služby na záchrance z minulého podzimu. Asi v 22 hodin jsme byli voláni do lesů za Liběchovem, kde asi 60letého myslivce na lovu postihla cévní mozková příhoda. Bohužel, zavolali nás asi až po hodině od vzniku, čili času bylo již velmi málo… Na místě jsem stanovil diagnosu cévní mozkové příhody a nutnost transportu do Ictového centra v Praze. Místo zásahu bylo velmi obtížně dostupné, cesta sanitou na místo byla zdlouhavá a nebezpečná. Proto jsem zavolal posádku letecké záchranné služby z Prahy, která vrtulníkem za pomoci přístrojů pro noční vidění přistála v úplné tmě na blízkém poli, kam pro nás nebyl problém pacienta rychle zavézt. Tam byl během chvilky a za zhruba 12 minut po startu již přistával na heliportu Ictového centra v Praze. Jeho šance na přežití bez následků proto zůstala vysoká… MUDr. Zdeněk Tlustý ml. primář Záchranné služby Mělník

tické uhlovodíky, ověřil pravost extra panenských olejů i jejich kvalitu. V 15 olejích byly nalezeny zbytky jednoho nebo více různých pesticidů, v devíti z nich byl přítomen nervový jed - pesticid chlorpyrifos. „Zklamáním byly dva bio oleje, ve kterých analýzy prokázaly přítomnost DDT, přípravku proti škodlivému hmyzu, jehož používání bylo v evropském zemědělství zakázáno takřka před 40 lety. Jednalo se o značky Billa naše bio/ extra panenský olej (minimální trvanlivost 31/07/2013) a Basso Organic Extra Virgin Olive Oil for Kids (minimální trvanlivost 12/2013), tedy výrobek určený dětem, “ uvádí šéfredaktorka časopisu dTest Ida Rozová. Třetí olej se zbytky nejenom

DDT, ale i dalších dvou pesticidů nese značku Borges 100 % Hojiblanca Olive Extra Virgin Olive Oil (minimální trvanlivost 31/05/2014). Karcinogenní DDT se ukládá v tuku a játrech, při kojení přechází do mateřského mléka. V extra panenském olivovém oleji Bertolli (minimální trvanlivost 07/2013) byly nalezeny nápadně vysoké hladiny rakovinotvorných polycyklických aromatických uhlovodíků. Přítomnost těchto látek může být signálem průmyslem či dopravou znečištěného životního prostředí nebo nevhodného způsobu zpracování oliv. Kompletní test olivových olejů je k dispozici www.dtest.cz/olivove_oleje.

11

INFORMAČNÍ SERVIS

Kurz výtvarné výchovy pro dospělé

Novinky ze Zelčína

Již čtvrtý rok se v ZUŠ Mělník konají kurzy výtvarné výchovy pro dospělé. Jsou určeny nejen učitelům, ale všem, kdo si chtějí prostřednictvím výtvarných činností zlepšit náladu. Vzdělávací program má tentokrát název „Námět Člověk v novém pojetí výtvarné výchovy na ZŠ“. Program obsahuje 6 tříhodinových lekcí, které se uskuteční vždy jednou týdně v odpoledních hodinách v prostorách ZUŠ Mělník. Zatím je určeno úterý od 17:00 do 19:15, lze se dohodnout i na jiném ter-

Zoopark Zelčín ve spolupráci se sdružením Pětilístek o. s. připravil pro děti od 7 do 15 let oddílový klub MLADÝ FARMÁŘ. Těšíme se na setkání. Bližší informace: 604 578 923. 10. 11. 2012 od 10 hodin Dílnička pro všechny - Vyrábíme z přírodnin. 17. 11. 2012 od 11 hodin zveme všechny na sváteční zabíjačkové pochoutky a ochutnávku vánočního cukroví, které si u nás můžete objednat a my ho připravíme pro váš vánoční stůl.

mínu. Poplatek na účastníka je 2 642 Kč. V ceně je také potřebný materiál. Vzdělávací program je akreditovaný MŠMT, takže jej lze hradit z prostředků pro DVPP. Absolventi obdrží na slavnostní vernisáži osvědčení. Zápis se bude konat v úterý 6. listopadu 2012 od 17:00 do 18:00 v budově ZUŠ Mělník Na Vyhlídce. Tam také bude probíhat vzdělávací akce. Garant a lektor vzdělávacího programu je PaedDr. Irena Wenkeová, e-mail: [email protected]. Tel. číslo 723 963 369. RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK, Trojická 2803, Mělník – Chloumek Tel.: 608 470 597, e-mail: rcchloumek@gmail. com, www.rchloumek.cz, Facebook: RC Chloumek

LISTOPAD 2012 Ve čtvrtek 1. 11. 2012 se vydáme společně s MŠ Zvoneček Chloumek na lampiónový průvod Chloumkem. Vyrážíme v 16,30 od MŠ, projdeme Chloumkem, u lesa nám děti z MŠ zazpívají a potom si užijeme světla lampiónků při procházce v lese. V sobotu 10. 11. 2012 vás zveme na již druhý DEN PRO ŽENY. Od 14:00 do 17:00 hodin si můžete nechat poradit s účesem, nechat se namasírovat, nalíčit, upravit si nehty, nechat se profesionálně vyfotografovat, poradit se s odborníky přes lékárnické i zdravotnické služby, ochutnat zelené potraviny, zakoupit si originální výrobky, např. šperky, autorské obrázky nebo dárečky pod vánoční stromeček ve formě dárkových poukazů…. Budou se vám vě-

novat tito odborníci: A-studio, kadeřnice Romana Vajsová, fotografka Petra Nejedlá, Salon U Slunečnice, poradkyně kosmetiky Mary Kay, Lékárna Amica, výtvarnice Iva Tošnarová, DERMAL CENTRUM Mělník a další. Společně si pochutnáme na dortu od Žanety Jedličkové. Vstupné bude dobrovolné a i tentokrát bude věnováno na podporu Chráněného bydlení pro dospělé s mentálním a kombinovaným postižením v Nebuželích. Minule jsme za výtěžek pořídili houpací křeslo. Vybereme tentokrát na rotoped? Pravidelný program plný aktivit pro děti i dospělé najdete na našich webových stránkách. Na prosinec chystáme: Mikulášská besídka (neděle 2. 12. 2012)

Kam by měly jít prostředky z EU? Vážení spoluobčané, rádi bychom vás požádali o pomoc při zjišťování potřeb pro budoucí rozvoj našeho regionu. V současné době probíhá příprava na další rozpočtové období EU (2014 -2020). Tato příprava probíhá jak na úrovni nadnárodní, národní ale i regionální. I my musíme zvažovat, na co budou potřeba prostředky ze zdrojů EU. Tomu předchází zjišťování potřeb našich obyvatel, škol, neziskových organizací, pod-

nikatelů ale i veřejné správy. Tato zjištění budou dobrým argumentem a odůvodněním, proč a kolik prostředků budeme na příslušná opatření potřebovat. Vyplněním dotazníku na www.vyhlidky.eu přispějete ke zjištění, jaké oblasti či potřeby by měly být v příštích letech řešeny. Děkujeme za váš čas a těšíme se na vaše podněty. Vyhlídky, o.s., Nebužely 92, 277 34 Nebužely

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

Akce pro volný čas 1. - 30. 11. Výstava poskytovatelů sociálních služeb – prezentace nabídky RC Kašpárek Mělník v prostorách mělnické radnice. Út 13. 11. Valná hromada RC Kašpárek Pá 23. 11. Vánoční tvoření (19.00-21.00)společná výroba adventního věnce a dalších dekorací typických pro předvánoční období. Vstupné 80 Kč. Přednášky, semináře, konzultace 5. - 9. 11. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou. So 10. 11. Grafologie a partnerské vztahy (10.00-11.30) – přednáška s diskuzí Ing. Štěpánky Čechové, vstupné 80 Kč. Čt 15. 11. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30-10.30) – Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. Nabízíme poslední místa v miniškolce Rolnička, info na tel. 739 767 763. V neděli 2. 12. přijde do Kašpárku Mikuláš, chcete-li se zúčastnit se svými dětmi, přihlaste se na 775 573 442 nebo [email protected]

Pozor – výjimka ze zákazu lovu na pstruhovém revíru Pšovka Český rybářský svaz místní organizace Mělník Nůšařská 2912 získala výjimku ze zákazu lovu na pstruhovém revíru č. 413 022 Pšovka 1 na odlov dravců. KÚ SK vydal rozhodnutí, kterým uděluje výjimku ze zákazu v souladu s ustanovením § 11 odst. 2 zákona k odlovu pro druhy štika obecná, candát obecný, jelec tloušť, okoun říční, sumec velký a bolen dravý tak, že není omezena lovná míra pro tyto vyjmenované druhy ryb. Výjimka se vztahuje na pstruhový rybářský revír č. 413 022 Pšovka 1 a uděluje se s platností od 15. 10. 2012 do 31. 12. 2012.

