2013 I LEDEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Vybíráme z obsahu:

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

1/2013

Mělnická radnice I LEDEN 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: POZVÁNKA

Ceny města Mělníka 2012

Město Mělník, Mělnické kulturní centrum a Goethe institut Praha pořádají 16. ledna vzpomínkovou akci Pocta Janu Palachovi a Oskaru Brüsewitzovi. více na straně 5

GRANTY PRO ROK 2013 Grantový program města Mělníka v oblasti kultury, zájmů a práce s dětmi pro rok 2013 se vyhlašuje od 1. 1. 2013. Přihlášky jsou k dispozici na www.melnik.cz nebo přímo na Odboru školství a kultury MÚ Mělník (nám. Míru 51). více na straně 8

ZÁPISY DO 1. TŘÍD

Zlatý řád města Mělníka pro Josefa Straku in memoriam převzala paní Sylvie Straková.

Zápis dětí do 1. ročníků mělnických základních škol proběhne v týdnu od 11. do 15. 2. 2013. V tuto dobu je zákonný zástupce dítěte povinen zapsat k povinné školní docházce své dítě, které má v tomto kalendářním roce zahájit povinnou školní docházku. více na straně 8

Z HISTORIE Staré přísloví „Oheň je dobrý pomocník, ale zlý pán“ platí od nepaměti. Je proto s podivem, že organizovaná ochrana lidí a jejich majetku při požárech má u nás své počátky až ve druhé polovině 19. století, kdy téměř jako houby po dešti vznikaly ve městech i na venkově sbory dobrovolných hasičů. více na straně 13

POZVÁNKA DO DIVADLA MEKUC vás zve 29. ledna do Masarykova kulturního domu na představení DIOPTRIE RŮŽOVÝCH BRÝLÍ. Lehce mrazivá groteska populárního písničkáře Xindla X. více na straně 17

2x foto: Ing. Vladimír Legner Den města vyvrcholil slavnostním koncertem Žesťového septetu Pražského hradu

Poslední listopadová neděle patřila v Masarykově kulturním domě oslavě Dne města. Při této příležitosti předal starosta města MVDr. Ctirad Mikeš spolu s místostarostou města Mgr. Miroslavem Neumannem Ceny města Mělníka pro rok 2012. Na základě usnesení zastupitelů byl Zlatý řád udělen Josefu Strakovi in memoriam a Ing. Bohuslavu Bubníkovi in memoriam, Stříbrný řád města Mělníka Ing. Jiřímu Rohlíkovi a Jiřímu Kristiánu Lobkowiczovi in memoriam, Bronzový řád města Mělníka Milanu Suchopárovi in memoriam. Den města završil slavnostním koncertem Žesťový septet Pražského hradu. U příležitosti této akce přednesl starosta města MVDr. Ctirad Mikeš svůj projev, jehož znění přinášíme na straně 5. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 21. ledna od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

CENY MĚSTA MĚLNÍKA 2012

foto: Ing. Vladimír Legner

Zlatý řád města Mělníka pro Ing. Bohuslava Bubníka in memoriam převzala paní Taťana Bubníková.

foto: Ing. Vladimír Legner

Stříbrný řád města Mělníka převzal Ing. Jiří Rohlík

2

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM

Na tradičním předvánočním setkání se v pátek 30. listopadu v Masarykově kulturním domě sešli hasiči, policisté, záchranáři a městští strážníci, tedy všichni ti, kteří tvoří Integrovaný záchranný systém. Na první fotografii jsou pracovníci těchto složek, kteří byli vyhodnoceni svými nadřízenými jako nejlepší v roce 2012. Městská policie Mělník letos oslavila dvacet let od založení, a tak zde oceněných bylo více. Zástupci všech složek se shodli na zvláštním ocenění právě pro velitele strážníků Ladislava Hošmánka.

V Centru seniorů Mělník se v čase advetním uskutečnila celá řada akcí. Více na straně 9.

Děti z dramatického kroužku ZŠ J. Seiferta pod vedením paní učitelky Kloboučníkové potěšily svým podzimním vystoupením své spolužáky, klienty centra seniorů i své rodiče. Více na straně 12.

V mělnické knihovně se již zabydlela dílnička, kterou navštěvují především maminky se svými dětmi a vždy si zde vyrobí něco zajímavého. Co se bude vyrábět v lednu, naleznete na straně 18.

Starodávné adventní postavy Lucky a Perchty v podání žáků hudebně dramatického kroužku ze ZŠ J. Seiferta pod vedením Mgr. Evy Kloboučníkové zavítaly i ke starostovi MVDr. Ctiradu Mikešovi. Zpěvem koledy "Štěstí, zdraví, pokoj svatý..." vyjádřily své vánoční přání.

Žáci z IX. B Základní školy Jindřicha Matiegky se zúčastnili soutěže drobných literárních dílek se svou kuchařkou Parťáci v akci aneb tajné rodinné recepty. Více na str. 12.

Miroslava a Josef Helclovi se svou dceruškou Anetkou, která se stala rekordním tisícím miminkem letošního roku v mělnické porodnici – naposledy se zde tolik dětí narodilo v roce 1979. Více na str. 11.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 26. 11. 2012 RM schvaluje pronájem areálu útulku pro zvířata v ul. Řipská v Mělníku pro DOGPOINT o. s. za níže uvedených podmínek: doba nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 1000 Kč/rok, movité věci výpůjčkou, účel nájmu: provozování útulku pro zvířata v nouzi, školící a výcvikové účely nebo činnosti s kynologií spojené, sklad krmiva, příp. hotelové ubytování zvířat po předchozím souhlasu orgánu veterinární péče. Předmět podnikání: provozování útulku pro zvířata v nouzi. Případný podnájem: nájemce bude oprávněn vyčlenit a přenechat část prostor do podnájmu pro činnosti občanských sdružení s kynologickým zaměřením. Část prostoru bude nájemce oprávněn dát do podnájmu i jiným subjektům za podmínky, že výtěžek bude použit pro potřeby financování rozvoje útulku, oprav většího rozsahu a technického zhodnocení nemovitostí, předem schváleného pronajímatelem. Nájemní smlouva bude dále obsahovat podmínky dle vypsaného výběrového řízení na pronájem nemovitostí, areálu útulku pro zvířata. Nájemní smlouva může být uzavřena až po převzetí útulku pro zvířata od současného nájemce. RM schvaluje oznámení o vyhlášení výběrového řízení na pronájem sloupů veřejného osvětlení ve městě Mělník s účinností nové nájemní smlouvy od 1. 1. 2014, v návaznosti na žádost o prodloužení výpovědní lhůty společnosti KON Mělník s. r. o. tj. do 31. 12. 2013. RM ukládá oddělení SÚK připravit a realizovat výběrové řízení včetně podpisu nové smlouvy do 30. 6. 2013. RM bere na vědomí žádost o vyřešení dopravní situace - parkování v ul. Ve Vinicích a oznámení Petici za snížení rychlosti v části ulice Ve Vinicích ze stávajících 50 km/h na 30 km/h. RM

schvaluje návrh MP Mělník - umístění DZ B20a - nejvyšší povolená rychlost 30 km/h v ul. Ve Vinicích u čp. 550 a čp. 574 a ukončení této DZ u čp. 2827. RM schvaluje nabídku na pronájem bytu č. 1 v č. p. 133 v ul. Kněžny Emmy v Mělníku dle přílohy, s minimální výši nájemného 8 000 Kč/měsíc. RM schvaluje snížení minimální částky nájemného do nabídek na nebytové prostory v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 83 m2 a 107 m2 na 180 Kč/m2/rok. RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej bytové jednotky 2471/3 o velikosti 2+1 v domě č. p. 2471 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 5049/109297 na společných částech domu č. p. 2470, č. p. 2471 a se spoluvl. podílem 5049/109297 k parcelám p. č. 1453/8, p. č. 1453/3 k. ú. Mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce, minimální cena 800 000 Kč, kauce ve výši 10 000 Kč, doba vyvěšení 2 měsíce. RM bere na vědomí nabídku na provozování kina Sokol Mělník od občanského sdružení SPOLEČNOST PRO PODPORU A ROZVOJ KINA MĚLNÍK, O. S. RM schvaluje příspěvky do 20 tis. takto: Kultura: 3 000 Kč ZUŠ Mělník - soustředění dětského pěveckého sboru Červánek, 1 000 Kč RC Chloumek - příspěvek na divadlo pro děti, 2 000 Kč Svaz žen Vehlovice - příspěvek na mikulášskou nadílku, 1 000 Kč Svaz žen Vehlovice - příspěvek na Putování za světýlkem, 4 000 Kč ZŠ Blahoslavova - vánoční akce (z položky partnerská města), 1 000 Kč RC Kašpárek - příspěvek na Vánoce v Kašpárku, 2 000 Kč Vehlovská kaplička - příspěvek na adventní akci. Sport: 4 000 Kč TJ EMĚ Mělník, I. HC Wendy - celonárodní turnaj v házené „Čert cup“,

4 000 Kč SK Olympik Mělník - I. liga juniorů U16 a U-18 - Turnaj Neratovice. PROJEDNÁNO V RM DNE 5. 12. 2012 RM bere na vědomí žádost občanů o úpravu parkovacích stání v ul. Nezvalova a schvaluje variantu umístění vodorovného značení V12c (v délce 8 m) od první garáže ve směru od ul. Vlasákova. RM bere na vědomí zápis z jednání hodnotící komise. RM z důvodů, že zákonné požadavky pouze jedna z předložených nabídek ruší v souladu s ustanovením § 84, odst. 1. písm. e), Zákona o veřejných zakázkách č. 137/2006 Sb. toto výběrové řízení. Současně RM schvaluje zahájení nového výběrového řízení a zadávací dokumentace na veřejnou podlimitní zakázku „Pořízení čisticího stroje“ dle přílohy. PROJEDNÁNO V ZM DNE 19. 11. 2012 ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Mělník č. 3/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, sazbu ponechat v celkové výši 500 Kč. ZM schvaluje rozdělení částky 944 000 Kč z výtěžku loterijních společností na dotace I. na sportovní činnost dle návrhu. ZM schvaluje přidělení účelové dotace z výtěžku loterijních společností v části III. FC Mělník ve výši 38 200 Kč jako kompenzaci za provedené terénní práce v areálu Na Podolí. ZM schvaluje uzavření partnerské smlouvy mezi Mělníkem a slovenským Lučencem. ZM schvaluje termíny jednání zastupitelstva města v I. polovině roku 2013 takto: 21. 1., 18. 3., 29. 4., 27. 5., 24. 6.

Výsledky zápisu dětí do MŠ Pohádka, odloučené pracoviště MŠ Sportovní

Vážení spoluobčané, rok 2012 byl pro město Mělník a pro některé z nás velmi náročným obdobím po všech stránkách. Obdobím, kdy se zhoršovalo celkové povědomí o politice, kdy občan přestal věřit svým politikům, kdy občan, v mnoha případech oprávněně, vyčítal elitám jejich sobeckost a sebestřednost. Přál bych nám všem, abychom se nenechali znechutit, abychom společně toto období překonali, abychom se pokusili o změnu tohoto neutěšeného stavu. Stávající krize není jen krizí ekonomickou, ale zejména krizí morální. Pouze silná občanská společnost lidí, kteří ještě nezahořkli, může pomoci napravit stávající stav. Záleží pouze na nás. Vážení spoluobčané, přeji Vám zdraví, štěstí a optimismus do roku 2013. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

4

V pátek 7. prosince se uskutečnil zápis do nové MŠ Sportovní. Se svými rodiči přišlo 72 dětí. Přijato bude 50 dětí, což je maximální kapacita nového předškolního zařízení. Podle školského zákona se k předškolnímu vzdělávání přijímají děti zpravidla od tří let věku. Všechny děti, které budou s největší pravděpodobností přijaty, dovršily již tři roky svého věku, nebo je dovrší do konce roku 2012. K zápisu přišly i děti mladší, které dovrší tří let v období od ledna do června 2013. Tyto děti si musí počkat na zápisy do školek, kam budou chodit od září 2013. Mgr. Klára Válková vedoucí oddělení školství

PRONÁJMY nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Projev starosty MVDr. Ctirada Mikeše k příležitosti Dne města a předání Cen města Mělníka pro rok 2012

Evangelický farář Oskar Brüsewitz se 18. srpna 1976 polil benzínem a zapálil

foto: Karl-Adolf Zech, zdroj: RHG Berlin

Oskar Brüsewitz *30. květen 1929, Vilkyškiai †22. srpen 1976, Halle „Radiogram všem, radiogram všem, církev v NDR žaluje komunismus za jeho utlačování dětí a mladistvých ve školách.“ Oskar Brüsewitz, 18. srpen 1976

Evangelický farář Oskar Brüsewitz se 18. srpna 1976 polil benzínem a zapálil na protest proti utlačování křesťanů v NDR a proti kolaboraci vedení evangelické církve se státem. Oskar Brüsewitz se narodil 30. května 1929 v Litvě v ekumenické rodině. Již od mládí byl spolu se svými třemi sourozenci ovlivněn křesťanským prostředím, které je obklopovalo; jeho vývoj především formovalo evangelické vyznání otce. V letech 1935 až 1943 navštěvoval obecnou školu a posléze se začal učit obchodníkem. V šestnácti letech byl však povolán do wehrmachtu a až do konce války bojoval proti Rudé armádě ve Varšavě, na Litvě a ve východním Prusku jako střelec z pancéřové pěsti. Na podzim 1945 se vrátil z válečného zajetí, vyučil se obuvnickým mistrem v Osnabrücku a o dva roky později se se svou rodinou usadil v západním sektoru. Od roku 1949 působil jako živnostník se specializací na dětskou obuv. V roce 1951 se však rozvedl a o tři roky později přesídlil do východního Německa, kde se v roce 1955 opětovně oženil. Později působil v durynském Wei ensee. V tomto období se u něho objevuje intenzivní zájem o studium teologie. Zdravotní potíže jej však již po několika týdnech donutily ukončit započaté studium kazatelské školy v Lutherově Wittenbergu. V roce 1963 byl jeho malý obuvnický podnik přeměněn na družstvo, ve kterém O. Brüsewitz krátký čas působil jako vedoucí oddělení. Již o rok později však zahájil studium kazatelské školy v Erfurtu, které v roce 1969 úspěšně dokončil. Rok byl pomocným farářem v městečku Dro dorf-Rippicha (okres Zeitz) a od konce roku 1970 zde až do srpna

1976 působil jako farář. Svými radikálními akcemi proti nucené ateizaci společnosti a systematickou a inovátorskou prací s mládeží iritoval nejen východoněmeckou státní bezpečnost (Stasi), která jej sledovala již od poloviny 50. let a označila jej za „bojovného faráře“, ale i církevní vedení. To podle jeho názoru nedostatečným způsobem reagovalo na proticírkevní politiku komunistické strany. Velkou pozornost vyvolala například jeho reakce na stranickou propagandu, která v roce 1975 přišla s heslem „I bez Boha a slunce svitu sklidíme naši úrodu“. Brüsewitz tehdy napsal na svůj koňský povoz „Bez deště a bez Boha zbankrotuje celý svět“ a vyrazil do okresního města Zeitz, kde způsobil dopravní zácpu. Postupně se stupňoval tlak státních orgánů na Brüsewitzovy nadřízené. Církev začala mluvit o jeho přemístění a připravovala kontrolu jeho činnosti. V této době se Brüsewitz začíná cíleně zajímat o lékařské informace popisující následky sebeupálení. V létě 1976 se pak rozhodl vykonat čin, který natrvalo změnil pohled mnohých farářů a věřících na situaci evangelické církve v NDR. 18. srpna posnídal se svou rodinou, nechal si od dcery zahrát oblíbenou skladbu na klavír a objal svoji ženu. Pak nasedl do auta a odjel do Zeitzu, kam dorazil krátce po desáté hodině dopolední. Zastavil před kostelem blízko pěší zóny v samém centru města a na svůj vůz umístil transparent s nápisem „Radiogram všem, radiogram všem, církev v NDR žaluje komunismus za jeho utlačování dětí a mladistvých ve školách“. Následně se polil benzínem a zapálil. Přestože byl po několika minutách uhašen kolemjdoucími lidmi, byl

