2012 I ŘÍJEN 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA Vybíráme z obsahu:

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

10/2012

Mělnická radnice I ŘÍJEN 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: KOMUNITNÍ PLÁNOVÁNÍ Město Mělník zve všechny občany na Výstavu poskytovatelů sociálních služeb. Vernisáž výstavy proběhne 1. listopadu 2012 v 10:00 hodin a výstava bude trvat do konce listopadu v prostorách mělnické radnice. více na straně 5

Švýcarská mise

VÝSLEDKY ANKETY V prázdninovém dvojčísle měsíčníku Mělnická radnice jsme uveřejnili dotazník, který se týkal dopravních problémů ve městě a který byl součástí přípravy generelu dopravy v Mělníku jako podkladového materiálu pro zpracování nové územně plánovací dokumentace. A jaké problémy se objevovaly nejčastěji? více na straně 5

foto: Ing. Jiří Čermák

JEZDÍTE NA IN-LINE BRUSLÍCH? Podzimní počasí stále láká do přírody a za sportem a využití in-line bruslí je velice oblíbenou formou odpočinku. Přestože se rychlostí pohybu na bruslích řadíte spíše k cyklistům, paradoxně jste stále chodci. více na straně 6

VZDĚLÁVÁNÍ 2012

v Mělníku.

Další ročník výstavy Vzdělávání 2012 se uskuteční 18. 10. 2012 v prostorách Masarykova kulturního domu více na straně 9

POZVÁNKA DO DIVADLA MEKUC vás zve 21. října do divadla do Masarykova kulturního domu na představení Musíme si pomáhat. Divadlo Na Jezerce přináší hru o tragickém období českých dějin podanou s komediální nadsázkou. více na straně 18

foto: Ing. Jiří Čermák

Po úspěšné reprezentaci v Polsku čekala soubory Jarošovci a Jarošáček účast v podobě reprezentace Mělníka na veletrhu Zűri Oberland Mass v partnerském městě Wetzikon. Švýcarský Wetzikon je partnerským městem od roku 1991. Přesto se až nyní podařilo dohodnout účinkování našich souborů v tomto regionu. Naše první návštěva tohoto města spočívala nejen ve vystoupení tanečním, ale především v reprezentaci a účasti na našem veletržním stánku. Při příjezdu do Wetzikonu jsme se ubytovali v krytu CO, který jsme po celou dobu pobytu nazývali „Hotel bunkr“. Nutno říci, že se jednalo o sportovnější ubytování. Ovšem kryt je perfektně vybaven vším zázemím, které člověk potřebuje pro žití. Komu se také poštěstí bydlet v takovém zařízení. To je, myslím, zážitek na celý život. (pokračování na str. 3)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 15. října od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

OHLÉDNUTÍ ZA MĚLNICKÝM KOŠTEM

11. srpna se Svatováclavská ulice zaplnila vyznavači dobrého mělnického vína – uskutečnil se zde již 6. ročník akce Mělnický košt. Pro návštěvníky byl připraven i příjemný program – na fotografii Rytíři mělničtí.

V rámci této akce starosta města C. Mikeš pokřtil knihu Jaromíra Tůmy (na fotografii drží svou knihu) o vinobraní - Mělnické přípitky po 100 letech.

MĚLNÍK - NERATOVICE - KRALUPY NAD VLTAVOU

více na straně 6

Zásahová jednotka sboru dobrovolných hasičů města Mělníka do Neratovici přivezla 22. 8. 2012 se strážníci Městské policie Mělník a mělničtí dobrovolní hasiči zúčastnili akce Trojpartnertsví - Den s městskou policií a dobrovolnými hasiči v Neratovicích, kte- a předvedla 4 cisternové automobily značky TATRA a ŠKODA a další vybavení. rou u kopce „Miluji“ uspořádal pro veřejnost MÚ Neratovice.

foto: Jan Lhotský V září otevřela ZŠ Jindřicha Matiegky v Mělníce tři první třídy, do kterých chodí 70 žáků. Škola je zapojena do projektu Rodiče vítáni a právě u prvňáčků byla pomoc rodičů nejvíce zřetelná.

Od září 2012 je v provozu další nová třída v MŠ Wolkerova pro 16 dětí. Děti do této MŠ byly přijaty v rámci řádných květnových zápisů. Více na str. 4.

Čas na odpočinek a příjemně strávený volný čas by si měl najít každý z nás. Rozmanitost volnočasových aktivit nabízí Dům dětí a mládeže v Mělníku. Více na str. 15.

Po loňském úspěchu se pracovníci Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Kontakt Albert Štěpánek se svým týmem a Marek Fric rozhodli uspořádat II. ročník skateboardových závodů. Více na str. 12.

2

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM 27. 8. 2012 RM neschvaluje umístění značek se zákazem vjezdu pro cyklisty v parku mezi autobusovým nádražím a supermarketem Tesco. RM schvaluje pro užívání bytu č. 2 v č. p. 2653 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, nájemce P. G. RM schvaluje pro užívání bytu č. 19 v č. p. 2663 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, nájemce Z. B. RM schvaluje pro užívání bytu č. 16 v č. p. 2663 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, nájemce R. M. RM schvaluje pro užívání bytu č. 19 v č. p. 2653 o vel. 2+1, K Učilišti, Mělník, nájemce M. Š. Nájemní smlouvy mohou být uzavřeny za níže uvedených podmínek: doba nájmu - určitá, 5 let. Nájemné do výše věcně usměrňovaného nájemného: 17,18 Kč/m2/měsíc, v domě obvyklé. Předpokladem k sepsání nájemní smlouvy je složení jistoty a kauce v souladu s pravidly pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech č. p. 2653 a 2663, v ulici K Učilišti v Mělníku, schválenými ZM dne 9. 10. 2007. RM schvaluje přidělení bytu č. 1 v Domě s pečovatelskou službou Sokolská 1058 paní J. K. RM schvaluje příspěvky na sport 3. kolo: 15 000 - TJ Kraso Mělník - příspěvek na akci Velká cena Mělníka, 10 000 - Triathlon Mělník - dofinancování akce Mistrovství republiky v triatlonu, 2 000 - TJ Sokol Mělník - příspěvek na

florbalový turnaj, 8 000 - Klub přátel Běhu Kokořínským údolím - příspěvek na 28. běh, 5 000 - Irontime, o. s. - příspěvek na 4. ročník terénního duatlonu, 5 000 - OSH ČMS Mělnicko - příspěvek na činnost mělnických hasičů, 3 000 - TJ Sokol Mělník - příspěvek na atletické závody, 2 000 - TJ Sokol Mělník - příspěvek na Župní sokolskou akademii. RM neschvaluje: ZŠ Jungmannovy sady - příspěvek na příškolní tábor, Vehlovská kaplička, o. s. - příspěvek na kulturní akci, Gymnázium Cheb - dějepisná soutěž gymnázií, TJ Kraso Mělník - oddíl krasobruslení příspěvek na činnost, TJ EMĚ Mělník, I. HC Wendy - příspěvek na dresy, HC Konstrukt Mělník - příspěvek na činnost. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci "Retranslační bod MKDS - propojení MP a PČR" s firmou TELMO spol. s r. o., v Celnici 1031/4, 110 00 Praha 1, podle zadávací dokumentace, za cenu ve výši 344.677 Kč.

Švýcarská mise

formou propagačních předmětů a bulletinů, ale i nabídkou produktů výrobců našeho města, ať se jednalo o víno, pivo, preclíky, masné výrobky, ale i perníčky. O tom, že byl o naše město zájem, svědčí i fakt, že nám z navezeného materiálu nezbylo mnoho. Navázali jsme i další kontakty do budoucích let. Naše účast byla velice úspěšná a dle ohlasů na místě samém jsme byli velice kladně hodnoceni. Tohoto bylo dosaženo díky obětavosti a dlouhodobé přípravě členů našeho souboru. Poděkování patří zejména Karolíně Peychlové, která celou přípravu projednávala se zástupci Wetzikonu a má významný podíl na její realizaci. Prezentace našeho města byla uskutečněna také za nemalé finanční podpory města Mělníka a snad jsme ji dobře zúročili. To ukáže budoucnost. Chtěl bych dále poděkovat již zmíněné Zuzaně Jansové, Šárce Kuželové, Janu Úlovcovi a také Raduši

(dokončení ze str. 1)

Po příjezdu na výstaviště někteří členové řešili prostorové uspořádání našeho stánku pod vedením Zuzany Jansové. Ostatní se šli podívat na jeviště, na kterém se bude vystupovat. Bylo to klasické přehlídkové molo, tedy velice nespecifické pro tancování. Ale i to se rychle podařilo vyřešit vedoucím souborů Šárce Kuželové a Janu Úlovcovi a upravit choreografie tak, aby tomuto prostoru vyhovovaly. Na veletrhu jsme tancovali prakticky každý den, někdy i vícekrát. A pokud nebylo představení, členové souborů hráli u našeho veletržního stánku a těšili se velkému zájmu návštěvníků veletrhu. Ovšem čas na výlet do blízkého Zürichu jsme si přeci jen udělali. Na stánku jsme propagovali naše město nejen

PROJEDNÁNO V RM DNE 3. 9. RM schvaluje částku 10 tis. Kč. TO SK Mělník na turnaj OPTIM TOUR MASTER. PROJEDNÁNO V ZM DNE 10. 9. ZM schvaluje uzavření smlouvy s TJ Sokol Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši

200 000 Kč na provoz kina Sokol v roce 2012. ZM schvaluje účelovou dotaci TJ EMĚ ve výši 350 000 Kč na rekonstrukci elektroinstalace v areálu na Polabí. Finanční krytí z provozní rezervy města. ZM schvaluje smlouvu s TJ EMĚ o účelové dotaci na rekonstrukci elektroinstalace v areálu na Polabí. ZM schvaluje poskytnutí příspěvku Maltézské pomoci o. p. s ve výši 40 tis. Kč. a Semiramis o. s. ve výši 50 tis. Kč. ZM schvaluje navržený dotační příspěvek v I. kole dotací z Fondu regenerace MPZ Mělník v roce 2012: č. p. 115 50.000 Kč, výměna střešní krytiny. ZM neschvaluje dotaci č. p. 167 a č. p 113. ZM bere na vědomí informaci o petici, která se týká výstavby panelového domu na Slovanech. ZM schvaluje smlouvu o poskytnutí investiční dotace mezi městem Mělníkem a Povodím Labe s. p. na protipovodňovou ochrana města. ZM schvaluje vytvoření pracovní skupiny pro přípravu a vytvoření vyhlášky o výherních hracích přístrojích ve složení: Mgr. Ondřej Tichota DiS., Doc. Ing. Lukáš Čechura Ph.D, MUDr. Ladislav Peychl, Alena Adamcová, p. Papež, p. Vašina, Mgr. David Černý. Předsedu skupiny si určí její členové ze svých řad sami.

Čermákové, která byla též členkou našeho realizačního týmu. Absolutně pozitivně lze hodnotit přístup všech členů souborů a jejich pomoc při této akci. Naše poděkování paří i těm, kteří nás podpořili svými výrobky: panu Martinu Růzhovi, Vinařství Lobkowicz, Vinařství Kraus, Pekařství Paul a paní Dagmar Martinovské, která je autorkou perníčků. Významná byla i činnost našeho tlumočníka Michala Wolfa, který upřesňoval naše nedokonalosti v jazykovém vybavení a prakticky se nezastavil. Michale, velký dík. Poděkovat se sluší i dalším osobám, které nám v přípravě na tuto, ale i na předchozí akci v polské Strzegomi, pomáhali. Je to vždy řada lidí, kteří se sice jmenovitě nikde neobjevují, ale jejichž pomoc je velmi potřebná. O úspěšnosti našich „misí“ svědčí i pozvání k dalším ročníkům, které by měly ještě více prohloubit vzájemné kontakty a v budoucnosti umožnit také prezentaci partnerských měst u nás. Šárka Kuželová, Jiří Čermák

Ohlédnutí za Strzegomí Když přišlo pozvání zároveň na folklorní festival do Polska a na zahraniční zájezd do Švýcarska, měla většina členů folklorního souboru Jarošovci jasno, kam by se chtěla podívat. Naštěstí obě pozvání přišla jak pro dospělý soubor, tak pro dětský folklorní soubor Jarošáček, takže jsme mohli potvrdit účast na obou akcích a nebylo nutné se rozhodovat kam ano a kam ne. Při nákupech před cestou do Polska mi ještě nějaká neznámá paní říká, po té co slyšela můj rozhovor, že Jarošovci jedou na zahraniční festival, že v Polsku je pěkně hnusně. Že tam už jednou byla. Jestli někde přímo za hranicemi na tržnici, jsem se už radši neptala. Rozhodně ale nebyla tam, co my, protože na festivalu bylo krásně. (pokračování na str. 4)

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Volby do Zastupitelstva Středočeského kraje Datum konání voleb do zastupitelstev krajů bylo rozhodnutím prezidenta republiky stanoveno na dny 12. a 13. října. Do volebních místností budete moci přijít v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00. Nejpozději 3 dny před volbami, tj. do 9. října, obdržíte do svých schránek volební lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání vám budou ve volební místnosti vydány lístky nové. Do volební místnosti s sebou prosím nezapomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti a státního občanství či platný cestovní pas. Nově je možné i ve volbách do zastupitelstev krajů volit na voličský průkaz. V případě, že budete chtít volit kdekoliv jinde ve Středočeském kraji, nezapomeňte si na městském úřadě zažádat o voličský průkaz. Voličský průkaz si můžete vyřídit na evidenci obyvatel, buď osobně (do 10. října), nebo písemně s ověřeným podpisem, popřípadě prostřednictvím datové schránky (do 5. října). Prosím, sledujte vývěsky a webové stránky města, kde budou pravidelně zveřejňovány informace o konaných volbách včetně rozdělení ulic a čísel popisných do jednotlivých okrsků. Číslo okrsku a adresu své volební místnosti najdete také na obálce s doručenými hlasovacími lístky. Seznam okrsků ve městě: Volební okrsek č. 1 - ZŠ praktická a ZŠ speciální, Seifertova 179 Volební okrsek č. 2 - Masarykův kulturní dům, U Sadů 323 Volební okrsek č. 3 - Střední průmyslová škola stavební, Českobratrská 386 Volební okrsek č. 4 - ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 5 - ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 6 - Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 7 - Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 8 - Knihovna Slovany Volební okrsek č. 9 - Společenská místnost Achillea Volební okrsek č. 10 - Požární zbrojnice Blata, Požární 2527 Volební okrsek č. 11 - ZŠ praktická a ZŠ speciální, Sportovní 2940 Volební okrsek č. 12 - Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421 Volební okrsek č. 13 - Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421 Volební okrsek č. 14 - ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 15 – ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 16 - ZŠ Pšovka, Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 17 - ZŠ Pšovka, Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 18 - ZŠ Mlazice, Českolipská 1386 Volební okrsek č. 19 - Požární zbrojnice, Vehlovská 3345 Volební okrsek č. 20 - Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803 David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník

(dokončení ze str. 3)