12

Výbor ČRS MO Mělník stanovuje bližší podmínky lovu takto: • povoluje odlov na živou nástrahu v minimální velikosti 15 cm • povoluje lov přívlačí na umělou nástrahu v minimální celkové velikosti 12 cm • pokud bude ulovená ryba nedosahující lovné délky, tuto přemístit do mimopstruhového revíru č. 411 167 Baraba se vší opatrností • doba lovu v souladu s rybářským řádem • majitelé mimopstruhových povolenek zapisovat do svých povolenek jako úlovek na revíru č. 411 167.

Výbor ČRS MO Mělník vydává krátkodobou, hromadnou a bezplatnou povolenku držitelům všech druhů mimopstruhových povolenek od 15. 10. 2012 do 31. 12. 2012. Výbor ČRS MO Mělník požádal členy rybářské stráže o zvýšení kontrolní činnosti za účelem dodržování bližších podmínek rybářského řádu.Výše uvedená opatření jsou vydána se souhlasem vlastníka, což je Středočeský územní svaz. Stanislav Němec jednatel, statutární zástupce email: [email protected] mobil: 602 699 899

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Zdravý životní styl trochu jinak

Základní škola Jindřicha Matiegky Mělník věnuje velkou pozornost oblasti zdravého životního stylu. Nejenže každoročně pořádá kurzy ZŽS, letos zajistil ředitel školy pan V. Škuta divadelní představení pro žáky z 2. stupně, které trvalo 45 minut. Divadelní představení vzniklo na podporu nového výukového programu VÝŽIVA VE VÝCHOVĚ KE ZDRAVÍ.

I letos dorazí sv. Martin

Tento hudebně-dramaticko-komický kaleidoskop byl zasazen do pěti žánrů, ve kterých vtipnou, pochopitelnou a populární formou vysvětloval problematiku zdravého životního stylu. Hlavní představitel a průvodce děje, Albert Einstein, byl partnerem žákovi. Aby mohlo fungovat pět příběhů, byl tu zároveň druhý herec, který zastupoval zmiňované žánrové hrdiny a jejich zkušenosti, pohledy a postoje ke zdravé výživě z hlediska jejich doby a situace. Herec představoval pravěkého člověka, faraona, Kryštofa Kolumba, současného mladého člověka i obyvatelé z budoucnosti. Témata, kterých se toto představení dotýkalo, byly voda a pitný režim, potravinová pyramida, pohybová aktivita, obezita, poruchy příjmu potravy, nákazy z jídla. Žákům se představení líbilo a věříme, že si i mnohé zapamatovali a vzali za své. Marcela Antonínová

Třída 2. B ZŠ Jungmannovy sady, město Mělník, šermířská skupina AKVILO z Krásné Lípy a Batalion sv. Martina z Poděbrad vás srdečně zvou na 17. ročník akce Průvod sv. Martina a rytířský souboj v pátek 9. 11. 2012. Zahájení v 17:15 hodin u ZŠ Jungmannovy sady, pak ulicí Tyršova a Pražskou bránou na náměstí Míru. Program: • vystoupení žáků ZŠ Jungmannovy sady • doprovodný hudební program a ohňová show • prodej vánočních přání a výrobků žáků ZŠ Výtěžek akce bude věnován na konto STONOŽKA. Akce se koná ve spolupráci s Zooparkem Zelčín.

11letá Johanka napsala knihu Barmaňáci

Školáci soupeřili na Odpadiádě Ve čtvrtek dne 4. října 2012 se v parku u Domu dětí a mládeže Na Polabí setkali mělničtí školáci a děti z okolních obcí. V době od 9 do 12 hodin se zde všichni utkali v různých disciplínách spojených se sběrem a tříděním odpadů. Akci uspořádal v rámci informační kampaně Středočeský kraj ve spolupráci se společností EKO-KOM, a. s. a městem Mělníkem. „Třídění odpadů je jednou z priorit, kterou město v rámci péče o životní prostředí považuje za velmi důležitou. Působit na vnímání dětí už od útlého věku je cestou, která se zúročí nejen v budoucnosti. Už teď děti často ovlivňují chování dospělých a mění jejich pohled na celou problematiku péče o okolní svět,“ vysvětlil starosta MVDr. Ctirad Mikeš, který nad celou akcí převzal záštitu. Každá základní škola vyslala do zápolení třináctičlenné družstvo. V něm byli žáci od třetí do sedmé třídy. Celkem soutěžili v pěti disci-

plínách - ve znalostním kvízu, třídící štafetě, ve skládání recyklačních cyklů, ve vyplňování recyklační křížovky a ve slalomu s popelnicí. „Děti musely prokázat jak své znalosti, tak i zručnost. I kolemjdoucí měli možnost se dozvědět nové informace o třídění a recyklaci odpadů a vyzkoušet si jízdu s popelnicí, “ doplnil starosta Mikeš. Nejlepšího umístění dosáhly děti ze ZŠ J. Matiegky, na druhém místě skončili školáci ze ZŠ J. A. Komenského Kly a bronz získal tým ze ZŠ Mělník-Mlazice. Kromě Odpadiády se konala i další soutěž, při níž bylo úkolem dětí vytvořit co nejzajímavější model z vytříděných odpadů a při módní přehlídce ho porotě představit. Porotě se nejvíce líbil model vytvořený ZŠ J. A. Komenského Kly. Soutěžící byli odměněni zajímavými cenami. Na místě byla k vidění i putovní výstava o třídění a využívání odpadů. Ing. Lucie Halakucová

Terénní praktika

nějakou spojitost s okolím. Přitom ani tělo nezahálelo. Žáci se účastnili zápasů ve florbalu, ringu a cube, stříleli ze vzduchovek a sportovních luků, slaňovali a pomáhali panu ornitologovi s odchytem, poznáváním a kroužkováním ptáků. Mohli si vytvořit své triko, originální náhrdelník nebo létajícího draka, nad jehož výrobou držely dohled paní učitelky z Polska. Večerní program také nezaostával. Jistě všem chutnal špekáček vlastnoručně opečený nad ohněm, nikdo nepohrdl navázáním kontaktu s polskými kamarády v rytmu hudby. Asi největším překvapením bylo živé vystoupení našich dvou kolegů s ohněm (ohňová show). Asi za všechny mé kolegyně a kolegy musím říct, že nám spadl ne kámen, ale balvan ze srdce. Vše totiž dopadlo podle našich představ a nikomu (při počtu 90 dětí) se nic nestalo. Jen polským kamarádům jsme sedmihodinovou zpáteční cestu autobusem nezáviděli. Za ZŠ Mělník-Pšovka, Mgr. Jindra Černá

V termínu od 17. do 21. 9. absolvovali naši žáci páté, šesté a sedmé třídy výuku v terénu. Sraz všech se konal v osm hodin přímo ve Lhotce. Po poledni dorazili žáci z polské partnerské školy. Každý den byl pro všechny přímo nabitý činnostmi od rána až do večera. Všichni se dověděli něco nového z historie, přírodopisu, zeměpisu a matematiky, co mělo

Začátkem října vyšla studentce primy mělnického gymnázia Johaně Karbanové její první knížka s názvem Barmaňáci. Jak sama uvádí, knihu napsala proto, že ji stále něco napadá a vykládat to jenom rodičům ji po chvíli přestalo bavit. Kniha vypráví příběh rodiny Barmaňáků, kteří žijí na pusté planetě svůj jednoduchý život. Vše se změní ve chvíli, kdy je navštíví poutník a začne jim život měnit v civilizovanější. Zda je to tak dobře, ukáže čas… Johanka je první z rodiny, kdo vydal knížku, sama si vše zařídila, sehnala si vydavatele – Tiskový express v nákladu 100 kusů a dokonce sama knihu prodává na mělnických bleších trzích. Kniha je také k dostání v knihkupectví Želva. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