Městečko Rippicha 1974 - farář Oskar Brüsewitz a „jeho“ děti na cestě ke hřišti (foto: Karl-Adolf Zechzdroj: RHG Berlin)

Vážené dámy, vážení pánové, vážení spoluobčané, setkáváme se zde pravidelně, abychom si připomněli první zmínku, podle níž se Mělník považoval za město. Bylo to v listině Přemysla Otakara II. z 25. listopadu roku 1274, kdy panovník uděluje Mělnickým privilegovaný podíl na obchodu po Labi. Vždy při této příležitosti vyznamenáváme občany města Mělníka, kteří město zviditelnili v České republice, ale i za jejími hranicemi. V souvislosti s konáním XXX. Olympijských her v Londýně se zastupitelé letos rozhodli udělit řády především mělnickým sportovcům. Je příznačné, že na soutoku dvou největších českých řek, jsou nejvýznamnějšími sportovci právě veslaři. Všichni ocenění vzešli z líhně KVM 1881. V loňském roce jsme vzpomněli 130. výročí tohoto mělnického veslařského klubu, který vznikl 15 let před konáním obnovených olympijských her v roce 1896 v Athénách, tedy 1 500 let po jejich zákazu. Ocenění veslaři nejenže jsou vzorem svým obrovským nasazením a disciplinovaností, ale i spojením fyzična a duchovna, protože vítězství není otázkou pouze síly, ale i zapojení hlavy. Tito lidé dosáhli vynikajících úspěchů ve sportovní kariéře, ale navíc si zachovali vysoké morálně-etické hodnoty i ve svém civilním životě. Neptali se města, co udělá pro ně, ale ptali se sami sebe, co udělají pro své město. Tento odkaz je výzvou pro všechny nás zde přítomné, ale i pro ostatní občany města Mělníka.

jeho stav velmi vážný. O čtyři dny později, 22. srpna 1976, Oskar Brüsewitz umírá, aniž by k němu Stasi pustila jeho ženu. Životní příběh Oskara Brüsewitze je klasickým příkladem toho, jak se člověk postupně střetává s totalitní mocí, která se zpochybňováním svého mocenského monopolu cítí zásadně ohrožena. Zároveň je dokladem skutečnosti, že potřeba ochrany vlastní mravní integrity může vést jedince až k činu, kterým dává přednost této integritě před svojí existencí. Oběť faráře Brüsewitze nevyvolala tak masivní reakci východoněmecké společnosti, jako tomu bylo v případě Jana Palacha v Československu. Přesto byl však její význam mimořádný. Mnozí pochopili, že nelze nadále ustupovat státnímu tlaku a přiklonili se k aktivní podpoře neoficiálních aktivit v rámci církve. Německý historik Ehrhart Neubert po právu řadí čin Oskara Brüsewitze mezi „nejvýznamnější události dějin východoněmeckého odporu“. Tomáš Vilímek Zdroj: Jan Palach, multimediální projekt Univerzity Karlovy, http://www.janpalach.cz/cs/default/index/onas

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Průběžné vyhodnocení koaliční smlouvy za období 2010 až 2012 a stanovení priorit pro rok 2013 Vážení spoluobčané, v říjnu letošního roku uběhla polovina stávajícího volebního období, a z tohoto důvodu vám koalice předkládá hodnocení plnění jednotlivých bodů koaliční smlouvy, která byla uzavřena v listopadu roku 2010. za koalici MVDr. Ctirad Mikeš a Mgr. Miroslav Neumann

Mělník – město pro život Budeme pokračovat v podpoře sociálních služeb pro seniory a lidi se zdravotním poškozením s větším důrazem na poskytování těchto služeb přímo v bydlišti občana. Významná pozornost byla věnována Centru seniorů Mělník (CSM). V současné době je Domov pro seniory Ludmila s kapacitou 78 míst plně obsazen a v pořadníku čeká na umístění dalších 301 uchazečů. Podobná situace je v Domově pro seniory Penzion s kapacitou 110 míst. V pořadníku čeká dalších 360 uchazečů. Součástí CSM je i plně obsazený Domov se zvláštním režimem Vážka s kapacitou 46 míst. Jedná se o zařízení pro osoby s onemocněním spojeným s degenerativními procesy v centrální nervové soustavě. V pořadníku čeká dalších 334 uchazečů. Plně obsazenou kapacitu 40 osob mají i Domy s pečovatelskou službou Sokolská a 17. listopadu. Dalších 187 uchazečů čeká na umístění. Byť město Mělník disponuje kapacitami pro seniory, zdaleka to nestačí pro uspokojení poptávky po těchto zařízeních. V roce 2010 město vynaložilo z vlastních zdrojů 8,5 mil. Kč na financování výše uvedených služeb, v roce 2011 pak již 11,8 mil. Kč. V roce 1012 po organizačních opatřeních došlo ke stabilizaci nákladů na částku 9,8 mil. Kč. Je to částka, která je mezním nákladem města při stávajícím nepříznivém rozpočtovém určení daní. Celkové výdaje na chod těchto zařízení přestavují cca 60 mil. Kč ročně. Z výše uvedených důvodů je prioritou dále stabilizovat výdaje a najít soukromého investora, který by pokryl převis v požadavcích na poskytované služby. Ve spolupráci se Sdružením obcí Kokořínska zřídíme autobusovou linku „Aut. nádraží – centrum – Pšovka – Mlazice – Vehlovice, hasičská zbrojnice“. Náhradní linku se zatím nepodařilo zřídit, a to z důvodu nejasností ohledně koncepce dopravní obslužnosti Středočeského kraje. O zřízení autobusové linky budeme dále jednat s novým vedením Středočeského kraje. Dobudujeme protipovodňová opatření k celoplošné ochraně Mělníka před povodní. V prosinci 2011 byla zahájena výstavba protipovodňových hrází s přepokládanými investičními náklady 547 mil. Kč. Datum ukončení je červenec 2013. Dokončíme I. etapu řešení dopravní situace ve městě propojením ulic Mladoboleslavská a Pražská přes „řepný plac“ a zahájíme přípravu velkého obchvatu v návaznosti na změnu územního plánu s účelem napojení I. + IV. etapy stavby. V současné době probíhá stavební řízení za účelem vydání stavebního povolení. Plánované zahájení stavebních prací je v roce 2013 (závisí na finančních možnostech ŘSD). Začátkem roku 2013 by mělo být stavební povolení vydáno. Studie nové trasy propojení III. + IV. etapy (úsek mezi ul. Mladoboleslavskou a objektem haly BIOS) byla zadána a v současnosti probíhá její projednání v orgánech města. Provedeme kompletní rekonstrukci ZŠ J. Matiegky a postupně budeme pokračovat v zateplování dalších budov s využíváním solární energie.

6

Město Mělník získalo dotaci z Operačního programu životního prostředí v roce 2010. V průběhu roku 2012 proběhla dvě výběrová řízení na zhotovitele stavebních prací, přičemž ani jedno nebylo ukončeno uzavřením Smlouvy o dílo. První výběrové řízení bylo zrušeno z důvodů absolutně nízké ceny, která nezaručovala řádné dokončení zateplení. Dodavatel byl pro město obrovským rizikem, hrozilo vážné nebezpečí vrácení dotace. V druhém případě z tendru odstoupily všechny společnosti, protože nebyly ochotny přistoupit na velmi tvrdé podmínky spojené s nakládáním s azbestem, který se nachází ve svislých konstrukcích školy. Nyní proběhne nové výběrové řízení s tím, že do projektové dokumentace bylo nově zapracováno odstranění azbestu. Město žádá o dotaci např. na zateplení objektu Rohelova ulice a řeší využití solární energie na budově zimního stadionu. Vypíšeme architektonickou soutěž na revitalizaci náměstí Karla IV. V současné době probíhají jednání s majitelem budovy OD Albert na společném zadání. Město v začátkem roku 2013 vypíše architektonickou soutěž. Budeme pokračovat v postupné rekonstrukci chodníků a cest pro pěší na celém území města s tím, že plocha nových chodníků dosáhne 15 km. V roce 2011 bylo zbudováno 2,1 km a v roce 2012 zatím 0,9 km nových chodníků. Na rok 2013 jsou plánovány další akce, jako například rekonstrukce chodníků v ulici Pražská s tím, že je předpoklad rozšíření rekonstruovaných ploch v letech 2013 – 2014 o 3,5 km. Budeme pokračovat v postupné rekonstrukci vozovek na celém území města, včetně lokalit Slovany, Chloumek, Mlazice, Vehlovice a Staré Rousovice. V roce 2011 bylo obnoveno 1,1 km a v roce 2012 - 2,7 km místních komunikací. V letech 2013 – 2014 předpokládáme další rozšíření rekonstruovaných ploch o 7,8 km. Prostřednictvím kulturních a společenských akcí budeme pokračovat v oživování centra města. V letech 2011 a 2012 se konalo mnoho kulturních a společenských akcí, které pořádalo či spolupořádalo město Mělník. Na všechny akce byli občané pozváni mimo jiné prostřednictvím zpravodaje Mělnická radnice. Organizátorům či spoluorganizátorům akcí děkujeme. Zavedeme tradici konání pravidelných farmářských trhů ve městě. Farmářské trhy se pořádá Studio Ekologika každou druhou sobotu od května do září. Město v roce 2011 podpořilo trhy 30 000 Kč a v roce 2012 částkou 30 000 + 80 000 korun na doprovodný kulturní program. Vybudujeme nová parkoviště na sídlišti v Rousovicích a u autobusového nádraží. Město zadalo studii parkovacího domu na sídlišti v Rousovicích. Zpracovaná studie byla poskytnuta k připomínkování bytovým družstvům, jakožto budoucím účastníkům stavebního řízení, ale ukázalo

se, že zde existuje z této strany velký odpor k plánované výstavbě. Proto bylo od záměru ustoupeno. Od vybudování rozšíření parkoviště u autobusového nádraží je z důvodů zachování zelené plochy a zvýšené bezpečnosti chodců ustoupeno. Obnovíme autobusové zastávky ve městě. Probíhá průběžná údržba autobusových zastávek. Existuje pasportizace – tedy výhled, které zastávky budou zrušeny a které obnoveny. Bylo třeba dořešit majetkově pozemky, na nichž jsou některé zastávky umístěny. To se již podařilo. Dotační titul, ze kterého by bylo možno provést komplexní rekonstrukci, již nedisponuje finančními prostředky (ROP, oblast 1). Budeme prosazovat postupnou rekonstrukci autobusových zastávek v okrajových částech města. V roce 2013 budou obnoveny čtyři zastávky. Při řízení chodu města budeme spolupracovat se všemi zástupci spolků a zájmových sdružení. Radnice průběžně konzultuje rekonstrukce a výstavbu dětských hřišť s rodinnými centry v Mělníku a se zástupci v místě bydlících občanů. Čištění drobných vodních děl ve Starých Rousovicích je konzultováno na setkáních s obyvateli v místě bydlícími. V sociální oblasti probíhají osobní konzultace s poskytovateli sociálních služeb a město podporuje jejich další rozvoj. Do organizování vzpomínkových, společenských a kulturních akcí jsou zapojeni zástupci příslušných spolků a zájmových sdružení. Omezíme počty hracích automatů ve městě Zastupitelstvo města přijalo v roce 2011 vyhlášku, která ve středu města reguluje výherní hrací přístroje.

Mělník – město kultury V rámci oživení města budeme poskytovat nám. Míru, ale i jiné veřejné plochy pro místní spolky a školy ke konání kulturních a společenských akcí nevýdělečného charakteru za nulové nájemné. Nájemné organizátorům výše uvedených akcí není účtováno. Všem patří dík za výbornou spolupráci s městem. Budeme dále podporovat majitele nemovitostí v městské památkové zóně v rekonstrukcích jejich objektů prostřednictvím Fondu regenerace města. V roce 2010 bylo v rámci činnosti tohoto fondu rozděleno na 4 projekty 564 000 Kč, v roce 2011 na 7 projektů celkem 1 300 000 Kč, v roce 2012 na 4 projekty celkem 500 000 Kč. Počítáme s tím, že tato podpora bude i v dalších letech poskytována stejným způsobem. Budeme pokračovat v rekonstrukci kulturních památek v majetku města, a to zejména restaurováním renesančního portálu domu čp. 5 v podloubí ul. 5. května a střechy Masarykova kulturního domu. Fasáda MKD byla zrekonstruována v roce 2011, střecha v roce 2012. V MKD byla nainstalována nová audiovizuální technika a nouzové osvětlení,

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU opravena vzduchotechnika. Renesanční portál domu čp. 5 v podloubí ul. 5. května je řešen v rámci nové nájemní smlouvy. Dále proběhla rekonstrukce sousoší Vinobraní a kašny na náměstí Míru, pomníku na Zborovském náměstí a realizovala se celá řada dalších drobných akcí. Ve spolupráci s Římskokatolickou církví připravíme rekonstrukci chrámu sv. Petra a Pavla. V roce 2012 byl díky úsilí Mělnického okrašlovacího spolku kostel zařazen do Programu záchrany architektonického dědictví MK ČR. Město poskytlo dotaci 100 000 Kč. Město uvolnilo na projekt obnovy varhan v letech 2006–2011 celkovou částku 400 000 Kč. V roce 2012 pak částku 1 mil. Kč a v roce 2013 se počítá s částkou 500 tis. Kč. Město vybudovalo v Centru seniorů Mělník ekumenickou kapli. V rámci podpory spolkového života budeme mělnickým spolkům poskytovat za účelem pořádání kulturních akci prostory radnice za nulové nájemné. Nájemné organizátorům výše uvedených akcí není účtováno. Organizátorům děkujeme za spolupráci. Zajistíme prohlášení historického podzemí města za památkově chráněný objekt a dokončíme zpřístupnění podzemí pod radnicí. Žádost o prohlášení historického podzemí města za památkově chráněný objekt bude MK ČR předložena v roce 2013. Zpřístupnění podzemí pod radnicí je zatím mimo finanční možnosti města.