O profesionalitě, s jakou byl připraven festival v polské Strzegomi, už byla řeč v minulém vydání radnice. Co mě osobně zaujalo, byl fakt, že festival je organizován přímo městem Strzegom, tedy lidmi z radnice a jeho kulturním centrem. Celá akce by se tak co do organizátorské stránky dala přirovnat k Mělnickému vinobraní, na kterém také pracuje velké množství osob z radnice nebo kulturního domu. Nemohla jsem se však ve Strzegomi ubránit srovnávání s festivalem Mělnický vrkoč, který se v Mělníku pravidelně koná na začátku června. Jeho realizaci si doslova ze země vydupala Alena Wolfová, která po 14 let vedle své vlastní práce organizovala festival, sháněla sponzory, domlouvala účastníky festivalu a sestavovala program. Většinou jí pomáhal malý tým stejně nadšených lidí, kteří po práci nebo po škole rozváželi informační tabule, prováděli účastníky festivalem nebo psali rozpisy zkoušek. Město Mělník je samozřejmě důležitým a nepostradatelným spolupořadatelem Mělnického vrkoče. Vlastně hlavně díky jeho finanční podpoře bylo možné uskutečnit poslední 14. ročník. Snad se i městu Mělník podaří udělat z malého festivalu své rodinné stříbro u příležitosti jeho jubilejního 15. ročníku v červnu příštího roku. J. Jonáková

PRONÁJMY nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

Otevření nové třídy Mateřské školy v ul. Wolkerova a rekonstrukce Mateřské školy v ulici Sportovní Dalších 16 rodičů je jistě mile potěšeno, když od nového školního roku mohou jejich děti navštěvovat nově zrekonstruovanou třídu MŠ v ulici Wolkerova. V této budově je tak nyní v provozu dvoutřídní MŠ se školní výdejnou, kam se dováží jídlo z MŠ Motýlek v Nemocniční ulici. Vznik MŠ v této budově nebyl vůbec jednoduchý, i když někteří pamětníci si mohou vybavit, že před časem zde fungovaly městské jesle. Od jejich zrušení zde svou činnost provozovala pedagogicko psychologická poradna a Junák – svaz skautů a skautek, jejichž potřebám byla budova přizpůsobena. Nejprve byla z důvodu vzniku MŠ vystěhována pedagogicko psychologická poradna, v jejíchž prostorech byla vybudována jedna třída MŠ pro 24 dětí, sociální zařízení a školní výdejna jídla. To bylo v roce 2009. V roce 2011 z výsledků zápisů do MŠ vyplynula další potřeba míst v MŠ, a tak Junáci byli přestěhováni do prostor ZŠ praktické a ZŠ speciální v Cukrovarské ulici. Uvolnil se tím prostor, kde nyní vznikla nová třída pro 16 dětí, sociální zařízení a byla navýšena

4

kapacita školní výdejny. Obnovou si od roku 2009 prošla i zahrada, která plně slouží dětem MŠ. Otevření nové třídy v této MŠ stály městský rozpočet zhruba 1,2 milionu Kč. Velké dík za skvěle odvedenou práci patří paní ředitelce Lence Beránkové, paní učitelce Lence Hrabkovské, celému pedagogickému sboru a všem ostatním zaměstnancům školy. Město Mělník nyní disponuje 602 místy v MŠ a v plánu je další rozšíření kapacit. V současné době již probíhají stavební práce v budově bývalé ZŠ praktické a ZŠ speciální v ulici Sportovní, která byla z důvodu poklesu žáků sestěhována ze tří do dvou budov. Informace o připravované MŠ jste se mohli dočíst v minulém čísle Mělnické radnice. Nyní bych chtěla pouze upřesnit termín otevření. Po ukončení rekonstrukce a vydání kolaudačního rozhodnutí a souhlasného stanoviska hygienické stanice s provozem bude následovat zapsání do rejstříku škol

a školských zařízení, který spravuje Krajský úřad Středočeského kraje. Po zapsání do rejstříku bude vypsán zápis k přijímání dětí společně s kritérii. Dříve to bohužel není možné. Z těchto všech popsaných důvodů, s ohledem na procesní postupy a správní lhůty a z důvodu zimních prázdnin a Vánoc předpokládáme datum otevření 3. ledna 2013. Pro rodiče stále platí, aby pro bližší informace o zápisu sledovali webové stránky města Mělníka nebo Mateřské školy Pohádka. Mgr. Klára Válková vedoucí oddělení školství

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Zajímá vás, jak se bude dál vyvíjet doprava ve městě? Kdo si jde pro hotové V prázdninovém dvojčísle měsíčníku Měl- • Nesprávné parkování na sídlištích, nemož- doklady, nebude čekat nická radnice jsme uveřejnili dotazník, který nost zásahu např. vozem hasičů dlouho se týkal dopravních problémů ve městě. Do- • Málo parkovacích míst v centru tazník byl součástí přípravy generelu dopravy v Mělníku jako podkladového materiálu pro zpracování nové územně plánovací dokumentace. Dotazník byl k dispozici i na stránkách města v elektronické podobě. Dotazník vyplnilo pouhých 58 osob (24 fyzicky a 34 elektronicky) – těm všem moc děkujeme za spolupráci. Sice kvůli malému počtu respondentů nemohou být výsledky nějakým objektivním vzorkem a výzkumem, ale žádný z podnětů nezapadne. Firma Projekce dopravní Filip, která generel připravuje, s nimi pracuje. A jaké problémy se objevovaly nejčastěji? • Dlouhá signalizace na železničních přejezdech Kokořínská a Chloumecká • Nebezpečná křižovatka u benzínové stanice Shell • Nebezpečná křižovatka Chloumecká x Řípská • Rychlost vozidel na místních komunikacích

• MHD - Nedostatečná obsluha během víkendu, neobsloužené oblasti města, optimalizace intervalů a linkového vedení města • Nedostatek cyklostezek, nedostatek cyklotras, nedostatečné značení v uliční síti města – značení vodorovným dopravním značením jízdní pruhy pro cyklisty • Bezpečnost na přechodech pro chodce – Vehlovice • Konečně začít stavět obchvat města, který vyřeší dopravní problémy ve městě Pokud v dotazníku občané zmínili i další problémy, které je tíží, byly předány vedení města k prověření a případnému vyřešení. Mnohé podněty budou předány dalším institucím, do jejichž správy patří některé silnice procházející městem (Správa a údržba silnic a Ředitelství silnic a dálnic). Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník

Město Mělník podpoří již potřetí poskytovatele sociálních služeb

Město Mělník v rámci Komunitního plánování sociálních služeb sleduje potřeby občanů týkající se možností pomoci jim s řešením životních situací, ve kterých se ocitnou a mnohdy nejsou schopni je sami řešit. Jde o situace, kdy si občan není schopen dostatečně zabezpečit a uspokojit své životní potřeby. Takováto situace bohužel může nastat nezávisle na věku, zdravotním stavu, finanční či sociální situaci, životních návycích, prostředí, v němž žijete, ale také ohrožením práv a zájmů trestnou činností jiné osoby, případně z jiných závažných důvodů. Občan v takovéto situaci se tak může stát uživatelem sociálních služeb, které je město schopno mu nabídnout v rámci vlastních zařízení či ve spolupráci se soukromými firmami nebo občanskými sdruženími. V předchozích dvou letech jsme uspořádali výstavu, kde si poskytovatelé sociálních slu-

žeb vlastním kreativním způsobem prezentovali poskytované služby. Město Mělník v rámci podpory Komunitního plánování sociálních služeb chce všechny občany pozvat na Výstavu poskytovatelů sociálních služeb. Výstava občanům umožní seznámit se s tím, které služby pro rodiny, mládež, seniory, zdravotně postižené, sociálně vyloučené a nepřizpůsobené občany ve městě fungují a co nabízejí. V den vernisáže budou přítomni i zástupci jednotlivých služeb k zodpovězení případných dotazů občanů a budou mít možnost zde prezentovat na svých stáncích i své výrobky. Vernisáž výstavy proběhne 1. listopadu 2012 v 10:00 hodin a výstava bude trvat do konce listopadu, navštívit ji můžete v budově mělnické radnice. Srdečně zveme všechny občany města k účasti na výstavě, která jim může nabídnout mnoho zajímavých možností řešení sociálních a zdravotních problémů v jejich životě. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka komunitního plánování

Výzva pro poskytovatele sociálních služeb Zájemci o možnou prezentaci sociálních služeb na Výstavě poskytovatelů sociálních služeb se mohou hlásit na přípravné schůzce poskytovatelů dne 3. 10. 2012 ve 14:00 hodin v zasedací místnosti MÚ Mělník, nám. Míru čp. 51. Případně dále na e-mail i. [email protected], telefonicky na tel. 315 635 334 či osobně v kanceláři č. dv. 109 na MÚ Mělník, nám. Míru čp. 51, Mělník, a to do 24. 10. 2012. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka komunitního plánování

Městský úřad Mělník, Odbor dopravních a správních agend zřídil další pracoviště určené pouze pro vydávání hotových pasů nebo občanských průkazů. Ten, kdo si jde vyzvednout hotové doklady, již nebude čekat dlouhou dobu jako doposud. Pracoviště mělo začít fungovat od listopadu, ale podařilo se ho zprovoznit již v září. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

Uzavírka Odbor dopravy Krajského úřadu Středočeského kraje povolil v termínu 7. 9. 2012 – 31. 10. 2012 částečnou uzavírku silnice č. I/9, k. ú. Kly a Mělník z důvodu provádění stavebních prací při opravě povrchu komunikace. Uzavřen bude pravý jízdní pruh ve směru jízdy na Mělník. Provoz bude veden po stávající komunikaci, jedním, a to levým jízdním pruhem ve směru na Mělník, v minimální šířce 3 m s řízením přenosným dopravním značením a světelnou signalizační soupravou kyvadlově. V případě, že bude zásadně narušována plynulost provozu a budou se tvořit kolony vozidel, bude provoz řízen kyvadlově poučenými osobami. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

Výtvarný salon Královských věnných měst letos po třinácté Podzimní dny v královských věnných městech každoročně patří umělcům. Letošní již 13. výtvarný salon probíhá od 14. 9. do 7. 10. 2012 ve Dvoře Králové nad Labem ve Výstavní síni ve Staré radnici. Díky letošnímu volnému tématu se můžete těšit na pestrou nabídku umělecké tvorby. K vidění budou díla Daniela Václavíka (Dvůr Králové nad Labem), Jakuba Hodra (Hradec Králové), Ivana Slejšky (Chrudim), Vladimíra Olivy (Jaroměř), Zdeňka Šulce (Mělník), Václava Janďourka (Nový Bydžov), Miriam Kubičkové (Polička), Terezy Komárkové (Trutnov) a Táni Šlézové (Vysoké Mýto). Kromě tvorby profesionálních výtvarníků můžete shlédnout také soutěžní výstavu základních uměleckých škol královských věnných měst, která je součástí projektu „Královská věnná města známá, ale nepoznaná…“. Město Mělník reprezentuje ZUŠ Mělník svými kresbami a malbami na téma Osobnosti. Díla získala v této soutěži hned několik ocenění. Druhé místo v jednotlivcích za kresbu pro Vojtu Šenberka, další druhé místo získala ZUŠ za kolektivní práci portrétu a zároveň získala čestné uznání za soubor kreseb pod názvem Od Praotce k prezidentům. Blahopřejeme! Více informací na www.vennamesta.cz. Monika Nová, DiS., členka výkonného výboru

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Nejoblíbenější jídla krále komiků V neděli 9. září byla v Praze na lodi Bastei vodou z Vltavy pokřtěna kniha Nejoblíbenější jídla krále komiků s podtitulem Vlasta Burian hodující. Město Mělník se na vydání této knihy podílelo a křtu se zúčastnil i starosta C. Mikeš. Vzhledem k tomu, že Vlasta Burian měl k Mělníku přátelský vztah (viz článek Král na mělnickém zámku v minulém čísle Mělnické radnice), je tomuto tématu věnována celá jedna kapitola. I proto se druhý křest knihy odehrál na letošním mělnickém vinobraní. Kniha je k dostání ve všech knihkupectvích. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

Strážníci i hasiči nadchli děti v Neratovicích Dne 22. 8. 2012 se strážníci Městské policie Mělník zúčastnili akce Trojpartnertsví - Den s městskou policií a dobrovolnými hasiči v Neratovicích, kterou u kopce „Miluji“ uspořádal pro veřejnost MÚ Neratovice za účasti zástupců měst Neratovice, Mělník, Kralupy n/Vltavou. Zastoupeny byly MP Neratovice, MP Mělník a MP Kralupy n/Vltavou a dobrovolní hasiči ze všech tří měst se svou technikou. Za MP Mělník se nejprve představila operátorka-preventistka Radka Havelková se svým labradorem Harveym a za asistence por. Petra Limprechta předvedli ukázku výcviku psa v rámci projektu „Jak se správně chovat k pejskům“. Por. Petr Limprecht spolu se strm. Martinem Motákem a strm. Stanislavem Hrabánkem předvedli ukázku sebeobrany a výcviku strážníků MP Mělník za využití výcvikového obleku High Gear. Na závěr vy-

stoupení bylo pro přítomné děti připraveno ještě jedno překvapení. Mohly u stánku MP Mělník (po absolvování písemného a fyzického testu) získat průkaz malého strážníka, což mělo ohromný ohlas a průkaz získaly desítky nadšených dětí. Zásahová jednotka sboru dobrovolných hasičů města Mělníka do Neratovici přivezla a předvedla 4 cisternové automobily značky TATRA a ŠKODA a další vybavení. Malí i velcí návštěvníci mohli ověřit svoje znalosti při testu s otázkami z oblasti požární ochrany a ochrany obyvatelstva. Pro nejmenší byly připraveny omalovánky a další soutěže zaměřené na zručnost. Na odpolední hodiny dobrovolní hasiči z Neratovic připravili umělou barevnou pěnu, ve které se děti dosyta vydováděly. Jana Bohuslavová kpt. František Prachař

Jak nahlásit závadu na veřejném osvětlení Prosíme občany, pokud si všimnou, že někde nesvítí lampa veřejného osvětlení, aby si ze štítku, který je na každém sloupu, opsali jeho číslo a to, včetně ulice, ve které se sloup nachází, nahlásili Technickým službám města Mělníka – tel. č. 315 622 593 (ve všední dny od 6:00 do 15:00 hodin). Mimo uvedené hodiny je možné závady nahlásit na linku 156 Městské policie Mělník, která nám vaše hlášení předá. Děkujeme za spolupráci. Technické služby města Mělníka

Podnikavci vybírají papír Již před časem jsme upozorňovali na to, že se stává, že u kontejneru na separaci papíru zastaví auto a posádka velkou rychlostí přemístí do kufru vozu většinou úhledně do balíčků složené a převázané stohy novin a časopisů od občanů, kteří je sem donesli. Posádka se papír odveze do nejbližší sběrny, kde za papír vyinkasuje v tuto dobu velice slušné peníze. Nyní se začíná toto chování některých jedinců opět rozmáhat. Bohužel, tím je poškozováno město a jeho občané, neboť velmi záleží na tom, kolik papíru se z nádob odveze – za to pak město dostane do své pokladny finanční prostředky, které může využít po občany. Protože není možné tyto nádoby zabezpečit ani zamykat před nenechavci, prosíme občany, pokud si všimnou výše uvedeného jednání, aby zavolali na bezplatnou linku 156 městské police, případně si poznamenali SPZ takového vozidla. Sběrové nádoby smí vyprazdňovat jedině firma k tomu určená – jde buď o vozy firmy ASA nebo BEC odpady. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

Jezdíte na in – line bruslích? Pak jste chodci… Podzimní počasí stále láká do přírody a za sportem a využití in-line bruslí je velice oblíbenou formou odpočinku. Přestože se rychlostí pohybu na bruslích řadíte spíše k cyklistům, paradoxně jste stále chodci. Jezdci na kolečkových in-line bruslích jsou podle zákona o provozu na pozemních komunikacích opravdu chodci. Musí tedy dodržovat všechny povinnosti dané tímto zákonem, jak obecně platící pro všechny účastníky provozu na pozemních komunikacích, tak i specifické povinnosti dané chodcům. A které povinnosti to mimo jiné jsou? • Je-li zřízena stezka pro chodce a cyklisty označená dopravní značkou „Stezka pro chodce a cyklisty", na které je oddělen pruh pro chodce a pro cyklisty, je chodec povinen používat pouze pruh vyznačený pro chodce. • Osoba pohybující se na lyžích nebo kolečkových bruslích nebo obdobném sportovním vybavení nesmí na chodníku nebo stezce pro chodce ohrozit ostatní chodce. • Chovat se ohleduplně a ukázněně, aby