POZVÁNKA Základní umělecká škola v Mělníku srdečně zve na veřejný koncert žáků v úterý 20. listopadu od 17:00 hodin v Regionálním muzeu Mělník. 13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Nevyhráli jsme, ale pomohli jsme. A to je hlavní Zajisté si každý z vás pamatuje akci loňské septimy, nyní již oktávy, „Hrátky s volejbalem aneb Pečeme pro Denisku“. Na volejbalovém turnaji jste měli možnost zakoupit si dobrou svačinku a přispět tím rodině handicapované Denisky z Kel na psychoterapeutický pobyt. Takovéto dobročinné aktivity jsou každoročně odměňovány nadací VIA BONA. Nadace VIA patří mezi největší a nejaktivnější české nadace. Společně s Nadací THE KELLNER FAMILY FOUNDATION a ve spolupráci s Velvyslanectvím USA oceňuje jednotlivce, firmy a školní kolektivy, kteří pomáhají svému okolí. Proto jsem naší třídu s naší paní třídní profesorkou Zdeňkou Sekulovou nominovala na Cenu VIA BONA za školní dobročinnost, což byla tento rok nová kategorie. A ejhle, uspěli jsme. Z 39 nominovaných školních kolektivů jsme se do-

stali mezi tři finalisty. Vyhlášení cen proběhlo ve čtvrtek 13. září od 18:00 v Kaiserštejnském paláci v Praze a my jsme měli to štěstí, že jsme se ho mohli zúčastnit, i když ne všichni, ale pouze tři zástupci třídy a paní profesorka. Vyslechli jsme několik poutavých příběhů, načerpali jsme inspiraci, a pokud budeme chtít pomoci, víme, jaké máme možnosti a kde to můžeme udělat. Setkali jsme se s mnoha zajímavými lidmi filantropy, s některými jsme i konverzovali, například s hraběnkou Mathildou Nostitzovou (se kterou jsme se i vyfotili) nebo s velvyslancem USA Normanem L. Eisenem. Ačkoliv jsme nevyhráli, byla to velice zajímavá zkušenost, akci určitě zopakujeme a o cenu chceme bojovat opět za rok! Karolína Riečičiárová, oktáva

Ohlédnutí za projektem aneb Co nám dala Brána Na konci října se na mělnickém gymnáziu uzavírá roční práce na projektu s názvem Brána jazyků otevřená, který byl financovaný z prostředků Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu ČR. Jak už se veřejnost mohla dočíst dříve, byla knih. K nim byly vytvořeny pracovní a menaše škola díky projektu vybavena novou todické listy, online testy na procvičování moderní technikou. V jedné učebně byla na- a aktivity pro interaktivní tabuli, takže s nimi instalována interaktivní tabule. Pro usnadnění mohou vyučující pracovat se všemi žáky práce s tabulí a příprav na vyučování byly vy- přímo v hodině. Knihovna je v současné době učujícím zakoupeny čtyři notebooky. Novou hojně využívána a k našemu potěšení čtou i ti videokameru, se kterou pracují žáci v hodi- nejmladší. Kromě knihovny byla také vytvonách anglického jazyka, využívali na konci řena databanka témat potřebných k přípravě minulého školního roku k natáčení anglicky na maturitu. Je dostupná na internetových namluvených videovizitek naší školy a v sou- stránkách školy a žákům i učitelům značně těži o tu nejlepší se utkali na závěrečné pře- usnadňuje práci. Můžeme tedy říci, že prohlídce za účasti odborné poroty. Vznikla tak jekt naplnil naše očekávání a že díky němu řada originálních dílek představujících gym- se nám bude dařit ještě víc rozvíjet jazykové názium očima jeho žáků. dovednosti našich žáků a lépe je připravovat Osou celého projektu bylo bezesporu poří- na skutečný život. zení knihovny anglické adaptované literatury. Závěrem chceme poděkovat všem, kteří se Nakoupili jsme přes 350 titulů nejrůznějších projektu přímo, či nepřímo účastnili. žánrů v šesti různých úrovních jazykových Mgr. Hana Minaříková dovedností, aby si tak všichni naši žáci mohli vybrat tituly jim blízké a číst je v originále. A to je při učení cizího jazyka obrovská motivace. Dále se pořídilo 14 sad po 18 kusech

Soutěž v první pomoci pro žáky 9. tříd ZŠ Ve středu 26. 9. 2012 proběhla akce, kterou uspořádala Soukromá střední zdravotnická škola Mělník o. p. s. Soutěž v poskytování základní první pomoci tak navázala na loňský říjnový ročník, který se také konal v centru Mělníka. Hodnocení soutěžících zohlednilo kromě přesnosti ošetřovacích úkonů i správné přivolání odborné pomoci RZS a v mnoha případech i policie. Nejlépe si se situacemi, které výborně sehráli studenti 3. ročníků zdravotnické školy Mělník, poradila tato družstva: 1. místo ZŠ Kostelec nad Labem, 2. místo ZŠ Ostrovní Štětí a 3. místo „tradičně“ obsadili domácí ze ZŠ J. Matiegky Mělník. Technické zabezpečení soutěže v centru města a doplňkový program, předvedení laického defibrilátoru, poskytla Městská policie Mělník, za jejíž pomoc děkujeme. SSZŠ Mělník o. p. s.

Spolu se učíme i bavíme Naše škola podala v červnu 2012, v rámci grantového řízení projektů sociální prevence vyhlášeném MÚ Mělník, žádost o poskytnutí finanční dotace na projekt „Spolu se učíme, spolu se bavíme“. Projekt byl určen pro žáky 2. stupně ze sociálně slabých a nepodnětných rodin, abychom jim umožnili najít vhodné způsoby využívání volného času. V rámci 4denního pobytu ve Lhotce u Mělníka jsme žákům umožnili poznat různé aktivity pod vedením odborných lektorů.

Projektové dny na stavebce pro deváťáky Tak se nám rozjel nový školní rok. Ráda bych se ještě ohlédla za několika uplynulými měsíci. Během prázdnin se nám podařilo z dotací z projektu vybavit veškeré kmenové učebny dataprojektory, učebny výpočetní techniky novými počítači, monitory a nábytkem a zřídit novou počítačovou učebnu. Ta bude využívána na výuku nových programů souvisejících s pozemním stavitelstvím, stavební mechanikou, stavebními konstrukcemi a praxí. To vše díky projektu Inovace výuky stavebních oborů na SPŠS v Mělníku, r. č. projektu: CZ. 1.07/1.1.32/01.0022, který je financovaný z prostředků Evropského strukturálního fondu a státního rozpočtu České republiky. Tím naše práce ale zdaleka nekončí. Projektový tým připravuje pracovní sešity pro žáky,

14

e-learningové kurzy a prezentace, aby výuka byla interaktivnější a zajímavější. Navazujeme i spolupráci s budoucími možnými zaměstnavateli, stavebními firmami, Odborem výstavby a rozvoje MÚ Mělník. V rámci popularizace a přiblížení stavebních oborů žákům devátých ročníků budeme pořádat 10. a 11. prosince 2012 „Projektové dny“, na které do naší školy zveme všechny žáky, pedagogy, rodiče a širokou veřejnost. Ing. Bc. Eva Jůnová koordinátorka aktivit

K. Beránková, M. Šestáková, Š. Slavíková ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

Mělnické zvony Hned v prvním zářijovém týdnu se žáci mlazické základní školy pustili do kreslení mělnických zvonů. Jejich práce byly vystaveny od 8. 9. ve věži chrámu sv. Petra a Pavla, mělničtí zvoníci z nich vybrali a ocenili ty nejzajímavější. A právě mělnickým zvoníkům, kteří slavili svůj den také ukázkami zvonění, patří velké poděkování za tuto pěknou a nápaditou akci. kolektiv ZŠ Mělník – Mlazice

SPORT

Jana, David a Jarda: Bez tenisu si život neumíme představit

Reprezentují město Mělník a zdejší tenisový klub, velmi dobře se umisťují ve svých kategoriích. I když se asi tenisem nikdy nebudou živit jako hráči na světových turnajích, milují ho a svorně říkají, že se mu nějakým způsobem hodlají věnovat vždycky. Jana Smotlachová, 18letá studentka mělnického gymnázia, David Kopecký, 17letý student 2. ročníku mělnické stavební průmyslové školy a Jaroslav Koudelka, 11letý žák ZŠ J. Seiferta. Požádala jsem nadané tenisty o rozhovor.

Jak jste se vůbec k tenisu dostali? Jana: Tak u nás to tak trochu vyplynulo z toho, že moje sestry i maminka hrály tenis, takže jakmile jsem byla schopná hrát, nastoupila jsem do tenisové školičky k panu Kopeckému. To mi bylo asi 5 let. David: Já jsem začal hrát v pěti letech, u nás hrál jen strejda rekreačně a táta hrál fotbal. Jarda: Zkoušel jsem různé sporty – fotbal, basket, ale nebavilo mě to, až jsem zakotvil u tenisu, to mi bylo sedm let. Čemu se ještě kromě tenisu věnujete ve svém volném čase? Jana: Ještě před pěti lety jsem také závodně lyžovala, ale pak už to nešlo skloubit. Ráda si zahraju i volejbal. David a Jarda: Baví nás všechny sporty a nějaký čas potřebujeme i na své kamarády. Kolik času věnujete tréninkům? Všichni: Na trénink chodíme od května do konce června třikrát týdně, o víkendu jsou zápasy. Ale ještě se většinou domluvíme sami a jdeme si zahrát mimo trénink. Dvakrát za