Mělník – město sportu Pro spolufinancování sportovních aktivit dětí a mládeže vytvoříme samostatný Fond sportovních aktivit. Bude vytvořen s plnou funkčností od roku 2013. Připravíme pozemky na Podolí k vybudování multifunkčního sportovního areálu. Městu se podařilo vykoupit nebo podepsat dlouhodobou nájemní smlouvu mimo malé výjimky se všemi vlastníky. Město v současné době může zahájit ve spolupráci s pronajímatelem sportovního areálu přípravu podkladů pro zahájení výstavby multifunkčního areálu. Vybudujeme in-line dráhu a skate park v parku na Podolí. Skatepark za Tescem byl dokončen v roce 2011. Původní záměr In-line dráhy kolem skate-parku na Podolí nebude realizován. Studie prokázala nevyhovující prostorové možnosti, a tak se hledá nové umístění. Připravíme kompletní rekonstrukci zimního stadionu. V roce 2012 se uskutečnila kompletní oprava velké střechy, prkenných podhledů, oprava ledové plochy, generální oprava velké rolby, oprava sněžné jámy. Náklady představovaly 1,2 mil. Kč. Chystá se projekt fotovoltaiky pro zimní stadion. Budeme pokračovat ve výstavbě a rekonstrukci dětských a malých sportovních hřišť tak, že každoročně vybudujeme jedno hřiště v okrajových částech města s určením místa podle doporučení občanů. V parku za Tescem bylo rozšířeno pískoviště, instalovány dvouhoupačky, v Junkových sadech byl opraven domeček se skluzavkou a dvouhoupačka. Na Slovanech u startovacích bytů byl opraven domeček se skluzavkou a houpačka. Na Polabí, v ul. Vlasákova a Na Svini byly instalovány nové do-

mečky se skluzavkou a dvouhoupačky, v ul. Dykově pak nová dvouhoupačka. Na Chloumku bylo zbudováno zcela nové dětské hřiště. U městského přístaviště lodí na Labi zajistíme zřízení půjčovny jízdních kol. Není realizováno, protože v přípravě realizace vznikl požadavek na výrazné finanční dotování půjčovny.

Mělník – město zeleně Z městského lesa na Chloumku vybudujeme lesopark s odpočinkovou zónou. Při setkání s občany Chloumku a při prodiskutování tohoto záměru jsme se setkali se zásadním nesouhlasem s tímto projektem. Navíc již není k dispozici žádný dotační titul, s jehož využitím by šlo tuto akci financovat. Město Mělník však zvažuje v této lokalitě vybudování např. in-line dráhy nebo vycházkové stezky. Zpracovává se nový dokument. Zrekonstruujeme Park sbratření (Tyršova ul.) a park u Masarykova kulturního domu. Park u MKD byl zrekonstruován. Rekonstrukce Parku sbratření se připravuje na rok 2013. Úvahou je vrátit parku u MKD původní název Tykalovy sady. Postupně budeme rekonstruovat kalamitou postižené zelené plochy ve městě (Bezručova ul., park na Polabí, sídliště Rousovice atd.) Kalamitou postižené plochy jsou již zrekonstruovány. Obnovíme aleje a stromořadí na Pražské a Jarošově ulici. Ulice Jarošova vč. stromořadí bude rekonstruována v roce 2013. Kompletní rekonstrukce ulice Pražské vč. zeleně je ve výhledu. Připravíme obnovu alejí a stromořadí v dalších lokalitách města. Kromě výše uvedených ulic Jarošova a Pražská se zatím nepřipravuje další obdobný projekt. Důvodem je nedostatek finančních prostředků. Nedopustíme jakékoliv snížení ploch či zánik vinic na území města. Nestalo se zatím tak, ke snížení či zániku vinic nedošlo. Vrátíme do města květinovou výzdobu. Výzdoba bude realizována v roce 2013. Zahájíme výstavbu nového sběrného dvora v lokalitě Rousovice a Blata V roce 2012 byla zahájena výstavba sběrového dvora s parametry odpovídajícími kvalitě běžné ve vyspělých státech EU.

Mělník – město s fungující radnicí Budeme pokračovat v plné informovanosti občanů o dění na radnici, včetně zveřejňování výsledků hlasování jednotlivých zastupitelů na webových stránkách města a zprovozníme stránky www.MKD. Jednání ZM je k dispozici on-line na webových stránkách města. Informační systém nově vzniklé organizace MEKUC je uváděn postupně do provozu.

proveden, personální zatím nebyl realizován. Budeme i nadále pokračovat ve snižování provozních nákladů městského úřadu. V roce 2012 bylo po personální optimalizaci propuštěno 12 zaměstnanců. V oblasti personálních nákladů dojde v roce 2013 ke snížení o 4,4 mil. Kč. Zhodnotíme veškerý pronajmutelný majetek města tak, aby budoucí nájemné tvořilo zdroje pro rozvoj města. Všechny nájemní vztahy byly přehodnoceny. Budeme prosazovat zhodnocení objektu obchodního domu na náměstí Karla IV. tak, aby byly jeho prostory atraktivní ke komerčnímu či nekomerčnímu využití. I nadále budeme usilovat o finance z dotačních titulů EU a dalších zdrojů na financování rozvoje města. Dotační tituly se snaží město využívat v maximální míře.

Mělník – město kvalitních sociálních služeb a výdělečného občana Zaktualizujeme Komunitní plán sociálních služeb města Mělníka. Fungující plán končí k 31. 12. 2012. Je podána žádost o dotaci na fungování tohoto plánu i v letech 2013 – 2014. Pozornost je zaměřena na spolupráci s neziskovými organizacemi, na prodlužování pobytu seniorů v domácím prostředí podporou terénní pečovatelské služby a rodinných center. Zpracujeme koncepci chráněného a sociálního bydlení dostupné širším skupinám obyvatel Koncepci zpracovává Agentura pro sociální začleňování s termínem zpracování do konce roku 2012. Podpora vzdělanosti občanů a zlepšování prostředí škol I přes řadu úsporných opatření finanční prostředky na školství nejsou kráceny. Rozšiřujeme kapacitu MŠ, investujeme do školských zařízení a podporujeme mimoškolní aktivity mládeže. Prozatím není realizován bezbariérový přístup do všech škol.

Mělník – transparentní radnice při zadávání veřejných zakázek Změníme a zpřehledníme zadávání veřejných zakázek Byl vypracován nový systém zadávání a kontroly veřejných zakázek. Soutěž větších zakázek zajišťují pro město odborné firmy.

Mělník – město s kvalitní lékařskou péčí Budeme usilovat o zlepšení dostupnosti praktických a zubních lékařů ve městě a podpoříme handicapované děti Městu se podařilo ve spolupráci s širokou lékařskou veřejností na dobu 5 let zachovat dětské oddělení v nemocnici na Bulovce, kterému hrozilo v roce 2013 uzavření.

Provedeme personální a procesní audit městského úřadu za účelem zjednodušení a služeb pro občany. Procesní audit byl s využitím evropských fondů

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Zápis dětí do 1. ročníků ZŠ pro školní rok 2013/2014 Město Mělník přispělo Zápis dětí do 1. ročníků mělnických základních škol proběhne v týdnu od 11. do 15. 2. 2013. V tuto dobu je zákonný zástupce dítěte povinen zapsat k povinné školní docházce své dítě, které má v tomto kalendářním roce zahájit povinnou školní docházku. Povinná školní docházka začíná počátkem školního roku, který následuje po dni, kdy dítě dosáhne 6. roku věku. Pokud mu tedy není povolen odklad povinné školní docházky. O odkladu povinné školní docházky rozhoduje ředitel základní školy na základě doporučení školského poradenského zařízení a odborného lékaře nebo klinického psychologa. O odklad musí rodiče písemně požádat ředitele školy, a to nejpozději do 31. 5. kalendářního roku, ve kterém má dítě zahájit povinnou školní docházku. Město Mělník zřizuje celkem pět základních škol a děti jsou do nich rozdělovány podle ulice svého trvalého bydliště v Mělníku. Hovoříme pak o jejich spádové škole. Rozdělení stanovuje Obecně závazná vyhláška města Mělníka č. 2/2008 o společných školských obvodech základních škol (je přístupna na www.melnik.cz vyhlášky města č. 2/2008). Rodiče ale mají právo vybrat dítěti jinou školu. Potom doporučuji osobně se domluvit s ředitelem této školy, zda je vůbec možné z kapacitních důvodů dítě přijmout. Před těmito „nespádovými dětmi“ budou mít vždy při přijímání přednost „děti spádové“. Zápis do ZŠ praktické a ZŠ speciální se touto vyhláškou neřídí. Přehled termínů zápisů do prvních tříd a dnů otevřených dveří v základních školách zřizovaných městem Mělník. n ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník, Pražská 2817: den zápisu 12. a 13. 2. 2013 od 14:00 do 17:00 hodin. Školu si můžete předem prohlédnout při dnu otevřených dveří, který se uskuteční dne 16. 1. 2013 od 9:00 do 11:00 hodin. Ředitel Mgr. Bc. Vladimír Škuta, tel. 315 623 015, www.zsjm-me.cz/, zástupkyně ředitele Mgr. Bedřiška Frundlová. n ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta 148: den zápisu 11. - 13. 2. 2013 od 14:00 do 17:00 hodin. Ředitel PaedDr. Milan Němec, tel 315 622 374, www.seifert-melnik.cz/, zástupkyně ředitele Mgr. Michaela Vacková. n ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 93: den zápisu 11. a 14. 2. 2013. 11. 2. budou zapisovány děti ze spádového obvodu a děti, které mají v ZŠ sourozence. 14. 2. budou zapisováni ostatní zájemci o tuto školu. Ředitel PaedDr. Dalibor Ullrych, tel. 315 622 060, www.zsjungsady.cz/, zástupkyně ředitele PaedDr. Olga Čermáková. n ZŠ Mělník-Mlazice, Českolipská 1386: den zápisu 12. a 13. 2. 2013. Ředitelka Mgr. Ladislava Kaňková, tel. 315 670 355, www.zsmlazice.cz/, zástupkyně ředitelky PaedDr. Lenka Švecová. n ZŠ Mělník-Pšovka, Blahoslavova 2461: den zápisu 12. a 13. 2. 2013 od 14:00 do 17:00 hodin v budově ZŠ v ulici Panešova, kde jsou ročníky 1. stupně. Školu si můžete předem prohlédnout při dnu otevřených dveří, který se uskuteční dne 22. 1. 2013 od 12:00 do16:00 hodin. Ředitel Mgr. Martin Kružica, tel. 315 624 308, www.zspsovka.cz/, zástupkyně ředitele Mgr. Monika Štajncová. Rodiče k zápisům potřebují: rodný list dítěte, svůj průkaz totožnosti a je-li dítě po odkladu, pak také rozhodnutí o odkladu. Veškeré další informace naleznou rodiče v pozvánkách, které jim budou ze škol zaslány na adresu trvalého pobytu. Mgr. Klára Válková vedoucí oddělení školství

PROBLEMATIKA BEZDOMOVECTVÍ Od října do konce listopadu tohoto roku spolupracovala sociální kurátorka se strážníky Městské policie Mělník a policisty Obvodního oddělení Policie ČR Mělník na lokalizaci osob bez domova. V rámci této spolupráce bylo na území města zaznamenáno přibližně 15 osob, se kterými byla jejich situace řešena. Vytipovaným osobám byla nabídnuta pomoc v oblasti sociální. Nejčastěji byla příčinou jejich sociálního vyloučení ztráta dokladů a následná nemožnost zapojení se do systému sociální pomoci a služeb, díky nimž by se mohli začlenit do běžného života. Z tohoto důvodu jim bylo nabídnuto vyřešení dokladů totožnosti, díky nimž se řada z nich mohla zaregistrovat na úřadu práce a začít svou situaci řešit. Touto dvouměsíční spoluprací kurátorky, strážníků a policistů s bezdomovci došlo u dvou třetin kontrolovaných a vytipovaných osob k dořešení jejich situace do té míry, že nalezly bydlení, což je vzhledem ke snižujícím se teplotám velmi důležité. Pět osob se i přes na-

8

bízenou pomoc rozhodlo svou situaci řešit po svém. Dne 4. 12. 2012 byla ve večerních hodinách, jako v předchozím roce, provedena kontrola osob bez domova v místech, kde nejčastěji nocují. Hlídky strážníků a policistů se sociální kurátorkou prošly všechna místa, kde se bezdomovci zdržují. Uvedené lokality byly však opuštěné. Věříme, že důvodem tohoto stavu je situace, kdy se podařilo uvedeným osobám zaopatřit přístřeší ještě před začátkem mrazů. Tento druh spolupráce se ukázal jako přínosný, a to pro všechny strany, neboť byl oceněn i navštívenými bezdomovci. Navštíven byl i rozestavěný hotel na Bezručově ulici, kde se bezdomovci často vyskytují. Za realizační tým: Irena Podivínská, DiS., sociální kurátorka František Prachař, MP Mělník nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

k zachování lůžkové pediatrické péče v nemocnici Na Bulovce Dopis doručený vedení města Mělníka Vážený pane starosto, vážení členové vedení města Mělníka, 16. července t. r. jste svým stanoviskem vyjádřili podporu zachování lůžkové pediatrické péče v Nemocnici Na Bulovce v Praze. V uplynulých měsících proběhla jednání s řadou stran, kterých se problém rovněž týká, mezi nimi s Českou pediatrickou společností, Českou neonatoligickou společností, Odbornou společností praktických dětských lékařů, se Společností infekčího lékařství, Českou lékařskou komorou pro Prahu 8, centrálním vedením České lékařské komory, s Městskými částmi Praha 8, Praha 9, Praha 7 a Praha 14 a městem Neratovice. Ve věci jsme oslovili Zdravotní výbor Poslanecké sněmovny a Magistrát Hlavního města Prahy a pana ministra MUDr. Leoše Hegra. Dnes jsme se dozvěděli z úst ředitele nemocnice MUDr. Petra Zajíce, že Všeobecná zdravotní pojišťovna uzavřela s Nemocnicí Na Bulovce smlouvu na poskytování lůžkové pediatrické péče v neredukované podobě, a to na nezkrácenou dobu pěti let. Jsem přesvědčen, že jde o správné rozhodnutí, které uchovává potřebnou lůžkovou kapacitu pro dětské pacienty z oblasti severu Prahy a sousedící části Středočeského kraje. Jsem velmi rád, že rodiny s dětmi, které bydlí v oblasti Mělníka, se tak v případě nemoci dětí vyhnou nesnadnému hledání volných nemocničních lůžek v obtížně dostupných částech Prahy. Dovolte, abych vám tímto poděkoval za podporu, která v důležité chvíli významně přispěla k rozumnému řešení. S úctou MUDr. Ivan Peychl, primář Dětského oddělení Nemocnice Na Bulovce

Granty pro rok 2013 Grantový program města Mělníka v oblasti kultury, zájmů a práce s dětmi pro rok 2013 se vyhlašuje od 1. 1. 2013 Granty budou udělovány na projekty podporující kulturní a společenský život ve městě, zejména v těchto oblastech: mimořádné aktivity v oblasti kultury, umění, zájmové činnosti a práce s mládeží, aktivity podporující rozvoj cestovního ruchu, aktivity navazující na tradice města a odkaz významných osobností města. Přihlášky jsou k dispozici na www.melnik.cz nebo přímo na Odboru školství a kultury MÚ Mělník (nám. Míru 51). Přihlášky je možno podávat od 1. 1. do 31. 1. 2013 prostřednictvím podatelny MÚ Mělník nebo na odboru školství a kultury, kde je možné okamžitě zkontrolovat úplnost přihlášky a případně vyžádat doplnění od předkladatele. Monika Nová, DiS., Odbor školství a kultury MÚ Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Na lince 156 n 30. 11. 2012, 12:47 hodin OO PČR požádalo o výjezd hlídky MP do ul. Studentská k prověření oznámení, že se zde má v jednom bytě nacházet hledaný muž (v celostátním pátrání - nenastoupil do výkonu trestu do věznice Litoměřicích). Hlídka se dostavila na místo, ale nikdo neotevřel. Muž byl později viděn v nedaleké ulici. Nakonec se podařilo společným úsilím hlídek MP a P ČR muže v daném bytě zastihnout. Byl odvezen na služebnu P ČR. n 1. 12. 2012, 03:48 hodin Strážníci vyjeli do jedné provozovny, kde měli zákazníka, který rozbíjel sklo. V 03:52 hodin musela dorazit RZS - muž, který se do provozovny snažil dostat po zavírací době, se pořezal o skleněnou výplň. Byl převezen na chirurgii k ošetření. n 1. 12. 2012, 11:30 hodin V 11:30 hodin žádá dozorčí OO PČR o prověření situace v ul. Kokořínská. Zde mělo dojít ke sporu mezi majitelem domu a nájemníky. V 11:45 hodin se hlídka MP dostavila na místo určení, zde se zkontaktovala s nájemkyní domu, která uvedla, že ji majitel domu, byť měla platnou nájemní smlouvu, vystěhoval věci ven na zahradu. Do domu vniknul s použitím násilí - poničil zámek. Do místa byla cestou operační přivolána hlídka