6

svým jednáním neohrožoval život, zdraví nebo majetek jiných osob ani svůj vlastní. • Osoby pohybující se na lyžích nebo kolečkových bruslích nebo obdobném sportovním vybavení můžou užít jízdní pruh pro cyklisty nebo stezku pro cyklisty, avšak musí jezdit jen jednotlivě za sebou, nesmí ohrozit chodce jdoucí po stezce, a musí se řídit světelnými signály. • Je-li zřízena stezka pro chodce a cyklisty označená dopravní značkou „Stezka pro chodce a cyklisty”, na které je oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty, je jezdec na kolečkových bruslích povinen užít pouze pruh vyznačený pro chodce, přitom nesmí ohrozit chodce jdoucí v takto označeném pruhu. • Povinnost řídit se pravidly provozu na pozemních komunikacích. A jak můžete předejít úrazům na in-line kolečkových bruslích? • Jezděte pouze tam, kde nemůžete ohrozit ostatní. • Při jízdě mezi chodci dbejte zvýšené

opatrnosti a předvídejte. • Vždy používejte ochrannou přilbu a ochranu loktů a kolen. • Vyplatí se nosit i sportovní rukavice a ochranné pomůcky na zápěstí. • Nepřeceňujte své schopnosti, neriskujte! • Nikdy nejezděte tak, abyste se drželi za motorové vozidlo nebo za jízdní kolo. • Přizpůsobte styl a rychlost jízdy povrchu, po kterém jedete. In-line kolečkové brusle jsou sportovní náčiní a pohyb bruslařů po chodníku mezi ostatními chodci je s ohledem na rychlost bruslaře možným zdrojem případných konfliktů, a to zejména s chodci se sníženou pohyblivostí či seniory. Vzhledem k tomu, že jezdec na kolečkových bruslích je, jak již bylo uvedeno, chodec, měl by být ohleduplný a pokud je to možné volit ke své jízdě taková místa, kde svým jednáním nikoho neohrozí. Další informace k této tématice můžete získat na www.ibesip.cz. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Na lince 156 n Dne 6. 9. ve 14:27 hodin strážníci vyjeli řešit krádež do obchodního domu. Byla zde zadržena žena ze Všetat, která přímo na prodejně zkonzumovala hroznové víno za 22 korun. To, jak si na hroznech pochutnávala, bylo zaznamenáno na kamerovém systému bezpečnostní služby. Žena svůj přestupek uznala, snědené víno zaplatila, ale s blokovou pokutou nesouhlasila. V daném případě bude celá věc postoupena k dořešení přestupkové komisi MÚ Mělník. n Dne 9. 9. ve 13:31 hodin na linku 156 oznámila paní F., že v ul. Tyršova mezi obchodem keramiky a barem si píchla do nohy jehlu od injekční stříkačky. Tuto již předala při ošetření na infekční oddělení. Hlídka MP provedla kontrolu místa a žádné stříkačky či jehly již nenalezla. n Dne 10. 9. v 10:06 hodin si na linku 156 stěžoval muž, že na sídlišti Sportovní jsou pomalované chodníky křídou. Ptal se, zda je to vůbec možné, aby bylo sídliště takto zohyzděno. Muži bylo vysvětleno, že jde o křídy, které odstraní nejbližší déšť. Kontrolou hlídky bylo zjištěno, že se jedná o dětské hřiště a kresba je evidentně od malých dětí. n Dne 11. 9. v 15:42 hodin na linku 156 nahlásil pan P., ležícího muže v ulici Fügnerova

u kruhového objezdu. Hlídka MP se následně dostavila na místo určení, kde bylo zjištěno, že se jedná o pana K., bytem Mělník. Ten je nyní ve výkonu ochranného léčení v protialkoholické léčebně Horní Beřkovice. Jelikož byl muž zcela zjevně pod vlivem alkoholu, byla na místo přivolána RZS. Po drobném ošetření RZS místo opustila. Jelikož v daném případě bylo podezření, že pan K. požitím alkoholu porušil nařízení soudu o zákazu požívání alkoholu, byla na místo přivolána hlídka OO PČR, která si celou věc převzala. Zde hlídka OO PČR provedla orientační dechovou zkoušku, při které bylo naměřeno 3,05 promile alkoholu. Pan K. byl následně převezen zpět do léčebny. O celé věci byla informována sociální kurátorka. n Dne 12. 9. ve 21:06 hodin na služebnu MP telefonicky oznámila zaměstnankyně obchodního domu v ul. Bezručova, že v prodejně přistihli pachatele krádeže. Za dvě minuty volala znovu, že muž je velmi agresivní. To už ale k místu přijížděla hlídka městské policie. Muž v prodejně odcizil kuchyňský nůž a ukryl ho zezadu za kalhotami a takto prošel pokladnou bez placení. Muž byl ostrahou požádán, aby jí následoval do kanceláře, kde bude celá věc vyřešena. Muž ostrahu následoval do kanceláře, kde vytáhl odcizený nůž, který zde ponechal a snažil se z místa urychleně odejít. Při tomto fyzicky napadl skladníka a také ostrahu prodejny.

Nadějná mládež Sboru dobrovolných hasičů Mělník Blata

V sobotu 8. září 2012 se v Cholticích u Pardubic konal 3. ročník celorepublikových závodů pro hasičskou mládež v běhu na 60 m s překážkami. Účast byla hojná, celkem 20 týmů z celé ČR. Organizátoři měli bezchybně

Co chystají Jarošovci Tradičně jako každý rok budou Jarošovci během podzimu připravovat svůj vánoční koncert. Ten minulý v roce 2011 se uskutečnil díky laskavé podpoře mělnického mecenáše pana Jaroslava Šubrta. Díky němu mohli Jarošovci skoro všechny pátky zkoušet v prostorách Divadla NOVANTA, kde se vánoční koncert také nakonec konal. I letos se na vás budeme před Vánoci těšit, ale o tom více v příští radnici.

připravenou trať i zázemí celé soutěže bylo na profesionální úrovni. Náš sbor měl v soutěži 4 závodníky, ale konkurence byla opravdu veliká a v cíli rozhodovaly setinky sekund. Ze starších žáků se na krásném 10. místě umístil Filip Ivančík, na 14. místě Vojtěch Svoboda. Z mladších žáků se na bodovaném 9. místě umístil Jakub Fišer. Želízkem v ohni byl náš benjamínek z řad přípravky Jan Adam Bakeš, který vybojoval pro SDH Mělník Blata 1. místo. Domů si odvezl nejen zlatou medaili, pohár, diplom a hodnotné odměny, ale hlavně úžasný pocit z vítězství. Všem našim borcům děkuji a přeji, aby byli úspěšní i v dalších závodech. Martina Kašparová trenérka mládeže SDH Mělník Blata A pokud budete mít chuť na výlet, udělejte si v sobotu 24. listopadu výlet do věnného města Jihlavy. Prohlídku historického centra nebo zoologické zahrady můžete spojit s podporou našeho souboru na celostátní přehlídce choreografií, jejímž jsou Jarošovci pravidelným účastníkem, a na které budou prezentovat své nejnovější číslo v tvrdé konkurenci ostatních špičkových českých a moravských souborů. Johana Jonáková, folklorní soubor Jarošovci

Strážníci viděli, že muž je zjevně pod vlivem alkoholu, či jiné návykové látky. Odmítl se k činu přiznat. Poté si ve vestibulu nejprve klekl a pak i lehl na břicho. Protože muž uvedl, že má venku nezabezpečené kolo s nákupem, vyšla hlídka s mužem ven na parkoviště, zde se muž svlékl do naha a neustále se snažil hlídku provokovat k zákroku. Hlídka vyzvala muže, aby se oblékl. Tento výzvy uposlechl. Hlídka dále po shlédnutí kamerového záznamu zjistila, že muž skutečně nůž v prodejně odcizil. Větší část jeho agresivního chování byla také zaznamenána. Napadený skladník si stěžoval, že ho po fyzickém konfliktu bolí hlava a koleno. Dále měl roztržené tričko. Celá věc byla předána příslušnému správnímu orgánu. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Poděkování Děkujeme touto cestou dvěma strážníkům Městské policie Mělník, kteří nám pomohli 27. srpna, když jsme bloudili po Mělníku a hledali jednu firmu. Jsme z Liberce, takže se v Mělníku nevyznáme. Strážníci byli velmi ochotní, vstřícní a milí a navigovali nás až k firmě. Ať jim pán Bůh žehná v jejich službě občanům. Klaudie, Monika, Julie a Jáchymek z Liberce

OHLASY Minulý měsíc se v Mělnické radnici vzpomínalo na 10. výročí povodní. K tomuto tématu bych se ráda vrátila krátkou vzpomínkou. V článku byly zmíněny různé druhy pomoci obětem povodní. Chci se zmínit o jedné pomoci, v článku opomenuto, ale podle mého soudu velmi významné. Protože přišla opravdu včas. Bylo to zřízení střediska humanitární pomoci v Husově domě Českobratrské evangelické církve na Mělníku. To vzniklo hned od počátku povodní za spolupráce Diakonie a YMCA. Do střediska se sbíhaly peněžní dary od různých dárců, jednotlivců i sborů církve, nabídky ubytování, ošacení pro všechny věkové kategorie, nábytek, lůžkoviny, atd. Přijížděli mladí dobrovolníci, kteří v Husově domě přespávali, dostávali ochranné pomůcky a stravu a každý den byli odváženi k postiženým občanům v Mlazicích, Pšovce, Hoříně, Vrbně a Brozánkách. Na likvidaci škod se podílelo 73 dobrovolníků z řad mládeže z různých sborů církve po dobu tří týdnů. Hlavními organizátory této pomoci byli manželé Dana a Jan Opočenští, evangelický farář s manželkou. Podařilo se jim shromáždit i finanční prostředky, které rozdělovali spolu s ustavenou komisí potřebným. Pomoc byla přijímána s vděčností a myslím, že ti obdarovaní na ni nikdy nezapomenou. Ukázalo se, že si lidé umějí pomáhat, když je potřeba. Tato pomoc byla jistě jen jedna z mnoha pomocí, ale zaslouží si, aby byla připomenuta. Marie Kejřová

7

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Akce v Centru seniorů na sklonku léta

„Léto už sbohem nám dává…“, vybaví se seniorům známá píseň o měsíci září, a ten byl v CSM opět pestrý. V létě byla otevřena nová aktivizační místnost, která nabízí příjemné zázemí pro seniory z Domova Penzion u aktivit, jakými jsou trénování paměti, tvoření a zpívání s Cesmínou. Zde se také konalo čtení a povídání na téma „Ženy – umělkyně“, a to o režisérkách a módních návrhářkách českého i světového významu, které si pro seniory připravily ředitelka Městské knihovny Mělník Mgr. Hana Lumpeová s knihovnicí Reginou Svobodovou. Milovníci vážné hudby si poslechli barokní a klasicistní skladby v podání Mgr. Aleny Hönigové

a Mgr. Miroslava Rovenského. Oba hudebníci svůj koncert doplňovali povídáním o svých hudebních nástrojích. Klavíristka Hönigová hrála na zajímavém dobovém nástroji podobném cembalu – na virginalu a pan Rovenský na lesním rohu. Někteří senioři na začátku září navštívili Zámek Mělník a účastnili se koncertního festivalu Jiřího Lobkowicze. Cesmína natrénovala nové pásmo lidových písní, se kterým vystoupila na vzpomínkovém setkání k 75. výročí úmrtí T. G. Masaryka. Sbormistr Cesmíny Jiří Červinka doplňoval oblíbené Masarykovy písně povídáním a vzpomínáním na prvního československého prezidenta a Jan Hudousek recitoval básně věnované této velké osobnosti. Návštěvníci také přidali nejednu vzpomínku, někteří z nich si pamatují T. G. Masaryka osobně. Vzpomínkové dopoledne bylo dojemné, na závěr si všichni zazpívali jednu z nejoblíbenějších Masarykových písniček „Okolo Súče voděnka teče“. Na podzim má CSM opět připravený pestrý program, na který všechny zájemce srdečně zveme. Mgr. Adriana Rohde Kabele

Pomerančový týden v Centru seniorů Česká Alzheimerova společnost (ČALS) pořádá různé akce na pomoc lidem trpícím poruchami paměti. Jednou z nich je také informační a sbírková kampaň „Pomerančový týden“, která se pořádá ve spolupráci s kontaktními místy, jímž je také CSM – Domov Vážka, oddělení se zvláštním režimem. Veřejná sbírka proběhla ve dnech od 17. do 23. září 2012. Součástí této sbírky v rámci „Pomerančového týdne“ byl uspořádán koncert pro Vážku „Vzpomínky na kovboje“, hudební pořad Šimona Pečenky věnovaný Waldemaru Matuškovi. Této akce se zúčastnili také rodinní příslušníci našich uživatelů a veřejnost. Finanční obnos, který se díky této akci vybral, bude použit na zakoupení pomůcek, která poslouží ke zkvalitnění péče sociálních služeb obyvatelů

Domova Vážka. Pro tyto seniory naše zařízení v září ještě uskutečnilo výlet do Zelčína, kde navštívili místní malé ZOO. Mohli si pohladit kůzle, morče anebo poníka a dát si tradičního buřta a palačinky. Tento den byl výjimečný tím, že se ho zúčastnili i rodinní příslušníci, a tak mohli strávit hezké dopoledne se svými nejbližšími. Na závěr bych chtěla poděkovat všem, kteří se na obou akcích podíleli a projevili o ně zájem, protože i taková pomoc je pro nás velmi přínosná a nejen pro nás, ale především pro naše uživatele. Renata Svobodová, DiS, sociální pracovnice Domova Vážka, CSM Centrum seniorů Mělník, Fügnerova 3523, Mělník

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Kraus, Jiří: Rétorika v evropské kultuře i ve světě - stati o vývoji řečnictví od antiky Millman, Dan: Nevšední okamžiky - průvodce pokojného bojovníka každodenním životem Motl, Stanislav: Cesty za oponou času Bomba pro T. G. Masaryka a další příběhy zločinu i hrdinství Pejčoch, Ivo: Fašismus v českých zemích Fašistické a nacionálněsocialistické strany a hnutí v Čechách a na Moravě 1922-1945 Samková, Klára Alžběta: Zbavte mě toho pitomce/sundejte ze mě tu mrchu - o rozvodech

8

Z krásné literatury: Čechova, Dora: Nechtěl jsem být Leninem - povídky ze současného Ruska Hájíček, Jiří: Rybí krev - román se zabývá osudy lidí, vysídlených z vesnic na místě budoucí přehrady Molcarová, Václava: Bratři, sestry a jiná neštěstí - humorný román o vztazích partnerských Roden, Rudolf: Mia - psychologická novela z období normalizace Slouka, Zdenek: Útěky. A přece neutečeš povídky s námětem emigrace

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na říjen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) 1. 10., 14 hod. Domov Penzion - Autorské čtení literárního klubu Pegas Mělník k Mezinárodnímu dni seniorů 4. 10., 9 hod. Hala Domova Ludmila Prodejní prezentace kompenzačních pomůcek pro seniory – firma Patron Bohemia 10. 10., 9. hod. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. - Setkání tří generací aneb „Babičko, dědečku, mámo, táto, vyprávějte“ Již třetí setkání v tomto roce se uskuteční v prostorách Rodinného centra Kašpárek, kam zveme také seniory a rodiče s dětmi z veřejnosti. Třetí povídání bude na téma „Léčení kdysi a dnes“. Vstup volný. 26. 10., 14 hod. Domov Ludmila Branické duo hraje písně mládí Přijďte si zazpívat písně vašeho mládí. Hudební pořad je věnovaný státnímu svátku Dne vzniku samostatné ČSR. 29. 10., 14 hod. Domov Penzion – aktivizační místnost Trénování paměti pro CSM a veřejnost S aktivizační pracovnicí CSM si zábavnou formou můžete protrénovat svojí paměť.