Duatlon na Chloumku Terénní sprint duatlon v Mělníku překvapivě vyhrál Tomáš Jiránek. Velmi těsně porazil favorita Jaroslava Bryndu, který přijel obhájit prvenství z předchozích tří ročníků. Duatlonu na Chloumku se účastnilo přes padesát mužů a žen. „Celý rok jsem nezávodil kvůli zdravotním komplikacím a chtěl jsem si to na duatlonu vynahradit. Na kole jsem za to vzal a v závěrečném běhu už jsme si s Jardou Bryndou kontrolovali pozici," řekl vítěz Jiránek. Brynda zaostal za Jiránkem o necelou půlmi-

nutu. Na třetím místě potom doběhl Jan Němec z Kolína. „Letos jsme připravili náročnější i zábavnější trasu cyklistiky, aby si přišli na své milovníci terénu. Pro nejmenší jsme přichystali dětské duatlony," svěřil ředitel závodu Robert Klust. Organizátoři by rádi vyjádřili dík městu Mělník, které závod finančně podpořilo. Poděkování také patří mělnické dopravní policii, Městské policii Mělník a Sdružení dobrovolných hasičů Mělník-Chloumek. Jiří Bulan, mluvčí závodu

Jarošův memoriál Slavnostním předáním cen byl v sobotu 15. září 2012 zakončen již 51. ročník Jarošova memoriálu v basketbale mládeže a mužů. Tímto memoriálem mělničtí basketbalisté každoročně vzdávají poctu statečnému občanu našeho města, kpt. Otakar Jarošovi. Memoriál se konal pod záštitou starosty města Mělníka pana MVDr. Ctirada Mikeše, který také turnaj oficiálně zahájil. Memoriálu se zúčastnila 4 družstva a 48 hráčů. Vítězem se stalo družstvo BK Beroun, které ve finále porazilo družstvo EBC Mělník. Nejlepším střelcem turnaje se stal hráč Onderka z pořádajícího klubu, který nastřílel 49 bodů. Basketbalový klub R&J EBC s. r. o. Mělník při TJ Elektrárna Mělník

rok jedeme na soustředění – jedno je zaměřené na nabírání fyzické kondice – to hodně posilujeme a běháme, druhé je kromě posilování zaměřeno i na vlastní hru. V prosinci začínají zimní turnaje, které trvají až do března. Pak máme asi měsíc pauzu. Co pro vás tenis znamená a chtěli jste s ním někdy skončit? Jana: Skončit? Možná chvilku po prohraném zápase, jinak ne. Mám tenis ráda, je součástí mého života, odreaguji se od školy. Teď v listopadu si budu dělat trenérské zkoušky, samozřejmě budu stále hrát, ale ráda bych k tomu i trénovala. David: Já si opravdu svůj život bez tenisu neumím představit, chci se ještě hodně zlepšit. Je škoda, že se tenisu nevěnuje víc kluků mého věku – ve své kategorii mám docela problém si na Mělníku tenis zahrát. V dorostenecké kategorii vždycky dojde k tomu, že dost lidí se sportu přestane věnovat. Jarda: Mám tenis také moc rád a beru ho i jako způsob, jak si zvýším svou fyzičku. Děkuji za rozhovor a ať se vám daří. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

Mělničtí brali zlato, stříbro i bronz V sobotu dne 29. 9. 2012 se v Hradci nad Moravicí konal první ročník turnaje v Taekwondo WTF Moravia Poomsae cup 2012 v disciplíně Poomsae. Z našeho mělnického oddílu Hansoo se turnaje zúčastnilo12 závodníků a 7 rozhodčích. Náš tým si vedl velmi dobře a každý ze závodníků si „odnesl“ medailové umístění. Mělničtí si domů vezli nakonec 6 zlatých, 7 stříbrných a 4 bronzové medaile. V konečném součtu všech bodů jsme se tak umístili na sdíleném prvním místě v kategorii týmů. Nezbývá než poděkovat všem závodníkům a také rodičům za doprovod dětí na turnaj. Výborné výsledky i těch nejmenších jsou skvělou motivací do dalších tréninků a závodů – blíží se Prague Open a Mistrovství České republiky, které letošní závodní rok ukončí. Petr Limprecht trenér oddílu Taekwondo WTF Hansoo

Petr Havelka z Dřínova

Kroužek orientačních sportů v Mělníku zahájil svou činnost zvítězil v Mělníku A hned na úvod jsme šli přímo do akce. Ve čtvrtek 4. října 2012 se někteří členové kroužku zúčastnili 1. závodu „Poháru mládeže“ pro školní rok 2012/2013, který se konal ve Vědomicích u Roudnice nad Labem. Přestože to byla vůbec první akce kroužku a nepředcházela jí žádná příprava, dokázali se již někteří prosadit v konkurenci ostatních žáků především z roudnických škol. Karolína Bejvlová obsadila v kategorii dívky 4. - 5. tříd 2. místo a její bratr Jakub si na fáborkované trati pro žáky 1. - 3. tříd doběhl pro místo třetí. Oběma sourozencům gratulujeme. Patronem kroužku orientačních sportů je VSK Přírodověda - orientační sporty, prostory pro schůzky kroužku zdarma poskytla ZŠ Jungmannovy sady. Chcete-li si i vy vyzkoušet tento zelený sport, neváhejte a ozvěte se na e-mail [email protected], telefon 725 079 136 nebo přijďte rovnou na některou ze schůzek kroužku, které jsou každou středu od 14:30 hod. v ZŠ Jungmannovy sady. Kroužek je otevřen zájemcům ze všech mělnických škol včetně středních bez omezení věku a sportovní výkonnosti. Markéta Šimková

V sobotu 6. října pořádal Klub přátel Běhu Kokořínským údolím již 43. ročník mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět. Tradiční setkání vytrvalců poctil svou návštěvou také starosta města MVDr. Ctirad Mikeš, který provedl v 10.15 hodin slavnostní start 47 aktérů. Po seběhu Legionářskou ulicí na Pšovku vystoupali závodníci k občerstvovací stanici na Chloumku, kde se jako první již objevil budoucí vítěz Havelka. Letos byla potěšitelná rekordní účast 19 běžců z Mělníka a okolí. lu

15

HISTORIE

HISTORIE MĚSTA MĚLNICKÁ SVATÁ POLE Kulturnost národa se pozná, mimo jiné, též podle úcty k zesnulým. Doklady pietního pohřbívání podávají archeologické výzkumy již z předhistorické doby, kdy se objevují v žárových i kostrových hrobech více či méně bohaté milodary, dosvědčující neutuchající víru v posmrtný život, který předpokládala rovněž antika i dávné starověké kultury . Novou představu o životě po smrti přineslo křesťanství, které učí, že ve smrtelném těle je nesmrtelná duše, jejíž osud po smrti těla závisí, kromě jiného, na víře a skutcích zesnulého. Se „schránkou duše“, tělesnými ostatky člověka, proto bylo zacházeno s velkou úctou. Zatímco byla pohřebiště v předkřesťanské době umísťována do vzdálených míst od lidských sídel, toužili křesťané být po smrti co nejblíže k domu božímu – kostelu. Těmto paradigmatům také odpovídala lokalizace míst posledního odpočinku na Mělníce. V době předkřesťanské se nalézalo pohřebiště v místě poblíž mělnického cukrovaru, po přijetí křesťanství se přesunulo na samý vrcholek mělnického kopce ke kostelu zasvěcenému původně jen sv. Petrovi. Tehdejší románský kostel byl menší než dnešní pozdně gotický chrám a rovy farního hřbitova přiléhaly až k jeho vnějším stěnám. Když byla ve 14. století k ještě románskému presbytáři (kněžišti) kostela přistavěna kaple Božího těla, dnešní to sakristie, zůstala pohřbená těla pod její dlažbou. Tento celkem logický předpoklad potvrdil archeologický průzkum v sakristii vedený RNDr. a MUDr. h. c. Jindřichem Matiegkou v listopadu roku 1913 při restaurování chrámu sv. Petra a Pavla. Kromě vůbec nejstaršího datovaného pohřbu, kterým byl hrob probošta mělnické kolegiátní kapituly Jana z Jenštejna (+14. září 1389), byla nalezena řada kosterních pozůstatků, vesměs orientovaných obličejem k presbytáři. Uvnitř chrámu si zřídily v 16. a 17. století místa posledního odpočinku přední mělnické rody, na něž upomínají náhrobní kameny, druhotně umístěné podél stěn bočních lodí. Pouze jeden náhrobník, patřící dnes již neznámé