OO PČ Mělník, která si celou věc převzala k dalšímu došetření. n 1. 12. 2012, 18:40 hodin V 18:40 hodin na linku 156 oznámila žena, že v ul. Kokořínská dochází k domácím neshodám s jejím manželem, při kterých je přítomné jejich dítě, které je nyní psychicky rozrušené a pláče. Hlídka se dostavila na místo, kde docházelo k hádce mezi mužem a ženou. Žena byla velmi rozrušená a sdělila, že je napadána svým manželem, je psychicky týrána i v přítomnosti jejich syna. Nyní by chtěla společně se synem z domu odejít ke kamarádce, aby se chlapec uklidnil. Muž sdělil, že jeho žena je „hysterická ženská“ a syn s ní nikam nechce jít, protože je nemocný. Chlapec uvedl, že se tatínka bojí. Hlídka MP v místě celou situaci uklidnila, posléze došlo k dohodě mezi rodiči. Ze strany matky bylo přislíbeno, že se dítě opět vrátí do místa bydliště ve 21:00 hodin. Hlídka MP i vzhledem k tomu, že žena neměla viditelné zranění, doporučila vyhledat lékařské ošetření a poté podat oznámení na OO PČR Mělník. Hlídka místo události v 19: 10 hodin opustila. Dále bude celá věc předána k dalšímu opatření pracovníkům sociálně-právní ochrany dětí MÚ Mělník. n 2. 12. 2012, 10:38 hodin Dne 2. 12. 2012 v 9:28 hodin hlídka MP prováděla kontrolní činnost v ul. Českolipská. V uvedené ulici směrem na Vehlovice cca 60 m od železničního přejezdu se pokoušeli

Adventní čas v Centru seniorů Mělník Podzim se převlékl do zimního šatu a Mělničané se s příchodem Mikuláše dočkali i prvního sněhu. Centrum seniorů prozářila vánoční výzdoba a jeho uživatelé prožívali adventní čas i s doprovodnými akcemi pořádanými nejen v CSM. Konal se zde prodej vánoční vazby SOU zahradnické Liběchov. Naše Cesmína několikrát při různých příležitostech vystoupila s pásmem koled. Navštívily nás děti z 2. A třídy ZŠ J. Seiferta s vánočním pásmem „Slyšte, slyšte, pastuškové“, které všechny potěšilo. Městské knihovnice přišly s letošním posledním čtením na téma „Ženy – umělkyně“, které tentokrát doplnily o promítání o světoznámé módní návrhářce Blance Matragi. Již tradičně rozezpíval svým adventním koncertem naše uživatele pěvecký sbor Chrapot pod vedením Marie Maříkové. Třígenerační setkání seniorů

a rodin z Rodinného centra Kašpárek se po čtvrté uskutečnilo v Domově Penzion na téma Kuchyně kdysi a dnes. Všichni si u povídání pochutnali na vánočním cukroví od našich seniorů, vyměňovali si recepty, vzpomínali na Vánoce kdysi, a jak se prožívají dnes. V tomto měsíci se také konala tradiční Mikulášská veselice. Akce se povedla, všichni uživatelé byli obdařeni nadílkou, jejíž součástí byl i kalendář CSM na příští rok s fotografiemi ze života našich seniorů. Navštívili nás také zástupci MÚ Mělník a po vystoupení dětí ze ZŠ Pšovka rozdali seniorům drobné dárky. Všem lidem dobré vůle přejeme v novém roce 2013 hodně štěstí, zdraví a síly, ať s radostí navštěvují naše zařízení, kde mají své blízké, přátele a mohou se s nimi účastnit dění a akcí v CSM. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

Další kurz výtvarné výchovy pro dospělé se rozjede v únoru Již čtvrtý rok se v ZUŠ Mělník konají kurzy výtvarné výchovy pro dospělé. Jsou určeny nejen učitelům, ale všem, kdo si prostřednictvím výtvarných činností chtějí zlepšit náladu. Vzdělávací program má tentokrát název „Námět Zátiší v novém pojetí výtvarné výchovy na ZŠ“. Program obsahuje 6 tříhodinových lekcí, které se uskuteční vždy jednou týdně v odpoledních hodinách v prostorách ZUŠ Mělník v budově Na Vyhlídce. První lekce se bude konat v pondělí 4. února 2013 od 17:00 do 19: 15 a v úterý 5. února 2013 od 16:00 do 18: 15. Poplatek za účastníka je 2 642 Kč. V ceně je také potřebný materiál. Vzdělávací program je akreditovaný MŠMT, takže jej lze hradit z prostředků pro DVPP. Absolventi obdrží na slavnostní vernisáži osvědčení. Garant a lektor vzdělávacího programu je PaedDr. Irena Wenkeová, e-mail [email protected], tel. číslo 723 963 369.

dva muži těžit dřevo - vzrostlé stromy u krajnice vozovky. Hlídka MP jmenované požádala, aby předložili povolení k těžbě od majitele. Bylo sděleno, že žádné písemné ani ústní povolení k těžbě nemají. Jmenovaní se doznali k přestupku a následně byla každému udělena bloková pokuta. n 5. 12. 2012, 21:00 hodin Strážníci vyjeli do ul. Dobrovského, kde oznámila vychovatelka internátu, že jí studenti sdělili, že byli napadeni cizím řidičem, který na ně něco házel. Na místě strážníci zjistili i od svědků, že z vozidla někdo házel sáčky mouky a vajíčka. Osoby jely dvěma vozidly. Dále bylo hlídce sděleno, že do místa přijede otec výše jmenovaného, který byl útokem zasažen. Hlídka přítomné poučila v případě potřeby vyhledat lékařské ošetření a o možnosti podání trestního oznámení na neznámého pachatele. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

ČOI bude radit v roce 2013 zdarma Pracovníci České obchodní inspekce budou i v roce 2013 zajišťovat poradenské služby pro veřejnost v městě Mělník, v prostorách živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 51, Mělník vždy první středu v měsíci v době od 14:00 do 16:00 hodin. Jedná se o termíny: 6. 2., 6. 3, 3. 4., 15. 5., 5. 6. 2013.

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na leden (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pondělí 7. 1., 9 hod. Domov Ludmila Novoroční pásmo žáků z 1. třídy ZŠ Jungmannovy sady a tříkrálový pochod Děti ze ZŠ Jungmannovy sady k nám přijdou s novoročním programem. Úterý 8. 1., 10 hod. Domov Ludmila Slavnostní otevření Domova se zvláštním režimem Vážka S účastí zřizovatele MÚ Mělník a Českou Alzheimerovskou společností. Sobota 19. 1., 15 hod. Domov Ludmila Novoroční vystoupení mládežnického pěveckého sboru TenSing S doprovodným slovem evangelické farářky Hany Pfannové. Pondělí 21. 1., 14 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost Pondělí 28. 1., 14 hod. Domov Ludmila Křížovkářská soutěž CSM Milovníci křížovek z řad uživatelů i veřejnosti se opět po roce setkají v křížovkářském přeboru.

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Pozvání k vyzvednutí Euroklíče Vážení přátelé, držitelé průkazu TP, ZTP a ZTP/P, obracíme se na vás s nabídkou získat zdarma Euroklíč, který už více než čtvrt století pomáhá lidem se sníženou schopností pohybu ve vyspělých evropských zemích. Tento mezinárodní projekt u nás realizujeme společně s Národní radou osob se zdravotním postižením ČR díky finanční podpoře ROP Střední Čechy a Středočeského kraje. K čemu je dobrý Euroklíč? Zajišťuje rychlou a důstojnou dostupnost veřejných sociálních a technických kompenzačních zařízení (např. výtahů, svislých a schodišťových plošin apod.) osazených jednotným Eurozámkem. Tento malý pomocník odstraňuje nejistotu a řadu psychologických bariér a posiluje samostatnost a nezávislost svých uživatelů v každodenním životě. Proč je nutné prostory uzavírat a osazovat Eurozámkem? Osoby se zdravotním postižením potřebují ke své hygieně vybavené a čisté prostředí, což uzavřený prostor Eurozámkem lépe zajistí. Systém zpřístupňuje zařízení těm, pro něž jsou určena a brání jejich zneužívání nežádoucími skupinami (např. vandaly, narkomany, pouličními prostitutkami apod.). Euroklíč lze použít v řadě zemí Evropy, u nás je již Eurozámky osazeno přes 500 míst (např. na úřadech, nádražích, čerpacích stanicích, v obchodních centrech, kulturních zařízeních apod.). Z toho je ve Středočeském

kraji nainstalováno více než 200 Eurozámků. Každé místo osazené Eurozámkem je označeno pamětní deskou a databázi všech osazených míst naleznete na stránkach www.euroklic.cz. Kdo může u nás získat zdarma Eurouklíč? Euroklíč může zdarma získat každý držitel průkazu TP, ZTP a ZTP/P, diabetik, stomik a onkologický pacient, který má bydliště ve Středočeském kraji. Je nutné předložit občanský průkaz a průkaz TP, ZTP či ZTP/P. U těch, kteří nejsou držiteli průkazů, bude do „Evidenční karty Euroklíče“ napsáno krátké čestné prohlášení, že patří do některé z cílových skupin.

Chcete-li získat zdarma Euroklíč, navštivte naše Kontaktní pracoviště Úřadu práce ČR s občanským průkazem a průkazem TP, ZTP nebo ZTP/P: Kontaktní pracoviště Úřadu práce ČR Mělník, ul. Nová 2571, 276 01 Mělník Výdejní hodiny Euroklíčů: po a st: 8:00 – 17:00, út a čt: 8:00 – 13:00 hodin Poznámka: distribuce Euroklíčů pro rodiče dětí do tří let Veřejná sociální zařízení jsou zpravidla vybavena přebalovacím pultem a díky své velikosti umožňují zaparkování dětského kočárku. Proto si mohou Euroklíč dlouhodobě zapůjčit i rodiče dětí do tří let prostřednictvím Sítě mateřských center: Jiřina Chlebovská (Mělník), krajská koordinátorka pro SČ kraj, tel: 602 178 964, e-mail: jirina. [email protected] a Linda Pačesová (Doubravčice), krajská koordinátorka pro SČ kraj, tel: 724 954 664, e-mail: linda. [email protected].

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Za volant usedl opilý a bez dokladů Hlídka policistů z místního obvodního oddělení kontrolovala dne 17. listopadu 2012 po třetí hodině ranní, v ulici Řípská osobní motorové vozidlo Renault Grand Espace. Muž, který automobil řídil, u sebe neměl žádné osobní doklady, proto hlídku následoval na služebnu. Zde bylo zjištěno, že se jedná o osmadvacetiletého cizince, který nevlastní řidičský průkaz. Provedená orientační dechová zkouška u muže skončila pozitivní naměřenou hodnotou 2, 43 promile alkoholu v dechu. Téhož dne si osoba převzala záznam o sdělení podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Za týrání manželky se dočkal trestu Osmatřicetiletý muž fyzicky a slovně napadal svoji o pět let mladší manželku. Ženě ve společné domácnosti na Mělníku, kterou obývají společně s dvěma potomky, nadával a vyhrožoval jí smrtí. S výhrůžkami nepřestal ani před policejní hlídkou, která v domě prováděla zákrok. Dne 17. listopadu 2012 byl zajištěn a umístěn do policejní cely. Následovalo sdělení podezření z trestného činu týrání osoby žijící ve společném obydlí, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na čtyři léta. Případ byl zpracován ve zkráceném přípravném řízení a násilník skončil dne 19. lis-

10

topadu 2012 před soudem. Zde si převzal trestní příkaz a byl propuštěn na svobodu. Policisté v souvislosti s případem využili svého zákonného práva a vykázali muže na deset dní ze společné domácnosti. Mladíci se vloupali do autobusu Dva devatenáctiletí mládenci z Litoměřicka a jejich patnáctiletý kamarád šli dne 27. října 2012 po třiadvacáté hodině, k autobusovému nádraží na Mělníku. Zde na místě, kde jsou odstaveny autobusy, otevřeli nezjištěným způsobem okno vozidla Karosa 934, vnikli dovnitř a prostředek hromadné dopravy prohledali za účelem krádeže finanční hotovosti nebo jiných věcí. Odešli však s nepořízenou, z vozidla nebylo co odnést. Dle sdělení poškozeného nevznikla ani žádná škoda. Zanedlouho po činu byli zadrženi policisty a městskými strážníky. V uplynulých dnech mělničtí policisté sdělili dvěma starším spolupachatelům podezření z trestného činu krádeže, ve stádiu pokusu, za který hrozí trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení proti mladistvému bude vzhledem k jeho věku vedeno v místě jeho trvalého pobytu. Trestní řízení proti všem podezřelým je nadále vedeno na svobodě. Pod vlivem alkoholu způsobil dopravní nehodu Dne 6. prosince 2012 po třinácté hodině způsobil dvaapadesátiletý řidič osobního motorového vozidla Škoda Felicia dopravní

nehodu na Mělníku. V ulici Pražská nedodržel se svým vozem bezpečnou vzdálenost za dalším automobilem a zezadu narazil do odbočující dodávky Ford Tranzit. Při nehodě byla způsobena škoda ve výši cca 10 000 Kč. Následně se nedohodl na řešení incidentu s druhým řidičem a z místa ujel. Nedocestoval daleko. V Tišicích byl zastaven mělnickými dopravními policisty, kterým předložil doklady potřebné k řízení a podrobil se orientační dechové zkoušce. Zkouška skončila pozitivní naměřenou hodnotou 1,42 promile alkoholu v dechu. Řidič se doznal, že před jízdou požil alkoholické nápoje. Policisté muži zadrželi řidičský průkaz a osobu eskortovali na služebnu. Ještě téhož dne si převzal záznam o sdělení podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody v rozpětí od šesti měsíců do tří let, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě. Duo zlodějíčků skončilo ve vazbě Třicetiletý muž z Lounska a o tři roky starší žena z Teplicka dne 4. prosince 2012, v odpoledních hodinách, zavítali do prodejny spodního prádla na Mělníku. Zde v nestřežený okamžik bez užití násilí odcizili několik kusů pánského značkového prádla a z prodejny odešli. Prodavačka z butiku dvojici náhodou zahlédla při cestě domů, nedaleko mělnického vlakového nádraží a snažila se ji zadržet. To se nakonec podařilo až poli-

INFORMAČNÍ SERVIS cistům a městským strážníkům po krátké honičce, při které nejprve pachatelé odhodili svá zavazadla a poté se pokusili hrát s policisty a strážníky v areálu nádraží na schovávanou. Policisté zjistili, že podezřelí ten den nenavštívili pouze butik se spodním prádlem. V jejich taškách bylo zjištěno další zjevně nezaplacené zboží, mimo jiné pánská obuv, svetr, mikina, svíčky, čokolády, konzervy

s tuňákem a další drobnosti. Celková způsobená škoda vyšplhala k částce 8 000 Kč. Oba zadržení byli navíc v letošním roce již za krádeže pravomocně odsouzeni. Na místním obvodním oddělení si převzali sdělení podezření z trestného činu krádeže ve spolupachatelství, za který je možno uložit trest odnětí svobody v rozpětí od šesti měsíců do tří let a poté byli umístěni do policejní cely.