Dobro-show z Evropy Plejádu dobrovolnických aktivit z celé Evropy budete moci shlédnout na neformální akci nazvané „Dobro-show“. Ta se uskuteční ve čtvrtek 4. října od 19:00 v restauraci „Němý Medvěd“, na mělnickém nám. Míru. Seznámit se budete moci například s iniciativou „Živá knihovna“, která se snaží bojovat proti předsudkům a stereotypům ve společnosti. Své aktivity budou příchozím předvádět dobrovolníci z několika evropských zemí, kteří se v průběhu celého týdne účastní semináře neziskových organizací pořádaný mělnickým občanským sdružením Tmelník (www.tmelnik.cz). Přijďte se podívat na to, co baví mladé lidi z různých koutů Evropy! Vstup na akci je volný. Tento projekt byl podpořen z grantového programu EU Mládež v akci. tz-tm V dětském oddělení: Filcík, Gabriel: Ema má emu - hříčky se slovy, hádanky a veršíky pro první čtení Krejča, Miroslav: Strašidlo Doudlo - jihočeské pohádky Krolupperová, Daniela: Tygří trápení - dobrodružství dětí s malými tygry v ZOO Míková, Marka: Mrakodrap - pohádkový příběh pro děti z Ameriky Pike, Aprilynne: Kouzlení - 2. díl fantasy románu pro dívky

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

VZDĚLÁVÁNÍ 2012 - výstava nabídky středních škol, dalšího vzdělávání a trhu práce 6. ročník výstavy Vzdělávání 2012 uspořádá Úřad práce ČR, Kontaktní pracoviště Mělník ve spolupráci s Mělnickým kulturním centrem o. p. s. dne 18. 10. 2012 v prostorách Masarykova kulturního domu v Mělníku. Akce bude podpořena z finančních prostředků EURES. Vstup bude bezplatný. Výstava Vzdělávání má v Mělníku již tradici. Prezentační výstava nabídky vzdělávání na středních školách našeho okresu a blízkého okolí je pořádána vždy na podzim již od roku 2007. Akce je určena zejména žákům základních škol a jejich rodičům, kteří stojí před velmi důležitým rozhodováním o dalším vzdělávání a přípravě na budoucí profesi. Žáci se mohou v jednom místě seznámit

s téměř kompletní nabídkou oborů středních škol našeho regionu a přímo se zástupci jednotlivých škol potom probrat otázky týkající se studia i dalšího uplatnění. Akce byla vždy hodnocena pozitivně ze strany vystavovatelů i návštěvníků, proto hodláme v její realizaci pokračovat a rozšířit její koncepci. Výstava Vzdělávání 2012 bude kromě nabídky středních škol zaměřena nově i na možnosti dalšího vzdělávání, rekvalifikací, kurzů, získání profesní kvalifikace a nabídku trhu práce. Informace zde tedy naleznou všichni, kdo mají zájem o svůj profesní růst, chtějí se dále vzdělávat, doplnit své znalosti a dovednosti nebo třeba získat zcela novou kvalifikaci. Významní zaměstnavatelé regionu budou pre-

zentovat možnosti a perspektivy uplatnění na trhu práce. Po celou dobu akce budou přítomni odborní pracovníci Úřadu práce ČR z Informačního a poradenského střediska pro volbu povolání, se kterými bude možno konzultovat nejen problémy související s rozhodováním o dalším studiu, ale i možnosti dalšího vzdělávání, rekvalifikací. Prezentována bude i nabídka služeb EURES v ČR, tj. informace o možnostech vzdělávání a pracovního uplatnění v zahraničí. Mgr. Magda Vondroušová, Informační a poradenské středisko pro volbu povolání, Úřad práce ČR - krajská pobočka v Příbrami, kontaktní pracoviště v Mělníku

Mělnické nemocnici roste porodnost

Více porodů než loni eviduje letos porodnice Nemocnice Mělník navzdory tomu, že ve všech krajích porodnost už čtyři roky klesá. Na rozdíl od celorepublikového trendu chtějí letos v Mělníku výrazně překonat loňské statistiky. Cíl tisíc porodů s největší pravděpodobností překonáme, věří primářka gynekologicko-porodnického oddělení MUDr. Mária Procházková. K poslednímu srpnu přišlo na svět už 699 dětí, za celý loňský rok se narodilo 856 dětí. V červnu, červenci a srpnu, měli v mělnické porodnici napilno. Každý měsíc tam totiž měli nad 100 porodů. V červnu 101, v červenci 111 a v srpnu 106 porodů. Novoroční předsevzetí, 1000 rodiček za rok, tak porod-

nice téměř určitě překoná. „Září a říjen bývají z hlediska porodnosti velmi silné měsíce, “ dodává primářka. Přispívá k tomu zvýšený zájem rodičů z Prahy, Brandýsa nad Labem a Roudnice nad Labem. Tamní Podřipská nemocnice od 1. září přerušila do konce roku provoz lůžkové části gynekologicko-porodnického oddělení. „Hospitalizační péči včetně porodů pro ně zajišťujeme po vzájemné dohodě my,“ vysvětluje Procházková. V roudnické Podřipské nemocnici se rodilo měsíčně 30 dětí a Mělník je schopen se o všechny rodičky postarat. Ještě před změnou přijížděly do Mělníka rodit zhruba dvě až tři ženy týdně. Procházková předpokládá, že to nyní bude tak kolem pěti rodiček za týden. „Své druhé dítě jsem chtěla přivést na svět v Roudnici nad Labem, ale když je porodnice zavřená, vybrala jsem Mělník. Nelituji, byla jsem velmi spokojená,“ říká třicetiletá Kristýna ze Štětí. Porodnost stoupá od nástupu nové primářky oddělení, která s týmem zavedla moderní porodnické postupy. „Dobré jméno porodnice se buduje dva až tři roky,“ dodává lékařka. V Mělníku začala pracovat s počátkem roku 2010. Mělnická porodnice individualizovala také péči

BE pART of IT!“ aneb Jak se na Mělníku točilo Bylo, nebylo, do malebného městečka Mělníka svolala místní nezisková organizace Tmelník o. s. (www.tmelnik.cz) 40 odvážných mladých lidí z 8 různých evropských zemí (Česká republika, Polsko, Litva, Lotyšsko, Dánsko, Portugalsko, Itálie a Bulharsko), aby zde ve dnech 24. - 30. července 2012 splnili nelehký úkol – vytvořili společně film. Aby tuto na první pohled téměř nemožnou misi splnili, museli překonat mnohá úskalí prvotní plachost, mezinárodní rozdíly, jazykové bariéry, rozmary počasí, nedostatek času… Za pouhý týden získali praktické zkušenosti s tím, co se studenti na filmových školách učí celá léta. A jakkoliv se to zdá neuvěřitelné, ještě mimo to byli schopni pozná-

vat čarovná zákoutí našeho města i krásy Kokořínska, navštívili pražskou FAMU, kde měli možnost nahlédnout do světa skutečných filmařů, představili své země návštěvníkům na interkulturním večeru v Masarykově kulturním domě, kde se odehrávaly také filmové dílny. Mělnické kulturní centrum o. p. s., tak bylo neocenitelným partnerem celého projektu. Při takto napěchovaném programu týden uběhl jako voda. A všechno nakonec dobře dopadlo. Mladí „filmaři“ se doslova zažrali do práce, využili všech svých dovedností a popustili uzdu své fantazii i tvořivosti, aby prezentovali světu své poselství prostřednictvím stříbrného plátna. Pod bedlivým dohle-

o matky a děti, nabízí soukromí prostřednictvím tří porodních boxů připomínajících spíše domácí prostředí a je velmi otevřená. Nebrání se přítomnosti dul, alternativním porodům a akceptuje porodní plány v maximální možné míře, při zachování bezpečnosti pro rodičku i dítě. Ambulantní porody, kdy žena přijde do nemocnice jen přivést dítě na svět a po dvou hodinách odchází s novorozencem domů, však v Mělníku nepodporují. Jsou v rozporu s doporučeními odborných společností, pediatrické a gynekologicko-porodnické. Rodičkám doporučují zůstat v zařízení 72 hodin. „Je to z mnoha důvodů. Objevit se mohou poporodní komplikace, důležité je to i kvůli dětem,“ vysvětluje Procházková. Dvě hodiny od porodu nejsou hotová všechna povinná vyšetření, objevit se může novorozenecká žloutenka. Jde ale také o možné infekce nebo vrozené vady. Registrace není v porodnici nutná, doporučena je mezi 36. a 37. týdnem. Nabízí předporodní kurzy a kurz přípravy na kojení. Zavedla také laktační poradnu. Usiluje o získání tituly baby friendly hospital. Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí Nemocnice Mělník dem profesionála se jim podařilo vytvořit 5 krátkých snímků, které byly veřejnosti slavnostně představeny na filmové premiéře v sále MKD. Pokud jste náhodou neměli možnost se této události účastnit, nezoufejte. Všechny filmy je možné vidět na webu tmelnik.cz. Jak už to ale bývá, každý příběh má i svůj konec a jinak tomu nebylo ani s tím naším. Po týdnu plném zábavy a nových zážitků se skupina mladých lidí z celé Evropy rozutekla zpět do svých domovin s pocitem spánkové deprivace, ale také dobře odvedené práce. Víte, jak je populární v dnešní době vytvářet pokračování? Třeba se příští rok uvidíme na BE pART OF It! 2. tz-tm

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Chtěla vyvézt kradené věci v kočárku

33letá žena z Ústecka navštívila dne 26. července 2012 obchodní dům na Mělníku. Do prodejny vstoupila s kočárkem, ve kterém měla svého potomka. Jak následně zaregistrovala ostraha obchodu, nesloužilo dětské vozítko jen k dopravě dítka. Žena uvnitř prodejny ve dvou případech vzala z volně přístupných stojanů balení s tužkovými bateriemi v celkové hodnotě cca 135 Kč. Baterie z obalů vyjmula a uschovala v kočárku. Poté prošla pokladní zónou, kde zaplatila nákup, ovšem bez uvedených baterií. Za pokladnami byla zachycena ostrahou, které nezaplacené zboží po výzvě vydala. V doprovodu hlídky městské policie se poté odebrala na mělnickou policejní služebnu. V rámci šetření mělničtí policisté zjistili, že žena byla za obdobnou trestnou činnost v roce 2011 již třikrát pravomocně potrestána. n Bez dokladů a pod vlivem alkoholu 43letý muž z Ústecka řídil na Mělníku dne 30. července 2012 krátce po půlnoci osobní motorové vozidlo Škoda Pick-up. V ulici U Borku byl kontrolován policisty z místního obvodního oddělení. V rámci kontroly předložil doklady potřebné k řízení motorového vozidla, ovšem bez řidičského průkazu. Poté se podrobil orientační dechové zkoušce, která naměřila 0,70 promile alkoholu v dechu. Lustrací bylo zjištěno, že za volant usedl i přesto, že má správním orgánem uložen platný zákaz řízení motorových vozidel platný do začátku září letošního roku. Na policejní služebně si následně převzal sdělení podezření z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě.

Křídování na Vrázovce Hravé lidi všeho věku potkáte ve středu 3. 10. 2012 od 16:30, jak křídami probarvují šeď pěší zóny u Vrázovy vyhlídky na Mělníku. Zapojit se může každý, na místě budou k dispozici křídy všech barev i drobné občerstvení. Kresby budou pak k vidění také na Facebookové stránce Tmelník.cz, kde proběhne rovněž hlasování o nejhezčí výtvor. „Budeme společně tvořit kresbičky oživující naše kroky městem, “ říká Vladimíra Poliaková, dobrovolnice občanského sdružení Tmelník, které v Mělníku a okolí pořádá

Dobrodružství na lanech Každý, kdo má chuť užít si zábavný den plný netradičních zážitků a dobrodružství v lanovém centru v Praze, se může zúčastnit akce „Adventure Based Learning Day 2012“, kterou v sobotu 6. října pořádá Tmelník o. s. pro všechny zájemce od 10 let. Předem přihlášeným bude zdarma zajištěna doprava autobusem na místo i účast v celodenním programu pod dohledem vyškole-

10

n Železo si odvézt nestačili 31. července zajistila na Mělníku v ulici Strážnická, na základě oznámení občanů, hlídka městských strážníků dvojici mužů. Ti se pokusili z areálu stavební firmy odcizit lešení a další železný materiál, v hodnotě cca 8 000 Kč. Ke skutku došlo tak, že na místo přijeli motorovým vozidlem Škoda Pick-up, poté jeden z nich překonal oplocení areálu a odtud svému kumpánovi lup podával. Strážníci následně muže předali policistům z mělnického obvodního oddělení. Odcizený materiál byl zajištěn a vrácen právoplatnému majiteli. n Okradl vlastní matku Až dvouletý pobyt za mřížemi teď hrozí 29letému muži, který 23. srpna v bytě své matky na Mělníku využil toho, že se v domácnosti nenacházela jiná osoba, vzal pokladničku s penězi, vypáčil ji a odcizil finanční hotovost ve výši 10 000 Kč. n Odcizený cukr nedovezl 41letý zaměstnanec přepravní firmy odstranil 30. srpna 2012 plombu z návěsu svého zaměstnavatele. Z ložné plochy odebral třináct padesátikilových pytlů cukru, tyto naložil do svého osobního motorového vozidla a poté odjel. Mělnickou policejní hlídkou byl zadržen v obci Hněvice i se sladkým lupem, který se stále nacházel ve voze. Svým protiprávním jednáním způsobil muž celkovou škodu ve výši cca 12 700 Kč. Téhož dne policisté muži sdělili podezření z trestného činu krádeže, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je vedeno na svobodě. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

různorodé akce pro mladé. „Je to jedna z mnoha našich aktivit. Chceme i touto cestou ukázat, že je možné trávit čas smysluplně a aktivně, že mladí mají na Mělníku místo, kde se mohou bavit, sdílet názory na život ve městě a kde jim pomůžeme také s uskutečněním jejich vlastních nápadů, “ shrnuje Poliaková důležité rysy sdružení, které se snaží podporovat tvořivost, rozvoj a otevřené myšlení lidí ve věku od 13 do 30 let. Tmelník pořádá mimo jiné volnočasové aktivity i vzdělávací kurzy, zajímavé zahraniční akce a podobně, více informací na www.tmelnik.cz. tz-tm ných instruktorů Lanového centra Proud v pražských Vysočanech. Více informací i přihlášky naleznete na webu www.tmelnik.cz. Účastníci budou mít možnost si na vlastní kůži vyzkoušet něco málo ze zážitkové pedagogiky a dozví se také o mezinárodních výměnných pobytech „City Bound“. Ty jsou určeny mládeži od 13 do 18 let, konají se v průběhu léta v několika evropských zemích a jsou hrazeny z grantového programu EU Mládež v akci. tz-tm

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

Akce pro volný čas 1. 10. – Výlet do Přívor – Výlet vlakem do Přívor k výročí narozenin K. Hrstkové. 6. 10. – Výlet do Stromovky – Výlet autobusem do planetária, dětská hřiště a do parku. 21. 10. – Výlet s drakem – Cestou i necestou za drakem i s (létajícím) drakem. 10. 10. – Babičko, dědečku, mámo, táto vyprávěj (9.00-11.00) – povídání se seniory na téma: „Léčení kdysi a dnes“. Přednášky, semináře, konzultace 13. 10. - Rozvoj čtenářské gramotnosti u předškolních dětí (9.00-12.00) – přednáška pedagožky Jitky Rubínové. 18. 10. - Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. 22. 10. - Kožní nemoci dětí (16.30-18.30)přednáška pediatra MUDr. Jana Němečka. Kroužky pro děti: Pastelka, Keramika, Angličtina, Výtvarný kroužek, Tanečky Pro dospělé: Angličtina, Cvičení na míčích, Břišní tance, Jóga Hlídání dětí: pondělí 10.00-12.00, středa 15.00-17.00, pátek 8.00-12.00 Stále přijímáme děti do miniškolky Rolnička. Info na tel. 739 767 763

Novinky v RC na Chloumku NOVÁ ZUMBA PRO DOSPĚLÉ – kromě paní Lenky Zahoranské u nás začala předcvičovat Zumbu také slečna Anna Byzovová – její lekce můžete navštívit v pondělí od 20:00 nebo ve středu od 19:30. CVIČENÍ (NEJEN) PRO TĚHOTNÉ – paní Ivana Jaklová má pro vás každé úterý od 18:00 připravené pohodové protahovací a relaxační cvičení, které udělá dobře vám i vašemu budoucímu miminku. JÓGA – paní Jana Blažková přidala k úternímu cvičení ještě druhou lekci jógy a to vždy ve čtvrtek od 20:00. Připravujeme: Neděle 21. 10. 2012 zahraje divadýlko Z Pytlíčku pohádku Ham ham (pohádka o obří housence, plná hudby a barevných deštníků). Hrát se bude od 16:00, vstupné 40 Kč za osobu, zvýhodněné rodinné vstupné 100 Kč, přezůvky s sebou.