osobě, leží v závěru severní boční lodi na původním místě. Na dobu mezi lety 1421 až 1621, kdy kostel sloužil podobojím (utrakvistům), upomíná v předsíni kostela položený náhrobní kámen z červeného sliveneckého mramoru, jehož výzdoba, kalich s hostií, již byla dávno setřena mnoha tisíci kročeji. Poněvadž se hřbitovy kolem kostelů ve městech, ale též na venkově ( stály většinou uprostřed návsi), nemohly rozšiřovat, byly u nich zřizovány kostnice (ossuaria, karnery). Hrobníci do nich po uplynutí tlecí doby ukládali ostatky zemřelých vykopané z hrobů. Na Mělníce je velká odborně uspořádaná kostnice pod presbytářem proboštského chrámu. Hřbitovům a kostnicím ve městech bylo „odzvoněno“ guberniálním nařízením císaře Josefa II. ze dne 23. srpna 1787, jímž byly tyto rušeny. Mělničtí obešli nařízení o uložení kostí shromážděných v kostnici do země tím, že okna a vchod do ní zazdili. Hřbitov u kostela byl dán do klidu, ale jeho povrch, poznamenaný namnoze propadlými rovy a roztroušenými kameny, byl důstojněji upraven až v polovině 19. století. Již v 16. století však sloužil Mělnickým také další hřbitov, který byl založen roku 1585 současně s kostelem sv. Ludmily. Když ani ten v osmdesátých letech 19. století, navzdory dvojímu rozšíření, již nepostačoval, byl roku 1880 otevřen při erární silnici na Prahu nový obecní hřbitov zasvěcený sv. Václavovi (viz též zvon nad jeho branou). Kromě zmíněných míst posledního odpočinku vznikl hřbitov též u kostela Nejsvětější Trojice na Chloumku, který se připomíná již od 16. století jako poutní. Na Pšovce býval původně hřbitov u kostela sv. Vavřince, později (1838) byl přenesen na polabskou nivu, ale ani tam nesloužil celé jedno století a musel uvolnit místo nově budovanému bazénu rozšiřujícího se labského přístavu. Od 1. ledna 1924 na něm bylo proto zastaveno pohřbívání a současně byl budován dnešní hřbitov v místě zvaném Na ráji. S exhumacemi zemřelých bylo započato 22. března 1926 a již v polovině dubna téhož roku dokončily mělnické pohřební ústavy pana Beneše a Hanuše převezení tělesných ostatků

spolu s funerální výbavou na nový hřbitov. Židovský hřbitov na Mělníce byl otevřen roku 1878 a je ze všech israelitských hřbitovů na Mělnicku nejmladší. Pochovávalo se na něm do doby druhé světové války. Dnes není volně přístupný, poněvadž jeho vstupní brána s obydlím hrobníka byla prodána do soukromých rukou. Po zničení synagogy za minulého režimu je dnes jedinou viditelnou památkou na židovskou komunitu na Mělníce. Po přijetí tolerančního patentu (1781) vznikaly konfesijní hřbitovy též u evangelických kostelů (např. ve Vysoké a Libiši). Na Mělníce, kde byl postaven evangelický kostel až roku 1897, došlo k založení konfesijního hřbitova v sousedství již zmíněného obecního hřbitova sv. Václava roku 1902 (posvěcen byl 10. 11. 1902). Dnes jsou oba zmíněné hřbitovy propojeny a vytvářejí jedinou velkou nekropoli. Nejmladším hřbitovem v obvodu města Mělníka je hřbitov na Vehlovích, které byly k Mělníku připojeny jako poslední jeho část roku 1960. Vehlovice příslušely farností do blízkého Liběchova, kde byli na hřbitově ukládáni k poslednímu odpočinku též vehlovičtí občané. Po známých událostech z 15. března 1939, které přerušily kontakt s Liběchovem, se rozhodli Vehlovičtí vybudovat vlastní hřbitov. Byl vysvěcen 18. června 1939. Svět se mění a změnami prošly, jak dosvědčuje paměť dříve narozených, i nynější mělnické hřbitovy. Beze stop zmizely ze hřbitova sv. Václava hroby francouzských zajatců, kteří na Mělníce zemřeli, daleko od své vlasti, za první světové války, zmizelo též oddělení dětských hrobů, neboť se podařilo vymýtit obávané dětské infekční nemoci a tím i neblahou dětskou úmrtnost. Zbytečné odstraňování některých míst posledního odpočinku na hřbitově měla na svědomí rovněž fáma o jeho zrušení, která se rozšířila po zveřejnění záměru postavit v sousedství školní budovu (1974). Tolik z historie míst, jenž jsou v postmoderní době spíše vytěsňována z povědomí společnosti, která si ono latinské „respice finem“ - pamatuj na konec nerada připouští. František Purš

Slyšeli jsme slovo o zármutku, o nepochopitelném utrpení, ale taky o naději, že láska a život v Boží blízkosti je silnější než smrt. Plakali jsme, protože jsme byli smutní a protože pohřeb je příležitost, kdy se za slzy nemusíme stydět. Ano, k tomu jsou odedávna pohřební obřady. Prožít naplno bolest a zármutek, vyplakat zlost na nespravedlivou smrt, a to spolu s ostatními! Nemusíme plakat jen sami doma a venku se tvářit jako by nic a vidět, jak se nám druzí vyhýbají, protože nevědí, co aby nám řekli. Při pohřbu jsme všichni na jednom místě, loučíme se společně, zpíváme, modlíme se a slyšíme slova o milém člověku, o životě, o naději, která přesahuje smrt. Společně děkujeme za život a vyjadřujeme solidaritu s nejbližšími pozůstalými. Přece je v té těžké chvíli loučení nenecháme samotné.

Pohřeb je jasný vědomý předěl – ano, ten člověk zemřel a už tu nebude. Jen „neodešel“, jak se někdy smrt opisuje. Nepřijde, zemřel. A my se musíme učit žít bez něho. A pohřeb prožitý, pokud chceme, spolu s druhými lidmi nám s plnou vahou dá toto vědět. Ale v chráněném, bezpečném prostoru, ve společenství s těmi, kdo nás mají rádi. Víte, jaký měly původně smysl pohřební hostiny? Aby nejbližší pozůstalí zase začali jíst. Aby se začali pomaloučku vracet do obvyklého života. Tento návrat může trvat někdy velmi dlouho. Ale společné rozloučení mu může pomoci. Nezmírní bolest, ale vezme ji vážně. Dá jí prostor a čas. Vyjádří úctu k zemřelému i k živým. A vztah k zemřelým a vztah k živým spolu přece úzce souvisí. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

LISTOPADOVÉ ZASTAVENÍ Poslední loučení V listopadovém čase vzpomínáme na lidi, kteří s námi už nejsou, protože zemřeli. Upravujeme jejich hroby, abychom dali najevo, že jsme je měli rádi a že jsme s nimi spojeni i navzdory smrti. Umíme se s našimi zemřelými také dobře rozloučit? Budou to tři roky, kdy jsem byla na pohřbu své kamarádky. Pohřeb se konal ve vesnici na pomezí mezi Čechy a Moravou. Před začátkem jsme se mohli ještě zastavit u otevřené rakve. Naposled, ještě jednou, říct to nejdůležitější. Pak začaly pohřební bohoslužby. Plný kostel lidí, a to ne jen proto, že Radka byla ještě mladá. Na vsi se na pohřby chodí. Vždyť se jdeme rozloučit s jednou z nás. Žila tady, znali jsme ji. Zpívali jsme staré písně o tom, že Pán Bůh je síla má, když všechny ostatní síly dojdou.

16

KULTURA

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK LISTOPAD 2012 Není-li uvedeno jinak, POZOR !!! začátky představení od 19:00 hodin. 8. 11.–13. 17:00 14.

JE TO JEN VÍTR Maďarské drama MODRÝ TYGR ČR, Německo, Slovensko – rodinný dobrodružný film SEDMIKRÁSKY Československo 1966, komedie, podobenství, satira

15.–18. 19. 23.–25. 17:00 27.–28. 17:00

EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 Americký akční thriller 96 HODIN: ODPLATA Francouzské kriminální drama. ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3 Americká animovaná komedie DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU Americká animovaná komedie

Regionální muzeum Mělník listopad - prosinec 2012 7. 11. Zajímavé nálezy z Českého středohoří - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin 30. 10. – 25. 11. výstavka Svatomartinské a svatokateřinské tradice v atriu muzea 31. 10. – 25. 11. Přírodní variace mělnické krajiny - výstava fotografií Ladislava Záruby v kavárně 20. 11. Veřejný koncert žáků ZUŠ Mělník v malém sále od 17:00 hodin 30. 11. 2012 – 6. 1. 2013 Betlémy stále živé – letošní vánoční výstava představí nejen staré kralické betlémy či kolekci tištěných betlémů z období od konce 19. stol. do 60. let 20. století, ale i současnou betlemářskou tvorbu. 27. 11. 2012 – 6. 1. 2013 Vánoce očima dětí - výstava výtvarných prací Tvořivého kroužku Elišky Týlové a Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze ZŠ J. Seiferta Mělník v atriu 28. 11. 2012 – 6. 1. 2013 výstava prací Mateřské školy Zvoneček Mělník v kavárně 1. 12. Předvánoční řemeslný jarmark – tradiční řemeslný jarmark v prostorách muzea od 9:00-17:00 hodin 5. 12. Nebezpečí v lese - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin 6. 12. Komorní koncert žáků ZUŠ Mělník v malém sále od 17:00 hodin