Mělnická porodnice překonala v roce 2012 rekord Mělnická porodnice překonala v roce 2012 rekord, narodilo se tam více než 1000 dětí. Stalo se tak po 33 letech. I v letošním roce očekává, že bude počet porodů vysoký. Rekordní tisící miminko přišlo v porodnici Nemocnice Mělník na svět císařským řezem ve středu 21. listopadu 2012. Holčička Anetka, která po narození vážila 3480 gramů, vykoukla na svět v 18: 18. Pro porodnici to byla velká radost, naposledy se tolik dětí narodilo v roce 1979, pak už jen porodnost klesala. „Od července 2012 máme sto porodů měsíčně, “ uvádí primářka gynekologickoporodnického oddělení MUDr. Mária Procházková. Z toho, že je Anetka tisící dítě, byli rodiče Josef a Miroslava Helclovi z Vrbna na Mělnicku příjemně překvapeni. Anetka se měla narodit až ve čtvrtek, císařský řez lékaři naplánovali kvůli obrácené poloze dítěte v děloze a s ohledem na předchozí operaci nastávající maminky. „Anetka předběhla několik dětí a rozhodla se narodit už o den dříve, “ připomíná primářka. A protože se porod rozeběhl, bylo nutné sekci provést hned. Maminka Miroslava i malá Anetka, jsou v pořádku. Porodnice má dobré jméno, vyhledávají jí ro-

dičky z mnohem větší spádové oblasti, než bývalo ještě před dvěma lety zvykem. Vyhlášená je zejména díky rodinnému prostředí a osobnímu přístupu personálu k rodičkám. „Rozhodující byla právě změna přístupu a snaha vyjít ženám vstříc, “ objasňuje Procházková. Byla to právě ona, které změny po svém příchodu před dvěma roky nastartovala. Loni přibyly rodičky zejména z Roudnicka, Neratovicka, Brandýska a také z Prahy. Tvoří zhruba polovinu klientek. „Meziroční nárůst ovlivnila lepší spolupráce s ambulantními gynekology i mimo region Mělnicka, “ uvádí primářka Mária Procházková. Lékaři používají také moderní metody vedení porodu, v nabídce i několik druhů tišení bolesti při samotném porodu. Lékaři z neonatologie už také rutinně vyšetřují novorozencům ledviny a sluch. Samozřejmostí jsou kurzy, laktační poradna a další nadstandardní služby. Zařízení se nebrání přítomnosti dul, ani alternativním metodám porodu, nesmí však ohrozit matku a dítě. zik

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK

Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: rcchloumek@gmail. com, www.rchloumek.cz

Co nového můžete navštívit v RC na Chloumku? Orientální břišní tance pod vedením profesionální tanečnice a lektorky Shareefy www.shareefa.cz, od 10. 1. 2013 – každý čtvrtek od 17:15 do 18:15 – 1. ukázková lekce ZDARMA, cena kurzu (12 lekcí) – dospělé ženy 1.200 Kč, slečny do 15 let 800 Kč, maminky na MD 1.000 Kč. Přihlášky na: [email protected] nebo tel.: 606 283 703, podrobné informace o kurzu na našich webových stránkách. Kurz první pomoci u malých dětí v pondělí, 21. 1. 2013 – 16:00 – 18:30 Kurz vede Mgr. Lucie Malá (5 let vede kurzy 1. pomoci, mnohaletá zkušenost u záchranné služby). Na kurzu se např. dozvíte, co máte dělat když: dítě něco spolkne a to mu uvízne v krku, upadne do bezvědomí, popálí se v kuchyni, má vysoké horečky, sní něco, co by nemělo (léky, prášek na praní apod.), bude se topit, naučíte se poskytnout základní kardiopulmonární resuscitaci (dech/srdce). Cena kurzu 300 Kč, hlaste se do 15. 1. 2013 na tel.: 608 470 597, e-mail: rcchloumek@gmail. com, platba předem (č.

účtu: 51-252 235 02 77/0100 + vaše příjmení). Podrobné informace o kurzu na našich webových stránkách RC Chloumek slaví 8. narozeniny, přijďte na divadlo v neděli 27. 1. 2013 Program: 15:00 – oslava narozenin s dortem od Žanety Jedličkové a dětským šampaňským, 16:00 Divadýlko z pytlíčku zahraje úsměvnou komedii s veselými písničkami – Prasečí slečinky Připravujeme na únor - Valentýnský dětský karneval Avizované Cvičení pro děti s rodiči s výukou angličtiny – začátek posouváme na září 2013

Odtud putovali k soudu a ten rozhodl o jejich předání do vazební věznice. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje Preventivně informační skupina Mělník

Večerní bohoslužby v evangelickém kostele Zveme vás opět na večerní bohoslužby v evangelickém kostele v Krombholcově ulici. Večerní bohoslužby se konají každou třetí neděli v měsíci, tentokrát 20. ledna v 18:00 hodin. Tyto bohoslužby jsou otevřené pro každého, kdo se chce v nedělním podvečeru zastavit, přidat se k písním a modlitbám, slyšet slovo z Bible pro život, nebo jen tak se ztišit a chvíli naslouchat. Nezáleží na tom, zda jste členem některé církve nebo jste dosud v kostele nebyli. Oblečte se teple, v kostele se netopí. Srdečně vás zveme! Hana Pfannová, evangelická farářka

Vehlovský Central park Je sice o mnoho menší, nežli ten známější v New Yorku, ale malebný a náš. Vybudovalo jej svépomocí za dva víkendy občanské sdružení VEKAP se svými příznivci. Sdružení vzniklo v této městské části teprve letos, ale již má za sebou celou řadu velmi úspěšných akcí. Z poměrně nevzhledného koutu, který byl zarostlý šípkem a různými proschlými keři, se tak stal prostor, který bude sloužit nejen k oddechu občanů a hrám dětí, ale i k pořádání kulturních akcí, z nichž ta první – 1. Vehlovské adventní setkání mělo premiéru v sobotu 1. 12. Tato akce, která neměla v naší městské části tradici, se velmi vydařila a zaznamenali jsme rekordní účast. Účastníci viděli rozsvícení vánočního stromu, slétnul k nám anděl s poselstvím, vystoupil mělnický sbor Chrapot s pásmem nádherných koled a na závěr nás zahřála ohňová show. K dispozici bylo svařené víno i čaj v hrníčkách s tématikou Vánoc na Vehlovicích. V další etapě chceme v tomto prostoru obezdít a zvýraznit bývalou obecní studnu, která zde je, a vytvořit v tomto místě jakousi oddechovou zónu. Chceme také vybudovat dětské hřiště, které na Vehlovicích velmi chybí. Velký dík patří též městu Mělník, zejména panu starostovi MVDr. Ctiradu Mikešovi a dále pak panu Haklovi, panu Průchovi a paní Neubauerové, kteří projevili pro náš záměr veliké pochopení a poskytli nám podporu, zejména tím, že nám zakoupili veškerý sadbový materiál. JUDr. Lubomír Brož, předseda občanského sdružení VEKAP

11

INFORMAČNÍ SERVIS I INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

dTest: V majonézách je méně žloutku, než ukládá potravinářská vyhláška Spotřebitelský časopis dTest se před Vánoci zajímal o kvalitu majonéz na českém trhu. V sedmi ze 17 testovaných majonéz odhalil nedostatečný podíl vaječných žloutků. Mezi ošizenými výrobky byla i majonéza s národní značkou kvality potravin Klasa. Potravinářská vyhláška ukládá výrobcům, aby do majonéz dávali alespoň dvě procenta vaječných žloutků, což je pro představu jeden vaječný žloutek na kilo majonézy. Tři ze 17 testovaných majonéz obsahovaly žloutků ještě méně, než vyhláškou stanovené minimum. „Povinný podíl žloutků ve vyhlášce je tak nízký, že jsme původně ani nepočítali s odhalením hříšníků“, říká redaktor dTestu Václav Beneš. Všechny tři majonézy s různými názvy jsou od stejného výrobce, jímž

je AGRICOL s. r. o. Polička. „V trojlístku takto ošizených výrobků byla i majonéza Poličanka, pyšnící se na obalu národní značkou kvality potravin Klasa, “ upozorňuje Beneš. Další čtyři výrobky sice nárokům vyhlášky vyhověly, ale obsahovaly méně žloutku, než měly uvedeno na obalu, a to také není v pořádku. Zákon o potravinách zakazuje nabízet k prodeji potraviny klamavě označené. Redakce rovněž porovnala závazné receptury z dob před padesáti lety s těmi současnými. „To, co se dnes prodává například jako Babiččina majonéza či Tradiční majonéza, by tehdy vůbec nebylo možné, neboť se do prodávaných majonéz dnes dává osmkrát méně vaječných žloutků, než výrobcům ukládaly oborové „Normy studené kuchyně“ z roku 1959, “ srovnává Beneš. Nárokům někdejší normy by nevyhověla žádná z nyní testovaných majonéz.

ZOOPARK Zelčín V sobotu 19. 1. 2013 od 11hodin zveme všechny zájemce na domácí zabijačkové pochoutky a domácí koláčky.

Nadílka našich dílek Tak se jmenovala soutěž, kterou vyhlásilo sdružení Abeceda v loňském školním roce. Soutěž se týkala drobných literárních dílek, která vzešla z dětských nápadů. Naše třída IX. B ze Základní školy Jindřicha Matiegky se této soutěže zúčastnila se svou kuchařkou, kterou jsme nazvali Parťáci v akci aneb tajné rodinné recepty. Tato knížečka byla opravdu výsledkem sledu nápadů nás, žáků, a naší paní učitelky. Nejprve jen nenápadné hodiny slohové a komunikační výchovy, kde jsme probírali popis pracovního postupu – recepty, pak nápad s pečením, vařením, prostě kuchtěním, následovala soutěž o nejlepší recept s ochutnávkou. Vše pečlivě fotografováno vyvolalo nápad vydat recepty knižně. Knížku bychom věnovali svým rodičům a učitelům jako

dárek. Tady už nám pomohl pan Kotek z Tiskárny Wendy (moc a moc děkujeme) a kuchařka byla na světě. A nápad poslední? Šup s knížečkou do soutěže. Do Prahy jsme jeli natěšeni. Čekaly nás workshopy: jak se píší knížky, hry o asociaci, zábavné překlady z angličtiny, povídání s básnířkou. Bavili jsme se výborně, o přestávkách jsme si prohlíželi almanachy, básnické sbírky, pohádky jiných dětských autorů z celé republiky, kteří spolu s námi nedočkavě čekali na vyhlášení výsledků. A JAK TO CELÉ DOPADLO? Nebyli jsme první, ani druzí. Domů jsme si vezli Čestné uznání za dokonalý výstup z projektu …, knížky a plno nových zážitků. A také chuť zase něco napsat! žáci IX. B ZŠ J. Matiegky Mělník

Podzim na strakaté kobyle jede Podzimní období bývá často vnímáno jako smutné a nevlídné. Žáci hudebně dramatického kroužku ze ZŠ J. Seiferta však přesvěd-

čili posluchače svým vystoupením „Podzim na strakaté kobyle jede“, že podzimní období může být i barevné, strakaté, veselé a hravé. Pestrý program plný podzimních písní, veršů a říkadel předvedli ve třetím listopadové týdnu nejen svým spolužákům ve školní družině, ale také v Centru seniorů Mělník a v muzeu svým rodičům. Vystoupení bylo zpestřeno tancem v rytmu polky, pohybovými hrami, doprovodem písní na rytmické hudební nástroje a pohádkou O veliké řepě s namalovanou obrázkovou osnovou. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, J. Seiferta

Vystoupení pro rodiče v Regionálním muzeu Mělník

12

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

AKCE PRO VOLNÝ ČAS Pá 4. 1. Putování se třemi králi za mělnickými Betlémy (15.00) Tradiční tříkrálové putování s prohlídkou mělnických betlémů. Hravé divadelně hudební odpoledne pro velké i malé připravené ve spolupráci s Azylovým domem Mělník. Na závěr občerstvení v RC Kašpárek. Sraz bude před kostelem kapucínského kláštera (vedle Regionálního muzea). Doporučujeme teplé oblečení. Výtěžek sbírky věnujeme na Adopci na dálku. Út 15. 1. Slavnostní vernisáž výstavy „Kašpárkův rok 2012 obrazem“ (16.00) – zahájení výstavy v Regionálním muzeu Mělník, která mapuje minulý rok činnosti v RC Kašpárek.

PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE 2. - 6. 1. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou. Čt 19. 1. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. So 19. 1. Zdravá strava od prvních příkrmů po 18 měsíců (9.00-12.00) – přednáška s ochutnávkou. O možnostech, jak obohatit a zpestřit výživu nejmenších dětí bude mluvit Irena Dutková. Vstupné 80 Kč So 26. 1. Příprava na vstup do ZŠ (9.0012.00) - jak připravit dítě na první školní dny a týdny poradí učitelka 1. stupně Ing. Mgr. Jitka Rubínová. Vstupné 80 Kč. Čt 31. 1. beseda „Přínos rodičovství pro můj život i pro mou profesi“ (10:00 – 12:00), aneb co je všechno možné získat během mimořádného období života, které připomíná všechno jen ne dovolenou, více na www.rodiny.cz. Vstupné zdarma.