Sledujte na www.rcchloumek.cz, nebo na Facebooku, tel. 608 470 597

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Na Vehlovicích to žije V letošním roce vzniklo v mělnické čtvrti Vehlovice občanské sdružení Vehlovská kaplička (VEKAP). Cílem činnost sdružení je obnova tradic, péče o kulturní památky a zlepšení životního prostředí. Máme za sebou již tři velmi podařené akce. První z nich bylo stavění, druhou kácení máje a třetí akce měla název Konec prázdnin. Konala se 1. 9. 2012 a měla dva bloky. Ten první byl věnován dětem. Přivezli jsme ze stadionu umělý sníh a vytvořili pro děti bobovou dráhu. Dětské odpoledne do-

dTest: Závažný nález rezidua pesticidu v černém čaji Analýzy časopisu dTest odhalily rezidua pesticidů v porcovaných černých čajích. V jednom případě došlo k závažnému překročení stanoveného maximálního limitu. Test se zaměřil i na zjištění úrovně kontaminace čajů rakovinotvornými polycyklickými aromatickými uhlovodíky. Podle zjištění časopisu dTest obsahuje 13 ze 17 testovaných značek černého čaje rezidua pesticidů. Ve výrobku aro / Černý čaj porcovaný (datum minimální trvanlivosti 05 03 2014) byla naměřena nadlimitní hodnota imidaclopridu. „Maximální evropský limit této látky užívané proti hmyzím škůdcům činí 0,05 mg/kg. Naše analýzy odhalily 0, 121 mg/kg uvedeného pesticidu. Takový výrobek neměl být vůbec uveden na trh, “ říká šéfredaktorka časopisu dTest Ida Rozová. Pesticidy jsou látky, které mají dopady na životní prostředí i lidské zdraví. „Při dlouhodobém vystavení lidského organismu i nízkým dávkám těchto látek hrozí narušení imunity, alergie, vývojové vady či rakovina, “ dodává Rozová. Test sledoval 256 druhů pesticidů, které se potenciálně mohou v čajích vyskytovat. „Naměřené hodnoty u většiny

Jak se dělá z vína mošt… A je tu září! Pro školky je to čas adaptace, seznamování. Nejen s dětmi a jejich rodiči, ale i s tradicemi našeho města. K těm zářijovým neodmyslitelně patří sklizeň vinic a vinobraní. Pouťové veselí je dětem dobře známé, zato sklizeň a zpracování vinné révy některé děti

plnily soutěže a zahrálo profesionální loutkové divadlo. Druhá část dne byla věnována dospělým. Byl zde recesistický slalom na lyžích s mezinárodní účastí po dlážděné silnici a poté byla zahájena výstava starých fotografií s názvem,, Vehlovice v proměnách času. “ Následovalo promítání dokumentů z historie obce, čtení z kroniky a na závěr byla diskotéka. Jako další akce v letošním roce jsou naplánovány 9. 11. Martinská zábava, 1. 12. zahájení adventu a 24. 12. tradiční setkání občanů u kapličky. Více o našich aktivitách: http://www.facebook. com/Vehlovice JUDr. Lubomír Brož, předseda sdružení

Zoopark Zelčín zve

testovaných výrobků se pohybovaly pod stanovenými maximálními limity. Některé z čajů ovšem obsahovaly „koktejl“ reziduí pesticidů. Například. v čaji Teekane Ranní šálek (datum minimální trvanlivosti 02/11/2015) jsme jich nalezli sedm, z toho insekticid acephate se již blížil maximálnímu limitu, “ shrnuje Rozová.

výjimka bude zneužívána, “ říká Miloš Borovička, právní poradce časopisu dTest, a dodává: „Takto přišli nepoctivci rychle na nový způsob, kterým získávají peníze převážně od seniorů. “ Obchodníci si tak již nesjednávají (často fiktivní) návštěvy u spotřebitele, ale nechávají ho podepsat kromě kupní smlouvy i smlouvu o úpravě a opravě zakoupených věcí. „Samozřejmě nic neopravují a spoléhají, že se schovají za výjimku a nebudou muset spotřebiteli vracet peníze. Nemají ale pravdu, neboť smlouva nebo její část, která obchází zákon, je neplatná, “ dodává Borovička. Senioři, kteří nemají hotovost, podepisují také úvěrové a rozhodčí smlouvy, ale i od těch je možné odstoupit, respektive zanikají spolu se smlouvami o koupi. Je ale nutné vše oznámit úvěrové společnosti. „Podvedení spotřebitelé se hlavně nesmějí zaleknout, “ zdůrazňuje Borovička a dodává: „Pracovníci naší poradenské linky 229 149 009 jsou připraveni v takových situacích poradit a každému zdarma zašlou vzor, jak od smlouvy odstoupit. “ Brožura „Jak nespadnout do pasti“, která se zabývá problematikou předváděcích akcí a podomního prodeje je ke stažení zdarma na stránkách www.dtest.cz/novetriky.

dTest: Nové triky na předváděcích akcích Neuplynuly ani tři měsíce od novely občanského zákoníku, která měla chránit seniory na předváděcích akcích, a prodejci se už snaží zákazy právními kličkami obejít. Jejich snahy jsou ale marné, zákon nelze ignorovat tak snadno. Novela odstranila zneužívanou výjimku o sjednání osobní návštěvy, kterou obchodníci na předváděcích akcích a podomní prodejci spotřebitele zbavovali možnosti odstoupit od smlouvy. Poslaneckou iniciativou se ale objevila výjimka jiná, která má chránit opraváře domácích spotřebičů. Nově platí, že dojde-li k opravě a úpravě věci provedené v místě určeném spotřebitelem, nelze od smlouvy odstoupit. V ostatních případech je zákazník chráněn čtrnáctidenní lhůtou. „Upozorňovali jsme poslance, že jakákoliv ještě neviděly. Již několikátý rok se všichni chodíme podívat na mělnický zámek, jak se vinná réva zpracovává. Letos nám pan sklepmistr názorně předvedl, jak se jednotlivé hrozny oddělují a dále se z nich lisuje mošt. Letošní sklizeň se opravdu povedla, podle sladké šťávy, kterou mohly děti ochutnat. S velkým zájmem naslouchaly poutavému výkladu pana sklepmistra a všechny si odnášely nezapomenutelný zážitek ze sklepení zámku. Rádi bychom poděkovali nejen panu Hrabkovskému, který s námi strávil celé dopoledne, ale také majiteli, knížeti Lobkowicovi, který nám tuto exkurzi umožnil. Těšíme se na příští setkání, zase za rok s novými dětmi. Lenka Rottová MŠ Motýlek

V sobotu 6. 10. 2012 od 10 hodin zveme všechny soutěživé děti i jejich rodiče na 2. ročník TURNAJE V PEXESU. V sobotu 20. 10. 2012 od 10 hodin proběhne již 4. ročník soutěže O NEJLEPŠÍ SVÍČKOVOU a NEJVĚTŠÍHO JEDLÍKA KNEDLÍKŮ. Uvařte doma svíčkovou a přineste vzorek porotě. Od 1. listopadu 2012 otevíráme ŠKOLKU NA STATKU. Školka bude mít celoroční provoz od 6:30 do 19.00 hod. Bude pro děti od 3 let s individuálním přístupem a výukou angličtiny (kontakt p. Havlasová 777 334 064).

110 let mlazické školy

U příležitosti 110. výročí založení mlazické školy zveme zájemce na dny otevřených dveří do ZŠ Mělník - Mlazice v pátek 12. října od 14.00 do 18.00 h nebo v sobotu 13. října od 8.00 do 14.00 h. Přijďte si prohlédnout školu, práce dětí i staré školní kroniky.

11

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Nadaný modelář ze čtvrté třídy Projeli jste se Marek je zapsán do České knihy rekordů. V létě měl v mělnickém regionálním muzeu první výstavu. Je mu devět let, chodí do 4. třídy ZŠ J. Matiegky Mělník. Vyřezává modely z kartonu. Kostru, letadlo, motorku, kytaru, housle…záběr je široký Marku, jak Tě vůbec napadlo vyřezávat modely? Když mi byly čtyři roky, vyrobila mi domeček z kartonu babička. Pracovala s tavnou pistolí a mně se to moc líbilo, chtěl jsem to zkusit sám. Jen maminka se nejdříve bála, abych si nějak neublížil. Ale nakonec mi to povolila a já mohl začít vyrábět. Kolik modelů jsi už vyrobil a kolik času jsi nad nimi strávil? Mám jich momentálně 103, díky tomu jsem také zapsán v České knize rekordů. Udělal jsem jich mnohem víc, ale ty první byly nepovedené, trochu šišaté, některé se rozbily, jsou totiž velmi křehké. Výroba jednoho modelu mi trvá několik hodin, ty složitější dělám i několik dnů. Měl jsi výstavu v mělnickém muzeu – máš na ni nějaké ohlasy? Oslovila mě paní učitelka Koláčná ze ZŠ Jungmannovy sady s nabídkou, abych dětem předvedl svou práci s tavnou pistolí a pobesedoval o svém koníčku. Nabídku jsem přijal, tak uvidíme, jak velký zájem ze strany dětí bude. Kontaktoval mě také Milan Tesař z Neratovic, předseda Centra papírových modelů. Chtěli by, abych své modely prezentoval na výstavách, které pořádají. Pak mě pozvala jedna firma z Brandýsa nad Labem, která vyrábí věci z kartonu, aby se podíval do provozu. Vše je moc zajímavé. Na čem momentálně pracuješ? Nyní mám rozpracovaný dětský kolotoč. Je to poměrně náročné, na kolotoči budou čtyři auta a jeden člun, kolotoč má hodně detailů a bude se i otáčet. Jak se na Tvou práci dívá maminka? Asi uděláš při práci značný nepořádek? Zásadně pracuju na zemi v pokojíčku, nepořádek je z lepenky opravdu hrozný, mamka ale ví, že si vždycky po sobě uklidím, takže je to v pohodě. Mamka mě podporuje i tím, že když v pokojíčku pracuji, tak tam nepustí mou 18měsíční sestřičku Ginetku. Mám ji moc rád, ale kdyby tam vpadla, bylo by po modelu. Co Tě ještě baví kromě výroby modelů? Rád pomáhám mamce v kuchyni, už dokážu

sám připravit bábovku a usmažit řízky. Rád čtu, poslouchám písničky Svěráka a Uhlíře. Zajímá mě technika – jak věci fungují. Když pracuju na svých modelech, vždycky u toho poslouchám Hurvínka. Rád jezdím na výlety – na hrady a zámky, do ZOO, prostě všude tam, kde je k vidění něco zajímavého. A nadchl mě letos projekt Čtení pomáhá – líbí se mi, že mohu pomoci potřebným jen tím, že přečtu knížku. Už jsem takto přispěl 14x – na dětskou onkologii, na dětský domov apod., bylo by fajn, kdyby se zapojilo co nejvíc dětí, každý může pomoci. Na webových stránkách mám více informací a odkaz. A co moc rád neděláš? Musím říct, že nerad chodím do školy, nebaví mě hlavně matematika, angličtina a hudebka, ale na vysvědčení jsem měl samé jedničky. A co sport? Jde mi vybíjená a teď chodím na házenou, která mě moc baví. Jinak mě sport nebaví a ani ho nesleduji v televizi. Máš své modely na internetu? Ano, mám - na svých stránkách http: //markuvsvet.cz/. Tam bych i uvítal nápady čtenářů, co bych mohl ještě jako model vyrobit, už mi nějak dochází inspirace.