ŽELVÍ DOUPĚ listopad 2012 Až do poloviny listopadu potrvá putovní VÝSTAVA NETOPÝŘI. čtvrtek 1. listopadu 18:00 PŘEDNÁŠKA Trénování paměti – další aktivní přednáška s Bohunkou Samkovou. Vhodné pro studenty, duševně i fyzicky pracující, ale také důchodce – jednoduše pro každého, kdo má chuť trénovat své mozkové buňky. Vstupné dobrovolné. sobota 3. listopadu 8-12 MĚLNICKÉ FARMÁŘSKÉ TRHY A BLEŠÁK LETOS NAPOSLED spolupořádáme se Studio Eko-Logika, o. s. Přijďte nakoupit první vánoční dárky z druhé ruky! pátek 9. listopadu 18:00 PĚVECKÝ RECITÁL ZUŠ MŠENO České národní písně z repertoáru Emy Destinové. Zpívat bude Kristýna Hrušková a Brigita Klementová, klavírní doprovod Dr. Josef Šebesta. Vstupné dobrovolné. pátek 16. listopadu 17:00 VERNISÁŽ Jaromír Dědek: Návraty domů II. Zahájení prodejní výstavy dřevněných reliéfů. Můžete se těšit na překvapení. Výstava potrvá do poloviny ledna. úterý 20. listopadu 17:00 BESEDA Irisdiagnostika – popovídání o irisdiagnostice, zdravé výživě, přípravcích z hlívy ústřičné a jejich účincích, zharmonizování těla, mysli a duše a s ochutnávkou přípravků zdarma. Připravily Monika Roubková a Radmila Koňariková,

vstupné dobrovolné. pátek 23. listopadu 18:00 VEČER RUČNÍCH PRACÍ Háčkovací večírek – pokud pletete, háčkujete, síťujete: přijďte, pochlubte se tím, co umíte, ale přijďte také, pokud se chcete něco naučit a dosud jste si netroufly. Děti a starosti nechte tentokrát doma, materiál a dobrou náladu s sebou! Vstup volný. nedeľa 25. novembra 17:00 SLOVENSKÝ VEČIEROK S HOSŤAMI Tentoraz so spoluúčasťou Slovenského inštitútu. Pre všetkých Slovákov z tadiaľ a okolia, ich priateľov a ostatných pripravuje sa: ochutnávka slovenských špecialít, nápojov, recitácia slovenskej poézie, interpretácia slovenských piesní a ďalšie. Kuchárska sútaž pre všetkých: uvarte slovenské jedlo podľa vlastnej chuti a doneste ho na večierok. Odborná porota zložená zo všekých príchodzích posúdi a najlepšie jedlo vyhrá cenu. Vstupné: Konzumačný lístok 90, - korún (českých, slovenské už nie sú) alebo 50,korún, ak prinesiete vlastnoručně vyrobené jedlo. V cene je ochutnávka slovenských jedál, syrov a pochutín. Ale dá sa dať si aj za pohárik vínka. V programe vystúpia mělničtí Slováci, ako aj na Literárny cirkus Poviedka 2012. Nepremeškajte! úterý 27. listopadu 17:00 PŘEDSTAVENÍ KNIHY Johana Karbanová: Barmaňáci – Jedenáctiletá mělnická autorka představí svou

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka září 2012 Václav Piroutek - Lenka Pospíšilová Jan Harant - Jana Langová Tomáš Komeda - Kateřina Rounová Václav Uher - Michaela Klejzarová Roman Veselý - Simona Linková Tomáš Jansa - Tereza Papežová Martin Líbal - Michala Rytířová Jaroslav Fiala - Bohdana Stejskalová Seznam mělnických dětí narozených v Mělníku - září Jan Šíma, Barbora Novotná Ondřej Pecka, Petr Moudřík David Honický, Nella Řeháková Anna Quietonová, Petra Senftová Matyáš Čáp, Vítek Kužel Petr Šimůnek, Kristýna Fischerová Hana Nekudová, Šimon Hylebrant Eliška Bendová, Anna Maudrová Veronika Sojková, Antonie Taschnerová Ještě v srpnu se narodil Adam František Křivák.

DIAMANTOVÁ SVATBA

20. září 2012 si přesně na den po neuvěřitelných 60 letech zopakovali svatbu – nyní tedy diamantovou - Mirka a Vladimír Blažkovi z Mělníka. Do dalších let přejeme hodně zdraví, štěstí a spokojenosti. redakce VZPOMÍNKA Dne 10. 11. 2012 uplynou čtyři roky ode dne, kdy zemřel můj manžel František Vitáček, který by 5. 11. 2012 oslavil 90 let. Kdo jste ho znali, prosím, vzpomeňte se mnou. Manželka Miloslava. knižní prvotinu, která se odehrává na pusté planetě. Knihu ilustrovala Radka Lukešová a je možné si ji již dnes zakoupit. Vstup volný. čtvrtek 29. listopadu 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM Z pěkných dětských knih bude číst Janinka, vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se bude opakovat jednou měsíčně. Vstup volný. pátek 30. listopadu 17:00 – 19:00 JARMARK VŠETATY První adventní! Navštivte náš stánek s knihami na předvánočním jarmarku ve Všetatech. Připravujeme na prosinec: Tradiční Mikulášská nadílka, náš stánek s knihami na mnohých jarmarcích, čtení dětem.

17

KULTURA

PROGRAM MEKUC - listopad 2012 Úterý 6. listopadu v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Pátek 16. listopadu v 10.00 hodin – divadelní sál MKD

VELKÝ HOLKY NEPLÁČOU

DOBRODRUŽSTVÍ TOMA SAWYERA

Divadelní hra amerického autora Neila Simona, která částečně odkrývá 13. komnatu ženské duše, je určena tak trochu pro ženy, tak trochu pro muže, nejvíce však pro všechny, kteří se chtějí upřímně bavit. Účinkují: Jana Šulcová, Veronika Jeníková, Dana Batulková, Vendulka Křížová, Kateřina Seidlová, Marcel Vašinka, Libor Hruška, Čestmír Gebouský. Středa 7. listopadu v 19.30 hodin – hudební sál MKD

SWINGOVÝ VEČER • MARKÉTA ZDEŇKOVÁ TRIO

Trio zpěvačky Markéty Zdeňkové vám zahraje jak jazzové standardy, kterým se věnuje od svých šestnác let, tak i některé písně z vlastní tvorby, ovlivněné především zpěvačkou Zuzanou Navarovou. Účinkují: Markéta Zdeňková - zpěv, kytara, Zdeněk Zdeněk – klávesy, Štěpán Janoušek – pozoun. Čtvrtek 8. listopadu v 17.00 hodin – hudební sál MKD

PANENKY

Vernisáž výstavy výtvarných prací žáků, učitelů a „dámské jízdy“ Základní umělecké školy Mšeno. V kulturním programu vystoupí žáci hudebního oboru ZUŠ Mšeno pod vedením PhDr. Josefa Šebesty, PhD. Výstava potrvá do 2. prosince 2012.

Příběh neposedného chlapce Toma Sawyera s nezkrotnou touhou po dobrodružství, který si nedělá příliš staros se školou. Výpravné představení je určeno žákům 3. - 6. tříd ZŠ. Účinkují herci Divadla AHA z Prahy. Neděle 18. listopadu v 17.00 hodin – taneční sál MKD

TANČÍRNA

Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Pondělí 19. listopadu v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

ŠPANĚLSKÝ VEČER S CARMEN

Večer určený pro milovníky španělské hudby, která má v sobě hodně temperamentu a přináší rytmy slavného a charakterisckého tance flamenco. Komponovaný program je vytvořen pěveckými a tanečními vstupy, kde se objevují nejslavnější hudební kusy se španělskou témakou. Výběr skladeb a osobitý projev všech protagonistů zaručuje opravdu nevšední autencký zážitek. Carmen oblékl Osmany Lafia. Účinkují: Edita Adlerová - zpěv, Miroslav Žára - kytara, Lola Karpenka - tanec flamenco, Juraj Papi Garaj - cajón, Anna Štěpánová - housle. Úterý 20. listopadu v 18.30 hodin – hudební sál MKD

Sobota 10. listopadu od 16.00 hodin – přízemí MKD

POSEZENÍ SE SVATOMARTINSKOU HUSOU A MLADÝM VÍNEM

Svatomarnské posezení s vypečenou husou a mladým vínem z Vinařství Kraus. K poslechu i tanci zahraje Miroslav Kraus, od 20 hodin proběhne koncert mělnické kapely Baťa a Kalábůf něžný beat. O spokojenost hostů se postará firma Marn Růzha catering. Vstupenky je nutné zakoupit nebo zamluvit v předprodeji MKD.

KINOKAVÁRNA

Promítání dokumentárního filmu Jistota nejhoršího, po jehož skončení proběhne beseda s režisérem filmu Alešem Kisilem. Neděle 25. listopadu v 18.00 hodin – divadelní sál MKD

DEN MĚSTA

Město Mělník a Mělnické kulturní centrum pořádá slavnostní večer s vyhlášením Cen města Mělníka pro rok 2012 a koncertem Pražského žestového septetu, komorního souboru Hudby Hradní stráže a Policie ČR.