Rodinné centrum Kašpárek Mělník vám přeje do nového roku 2013 mnoho zdraví, štěstí, dobré nálady, rodinné pohody a pozitivní energie. Děkujeme všem našim partnerům, kteří nás v minulém roce finančně i materiálně podpořili. Děkujeme městu Mělník za partnerskou spolupráci. Největší dík a obdiv patří všem našim dobrovolníkům (a jejich rodinám), kteří neváhají věnovat práci pro rodinné centrum svůj volný čas. Bez jejich nadšení a pozitivní energie by Kašpárek nebyl, co je. A stejně jako tomu bylo rok minulý, i letos se budeme snažit přispět rozmanitou nabídkou aktivit pro děti a jejich rodiče k pohodovějšímu žití na Mělníku. O tom, co se v Kašpárku dělo v roce 2012, se můžete dozvědět od 15. 1. 2013 v Regionálním muzeu Mělník, kde jsme připravili výstavu s názvem „Kašpárkův rok 2012 obrazem“, a možná nahlédneme i pod pokličku roku 2013. Za RC Kašpárek Mělník Ing. Helena Frýdlová, předsedkyně sdružení

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT I HISTORIE

Advent a Vánoce v Základní škole praktické a speciální Již tradičně zahajujeme předvánoční dobu intenzivními činnostmi v hodinách pracovní výchovy. V dílnách se už od poloviny října začíná pracovat na výrobcích, které žáci pod vedením pedagogů připravují na prodejní vánoční trhy v Regionálním muzeu Mělník. Všem, kteří si zakoupí nějakou drobnost vyrobenou žáky, patří náš velký dík. Ve vánočně vyzdobených třídách a chodbách na nás dýchá atmosféra Vánoc, kterou akcentujeme i vánočními projekty, dobrou náladou a radostnou atmosférou. Velmi příjemným zážitkem v této době je znovuotevření tradičního vystavování výrobků žáků speciálních tříd v budově školy v Rousovicích a také návštěvy

výstavy „Betlémy jako živé“ v Regionálním muzeu. Ze tříd se linou tóny koled a dětského zpěvu, protože probíhá pilné nacvičování na vánoční besídku a na vystoupení žáků u vánočního stromu na náměstí Míru. Předvánoční veselá atmosféra je umocněna návštěvou Mikuláše, anděla a čertů v každé třídě. Ti dětem předají za asistence paní ředitelky drobnou nadílku. Děti jim za to zazpívají nebo zarecitují. Poděkování patří také sponzorům, kteří přispěli na Mikulášskou nadílku. M. Šestáková, M. Němcová, H. Laváčková učitelky ZŠ praktické a ZŠ speciální

Mělničtí judisté pro rok 2012 druzí V Hranicích na Moravě skončila I. liga mužů v judu pro rok 2012 za účasti družstev SŠ Praha, BeF Blansko, Železo Hranice VTŽ Chomutov a Sokol Hrade Králové. Družstvo Mělníka dosáhlo výborného výsledku a ve všech utkáních zvítězilo. Chtěl bych vyzdvihnout výkony Václava Černého ve váze do -66 kg, který krásným hodem zvítězil nad Trojnarem, jež byl vyhlášen nejlepším dorostencem v ČR pro letošní rok. Dále Michala Slanaře -100 kg, který porazil Erika Hlaváčka ze SŠ Praha, třetího z MČR mužů

-100 kg, a konečně Jana Horynu, který remizoval s juniorskou reprezentační dvojkou Voňavkou ze SŠ Praha a ostatní zápasy vyhrál před limitem. Celkově dosáhlo družstvo Mělníka na druhé místo o jeden bod za SŠ Praha – měli jsme o jeden bod menší bonifikaci ze základních kol. Na závěr bych chtěl poděkovat PaedDr. Milanu Němcovi za podporu, vedení ZŠ Jungmannovy sady a všem, kteří se na tomto výsledku podíleli. Mikuláš Jány

Lukáš Plzák si přivezl bronzovou medaili

V Rakovníku se konalo Mistrovství ČR v boxu. Mělnický bojovník Lukáš Plzák ukázal, že je velký srdcař a bojovník a získal bronzovou medaili, kterou si tvrdě vybojoval. I když jeho sen bylo minimálně finále, tak je to velký úspěch jak pro Lukáše, tak i pro mělnický box. Velké poděkování patří za podporu trenéru V. Pojkarovi, celému oddílu i dalším trenérům Magdě a Oldovi a všem, co nám drželi pěsti… Velké poděkování patří i Filipovi Miňovskému, u kterého Lukáš převážně trénuje. Kryštof Marounek

V klubu Taekwondo Hansoo 26 držitelů černých pásů Neděle 25. 11. 2012 byla pro některé naše bojovníky velmi důležitým dnem. Na tento den totiž připadl termín zkoušek na vyšší technické stupně - 1. - 5. Dan a na 1. Kup (červenočerný pás). Z našeho oddílu se zkoušek zúčastnilo celkem sedm zástupců. Celé zkoušky zahájil mistr Lee Youn Jae (7. Dan), který byl zkušebním komisařem. Po úvodním proslovu byl na programu tříhodinový seminář. Při tomto semináři již mistr Lee pozoroval a hodnotil účastníky zkoušek, kterých bylo celkem 29, a to z mnoha oddílů celé republiky. Po náročném semináři došlo ke zkoušce na 5. Dan, které se zúčastnil tre-

nér oddílu Hansoo Petr Limprecht. Celá zkouška se nesla ve velmi náročném tempu a bylo nutno předvést základní techniky, technické sestavy, sportovní boj, sebeobranu, jednokrokový boj a nakonec techniky přerážení dřevěných desek. Samozřejmostí bylo prokázání bojového ducha a správné energie. Další naší bojovnicí byla Verča Doležalová skládala zkoušku na 1. Dan, Jakub Uher na 2. Dan, Petra Novotná a Miroslav Tichota na 3. Dan a Martin Prokeš na 4. Dan. Zkoušku na 1. Kup skládal Jan Šťastný před tříčlennou komisí zkušebních komisařů. Také náplň těchto zkoušek byla velmi náročná a Honza si

bohužel odnesl zranění - zlomený nos. Honza se však předvedl jako opravdový bojovník a zkoušky dokončil i s tímto zraněním. A co dodat závěrem? Snad jen informaci, že všichni naši borci své zkoušky úspěšně složili a posunuli se o další stupínek výše při cestě bojovým uměním. Oddíl Hansoo tímto dnem má již 26 držitelů černých pásů. Jménem klubu Hansoo mnohokrát děkuji za výbornou snahu a vůli při provádění zkoušek a samozřejmě za perfektní reprezentaci oddílu. PL

HISTORIE MĚSTA Sbor dobrovolných hasičů Mělník (Pohled do historie) Staré přísloví „Oheň je dobrý pomocník, ale zlý pán“ platí od nepaměti. Je proto s podivem, že organizovaná ochrana lidí a jejich majetku při požárech má u nás své počátky až ve druhé polovině 19. století, kdy téměř jako houby po dešti vznikaly ve městech i na venkově sbory dobrovolných hasičů. Do té doby spočívala požární ochrana hlavně v prevenci - kontrole komínů. Vyskočil-li již „červený kohout“ nad střechy domů, potom se počítalo se sousedskou pomocí při ulévání ohně, vynášení cennějších věcí, strhávání hořící dřevěné krytiny a přísunu nezbytné vody. Způsob hašení v uvedené době je patrný na sochách sv. Floriana, patrona vzývaného proti

ohni. Teprve ve druhé polovině 18. století byly sestrojeny první hasičské stříkačky. Na Mělník darovala jednu velkou a dvě malé putnové stříkačky císařovna Marie Terezie. Stalo se tak po velkém požáru města ze dne 1. června 1765, kdy lehlo popelem 34 domů i s radnicí. Nejstarší sbor dobrovolných hasičů v zalitavské části Rakousko-Uherska, a tím i v Čechách, vznikl roku 1850 v Zákupech, které byly ovšem tehdy převážně německé (německy sluly Reichstadt). Prvenství mezi českými sbory dobrovolných hasičů mají Velvary, kde se ustavil sbor roku 1864. Praha zajišťovala od roku 1853 svou požární ochranu profesionálním hasičským sborem tvořeným třiceti vycvičenými metaři, kteří sice dále zametali ulice, ale byli označeni červenou páskou na rameni. Ta dávala publiku

tušit, že mají i jiné povinnosti. Teprve od roku 1866 se věnovali výhradně požární ochraně. Na Mělníce byl založen sbor dobrovolných hasičů roku 1874, následovala Pšovka (1876) a s delším odstupem (1891) Mlazice a Rousovice (1892). Dobrá spolupráce byla i s hasičským sborem ve Velkém Borku (1904), který se již po roce od svého založení zúčastnil zásahu při požáru Titěrova hostince na Mělníce. Mělník se také stal roku 1880 sídlem stejnojmenné hasičské župy s pořadovým číslem 6. Sdružily se v ní hasičské sbory z Mělníka, Pšovky, Brandýsa n/L, Staré Boleslavi, Kostelce n/L, Měl. Vtelna, Řepína, Byšic, Čečelic a Chlumína. První župní sjezd se konal 3. října 1880 na Mělníce. Vystoupili na něm se cvičením místní hasiči. Župa se rozšiřovala a po svém vzniku do ní vstupovaly další sbory z okolí.

13

HISTORIE I KULTURA Zakladateli mělnického sboru dobrovolných hasičů byly přední osobnosti města. Po dvacet pět let, téměř až do své smrti (+1900), byl jejím předsedou Václav Haupt, purkmistr města. Po něm zastával tuto funkci František Šulc a od roku 1908 již protokoly podepisuje jako předseda Jan Svoboda. Prvním velitelem byl, rovněž do své smrti roku 1896, Václav Vykysal, majitel hotelu, jeho náměstkem se stal Eduard Kozlík, majitel vinic. Později velel sboru Josef Šťastný, mělnický knihkupec, iniciátor vzniku Mělnické hasičské župy, která dostala podle data vzniku pořadové číslo 6. Dlouholetým jednatelem, jehož kvalitní zápisy se staly cenným pramenem k poznání historie sboru, byl Josef Dieme, účetní města a knihovní spořitelny. Místo cvičitele zastával neúnavný Josef Zaul. Kromě uvedených funkcionářů měl hasičský sbor vycvičeny aktivní (činné) členy jako lezce, stříkače a vodáky. Každá tato specializace měla v čele starší (starší lezců, starší stříkačů apod.). Věkově starší členové, kteří již fyzicky na výše uvedené funkce nestačili, působili při požárním zásahu jako „ochránci. “ Měli za úkol uklidňovat požárem postižené a ohlídat, aby vynesený majetek nebyl rozkrádán. Kromě činných členů měl SDH také řadu členů přispívajících. Roku 1884 byl v Mělnické župě zřízen podpůrný fond, který poskytoval finanční pomoc při onemocnění mimo službu. Při úmrtí člena zajišťoval finančně vypravení důstojného pohřbu, jehož samozřejmou součástí byla hudba, pohřební fond. Za spolkovou místnost si sbor vybral nejprve hostinec „U zlatého anděla“ na Karlově náměstí, později se však schůze odbývaly nejčastěji v hotelu Vykysal. Kromě pravidelných cvičení, která se konala na náměstí před radnicí, pořádali hasiči též plesy a účastnili se spolu s mělnickým Sokolem dalších kulturních i sportovních aktivit. Záhy zajišťovali požární hlídky při divadelních představeních, výročních trzích a různých slavnostech. Ještě na počátku dvacátého století se držívala na radnici hlídka při největší chloumecké pouti u Nejsv. Trojice, která trvala dva dny. Po tu dobu se město téměř vylidnilo, doma zůstávali jen staří a nemocní lidé, a proto bylo zapotřebí zvýšené bdělosti. Až do roku 1908 se sbor účastnil s hudbou a v parádní výstroji (blůze-čamaře, se sekerami a v přilbách) průvodu Božího Těla. Stříkačka „Hubrovka“ byla přitom vystavena v plném lesku uprostřed čestné stráže před radnicí. Později (roku 1914) byla již při této příležitosti před radnicí vystavena pouze parní stříkačka s čestnou stráží. Nadále se však pravidelně vysílala ve výroční den úmrtí

Františka Palackého do Lobkovic delegace s věncem na smuteční mši. Mělnický sbor dobrovolných hasičů měl v osmdesátých letech 19. století ve své výzbroji jednu dvoukolovou a dvě čtyřkolové stříkačky. Potahy k nim dodával František Šimek, hospodář a fiakrista na předměstí v čp. 83, ale smlouvy na přípřež byla uzavírány i s jinými majiteli potahů. Hasičská zbrojnice (kůlna) a lešení pro výcvik v lezení s žebříkem na sušení hadic byly ve dvoře radnice. Roku 1887 město zakoupilo posunovací, 8 - 10 m dlouhý žebřík, později (1895) dodala firma R. A. Smekal žebřík na dvou kolech s dosahem až do výše 14 m. V zápisech ze schůzí výboru se již koncem osmdesátých let objevují úvahy o zakoupení parní stříkačky. Jedním z důvodů pro „páru“ byla neochota požáru přihlížejících lidi zapojit se do pumpování. Stávalo se tak zvláště při zásazích mimo město.

Protokoly ze schůzí výboru sboru zaznamenávají též události širšího významu. Tak se v osmdesátých letech 19. století řešil výjezd členů sboru do nově otevřeného Národního divadla v Praze, roku 1890 se zaznamenala velká povodeň, která postihla zejména obec Kly. O rok později vzbudila velkou radost z pokroku české techniky Zemská jubilejní výstava v Praze. Uvažovalo se, jak všem činným členům umožnit její návštěvu. V září 1898 se v monarchii držel smutek za císařovnu Alžbětu, a proto bylo pravidelné cvičení sboru přeloženo z náměstí do dvora radnice. (Manželka císaře Františka Josefa I., Alžběta, známější jako Sisi, byla 10. září 1898 zavražděna anarchistou u Ženevského jezera.) V červnu 1903 vyzýval oběžník Ústředí hasičských jednot v Čechách k účasti na slavnosti kladení základního kamene k Husovu pomníku v Praze. Na základě žádosti mělnického cukrovaru o zacvičení nově zřízeného hasičského sboru

Jak vypadá Kokořín od Grobiána? Možná jste již zaznamenali, že na Mělníku probíhají kurzy výtvarné výchovy pro dospělé, v prostorách ZUŠ Mělník, ale že součástí těchto kurzů, je i „Škola v přírodě“ tušil jen málokdo. V sobotu 10. 11. se konal historicky první ročník „Školy v přírodě“. Zúčastnili se téměř všichni frekventanti probíhajících kurzů (celá řada z nich kurz dobrovolně opakuje již poněkolikáté), ale dostavilo se i mnoho bývalých absolventů. Ne-

14

chyběla lektorka paní PaedDr. Irena Wenkeová. „Škola v přírodě“ byla zahájena u hospody U Grobiána, která nám tvořila základnu skoro po celý den. Vyzbrojeni tužkami a papírem, jsme vytvořili pár náčrtů z vyhlídky na hrad Kokořín a další skici skal v těsné blízkosti hostince. Teprve až po výborném obědě jsme, dle připravených skic, pomocí fixu, začali kreslit hrad Kokořín a skály. Už v samotném

v Rousovicích je možno položit vznik tamního sboru do roku 1892. Sbor dobrovolných hasičů získával prostředky z členských příspěvků, darů pozůstalých, kteří tak činili na památku zesnulého člena rodiny. Přicházely také dary od pojišťoven za zásahy při požárech na jimi pojištěných objektech. Štědré byly zejména pojišťovny Slávie, Fenix, italská Assecurazione Generali Terst a Vzájemná hasičská pojišťovna. Na hasičskou techniku vyčleňovalo v rozpočtu prostředky město a přispívala též Spořitelna Mělnická. Počátkem dvacátého století se již stále naléhavěji ukazovala potřeba parní stříkačky. Jednalo se s výrobcem R. A. Smekalem ze Smíchova a byly vyžádány reference od SDH ve městech, kde již stroj sloužil. Cena parní stříkačky činila 8 200 rakouských korun a s dalším příslušenstvím se vyšplhala až na 9 400 korun. Na zaplacení této sumy byla vypsána sbírka, dary přispěla spořitelna, cukrovar a zemská hasičská jednota. Město garantovalo úvěr u Spořitelny Mělnické na 5 200 korun. Ve výborové schůzi konané dne 14. prosince 1908 na radnici bylo konečně po létech jednání o koupi stroje sděleno, že parní stříkačka byla zakoupena a bude na Mělník dodána ještě před Vánoci tak, aby mohlo být její přezkoušení provedeno v úterý 22. prosince ve dvě hodiny odpoledne na hlavním náměstí. Dodaný silnější dvouválcový stroj měl být podle informací výrobce uveden do chodu nejpozději za 18 minut od zatopení a dodávat 500 až 600 litrů vody za minutu do dálky 600 až 1 000 m. Dostřik z proudnice se pohyboval od 43 do 48 metrů. Zkouška dopadla podle očekávání dobře, a proto zápis z jednání nejbližšího výboru konaného dne 11. února 1909 jen konstatuje: „Výsledek zkoušky s parní stříkačkou vzat na vědomí. “ Další zápis je v knize protokolů až z 15. června 1909. Uvádí se v něm pouze dar sboru po zemřelém bývalém purkmistrovi města Schrenkerovi ve výši 82 K a rozhodnutí, že stříkačka „Hubrovka“ bude dána na Blata, kde bude rakouská filiálka Anglobanky požádána o postavení kůlny. Dále bylo rozhodnuto vybudovat na Blatech studnu, která by poskytovala vodu občanům (dlouho bylo po ní z Blat voláno) a v případě požáru též k hašení. Tím však, jak se zdá, bylo na dlouhou dobu tamní požární bezpečnosti učiněno zadost. Pokračování příště František Purš

pohostinství jsme budili pozornost ostatních hostů. Je pravda, že vidět 15 nadšených a dobře se bavících dospělých, jak sedí s deskami na klíně a kreslí obrázky, není asi úplně běžné. A jak tedy vypadá Kokořín od Grobiána? No, přijďte se podívat sami. Dne 30. 1. 2013 bude v prostorách mělnické radnice probíhat slavnostní vernisáž našich obrazů a díla ze „Školy v přírodě“ tam budou také. nováček Renata Nováková