KONTAKT SK8 Contest

přihlásilo celkem 21 jezdců z Mělníka a okolí, kteří předvedli své umění. Porota složená ze zkušených skateboardistů (Semi Sekáč, Ervín a Mařena) nechala postoupit do finále 13 jezdců, kteří měli možnost změřit své síly jak v sólových jízdách, tak v jamu. Po dlouhém boji bylo všem jasno, že první místo patří Tomáši Javůrkovi, druhé Járovi Kudílkovi a třetí Jindrovi Kotenovi. Jako nejlepší místní jezdec byl zvolen Tomáš Hudák. V Best triku a Game of skate bylo rozhodování o vítězi také jednoznačné. Tomáš Javůrek a jeho kick flip BS tail slide, fakie halfcup

Po loňském úspěchu a zjištění, že skateboarding na Mělníku opravdu žije, se pracovníci Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Kontakt, Albert Štěpánek se svým týmem a Marek Fric rozhodli uspořádat II. ročník skateboardových závodů. Zvolit druhou zářijovou sobotu se opravdu vyplatilo, počasí, účast a atmosféra byla super. K tomu samozřejmě přispěla hudba mixovaná mělnickými DJ`s z AKT a zkušený speaker Milan R. alias Culíček. Do závodu se

12

Děkuji za rozhovor a ať se Ti ve všem daří. Helena Vavřinová

romantickou lodičkou po solance? Projekt Medializace přírodních věd na Základní škole Jungmannovy sady se pozvolna blíží ke konci. Žáci z laboratorního cvičení a mediální výchovy se zúčastnili druhého projektového dne, který se zkrátka opravdu povedl. Co přesně se nám ale líbilo? Proč jsme z něho byli tak nadšení? Splnil výlet naše očekávání? Kromě toho, že jsme se vrátili doslova nabušení vědomostmi, jsme si užili spoustu legrace. Program, který paní učitelky připravily, byl promyšlený, pestrý a hlavně zaujal úplně všechny. Řekněte, kdo z vás si někdy v životě oblékl obleček horníků, nasadil na hlavu helmu, čelovku a svezl se malým plechovým vláčkem? Projeli jste se romantickou lodičkou po solance? My ano! A zažili jsme ještě spoustu dalšího! Nyní si, kromě zážitků, na které budeme vzpomínat ještě dlouho, nosíme v hlavičce vědomosti ohledně parního stroje, těžby grafitu, soli, stříbra a olova, ale třeba i o historii města Českého Krumlova. Jediné, co mě opravdu mrzelo je, že výlet nebyl delší. Tak snad někdy příště. Kamila Petrová, žákyně Základní školy Jungmannovy sady Mělník

EU peníze středním školám Od 1. 9. 2012 je Gymnázium Jana Palacha zapojeno do projektu „EU peníze středním školám“. Smyslem tohoto projektu je inovovat a zkvalitnit výuku tvorbou a následným používáním nových metodických pomůcek a učebních materiálů prostřednictvím IT technologií a co nejvíce tak zapojit žáky do výuky. Po dobu dvou školních roků budeme realizovat tyto aktivity: inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím IT technologií v předmětech český jazyk a literatura, v cizích jazycích, v biologii, chemii, zeměpise, hudební a výtvarné výchově. Dalším cílem je vytvoření nových učebních a metodických materiálů vedoucí k rozvoji a zkvalitnění matematické gramotnosti žáků a zlepšení jazykových kompetencí pedagogů cizích jazyků studijním pobytem v zahraničí. PhDr. Ilona Němcová, Mgr. Tereza Drápalová Projektové manažerky 360 a BS 180 double flip všechny přesvědčil, že si vítězství opravdu zaslouží. Podobně tomu tak bylo i v Game of skate, která se odehrávala mimo skatepark. Závody bylo možné uskutečnit díky podpoře Evropské unie a jejímu Operačnímu programu lidské zdroje a zaměstnanost. Děkujeme všem, kteří se na akci podíleli. Bylo to fajn, takže proč to příští rok nezopakovat! Zita Kloudová, Eva Vetešníková a Ruda Novotný

SPORT

Florbalisté Mělníka vyhráli v Neratovicích 11:3! Běžci se vydají opět

Po turnaji v Pardubicích sehráli 15. 9. florbalisté Sokola Mělník v kategorii mladších žáků přátelské utkání na půdě Neratovic. Pro náš tým měl zápas několik prvenství: poprvé nastoupil na klasické hřiště a poprvé nastoupil v rozestavení 5+1, tedy 5 hráčů v poli + gólman. Naši hráči trénují v tělocvičně Sokola, kde hrají v rozestavení 3+1, a proto jsme byli

zvědavi, jak se s touto změnou popasují. Prvních 5 minut bylo vidět, že naši kluci (a 2 dívky!) si na rozměry hřiště opravdu teprve zvykají. Ale potom se dostavila mělnická smršť. Během deseti minut se trefili čtyřikrát a o výsledku utkání bylo rozhodnuto. Mělník výborně kombinoval a měl hru pod kontrolou. Z výsledku měli všichni velikou radost, gratulace patří trenérovi Patrikovi Suchému. Sestava: Krob, Hažmuka, Hronek, Šťastný, Tichá (2góly), D. Vetešník (1), Suchánek, Jelínek (3), Robotka, M. Vetešník (4), Šebestová (1). Na naše hráče byla radost se dívat nejen kvůli předvedené hře, ale také kvůli krásným novým dresům, na jejichž nákup jsme získali dotaci z rozpočtu Středočeského kraje. Jana Krobová

V sobotu 6. 10. se sjedou do našeho města vyznavači běhu, aby se účastnili 28. BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM, tradičního mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harrasov a zpět, jehož pořadatelem je Klub přátel BKÚ. Závod se koná také jako Otevřený přebor Mělnicka na standardní trati se startem v 10.15 hodin na náměstí Míru, ul. Legionářů na Pšovku přes Chloumek a Lhotku na obrátku u harrasovského jezera. Zpět se vrací po stejné trase a v cíli jsou nejlepší očekáváni asi v 11. 40 hodin. Vyhlášení vítězů 43. ročníku závodu a Championů Mělnicka 2012 proběhne na náměstí ve 14.00 hodin. Zájemci o aktivní účast se mohou přihlásit ještě v den závodu při prezentaci do 9.00 hodin v mělnické radnici. lu

Boxeři s V. Larionovem

Vstup do sezóny se mladším žákům FC Mělník vydařil

Po odstoupení týmu Pšovky zůstali mladší žáci FC Mělník jedinými reprezentanty města ve své kategorii. Hlavní dík si za to zaslouží trenér Láďa Sušír, kterému se podařilo udržet všechny členy kádru a naopak možná i posílit. Sezonu začal tým soustředěním ve Mšeně. Zúčastnili se jej Lukáš Bernard, Ondra Doležal, Martin Krob, Jiří Marounek, Kuba Marounek, Lukáš Prejza, Matěj Rebeta, Vojta Strnad, Vojta Sušír a Vojta Sýkora. Základním úkolem soustředění bylo nabrat dobrou fyzickou kondici, zopakovat si základní fotbalové návyky i nacvičit standardní situace. Do Mšena jsme se vydali na kolech a hned po příjezdu jsme začali s tréninkem a skončili vlastně až odjezdem opět na kolech domů. O tom, že dřina měla smysl, se kluci přesvědčili hned v prvních zápasech sezony: ani ne tři dny po návratu ze Mšena jsme nastoupili v Tišicích k prvnímu zápasu sezóny. Domácí tým byl na nás náležitě připraven, ale naši borci, posíleni o Davida Bursu, se nene-

na Harrasov

První trénink boxu v nové sezoně proběhl 28. 8. 2012 od 18 hod. Jako čestný host k nám do tělocvičny zavítal trenér reprezentace kadetů Vasily Larionov a také se ujal celého tréninku. Pracovali jsme na dost častých nedostatcích boxerů, a to na pohybu nohou, obrany z ústupu a další nácviky následovaly. Velice pestrý a plnohodnotný trénink ocenili všichni příchozí, kterých se na první trénink dostavilo nečekané množství. Vasily nám trénink nejen obohatil o své letité zkušenosti, ale také nás motivoval do další sezony. K. Marounek, SK Box Mělník

chali zahanbit: od samého začátku diktovali tempo hry a po poločase 3:0 zvítězili 5:0! Ovšem ta pravá zkouška náš tým teprve čekala ve 2. zápase s Libiší, která byla favoritem. Náš mladý tým se však soupeře nezalekl a dokázal i přes převahu soupeře zvítězit 3:2. Prozatím poslední zápas sehráli naši chlapci 12. 9. 2012 s oddílem z Nebužel. Soupeře jsme porazili vysoko 12:0, za náš tým skórovalo 6 hráčů. Utkání bylo hlavně přípravou na těžší zápasy, které nás čekají. Těšíme se na vaši návštěvu na zápasech i na tréninku a pokud máte chuť a je vám od 4 do 15 let, přijďte mezi nás kdykoliv v pondělí, středu či pátek od 17.30, BAVÍME SE FOTBALEM! Společně si zatrénujeme, zápasy si zahrajeme, k soupeři a rozhodčím ctíme: RESPEKT! Krobovi

Starosta města Mělníka Ctirad Mikeš předává cenu Janu Šátralovi, který na domácí mělnické půdě zvítězil v tenisovém Masters Optim Tour 2012. Vítězství bylo o to cennější, že letos byl turnaj obsazen nejlépe v jeho historii – přijelo bojovat 8 hráčů z první stovky celostátního žebříčku. Poděkování za finanční podporu turnaje patří městu Mělníku a Středočeskému kraji a radnímu Milanu Němcovi. jš

13

HISTORIE

HISTORIE MĚSTA 101 let budovy Okresního soudu v Mělníku V devatenáctém století byl Mělník ještě obklopen ze všech světových stran vinicemi ohrazenými mohutnými zdmi z lomové opuky. Koncem tohoto století započala jejich parcelace, které padly nejdříve za oběť vinice na nejmírnějším svahu mělnického kopce. Tak vznikla na Pražském předměstí podél státní silnice na Prahu z obecních vinic čtvrť zvaná Vinohrady a na západní části rozsáhlé vinice zvané Šafranice, která se rozkládala severně od spojky mladoboleslavské silnice s městem, byla v letech 1910 – 1911 postavena nejprve mohutná nárožní budova c. k. okresního soudu, a potom následovaly další budovy, již převážně činžovní domy. Okresní soud se tak po 61 letech svého působení na Mělníce dočkal budovy, která, pokud jde o komunální určení, dlouho neměla ve městě nad soutokem sobě rovné. Výstavbě soudní budovy na Šafranici však předcházela dlouhá jednání mezi c. k. okresním hejtmanstvím a purkmistrským úřadem Královského věnného města Mělníka, které nabízelo pro rozšíření okresního soudu některé další budovy, respektive části budov, ve městě. Výstavba budovy „za městskými zdmi“ by podle názorů mělnického magistrátu ochuzovala život ve městě, který se i tak přesunoval na Karlovo náměstí, bývalý to dobytčí trh. Po jednáních, která se vlekla od roku 1896 do roku 1907, zakoupilo c. k. místodržitelství v Čechách západní část vinice Šafranice patřící panu Františku Svobodovi a vypsalo konkurz na „výstavbu úřední budovy na Mělníce. “ Ze zaslaných nabídek byla vybrána firma stavitele Matěje Blechy z Prahy-Karlína. Stalo se tak výnosem ministerstva spravedlnosti ve shodě s ministerstvem pro veřejné práce dne 22. října 1909. Správou stavby (stavebním dozorem) byl za erár (stát) pověřen c. k. místodržitelský rada Antonín Studniczka, který se stal přednostou k tomu účelu zřízené instituce s názvem „c.k. Správa stavby úřední budovy na Mělníce. “ Ihned začal úklid vinice, odstranění vinných keřů a stromů, aby mohlo být přikročeno k výkopovým pracím. Vlastní stavba měla být dokončena do jednoho roku po jejím zahájení. Mělnický magistrát měl však

zájem, aby při stavbě bylo zaměstnáno místní dělnictvo, jehož počet by při plánovaném tempu výstavby nedostačoval. Argumentoval tím, že s cizími pracovníky budou potíže, že mělnický městský vodovod by těžko mohl dodat potřebné množství vody pro tak rychlou výstavbu, aniž by bylo ohroženo zásobování občanů. C. k. místodržitelství v Čechách skutečně k těmto námitkám přihlédlo a přípisem ze dne 11. listopadu 1909 sdělilo, že vedení stavby bude ve smyslu požadavku mělnické obce působit na podnikatele, pokud se ovšem v Mělníku a okolí najde dostatečný počet způsobilých sil. Prodloužena byla rovněž lhůta k dokončení stavby do 1. srpna 1911, čímž, jak se píše, bude docíleno klidnějšího a pokojnějšího rozvoje stavby. Staveniště budovy soudu bylo předáno 10. listopadu 1909. Městský úřad uvolnil na složení stavebního materiálu část Burgundské ulice (dnešní ul. Fibichova) a pro uložení značného množství zeminy z výkopu určil jámu u labského překladiště. Budova okresního soudu byla skutečně dokončena 1. srpna 1911, kolaudace se konala 11. října a úřadovat se začalo dnem 1. listopadu téhož roku. Střízlivou čtyřpodlažní secesní budovu korunoval znak mocnářství – dvouhlavý orel s císařskou korunou, vše provedeno v hořickém pískovci. To byla také jediná její výrazná ozdoba. Z ještě trvanlivějšího materiálu – jihočeské žuly, byly kolem budovy zhotoveny sloupky pro uchycení kovového oplocení. Vysoké, dobře osvětlené jednací místnosti, prostorné schodiště i chodby to vše přispívalo spolu s majestátním exteriérem budovy k důstojnému prostředí místa, kde se „nalézalo právo“ - soudu, prokuratury, státního notářství, ale i dalších, později zde působících orgánů (Okresní péče o mládež). Ve dvoře soudní budovy bylo postaveno sice méně honosné, ale svému účelu v té době zcela vyhovující vězení. Bylo určeno pro lehčí delikventy, případně pro osoby stíhané vazbou před jejich eskortováním k vyššímu soudu. Po zrušení vězení sem byla na několik let umístěna centrála Okresního archivu v Mělníku. Budova mělnického okresního soudu může být dokladem skutečnosti, že se některé převratné změny ve státním uspořádání odehrály rychleji, než aby bylo možno

na nich stejně rychle operativně vyměnit státní symboly, zvláště pokud byly umístěny na málo přístupném místě, a navíc provedeny v trvanlivých materiálech. Když se 28. října 1918 strhávaly symboly habsburské monarchie – dvouhlaví orli, šlo na Mělníce vše hladce, pokud se nedospělo až k budově soudu. Tam orel zůstal, neboť nebylo v silách shromážděných s ním pohnout. Mladé republice připomínal dvouhlavý orel staré mocnářství ještě pět let. Dne 22. září 1922 oznamovaly Mělnické listy veřejnosti, zejména nespokojeným legionářům, „že o orlu na soudní budově musí rozhodnout státní Stavební úřad v Karlíně“ (mělnický okres skutečně v té době patřil ve věcech stavebních pod dozor Stavebního úřadu v PrazeKarlíně). Teprve v květnu roku 1923 uvolnilo ministerstvo veřejných prací 5. 500 Kč na „metamorfosu“ (proměnu) tohoto symbolu staré éry na znak československý, a tak byl nakonec blok pískovce s orlem otočen, aby symbol monarchie shlížel jen do dvora soudu. Křídla mu přitom byla dlátem poněkud „přistřižena“, takže nerušila pohled na lva, nový státní znak, vyvedený na zadní straně téhož kamenného bloku. Okresní soud získal Mělník roku 1850 a stal se tak nejen politickým, ale i soudním okresem. Na náměstí v čp. 50 se soudilo až do října 1911, kdy soud přešel do nové budovy. Podobně byla ze staré budovy přeložena i věznice, jejíž existenci si občané, pokud se tam neocitli, uvědomovali většinou jedině v případě, byla-li prázdná. V takových situacích se totiž vyvěšoval na budovu soudu bílý prapor. Stalo se tak 29. července 1910 (ještě na staré budově hejtmanství a soudu) a potom muselo uplynout dlouhých 22 let do dne, kdy mělnická věznice opět nechovala žádného trestance. Bílý prapor se k údivu veřejnosti objevil na soudní budově dne 1. října 1932. Sňat byl však již 4. října, neboť do tamního vězení byla četnickou stanicí v Dolních Beřkovicích dodána za krádež šlechtěné slepice panu Vainovi v Brozánkách jistá Božena Růžičková. Za povšimnutí stojí nejen celkem ojedinělý případ vyvěšení bílého praporu, ale také rychlost, s níž bylo při porušení práva zakročeno. Umožnil to ovšem, mimo jiné, nesrovnatelně nižší nápad trestné činnosti. František Purš

Není to lhostejný studený nehybný kámen, osud, „něco nad námi“. A slovo o stíhání viny těch, kdo nenávidí Hospodina, není výhrůžka. Je to jasné sdělení, že není jedno, jestli Bohem pohrdáme nebo jestli ho respektujeme. Tady jde o důsledky našich rozhodnutí. Jestliže se totiž postavíme na místo Pána Boha, jestli budeme svévolně a krátkozrace rozhodovat o životech druhých lidí, pak ponesou následky naše děti a vnoučata a pravnoučata. Generace potomků nesou plody rozhodnutí jejich otců a dědů.

Tak to prostě je. Teprve vnuci nacistických vojáků nacházejí odvahu vyrovnat se s vinou svých dědů. Šedesát let po válce. My Češi jsme ještě nedospěli k tomu, abychom se skutečně vyrovnali s poválečným odsunem Němců. A jak dlouho poneseme v sobě zkušenost reálného komunismu? V polabských vesnicích dnes vedle sebe žijí ti, kdo udávali a zabírali cizí hospodářství, a lidé, kteří se po letech vrátili do svého ukradeného majetku. Jak otevřít a ošetřit staré rány, které ovlivňují současnost?

ŘÍJNOVÉ ZASTAVENÍ Důsledky Druhá část druhého přikázání Desatera o stíhání viny otců na synech zní hrozivě. „…Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, Bůh žárlivě milující. Stíhám vinu otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteří mě nenávidí, ale prokazuji milosrdenství tisícům pokolení těch, kteří mě milují a má přikázání zachovávají. “ Jak tomu rozumět? A je to vůbec ještě aktuální? Bůh žárlivě milující, to je Bůh vášnivý, plný zájmu o člověka. Není mu jedno, jak žijeme.

14

HISTORIE I KULTURA A co poškozená příroda? Neseme na svém zdraví důsledky nešetrného zacházení s přírodou v předchozích generacích. My jsme ta třetí a čtvrtá generace, která nese na sobě selhání otců. To není hrozba, to je konstatování – prostě

vězte, že vaše dnešní rozhodnutí ovlivní život i třetí a čtvrté generace po vás. Naštěstí to není všechno. Zlé důsledky mají hranici, právě tu třetí a čtvrtou generaci. Nebude to trvat věčně. Druhé přikázání ještě mluví o tisících, tedy nekonečnu generací těch, kdo

Boha berou vážně. Ti zakusí Boží milosrdenství. Pořád máme naději. Ale zatím platí, že naše dnešní rozhodnutí ovlivní generace, které přijdou po nás. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE v Mělníku zaujme děti, mládež i dospělé Nový školní rok zaťukal na dveře a měsícem září začaly žákům a rodičům každodenní povinnosti. Čas na odpočinek a příjemně strávený volný čas by si však měl najít každý z nás. Rozmanitost volnočasových aktivit nabízí Dům dětí a mládeže v Mělníku, Na Polabí 2854. NOVÉ KROUŽKY Žáci základních škol si mohou přijít vybrat činnost z mnoha zájmových útvarů. Nově otevíráme například přírodovědný kroužek, ve kterém je hlavní náplní práce s talenty. Jedná se o přípravu žáků základních škol na přírodovědné olympiády pořádané MŠMT. Děti se mohou těšit i na další nově otevřené kroužky, mezi které patří cvičení zumby, šachy či hudební kroužek. Účastníky uměleckých čin-

ností čeká nově otevřená výtvarná dílna. KLUBOVÁ ČINNOST Nabízí aktivity všem věkovým kategoriím. Nejmenší účastníci se společně s rodiči mohou opět těšit na čtvrteční cvičení s písničkami. Od října je pro rodiče s nejmenšími dětmi připravena i Výtvarná školička, zaměřená na rozvoj estetického cítění a poznávání v tvůrčích oblastech. Na školáky čekají na Kinectu nové pohybové hry. Pro dospělé účastníky jsme připravili cvičení pro seniory, tradiční večerní cvičení – jumping, body styling, kalanetiku aj. Novinkou je zdravotní cvičení na míčích a zdravotní cvičení pro těhotné ženy pod vedením zkušených lektorek. ŘÍJNOVÉ AKCE 4. října budou účastníci zájmové činnosti reprezentovat naše město na akci Setkání tří měst, v Kralupech nad Vltavou.

6. října v dopoledních hodinách proběhne pro sportovně založené účastníky v prostorách DDM Mělník Fitness-maraton. Tříhodinová akce nabízí cvičení zumby, bodystylingu a cvičení na jumping trampolínách. Součástí akce je také kosmetický koutek, prodej sportovního oblečení a slosovatelné vstupenky o ceny. Ve stejný den od 13.00 hodin zveme všechny příznivce létajících draků na Drakiádu, která je spoluprací DDM Mělník, RC Klubu Mělník a ZŠ Pšovka. Drakiáda se koná na letišti RC Klubu Mělník na Chloumku. Těšit se můžete na sportovní soutěže, výstavu vojenské techniky, ukázky létání rádiem řízených modelů letadel a hlavně na soutěže v pouštění draků. V areálu bude zajištěno občerstvení, vstup je dobrovolný. V týdnu od 8. - 11. října proběhne v prostorech DDM Mělník akce Výměnný prodej a charitativní sběr. Více na stránkách DDM Mělník www.ddm-melnik.cz.

15

KULTURA Akce Dýňový duch se bude konat v DDM Mělník 19. října. Děti a rodiče se mohou těšit na tradiční dlabání dýni, soutěže pro malé Nebojsy, strašidelnou taneční show a losování vstupenek o ceny. Vstupenky jsou již v předprodeji DDM Mělník. PODZIMNÍ PRÁZDNINY Na prázdninové dny připadající na 25. a 26. října připravili pedagogové z DDM pro školní děti program od 8.00 hod do 16.30 hod.

Dvoudenní program bude vyplněn soutěžemi, cvičením na jumping trampolínách, hrou na Kinectu, výletem do okolí, za kulturou a sportem. V ceně programu bude zahrnuto placené vstupné za aktivity, pitný režim a oběd pro děti. Počet dětí je však omezen kapacitou, proto s přihlášením neváhejte. MUZIKÁL AIDA První výlet za kulturou je naplánován na 26. října. Zájemci se mohou těšit na nové

ŽELVÍ DOUPĚ říjen 2012 Až do poloviny listopadu potrvá putovní VÝSTAVA NETOPÝŘI. sobota 6. října 8.00-12.00 MĚLNICKÉ FARMÁŘSKÉ TRHY A BLEŠÁK – spolupořádáme se Studio Eko-Logika, o. s. Pro dobrou pohodu zahraje Marian Kořínek a spol. pátek 12. října 19:00 AUTORSKÉ ČTENÍ Vít Kremlička – nositel Ceny Jiřího Ortena z roku 1991, český básník, spisovatel a hudebník přijíždí v roce svého životního jubilea na autorské čtení do Mělníka. Jeho tvorbu znají čtenáři předrevolučních samizdatových časopisů i porevolučních malonákladových knih. Vstupné dobrovolné. čtvrtek 18. října 18:00 VEČER RUČNÍCH PRACÍ Korálkování, šátkování – přijďte si vyrobit hedvábný šátek ve vašich barvách vašima rukama za pár vašich peněz a pro všechny vaše kamarádky... Cena od 130 300 Kč podle velikosti šátku a zahrnuje šátek, barvu, rukavice a prací prostředek. Pořádá Irena Opittzová, nutné přihlášení! pátek 19. října 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM – Z pěkných dětských knih bude číst Janinka, vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se bude opakovat

jednou měsíčně. Vstup volný. pátek 19. října 19:00 KONCERT Dagmar Andrtová-Voňková – česká kytaristka, též členka sdružení Šafrán, s nezaměnitelnou tvorbou, jejíž význam spočívá především ve skvělé technice kytarové hry plné experimentů, které nikdo před ní nezkoušel. Hraje s jedním nebo i dvěma smyčci, pravou rukou hraje na hmatníku, škrábe po strunách nehty apod. Vystoupení spoluorganizuje firma ARTHUR-GIPS. Vstupné 80 Kč. sobota 20. října 8.00-12.00 MĚLNICKÉ FARMÁŘSKÉ TRHY – pořádá Studio EkoLogika, o. s. Pro dobrou pohodu zahraje Jirka Pobuda. čtvrtek 1. listopadu 18:00 PŘEDNÁŠKA Trénování paměti – další aktivní přednáška s Bohunkou Samkovou. Vhodné pro studenty, duševně i fyzicky pracující, ale také důchodce – jednoduše pro každého, kdo má chuť trénovat své mozkové buňky. Vstupné dobrovolné. sobota 3. listopadu 8-12 MĚLNICKÉ FARMÁŘSKÉ TRHY A BLEŠÁK – LETOS NAPOSLED spolupořádáme se Studio Eko-Logika, o. s.

Dívčí válka v Kralupech Zveme vás na představení Dívčí válka dne 18. října 2012 v 19:00 hodin do Kulturního společenského střediska v Kralupech nad Vltavou. Předprodej vstupenek: pokladna kulturního střediska, nám. J. Seiferta 706, pondělí – neděle - 15:30-20:00hod. Hrají: Uršula Kluková, F. R. Čech, Sandra Pogodová, Milan David, Jarosla Sypal, Petr Martinák, Evžen Hájek, Mojmír Maděrič, Martha Olšrová, Tereza Šefrnová, Bedřich Maruštík a další.

Regionální muzeum Mělník říjen 2012

28. 9. – 28. 10. Někomu život, někomu smrt – putovní výstava k 70. výročí Operace Anthropoid - parašutistického výsadku vojáků čs. zahraničního vojska s cílem uskutečnit atentát na zastupujícího říšského protektora R. Heydricha v roce 1942 4. - 28. 10. Zátiší: Tak to vidím já – výstava prácí žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník pod vedením PaeDr. I. Wenkeové v atriu a kavárně. Vernisáž se koná ve středu 3. 10. od 15:00 hodin. Vystoupí žáci hudebního oboru ZUŠ Mělník. 5. 10. – 4. 11. Rok na vsi – scenerie lidových zvyků a obyčejů v průběhu roku ztvárněné z figurek z kukuřičného šustí Jany Jarkovské v malém sále 6. 10. Světový ptačí festival – vycházka Hořínským parkem 17. 10. Houby Mladoboleslavska - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin. 28. 10. Den Středočeského kraje – zábavný program pro malé i velké návštěvníky (tvořivá dílna, doprovodný program k výstavě Někomu život, někomu smrt)

16

představení Hudebního divadla Karlín muzikál Aida. KAVÁRNA A kdyby se vám nechtělo ani cvičit, ani nic výtvarného vyrábět, prostě by se vám nechtělo vůbec nic, přijďte si jen tak posedět s přáteli do naší kavárny. I setkání s pravými přáteli u dobré kávy je v dnešní uspěchané době velmi důležité. Těšíme se na vás. Mgr. Helena Jiráčková, ředitelka Modelklub Mělník ve spolupráci s Voda Jelenice o.s. pořádají

v sobotu 6. 10. 2012 od 13.00 hod. na letové ploše v Jelenicích

LETECKÝ DEN A DRAKIÁDU

PROGRAM: soutěž o nejhezčího vlastnoručně vyrobeného draka • ukázky leteckých modelů • zábavné odpoledne pro děti • ukázka výcviku služebních psů • a možná přiletí i... Příjezd bude značen - Občerstvení zajištěno

VSTUP ZDARMA

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka - srpen Jordan R. Wolfe – Kristýna Špetláková Vladimír Juna – Petra Bláhová Michal Sojka – Lenka Michalíčková Petr Nedvěd – Jana Marková Ondřej Kettner – Kateřina Sedláková

Seznam mělnických dětí narozených v srpnu Gabriel Polák, Kristýna Machalíková David Kratochvíl, Štěpán Kuthan Karolína Krejčí, Antonín Steffl Oliver Daniel Ciml, Jan Rokos

Doplnění: v červenci se narodil Liam Tichota

KULTURA

Město Mělník a Regionální muzeum Mělník vás zvou na výstavu k 70. výročí operace ANTHROPOID

NĚKOMU ŽIVOT, NĚKOMU SMRT

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK ŘÍJEN 2012 Není-li uvedeno jinak, POZOR !!! začátky představení od 19:00 hodin. 5. - 7.

MÉĎA Americká komedie

19. -21.

BOURNEŮV ODKAZ Americký akční thriller

10. -12.

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL Česká komedie

21. -22.

MADAGASKAR 3 Americká animovaná komedie

13. -15.

SVATÁ ČTVEŘICE Česká romantická komedie

28. -29.

BASTARDI 3 Český film

18.

KLUK NA KOLE Francie/Belgie/Itálie – psychologické drama

Výstava se koná ve velkém výstavním sále Regionálního muzea Mělník do 28. 10. 2012. Návštěvník bude prostřednictvím výstavních panelů seznámen se situací Československa v období Mnichovské dohody po okupaci českých zemí, s vývojem odboje v protektorátu i s konstituováním zahraničního odboje, nástupem Reinharda Heydricha na místo zastupujícího říšského protektora a s okamžitými opatřeními proti domácímu odboji, které podnikl. Panely prezentují podrobnější situaci od nástupu R. Heydricha do uskutečnění atentátu a odvetu nacistů vůči domácímu odboji. Odborný dozor nad výstavou převzal historik Jaroslav Čvančara. Pořadatelem výstavy je Asociace nositelů legionářských tradic, o. s.

PROGRAM MEKUC - říjen 2012 Pondělí 1. října od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

Pondělí 8. října v 17.30 hodin - hudební sál MKD

I JÁ MŮŽU BÝT ČTENÁŘ

UMĚNÍ APENINSKÉHO POLOOSTROVA - ETRUSKOVÉ A ŘÍMANÉ

Hravé dopoledne s knížkami, povídáním a malováním pro nejmenší čtenáře a jejich rodiče. Úterý 2. října od 16.00 do 19.00 hodin – hudební sál MKD

FILMOVÁ ŠKOLIČKA • CASTING Do nového filmového štábu hledáme zájemce všech profesí. Školička je určena pro 8 až 10 dětí ve věku 7 až 18 let.

Etruskové - mistři bronzu a terakoty. Římská kultura v období republiky a císařských dynastií (sochy, pomníky, náhrobky). Přednáší Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno Úterý 9. října v 19.30 hodin - hudební sál MKD

MELANIE SCHOLTZ QUARTET

Pravidelné kreativní dílny pro děti spojené s poznáváním literatury.

Koncert vynikající černošské zpěvačky pocházející z Kapského Města. Se svým hlasem zvítězila na mnoha jazzových soutěžích a festivalech. Bokani Dyer (Botswana) – kytara, Lukáš Kytnar (CZ) - baskytara, kontrabas a Roman Vícha (CZ) – bicí.

Pondělí 8. října od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

Středa 10. října od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

I JÁ MŮŽU BÝT ČTENÁŘ

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY

Středa 3. října od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY

Hravé dopoledne s knížkami, povídáním a malováním pro nejmenší čtenáře a jejich rodiče.

Pravidelné kreativní dílny pro děti spojené s poznáváním literatury.

17

KULTURA

Pátek 12. října v 9.30 hodin - divadelní sál MKD

JAK SE HONZA UČIL ČAROVAT Pohádkový muzikál na motivy českých pohádek o Honzovi, kouzelníkovi, rozpustilé princezně Ofélii a o tom, že bez práce nejsou buchty. Pohádka je určena pro děti z MŠ a 1. -2. tříd ZŠ. Sobota 13. října v 10.00 hodin – taneční sál MKD

MĚLNICKÝ PEGAS 2012 Slavnostní vyhlášení výsledků 18. ročníku celostátní literární soutěže. Vystoupí PhDr. Zdeňka Čechová, Marian Kořínek a členové „Pegasu“. V rámci dopoledne se uskuteční slavnostní vyhlášení výsledků literární soutěže „O Cenu Alše Balcárka“.

Neděle 21. října v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

MUSÍME SI POMÁHAT Divadlo Na Jezerce přináší hru o tragickém období českých dějin podanou s komediální nadsázkou. Účinkují: Jiří Macháček, Lenka Vlasáková, Miroslav Vladyka, Václav Chalupa, Martin Sitta, Zdeněk Hruška a František Staněk. Režie: Jan Hřebejk Pondělí 22. října od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

I JÁ MŮŽU BÝT ČTENÁŘ Hravé dopoledne s knížkami, povídáním a malováním pro nejmenší čtenáře a jejich rodiče.

Neděle14. října ve 14.00 hodin - divadelní sál MKD

JAGABABA A TŘI LOUPEŽNÍCI Výpravná pohádka o čarodějnici Jagababě, zakleté princezně Krasněnce, o třech loupežnících a o nesobeckosti, přátelství a lásce, díky nimž se nakonec podaří zlé kouzlo zlomit. Neděle 14. října v 17.00 hodin - taneční sál MKD

TANČÍRNA Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Pondělí 15. října od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

I JÁ MŮŽU BÝT ČTENÁŘ Hravé dopoledne s knížkami, povídáním a malováním pro nejmenší čtenáře a jejich rodiče.

Úterý 23. října v 10.00 hodin – divadelní sál MKD

Karel a Josef Čapkovi - ZE ŽIVOTA HMYZU Satirická alegorie o lidském společenství v podání Divadla AHA. Komediální feérie, oslovující mladé diváky nekompromisním a sžíravým pohledem na sobectví, hamižnost a poživačnost současného světa. Úterý 23. října v 18.30 hodin - hudební sál MKD

KINOKAVÁRNA Promítání dokumentárního filmu, po jehož skončení proběhne beseda s režisérem filmu. Bližší informace najdete na www.mekuc.cz Středa 24. října od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY Úterý 16. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD

VEČER HUDBY A POEZIE

Pravidelné kreativní dílny pro děti spojené s poznáváním literatury.

Poezii renesančních a barokních básníků recituje populární herec Jan Šťastný za doprovodu dobové hudby v podání mezzosopranistky Pavly Švestkové. Hraje komorní souboru Atlantis Collegium pod vedením Vítězslava Podrazila.

Středa 24. října v 15.30 hodin - hudební sál MKD

Středa 17. října od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

Čtvrtek 25. října v 19.30 hodin – hudební sál MKD

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY

MICHAL BALLA QUARTET

Pravidelné kreativní dílny pro děti spojené s poznáváním literatury.

Michal Balla - tenor saxofon, Lukáš "Olage" Oláh – baskytara, Jakub Hittrich – bicí, Luboš Brtáň – kytara

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU Hudební pořad k tanci i poslechu s kapelou Tancovačkou pod vedením Standy Tatara.

Čtvrtek 18. října v 8.00 hodin - MKD

VZDĚLÁVÁNÍ 2012 Prezentace nabídky středních škol a dalšího vzdělávání a trhu práce. Pořádají: Úřad práce ČR, EURES Příbram a Mekuc, o. p. s.

Neděle 28. října ve 14.00 hodin – divadelní sál MKD

OPICE ŽOFKA Příběhy známého večerníčkového seriálu o opici Žofce Orangutanové.

Pátek 19. října v 18.00 hodin - divadelní sál MKD

NA KONCI SVĚTA

Pondělí 29. října od 10.00 do 12.00 hodin – knihovna Mělník

Není na Zemi mnoho odlehlejších míst, než je Velikonoční ostrov. Cestopisná přednáška profesionálního fotografa, mělnického rodáka Petra Slavíka.

I JÁ MŮŽU BÝT ČTENÁŘ

Sobota 20. října od 14.00 do 18.30 hodin - taneční sál MKD

Pondělí 29. října v 18.00 hodin - hudební sál MKD

KURZ TIFANNY VITRÁŽ

DIVOKÝ MADAGASKAR

Výtvarná dílna vedená zkušenou lektorkou a autorkou několika výtvarných knih Majkou Lukáčovou. Cena kurzu včetně materiálu je 950,- Kč. Počet účastníků je omezený.

Cestopisná přednáška fotografů a cestovatelů Kateřiny a Miloše Motani.

18

Hravé dopoledne s knížkami, povídáním a malováním pro nejmenší čtenáře a jejich rodiče.

KULTURA

Středa 31. října od 13.00 do 16.30 hodin – knihovna Mělník

TANEČNÍ KROUŽEK PŘI MEKUC

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY

Pravidelná setkání kroužku pořádaného ve spolupráci s Evou Zelenkovou a Janou Medalovou probíhají každý čtvrtek od 15.30 do 17.30 hodin v tanečním sále MKD Mělník.

Pravidelné kreativní dílny pro děti spojené s poznáváním literatury.

PROGRAMY JINÝCH POŘADATELŮ Sobota 6. října v 10.00 hodin – nám. Míru, Mělník

28. BĚH KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM 43. ročník mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět.

MEKUC INFORMUJE JAZYKOVÉ KURZY Od října 2012 budou probíhat ve spolupráci s Gymnáziem Jana Palacha jazykové kurzy ANGLIČTINY • NĚMČINY • FRANCOUZŠTINY • ŠPANĚLŠTINY • ITALŠTINY v různých stupních náročnosti. Více informací na www.mekuc.cz nebo na T 315 622 612.

OTEVÍRÁME KLUB MEKUC I STAŇTE SE JEHO ČLENY! Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T 315 622 612.

PŘIPRAVUJEME NA LISTOPAD: divadelní představení: Velký holky nepláčou, Kdo je tady ředitel koncerty: Longital - koncert slovenské skupiny, Carmen - Flamenco - španělský večer, Swingový večer

Nové projekty ve spolupráci s dalšími neziskovými sdruženími a spolky: přednášky: Románské umění

FILMOVÁ ŠKOLIČKA Pravidelná setkání zájemců o film a filmové profese (od režisérů až po kostymérky) probíhají každé úterý od 16.00 do 19.00 hodin v hudebním sále MKD Mělník.

DIVADELNÍ ŠKOLIČKA Pravidelná setkání kroužku pořádaného ve spolupráci s DS Nové divadlo Mělník probíhají každou středu od 17.00 hodin v hudebním sále MKD Mělník.

ostatní: Kurz vánočního aranžování Pohádky pro děti každou druhou neděli Pravidelné programy v knihovně

Více na informací sledujte na www.mekuc.cz

Město Mělník nabízí k prodeji volný byt do osobního vlastnictví dle zák. 72/1994 Sb. formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Bytová jednotka č. 2471/3 o velikosti 2+1 v domě č. p. 2471 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 5049/109297 na společných částech domu č. p. 2470, č. p. 2471 a se spoluvl. podílem 5049/109297 k parcelám p. č. 1453/8, p. č. 1453/3 k. ú. Mělník. Započitatelná podlahová plocha 50,92 m2 (celková 51,35 m2, pro účely prohlášení vlastníka bez sklepa 50,49 m2).

Prodej obálkovou metodou, nejvyšší nabídce. Minimální cena 800 000 Kč Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 4. 10. 2012 od 14:30 do 15:00 hod. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 200360460004379/0800, VS 247103. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. OBSAH NABÍDKY: číslo bytu, č. p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 2471/3“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 5. 11. 2012. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu.

INFORMACE: oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152, oddělení správy majetku a investic J. Pekařová tel. 315 635 187. Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 10. 2012 • Uzávěrka listopadového čísla: 15. 10. 2012

19

Město Mělník nabízí k prodeji

Město Mělník nabízí k prodeji

pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Otakara Johna formou obálkové metody

pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Otakara Johna formou obálkové metody

NEMOVITOST K PRODEJI: Pozemek 7372/43 (917 m2), zahrada (oddělený geometrickým plánem č. 6476-1717/2011 z pozemku 7372/1). Schváleným územním plánem je určen pro bytovou výstavbu – čistě obytné území.

NEMOVITOST K PRODEJI: Pozemek 7426/5 (140 m2), ostatní plocha, pozemek 7372/42 (829 m2), zahrada (oddělené geometrickým plánem č. 6476-1717/2011 z pozemku 7372/1 a 7426). Schváleným územním plánem jsou určeny pro bytovou výstavbu – čistě obytné území.

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 1 300,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě.

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 1 300,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě.

ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 737243. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. OBSAH NABÍDKY: parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemek 7372/43“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 5. 11. 2012.

ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 737242. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. OBSAH NABÍDKY: parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemky 7426/5, 7372/42“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 5. 11. 2012.

Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu.

Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu.

INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152.

INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152.

POHŘEBNÍ SLUŽBA

Pohřební služba

BENDA

s.r.o.

Zajišťujeme kompletní pohřební služby, při ztrátě Vašeho nejbližšího.

Rozloučení se zesnulými: • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 /nad Průmyslovou školou/ Tel: 315 622 469 (kancelář)

MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

20

MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PRODEJ NEČEKEJTE SLEPIČEK NA ZIMU!

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!!!

Stáří slepiček: 15–17 týdnů Cena: 159 –170,- Kč/ks PRODEJ SE USKUTEČNÍ: v pondělí 22. října 2012, MĚLNÍK - u vlakového nádraží ve 12.00 hodin. Případné bližší info na tel.: 728 605 840, 728 165 166 , 415 740 719

OPRAVY A SEŘÍZENÍ kování plastových a dřevěných oken, dveří všech značek

OPRAVA A MONTÁŽ NÁBYTKU Tel.: 774 443 485, 774 443 487

www.polimont.cz

OTEVÍRÁ

OD

1. 10. 2012

ZUBNÍ ORDINACI ZAMĚŘENOU NA ESTETICKOU STOMATOLOGII A HYGIENU. (ZHOTOVENÍ

CELOKERAMICKÝCH NÁHRAD S VYUŽITÍM NEJMODERNĚJŠÍ POČÍTAČOVÉ TECHNOLOGIE CAD/CAM.)

PROMEDICAL CENTRUM S.R.O. K AMENICKÁ 3633, 276 01 M ĚLNÍK

TEL.: 315 623 179, 776 110 137

Studio

Bellis www.studio-bellis.cz

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

HRAČKY 8. 10.–20. 10. 2012 - PŘEDVÁNOČNÍ

SLEVA 30 % mimo mimo LEGO LEGO aa již již zlevněné zlevněné výrobky výrobky

 MAXIprodejna

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Mělník

       

Masáž lávovými kameny Kineziotaping Manuální lymfodrenáž Dornova metoda Fotodepilace (trvalá epilace) Fotoomlazení Kavitace Slavnostní líčení ŠÁRKA DUŠKOVÁ 603 858 393 DÁRKOVÉ POUKA ZY

VÝFUKY - prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na www.fargostudio.cz

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 603 103 431

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

 Kosmetika (přírodní aromaterapie)  Manikúra , modeláž nehtů  Pedikúra PAVLA SUCHÁ 732 688 775

[email protected]

Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o., Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

RESTAURACE A LABAMA NA MĚLNÍKU Otevírací doba: po–pá od 10.00 hodin, so–ne od 12.00 hodin Tel.: 315 628 000, 315 626 000, e-mail: [email protected]

Nabízíme STAROČESKOU kuchyni s domácími knedlíky &

STEAKOVOU kuchyni NOVINKA - ROZVOZ HOTOVÝCH JÍDEL Dále nabízíme firemní večírky, školení, svatby a rodinné oslavy Zvýhodněné polední menu za 90,- Kč (polévka, hlavní jídlo, salát a nápoj)

w w w . a la bama. cz

21

S NÁMI ŠETŘÍTE! Skupina ČEZ – Váš spolehlivý dodavatel tepla POROVNÁNÍ CELKOVÝCH NÁKLADŮ NA VYTÁPĚNÍ DOMÁCNOSTI 14 305

15 000 11 875

Poznámka:

10 047

Při průměrné spotřebě BD s 18 b.j., á 20 GJ/rok, celkem 360 GJ/rok.

10 000

Investice (ZP 314 000/ uhlí 355 000 Kč bez DPH) Aktuální cena (na vstupu do objektu) ČEZ v Mělníku 502,36 Kč/GJ.

5 000

Ceny uvedeny včetně DPH. Výpočet dle metodiky Ceteko (Ortep, s.r.o).

0 Skupina ČEZ

Uhelný kotel

Zemní plyn

TEPLO BEZ STAROSTÍ ▪ cenově výhodné  Porovnáváme kompletní náklady vytápění včetně investic a provozu. Více na kalkulačce www.cezteplarenska.cz. ▪ komfortní  Bezobslužný provoz, nepotřebujete kotel, jen nastavíte požadovanou teplotu. ▪ bezpečné ▪ ekologické

SKUPINA ČEZ

22

www.cezteplarenska.cz

LÉKÁRNA CENTRUM MĚLNÍK

KARTA KLIENTA S NÁMI JEŠTĚ VÝHODNĚJI • Mělnická lékárna s nejdelší tradicí • Poznejte tým zkušených lékárníků a laborantek

UŠETŘÍTE 30 KČ ZA KAŽDÝ RECEPT (HRAZENÝ ZE ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ)

A NAVÍC JEŠTĚ ZÍSKÁTE: • • • •

BODY ZA KAŽDÝ RECEPT (NEHRAZENÝ ZE ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ) BODY ZA KAŽDÝ NÁKUP (VOLNĚ PRODEJNÝ SORTIMENT) SLEVY PŘI PLATBĚ V HOTOVOSTI 100 BODŮ NOVÝM KLIENTŮM

A JEŠTĚ K TOMU: • ZDARMA MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU • SLEVA 50 % NA MĚŘENÍ CHOLESTEROLU A GLYKÉMIE • ZDARMA PORADENSTVÍ NUTRIČNÍ TERAPEUTKY O VÝŽIVĚ • SLEVA 10% NA NÁKUP KOSMETIKY VICHY, EUCERIN, BIODERMA, WELEDA, LA ROCHE POSSAY NOVINKA: • VÝDEJ NA ELEKTRONICKÝ RECEPT Lékárna Centrum, nám. Karla IV. 200, Mělník, tel.: 315 626 517 Otvírací doba: Po–Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00

„Neprodáváme jen léky, poskytujeme skutečnou lékárenskou péči.“

23

ARTHUR-GIPS s.r.o., Nádražní 2004 (areál nádraží ČD), MĚLNÍK www.agips.cz • tel.: 724 560 651 • [email protected]

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

17. 10. od 10.00 do 16.00 hodin

PORADNA KOSMETIKY EUCERIN Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Centrum AZ 100 tbl. (vitamíny) za 506,- 299,Centrum Silver 60 tbl. (vitamíny pro seniory) za 403,- 199,Apo-Curenzym Active 60 cps. (imunita, infekce) + Hemagel 5 g zdarma za 533,- 399,Magne B6 50 tbl. (křeče, neurologické poruchy) za 129,- 109,Hlíva ústřičná s rakytníkovým olejem 50+10 cps. zdarma (imunita, vitalita) za 236,- 189,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 31. 10. 2012 nebo do vyprodání zásob.

KVALITNÍ NĚMECKÉ PŘÍVĚSY na Mělníku přímo od generálního importéra pro ČR • • • • •

jednonápravové dvounápravové zadní a třístranné sklápěče skříňové, izotermické přepravníky strojů, motorek a čtyřkolek

PLASTOVÁ, DŘEVĚNÁ, HLINÍKOVÁ OKNA A DVEŘE NĚMECKÁ KVALITA ZA ČESKÉ CENY mnoho přívěsů skladem k vidění a k okamžitému odběru

Kokořínská 1623– areál vysílače Chloumek 608 072 300, 315 624 325,

[email protected]

www.CENTRUMPRIVESU.cz

24

DŘEVOHLINÍKOVÁ A DŘEVĚNÁ OKNA A DVEŘE

Autorizovaný prodejce značek Otherm a TWW:

MACOM TRADE Zastoupení Praha: Podolská 90, 147 00 Praha 4 Tel: +420 603 152 889 Email: [email protected] Zastoupení Neratovice: Tel: +420 603 152 890 WWW.MACOM-TRADE.CZ

CE GARAN U PŮVOD