Neděle 11. listopadu ve 14.00 hodin – divadelní sál MKD

VODNÍKŮV SEN

Divadlo No Kakabus uvádí humorně laděný pohádkový příběh ze světa vodníků, víl, čarodějnic a čertů, který vychází z lidových movů a je zaměřen na diváka od nejútlejšího věku.

Pondělí 26. listopadu v 19.30 hodin – hudební sál MKD

LONGITAL

Pondělí 12. listopadu v 17.30 hodin – hudební sál MKD

Slovenš Longital jsou dva zvukoví cestovatelé, Shina (zpěv, baskytara) a Daniel Salontay (zpěv, kytara) a v zavazadle s nimi cestuje virtuální elektronický spoluhráč Xi Di Nim. Svůj styl sami označují za „kvantový folk z paralelního vesmíru", který uspokojuje mysl a hýbe tělem.

ROMÁNSKÉ UMĚNÍ

Úterý 27. listopadu v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Kultura na územích Svaté říše římské • Raně křesťanské a byzantské umění • Císař Jusnian a císařovna Theodora • Z katakomb až k nebesům • Nástup umění božské inspirace a symboliky • Ravennské skvosty - mozaiky, fresky a ikony • Keltské umění kodexů • Románské umění sjednocuje i rozděluje Evropu • Pisa - vrchol italské architektury Přednáší Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno. Středa 14. listopadu v 10.00 hodin – divadelní sál MKD

KREJČÍK HONZA – KOUZELNÁ SLŮVKA

KDO JE TADY ŘEDITEL?

Svérázná komedie Švandova divadla na Smíchově, při které se rozhodně nebudete nudit. Jak říká majitel firmy Ravn: „Prostě to funguje! Říkejte na všechno „ano“, a kdyby bylo nejhůř, musíte být direkvní. Nekompromisní a trvat na svém. Jste přece ředitel!“ Účinkují: Jaroslav Šmíd, Marna Krátká, Kristýna Frejová, Kamil Halbich, Klára Cibulková, Tomáš Pavelka, Robert Jašków, David Punčochář, Michal Dlouhý j. h., A. Pyško j. h. / D. Sitek, P. Jungmanová j. h., Š. Urbanová / B. Popková. Režie: Daniel Hrbek.

Divadelní představení plné písniček a dějových zápletek o tom, jak bychom se měli k sobě chovat. Určeno malým divákům z MŠ a I. stupně ZŠ.

Středa 28. listopadu v 15.30 hodin – hudební sál MKD

Středa 14. listopadu v 15.30 hodin – hudební sál MKD

Poslechový pořad s písničkami a humorem Standy Tatara.

PŘÍVORANKA

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Hudební pořad k tanci s kapelou Miloše Valenty.

Středa 28. listopadu od 17.00 do 20.00 hodin – taneční sál MKD

Čtvrtek 15. listopadu v 17.00 hodin – hudební sál MKD

Každoroční adventní setkání s lektorkami z SOU Liběchov při aranžování vánoční výzdoby bytu. Cena kurzu včetně materiálu je 550 Kč. Zájemci se mohou hlásit na adrese [email protected] nebo telefonicky na čísle 315 622 612.

HODINKA S PEGASEM

Autorské čtení mělnických básníků a básnířek. V rámci pořadu pokř svou básnickou sbírku člen literárního klubu Pegas Oldřich Lachmann. Účinkují členové mělnického literárního sdružení, na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek.

18

KURZ VÁNOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ

KULTURA Čtvrtek 29. listopadu v 18.00 hodin – Galerie ve věži

JEŠTĚ JSME VE VÁLCE – PŘÍBĚHY 20. STOLETÍ

Komiksová výstava pořádaná ve spolupráci se sdružením Post Bellum. Třináct strhujících příběhů z válečné fronty, koncentračních táborů, komunisckých kriminálů i prostředí Státní bezpečnos. Výstava potrvá do 6. ledna 2013. Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník. Rezervace vstupenek na [email protected] Více informací na www.mekuc.cz

PROGRAM KNIHOVNY Vážení čtenáři, možná jste již zaregistrovali, že se městská knihovna stala součás obecně prospěšné společnos Mělnické kulturní centrum (MEKUC). To neznamená, že by knihovna nějak omezovala své půjčovní činnos, ale naopak. Nabídka akcí by měla být pestřejší. Už od září využíváme prostory informačního centra pro tvořivé programy pro dě. A na dalších akcích budeme spolupracovat s Masarykovým kulturním domem, se kterým jsme společně v MEKUCu. Touto cestou bychom vás rádi pravidelně informovali o programech, které v rámci MEKUCu probíhají. A naopak bychom přivítali postřehy a podněty od vás. Pondělí 5. listopadu od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

PODZIMNÍ DOPOLEDNE

Dílnička, kde si nejmenší dě s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a vytvoří si dílo na téma podzim. Středa 7. listopadu od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

PODZIMNÍ NÁLADA

Dílnička pro dě s podzimní témakou. Použijeme přírodní materiál jako šípek, kaštany, ořechy, dýně, jeřabiny, listy, klacíky apod. Výhodou bude, pokud si přinesete své přírodniny na tvoření. Pondělí 12. listopadu od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

LISTY, LÍSTKY, LÍSTEČKY

Dílnička, kde si nejmenší dě s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a pomocí lístků si udělají výrobek, který si odnesou domů. Středa 14. listopadu od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

LISTY, LÍSTKY, LÍSTEČKY

Dílničku zaplníme listy, s kterými budeme malovat, dělat osky, lepit, navlékat, tvořit koláže apod. Výhodou bude, pokud si přinesete své vlastní listy. Pondělí 19. listopadu od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

TVARY KOLEM NÁS

Dílnička, kde si nejmenší dě s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a vytvoří obrázky pomocí tvarů. Středa 21. listopadu od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

HRÁTKY S KOLÍČKY

V dílničce budeme malovat, lepit, zdobit a tvořit z dřevěných kolíčků. Pondělí 26. listopadu od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

OVOCE A ZELENINA

Dílnička, kde si nejmenší dě s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a zkompotují ovoce a zeleninu. Středa 28. listopadu od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

VĚNEČEK A VĚNEC JAKO OZDOBA Tvoření věnečků tradičně i netradičně.

Každé pondělní dopoledne si dě mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami akvit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možnos přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou dě s kamarády zahrát

deskové hry. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a dě mají přístup na počítač.

Novinky mělnické knihovny

Z naučné literatury: Beneš, Milan: Andragogika - základní pojmy, přehled hlavních směrů, organizace vzdělávání dospělých Hartl, Peter: Obelháni, podvedeni a převychováni - dětské osudy z 20. stole

Klimek, Hynek: Otava: české řeky - vlasvědný průvodce pro historii i současnos řeky a jejího okolí Podlahová, Libuše: Didakka pro vysokoškolské učitele - výukové cíle, organizační formy vysokoškolské výuky, e-learning Tůma, Jaromír: Mělnické přípitky po 100 letech - vinařský bedekr k výročí vinobraní na Mělníku Z krásné literatury: Beaton, M. C.: Agatha Raisinová a otrávený koláč - román s detekvní zápletkou z poklidného anglického venkova Haslinger, Josef: Jáchymov - tragický osud legendárního československého brankáře Bohumila „Bóži“ Modrého Sarenbrant, Sofie: 36. Týden - detekvka Smson, Tess: Manželka, která utekla - román pro všechny ženy, které se nechtějí z každodenní runy zbláznit Žídková, Anna: Nedám své dě - osudy žen v poválečném období V dětském oddělení: Brezina, Thomas: 001 Hafani: špičkoví agen - případ 2: Pomoc! Supermozky v ohrožení – dobrodružné příběhy dětských agentů Janišová, Ivana: Alžběta popleta - dětský příběh plný fanatazie Myracle, Lauren: Deset - neobyčejný deník obyčejné holky Podzemská, Petra: Galantní kocour - básničky a říkadla hlavně o zvířátkách Richardson, Kat: Šerochodec - fantasy román

MEKUC INFORMUJE V listopadu probíhají ve spolupráci s dalšími neziskovými sdruženími a spolky tyto projekty. • FILMOVÁ ŠKOLIČKA - pravidelná setkání probíhají každé úterý od 16.00 do 19.00 hodin v hudebním sále MKD Mělník. • DIVADELNÍ ŠKOLIČKA - pravidelná setkání kroužku pořádaného ve spolupráci s DS Nové divadlo Mělník probíhají každou středu od 17.00 hodin v hudebním sále MKD Mělník. • TANEČNÍ KROUŽEK PŘI MEKUC - pravidelná setkání kroužku pořádaného ve spolupráci s Evou Zelenkovou a Janou Medalovou probíhají každý čtvrtek od 15.00 do 17.00 hodin v tanečním sále MKD Mělník.