KULTURA

AŤ MÁ VZPOMÍNKA ZAVONÍ aneb poslední rozmluva s Miroslavem Síglem Chtěl bych Chtěl bych dnes vložit do obálky své srdce, jež má temně rudý lem a poslat je všem do té dálky s náručí bílých chryzantém. (Miroslav Sígl – ze sbírky Mým přátelům) Na poslední letošní schůzce literárního sdružení Mělnický Pegas 13. prosince jsme se rozloučili s naším dlouholetým členem, básníkem, redaktorem, publicistou a spisovatelem, členem Obce spisovatelů a Syndikátu novinářů Miroslavem Síglem. Nebudu uvádět jeho životní pouť na cestě za literaturou, která byla náročná a rozhodně ne jednoduchá, chci se zaměřit především na Mirka jako Člověka. Poznala jsem ho v době, kdy získal ocenění za svou básnickou tvorbu v mělnické literární poetické soutěži a krátce na to vstu-

poval mezi jeho členy. Rozdal nám několik sbírek básní, ale i knih a různých materiálů z politického života, encyklopedií, které s opravdovským zájmem sestavoval. Byl lidový, nebylo mu zatěžko zasmát se veselým historkám, měl proto velký počet přátel. Vždycky pro něho hodně znamenala rodina. Se svou ženou Jiřinkou, ale i dalšími rodinnými příslušníky, včetně bílého domácího mazlíčka, jezdil pravidelně do Mělníka na akce Mělnického Pegasu, pozval nás i do svého letního domku v ObřístvíDušníkách, o který přišel v době povodní. Měl pro nás, členy, i cenné rady a připomínky, nebojím se říci, že někdy i kritické. Svému řemeslu totiž velice dobře rozuměl, mohl si to dovolit. Když jsem mu jednou přinášela okopírované zažloutlé krátké básničky, které jako chlapec posílal do Mladého hlasatele, měl v očích veselé jiskřičky. Spojovalo ho vřelé přátelství s dalšími významnými mělnickými osobnostmi, asi nejblíže mu byl František Černický pro svou mírnost, moudrost a aktivní přístup k životu.

Obdržel tolik vyznamenání a poct, kolik si jich jen zasloužil. Neumím si představit, kdo bude pokračovatelem jeho obsáhlé dopisovatelské činnosti v okresním a regionálním tisku. Už nás neupozorní na jeho vstupy v pořadech České televize a rozhlasu, na články o jeho aktivitách na internetu. Nezbývá, než uchovat si Mirka ve vzpomínkách, v jeho básních, odborných pojednáních i recenzích. Jedině tak bude tento velký Člověk mezi námi. Čest jeho památce! Ať má vzpomínka zavoní Ať má vzpomínka zavoní jak všechny fialky v lese. To moje veršíky chtějí říct, proto je pošťáček nese. (Miroslav Sígl – ze sbírky Mým přátelům, vydané nakladatelstvím Powerprint jako bibliofilský výtisk k jeho 85. narozeninám v r. 2011, pozn. autora.) Jindra Lírová

Přijďte na Pohádkový karneval do DDM Závěr roku 2012 byl ve znamení velkých akcí, jakými bylo zejména přivítání Miku-

KONTAKT FEST V dubnu letošního roku se v NZDM Kontakt vytvořila skupina hudebních nadšenců, kteří se rozhodli naučit se pod vedením svého kamaráda hrát na kytaru. A protože jejich chuť a zapálení bylo opravdu obrovské, přišli v listopadu s myšlenkou uskutečnit malý koncert pro své blízké a známé. Pracovníci NZDM Kontakt ve spolupráci s pracovníky NZDM Bota se tento nápad rozhodli zrealizovat a z malého koncertu se nakonec uskutečnil KONTAKT FEST. Díky podpoře ESF Operačního programu lidské zdroje a zaměstnanost jsme mohli pronajmout hudební sál v MKD Mělník a pozvat tak i širší veřejnost z Mělníka a okolí.

láše, které proběhlo 5. 12. v nabitém sále DDM. Samotnému příchodu Mikuláše předcházelo již tradičně krátké divadelní představení. Všichni byli napjatí, co čertovský kluk Bertík a jeho andělské kamarádky letos vyvedou. Vloni totiž Bertíka vykoupaly tak, že celý andělsky zbělel, až ho ani vlastní čertí rodiče nepoznali. Letos nás obě rodiny – pekelná i nebeská – překvapily přírůstky a tak, když Bertík měl sestřičku a Andělka 8. 12. 2012 v 18:00 hodin (možná o něco déle) vše vypuklo, nejprve předvedli své umění kytaristi našeho nízkoprahového klubu a sklidili obrovský potlesk. Nastartovali super zábavu, která pak provázela celý večer při vystoupeních mělnických il nome della vulva a hardcore punkové skupiny Power Rangers. Pořádně to rozjeli roudničtí rockeři Wild Roses, kteří nyní bojují v soutěži Naděje Beatu. Aby měl každý čas si trochu oddechnout, Enjoy the fire nám předvedli svoji skvělou světelnou show. A na závěr večera zahráli alternativní a pohodoví rockeři z Blueroom. Byl to skvělý večer a doufáme, že jste se bavili stejně jako my! Všem kapelám a lidem, kteří se na akci podíleli, moc děkujeme.

zase bratříčka, nenapadlo je nic lepšího než obě mimina vyměnit. Jaké pak bylo překvapení čertích rodičů, když v kolébce našli svého potomka s andělskými křídly…. Pokud by vám bylo líto, že jste si čertovský příběh nechali ujít, přijďte se svými dětmi na Pohádkový karneval, který se koná 26. 1. 2013 od 15 h. Připravujeme další pohádku mnoho soutěží a karnevalového veselí. Vstupenky již jsou v předprodeji v DDM. Pro dospělé chystáme zájezd do Hudebního divadla Karlín na komedii „Včera tě zabiju!“ Zájezd se koná 26. 3. 2013 a vstupenky je potřeba včas zamluvit v DDM. za DDM Zuzana Kopřivová

Za NZDM Kontakt Eva Vetešníková, Zita Kloudová a Ruda Novotný www.kontakt-centrum.cz

15

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ leden 2013 Až do poloviny ledna potrvá výstava Jaromír Dědek: Návraty domů II. neděle 13. ledna 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Ki-duk Kim: Jaro, léto, podzim, zima… a jaro. Kimův zajisté nejproslulejší snímek divákům předkládá buddhistickou úvahu nad koloběhem života. Lyrické podobenství, odehrávající se převážně v prostorách svatyně plovoucí na hladině horského jezera, ukazuje lidský úděl jako cestu od dětinské krutosti a sebezahleděnosti k moudré lásce vůči okolnímu světu. V původním znění s českými titulky. CYKLUS ASIJSKÉHO FILMU pro nás všechny připravil Jan Kajik Král, vstupné dobrovolné. pátek 18. ledna 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY Ivo Chmelař KRESBY Z P4. I kresba, je-li míněna vážně, může nastartovat postupnou přeměnu celého života. Výstava prací z poslední doby valmezského Mělničáka alias mělnického Valmezáka, potrvá do poloviny března. neděle 27. ledna 18:00 PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ FILMU Shall we dansu? (Smím prosit?). Shohei Sugiyama je

úspěšný slušně vydělávající muž, s domem na předměstí, oddanou manželkou Masako, a náctiletou dcerou Chikage. Pracuje jako účetní ve firmě v Tokiu. Přesto, že patří k úspěšným lidem, Sugiyama začíná cítit ve svém životě prázdnotu, ztrátu směru a propadá depresi. Jednoho večera, když se vrací domů tokyjským metrem, zahlédne krásnou ženu tančící v taneční škole. Je to Mai Kishikawa, známá tanečnice v Západní taneční škole. Sugiyama je jí uchvácen a rozhodne se zapsat do tanečního kurzu, aby ji mohl lépe poznat. Navštěvování kurzů Západních tanců je však pro tradiční japonskou kulturu nepřijatelné. Komediální drama v původním znění s českými titulky. CYKLUS ASIJSKÉHO FILMU pro nás všechny připravil Jan Kajik Král, vstupné dobrovolné. čtvrtek 31. ledna 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM Z pěkných dětských knih budou číst Janinka a Anička Bendová, tentokrát to bude Popelka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně. Vstup volný. Pokud máte chuť, můžete číst s námi!

Regionální muzeum Mělník leden 2013 11. 1. – 10. 2. Příběhy z Babylonu – výstava mělnické výtvarnice Adriany Rohde Kabele. Vernisáž se koná ve čtvrtek 10. ledna od 18:00 hodin ve velkém sále. 8. 1. – 3. 2. výstava Svatá Ludmila v umění města Mělníka v kavárně muzea Do 31. 3. můžete navštívit dlouhodobou výstavu Z historie malé železnice aneb železniční hračky. Součástí prohlídky je předvádění jízdy historického vláčku na elektrifikovaném modelu kolejiště. Děti si také mohou natisknout a procvaknout vlastní jízdenku. Nejen pro děti je připravena dílna se stavebnicí Merkur.

Město Mělník nabízí k prodeji volný byt do osobního vlastnictví dle zák.72/1994 Sb. formou obálkové metody Bytová jednotka č. 2471/3 o velikosti 2+1 v domě č.p.2471 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 5049/109297 na společných částech domu č.p.2470, č.p. 2471 a se spoluvl. podílem 5049/109297 k parcelám p.č. 1453/8, p.č. 1453/3 k.ú. Mělník. Započitatelná podlahová plocha 50,92 m2 (celková 51,35 m2, pro účely prohlášení vlastníka bez sklepa 50,49 m2), pokoj 20,06 m2, pokoj 13,43 m2, kuchyň 9,07 m2, předsíň 5,13 m2, koupelna 1,95 m2, WC 0,85 m2, sklep 0,43 m2 (celková 0,85 m2). Prodej obálkovou metodou, nejvyšší nabídce. Minimální cena 800 000,- Kč. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 24.01.2013 od 14:30 do 15:00 hod. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č.ú. 20036-0460004379/0800, VS 247103. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. OBSAH NABÍDKY: číslo bytu, č.p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 2471/3“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 4. 3. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152 oddělení správy majetku a investic J. Pekařová tel. 315 635 187

16

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka listopad 2012 Pavel Pechar – Lucie Chadrabová Seznam mělnických dětí narozených v listopadu 2012 Matyáš Kuneš, Mikuláš Michal Smrž Laura Krejčová, Matyáš Axman Hana Vihanová, Antonín Jiří Tošner Amálie Gőtzová MÚ Mělník, správní oddělení - úsek matriky zveřejňuje informace na základě písemného souhlasu občanů

VZPOMÍNKA Dne 31. 1. 2013 uplyne již 10 let, kdy nás navždy opustil pan Karel Skácel. „Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. " Nikdy nezapomeneme, děkujeme, že jsme směli jít kus cesty s tebou... Jsi stále v našich srdcích! S úctou vzpomíná celá rodina.

Město Mělník nabízí k prodeji Pozemek na stavbu RD k. ú. Vehlovice formou obálkové metody Pozemek 541/14 (484 m2), ostatní plocha, jiná plocha, oddělený geometrickým plánem č. 3871913/2012 z pozemku 541/1. Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 640,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemku po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 54114. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. OBSAH NABÍDKY: parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemek 541/14“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 4. 3. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

KULTURA

PROGRAM MEKUC - LEDEN 2013 Středa 2. ledna – pátek 4. ledna - MKD a Galerie ve věži

Úterý 22. ledna v 18.30 hodin - hudební sál MKD

JEŠTĚ JSME VE VÁLCE – PŘÍBĚHY 20. STOLETÍ

KINOKAVÁRNA – SVĚT ZA SVĚTEM

Komiksová výstava pořádaná ve spolupráci se sdružením Post Bellum. Třináct strhujících příběhů z válečné fronty, koncentračních táborů, komunistických kriminálů i prostředí Státní bezpečnosti. Vstup zdarma

Jaké to je žít s duševní nemocí? Otevřená výpověď pěti osobností nadaných výtvarným talentem. Promítání dokumentárního filmu, po jehož skončení proběhne beseda s režisérkou filmu. Režie: MgA. Alena Derzsiová. Vstup zdarma.

Středa 9. ledna v 19.30 hodin - hudební sál MKD

Středa 23. ledna v 15.30 hodin – hudební sál MKD

SWINGOVÝ VEČER – MILLI JANATKOVÁ A MINI TRIO

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

Vystoupení Mini Tria s Markem Novotným a Milli Janatkovou ve vlastních úpravách s bohatou improvizací na hraně jazzu, klasické hudby, latinoamerického jazzu a folku. Vstupné 100,- Kč Pátek 11. ledna v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Divadelní večery Vladimíra Dědka - LIBUSHE Studentská muzikálová hříčka napsaná na motivy Starých pověstí českých v podání Nového divadla Mělník. Režie Milada Hluštíková. Vstupné 120,- Kč

Poslechový pořad s humorem Standy Tatara a písničkami kapely Tancovačka. Vstupné 50,- Kč Neděle 27. ledna ve 14.00 hodin - divadelní sál MKD

FERDA MRAVENEC První pohádka z přehlídky Divadlo Dětem 2013. Klasická pohádka Ondřeje Sekory určená pro nejmenší děti. Hrají děti z dětského souboru Počerníčci z Horních Počernic. Režie Jana Sůvová. Vstupné 60,Kč, v předprodeji 50,- Kč Pondělí 28. ledna v 10.00 hodin - divadelní sál MKD

Neděle 13. ledna ve 14.00 hodin - divadelní sál MKD

N. V. Gogol: REVIZOR

CIRKUS ANPU

Bláznivá komedie o všem, co se může stát, když se něco stane jinak… Představení je určeno starším žákům II. stupně ZŠ a studentům SŠ, ale vítána je i veřejnost. Hraje divadlo Rity Jasinské. Vstupné 50,- Kč

Příběh o splněném snu klauna Antonína, který od dětství toužil mít cirkus bez klecí a řetězů. Hrají herci divadla ANPU. Vstupné 60,- Kč, v předprodeji 50,- Kč

Pondělí 28. ledna v 18.00 hodin – hudební sál

Pondělí 14. ledna v 17.30 hodin - hudební sál

BAFFINŮV OSTROV

RENESANČNÍ UMĚNÍ

Přednáška o přechodu jednoho z kanadských arktických ostrovů. Vyprávění cestovatele a polárníka Miroslava Jakeše, prvního Čecha, který došel v roce 1993 na lyžích na Severní pól. Vstupné 80,-

Doba mecenášů a univerzálních umělců – Leonardo da Vinci, Rafael Santi, Michelangelo, Donatello, Tintoreto, Tizian, S. Botticelli, H. Bosch, P. Brueghel, A. Dürer a El Greco. Přednáška o výtvarném umění Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80,- Kč Úterý 15. ledna v 19.30 hodin – hudební sál MKD

SCÉNICKÉ ROZHOVORY S MICHALEM HORÁČKEM Jevištní talk-show, jejíž snahou je představit v profilovém rozhovoru zajímavé české i zahraniční osobnosti. Vstupné 220,- Kč Středa 16. ledna v 15.00 a v 17.30 hodin - sál MKD

POCTA JANU PALACHOVI A OSKARU BRÜSEWITZOVI Koncert dechové hudby Přívoranka z Přívor u Všetat (15.00) a koncert dechového orchestru Blasorchester Hennigsdorf z partnerského města Oranienburg (17.30). Vstup zdarma.

Úterý 29. ledna v 19.30 hodin - divadelní sál

DIOPTRIE RŮŽOVÝCH BRÝLÍ Lehce mrazivá groteska populárního písničkáře Xindla X nejen o tom, že lidi nejsou laboratorní bílé myši, na kterých nelze beztrestně konat pokusy, nelze je považovat za halucinaci a cestu v bludišti rozhodně nenajdou tak snadno. Hrají: Petra Hřebíčková, Tomáš Pavelka, Viktor Limr j. h. a Barbora Vyskočilová j. h. Režie: Jakub Sommer. Vstupné 360,- Kč Středa 30. ledna v 19.30 hodin - hudební sál MKD

DI GRINE KUZINE

Čtvrtek 17. ledna v 17.00 hodin – hala MKD

DOTEKY Vernisáž výstavy výtvarných prací studentů Gymnázia Jana Palacha z Mělníka a jejich hostů. V kulturním programu vystoupí pěvecký sbor GJP Mělník. Výstava potrvá do 17. února 2013. Vstup zdarma. Neděle 20. ledna v 17.00 hodin - taneční sál MKD

TANČÍRNA Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Cena 60,- Kč

Koncert jedné z nejlepších současných německých kapel s bulharskou frontmankou, která spojuje klezmer s balkánskou dechovkou a příchutěmi Manu Chaa, latino groove, ska nebo i surf rocku. Vstupné 150,- Kč

17

KULTURA

Každý den od 10.00 do 12. 45 a od 14.00 do 17.00 hodin - turistické a informační centrum

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ Pravidelné prohlídky zrekonstruovaného mělnického podzemí a centrální studny s průvodcem.

Předprodej vstupenek Každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 v TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T 315 622 612 nebo on-line na www.mekuc.cz.

PROGRAM KNIHOVNY Pondělí 7. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

TŘI KRÁLOVÉ Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a tvořit se bude na téma Tři králové. Středa 9. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

TŘI KRÁLOVÉ V dílničce si děti vytvoří postavičky Tří králů. Pondělí 14. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

BÍLÝ DEN - ZIMA, ZIMA, ZIMA Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku, rozpohybují tělo básničkou a budou vyrábět zimní motivy. Středa 16. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

ZIMNÍ DEKORACE DO OKEN V dílničce si děti vyrobí papírové dekorace do oken. Pondělí 21. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

SNĚHULÁCI PAJDULÁCI Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku s vánoční tématikou, rozpohybují tělo básničkou a každý si vytvoří svého sněhuláka. Středa 23. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

PAPÍROVÉ TALÍŘKY Zábavné tvoření postaviček z papírových talířků. Pondělí 28. ledna od 10.00 do 12.00 hodin

ZIMNÍ SPORTY Dílnička, kde si nejmenší děti s rodiči poslechnou krátkou pohádku s vánoční tématikou, rozpohybují tělo básničkou a každý si ozdobí svou rukavičku. Středa 30. ledna od 13.00 do 16.30 hodin

PAPÍROVÉ RULIČKY JAKO OZDOBIČKY V dílničce si děti vyrobí drobné předměty pomocí papírových ruliček. Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou

prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač.

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Ještě jsme ve válce. Příběhy 20. století - publikace doplňuje stejnojmennou výstavu v MKD a v galerii Ve věži Křivohlavý, Jaro: Stárnutí z pohledu pozitivní psychologie - kladné a nadějné rysy stárnutí z hlediska pozitivní psychologie, stranou však nezůstávají ani negativní jevy Maňák, Josef: Kurikulum v současné škole - pojetí kurikula a jeho obsahové stránky a průnik kurikula do školských dokumentů Navara, Luděk: Volavčí sítě - po stopách třetího odboje Pokorná, Andrea: Komunikace se seniory - publikace se zabývá problematikou komunikace a dalšími interakcemi se seniory Z krásné literatury: Day, Silvia: Obnažená - O muži, který mne zcela ovládl. Erotický román Gowda Shilpi Somaya: Tajná dcera - pravdivý příběh – najde svoji pravou matku? Jirounek, Petr: Agent 009 ve službách slečny Koulové - příběh svérázné agentky českých tajných služeb a stárnoucího esa britské MIG Legardinier, Giles: Zítra začnu nový život – v hrdince této knihy jako by se spojila Bridget Jonesová a Amélie z Montmartru Šimáček, Radovan: Zločin na Zlenicích hradě L. P. 1318. - historická detektivka V dětském oddělení: Green, Brett: Jak na modely letadel - průvodce stavbou plastikových modelů Macoun, Jiří: Dějiny opevňování v Čechách a na Moravě - náhled na vývoj pevnostního stavitelství od pravěku do současnosti pomocí názorných ilustrací Meister, Derek: Lovec duchů - existují a Ian Boroughs je vidí, slyší a cítí. Duchové, mohou za smrt jeho otce … Pipe, Jim: Bájné bytosti - magické příšery číhají všude. Některé jsou krásné, jiné zlomyslné, ale mohou být i nebezpečné Smith, Jim: Já nejsem trapnej – Barry Trappney - Barry byl ve škole vždycky „hustej borec“, ale jen do doby než přišel Darren Darrenofski

MEKUC INFORMUJE Už v lednu můžete zakoupit vstupenky na koncerty z cyklu Rebelující dámy české hudby: Bára Hrzánová a Condurango - 20. 3. 2013, Radůza s kapelou – 17. 4. 2013, Ester Kočičková a Lubomír Nohavica -15. 5. 2013

MEKUC PŘIPRAVUJE NA ÚNOR 2013 Divadelní představení: Holky z kalendáře – komedie Divadla ABC, Dva na kanapi - představení z přehlídky „Divadelní večery Vladimíra Dědka“ Koncerty: Czech Philharmonic Jazz Band, Věra Martinová a Pavlína Jíšová Přednášky: Barokní umění - přednáška Mgr. Čeňka Hlavatého Moderní architektura Berlína – přednáška Ing. Miloslava Čejky Ostatní: Divadlo dětem 2013 - přehlídka amatérských divadel pro děti, Dětský karneval, Pravidelné programy v knihovně

Více informací získáte na www.mekuc.cz

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 2. 1. 2013 • Uzávěrka únorového čísla: 15. 1. 2013

18

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

VÝFUKY - prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

Ekonomické lyceum a Obchodní akadamie

SOVA o.p.s. PODĚKOVÁNÍ Neratovice veškerému personálu OOP DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 25. 1. 2013 + každé úterý od 8.00 do 17.00 hodin Individuální termín návštěvy dle dohody.

www.soaneratovice.cz [email protected]

Podolí II. patro, v čele prim. M. Kloudové, za profesionální a hlavně lidskou péči v posledních měsících života naší dcery. Rodina Volná

OBLÍBENÝ KALENDÁŘ ŽÁDEJTE U SVÝCH KNIHKUPCŮ

MĚLNÍK NA STARÝCH

POHLEDNICÍCH A FOTOGRAFIÍCH

NA ROK 2013 JIŽ V PRODEJI K dostání v mělnických knihkupectvích, a informačním centru. Možno také jako firemní dárek s reklamou. Více info: 315 626 554

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

ÚČETNICTVÍ, DANĚ, MZDY Věnujte se plně svému podnikání a staros s účetnictvím, daněmi a mzdami nechte na nás.

POROVNEJTE NAŠE SLUŽBY Kontaktujte nás na e-mail: [email protected]

Zpracujeme Vám nabídku a budeme lepší a levnější Krombholcova 564/34, Mělník Tel.: 315 694 052, mobil: 602 615 132

www. aspekthm.cz

DÁMY A PÁNOVÉ - ZADEJTE SE! • TANEČNÍ KURZY S 30LETOU TRADICÍ, ŠPIČKOVOU SPOLEČENSKOU ÚROVNÍ A PROFESIONALITOU

• TANEČNÍ KURZY, KDE SE PŘI VÝUCE NEPOUŽÍVÁ HUDBA Z CD

TANEČNÍ ŠKOLA MANŽELŮ VOJTĚCHOVÝCH A SPOLEČENSKÝ DŮM NERATOVICE pořádají zápis do základních a pokračovacích tanečních kurzů, které budou probíhat od září 2013 každý páteční večer ve Společenském domě v Neratovicích. • Kurzy obsahují 15 dvouhodinových vyučovacích lekcí, prodloužené, vánoční zábavu, country večer i závěrečný Věneček. • Nepoužíváme hudbu z CD, při výuce Vás doprovodí renomovaní hudebníci a orchestry. • Kromě tance se naučíte i abecedě společenského chování. • Získáte velké společné foto. • Budete připraveni na plesovou sezonu již od ledna 2014.

Kurzovné 2.390,- Kč Nikam nemusíte chodit, přihlásit se můžete z pohodlí domova na email: [email protected] anebo na tel. č.: 775202413

19

Město Mělník nabízí k prodeji

Město Mělník nabízí k prodeji

pozemky na stavbu RD k.ú.Mělník, ul.Otakara Johna formou obálkové metody

pozemky na stavbu RD k.ú.Mělník, ul.Otakara Johna formou obálkové metody Pozemek 7372/43 (917 m2), zahrada (oddělený geometrickým plánem č.6476-1717/2011 z pozemku 7372/1).

Pozemek 7426/5 (140 m2), ostatní plocha, pozemek 7372/42 (829 m2), zahrada (oddělené geometrickým plánem č.6476-1717/2011 z pozemku 7372/1 a 7426). Schváleným územním plánem jsou určeny pro bytovou výstavbu – čistě obytné území.

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 1 300,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č.ú. 20036-0460004379/0800, VS 737242. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím.

Schváleným územním plánem je určen pro bytovou výstavbu – čistě obytné území. Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 1 300,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č.ú. 20036-0460004379/0800, VS 737243. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím.

OBSAH NABÍDKY: parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemky 7426/5, 7372/42“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník.

OBSAH NABÍDKY: parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemek 7372/43“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník.

Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 4. 3. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu.

Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 4. 3. 2013. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu.

INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

Studio

Bellis    

     

PAVLA SUCHÁ 732 688 775 Kosmetika (přírodní aromaterapie) Manikúra, modeláž nehtů Pedikúra LYMFIT - NOVINKA v boji s přebytečnými kilogramy a celulitidou ŠÁRKA DUŠKOVÁ 603 858 393 Masáž lávovými kameny Kineziotaping Manuální lymfodrenáž Dornova metoda Fotodepilace (trvalá epilace) Slavnostní líčení DÁRKOVÉ POUKA ZY www.studio-bellis.cz

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY

A C

PŘIJÍMÁ NOVÉ PACIENTY DO ZUBNÍ ORDINACE ZAMĚŘENÉ NA ESTETICKOU

STOMATOLOGII A HYGIENU.

(ZHOTOVENÍ CELOKERAMICKÝCH NÁHRAD S VYUŽITÍM NEJMODERNĚJŠÍ

DO 7 DNŮ OD PŘEDÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE

POČÍTAČOVÉ TECHNOLOGIE

Petr Šohaj, energetický expert č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

PROMEDICAL CENTRUM S.R.O. K AMENICKÁ 3633, 276 01 M ĚLNÍK

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL 20

MUDR. M. KOROLEVICH

CAD/CAM.)

TEL.: 315 623 179, 776 110 137

HRAČKY

S námi se ve světě neztratíte!

1. 1. 1. 1. -- 31. 31. 1. 1. 2012 2012

SLEVA 20–50 % Sleva Sleva na na LEGO LEGO 15 15 % %

ROZDÁVÁME NETBOOKY

Novým studentům 1. ročníku maturitních oborů

 MAXI prodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Mělník

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 603 103 431

Den otevřených dveří

24. 1. 2013

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

[email protected]

2009

601 327 190

21

Í ZIMN !!! SLEVY

KVALITNÍ NĚMECKÉ PŘÍVĚSY na Mělníku přímo od generálního importéra pro ČR • • • • •

jednonápravové dvounápravové zadní a třístranné sklápěče skříňové, izotermické přepravníky strojů, motorek a čtyřkolek

NĚMECKÁ KVALITA ZA ČESKÉ CENY mnoho přívěsů skladem k vidění a k okamžitému odběru

www.nejlevnejsi-barvy-laky.cz ARTHUR-GIPS s.r.o., Nádražní 2004 (areál nádraží ČD), MĚLNÍK www.agips.cz • tel.: 724 560 651 • [email protected]

Kokořínská 1623– areál vysílače Chloumek 608 072 300, 315 624 325,

[email protected]

www.CENTRUMPRIVESU.cz

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

Děkujeme všem našim klientům za přízeň v roce 2012 a přejeme úspěšný rok 2013 Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Walmark vápník-hořčík.zinek forte 100+30 tbl. ZDARMA za 169,- 135,Celaskon 500 eff.tbl. červený pomeranč 20+10 tbl. ZDARMA (vitamín C) za 169,- 129,Orofar 20 tbl. (bolest v krku) za 144,- 115,Rakytník řešetlákový 50+10 tbl. ZDARMA za 269,- 215,Neutrogen krém na ruce 50 nebo 75 ml za 103,- 79,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 31. 1. 2013 nebo do vyprodání zásob.

Děkujeme našim zákazníkům za přízeň a přejeme mnoho zdraví a štěstí v novém roce.

SOLÁRNÍ STUDIO

& FITNESS POUZE PRO ŽENY Dále vám nabízíme HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově VERTIKÁLNÍ MEGA SOLÁRIUM neomezené) s 10% SLEVOU.

PRO ŽENY I MUŽE

Solární studio Po soláriu 0,3 l multivitamínu Pod Vrchem 680, Mělník a krém po opalování. Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Ke každému cvičení 0,5 l MultiPo - Út 13.00 - 20.00 vitamínu Nutrend dle výběru. St 15.00 - 20.00 Naše solária splňují novou normu Evropské unie

Čt - Pá So

13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz

22