PŘIPRAVUJE NA PROSINEC Divadelní představení: Šest tanečních hodin v šes týdnech - komedie divadla Ungelt Koncerty: Javory – vánoční koncert Hany a Petra Ulrychových Silvestrovská trdlovačka s Tancovačkou Vánoční vystoupení souboru Jarošovci Vánoční koncert souboru Chrapot Přednášky: Gocké umění Spojené arabské emiráty Ostatní: Ještě jsme ve válce – vernisáž komiksové výstavy Čertování s Novým divadlem Nedělní pohádka pro dě Pravidelné programy v knihovně

Více informací získáte na www.mekuc.cz

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 11. 2012 • Uzávěrka prosincového čísla: 15. 11. 2012

19

POHŘEBNÍ SLUŽBA

Pohřební služba

BENDA

s.r.o.

Zajišťujeme kompletní pohřební služby, při ztrátě Vašeho nejbližšího.

Rozloučení se zesnulými: • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 /nad Průmyslovou školou/ Tel: 315 622 469 (kancelář)

MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

VÝFUKY MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

MUDR. JIŘÍ BRABOREC mamolog - chirurg

- prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení

Poliklinika Kojetická ul., Neratovice PO, ÚT 7.00–15.00 hod. ČT 9.00–18.00 hod. PÁ 8.00–13.00 hod.

Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

Bez objednání

Tel.: 315 683 311

www.mamologie-braborec.cz

VÁNOČNÍ DÁREK NA TĚLO Poskytujeme 10% slevu na dárkové poukazy a služby do konce prosince 2012 ALENA HANA IRENA NIKOLA

shiatsu, lymfa, kosmetika gelové nehty, shellac na ruce i nohy pedikúra, masáže, astrologie prodlužování řas, kosmetika

Telefon: 606 169 072 www.astudio-melnik.cz Pražská 103, Mělník (budova Dermal Centre, 1. patro)

POZVÁNKA Celookresní aktiv - beseda zastupitelů KSČM k práci PS PČR a k výsledkům krajských voleb za účasti poslance a předsedy KV KSČM JUDr. Stanislava Grospiče. Beseda se uskuteční ve čtvrtek 22. 10. 2012 od 16.00 hodin v zasedací místnosti Městského úřadu na Mělníku, nám. Míru č. p. 51. Srdečně zveme veřejnost

OBLÍBENÝ KALENDÁŘ ŽÁDEJTE U SVÝCH KNIHKUPCŮ ÚČETNICTVÍ, DANĚ, MZDY Věnujte se plně svému podnikání a staros s účetnictvím, daněmi a mzdami nechte na nás.

POROVNEJTE NAŠE SLUŽBY Kontaktujte nás na e-mail: [email protected]

Zpracujeme Vám nabídku a budeme lepší a levnější Krombholcova 564/34, Mělník Tel.: 315 694 052, mobil: 602 615 132

www. aspekthm.cz

20

MĚLNÍK NA STARÝCH

POHLEDNICÍCH A FOTOGRAFIÍCH

NA ROK 2013 JIŽ V PRODEJI K dostání v mělnických knihkupectvích, a informačním centru. Možno také jako firemní dárek s reklamou. Více info: 315 626 554

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na

www.fargostudio.cz Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554 [email protected]

Studio

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

Bellis

www.mbs-lakovna.cz

   

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

     

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

DÁRKOVÉ POUKA ZY www.studio-bellis.cz

RESTAURACE ALABAMA NA MĚLNÍKU Otevírací doba: po–pá od 10.00 hodin, so–ne od 12.00 hodin Tel.: 315 628 000, 315 626 000, e-mail: [email protected]

Nabízíme STAROČESKOU kuchyni s domácími knedlíky &

STEAKOVOU kuchyni NOVINKA - ROZVOZ HOTOVÝCH JÍDEL Dále nabízíme firemní večírky, školení, svatby a rodinné oslavy Zvýhodněné polední menu za 90,- Kč (polévka, hlavní jídlo, salát a nápoj)

www. a l a b a m a . c z

LÉKÁRNA CENTRUM

PAVLA SUCHÁ 732 688 775 Kosmetika (přírodní aromaterapie) Manikúra , modeláž nehtů Pedikúra LYMFIT - NOVINKA v boji s přebytečnými kilogramy a celulitidou ŠÁRKA DUŠKOVÁ 603 858 393 Masáž lávovými kameny Kineziotaping Manuální lymfodrenáž Dornova metoda Fotodepilace (trvalá epilace) Slavnostní líčení

HRAČKY 12. 11.–17. 11. 2012 - PŘEDVÁNOČNÍ

SLEVA 20 % mimo mimo LEGO LEGO aa již již zlevněné zlevněné výrobky výrobky

 MAXIprodejna

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Mělník

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 603 103 431

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

12. a 19. 11. prezentace výrobků firmy WALMARK s možností výhodného nákupu a dárkem Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Geriavit Pharmaton 100 cps. (vitamíny se ženšenem) za 990,- 739,-

Marťánci - různé příchutě 100 tbl. (vitamíny pro děti) + Marťánci Gummi 60 tbl. zdarma za 293,- 239,Oscillococcinum - rodinné balení 30 tub (chřipka, prevence) za 633,- 479,Paralen Grip 24 tbl. (chřipka, nachlazení) za 135,- 109,nebo 12 sáčků 165,- 135,Weleda měsíčkový ochranný balzám 30 ml (zimní dětský krém) za 169,- 139,Karta klienta - ušetříte 30,- Kč za každý recept (hrazený ze zdrav. poj.) a získáte ještě něco navíc... Slevy platí do 30. 11. 2012 nebo do vyprodání zásob.

21

S NÁMI ŠETŘÍTE! Skupina ČEZ – Váš spolehlivý dodavatel tepla POROVNÁNÍ CELKOVÝCH NÁKLADŮ NA VYTÁPĚNÍ DOMÁCNOSTI 14 305

15 000 11 875

Poznámka:

10 047

Při průměrné spotřebě BD s 18 b.j., á 20 GJ/rok, celkem 360 GJ/rok.

10 000

Investice (ZP 314 000/ uhlí 355 000 Kč bez DPH) Aktuální cena (na vstupu do objektu) ČEZ v Mělníku 502,36 Kč/GJ.

5 000

Ceny uvedeny včetně DPH. Výpočet dle metodiky Ceteko (Ortep, s.r.o).

0 Skupina ČEZ

Uhelný kotel

Zemní plyn

TEPLO BEZ STAROSTÍ ▪ cenově výhodné  Porovnáváme kompletní náklady vytápění včetně investic a provozu. Více na kalkulačce www.cezteplarenska.cz. ▪ komfortní  Bezobslužný provoz, nepotřebujete kotel, jen nastavíte požadovanou teplotu. ▪ bezpečné ▪ ekologické

SKUPINA ČEZ

22

www.cezteplarenska.cz

2009

601 327 190

23

VÁNOČNÍ SOUTĚŽ S LÉKÁRNOU CENTRUM Nakupte nad 300 Kč (platí i pro recept) a budete zařazeni do slosování o hodnotné ceny!

1. cena: LCD LED TELEVIZOR (FULL HD) SAMSUNG s úhlopříčkou 80 cm

2. cena: LCD LED TELEVIZOR SAMSUNG s úhlopříčkou 66 cm

3. cena: LCD LED TELEVIZOR SAMSUNG s úhlopříčkou 54 cm

4.-10. cena: poukázka na produkty ze sortimentu lékárny dle vlastního výběru Soutěž probíhá od 1. 11. 2012 do 30. 12. 2012 Lékárna Centrum, nám. Karla IV. 200, Mělník, tel.: 315 626 517 Foto výher je ilustrační, úplné podmínky soutěže jsou uloženy v lékárně Centrum Mělník.

KVALITNÍ NĚMECKÉ PŘÍVĚSY na Mělníku přímo od generálního importéra pro ČR • • • • •

& FITNESS POUZE PRO ŽENY Dále vám nabízíme HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově VERTIKÁLNÍ MEGA SOLÁRIUM neomezené) s 10% SLEVOU.

jednonápravové dvounápravové zadní a třístranné sklápěče skříňové, izotermické přepravníky strojů, motorek a čtyřkolek

PRO ŽENY I MUŽE NĚMECKÁ KVALITA ZA ČESKÉ CENY mnoho přívěsů skladem k vidění a k okamžitému odběru

Kokořínská 1623– areál vysílače Chloumek 608 072 300, 315 624 325,

[email protected]

www.CENTRUMPRIVESU.cz

24

SOLÁRNÍ STUDIO

Solární studio Po soláriu 0,3 l multivitamínu Pod Vrchem 680, Mělník a krém po opalování. Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Ke každému cvičení 0,5 l MultiPo - Út 13.00 - 20.00 vitamínu Nutrend dle výběru. St 15.00 - 20.00 Naše solária splňují novou normu Evropské unie

Čt - Pá So

13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz