2014 I ZÁŘÍ 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Vybíráme z obsahu:

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

9/2014

Mělnická radnice I ZÁŘÍ 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: CO SI MYSLÍTE O NÁMĚSTÍ KARLA IV.

Motýlci pro pacienty

Výsledky průzkumu firmy FOKUS ohledně nám. Karla IV. nepřinesly převratné informace. Především potvrdily názory, s kterými se nejčastěji setkáváme. více na straně 7

KANALIZACE A VODOVOD NA BLATECH Středočeské vodárny a kanalizace se od 18. srpna pustily do rekonstrukce vodovodu, který pochází ze 30. let minulého století, a do budování kanalizace v městské čtvrti Blata. Začne se v ulicích Máchova a Nebeského. více na straně 8

Vernisáž výstavy 12 plus 12 zahájila Jitka Čvančarová. foto: Helena Vavřinová

UL. KPT. JAROŠE DLE PLÁNU Od 1. 7. je až do konce listopadu zcela uzavřena ulice Kpt. Jaroše, kde město provádí kompletní rekonstrukci komunikace i chodníků. více na straně 9

MÁ VLAST Putovní výstava Má vlast přináší svědectví o zvelebování opomíjených míst a objektů v sídlech a krajině. Město Mělník se účastní letošního ročníku výstavy se svým projektem revitalizovaného náměstí Míru. Výstava bude volně přístupná na náměstí Míru od pondělí 1. září do neděle 7. září 2014. více na straně 22

POZVÁNKA DO DIVADLA V úterý 16. září od 19.00 hodin vás zveme do Masarykova kulturního domu na divadelní představení CAVEMAN – JESKYNNÍ MUŽ ROBA BECKERA. více na straně 24

foto: Helena Vavřinová

V úterý 12. srpna se v 16.00 hodin zaplnilo prostranství před Masarykovým kulturním domem v Mělníku všemi, kteří přišli na vernisáž výstavy 12 plus 12. Přichystalo ji v rámci Mělnického kulturního léta sdružení DebRa ČR, které pomáhá lidem trpícím nemocí motýlích křídel. Výstava fotografií významných osobností autorky Lucie Robinson se koná v Mělníku již potřetí. Letos je tématem fotografií – blízkost, tedy, že lidé, kteří mají kůži citlivou jako motýlí křídla, mají potřebu kontaktu a pokud se jich dotknete, neublížíte jim. V úvodním slovu vysvětlily koordinátorka projektu 12 plus 12 Magda Hrudková společně s patronkou sdružení DebRa Jitkou Čvančarovou, herečkou a mělnickou rodačkou, jak složitý je život pro pacienty s touto nemocí. (pokračování na straně 5)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 15. září od 16:30 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Kompletní program vinobraní naleznete na straně 6. POŘADATEL

2

GENERÁLNÍ PARTNER

HLAVNÍ MEDIALNÍ PARTNER

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Na podzim letošního roku je plánováno vydání fotografické publikace o městě Mělníku. Více na straně 22.

Jarošovci se představili ve Strážnici. Více na straně 15.

Pamětní deska B. Havleny byla odhalena v pondělí 28. července 2014 v ulici Příčná, Více na straně 7.

V Centru seniorů Mělník se konala již tradiční Letní květinová slavnost. Čestným hostem byla devadesátiletá herečka Luba Skořepová. Více na straně 12.

3

VSTUPENKY NA MĚLNICKÉ VINOBRANÍ MAJÍ SVOU HISTORII...

Vstupenky v podobě hroznu z 80. let min. století a ve tvaru lahve vína ze 70. let min. století.

Vstupenky z plechu.

Rudá hvězda na vstupence pochází z roku 1950.

4

Plastové vstupenky 1985 – 1989.

(více na straně 20)

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 16. 6. 2014 RM schvaluje tyto příspěvky: 1 000 Kč Rodinné centrum Chloumek - Slet čarodějnic, 1 000 Kč Vehlovická kaplička - Kácení máje, 20 000 Kč Alena Herinková - Swingové večery rok 2014, 1 000 Kč Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o.s. - O prázd. Bezpečně, 1 000 Kč Svaz žen Vehlovice - MDD Dětský den, 1 000 Kč Sbor dobrovolných hasičů Mlazice - Vítání prázdnin. RM schvaluje finanční příspěvky na sport takto: 5 000 Kč Sbor dobrovolných hasičů Mělník Blata - činnost v roce 2014, 2 000 Kč Sbor dobrovolných hasičů Mělník - Blata - Memoriál Václava Šeby a Memoriál Petra Tomana, 4 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - Oslavy 65. výročí založení oddílu, 2 000 Kč MARKETING POINT s.r.o. - 1. Junior Football Cup, 15 000 Kč FC Mělník - Mezinárodní fotbalový turnaj Wroclaw Trophy 2014, 5 500 Kč BIKE KLUB NKK MĚLNÍK - Marathon Man Europe, 3 000 Kč SK Botafogo - Letní soustředění ml. Přípravky, 4 000 Kč Agility Mělník, o. s. - činnost 2014, 15 000 Kč HC WENDY – akce, 16 000 Kč TO SK – turnaje. RM schvaluje na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Oprava chodníku v ul. Pražská uzavření Smlouvy o dílo s firmou Stavební firma Neumann s.r.o., Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník. Cena zakázky 628 977 Kč bez DPH. RM odvolává z investiční komise VKM za město Mělník pí. Ivanu Egrtovou a jmenuje do této komise Ing. Miroslava Klučkoviče. PROJEDNÁNO V RM DNE 7. 7. 2014 RM schvaluje příspěvek 2 000 Kč RC Chloumek na akci Chloumecký desetiboj. RM schvaluje příspěvek 15 000 Kč TJ Sokol Mělník na Běžecké závody O pohár starosty TJ Sokol a Memoriál Ing. Bubníka. RM neschvaluje finanční podporu na částečnou úhradu nákladů běžného provozu restauračního zařízení v ulici Nová 209/13 Anatolie Kebab. RM schvaluje uzavření Rámcové kupní smlouvy o dodávkách druhotných surovin s firmou KOVOŠROT GROUP CZ a. s., Ke Kablu 289/9, 102 00 Praha - Dolní Měcholupy. RM schvaluje Kroniku města Mělníka za rok 2013. RM schvaluje poskytnutí příspěvku na akci COUNTRY LHOTKA 2014 ve výši 10 000 Kč příspěvek na dopravu mělnických občanů. PROJEDNÁNO V RM DNE 14. 7. 2014 RM bere na vědomí a schvaluje záměr realizovat

změny vedení dopravy v ulicích Kpt. Jaroše, 28. října, části ul. Havlíčkova a v ul. Vodárenská, dle předloženého grafického návrhu a ukládá odboru DSA ve věci zahájit správní řízení. RM nesouhlasí za stávajících nastavených podmínek s průzkumem území Lhotky u Mělníka pro vyhledávání vyhrazeného nerostu Helia. PROJEDNÁNO V RM DNE 29. 7. 2014 RM konstatuje, že došlo potvrzení zájmu o prostor sloužící k podnikání v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m2 na p. č. 637/1 od JOL spol. s r. o. dne 14. 7. 2014 a 1 ks zalepené neporušené obálky č. j. 35687/14 dne 25. 7. 2014 k záměru na pronájem prostoru přímému zájemci, zveřejněnému na úřední desce města. RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího k podnikání v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m2 na p. č. 637/1 pro: JOL spol. s.r.o. Mělník za níže uvedených podmínek: doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 1.100 Kč/m2/rok. Účel nájmu: prodej inzerce, prodej novin, prodej reportážních fotografií, kopírovací služby a redakce. Žadatel nesmí mít vůči pronajímateli žádné závazky po lhůtě splatnosti. RM projednala petici občanů žádající vybudování zpomalovacího retardéru v ul. Vodárenská. RM neschvaluje vybudování zpomalovacího retardéru v ul. Vodárenská z důvodu plánovaného zjednosměrnění této komunikace. RM souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku 12.000 Kč pro vydání CD pěveckému sboru Cesmína. PROJEDNÁNO V RM DNE 4. 8. 2014 RM bere na vědomí závěrečnou zprávu z průzkumu veřejného mínění k revitalizaci náměstí Karla IV. - Mělník zpracovanou společností FOCUS, Marketing, Brno. RM schvaluje: nájem 4 500 Kč, který uhradí město Mělník majitelům podloubí na náměstí Míru za umístění stánku v době konání akce Mělnické vinobraní 2014. RM schvaluje cenu 1 000 Kč / běžný metr za předzahrádku (zábor) ve vyhrazených prostorách a časech akce Mělnické vinobraní 2014. PROJEDNÁNO V RM DNE 11. 8. 2014 RM schvaluje termín Mělnického vinobraní pro rok 2015 ve dnech 18. 9. -20. 9. 2015. RM projednala a schvaluje nový termín konání ZM z původního 1. 9. 2014 na 15. 9. 2014.

Motýlci pro pacienty Vyzdvihly, jací jsou pacienti úžasní bojovníci a navzdory těžké nemoci se nevzdávají a snaží se žít plnohodnotným životem. Všem, kteří jim v jejich snažení ve sdružení DebRa pomáhají, velmi poděkovaly. Slečna Petra Koudelková, která touto nemocí trpí, hovořila o tom, jak výrazně se její život změnil poté, co začalo sdružení DebRa působit, jak moc se díky větší informovanosti veřejnosti změnil pohled zdravých lidí na pacienty. Samotnou výstavu pak zahájili svým slovem a přestřižením obvazů, které jsou tak typické pro život pacientů s nemocí motýlích křídel, mělnický starosta Ctirad Mikeš a ředitelka Masarykova kulturního domu Radka Kareisová. Vernisáž obohatila svým hudebním vystoupením Milli Janatková.

(dokončení ze strany 1)

S velkým zájmem se setkal prodej motýlků, které pod vedením Zuzany Hokešové vyrobili rodiče a jejich děti na kurzech keramiky ve Volnočasovém centru ve Velkém Borku. Materiál na výrobu zdarma poskytlo Salesiánské hnutí mládeže – Klub Liblice. Své motýlky vyrobila i pacientka s nemocí motýlích křídel, osmiletá Markétka Svobodová z Tuhaně a patronka nadace DebRa Jitka Čvančarová. Právě její motýlek se prodal za neuvěřitelné 4 000 Kč. Celkem se prodejem motýlků pro pacienty s nemocí motýlích křídel vydělalo 13 200 Kč, z čehož měli všichni, kteří se na vernisáži organizačně podíleli, velikou radost. Mgr. Helena Vavřinová

PROJEDNÁNO V ZM 23. 6. 2014 ZM schvaluje Účetní závěrku včetně výsledku hospodaření města Mělníka za účetní období 2013 sestavenou ke dni 31. 12. 2013. ZM schvaluje Závěrečný účet města Mělníka za rok 2013 včetně přezkoumání jeho hospodaření s výsledkem: nebyly zjištěny chyby a nedostatky (dle zákona č. 420/2004 Sb. §10 odst. 3 a). ZM schvaluje budoucí bezúplatný převod částí pozemků v katastrálním území Mělník, na kterých bude umístěna stavba Gymnázium Mělník – Výstavba tělocvičny z vlastnictví města Mělník do vlastnictví Středočeského kraje. ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 928 565 Kč z rozpočtu Středočeského kraje a schvaluje vyčlenění peněžní částky ve výši: 48 873 Kč, odpovídající podílu města Mělníka na spolufinancování projektu Revitalizace tůně a mokřadu v parku Na Podolí. ZM schvaluje smlouvu o dotaci pro Mělnické kulturní centrum o.p.s. na rok 2014. Celková výše dotace od města je 13 554 000 Kč. Pokrývá náklady všech čtyř složek Mekuc. ZM schvaluje účelové dotace pro SK Olympik Mělník ve výši 135 000 Kč, FK Pšovka ve výši 45 000 Kč a TO SK Mělník ve výši 40 000 Kč. ZM schvaluje smlouvu s HC Junior Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 1 100 000 Kč na kompenzaci provozních nákladů zimního stadionu Mělník v 2. pololetí roku 2014. ZM schvaluje účelovou dotaci ve výši 55 000 Kč a smlouvu s o.s. Mažoretky Mělník o účelové dotaci na účast na Mistrovství Evropy. Financování z výtěžku loterií za rok 2013. ZM schvaluje členy poroty ideové urbanistické soutěže řešení náměstí Karla IV. nezávislí členové - Ing. arch. Ludvík Grym, Ing. arch. David Mareš, Ing. arch. Tomáš Bezpalec, Ing. Alexandra Burešová, náhradník Ing. arch. akad. arch. Vladimír Štulc závislí členové - MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Milan Schweigstill, Ing. Ivan Hromádka, náhradník - Ing. arch. akad. arch. Jan Vrana. ZM schvaluje názvy nových ulic: Višňová, Květinová, Na Brabčově. ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku o pouliční umělecké produkci provozované na veřejně přístupných místech. ZM schvaluje počet členů Zastupitelstva města Mělníka pro volební období 2014 – 2018 v stávajícím počtu, a to 21 členů.

Kompostéry I nadále je možné podávat žádost o kompostéry. S vyplněním žádostí, vyhledáním katastrálních čísel umístění kompostérů vám v případě potřeby pomohou zaměstnanci odboru životního prostředí (Ing. Lenka Novotná-Nedvědová, tel.: 315 635 372) nebo euromanažer (Lukáš Kuda, tel.: 315 635 194). Lukáš Kuda, euromanažer

Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

5


MĚLNICKÉ VINOBRANÍ 26. – 28. září 2014 www.vinobranimelnik.cz

PROGRAM PÁTEK Hlavní scéna 14.00 ZAHÁJENÍ PROGRAMU VINOBRANÍ 14.10 MIXES, kapela zpívající především gospelovou hudbu 15.00 MĚLNIČANKA, oblíbená mělnická dechovka 15.00 MAŽORETKY MĚLNÍK, společné vystoupení s Mělničankou 16.00 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ VINOBRANÍ za účasti starosty města Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše a Nového divadla Mělník 16.15 Vyhlášení výsledků Nominační soutěže pro Salon vín ČR a předání cen vinařům za nejlepší vína 17.00 ADAM MIŠÍK, tuzemský pop především pro teenagery 18.30 RETRO LIVE! Největší hity rocku a popu od 60. do 90. let v podání The RockSet 20.00 MŇÁGA A ŽDORP, legenda z Valmezu 22.00 FAST FOOD ORCHESTRA, reggae, dancehall, ragga, rocksteady, punk, hip-hop, pop, breakbeat 23.30 ANCIENT DESIRE, gothic symphonic rock – metal Country scéna 19.00 – 24.00 COUNTRYBÁL, k tanci zahraje skupina Bryčka Dobová scéna 16.30 BRAAGAS, lidová historická hudba a world music 17.30 LIBUSHE, autorské divadelní představení Nového divadla Mělník Malá dětská scéna Divadelní představení a výtvarné dílny uvedené v programu se budou odehrávat v parku u kostela sv. Petra a Pavla. 15.00 POHÁDKA O MALENCE, divadlo Krasohled 16.00 FILCOVÁNÍ A TVOŘENÍ Z ROZINEK, dětská dílna divadla Krasohled 15.00 - 18.00 Stanoviště pro plnění úkolů doprovodné pouliční hry jsou na prostranství u městské knihovny a u sochy Karla IV.

SOBOTA Hlavní scéna 10.00 JAROŠÁČEK A JAROŠOVCI, vystoupení mělnických folklorních souborů 11.00 MILÁNOSZ, a cappella původní ukrajinské a běloruské písně 12.00 PÍSKOMIL SE VRACÍ, dovádivá koncertní show pro děti i rodiče 13.30 CZECH PHILHARMONIC JAZZ BAND, skladby z období tradičního dixielandu, jazzové standardy i kompozice Antonína Dvořáka hrají členové České filharmonie 15.00 UDG, populární ústecká formace 17.00 QUEENIE, world Queen tribute band 18.30 SVĚTLO V POHYBU, žonglérská světelná show 19.00 PRŮVOD KARLA IV. Přivítání krále a jeho družiny v královském věnném městě Mělníku. Tradiční scénka Nového divadla Mělník 19.45 OHŇOSTROJ 20.30 MIG 21, tryskáč, který zaručeně pobaví a roztančí mělnické náměstí 22.00 WOHNOUT, pražská kapela s nezaměnitelným zvukem 23.30 NOT PERFEKT, vítěz soutěže Mělnický mydlář, rock-metal Country scéna 10.00 MARIAN KOŘÍNEK A ASM, folk-rocková kapela 11.20 BEZEFŠEHO, spirituály, swing, latina, folk, folkrock 12.40 NADORAZ, swing, dixieland, country, ale i rap, funky a rock 14.00 JARRET, indierocková nebo folkrocková kapela 15.20 FUNNY FELLOWS, old time band ze Slovenska 16.40 BÁRA HRZÁNOVÁ A CONDURANGO, šansony se směsí latinských rytmů 18.00 KRAUSBERRY, blues- rocková legenda naší hudební scény 21.00 – 02.00 NETŘESK, netradiční country bál Dobová scéna 10.00 STŘEDOVĚKÉ TANCE, taneční skupina Ambrosia 11.30 HUDBA STŘEDOVĚKU, skupina Musica Canora 12.30 BAROKNÍ TANCE, taneční skupina Ambrosia 13.30 ČERTŮV ŠVAGR, pohádka pro děti divadla Anpu 15.00 SVATOVÁCLAVSKÉ POSVÍCENÍ, soubor Karmína 16.00 LEGENDA O SV. VÁCLAVOVI, hudební skupina Calata 17.00 PŘÍBĚH LAPKŮ MĚLNICKÝCH ANEB LÁSKA POD MASKOU, skupiny historického šermu Historica a Rytíři Mělničtí

6

17.30 ORIENTÁLNÍ TANCE, skupina Ambrosia 18.00 AŽ MI TO VÍNO VYPIJEME, staré písně a tance nejen z Čech, soubor Karmína 18.30 AVALON ROUDNICE, skotské a irské tradicionály 19.45 HUDBA STŘEDOVĚKU, skupina Musica Canora Malá dětská scéna Divadelní představení a výtvarné dílny uvedené v programu se budou odehrávat v parku u kostela sv. Petra a Pavla. 11.00 POVĚSTI ČESKÉ, pohádka divadla Toy Machine 12.00 DĚTSKÉ VÝTVARNÉ DÍLNY pod vedením divadla Toy Machine 17.00 KRAMÁŘSKÉ PÍSNĚ ANEB OPRAVDOVÉ NOVINY MĚSTA BEROUNA, představení divadla Cirkus Žebřík pro děti i dospělé 10.00 – 17.00 Stanoviště pro plnění úkolů doprovodné pouliční hry jsou na prostranství u městské knihovny a u sochy Karla IV.

NEDĚLE Hlavní scéna 10.00 GRADACE, skladby ze slavných filmů a muzikálů 11.00 LOS RUMBEROS CON SALSA CALIENTE, latinsko-americké rytmy 12.15 SKETY, a cappella jazz sextet 14.00 THE TAP TAP, unikátní uskupení téměř dvou desítek umělců s hendikepem 15.15 LOUČENÍ S KARLEM IV., scénka Nového divadla 16.15 THE BACKWARDS, světová Beatles revivalová špička Country scéna 10.00 ALBUM, moderní i tradiční bluegrass 11.30 NEŠIŠLEJ, logopedické písničky pro odvážné děti a jejich rodiče 13.00 IVAN HLAS, hanspaulská poetika 14.30 DANIEL T. COATES, pravá americká moderní country Dobová scéna 10.00 MUSICA VAGANTIUM, interpretace především gotické hudby 11.00 MĚLNICKÁ BALADA, J. V. Sládek, scénka Nového divadla 11.45 MALÁ DUDÁCKÁ HUDBA Z PLZNĚ 12.30 VEPŘO KNEDLO ZELO, ANEB JAK SE KDYSI JEDLO, skupina Calata 13.30 KINTARI, tradiční tance z indonéských ostrovů 14.30 CIMBÁLOVÁ MUZIKA ŠENK 16.00 STAROPRAŽSKÉ PÍSNIČKY, staropražská kapela Šmrnc Malá dětská scéna Divadelní představení a výtvarné dílny uvedené v programu se budou odehrávat v parku u kostela sv. Petra a Pavla. 12.00 VÝLET NA ŘÍP, pohádka divadla Loutky bez hranic 12.45 DĚTSKÁ DÍLNA pod vedením lektorů Loutek bez hranic 13.00 PRŮVOD OBŘÍCH LOUTEK MĚSTEM, umělecká skupina HURA Jana HZY Bažanta 10.00 – 16.00 Stanoviště pro plnění úkolů doprovodné pouliční hry jsou na prostranství u městské knihovny a u sochy Karla IV.

DOPROVODNÝ PROGRAM (zdarma, není-li uvedeno jinak) Programy Cechu českých vinařů • Přednášky vedené odborníky na téma víno jako nápoj králů, historie a zajímavosti jeho pěstování. Zasedací síň mělnické radnice, sobota 12.00, 14.00, 16.00 hodin. • Výstava vín z Nominační soutěže pro Salon vín ČR pro vinařskou oblast Čechy. Someliérský koutek - za účasti someliéra si budou návštěvníci moci projít Etablo vůní, což je ucelená sada vinných esencí a pachutí, které pomáhají „vyškolit" naše čichové smysly za účelem rozpoznávání rozmanitých vůní a pachutí, které můžeme nalézt ve víně. Regionální muzeum Mělník, pátek 26. 9. od 16.00 do 22.00 hodin, sobota od 10.00 do 22.00 hodin. Mělnické vinobraní 1911 – 2013 Výstava tiskovin, historických materiálů a fotografií v galerii Ve Věži zachycuje historii i současnost Mělnického vinobraní. Pořádá Mělnické kulturní centrum, o.p.s. ve spolupráci se Státním okresním archivem Mělník. Galerie a café Ve Věži, Pražská brána, ul. 5. května, Mělník Fenomén kalamář Výstava předmětů a propagačních materiálů, jejichž námětem je vinná lahev specifického tvaru, v českých zemích spojovaná především s vinařstvím na Mělníku. Regionální muzeum Mělník. Prohlídky Zámku Mělník Prohlídky zámeckých expozic, vinných sklepů s degustací, restaurace s výhledem na soutok Vltavy a Labe. Zámek Mělník připravil pro návštěvníky Mělnického vinobraní mimořádnou nabídku sníženého vstupného na pro-

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU hlídku zámku. Vstupenky za 40,- Kč jsou k dispozici u pokladen do zóny vinobraní. Vyhlídkové lety vrtulníkem Krásné pohledy na Mělník z ptačí perspektivy Vám umožní lety vrtulníkem, které se uskuteční za příznivého počasí. www.vrtulnik.com, tel.: 777 603 520 Vyhlídkové plavby lodí Fidelio Plavby k soutoku Labe a Vltavy s vyhlídkou na zámek a od plavební komory Hořín. Loď odplouvá z přístaviště Mělník - Rybáře (naproti vinařství Bettiny Lobkowicz). pátek 26. 9. Odjezd v každou celou hodinu od 13.00 do 19.00 sobota 27. 9. Odjezd v každou celou hodinu od 10.00 do 12.00 a od 13.00 do 19.00 neděle 28. 9. Odjezd v každou celou hodinu od 10.00 do 13.00 http://www.fidelio-boats.cz/, cena 120, - Kč, tel.: 727 957 602 Historické a řemeslné stánky V ulici Svatováclavská, Husova a Česká. Pouťové atrakce Každý den vinobraní v neplacené zóně. Provoz v pátek a v sobotu do 01.00 hodiny po půlnoci, v neděli do 18.00 hodin.

OCHUTNÁVKY VÍN Degustační stan na náměstí Míru Přímo na náměstí Míru můžete ochutnat vína českých vinařů. Regionální muzeum Mělník Připravena je ochutnávka českých vín z Mělníka, Roudnice n. L., Litomě-

řic, Velkých Žernosek a Chrámců. Degustace probíhá v původních středověkých sklepích z 2. poloviny 14. století. Zámek Mělník – zámecké sklepy Představení vín, technologie a historie vinařského závodu. CELODENNÍ ZÁZEMÍ PRO RODINY S DĚTMI Od pátku do neděle budou rodinám s malými dětmi k dispozici prostory Rodinného centra Kašpárek, které sídlí v objektu Proboštského úřadu v ulici Na Vyhlídce 18. Tady můžete v klidu své děti přebalit, nakojit, nakrmit, ohřát a připravit dětskou stravu (k dispozici jsou nočníky, jídelní židličky, dětské příkrmy a mnoho dalšího). Můžete si zde s dětmi i pohrát a odpočinout v prostředí, které je určeno především dětem. Pro děti je na dobu vinobraní připraven nejen bohatý program, ale také doprovodná pouliční hra s úkoly. Letáčky s hrou budou k dispozici v pokladnách u vstupů do zóny vinobraní i na informačních místech rozmístěných po městě (označeno v mapce) VSTUPNÉ třídenní: 150 Kč jednodenní: pátek, neděle 80 Kč, sobota 100 Kč Děti do výšky 140 cm, důchodci nad 70 let a držitelé ZTP průkazů zdarma. Mimořádná nabídka pro návštěvníky vinobraní: prohlídka Zámku Mělník za 40 Kč. Vstupenky na prohlídku zámku budou k dispozici u pokladen do zóny vinobraní.

více informací na www.vinobranimelnik.cz

Zbourat, rekonstruovat, nebo ponechat? Město Mělník již řadu měsíců připravuje soutěžní podmínky pro vyhlášení ideové urbanistické soutěže revitalizace náměstí Karla IV. Soutěžní podmínky bude schvalovat zastupitelstvo města (dále ZM) na svém jednání 15. 9. 2014. ZM již 23. 6. schválilo členy hodnotící poroty, jimiž jsou zejména nezávislí odborníci delegovaní komorou architektů, ale rovněž zástupci samosprávy města a veřejnosti. Soutěžní podmínky jsou konzultovány s členy poroty a s komorou architektů. Pro vyhlášení soutěže je nutné připravit řadu odborných materiálů. Je však také konkretizovat potřeby a představy, jakým směrem revitalizaci náměstí Karla IV. vést. Za tím účelem město Mělník objednalo u brněnské společnosti FOCUS provedení sociologického průzkumu. Cíl výzkumu byl zaměřen na hodnocení nabídky obchodů a služeb, kulturních akcí a sportovních příležitostí, dále na získání názorů obyvatel města na současný stav nám. Karla IV., jak často a za jakým účelem jej obyvatelé navštěvují, jaké jsou zde vnímány nedostatky. Výzkum byl zaměřen na názor obyvatel na zvažovanou rekonstrukci či revitalizaci náměstí, jaký by měla mít charakter, kdy by měla proběhnout, z jakých zdrojů by měla být financována. Výzkum byl cíleně zaměřen na tři zdejší problematické budovy – na nedostavěný objekt a na oba obchodní domy na náměstí. Otázky se týkaly toho, jaká je návštěvnost obchodních domů, jaká je spokojenost s jejich vzhledem a jejich současným využitím, jakým způsobem by se s budovami mělo při zvažované rekonstrukci naložit a jaké funkce by zrekonstruované či nově postavené budovy měly plnit. Výzkum probíhal ve dvou fázích. V první fázi se konala beseda formou diskuze vybraného vzorku obyvatel města bez účasti zástupců samosprávy. Druhá fáze probíhala tzv.

dotazníkovým šetřením. Šetření se zúčastnilo 321 respondentů ve věku 18 a více let, kteří ve městě žijí alespoň 2 roky. Výsledky průzkumu nepřinesly převratné informace. Především potvrdily názory, s kterými se nejčastěji setkáváme. Pro myšlenku rekonstrukce se vyjádřilo 87 % respondentů, jen 9 % by náměstí ponechalo v současné podobě. Nadpoloviční většina respondentů preferuje zahájení rekonstrukce co nejdříve. Nejčastěji uváděným nedostatkem náměstí je chybějící zeleň, tuto možnost uvedlo 52 % respondentů, následují nevzhledné budovy 47%, mnoho parkujících aut 28%, absence laviček pro odpočinek 27%, nevyhovující sortiment obchodů 26%. 38% respondentů by nedostavěnou budovu na náměstí zbouralo, rozcházejí se však v názoru, jak naložit s nově vzniklým prostorem, zda prostor upravit na park, postavit novou budovu či využít jako parkoviště. Téměř 40% respondentů by zbouralo oba obchodní domy, ale cca 45 % by bylo pouze pro jejich rekonstrukci. Jen 8% by je ponechalo v původním stavu. Většina dotázaných se kloní k názoru, že automobilová doprava na náměstí by měla být omezena, ale náměstí by mělo být dostupné či průjezdné automobilem. Pro úplný zákaz vjezdu aut a vznik pěší zóny se vyslovilo 19% respondentů. 27 % se kloní k zachování stávajícího stavu. 50% by souhlasilo s parkováním, ale ve vybudovaných podzemních garážích. V tomto textu jsou uvedeny pouze předběžné výsledky celého šetření agentury FOCUS. Kompletní zpráva bude zveřejněna na webových stránkách města po projednání v ZM po 15. 9. 2014. Pavel Průcha, vedoucí odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník

Pamětní deska Bedřicha Havleny a 100. výročí 1. světové války Město Mělník ve spolupráci s Mělnickým kulturním centrem, Československou obcí legionářskou a Asociací nositelů legionářských tradic připravilo společné akce ke stému výročí zahájení 1. světové války a zároveň připomenutí osobnosti legionáře Be-

dřicha Havleny. Pamětní deska B. Havleny byla odhalena v pondělí 28. července 2014 v ulici Příčná, která nesla v období mezi světovými válkami název „Legionáře Havleny“. V Masarykově kulturním domě se poté uskutečnila vernisáž výstavy Velká válka. Pro zájemce byla od 29. 7. na mělnické radnici instalována část výstavy Československé legie v Itálii, která blíže seznámila s činností italských legionářů. Akcí se zúčastnili kromě veřejnosti též zástupci ČsLO, představitelé města a členové zastupitelstva města, zástupci kulturních institucí. Poděkování patří iniciátorům instalace pamětní desky P. Štemberkovi a O. Lhotskému. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

7


Mělnické vinobraní uzavře některé ulice v centru V souvislosti s konáním akce Mělnické vinobraní dojde k uzavírkám silnic ve městě takto: V termínu 25. 9. 2014 od 18:00 hod. - 29. 9. 2014 do 6:00 hod. budou úplně uzavřeny místní komunikace Tyršova, Fibichova, Nová, 28. Října, Krombholcova, U Sadů a Pražská. V termínu 25. 9. 2014 od 18:00 hod. - 29. 9. 2014 do 12:00 hod. budou úplně uzavřeny místní komunikace nám. Míru, nám. Karla IV., nám. Palackého, ul. J. Seiferta, 5. května, Legionářů, Ostruhová, Erbenova, Svatováclavská, Husova, Na Aušperku, Zámecká, Česká, K Mostu, Kněžny Emmy, Jiráskova, Vinohrady Karla IV., Havlíčkova a Nad Šafranicí. Objízdná trasa bude vedena obousměrně po místních komunikacích ul. Pražská, O. Wenzla, Nemocniční, sil. III/2730 (ul.

Bezručova, Mladoboleslavská), sil. I/9 (Kokořínská, Nádražní, Řipská, Na Malém Spořilově, Bezručova) a místní komunikace ul. Legionářů. V době 25. 9. 2014 od 18:00 hod. do 29. 9. 2014 do 06:00 hod. bude vyloučen průjezd linkových autobusů a MHD ulicí Pražská, Fibichova, Nová, 28. října, Krombholcova, U Sadů a Tyršova a nebude obsluhována zastávka Mělník - Fibichova, Mělník - Legionářů a zastávka Mělník - Tyršova. Zastávka Mělník - Fibichova bude pro oba směry přemístěna do ul. Dvořákova. Ulice Tyršova, Fibichova, Nová, 28. Října, U Sadů, Krombholcova a Pražská budou zprůjezdněny dne 29. 9. 2014 pro oba směry jízdy autobusové dopravy nejpozději do 6:00 hodin. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Vyhodnocení cvičení HRÁZ 2014 Cvičení proběhlo dle plánu taktického cvičení Hráz 2014 tak, aby se co nejvíce přiblížilo realitě. Samotný průběh cvičení odpovídal reálnému vzestupu hladiny řeky Labe. Na místo určení vyjely jednotky HZS Mělník, HZS Neratovice, HZS Praha a celá JSDH města Mělník s veškerou potřebnou technikou k zásahu. Cvičení ukázalo, že nově zakoupené technické prostředky absolutně splnily svou úlohu, pro kterou byly pořízeny, ale jejich množství je nedostatečné. Z tohoto důvodu budou muset být pořízeny ještě další akumulátorové utahováky a motorová čerpadla. Nejdůležitější část cvičení byla zaměřena na čas výstavby mobilní hráze. Předpokládaný čas byl odhadnut na 12 hodin, ale podařilo se díky technickému vybavení tento čas zkrátit na necelých devět hodin od

oznámení o vzestupu hladiny. Výsledkem cvičení je stanovisko, že jsme schopni město ochránit stavbou mobilní hráze do 9 hodin a že jsme schopni realizovat stavbu v celé délce mobilní hráze. Jedním z výsledků cvičení bylo také prověření všech dílců a spojového materiálu, který je na výstavbu potřebný. I zde lze konstatovat, že je vše v naprostém pořádku. Závěrem mohu říci, že součástí cvičení Hráz 2014 bylo prověření dojezdových časů složek IZS, které mohou být povolány v případě reálné hrozby povodně, které ukazují na schopnost včasné reakce na prudký vzestup hladiny řeky Labe. mjr. Ing. Martin Legner, IZS Středočeského kraje, Územní odbor Mělník vedoucí pracoviště IZS a služeb

Cvičení z pohledu starosty města Cvičení Hráz 2014 jednozačně ukázalo připravenost a perfektní nasazení profesionálních i dobrovolných hasičů. Při vyhlášení prvního povodňového stupně bude nutno vždy začít stavět protipovodňovou hráz u vinařství a musí se navézt a instalovat sloupy protipovodňové hráze do Rybář a dle vývoje situace se rozhodne o umístění hradítek. Náklady na jedno zprovoznění protipovodňových opatření (postavení hrází, kontrola protipovodňových vrat, čerpadel, atd.) činí cca 200 000 Kč. Město musí od příštího roku zahrnout vždy do rozpočtu města dvě částky. První ve výši 1 milionu korun na údržbu a uskladnění mobilní hráze a dále částku 600 000 Kč na případné tři povodňové události. MVDr. Ctirad Mikeš

Informace pro provozovny v placené zóně Mělnického vinobraní Vstupenky za zvýhodněnou cenu 80 Kč na 3 dny pro zaměstnance z firem a obchodů v placené zóně vinobraní se budou prodávat maximálně v počtu 10 ks na provozovnu. Prodej bude probíhat ve dnech 24. - 26. 9. 2014 od 9.00 do 17.00 hodin (v pátek 26. 9. pouze do 12.00 hodin) v Turistickém informačním centru, Legionářů 51. Zástupce firmy předloží ke kontrole výpis ze Živnostenského rejstříku. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚMělník

Blata se změnily ve staveniště Středočeské vodárny a kanalizace se od 18. srpna pustily do rekonstrukce vodovodu, který pochází ze 30. let minulého století, a do budování kanalizace v městské čtvrti Blata. Začalo se v ulicích Máchova a Nebeského – tyto ulice by měly být dle harmonogramu dokončeny do konce listopadu letošního roku. Přes zimu budou práce přerušeny a stavba bude pokračovat na jaře a v létě v ulicích Světická, Mšenská a Požární. V návrhu rozpočtu města Mělníka na rok 2015 se počítá s částkou 13 milionů korun na povrchy výše zmíněných komunikací. V souvislosti s těmito pracemi dojde k úplné uzavírce místních komunikací v těchto termínech: I. etapa - ul. Máchova v termínu od 18. 8. 2014 do 30. 9. 2014 II. etapa - ul. Nebeského v termínu od 22. 9. 2014 do 16. 11. 2014 III. etapa - ul. Hleďsebská v úseku od křižovatky s ul. Konečná po křižovatku s ul. Máchova v termínu od 3. 11. 2014 do 30. 11. 2014 Objížďka povede po místních komunikacích ul. Konečná, Světická, dále do ul. Šafaříkova jednosměrně ve směru k ul. Kokořínská a dále po silnici č. II/273 (ul. Kokořínská). Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Zastávky městské hromadné dopravy

Špatný technický stav některých zastávek městské hromadné dopravy vedl město Měl-

8

ník k podání žádosti o poskytnutí podpory na jejich rekonstrukci do Regionálního operačního programu Střední Čechy. Žádost úspěšně prošla schvalovacím procesem poskytovatele dotace. Celkem bylo vybráno 39 zastávek, které budou v rámci projektu opraveny. Projekt byl zahájen na začátku července, kdy započala výroba kovových konstrukcí. Stavební práce, osazování konstrukcí na jejich místo se předpokládá od srpna do konce října 2014. V rámci projektu budou opraveny zastávky: Blata, Fibichova, Chloumecká, Chloumek, Chloumek – kulturní dům, Chloumek - MŠ,

Chloumek - pohostinství, Italská, Mladoboleslavská, Mlazice – kamenný šraňk, Mlazice - u závor, Neuberk, Podolí - nemocnice, Podolí - pivovar, Poliklinika, Pšovka, Samoty, sídliště, Tyršova, u hřiště, u jatek, Vehlovice, Zádušní, závod Loděnice, Rousovice. Cílem projektu je zvýšením kvality poskytované veřejné služby a podpora jejího využívání. Celkové předpokládané náklady projektu jsou 4,7 milionu a částkou přesahující 3,7 milionu se na nich bude podílet Regionální operační program Střední Čechy, poskytovatel dotace. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer MÚ Mělník


Dotace na rekonstrukci ulice Kpt. Jaroše činí 10,5 milionů korun Na konci roku 2013 město Mělník zpracovalo a podalo žádost o poskytnutí dotace na rekonstrukci ulice Kpt. Jaroše do Regionálního operačního programu Střední Čechy (ROP SČ). Projekt byl vybrán jako vhodný k podpoření. Začátkem července tak kompletní rekonstrukce ulice mohla začít. Projekt reaguje na neuspokojivý technický stav zmíněné komunikace. Ten ztěžuje dopravní dostupnost objektů hospodářského rozvoje v řešené lokalitě a ve svém důsledku zhoršuje také celkovou atraktivitu lokality pro klienty služeb, tj. jak obyvatele, tak i návštěvníky. Jedná se především o negativní vlivy na životní prostředí (hluk, prašnost, špatné odvodnění lokality, nízká estetická kvalita) a majetek (poškození okolní zástavby, poškození projíždějících vozů), případně riziko zranění osob. Realizací projektu spolufinancovaného z ROP SČ dojde ke zvý-

šení kvality řešené komunikace. Odstraněním nerovností se zvýší její bezpečnost, zlepší odvodnění a díky snížení prašnosti a hluku se sníží negativní dopady na životní prostředí. Stavební práce budou probíhat do listopadu 2014 a během nich dojde ke kompletní obnově povrchů vozovky a chodníků v celé její délce 610 metrů. Zároveň dojde k výměně veřejného osvětlení a obnově zeleně. Díky realizaci projektu bude v celé ulici snížena bariérovost, čímž se usnadní pohyb osobám se sníženou schopností pohybu a se sníženou orientací v prostoru. Celkové náklady projektu přesahují dvacet jedna miliónů korun a ve výši bezmála 10,5 miliónů Kč budou spolufinancovány z dotačních prostředků Regionálního operačního programu Střední Čechy. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer MÚ Mělník

V ulici Kpt. Jaroše se pokračuje dle harmonogramu

Nová služba pro občany Na webových stránkách města Mělníka (www.melnik.cz) - mohou klienti, kteří si požádali o vydání řidičského průkazu, občanského průkazu či cestovního dokladu sledovat, zda už jsou jejich doklady připraveny k vyzvednutí. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Pango zůstává v Mělníku Dle rozhodnutí rady města bude v Mělníku i nadále provozovat systém plateb za parkování ve zpoplatněných zónách města prostřednictvím mobilního telefonu firma Pango Parking Czech, s.r.o. Důvodem je to, že výtěžek je tak marginální, že odpovídá výrazně podlimitní zakázce. Od ledna 2014 do konce června 2014 byly celkové příjmy ze systému Pango 15 663 Kč, poplatek firmě Pango činil za toto období 1 528 Kč. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Od 1. 7. je až do konce listopadu zcela uzavřena ulice Kpt. Jaroše, kde město provádí kompletní rekonstrukci komunikace i chodníků. V prvním týdnu rekonstrukce byl odtěžen veškerý materiál (asfalt, dlažební kostky a obrubníky) v úseku od křižovatky ulice Kpt. Jaroše s ulicí Fibichova až ke křižovatce s ulicí Havlíčkova. Zůstal zde pouze rostlý terén, na němž byly založeny jednotlivé vrstvy nové komunikace. Následovalo provedení zátěžových zkoušek pláně (tzn. rostlého terénu pod budoucí komunikací), při nichž se zjistilo, že pláň nevykazuje projektantem požadovanou únosnost a navíc je na několika místech zvodnělá. Příčinou zvodnění jsou dešťové svody v chodníku, které nebyly svedeny do dešťové kanalizace, ale ústily přímo pod vozovku. Voda tak znehodnocovala podloží. Zvodněné úseky bylo třeba sanovat, dešťové svody v chodníku opravit a svést do dešťové kanalizace. V ulici se dále postupně provádí revize veškerých dešťových svodů z nemovitostí, proběhla oprava splaškové kanalizace a kanalizačních šachet.

Projektant navrhl nové složené konstrukčních vrstev tak, aby silnice měla odpovídající únosnost. Při odtěžení původních vrstev vozovky do ulice Kpt. Jaroše nastoupili na týden archeologové, kteří zde našli několik menších předmětů z raného novověku. V části ulice, která ještě spadá do historického centra města, se již pokládá chodník z žulových kostek. Další část chodníku směrem z centra již bude z asfaltu. Co se týče vlastní komunikace, je již připravováno štěrkové lože. Postupně se kácejí katalpy, které budou nahrazeny novou výsadbou. Veškeré práce probíhají dle časového harmonogramu, ale vzhledem k náročnosti celé akce musí prováděcí firma pracovat i o víkendech, za což se místním obyvatelům moc omlouváme. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Katalpová alej vyroste znovu V ulici Kpt. Jaroše bylo nutné v rámci právě probíhající celkové rekonstrukci vozovky a chodníku postupně vykácet 10 kusů stromů – katalp, které k této ulici již neodmyslitelně patří. Katalpy byly již dlouhodobě ve špatném zdravotním stavu. Došlo k výraznému prosychání kosterních větví, které musely být zásadním způsobem redukovány. Během pravidelně prováděných bezpečnostních řezů byly zásahy do jednotlivých korun stromů poměrně zásadní. Ke kácení nemohlo dojít v době vegetačního klidu, neboť městu byla přiznána dotace až v květnu a do konce listopadu musí být celá rekonstrukce včetně nové výsadby již hotová.

V ulici bude nově vysazeno v průběhu října a listopadu 23 nových katalp. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Tři oranžové přechody v Mělníku Město Mělník uspělo v grantovém řízení Nadace ČEZ „Oranžové přechody“. Neosvětlené a nejasně označené přechody vozovek představují pro chodce výrazné nebezpečí. Tuto situaci se pomocí nasvětlování přechodů postupně snaží řešit Nadace ČEZ v rámci svého grantového programu Oranžové přechody. Město Mělník ve spolupráci s externími odborníky a Dopravním inspektorátem Policie ČR Mělník vyhodnotilo tři nejrizikovější přechody na svém území, zejména s ohledem na zvýšení bezpečnosti dětí a mládeže. Na tyto přechody požádalo o dotační příspěvek. Žádost byla kladně vyhodnocena a doporučena k podpoření. Jedná se o přechod před Střední průmyslovou školou stavební na ulici Pražská, přechod před základní školou na ulici Českolipská a přechod na ulici Oldřicha Wenzla na hranici křižovatky s ulicí Pražská. Tyto přechody budou v rámci realizace projektu Bezpečnost a ochrana dětí ve městě Mělníce nasvětleny stožáry se specifickou oranžovou barvou a doplněny svislým i vodorovným značením. Celkové předpokládané náklady jsou rozpočtovány na 354 tisíc a částkou 200 tisíc se na ní bude podílet Nadace ČEZ. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer

9


Pozor na podvodné společnosti I přes intenzivní informační kampaně se stále objevují různé společnosti, které nabízejí své „výhodné“ služby a produkty. Jak ale poznat, že se nejedná o podvod? Univerzální návod není. Všechny společnosti mají své kvalitně vyškolené zaměstnance, kteří mají velmi dobře vyvinutý smysl pro obchod. Existují ovšem určité varovné signály, které nám mohou napovědět, že zde něco není úplně v pořádku. A jaké signály to mohou být? 1) Pokud se vám společnost ozve sama, bez vašeho přičinění, je to velmi podezřelé. Položte si otázku – proč to dělají, co z toho mají, kde získali na vás kontakt? 2) Pokud zaměstnanec tvrdí, že vše, co nabízí, je bez rizika. Téměř žádný nabízený produkt není 100% bez rizika 3) Pokud vám budou tvrdit, že si určitou službu či produkt před vámi zakoupil/objednal velký počet lidí. Mohl by to být jen obchodní tah.

Dále existují určité znaky, které mají tyto společnosti shodné: 1) Nemají žádné bližší informace na svých internetových stránkách. 2) Je uvedeno minimální množství kontaktů, kam se můžete obrátit, pokud by nastal problém. 3) Mají pouze virtuální kanceláře – tzn. společnost nemá žádnou kamennou prodejnu, vše je pouze internetové. 4) Je dobré si ověřit, zda má společnost licenci udělenou Českou národní bankou. Udělení licence znamená, že má společnost oprávnění vykonávat svou činnost. Pokud se vám ozve někdo, kde shledáte některé z varovných signálů, nic neobjednávejte. Jednoduchým řešením je prosté zavěšení telefonu. Vendula Fišerová, DiS. terénní sociální pracovnice MÚ Mělník

Mělník má kroniku za rok 2013 V prvním pololetí letošního roku vznikala kronika města Mělníka popisující rok 2013. Sepsal ji kronikář Martin Klihavec. Je napsána na počítači, ale po dokončení a schválení radou města byla barevně vytištěna na speciální archivní papír s vodoznakem určeném pro kroniky. Tento papír byl vyrobený v Ceninové papírně ve Štětí. Poté kroniku ručně svázal do pevné vazby knihař Václav Uher z Vraňan. Byla opět vyhotovena ve třech identických exemplářích. Jeden zůstane uložen na Městském úřadě Mělník, druhý má ke své práci kronikář města a třetí bude předán do Státního okresního archivu v Mělníku. Kronika má 212 stran a obsahuje 510 obrázků. Jsou v ní zaznamenány nejvýznamnější akce, které se v Mělníku konaly, popis vzhledu města, informace o výstavbě realizované ve městě, složení zastupitelstva, přehled toho, co bylo o našem městě vydáno

(knihy, pohlednice, atd.) i jaké filmy a reklamy se v roce 2013 na Mělníku natáčely a mnoho dalšího. Kronika je nyní také ke stažení v elektronické podobě na stránkách města na www.melnik.cz/kronika-mesta/d1468/ Zde je ke stažení v elektronické podobě i kronika za rok 2012 napsaná rovněž Martinem Klihavcem, dále kroniky 2005 a 2006, které napsala kronikářka Klára Stočková. Všechny kroniky byly v letošním roce zdigitalizované. Zájemci zde naleznou také naskenovaných několik stránek z „Knihy měšťanů královského věnného města Mělníka“ z roku 1703, která původně obsahovala jen abecední seznamy měšťanů z 18. století, ale pak také sloužila až do roku 1990 jako pamětní kniha, do které se zapisovala udělená čestná občanství, zaznamenávaly zajímavé události a podepisovaly významné návštěvy, které ve 20. století město Mělník navštívily. Dnes je tato kniha uložena ve Státním okresním archivu v Mělníku. V následujících měsících a letech budeme pracovat na další digitalizaci všech starých mělnických kronik, které budeme také postupně umisťovat na internetových stránkách města. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Pozvánka na výstavu Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví zve občany na výstavu Sociálních služeb města Mělníka. V pořadí již pátá výstava bude slavnostně zahájena starostou města MVDr. Ctiradem Mikešem 1. října v 15:00 hod. a potrvá do 31. října. Výstava je pořádána v rámci týdne sociálních služeb města Mělníka, který probíhá ve dnech od 6. října do 12. října. Všichni, kteří se zajímají o sociální problematiku, jsou srdečně zváni. Cílem výstavy je přenášení komunitního plánování do praxe, ale také snaha podpořit zájem občanů o tuto problematiku. V den zahájení výstavy zde budou přítomni zástupci poskytovatelů sociálních služeb a občané budou mít možnost získat příslušné informace a potřebné odpovědi na otázky týkající se sociální oblasti, také se mohou zkontaktovat s příslušnými poskytovateli a organizacemi, které se zmíněnou problematikou zabývají. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

10

Organizace školního roku 2014/2015 Letní prázdniny skončily a s nástupem dětí do škol nadešel čas uvést harmonogram školního roku 2014/2015. Podzimní prázdniny připadnou na pondělí 27. 10. a středu 29. 10. 2014. Vánoční prázdniny budou zahájeny v pondělí 22. 12. 2014 a skončí v neděli 4. 1. 2015 a pololetní prázdniny pak budou 30. 1. 2015. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou pro Mělník stanoveny od pondělí 9. 3. do neděle 15. 3. 2015. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 2. 4. a pátek 3. 4. 2015. A nakonec hlavní letní prázdniny budou trvat od středy 1. 7. do pondělí 31. 8. 2015. Milí žáci a studenti, přeji vám mnoho úspěchů v tomto školním roce a rodičům pevné nervy a dobré rady v zásobě. Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství MÚ Mělník

Slavnostní zahájení provozu mělnických MŠ Dne 1. 9. 2014 slavnostně otevřel starosta města MVDr. Ctirad Mikeš MŠ Zvoneček v Dukelské ulici a MŠ Pod Vrchem po rekonstrukcích budov, které spočívaly ve výměně oken a zateplení objektů. Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství MÚ Mělník

Návštěva ze Slovenska a Rumunska 8. srpna 2014 přijal starosta města MVDr. Ctirad Mikeš na mělnické radnici delegaci z Královského věnného města Nového Bydžova se zástupci jejich partnerských měst. Ze slovenského Brezna navštívil Mělník zástupce primátora Mgr. Ján Račák doprovázený kolegy nejen z Brezna, ale i z rumunského Nadlacu. Během návštěvy si delegace prohlédla podzemí se studnou a také Mělník a okolí z výšky gotické věže kostela. Po obědě vyrazili zdolat Říp. Den zakončili ochutnávkou mělnických vín a poslechem hudby na náměstí Míru. Bc. Monika Nová, DiS., členka výkonného výboru KVM

Filmový, Letecký, Loupežnický a Vesmírný To byly názvy čtvrtečních výletů, které připravily pracovnice oddělení sociálně-právní ochrany dětí (dále OSPOD) na letošní léto. Během července a srpna tak mohlo vyjet 12 vybraných dětí z rodin, se kterými OSPOD dlouhodobě spolupracuje. Děti se tak podívaly do Filmových ateliérů Barrandov, prošly se parkem v Malé Chuchli, byly na exkurzi na letišti Václava Havla, svezly se lanovkou na Petřín, prošly se zrcadlovým bludištěm, vydaly se na pěší výlet v okolí Liběchova, navštívily Planetárium a Mořské akvárium v Praze. Na všech dětech bylo vidět, že jsou za tyto zážitky rády. Za bezpečnou dopravu děkujeme panu Nykodýmovi. OSPOD Mělník


Turistické vizitky Královských věnných měst

Novinkou pro sběratele turistických vizitek jsou vizitky Královských věnných měst. Každé město má svoji vizitku s fotografií, společná je mapa, kde jsou Královská věnná města vyznačena. Odměnou pro sběratele jsou i věrnostní samolepky, které se na pultech informačních center měst objeví v brzké době. A to není vše, brzy přibude i speciálně vyrobené razítko, které si budete moci do svých deníků k turistické vizitce Královských věnných měst otisknout. za svazek obcí Královská věnná města Bc. Monika Nová, DiS.

Den dětí pro děti z azylových domů Pro děti z azylových domů v Mělníku připravili pracovníci SPMM Dětský den, a to na dětském dopravním hřišti v Mlazicích. Akce pro děti se konala 16. 6. 2014, kdy se pro děti připravilo několik stanovišť, které musely překonat a sesbírat plný počet razítek. Na stanovištích dozorovaly rodiče dětiček a udělovaly razítka za splněné úkoly. Za plný počet razítek získaly děti diplom a odměny a s úsměvem na tváři si šly upéct špekáčky k ohništi. Akce se zúčastnil i cannisterapeutický pesan Berry ve výcviku, tak měly děti o zábavu postaráno po celé odpoledne.

Východní medicína na azylovém domě Ženy v azylovém domě pro matky s dětmi na Mělníku se každý den potýkají s celou řadou zdravotních problémů, které velmi často vznikají právě v kontextu nepříznivé sociální situace, které jsou tyto maminky vystaveny. Proto jsem byla velmi potěšena nabídkou Dr. Sálové, která tyto maminky a potažmo jejich děti chtěla seznámit s východní medicínou, prvky akupresury a dalšími technikami. Mgr. Dita Sálová, Ph.D., je soudní překladatelka a tlumočnice z japonštiny, dlouhodobě se věnuje východní medicíně, externě také přednáší na Karlově univerzitě 3. lékařské fakultě. A jedno červencové odpoledne se rozhodla věnovat svůj čas a předat své znalosti a zkušenosti uživatelkám azylového domu pro matky s dětmi. Maminky měly možnost dozvědět se řadu zajímavostí a také praktických rad, jak si například pomoci od bolesti hlavy, únavy, bolesti zad a kloubů. Povídání s odbornicí na východní medicínu proběhlo ve velmi příjemné a přátelské atmosféře. Každou maminku zajímal jiný zdravotní problém a Dr. Sálová se

snažila dotazy vždy zodpovědět, ukázala možnosti a některé s maminkami prakticky vyzkoušela. Z úst této odbornice zaznělo, že vše co prožíváme a co jsme zažili, i když už jsme to dávno zapomněli, se v nás ukládá. Proto když se v nás toho nedobrého nakupí mnoho, tělo nás najednou zradí. Pro každé onemocnění má pak východní medicína vysvětlení a nabízí různá řešení, jednu z dostupných technik domácí péče o zdraví „ŠÓNI-HARI“ představí Dr. Sálová příště maminkám s miminky. Ráda bych za uživatelky azylového domu pro matky s dětmi touto cestou Dr. Sálové za její přínosné přednášky a praktické rady poděkovala, a to nejen s ohledem na skutečnost, že vše dělá bez nároku na honorář. Mgr. Eva Vetešníková, vedoucí org. složky Služeb prevence města Mělníka

Na lince 156

dejny zde zadržela pachatele bezprostředně po krádeži zboží. Hlídka MP se dostavila na místo určení. Zde zaměstnanci ostrahy označili muže podezřelého z přestupku krádeže v celkové hodnotě 51,20 Kč (1x sýr Niva). Muž na prodejně zboží snědl a poté prošel pokladnou bez zaplacení tohoto zboží. Tento se k činu doznal. Šlo o hlídce dobře známého bezdomovce.

n 9. 7. v 16:55 hodin se na služebnu MP Mělník dostavil pan Š. s rodinou a přinesl v zavařeninové sklenici velkého pavouka, který se původně pohyboval uvnitř jejich domu. Pan Š. má dvě malé holčičky a obává se, že pavouk je jedovatý a v místě by se jich mohlo nacházet více. Po konzultaci s odborníky se podařilo zjistit, že se jedná o sklípkánka pontického. Jedná se o poměrně vzácný druh naší fauny, který patří k největším našim pavoukům. Celá věc byla předána k odbornému posouzení. n 15. 7. v 10:49 hodin na linku 156 oznámila žena, že se jim ze zahrady ztratil malý chlapeček (3,5 roku). Tato informace byla ihned předána hlídce MP. V 10:52 hodin oznamovatelka sdělila, že se chlapeček již našel - schoval se do peřin a neozýval se. n 15. 7. ve 20:35 hodin požádala telefonicky zaměstnankyně prodejny v ul. Klášterní o výjezd hlídky MP. Jak dále uvedla, ostraha pro-

n 19. 7. v 18:24 hodin na linku 156 oznámila žena, že jí babička neotevírá dveře. Sice na ni mluvila přes zavřené dveře, ale připadá jí, že je zmatená. Hlídka MP v místě zjistila, že paní za dveřmi mluví nesouvisle a nechce otevřít dveře. Jelikož se v daném případě jednalo o možné zranění či jinou újmu na zdraví, hlídka MP na místo přivolala HZS z důvodu otevření dveří. Výjezd HZS následně provedl otevření dveří. V místě bylo zjištěno, že paní leží na zemi a špatně komunikuje, nemůže se hýbat. Tato měla povrchové zranění na ruce. Z tohoto důvodu byla na místo přivolána RZS. Následně byla žena převezena do NsP Mělník k dalšímu ošetření.

Mgr. Petra Procházková, sociální pracovnice AD Mělník

Azylový dům má svoji knihovnu Pracovnice azylového domu již delší dobu pracovaly s myšlenkou vytvořit pro své klienty malou knihovnu. Díky ochotě a vstřícnosti pracovnic Městské knihovny Mělník se tento projekt může uskutečnit, protože knihovna o letošních prázdninách obdarovala azylový dům knihami vyřazenými z oběhu, a tak umožnila vybudování výše zmíněné knihovny v azylovém domě. Děkujeme! Mgr. Eva Vetešníková, vedoucí organizační složky SPMM n 7. 8. ve 23:05 hodin na linku 156 oznámila žena, že v prostoru loděnic v ul. Českolipská dochází zřejmě ke krádeži, dále uvedla, že dochází k nakládce materiálu do dodávkového vozu bílé barvy, které je zaparkováno u plotu areálu loděnic. Celá věc byla předána hlídce MP, která se zkontaktovala s hlídkou OO PČR Mělník. Hlídky se společně dostavily do ul. Českolipská, kde byl ztotožněn řidič dodávkového vozidla. V tomto byl zjištěn pan S., bytem Praha. Ve vozidle se nacházelo 12 velkých lamp, které sloužily k osvětlení hal, které se nacházejí v prostoru loděnic. Hlídka MP byla nápomocna PČR Mělník při provádění dalších úkonů. n 7. 8. ve 13:57 hodin hlídka městské policie v ul. Nádražní provedla kontrolu tří osob se žádostí o lustraci. Jednalo se o ženy slovenské národnosti, které měly na autobusovém nádraží nabízet parfémy. Provedenou lustrací na OO PČR bylo zjištěno, že jedna z žen je osoba zájmová pro PČR. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

11

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Léto v Centru seniorů Mělník

Centrum seniorů na léto připravilo pro naše seniory a veřejnost bohatý program. Návštěvníky potěšily operní árie italského tenoristy Giancarla Ruggieriho zajímavě spojené s baletním tancem jeho české manželky Soni Ruggieri. Občanské sdružení Spolek 2012 si připravilo pro naše seniory v rámci projektu „Pomáhejme si“ scénické čtení spojené s písničkami a vzpomínkami na české a světové ženské osobnosti. Ve výstavních prostorách Domova Ludmila se uskutečnila výstava známého karikaturisty Jiřího Wintera – Neprakty. Milovníci cestovatelských přednášek si virtuálně zacestovali s Ing. Petrem Lumpem z Regionálního muzea Mělník po Mexiku a Indonésii a s naší aktivizační pracovnicí Adrianou Rohde Kabele obdivovali architekturu Normandie, Bretaně a Šampaně na severozápadě Francie. Seniory potěšilo nejen

virtuální cestování, ale ti aktivnější se zúčastnili dvou výletů, a to do Prahy na Žižkovskou televizní věž a do Riegrových sadů, anebo zvolili výlet na zámek Nelahozeves a do veltruského zámeckého parku a oranžerii se včelařskou výstavou. Již tradičně nejvíce všechny potěšila Letní květinová slavnost, které čestným hostem byla devadesátiletá herečka Luba Skořepová. Zaujal také rozhovor s květinářkou Malvínou Hrdou a zahradnicí Jindrou Brussovou a vystoupení naší Cesmíny s písněmi o květinách. O květinovou výzdobu celého areálu se sponzorsky postaralo SINCO zahradnictví Mělník, chutné občerstvení poskytlo řeznictví RŮZHA a za zapůjčení stanů děkujeme firmě Bidvest. V Centru seniorů již rok funguje Růžová kavárna, která rozšířila sortiment o různé druhy kávy. Návštěvníky potěší pestrý výběr čerstvých domácích moučníků. Srdečně zveme i lidi z okolí na návštěvu Růžové kavárny. Možná je rezervace kavárny pro rodinné a společenské události (až pro 30 lidí) včetně objednávky obložených mís, nápojů a podobně na čísle: 731 154 836. V CSM proběhne od 15. do 21. září Týden paměti – informační a sbírková kampaň na podporu lidí s Alzheimerovou chorobou a i vy můžete přispět na tuto sbírku, kasičky budou na recepci. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

Prázdniny v Domečku Prázdniny jsou za námi a děti jsou plné dojmů a zážitků z táborů, které pro ně o letních prázdninách Domeček připravil. V letošním roce děti vybíraly ze čtyř příměstských a čtyř výjezdových táborů. První tábor se příhodně jmenoval Hurááá prázdniny. Zde se děti setkaly s pestrým programem. Jedním velkým zážitkem bylo setkání s běžci z celého světa nesoucí myšlenku propagující mír. Dětem bylo umožněno podržet pochodeň a pošeptat do ní své přání pro ostatní. Druhý tábor byl pro děti, které rády kreativně tvoří. Na památku si vyrobily náramek z knoflíků, vytvořily společný táborový obraz a foukacím fixem si vyzdobily trička. V tomto období probíhal současně i výjezdový tábor Pikomat, který zábavnou formou dětem přiblížil zajímavosti matematiky a logickým myšlením vedl děti ke správnému řešení zadaných úkolů celotáborové hry. Třetí týden se konal výjezdový tábor Holky v akci II. ve Špindlerově Mlýně. Holky zdolávaly vysokohorské výšlapy, přemostění, stezku odvahy. Za odměnu si mohly dopřát zkrášlovací a relaxační procedury v podobě masáží, nového účesu nebo líčení. Pro hudebně a jazykově založené děti byl jako stvořený Hudebně-anglický tábor. Děti své nově získané dovednosti mohly předvést na závěrečném

12

vystoupení, které uspořádaly pro své rodiče a příbuzné. Přelom prázdnin patřil turistickému oddílu Lenochodi. Tak jako Lenochodi, tak podobně i Trempíci zažili mnohá dobrodružství v přírodě. Děti objevovaly krásy Kokořínska a dozvěděly se mnoho zajímavého a poučného od pracovnic chráněné krajinné oblasti. Poslední srpnový týden proběhl v indiánském duchu. Kmeny se v průběhu týdne utkávaly v různých disciplínách. Souboj podle očekávání nedopadl skalpováním, nýbrž společným předáním dýmky míru a přátelství. Táborů se o letošních prázdninách zúčastnilo 250 dětí, což nás velmi potěšilo. A nakonec jedno velmi důležité upozornění! Domeček nabízí pro nový školní rok řadu stálých, avšak i mnoho nových zájmových útvarů. Kapacita jednotlivých zájmových útvarů je omezena, proto neváhejte a co nejdříve přijďte přihlásit své děti. Veškeré informace naleznete na stránkách www.ddm-melnik.cz. Pokud máte jakýkoliv dotaz, můžete nám napsat na [email protected], vaše dotazy zodpovíme i telefonicky na čísle: 315 623 028, mob. tel.: 602 232 566. kolektiv DDM Mělník

Program na září (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pondělí 8. 9., 9 - 11 hod. Sportovní den CSM, III. ročník Zábavné sportovní dopoledne i pro seniory z veřejnosti. Pátek 12. 9., 9.30 - 11 hod., Rodinné centrum Chloumek Vícegenerační výtvarná dílnička aneb Babičko, dědečku, pojď si s námi tvořit 15. – 21. 9. Týden paměti – informační a sbírková kampaň České alzheimerovské společnosti na podporu lidí s Alzheimerovou chorobou Pondělí 15. 9., 14 – 15. 15 hod. Hudební odpoledne manželů Skalníkových „Duo Kondor“ Pořad plný písniček, kouzel a zábavy věnovaný kampani Týden paměti. Vstupné dobrovolné, výtěžek poputuje na sbírku České alzheimerovské společnosti. Zveme také širokou veřejnost, podpoříte tím i naše seniory nemocné na Alzheimerovu chorobu. Úterý 16. 9., 14 – 15 hod. Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně a aktivizační pracovnicí Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Lektorka také poskytuje testování paměti MMSE, objednat se lze na: 734 442 732. Středa 17. 9., 9.30 – 12 hod. Výlet seniorů Domova Vážka a jejich rodinných příslušníků do mini ZOO Zelčín Rodinní příslušníci uživatelů DV, kteří mají zájem o výlet, přihlaste se sociální pracovnici Domova Vážka na tel. č. 605 231 905 nebo u pečovatelek. Čtvrtek 18. 9., 8 - 16 hod. Konzultační hodiny se sociální pracovnicí Domova Vážka Soc. pracovnice Soňa Kyselová, DiS., po telefonické domluvě na: 605 231 905. Středa 24. 9., 14 hod. Rozloučení s létem aneb Předvinařské grilování špízů Grilování špízů v CSM bude patřit předvečeru Mělnického vinobraní. Určeno pro uživatele a jejich rodinné příslušníky. Ti se mohou nahlásit na recepci DL nebo DP. Cena za jeden špíz, chléb a burčák je 15 Kč, platit předem na recepci. Pondělí 29. 9., 14 hod., Domov Penzion Promítání francouzského filmu Nedotknutelní (2011) Novodobá pohádka pro dospělé podle skutečné události: Zajímavý vztah dvou rozdílných lidí, imobilního ochrnutého boháče a jeho nového pečovatele, bývalého vězně černé pleti. Vstup volný i pro veřejnost.


V MEKUC je sezona 2014/15 připravena I když jsou mnozí z nás myšlenkami ještě na prázdninách nebo na dovolené, v Mekuc se sezona 2014/15 rozjíždí od prvních zářijových dnů. Do nové sezony jsme pro naše návštěvníky připravili dvě novinky. Film Mekuc - za filmem do kavárny Filmoví fanoušci jistě uvítají nový projekt „Film Mekuc - za filmem do kavárny“. Ten vám každý měsíc nabídne 1-2 filmové projekce kvalitních celovečerních filmů i poutavých dokumentů. Přinášet budeme také snímky uváděné na divácky úspěšných filmových festivalech (Anifilm, Jeden svět, Expediční kamera aj.). Zveme vás na slavnostní zahájení projektu dne 11. září, kdy promítneme dokumentární film Olga o manželce prvního českého prezidenta Olze Havlové. V dalších měsících se můžete těšit například na snímek Ida, který dnes dobývá Evropu a který i slavil velký úspěch i na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech 2014. Od října se Mekuc zapojí také do projektu Listování – cyklus scénického čtení. Jeho prostřednictvím chceme přiblížit posluchačům vybraná literární díla, abychom upozornili na to, co tu bylo první – na knihu. Divadlo V nové sezoně věnujeme velkou pozornost tradičně divadlu. Nabídku divadelních her bychom mohli rozdělit do dvou dramaturgických skupin. V prvním cyklu „Vzpomínky na školu“ jsou zahrnuta díla klasické literatury a dramatu. Milovníci divadla se mohou těšit na představení od takových autorů, jako jsou W. Shakespeare (Romeo a Julie), A. P. Čechov (Racek), N. V. Gogol (Hráči), K. Poláček (Muži v offsidu), nebo Voskovec a Werich (Korespondence V+W). Druhou skupinu nabízených představení charakterizuje střetávání a prolínání mužských a ženských světů. Do myšlenek mužů se pokusíme proniknout při představeních Caveman, Testosteron, Muži v offsidu, nebo Hráči. Ženský svět nám přiblíží Simona Stašová jako Shirley Valentine, nebo herečky v představeních Cry Baby Cry či Zakázané uvolnění. Opravdový a nemilosrdný názorový střet pak můžeme sledovat v představení Válka Roseových. Našim pravidelným návštěvníkům nabízíme oblíbené předplatné 4 z 5. Více se o předplatném dočtete na webových stránkách www.mekuc.cz a nebo v tištěných letácích. Tak jako v předchozích letech, i v připravované sezóně chceme nabízet představení amatérských divadelních souborů a podpořit tak jejich činnost v rámci Divadelních večerů Vladimíra Dědka. Koncerty Také pro návštěvníky koncertů máme připra-

Výtvarka pro dospělé Již sedmý rok se v ZUŠ Mělník konají kurzy výtvarné výchovy pro dospělé. Jsou určeny nejen učitelům, ale všem, kdo si prostřednictvím výtvarných činností chtějí zlepšit náladu. Vzdělávací program má tentokrát název „Námět Krajina v novém pojetí vý-

vený bohatý hudební program. Každou první středu v měsíci vás čekají swingové večery, které připravuje Mekuc opět ve spolupráci s Alenou Herinkovou. Začínáme 3. září vystoupením Jany Koubkové. Opravdovou hudební nálož si příznivci všech hudebních žánrů užijí poslední zářijový víkend na Mělnickém vinobraní, na jehož dramaturgii se Mekuc letos podílí. Do MKD jsme v sezóně 2014 a 15 pozvali dlouholeté hudební stálice, jako jsou např. Petr Spálený, Ondřej Havelka a jeho Melody Makers, nebo Dan Bárta. Z mladších interpretů zmíním za všechny Ondřeje Rumla, nebo uskupení AnIby Neřekla, které tvoří Anna Polívková a Jakub Xavier Baro. Myslíme i na milovníky klasické hudby. Připravujeme koncerty Škampova kvarteta a Gabriely Demeterové, současnou klasickou hudbu bude reprezentovat Petr Smetáček. V galerii Ve Věži i v nové sezóně pokračují oblíbené koncerty. Zahajujeme cyklem Písničkáři a solitéři. Od roku 2015 se začneme podílet na organizaci tradičních letních chrámových koncertů a ve spolupráci s městem Mělníkem a dalšími sdruženími chceme uspořádat čtvrtý ročník Mělnického kulturního léta. Přednášky Do programové nabídky Mekuc zařazujme tradičně také přednášky. Tematické přednášky pro školy nabízí každoročně Městská knihovna. Na pondělní podvečery v MKD připravujeme dva přednáškové cykly. Věnovat se budeme tématům cestování a zdraví. Kurzy Zájemcům o vzdělávání nabízíme jazykové kurzy a řadu kreativních kurzů, jako jsou například vánoční a velikonoční aranžování, kurzy pletení z pedigu a další. Výstavy Z pestré nabídky výstav, které připravujeme jak do výstavních prostor MKD, tak do galerie Ve Věži upozorňuji na výstavu Mělnické vinobraní 1911 - 2013. Návštěvníci Pražské brány si od prvního zářijového týdne mohou prohlédnout fotografie, plakáty, novinové články a další dokumenty mapující dlouholetou historii slavností vína na Mělníku. V dalších měsících představíme návštěvníkům galerie dílo Davida Cajthamla – renesanční osobnosti, jehož aktivity téměř neznají mezí. Je malířem, grafikem, spisovatelem, básníkem, výtvarným deníkářem a v nepotvarné výchovy na ZŠ“. Program obsahuje 6 tříhodinových lekcí, které se uskuteční vždy jednou týdně v odpoledních hodinách v prostorách ZUŠ Mělník v budově Na Vyhlídce. Zápis se bude konat v úterý 16. září 2014 od 16:00 do 17:00. Poplatek za účastníka je 2 642 Kč. V ceně je také potřebný materiál. Vzdělávací program je akredito-

slední řadě svébytným muzikantem. Před Vánocemi zahájíme výstavu mělnického rodáka Josefa Líra. Návštěvníci budou mít příležitost si po dlouhé době prohlédnout sbírku maleb, karikatur a skic, která zachycuje Mělník a jeho obyvatele od 20. do 60. let minulého století. Dílo Josefa Líra se do galerie Ve Věži vrací po 40 letech (výstava se zde konala v roce 1974). K expozicím v galerii Ve Věži připravujeme řadu doprovodných programů ať už v podobě workshopů nebo hudebních programů. Výstavy v MKD tradičně představí především práce žáků a studentů škol v regionu. Svá díla představí žáci Filmové a televizní školy Skalsko, ZUŠ Mělník, ZUŠ Mšeno, studenti GJP a další. Mekuc pro děti Při přípravách každé sezóny myslíme samozřejmě také na naše nejmenší návštěvníky. Dětem jsou určeny pravidelné nedělní pohádky a tradiční divadelní festival Divadlo dětem v MKD. Do programu zařazujeme také představení pro celou rodinu. Rodiče i děti se mohou těšit na Mikulášovy patálie, které uvedeme na jaře 2015. Velkou oblibu mají programy knihovní dílničky, v jejichž nabídce budeme v další sezoně pokračovat. Také řada výtvarných dílen v galerii Ve Věži je určena dětem. Bohatou nabídku dopoledních programů pro žáky a studenty připravujeme pro školy. Katalog programů pro školy rozesíláme pravidelně na všechny školy v Mělníku i okolí. Ostatní Kromě výše uvedených pořadů připravujeme samozřejmě i řadu dalších. Pravidelně budou v MKD vystupovat soubory, které svou činnost provozují pod Mělnickým kulturním centrem. Jsme velmi rádi, že si k nám cestu našla už celá řada mělnických souborů a spolků. Těšit se můžete na vystoupení Jarošovců, Jarošáčku, Nového divadla, Tanečního kroužku při Mekuc, pěveckého sboru Chrapot, spolku Huresfrč, ale také žáků ZUŠ Mělník, ZUŠ Mšeno, dětí z DDM Mělník a řady dalších. Pro naše příznivce je připraven Klub Mekuc, jehož členům nabízíme výhody a slevy. Rozšířen bude i pro filmové fanoušky. Vážíme si vaší přízně a těšíme se na vás! Radka Kareisová za tým zaměstnanců Mekuc

vaný MŠMT, takže jej lze hradit z prostředků pro DVPP. Absolventi obdrží na slavnostní vernisáži osvědčení. Garant a lektor vzdělávacího programu je PaedDr. Irena Wenkeová, e-mail [email protected], tel. číslo 723 963 369.

13


Mělník debatuje před komunálními volbami 2014 Čtyři roky uplynuly a s nástupem podzimu se opět blíží i volby do zastupitelstev měst a obcí v České republice. Jak se však zorientovat v programu stran a hnutí a nejlépe vybrat svého zástupce v zastupitelstvu města Mělník? S odpovědí na tuto otázku vám nejlépe pomohou sami reprezentanti jednotlivých stran a hnutí, kteří se setkají k diskuzi ve dvou předvolebních veřejných politických debatách. Skupina nezávislých mělnických občanů ve spolupráci s Mělnickým kulturním centrem (MEKUC), portálem melnicek.cz a internetovou televizí melnicek.tv spolupořádají dvě předvolební debaty s cílem přiblížit mělnickým voličům volební program a tváře kandidátů jednotlivých hnutí a stran, které budou v nadcházejících volbách kandidovat do Zastupitelstva města Mělníka. Debata kandidujících mladých politiků a političek mimo jiné i o tom, jak udělat Mělník místem atraktivním pro mladé lidi, co komunální politika může mladým lidem nabídnout a jaké místo mají mladí lidé v politice, se uskuteční ve středu 17. 9. od 18:00 hodin.

Debata lídrů stran a hnutí kandidujících do Zastupitelstva města Mělník o volebním programu a plánech jednotlivých stran a hnutí (nejen) pro následující volební období se bude konat v úterý 23. 9. od 18:00 hodin. Obě debaty se uskuteční s laskavým svolením Mělnického kulturního centra v prostorách Masarykova kulturního domu v Mělníku. Debaty bude moderovat novinář a šéfredaktor týdeníku Euro Michal Půr. Věříme, že pro jednotlivé politické subjekty budou tyto debaty představovat jedinečnou možnost seznámit mělnické voliče se svými názory a představit své kandidáty. Zároveň zveme širokou veřejnost k účasti na výběru témat volební debaty. Dotazy bude možné klást kandidátům přímo na místě, avšak dotazy do obecné úvodní části budou vybrány na základě nejčastějších podnětů a přání mělnických obyvatel. Návrhy témat debaty je možné zaslat na adresu [email protected], umístit na otevřenou facebookovou stránku „Mělník debatuje“ nebo pod hashtagem#melnikdebatuje na Twitter. Těšíme se na vaši účast a zaslané podněty a otázky. Za organizační tým Petra Pejchová

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz

Rodinné centrum Chloumek pro vás na září připravilo Vícegenerační tvoření - pátek 12. 9. 2014 od 9:30 hodin Babičko a dědečku, pojďte s námi tvořit. Tentokrát se můžete těšit na barevné podzimní tvoření. Vyrobíme si krásné brože na podzimní kabáty. Turnaj ve stolním tenise - neděle 14. 9. 2014 od 14:00 hodin Již tradiční turnaj pro tatínky v herně Rodinného centra Chloumek. Účastníci se mohou opět těšit na fajn zábavu a pěkné ceny. Vlastní pálku s sebou. Podzimní bazárek dětského oblečení – sobota 20. 9. 2014 od 8:00 hodin Tradiční akce pro všechny maminky a tatínky, kteří rádi nakupují za bazárkové ceny. Nabídka bude zaměřená na podzimní a zimní oblečení a vybavenení pro děti. Pro kupující vstup zdarma. Pro prodejce 150 Kč za jedno prodejní místo. Zájemci z řad prodejců, hlaste se na e-mail [email protected] nebo na telefonu 608 470 597. Kvantová akademie – Rekonektivní léčení – středa 24. 9. 2014 od 18:30 hodin Chcete se zbavit stresu? Najít řešení osobních i pracovních problémů? Zlepšit svou intuici, tvořivost a efektivitu v práci? Přijďte k nám na přednášku Ing. Pavla Haičmana. Registrace na čísle 604 356 866 nebo na e-mailu [email protected]

Terénní pečovatelská služba Jitřenka Vážení spoluobčané, dovolujeme si vás informovat o nově vzniklé terénní pečovatelské službě Jitřenka. Cílem služby je zajistit kvalitní poskytování pečovatelské služby v domácím prostředí prostřednictvím druhé osoby, v tomto případě pečovatelky, a pomoci tak člověku zvládat úkony které by udělal sám, pokud by mohl. Tato služba je určena všem, kteří chtějí i za pomoci druhých osob zůstat doma a neztratit kontakt se svým společenským prostředím. Částečná ztráta soběstačnosti z důvodu

14

věku, chronického nebo zdravotního postižení pak nutí vyhledat službu, která jim zaručí jistotu v základních denních činnostech, přinese pocit bezpečí a prodlouží jejich běžné fungování v místě, kde je jim dobře. Službu poskytujeme i do okolních obcí města Mělník. Více informací se dozvíte na 732 409 206 nebo osobně na adrese Pražská ul. 530 Mělník v provozovně denního stacionáře Jitřenka popřípadně na webových stránkách www.dsjitrenkamelnik.cz.

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik So 6. 9. Rozjíždíme to s Kašpárkem (9.30 – 11.30) – Zábavné dopoledne pro malé i velké na dopravním hřišti hudební doprovod kapely Klasickej postup a občerstvení s cizokrajnými dobrotami. Vstupné dobrovolné. 15. 9 – 19. 9. Týden otevřených dveří v Kašpárku (9.00 - 12.00) – přijďte zdarma navštívit ukázky kurzů, heren a přednášku Po 15. 9. 8.00 a 11.00 - ukázková hodina Yamaha Class Út 16. 9. 10.00 ukázka kurzů Klub anglicky hovořících dam a Angličtina pro děti 11.00 ukázka kurzu Břišní tance pro začátečníky St 17. 9. 10.00 ukázka z programu herny Kašpárkovy hrátky Čt 18. 9. 9.30 – 10.30 Vývoj dítěte do 18 měsíců 10.00 ukázka z programu herny Neviňátka 16.00 přednáška Sourozenecké vztahy Pá 19. 9. 10.00 ukázka z programu herny Kašpárkova školička 26. 9. – 28. 9. Mělnické vinobraní – po dobu trvání vinobraní bude otevřeno RC jako zázemí pro rodiče malých dětí – přebalovací a kojící koutek, možnost ohřátí dětské stravy a nakrmení. Provozní doba: pá 15.00 – 19.00 hod., so 10.00 – 19.00 hod., ne 10.00 – 16.00 hod. Přednášky, semináře, konzultace Čt 18. 9. Sourozenecké vztahy (16.00–18.00) Jak lze vybudovat dobré vztahy mezi sourozenci? Jak posílit rodinné vazby? Odpovědi na tyto otázky Vám může pomoci najít seminář s diskuzí Mgr. Xenie Uholyeva. V rámci týdne otevřených dveří je přednáška zdarma. Hlídání dětí je nutno nahlásit do 17. 9. na telefonním čísle 724 705 963 nebo na [email protected]. Cena hlídání je 40 Kč za rodinu. Čt 18. 9. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30 10.30) – konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. V rámci týdne otevřených dveří je konzultace zdarma. Pá 19. 9. Terapeutické konzultace (12.00 – 17.00) – individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel.: 736 168 537. Cena jedné konzultace 50 Kč. Hlídání dětí možné. Otvíráme kroužky a kurzy pro nový školní rok 2014/15 Keramika, Angličtina pro děti i dospělé (s hlídáním dětí), Španělština pro cestovatele (s hlídáním dětí), Klub anglicky hovořících dam, Břišní tance, Jóga a kurzy hudební školy Yamaha class. Přihlášky u lektorů na telefonních číslech v tabulce, více info o kurzech a začátcích kurzů na www.kasparekmelnik.cz. Od 1. 9. začíná v Miniškolce Rolnička pravidelný provoz od 8.00 do 12.00 hod., do školky přijímáme už jen náhradníky, tel. 739 767 763.

INFORMAČNÍ SERVIS

Jarošáček slaví kulatiny ním oborem ZUŠ. To znamenalo, že všichni tanečníci byli pod vedením Šárky Kuželové vzděláváni kromě lidového tance také v technice klasického baletu a moderního tance. Hudební složku tvořili učitelé a žáci hudebního oboru. To byla deviza, která pomohla Jarošáčku prosadit se v konkurenci ostatních dětských souborů v republice, zejména z hlediska kvalitní technické a výrazové interpretace. Postupem doby došlo k odloučení souboru od školy. Ale i přes to se tělesu podařilo udržet si „svůj standard“. To vše i díky obětavým vedoucím Šárce Kuželové a Radce Čermákové, členům Sdružení rodičů a přátel souboru, sponzorům a podpoře města Mělníka. Soubor Jarošáček za dobu své dvacetileté existence reprezentoval český folklór na mnoha zahraničních i tuzemských festivalech, uspořádal řadu samostatných krásných vánočních či vý-

chovných koncertů, spolupodílel se na akcích ZUŠ Mělník, umělecky spolupracoval s jinými významnými soubory, např. Gaudeamus Praha, Rozmarýnek Praha, Jarošovci Mělník, Brněnský Valášek nebo se souborem Holubička Daruvar z Chorvatska. Za svou činnost získal řadu ocenění. V roce 2009 obdržel Plaketu města Mělníka a Čestné uznání za svou činnost. O tom, že folklorní tanec má co říci i dnešní generaci dětí a jejich rodičů, hovoří i fakt, že zájem o to stát se členem Jarošáčku je opravdu veliký. V současné době má Jarošáček vedle lidové muziky pod vedením primášky Jindřišky Kubecové dokonce tři taneční složky souboru – Velký Jarošáček, Malý Jarošáček a přípravku, kde ti nejmenší získávají základy lidového tance, aby se mohli začlenit do souboru. Ti všichni se pod dohledem svých vedoucích Šárky Kuželové a Radky Čermákové pilně připravují na vyvrcholení oslav tohoto úctyhodného kulatého výročí, kterým bude slavnostní akce dne 8. listopadu 2014 v MKD Mělník, která bude nejen ohlédnutím za choreografiemi uplynulých let, ale také plná novinek, překvapení a doprovodných akcí. ŠK

20 let služeb kariérového poradenství Úřadu práce ČR

Jarošovci reprezentovali Mělník

V letošním roce oslaví folklorní soubor Jarošáček již 20. výročí své existence. Za tuto dlouhou dobu prošlo souborem několik generací dětí, z nichž mnozí jsou již nyní dospělí. Někteří z nich pokračují v krásném koníčku v souboru Jarošovci, případně v jiných tanečních tělesech. Jiní si zachovali v srdci vztah k tanečnímu a hudebnímu umění na celý život nebo dokonce zvolili profesionální uměleckou dráhu. Soubor byl téměř od počátku spjat s taneč-

Začal nový školní rok. Pro žáky devátých tříd základních škol je první pololetí obdobím rozhodování o budoucí profesní kariéře. Zorientovat se v nabídce středních škol a oborů a vybrat si ten nejvhodnější představuje pro mnoho žáků a jejich rodiče nesnadný úkol. Ve hře je mnoho faktorů. K volbě povolání se žáci připravují v rámci vyučování, na každé škole funguje výchovný poradce, poradenským službám se v této oblasti věnují i další instituce. Při zodpovědné volbě povolání je třeba posoudit nejen studijní a osobní předpoklady žáka, ale také poznat trh práce a jednotlivá povolání. Obě oblasti je nutné mezi sebou pečlivě porovnávat a hledat, kde jsou ve vzájemném souladu. Úřady práce a jejich Informační a poradenská střediska (IPS) se staly od roku 1994 aktivním subjektem v soustavě poradenských služeb při výběru vzdělání a přípravy na povolání. Disponují informacemi o jednotlivých typech škol a jejich oborech, o jejich náročnosti, požadavcích na zdravotní stav žáků, o počtech přijímaných žáků, a zejména o situaci a vývoji na trhu práce. Tato část je velmi důležitá, protože specialisté na úřadu práce dokáží provázat nároky jednotlivých profesí s představami vycházejících žáků. IPS při Úřadu práce v Mělníku spolupracuje se základními i středními školami v rámci našeho okresu tedy již 20 let. Ve spolupráci se základními školami poskytuje skupinové poradenství k volbě povolání. Žáci mají možnost v rámci tohoto poradenství na IPS pracovat s různými informačními materiály, prodiskutovat své problémy s odbornými pracovníky. Pro střední školy potom IPS realizuje besedy

se studenty o tom, co je čeká při vstupu na trh práce. Poradenství k volbě povolání poskytuje IPS i individuálně formou konzultací pro žáky a jejich rodiče s možností využití diagnostických nástrojů k posouzení profesních zájmů. Kromě toho IPS poskytuje kariérové poradenské služby formou individuální rady dospělé populaci, provádí konzultace nebo skupinové práce pro další skupiny klientů, a to bez ohledu na to, zda se jedná o evidované uchazeče o zaměstnání či nikoliv. V tomto rámci se jedná o poradenství v oblasti rekvalifikací a dalšího vzdělávání, o poradenskou podporu při hledání zaměstnání (např. techniky hledání zaměstnání, tvorba životopisu, motivačního dopisu, příprava na přijímací pohovor). Všechny služby jsou poskytovány klientům bezplatně. Zájemci o konzultaci mohou IPS kontaktovat telefonicky: 950 135 329 nebo e-mailem: [email protected]. S poradci IPS se mohou zájemci o informace setkat také osobně na pravidelné akci, kterou pořádá Úřad práce ČR ve spolupráci s Masarykovým kulturním domem v Mělníku. Ve čtvrtek 23. října 2014 se uskuteční již osmý ročník akce s názvem Vzdělávání 2014. V prostorách kulturního domu bude celý den prezentována nabídka vzdělávání na středních školách, možnosti dalšího vzdělávání i perspektivy trhu práce našeho regionu. Informace zde naleznou všichni, kdo volí obor vzdělávání, chtějí se dále vzdělávat, doplnit znalosti a dovednosti či získat zcela novou kvalifikaci. Mgr. Magda Vondroušová Úřad práce ČR, Kontaktní pracoviště Mělník

Mělnický folklorní soubor Jarošovci, který letos na podzim oslaví 65. výročí svého založení, se o posledním červnovém víkendu zúčastnil mezinárodního folklorního festivalu Strážnice 2014. Jedná se o největší český folklorní svátek. Za celých 69 ročníků jeho konání se i Jarošovcům již několikrát poštěstilo vystoupit v rámci jeho pořadů. V letošním roce se představili ve dvou pořadech. V pátek vystoupili ve skanzenu v komponovaném pořadu „Pozor na vodu, přátelé!“, který se věnoval souborům z vinařských regionů a Jarošovci ze své tvorby předvedli tance a písně z Polabí a středních Čech. Tento pořad byl v rámci festivalu ještě jednou reprizován v neděli. V sobotu pak mělnický soubor v pořadu „Hodina českého tance“ prezentoval krajové taneční speciality Prahy a středních Čech dle původních zápisů a záznamů UNESCO. Kromě místních tanečních kroků však dívky ukázaly i krásu krojů, které mají i v Polabí svá specifika. Folklorní soubor Jarošovci předvedl to nejlepší „od nás“ a přispěl tak k povědomí o krásách českého folkloru, o kterém se, bohužel, na Moravě příliš neví. Doufáme, že se nám v příštích letech opět podaří festivalu zúčastnit a budeme mít možnost ukázat další část z rozsáhlého souborového fondu. Jarošovci

15

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Vaření zdravého rozumu – pozvánka na workshop Pod výrazem zdravá výživa se v současnosti skrývá tisíce pouček a rad plus nepřeberné množství návodů jak na to. Dost často se jedná o poněkud si odporující informace, které však mají jedno společné. Vždy se dočteme, že autory propagovaná strava je ta zdravá. A to nemluvím o dietách, což je téma ve vztahu ke zdraví samo o sobě. Je běžné setkávat se na poli výživy s polopravdami, ale i se lhaním. Také se bohužel za zdravou stravu považují prokazatelně škodlivé potraviny, jako je třeba cukr a potraviny obsahující chemické látky, viz televizní reklamy na zdravé svačinky pro děti. O zdraví a biopotravinách slyšíme neustále, ale málokdo třeba ví, že označení bio získávají i výrobky, jejichž jediná složka z mnoha je prokazatelně bio. Lidí s civilizačními chorobami neustále přibývá a nevyhýbají se ani těm nejmenším. Vaření zdravého rozumu je výsledkem mé několikaleté cesty po krajinách jídla a jeho úpravy. Ony ty skutečně dobré a zdravé věci jsou většinou jednoduché. Proto výraz zdravý rozum. Ráda bych se v sobotních workshopech snažila předat co nejjednodušší informace o tom, jak jednoduše a chutně změnit

jídelníček, co jíst v kterém období. Čemu se opravdu vyhnout a jak nahradit nezdravé zdravým tak, abychom si na tom pochutnali nejen my, ale i všichni členové rodiny. Používat budeme převážně to, co znaly naše prababičky - klasickou českou zeleninu, ovoce, luštěniny, obiloviny. Většinou vše, co bychom našli běžně na tržištích před 150 lety. Potraviny, které nejsou drahé, a jejichž úprava není ani složitá. Program jednotlivých lekcí: 4. říjen – Dýňové šílenství – polévka, moučník a hranolky... samé mňamky 1. listopad - Pomazánky a svačinky... aneb jak si pochutnat, nehladovět a netloustnout prosinec – Vánoční cukroví bez cukru, po kterém se jen zapráší Workshopy budou probíhat ve Volnočasovém centru „Volnočásek“ ve Velkém Borku a je nutné se předem přihlásit. Přihlásit se můžete přes webové stránky www.volnocasek.cz, nebo e-mailem [email protected], případně telefonicky na čísle 601 566 533. Irena Oppitzová

Flétna, klarinet i saxofon Flautoškola Marie Renzové i v tomto školním roce nabízí výuku hry na zobcovou flétnu pro děti od 1. tříd ZŠ. Pro děti starší nabízí výuku hry na klarinet a saxofon. Vyučování bude probíhat v odpoledních hodinách v ZŠ Jungmannovy sady a ZŠ J. Seiferta. Tel. kontakt: 603 554 529, 315 629 078, e-mail: [email protected]

dTest:

Prací prostředky na barevné prádlo Šetrnost k barvě při praní prádla a účinné odstraňování skvrn jsou dvě věci, které dosud nejdou dohromady. Ukázal to test pracích prostředků na barevné prádlo. Žádný z testovaných prášků a gelů nedosáhl na velmi dobré hodnocení. Z 18 testovaných produktů pouze jeden prášek a jeden gel dosáhly na dobré hodnocení, výkon většiny ostatních byl pouze uspokojivý. Prací prostředky na barevné prádlo mají chránit barvy, a tak standardně neobsahují bělidla ani optické zjasňovače.Výsledkem je, že si nedokáží tak dobře poradit se špínou. O něco lepších výsledků dosáhly prášky než gely, ale rozdíl není výrazný. Nejhůře z testovaných prášků si se špínou poradil výrobek Lanza Color Max3. Mezi gely dopadl nejhůře Tesco value Washing Gel for Colours. Testy ukázaly, že pro prací prostředky na barevné prádlo jsou zcela nepřekonatelnou výzvou skvrny od černého čaje a od borůvek. Z pigmentových skvrn dělala práškům problém čokoláda, gelům zase krev. Na dobrý celkový výsledek dosáhl jediný gel (Persil Expert Color) a jediný prášek, vůbec nejlevnější výrobek v testu Denkmit Aktive-Schutz Colorwaschmittel z drogerie dm. Ani od nich ale nečekejte zázraky.

16

Volnočasové centrum ve Velkém Borku zve KLUBOVÉ POŘADY Čtvrtek 18. září od 17:00 h - Podzimní dekorace ze sena s Janou Císařovou Pod jejím vedením vykouzlíte parádní ozdobu vašeho bytu či vstupních dveří. Sobota 20. září od 14:00 h - Květinová show s Jardou Hobíkem Skvěle prožité odpoledne s ukázkami vázání a aranžování květin na podzimní téma. Jako bonus si odnesete některou z kytic, za symbolickou cenu. Přinést si můžete i květy z vlastní zahrádky a nechat si kytici uvázat z nich. Vstup zdarma. Od září otvíráme - Školu fotografie s MgA. Eliškou Jílkovou pro dospělé i děti Jednotlivé lekce budou probíhat 1–2x v měsíci, a to v sobotu dopoledne. Čtvrtek 2. října od 17:00 h Cestopisná přednáška - Bolivie Cyklus cestovatelských zážitků Jany Šebestové, zahájíme výpravou do Bolivie - Andy jihozápadní Altiplano Sobota 4. října od 10:00 h Kurz akvarelu pro začátečníky s Jitkou Zajíčkovou Tajemstvím akvarelových obrázků vás provede výtvarnice Jitka Zajíčková. Kurz je vhodný i pro začátečníky. Sobota 4. října od 13:00 h - Kurz akvarelu pro pokročilé s Jitkou Zajíčkovou Pokračování kurzu akvarelu pro ty, kteří již absolvovali kurz pro začátečníky, nebo s akvarelem již pracovali. Sobota 4. října od 9:00 h - Zdravé vaření s Irenou Oppitzovou – téma: „Dýňové šílenství“ - z dýně Hokaidó uvaříme celý oběd. Nevěříte? Přijďte si to vyzkoušet a ochutnat! Na všechny akce je třeba se předem přihlásit.

KERAMIKA Keramika pro rodiče a děti - začíná v pondělí 15. září od 17:30 - 19:00 h Keramika pro dospělé - začíná v pondělí 15. září od 19:00 – 20:30 h

Zajímá vás, co prožívali vaši otcové a dědové v letech 1938 - 1968? Vše se dočtete v útlé knížce mělnického občana Josefa Honse Pohádky pro později narozené prodávané také v knihkupectví u Kubešů.

CVIČENÍ Cvičení na míčích (Květa Živná): pondělí od 18:00 - 19:00 hodin Cvičení s Jindrou Šípkovou (kombinace cvičení- pilates, powerjoga, bosu, step aerobic): pondělí od 19:30 - 20:30 hodin Kondiční cvičení (Věra Vítová) od 30. září, úterý od 16:00 hodin Body Mind (Irena Oppitzová): úterý od 17:30 - 18:30 hodin Zumba (Marcela Kotková): středa od 18:30 19:30 hodin Jiřina Hokešová, vedoucí centra www.volnocasek.cz, tel. 601 566 533, [email protected]

Pojďte s námi slavit a dobře se bavit! Dne 3. 9. 2014 se v rámci oslav výročí ZŠ Jungmannovy sady uskuteční barevný, červeno – modro - bílý průvod žáků a učitelů městem. Vychází v 10 hodin od školy, pokračuje ulicí Tyršova, směrem k ZŠ J. Seiferta na Palackého náměstí a náměstí Míru. Radujeme se, že máme narozeniny, slavte je s námi. Kdo se chce připojit, ať si vezme bublifuk!

SPORT

Kalus a Šimáková vítězové triatlonu v Mělníku

Již 17. ročník závodu Českého poháru v olympijském triatlonu hostil Mělník. U soutoku Labe a Vltavy změřili své síly muži i ženy různých věkových kategorií od 8 do 70 let v závodě TRIATHLON MĚLNÍK. Skvělou sportovní atmosféru slunného dne doplňovalo kouzlo historického náměstí a přilehlých vinic. Z prvenství se radovali Jitka Šimáková a Jiří Kalus, který si v cíli zahrál na elitního odstřelovače. V Mělníku se bojovalo na tratích sprint triatlonu, tedy 750 metrů plavání, 20 kilometrů na kole a 5 kilometrů běhu. Závod mužů nabídl divákům vynikající podívanou, kterou podtrhoval především napínavý průběh a zvraty v celkovém pořadí. Ten poslední se odehrál až v závěrečném okruhu běhu a znamenal triumf pro Jiřího Kaluse, který druhého Františka Lindušku porazil o necelých sedm sekund. Třetí místo obsadil Tomáš Řenč. „Závod byl velmi vyrovnaný a o vítězství rozhodl běh. Ten jsem měl, doufám, ze všech nejrychlejší. V každém kole jsme vybíhali prudký kopec a mně se v tom posledním podařilo utrhnout dosavadního lídra Frantu Lindušku, který mi pak naštěstí už nestačil. Z depa, když jsme vybíhali po kole, byl přede

mnou o nějakých 15 sekund a v běhu jsem ho pak postupně sbíhal,“ popisoval nejdůležitější okamžiky Jiří Kalus, který letos oslavil teprve jednadvacáté narozeniny. Student podnikatelské fakulty VUT se tak navíc stal i akademickým mistrem České republiky, jelikož závod v Mělníku měl i tento status. Mezi ženami dominovala po většinu závodu trojice závodnic Linda Vítová, Jitka Šimáková a Jana Jiroušková. Tyto tři triatlonistky se od ostatních utrhly již na začátku cyklistické části a svůj náskok ve vzájemné spolupráci navyšovaly. Prvně jmenovaná pak na začátku běhu na malou chvíli vedla, ovšem poté již převzala otěže Jitka Šimáková a doběhla si pro vítězství. V Specialized Open závodě změřila síly se skoro stovkou závodníků spousta mělnických závodníků, tři nevidomí sportovci se svými vodiči, moderátor České televize Tomáš Budka, který si zkusil svůj první triatlon a skončil na 48. místě a určitě zasvěceněji komentoval 30minutovou reportáž v ČT sport z tohoto závodu. „Chtěl bych tímto poděkovat všem závodníkům, organizátorům, dobrovolníkům, partnerům, městu Mělníku a také stavební firmě za umožnění průjezdu přes právě opravovaný most, městské policii a DI PČR, kteří se podíleli na tomto velmi úspěšném závodě,“ říká ředitel závodu Roman Táborský a dodává „těší nás rekordní účast přes 300 závodníků včetně velkého počtu benjamínků.“ Všechny výsledky ve 14 věkových kategoriích na www.triathlonmelnik.cz. Roman Táborský

Mělnický Petr Limrpecht na školení mezinárodních rozhodčí V taiwanském hlavním městě konalo v červnu další školení mezinárodních rozhodčích v Taekwondo WTF. Školení bylo určeno jak pro nové rozhodčí, tak také pro stávající rozhodčí, pro které se jednalo o jakýsi oživovací kurz. Semináře pro nové rozhodčí se zúčastnilo cca 130 zájemců a oživovacího kurzu se zúčastnilo cca 50 rozhodčích. Jednalo se o zástupce z 24 zemí celého světa. Například se zde nacházeli bojovníci ze zemí jako Bahrain, Omán, Malajsie, Korea, Hong Kong, Taiwan, Austrálie, Japonsko, Thajsko, Vietnam, atd. Z Evropy se této akce zúčastnil pouze zástupce Holandska, Dánka a samozřejmě České republiky. Celá akce byla velmi náročná a každý den se konala osmihodinová výuka. Poslední den všichni museli splnit několikafázovou zkoušku - praktickou, vědomostní a několi-

Mělnický hrozen zavítal na Liběchovsko Ideální počasí panovalo v sobotu 21. června, kdy mělničtí turisté uspořádali již 31. ročník oblíbené turistické akce Mělnický hrozen. Pro milovníky pěší turistiky byly připraveny pěší trasy v délce od 11 do 50 kilometrů Ta nejdelší, určena pro zdatné dálkoplazy, začínala na mělnickém vlakovém nádraží a vedla přes Vehlovice, Klácelku a Čertovy hlavy do Želíz. Dál pokračovala přes Dolní Zimoř kolem jeskyně Klemperky na Kostelíček do Jestřebic. Odtud vedla do Vojtěchova a z něj krásným Kokořínským údolím přes Dolinu a rybník Harasov do Lhotky. Ze Lhotky účastníci pokračovali kolem skalního bytu do cíle na nádraží. Cyklotrasa dlouhá 60 kilometrů začínala u nádraží a vedla přes Želízy Truskavenským a Šemánovickým dolem na Dobřeň. Z Dobřeně se vracela přes Vojtěchov Kokořínským dolem za Jenichov a přes Jelenice do cíle. Pořadatelé letos uvítali 170 účastníků. Nejstarším z nich byl pan Jindřich Prokopius z Litoměřic, který ve svých 90 letech absolvoval trasu na 25 kilometrů. Nejmladšími účastníky byli Kateřina Lindová z Vliněvse Václav Marek z Čelákovic, kteří se narodili v roce 2013. Ti zdolali nejkratší pěší trasu v kočárcích. A nejvzdálenějším účastníkem byl David Raszka, který na nejdelší pěší trasu přijel až z Třince. Všichni účastníci obdrželi sladkou pozornost, odznak akce a diplom, který připomíná 125. výročí založení mělnického odboru Klubu českých turistů. Pořadatelé děkují Městskému úřadu Mělník za finanční příspěvek, mělnické provozovně za perfektní dopravu účastníků na start tras do Liběchova a přednostovi železniční stanice za zapůjčení prostor. Na shledanou na 32. ročníku v červnu 2015. Jan Soukup

HC Junior Mělník zve na svá domácí utkání: Žákovská liga starších žáků: 7. 9., 11:15 – Spartak Vlašim 28. 9., 11:15 – HC Sršni Kutná Hora Krajská liga mužů: 20. 9., 17:30 – TJ Slavoj Velké Popovice 4. 10., 17:30 – HC Benešov kastránkový písemný test. Z České republiky se školení zúčastnil a zkoušku splnil mezinárodní rozhodčí Petr Limprecht z Mělníka. Nyní již čeká na nominaci na nadcházející mistrovství světa, které se bude konat na přelomu října a listopadu v Mexiku. PL

17

HISTORIE

HISTORIE MĚSTA K historii silnic na Mělníce V 19. století se v českých zemích slibně rozvíjel potravinářský a strojírenský průmysl. Zatímco se dříve výroba zboží a jeho konzum odehrávaly v obvodu jednotlivých panství dovoz produktů odjinud byl omezován, či přímo zakazován. Po zrušení patrimoniálního (poddanského) zřízení došlo k uvolnění obchodu a konkurenci tovaru na trhu. Nezbytnou podmínkou pro pokrok hospodářství bylo nahrazování starých cest lépe sjízdnými silnicemi. Tuto situaci začala řešit monarchie budováním tzv. erárních silnic, které měly velký význam též pro přesuny vojska. Mělník ležel na trase silnice z Prahy do Rumburka. Od labského přívozu Na Štěpáně (Štěpánský most ještě neexistoval) byla tato komunikace do města přivedena roku 1824. Po vyřešení majetkoprávních vztahů některých pozemků bylo její pokračování ve směru na Liběchov dokončeno roku 1834. Na mělnickém Labském předměstí přitom došlo k vykoupení jedné Neumannovy vinice, aby se mohlo volnější zatáčkou zmírnit původní strmé stoupání staré cesty. Další důležitou komunikací, která procházela městem, byla silnice vedoucí z krajského města Mladé Boleslavi do Slaného. Její výstavba spadá do 50. let 19. století, úsek z Mladé Boleslavi do Mělníka byl dokončen roku 1857. S předstihem dvou let (1855) byl na ní v tehdejší obci Rousovice postaven nad úžlabinou zvanou „Kanál“ (dnes je to součást ulice Okružní) kamenný most z pískovcových kvádrů. O jeho budoucím vytížení nemohli mít jeho budovatelé ani ponětí, odvedli však poctivou práci, a tak most již více než 150 let slouží bez přestávky místní i dálkové dopravě. Na erárních silnicích se vybíralo mýtné. Jedno c. k. mýto bylo na Pražské silnici umístěno v domku čp. 93. Při jeho demolici v roce 1963 se ještě nalezla na půdě oválná plechová cedule s dvouhlavým orlem a nápisem c. k. mýto. Dnes je ve sbírkách Regionálního muzea v Mělníku. Později bylo toto mýto přeneseno poněkud výše do míst poblíž

dnešní budovy Okresního soudu v Mělníku. V Rousovicích stávalo mýto tam, kde Italská ulice ústí do Mladoboleslavské. Připomíná je název ulice Mýtní. Po vzniku mělnického okresu (1850) převzala tato instituce do své správy silnice II. třídy, které spojovaly jednotlivé obce. Údržbu těchto komunikací měli na starosti okresní cestáři. Jejich pracovní výbavu tvořilo kolečko, lopata a škrabák na bláto. Měli přidělen určitý úsek silnice s příkopy (lidově pangejty) na obou stranách. Výmoly na silnici se opravovaly štěrkem smíšeným s hlínou a pískem. Aby povozy nevyjížděly na silnicích koleje, rozmisťovali na ně dříve někteří cestáři v určitých vzdálenostech větší kameny, jejichž rozložení se měnilo. Povozy se jim musely vyhýbat a tím se zajišťovalo využití celé plochy vozovky. Na noc ovšem bylo nutno kameny odstranit. Teprve od roku 1906 se začaly silnice na Mělnicku upravovat též parním válcem, zakoupeným okresem od firmy ČKD. Asfalt (případně jen dehet s vyšším bodem tání) byl používán na mělnickém okrese na úpravu vybraných vozovek až od roku 1929. K silniční síti patřily nepostradatelně též místní komunikace. Dnes se na jejich údržbě občané podílejí nepřímo zdaněním svého podnikání, své práce. Archivní prameny však dokládají, že kdysi majitelé nemovitostí museli někdy na výstavbě silnice též doslova přiložit ruku k dílu. Dosvědčují to protokoly, sepsané v šedesátých letech 19. století na mělnickém městském úřadě ve věci „Stavby silnice od mostku u cihelny k Blatům“. Jak k ní došlo? Ve druhé polovině 19. století pociťovali Blatečtí stále více absenci řádného spojení s městem, a proto žádali o vybudování silnice. Bylo to v době před rokem 1874, tedy dříve, než blatecká pole přeťala železniční trať, která zásadně změnila význam poklidné vsi bez potřebného spojení na východ (Velký Borek) i na západ (Mělník), kam směřovaly

Uctění památky hrdinů od Zborova na Mělníce

Ve středu 2. července jsme si u pamětního kamene na Zborovském náměstí na Mělníce připomněli 97. výročí bitvy u Zborova. Zástupci Československé obce legionářské Mělník a města Mělníka položením kytic si připomněli tuto významnou událost. U Zborova československé legie vybojovaly slavné

18

vítězství, jež mělo naprosto zásadní význam pro úsilí českého národa zbavit se rakouské nadvlády a dosáhnout kýžené svobody. Jednalo se zároveň o první významné vystoupení našich legií na východní frontě. K bitvě došlo 2. července 1917. Do útoku nastoupilo 3 500 českých hrdinů. Do útoku zde nastoupila československá střelecká brigáda, tvořená 1. střeleckým plukem sv. Václava (později přejmenován na pluk Jana Husa), 2. střeleckým plukem Jiřího z Poděbrad a 3. střeleckým plukem Jana Žižky z Trocnova. Výzbroj byla velmi slabá, jen minimum kulometů. Na druhé straně byly rakousko-uherské jednotky s vynikající výzbrojí. Díky vítězství u Zborova začaly dohodové mocnosti počítat s Čechy jako s důležitými spojenci a po-

pouze nezpevněné cesty. První jednání o výstavbě silnice do města se konalo dne 29. listopadu 1860. Když byli při něm Blatečtí tázáni, „jaké příspěvky k této stavbě obětovat chtějí“, vyjádřili se takto: „My každý se zavazujeme pět kubíků kamene a pět kubíků šutru k této stavbě přivézti.“ Následují podpisy: Josef Matoušek, Jan Matoušek, Jan Malý, Josef Šafrata, František Fišer. Další zápis o této věci je až z roku 1864, kdy již silnice sloužila. Dne 6. března toho roku byl sepsán se zastupiteli blateckých usedlíků další protokol, v němž se zavazují „každoročně přivézt k udržování nově vybudované silnice 10 hromad šutru“. Mluvčím Blateckých byl tehdy Eduard Bunzel, vlastník usedlosti čp. 7 (dnes 2020). Nově vybudovaná silnice byla 336 m dlouhá, 7 m široká, po obou stranách měla příkopy, za nimiž bylo vysázeno stromořadí černých topolů (populus niger). Jako silnice, zvaná lidově „V Topolech“, sloužila sto let pro nejkratší spojení Blat s městem. Byla vlastně prodlouženou trasou dnešní Krombholcovy ulice. Bezprašné úpravy se jí dostalo až roku 1937, kdy byl její povrch v souvislosti s výstavbou vysílače na Chloumku opatřen drobnou žulovou kostkou na betonovém

foto: Martin Klihavec

podkladě. Dnes tuto silnici připomíná již jen několik topolů z jejich druhé výsadby. Lze na nich parafrázovat slova písně Karla Hašlera: „A tak nám z ní zbyly jen ty topoly.“ František Purš stupně se rozhodly podpořit náš požadavek na obnovení vlastního národního státu. Až po tomto vítězství dohodové vlády postupně umožnily vytváření československé armády na svých územích. Rusko tak učinilo již krátce po bitvě. Velmi rychle tak bylo na Rusi vytvořeno silné československé vojsko, jež bylo tvořeno 3 divizemi a 12 pluky a čítalo více než 60 000 mužů. Každý Čech by měl s úctou a láskou vzpomínat na své pradědy, jež umírali u Zborova a měl by se dmout pocitem hrdosti a pýchy nad skvělými činy velkých českých válečníků a osvoboditelů. V souvislosti se Zborovem bychom si rovněž měli pamatovat starou pravdu: národ, který si neváží svých hrdinů, si žádné nové hrdiny nezaslouží Bohuslav Bubník, předseda ČsOL Mělník

HISTORIE

O Bedřichovi Havlenovi Od pondělí 28. července je v Mělníku v Příčné ulici umístěna pamětní deska legionáře Bedřicha Havleny. Kdo to byl a jak žil? Těžko to vylíčí následující stručný popis, ale snad pomůže alespoň trochu ozřejmit odpověď na otázku, za co si tento muž pamětní desku jako projev úcty zaslouží. Legionář Bedřich Havlena se narodil 18. 5. 1888 u Nové Lhoty na Čáslavsku a vyučil se truhlářem. Stal se berním úředníkem a pracoval v Žamberku. Byl jedním ze zakládajících členů Sokola a zapojil se v Žamberku aktivně do sokolského hnutí. Má zde pomník v parku vedle městského úřadu. Jeho rodiče Josef a Barbora pečovali o další čtyři děti a bydlili v Mělníku, v ulici U Cihelny, čp. 154. Na mělnickém hřbitově najdeme jejich kenotaf (symbolický náhrobek). Po vypuknutí války byl Bedřich Havlena v řadách rakouského pěšího pluku č. 98 odvelen na italskou frontu a 30. 11. 1915 byl zajat Italy. V zajetí se aktivně podílel na zakládání Československého dobrovolnického sboru. Byl zařazen do 3. roty 33. legionářského pluku. 24. května 1918 se na Piazza Venezia v Římě zúčastnil slavnostního předání praporů československým plukům. Zazněla zde, na mezinárodním fóru poprvé jako státní hymna, píseň „Kde domov můj“. V červnu 1918 zahájilo 58 rakouských divizí ofenzivu na řece Piavě. Vedle italských, francouzských a amerických divizí (v jejichž řadách působil také Ernest Hemingway) se bojů zúčastnila i di-

vize československá. Při rakousko-uherské ofenzívě nebylo možno ustoupit, Bedřich Havlena skočil do Piavy a poté se skrýval v okolních bažinách. Asi 20. 6. 1918, po třech dnech skrývání, byl u usedlosti „Casa Prina“ u San Donà di Piave zpozorován vojíny 13. střeleckého pluku, spolu s dalšími sedmi legionáři chycen a přiveden jako zajatec k 46. střel. divizi. Soudní auditor rakousko - uherské armády, hejtman F. Machálek, se snažil Havlenovi pomoci a radil mu, aby se vydával za příslušníka italské armády. Pak by se s ním zacházelo jako se zajatcem. Havlena však odmítl zapřít svou vlast a hrdě se k ní přihlásil. Byl proto obžalován z velezrady a odsouzen k smrti. Poprava oběšením se konala na provizorní šibenici, vytvořené přibitím kusu příčného dřeva na telegrafní sloup. Havlena si sám navlékl na krk smyčku a sám odkopl bedničku, na níž stál. Břevno se však od sloupu odtrhlo a Havlena spadl do silničního příkopu. Podle zákona by měl být omilostněn, protože rozsudek smrti byl proveden a naživu zůstal shodou nepředvídatelných okolností. Velitel divize, generálmajor Friedrich von Weiszem, však trval na jeho smrti,

a tak se poprava konala podruhé. I při ní Havlena projevil chladnou statečnost, která vyvolala obdiv a úctu přihlížejících. Pohřben byl na přilehlém poli. Průběh popravy B. Havleny popsal farář c. k. pěšího pluku 287 František Polák a mimo to je předmětem Zprávy velitelství československé domobrany. Tyto dva popisy se od sebe mírně liší, ale v jednom se naprosto shodují – v líčení Havlenova vlastenectví, hrdosti a statečnosti. Na stěně restaurace Al Paiolo postavené v části obce San Dona di Piave – Calvecchia, tedy v místě někdejší exekuce, je dnes pamětní deska věnovaná Bedřichu Havlenovi. Původní bronzová deska byla sice ukradena v roce 2003 zloději, kteří tehdy vyloupili restauraci. Nahradila ji fotokopie v plastovém obalu. Doufejme jen, že se osazení původní bronzové desky již podařilo uskutečnit. Až budete mít cestu do Benátek, zkuste se přesvědčit. Je to na křižovatce Strada Statale della Venecia Giulia s ulicí Via Danzia, ve stínu olivovníků, cca 3 km od mostu Ponte della Vittoria v centru San Dona di Piave. Dalibor Filáček, člen ČSOL Mělník

Byli českoslovenští legionáři zrádci? V souvislosti s odhalením desky popravenému legionáři Bedřichu Havlenovi se nabízí otázka, co všechno se v současné době otevřených informačních zdrojů o československých legiích ví, nebo naopak co se o nich neví a zůstává stále zdrojem kritik a spekulací. Tu a tam je možné se setkat s kritickým po- v nedodržení korunovačního slibu, kterým chodní, západní i italské frontě do zajetí hledem na československé legionáře, kteří Franz Josef několikrát slavnostně přislíbil zá- a vstupovali do legií. V legionářských přísajsou vnímáni jako „zběhové, vlastizrádci konnému českému sněmu, českým národním hách pak slibovali „.. rozbíjíme navždy pouta, a velezrádci legitimního rakouského trůnu“. představitelům i českému království svou ko- jež nás vázala k Habsburské říši a k říši raJistě, dalo by se to odbýt poukazem na věčné runovaci na českého krále a s ní související kousko-uherské“. Neutekli ovšem z rakouské kritiky, zpochybňující vše od významu likvi- soubor práv pro České království. Neboť te- armády proto, aby unikli válce a smrtelnému dace Heydricha, přes přistání Armstronga na prve korunovací a slavnostním pomazáním nebezpečí, aby se v zajetí pohodlně „zašili“. Měsíci až po účast islamistů na zničení ne- panovník z hlediska monarchistického legiti- Jako legionáře je čekala válečná vřava znovu wyorských „dvojčat“. Jenomže vzhledem mismu nabývá všech panovnických práv a navíc věděli, že padnou-li do zajetí, budou bez milosti popraveni. Takže žádní zbabělci, k významu, jaký mají legie pro naši historii, k dané zemí - a nijak jinak! zaslouží si takováto kritika alespoň krátký Vinu císaře za nesplnění této přísahy nijak ne- ale vlastenci a hrdinové. snižuje fakt, že ustoupil nátlaku německých Pokud se tehdy někteří monarchové dívali na a stručný odsudek. Je třeba si uvědomit fakt, že Češi, kteří v le- a uherských poslanců, z nichž nejzuřivěji legionáře jako na "zrádce", nebyl to výsledek tech1914 - 1918 nuceně narukovali do války proti korunovaci českého krále a právu Čes- mezinárodního práva, ale jen dobový pohled „za císaře pána a jeho rodinu“, přísahu složit kého království vystupoval hrabě Andrássy, a úzus tehdejších monarchistických ideologií. museli, přísahu vynucenou, přísahu nenávi- spolu s rakouským premiérem Beustem. Svůj Pokud se dnes někteří naši „hledači pravdy děnému uzurpátorovi. Jako takový byl bez- postoj vyjádřili němečtí poslanci a uherští o legiích“ přiklánějí ke stejnému názoru, pochyby Franz Josef I. v českých zemích magnáti v roce 1873 v panské sněmovně vý- nelze to považovat za výsledek jejich hlubovnímán. Mělo to jistě celou řadu příčin, ale křiky „Není národa českého!“, „Není národa kého poznání, ale za politováníhodnou nezmezi nimi dosti výrazně vyčnívá fakt habs- slovenského!“ Není tedy divu, že vojáci nalost. Dalibor Filáček, člen ČSOL Mělník burské státní zrady na českém království, na z českých i slovenských zemí, většinou se silčeské koruně a na českém národě. Ta tkví ným národním cítěním, přebíhali na výVážení čtenáři, na stránkách Mělnické radnice se objevila informace o tom, že byla v Turnově odhalena pamětní deska J. K. Lobkowicze. Mnozí jste se ptali našeho kronikáře Martina Klihavce, jestli neví, jak ta pamětní deska vypadá. A protože Martin Klihavec je muž činu, vyjel do Turnova, desku pro vás vyfotil a vy si ji zde můžete prohlédnout. Redakce

19

HISTORIE

Slavnostní otevření Tyršova domu na Mělníce se událo 7. srpna před 110 lety Data a fakta o Tyršově domu z historických dokumentů. 27. 11. 1895 Bratři! Dnes odpoledne o 2 ½ hod. prohlédneme si stavební místo, které od spořitelny zakoupiti chceme na Tyršův dům. Přijďte všichni, abyste své náhledy pronesli. 16. 12. 1896 Velectěný Pane! Tělocvičná jednota „Sokol“ na Mělníce hodlá na zakoupeném místě postaviti tělocvičnu nákladem do 20.000 zl. Na základě usnesení výboru ze dne 15. tm obracíme se k Vám s vybídnutím, byste – pak –li Vám libo podat náčrtek plánu

budovy pro účely naše vyhovující. Za náčrtky, jež znalci za vhodném k provedení uznají, vyplatí se cena. Místo stavební jest obdelník majíc rozměry 520 m2 a zašleme Vám ku přání Vašemu plánek situační. Znamenáme v plné úctě jménem výboru. 9. 11. 1903 Naše jednota postrádala posud vlastní tělocvičny a proto s napjetím sil odhodlala se přistoupiti ku stavbě Tyršova domu. 11. 6. 1904 Drazí bratři! Radostnou sdělujeme s Vámi zvěst, že dne 7. srpna t. r. ote-

vřeme vlastní stánek svůj „Tyršův dům“. Den ten radostným svátkem bude pro naší jednotu, jejž také po sokolsku slavit chceme. Zveme Vás, drazí bratři, upřímně na slavnost naší k účasti, žádajíce Vás, Byste návštěvu Mělníka v den otevření tělocvičny pojali v letošní svůj pořad výletní. Těšíme se na vaši milou návštěvu. S bratrským pozdravem Na zdar! Bohuslav Bubník, starosta Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce

Pohledy do mělnické historie

Vinobraní - odznaky a vstupenky Měsíc září má každý milovník vína spojený s vinobraním. Již více než sto let naše město láká konzumenty tohoto moku na tradiční vinařské slavnosti. Na každého návštěvníka vždy čeká mnoho stánků s bohatým občerstvením i rozmanitý doprovodný program. Po zaplacení vstupného obdrží již od roku 2004 každý návštěvník vstupenku ve tvaru tenkého barevného papírového proužku, který musí mít po celou dobu své návštěvy omotán a přilepen okolo zápěstí. Od roku 1990 do roku 2003 dostávali návštěvníci jen obdélníkové papírové vstupenky, které stačilo mít v kapse a při vstupu je pouze ukázat. Mnohem zajímavější vstupenky se používaly před rokem 1990. Od roku 1985 do roku 1989 byly kulaté plastové s různobarevným potiskem, s uvedeným rokem a cenou 10 Kčs za dospělého nebo 5 Kčs za dítě. Byly tvaro-

vány tak, aby se daly zachytit za okraj kapsy nebo límce a mohly být po celou dobu nošeny na viditelném místě. Obdobně se nosily také vstupenky v 70. letech, které měly tvar lahve vína. Na začátku let 80. let měly tvar hroznu. Cena 10 Kčs nebo 5 Kčs byla vyražena na zadní straně. Letopočet nebyl uváděn, ale každý rok byl vyveden v jiné barvě. Za nejhezčí vstupenky na vinobraní považuji ty, které vypadaly jako odznak, byly vyrobeny z plechu a obsahovaly mělnický motiv propracovaný do nejmenších detailů. Před druhou světovou válkou se slavnost vinobraní nazývala „Národní pout vinařská na Mělníce“ a pořádal ji mělnický odbor Národní Jednoty Severočeské. Její zkratka N. J. S. je na odznacích z té doby uvedena. Tento „pouťový odznak“ stál například v roce 1938 dvě koruny a opravňoval své držitele k návštěvě celé řady podniků, míst a výstav zdarma. Po ode-

čtení nákladů s pořádáním velkolepé pouti pak celý výtěžek použila Národní Jednota Severočeská k plnění mnoha dobročinných úkolů v našem pohraničí. Plechové odznaky se pak používaly ještě několik let po válce. V roce 1950 se do vinařského motivu vloudila i velká rudá pěticípá hvězda. V 50. a 60. letech se vystřídalo několik materiálů, ze kterých se odznaky vyráběly - sklo, plech, slitiny různých kovů. Všechny odznaky, které se mi podařilo získat, jsou vyobrazeny na straně 4 tohoto čísla měsíčníku. Pokud byste měli někdo nějaké další odznaky a vstupenky, které zde nejsou vyobrazené, ozvěte se mi prosím na mail: [email protected]. Děkuji. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Za Jaroslavem Jelínkem

Zarmoutila mne zpráva o skonu mého kamaráda Jaroslava Jelínka z Vehlovic. Věděl jsem, že byl v poslední době těžce nemocný, ale doufal jsem, že se jeho stav zlepší. Seznámili jsme se v šedesátých letech minulého století, kdy si vzal za manželku moji spolužačku Marcelu. V té době (a vlastně dosud) jsme měli podobné zájmy, a tak jsme

20

se často setkávali při rodinných i společenských událostech v Mělníku. Jaroslav byl povoláním slaboproudý technik, dlouhá léta pracoval na radiovém vysílači v Mělníku – Chloumku, souběžně s tím se stal servisním technikem a opravářem televizorů a v poslední době také mikrovlnných trub. Protože se vyznal v celém oboru a sledoval vždy vývoj a poslední novinky elektrospotřebičů, někdy jsem se na něho obracel, když jsem potřeboval rychle opravit některý z mých tehdejších více či méně poruchových přístrojů. Pojila nás také záliba fotografování a natáčení filmů 8 milimetrovou kamerou a v cestování po světě. Protože uměl události ať už rodinné či společenské dobře zachytit, filmy editovat, stříhat a ozvučit, tak je také s úspěchem předváděl na různých společenských akcích. Tehdejší vedení města jej požádalo, aby pro kroniku pořizoval filmové reportáže a dokumenty z různých událostí, které se udály. Díky tomu má mělnický městský archiv řadu cenných, dnes už historických do-

kumentů. Technický pokrok přinesl převratné novinky i v audiovizuálním záznamu. Klasické filmování zaniklo a nastoupila éra digitalizace zvuku i obrazu. Jaroslav si pořídil techniku na přepis klasických filmů na nová média a tuto službu nabídl veřejnosti. Nejen přepsal obsah filmu, ale doplnil jej i hudbou, sestříhal a opravil v počítači výsledný záznam. Mnoho zájemců využilo tuto možnost. Jaroslav také dál pokračoval ve tvorbě dokumentárních videí ze svých cest a z událostí v Mělníku. Častokrát jsem jej žádal o radu, byl v tomto oboru technicky o krok vpřed, vždy mi dobře a ochotně poradil. Jaroslav mi byl dlouholetým kamarádem, vždy budu na něho v dobrém vzpomínat. Čest jeho památce. Karel Lojka Jaroslav Jelínek zemřel 9. července 2014 ve věku 82 let.

KULTURA

Lhotka ve filmu Exteriéry skalního obydlí v nedaleké Lhotce u Mělníka si vybrali filmaři pořadu Čtení do ouška. Společně s herečkou Květou Fialovou zde strávili celý natáčecí den a výsledky jejich práce budou k vidění na ČT Déčko od 1. do 17. září vždy v 12. 40 h. a v 19. 45 h. Skalní obydlí můžete navštívit i vy! Je otevřeno pro širokou veřejnost do konce září (čtvrtek – neděle, svátky, 10-12 a 13-17 h.)

Eva Růtová vystavuje v okresním archivu

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2014 Regionální muzeum Mělník bude v našem městě a v jeho okolí opět garantem Dnů evropského dědictví. Téma ročníku, které zní Návraty ke kořenům, dobře zapadá do kontextu oslav 740. výročí první písemné zmínky o Mělníce jako městě, jež mají vyvrcholit dokončením obnovy varhan proboštského chrámu sv. Petra a Pavla. Mělnické muzeum bude při organizaci Dnů evropského dědictví, které se uskuteční ve dnech 13. a 14. září 2014, spolupracovat s řadou veřejných subjektů i s jednotlivci, bez jejichž nezištné účasti by akce byla neuskutečnitelná. Město Mělník, Mělnický osvětový a okrašlovací spolek o. s. (MOOS), Mělničtí zvoníci, místní katolická i českobratrská duchovní správa, Římskokatolická farnost v Roudnici n. L. – ti všichni vyšli muzeu při přípravě vstříc a zasluhují poděkování. Mělničtí zvoníci pořádají souběžně s prvním dnem akce, tj. v sobotu 13. září 2014 od 9:00 do 17:00 hod. Den zvoníků. Regionální muzeum, sídlící již 15 let v areálu bývalého kapucínského hospice, nabídne místní kulturní veřejnosti v sobotu 13. září volný vstup do své vlastivědné expozice a od

14:00 do 16:45 hodin komentované prohlídky kostela Čtrnácti sv. pomocníků. Program v kostele „u kapucínů“ se nicméně završí až v neděli 14. září v 16:00 hodin, kdy zde v rámci Cyklu letních koncertů pořádaném mj. sdružením MOOS proběhne koncert souboru Kvarteto Apollon. Přístupný bude taktéž kostel sv. Ludmily (od 9:00 do 12:00 hodin), kde proběhnou v sobotu 13. září komentované prohlídky (v 9:00, 10:00, 11:00 hodin). V pravé poledne se navíc v rámci Dne zvoníků ozve hlas zvonu zavěšeného v blízké „staročeské“ zvonici, kterou v roce 1906 navrhl mistr české novorenesance A. Wiehl. Nedaleký kostel farního sboru Českobratrské církve evangelické bude návštěvníkům otevřen nejen v partii zvonice, kde jim budou k dispozici zvoníci, ale ve svém celku. V blízkém okolí Mělníka se účastníkům Dnů evropského dědictví otevřou pamětihodnosti v obcích Záboří (Obec Kly), Vrbno (Obec Hořín) a Vliněves (Obec Dolní Beřkovice). Přehled programu k jednotlivým památkám naleznete na adrese www.historickasidla.cz. Lukáš Snopek, historik

Regionální muzeum Mělník září 2014 2. 9. – 28. 9. Fenomén kalamář – výstava v muzejní kavárně 4. 9. – 21. 9. „Jungmanka“ má narozeniny - výstava připomínající výročí ZŠ Jungmannovy sady se koná v malém muzejním sále, vernisáž se uskuteční 3. 9. 2014 v 16 h. 5. – 6. 9. Výstava hub – tradiční výstava hub ve velkém sále 13. – 14. 9. Dny evropského dědictví 17. 9. Houby Austrálie 3. díl - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 h., přednáší JUDr. Aleš Vít 25. 9. – 28. 10. Markův svět – výstava kartonových modelů mělnického školáka Marka Suchého v malém sále, vernisáž se koná ve středu 24. 9. v 16 h. 26. – 28. 9. Vinobraní v muzeu 30. 9. – 2. 11. Příroda Aljašky – výstava fotografií PhDr. M. Havlíčkové

Na samém konci září bude zahájena výstavy malířky, grafičky a ilustrátorky Evy Růtové, která je absolventkou Střední odborné školy výtvarné na Hollarově náměstí v Praze. Nyní žije v Hradešíně nedaleko u Českého Brodu, je tedy naše středočeská krajanka. Její díla, která můžete vidět v mělnickém archivu od 30. září do 27. října, si můžete také prohlédnout na její webové stránce www.evarutova.com. Jako žena touží po harmonii, tvoří idealizovanou krajinu nebo její symboly, které vyjadřují i někdy skrytou energii přírody. Vernisáž proběhne v úterý 30. září od 17 hodin v budově SOkA Mělník Pod Vrchem 3358. Mělnická veřejnost srdečné vítána. za galerii Archa Jiří Čermák a Dalibor Státník

Markův svět Regionální muzeum Mělník považuje práci s dětmi a mládeží za jednu z prioritních oblastí své činnosti. Mělničtí muzejníci chtějí podporovat šikovné, talentované děti, jejich koníčky, schopnosti a poskytnout jim prostor k realizaci. Jako v případě Marka Suchého. Jeho kartónový svět, svět plný nejrůznějších modelů, kde nechybí důmyslně do detailů vypracovaná kola, lodě, hrad nebo třeba housle, nás na první pohled oslovil a zasloužil si prostor pro vystavení přede dvěma lety. To se setkalo s ohlasem, a tak se na konci letošního září chystá otevření již druhé výstavy modelů a kompozic mladého nadějného modeláře. Prezentaci Markových prací mají příležitost návštěvníci spatřit v muzeu od 25. září. Obdivovatelé modelařiny by si pak neměli nechat ujít derniéru (28. října 2014) a osobní setkání s mladým tvůrcem přímo při práci. JiK

Katalogy směřují do škol Do škol na Mělnicku míří aktualizované katalogy s pestrou nabídkou vzdělávacích aktivit pro nadcházející školní rok. Připravilo je Regionální muzeum v Mělníku, které je známé intenzívní spoluprací se školami. Distribuován bude do všech škol v mělnickém regionu podle aktuální databáze, a to v tištěné i elektronické verzi. Do ní se mohou zaznamenat i dosud neregistrovaní pedagogové a katalog jim bude následně odeslán. Stačí se jen ozvat na mailovou adresu [email protected]. Jitka Králová - muzejní pedagog

21


Mělnické vinobraní 1911-2013 Výstava tiskovin, historických materiálů a fotografií Mělnické kulturní centrum zve 4. září 2014 od 18 hodin do galerie Ve Věži na vernisáž výstavy Mělnické vinobraní 1911 – 2013. Výstava návštěvníkům nabídne pohled do historie i současnosti mělnického vinobraní. Prostřednictvím dobových tiskovin, historických materiálů, fotografií a zejména velkoformátových barevných plakátů představí každou etapu v historickém vývoji oblíbené vinařské slavnosti. Expozice umožní nahlédnout do minulosti této tradiční oslavy vína od jejího počátku v roce 1911 až do současnosti. Návštěvníci mohou porovnat, jaké bylo vinobraní za časů první republiky, které v roce 1922 navštívil prezident nově vzniklé Československé republiky Tomáš G. Masaryk, jak ovlivnila vinobraní druhá světová válka, jak vypadala vinařská slavnost v dobách komunismu, jak ho proměnila normalizace nebo jakou tvář má vinobraní dnes. K prohlédnutí jsou návštěvníkům programy jednotlivých ročníků vinobraní, ze kterých si lze udělat představu o tehdejší hudební i divadelní scéně. Výstava tedy nezachycuje pouze dějiny vinařské slavnosti na Mělníku, ale odráží celkový obraz kulturního i politického života

tehdejší společnosti. Cílem expozice je, aby mimo jiné sloužila k uchování paměti na bohatou a dlouholetou historii vinařského řemesla na Mělníku. Návštěvníci mohou shlédnout 21 velkoformátových barevných plakátů, které měly každoročně lákat na tradiční slavnosti. Uvidí velké množství dobových fotografií, jež zachycují průběh vinařské slavnosti, ukazují, jak bylo vyzdobeno historické centrum města k této příležitosti, jak vypadala scéna na náměstí Míru, jak byly ztvárněny alegorické vozy jedoucí v průvodu městem a mnoho dalšího z konání vinařské slavnosti. Součástí expozice jsou také letáky, dobové vstupenky a programové brožury, které se tiskly ke každému ročníku a vábily tak širokou veřejnost k navštívení mělnického vinobraní. V posledním patře galerie jsou vystaveny fotografie a tiskoviny ze slavností vinobraní posledních let. Výstava je pořádána ve spolupráci se Státním okresním archivem Mělník, je doprovodným programem Mělnického vinobraní 2014, potrvá do 28. 9. 2014. Mekuc, o.p.s.

Vinobraní v muzeu

zvem Fenomén kalamář. Ta ukáže předměty a propagační materiály, jejichž námětem je vinná lahev specifického tvaru, tzv. kalamář. Chybět nebudou ani lidové písně v podání Mělnické cimbálovky. Návštěvníci ji uslyší v atriu muzea v sobotu mezi 15. a 17. hodinou. Otevírací doba v průběhu Mělnického vinobraní (26. - 28. 9. 2014) Stálé expozice, výstavy Markův svět a Z historie malé železnice jsou uzavřeny. pátek: 9 – 14 expozice; 14, 15 h. prohlídka expozice Historických kočárků; 14 – 24 středověké sklepy; 9 – 24 kavárna; 16 – 22 Výstava vín z Nominační soutěže sobota: 9 – 24 středověké sklepy; 9 – 24 kavárna; 10 – 22 Výstava vín z Nominační soutěže; 10, 11, 13, 14, 15 prohlídka expozice Historických kočárků neděle: 9 – 17 středověké sklepy; 9 – 17 kavárna; 10, 11, 13, 14, 15 prohlídka expozice Historických kočárků (rmm)

Poslední zářijový víkend patří v našem městě slavnostem Mělnického vinobraní a Regionální muzeum Mělník chystá u této příležitosti tematicky zaměřený program. Již tradičně otevře své středověké sklepy pro nejširší veřejnost, která bude moci vybírat z bohaté nabídky českých vín z Mělníka, Roudnice nad Labem, Velkých Žernosek, Chrámců a Litoměřic. K ochutnání bude až 60 druhů vín. Milovníky vín zveme letos mimořádně i do velkého muzejního sálu, kde bude probíhat Výstava vín z Nominační soutěže pro Salon vín ČR pro Vinařskou oblast Čechy. Přehlídku pořádá Cech českých vinařů ve spolupráci s ČZU a RMM. Soutěžní a oceněná vína mohou návštěvníci degustovat v pátek 26. 9. od 16 do 22 h. a v sobotu 27. 9. od 10 do 22 h. Příjemné posezení v muzejní kavárně obohatí v čase Mělnického vinobraní výstava s ná-

Fotopublikace o Mělníku Na podzim letošního roku je plánováno vydání fotografické publikace o městě Mělníku. Kniha si klade za cíl zobrazit nejen místa a objekty, které jsou v hledáčku fotoaparátů nejčastěji, ale chce ukázat město i z pohledů méně známých, nalézt neotřelé záběry a přinést i fotografie zapadlých koutů, či chátrajících objektů. I tato místa mají totiž svoji poetiku, jak se nás o tom snaží přesvědčit autor fotografií pan Miroslav Pásek. Slovem budou fotografie doprovázet Mgr. Dalibor Státník a PhDr. Vladimír Czumalo, CSc. Kniha vzniká u příležitosti 740. výročí města Mělníka. Do tisku by měla jít na konci září a dosud není stanoven den jejího uvedení veřejnosti. Pozvánku přineseme v říjnovém čísle Mělnické radnice. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství MÚ Mělník

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka květen 2014 Petr Novák – Lucie Hoštová Petr Skrovný – Diana Šebková Miroslav Čech – Tereza Helebrantová červen 2014 Jan Pluhař – Jana Krejčová Martin Bárta – Ivana Sovová červenec 2014 Lukáš Řízek – Markéta Hofmanová Pavel Uher – Veronika Ruprechtová Aleš Hradec – Zdeňka Langová Zdeněk Cífka – Zuzana Honzíková Vzpomínka Dne 9. 9. 2014 uplyne 20 let od úmrtí mého manžela Františka Legnera z Vehlovic. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami. Vzpomínka S hlubokým žalem v srdcích oznamujeme všem přátelům a známým, že nás navždy opustila paní Božena Vojtěchovská nar. 8. 6. 1914. Odešla tiše dne 2. 6. 2014 v požehnaném věku 100 let. Za tichou vzpomínku upřímně děkujeme. dcery Vilma a Jana s rodinami Vzpomínka Dne 31. 8. 2014 tomu byl jeden rok, co zemřel můj manžel Mgr. Václav Rous. Děkuji všem, kteří si vzpomenou s námi. za rodinu manželka Jana Vzpomínka 18. srpna uplynulo 5 let od úmrtí pana Vladimíra Černého. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka Miluše Černá a vnoučata Milošek, Zuzanka a Pavlínka

Když na houby, tak…do muzea! Ve dnech 5. a 6. září připravuje Regionální muzeum Mělník s Mykologickým kroužkem Mělník další ročník výstavy hub. Průvodcem na slovo vzatým bude opět mělnický mykolog Jaroslav Malý. Páteční dopoledne (8.00 – 14.00) bude tradičně vyhrazeno žákům ze ZŠ Jungmannovy sady Mělník a ZŠ J. Matiegky Mělník, pro něž je návštěva této akce jedním z pilířů dlouhodobé spolupráce v oblasti environmentální výchovy. Doprovodnou aktivitou bude výstava květin pěstitelky Jany Čermákové. V páteční odpoledne (14.00 – 17.00) a v sobotu (8.00 – 17.00) se výstava otevře pro veřejnost. Jitka Králová - muzejní pedagog

MÁ VLAST - CESTAMI PROMĚN Putovní výstava Má vlast přináší svědectví o zvelebování opomíjených míst a objektů v sídlech a krajině. O proměnách chátrajících staveb v důstojné objekty s užitečnou náplní, o zkrášlených náměstích a návsích, nádražích, sakrálních stavbách. Přispívá k posílení osobního a národního sebevědomí a k šíření dobré pověsti naší země v zahraničí. Výstavu pořádá Asociace Entente Florale CZ – Souznění, o.s. a Národní kulturní památka Vyšehrad. Město Mělník se účastní letošního ročníku výstavy se svým projektem revitalizovaného náměstí Míru. Výstava bude volně přístupná na náměstí Míru od pondělí 1. září do neděle 7. září 2014.

22


FILM MEKUC: Dobrý film nás baví Rozhovor s Lindou Tichotovou Fryčovou o novém projektu v MKD V Mělníku lze opět pravidelně vídat filmy, které měly premiéru teprve nedávno. Mělnické kulturní centrum rozšiřuje svoji nabídku a pro fanoušky dobrého filmu od září rozbíhá projekt FILM MEKUC. Jeho dramaturgii připravuje L. Tichotová Fryčová. FILM MEKUC zahájíte v MKD 11. září projekcí dokumentu o první dámě Olze Havlové, tedy snímku Olga. Jaká bude další programová náplň? FILM MEKUC je pravidelný cyklus filmových projekcí, které se budou konat většinou dvakrát měsíčně v MKD. Půjde o filmy hrané, dokumentární i například animované. Dramaturgie je přitom zaměřená na snímky, které mají jak umělecké kvality, tak divácký potenciál. Vedle dokumentu Olga do prosince promítneme například filmy Ida, Cizí oběd, Pátrání po Sugar Manovi, Magický hlas rebelky nebo pásmo Ozvěny Anifilmu. Kde se budou projekce odehrávat a jaké bude vstupné?

Filmy budeme promítat v úterý nebo ve čtvrtek od 19 hodin v hudebním sále MKD s možností občerstvení v přímo sousedící kavárně, vstupné bude 60 Kč se slevami pro studenty a důchodce a možností zakoupit permanentku na celou sezonu. Některé projekce budou zdarma, včetně slavnostního zahájení, které se uskuteční 11. září již od 18 hodin, kdy před samotnou projekcí proběhne koncert vyhledávaného britského kytaristy a zpěváka Alasdaira Bouche. Navazujete tímto na Filmový klub Mělník, který v mělnickém kině několik let fungoval a na který mnozí vzpomínají? Ano, přesně tak. „Filmáč“ jsme založili přesně před 10 lety a jsme rádi, že se na Mělníku opět začnou pravidelně objevovat kvalitní filmy. Doba postoupila a snímky jsou obecně pro zájemce mnohem dostupnější než dřív (před 10 lety byla spousta kvalitních starších děl ke zhlédnutí pouze na filmovém pásu, a tak např. projekce filmu Spalovač mrtvol v kině byla velkou událostí). Nyní se zamě-

říme spíše na snímky, které měly v nedávné době premiéru a na ozvěny různých festivalů. Stejně jako ve Filmovém klubu chceme vytvořit prostředí k relaxaci i přemýšlení, před projekcemi budou i krátké slovní úvody s informacemi o tvorbě autora a zajímavostmi k samotným dílům a budeme rádi, když se debata rozproudí i po skončení – třeba u kávy či vína. (mekuc)

Honba za veverkou Regionální muzeum Mělník připravilo poprázdninovou přírodovědnou soutěž pro všechny obyvatele našeho města. Při řešení úkolů budete putovat po mělnickém okolí a navštěvovat místa, kde by mohly žít veverky. Účastníky soutěže čeká 6 zastávek, které budou muset najít podle souřadnic GPS, splnit zde uvedený úkol a vydat se k dalšímu bodu, kterého souřadnice zde naleznou právě ve formě jednoduchého úkolu. Kdo zná geocaching, bude mít výhodu! Kdo ne, naučí se. Na konci vás čeká překvapení a samozřejmě i odměna. Podmínky soutěže naleznete na webových stránkách muzea www.muzeum -melnik.cz. Petr Lumpe, zoolog

ŽELVÍ DOUPĚ září 2014 sobota 6. září 8-12 BLEŠÍ TRH – jako obvykle na náměstí Míru prodej starých a ještě starších věcí. Pokud se chcete zúčastnit se svými poklady, volejte 777 648 505. Vstupné nakupující neplatí, smlouvat se smí. Drobné peníze, které se vyberou od prodejců, používá občanské sdružení Přátelé Želvy na další propagaci všech svých aktivit. Koná se současně s Mělnickými trhy, které pořádá Studio Eko-logika, o. s. pátek 12. září 19:00 KONFRONTACE IV.: Odeur de Violettes, Aran Epochal, Vladimír Václavek - čtvrté pokračování průběžného hudebního festivalu Konfrontace přivede tři ne tak docela tradiční písničkáře. Českobudějovická písničkářka Laví přiveze svůj projekt Odeur de Violettes. Sama označuje svou hudbu jako emo folk. Další dva písničkáře pojí podobná úloha basových kytaristů dvou kultovních alternativně rockových kapel minulosti. U Adama Nenadála to byli GNU a Vladimíra Václavka Dunaj. První z nich vystupuje s projektem Aran Epochal, kde vytváří na elektroakustickou basu jemné repetitivní figury, do nichž pak vkládá svá sdělení. Druhý vystupuje pod svým jménem a podobně jako v ostatních svých projektech (E, Rale, KLAR, VRM) hraje velmi osobitou alternativní muziku, ve které se pojí minimalismus s velmi silnými melodiemi. Pořad připravil Pavel Malý z Postižené oblasti, pokud

počasí dovolí, uskuteční se na dvorku kavárny, jinak uvnitř. Doporučujeme rezervaci na telefonu 777 648 505 nebo osobně. neděle 14. září 19:00 DIVADLO: Sen Svatojánské noci – I kdybyste se snad urazili, co my chceme, je pobavit vás! To je příčinou, že nehrajeme si na velké divadlo. - Jsme normální lidi, tak konec, naše hra začíná. - Nikdo z nás tu není, aby potlesk žnul. - Toť záměr náš, bavit vás jakkoli! - My nepřišli pro vaše utrpení! Herci jsou zde! - Parádní kus skoukne každý z vás! Shakespeare! v podání divadla Čtyřlabuť. Pokud počasí dovolí, uskuteční se představení na dvorku kavárny, jinak uvnitř. Doporučujeme rezervaci na telefonu 777 648 505 nebo osobně. sobota 21. září 8-12 BLEŠÍ TRH – jako obvykle na náměstí Míru prodej starých a ještě starších věcí. Pokud se chcete zúčastnit se svými poklady, volejte 777 648 505. Drobné peníze, které se vyberou od prodejců, používá občanské sdružení Přátelé Želvy na další propagaci všech svých aktivit. Koná se současně s Mělnickými trhy, které pořádá Studio Eko-logika, o. s. Poslední tři termíny letos na podzim: 4. 10., 18. 10., 1. 11.

jsme se rozhodli posunout na novou úroveň. Nemusíte se toho bát, dětské čtení netrvá déle než 15 minut a je vhodné i pro menší děti i pro školáky, kteří jsou zvyklí chvíli posedět a poslouchat. Dospělácké čtení také nebude delší než 15 minut. Z hezkých dětských knih bude číst (víla) Janinka, dopělácké čtení bude překvapení. Vstup volný, koná se v kavárně, případně na kavárenském dvorku. pátek 26. - neděle 28. září VINOBRANÍ otevřeno jako obvykle až do večera v knihkupectví, antikvariátu i kavárně, pondělí 29. + úterý 30. září ZAVŘENO. neděle 5. října 15-18 ZKRACOVÁNÍ KALHOT – Přineste si kalhoty a naše stálé zákaznice vám je za drobný poplatek zkrátí na vámi zvolenou délku, mezitím si dáte kávu nebo projdete antikvariát (půjčíme vám zatím zástěru). Výtěžek z akce bude použit na dobré účely. Koná se v den 78. výročí narozenin dramatika a bývalého prezidenta Václava Havla jako netradiční vzpomínka na něj. Ke každým zkráceným kalhotám dostanete knihu dle našeho výběru zdarma.

čtvrtek 25. září 16:29 a 17:01 ČTENÍ DĚTEM I DOSPĚLÝM - tradiční pořad

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 9. 2014 • Uzávěrka říjnového čísla: 15. 9. 2014

23

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

PROGRAM ZÁŘÍ 2014 Středa 3. září v 19.30 hodin – dvorek městské knihovny/ hudební sál MKD

Úterý 16. září v 19.00 hodin – divadelní sál MKD

SWINGOVÝ VEČER – JANA KOUBKOVÁ

CAVEMAN – JESKYNNÍ MUŽ ROBA BECKERA

Smrt standardizmu! Nový projekt Jany Koubkové. Vstupné 100 Kč Čtvrtek 4. září v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ 1911 – 2013 Vernisáž výstavy tiskovin, historických materiálů, velkoformátových plakátů a dobových fotografií k dějinám i současnosti mělnického vinobraní. Výstava potrvá od 5. září do 28. září 2014. Vstup zdarma Úterý 9. září v 17.00 hodin – hudební sál a hala MKD

FOTO – FILM – DESIGN Vernisáž výstavy fotografické a filmové tvorby studentů Střední školy fotografické, filmové a televizní, o.p.s. ve Skalsku. Výstava potrvá do 3. října 2014. Vstupné zdarma Středa 10. září v 15.30 hodin – hudební sál MKD

PŘÍVORANKA Hudební pořad k tanci i poslechu. Hraje kapela Přívoranka pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80 Kč Čtvrtek 11. září v 18.00 hodin – hudební sál MKD

FILM MEKUC

Oblíbená one man show, která diváky rozesměje až k slzám. Divadelní představení o tom, co dělá muže mužem a ženu ženou. Hrají Honza Holík nebo Jakub Slach. Vstupné 380 Kč Středa 17. září v 18.00 hodin - taneční sál MKD

VEŘEJNÁ POLITICKÁ DEBATA MLADÝCH POLITIKŮ Debatu mladých politiků kandidujících do zastupitelstva města Mělníka v nadcházejících komunálních volbách organizuje skupina nezávislých mělnických občanů. Úterý 23. září v 18.00 hodin - divadelní sál MKD

VEŘEJNÁ POLITICKÁ DEBATA VOLEBNÍCH LÍDRŮ Debatu lídrů stran a hnutí kandidujících do zastupitelstva města Mělník v nadcházejících komunálních volbách organizuje skupina nezávislých mělnických občanů. Středa 24. září v 15.30 hodin – hudební sál MKD

HEZKY ČESKY OD PODLAHY Hudebně zábavný pořad. K poslechu hraje kapela Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 Kč Čtvrtek 25. září v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

VÁCLAV TROJAN - HUDBA V POHÁDCE - PRINC BAJAJA Nový cyklus pravidelných filmových projekcí. 18.00 hodin - Slavnostní zahájení a koncert britského zpěváka Alasdaira Bouche 19.00 hodin - Projekce filmu Olga – nevšední portrét výjimečné osobnosti první dámy Olgy Havlové. Vstup zdarma Neděle 14. září v 15.00 hodin – divadelní sál MKD

Zábavně-vzdělávací koncert, který dětem přiblíží dílo významného autora 20. století Václava Trojana. Školní představení pro MŠ a I. stupeň ZŠ. Vstupné 50 Kč Pátek 26. září – neděle 28. září od 14.00 hodin

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ 2014 Třídenní slavnost vinařů s bohatým programem.

JAK VÍLA MODROVLÁSKA SPLNILA TŘI PŘÁNÍ Nedělní pohádka pro děti. Hrají členové Divadla HP Praha. Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč Pondělí 15. září v 18.00 hodin – hudební sál MKD

ALBÁNIE – ZEMĚ ORLŮ Cestopisná přednáška Mgr. Milana Schweigstilla o tajuplné hornaté zemi s krásnými plážemi a řadou historických míst. Vstupné 80 Kč

24

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

KULTURA Středa 24. září od 13.00 do 16.30 hodin

MEKUC INFORMUJE

FOUKÁME BRČKEM NA PAPÍR - výtvarná technika

UPOZORNĚNÍ Od nové sezóny začínají divadelní představení vždy v 19 hodin.

Rozfoukáme si barvičky na papír a dokreslíme třeba obličej nebo kytičku.

PŘEDPLATNÉ 4 z 5

Pondělí 29. září od 10.00 do 12.00 hodin

Pro první pololetí divadelní sezóny 2014/15 jsme pro Vás připravili novou nabídku předplatného „čtyři z pěti“ v rámci něhož si mohou návštěvníci zakoupit vstupenky za zvýhodněných podmínek. Více informací najdete na www.mekuc.cz.

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

ZÁPIS DO JAZYKOVÝCH KURZŮ V září proběhne zápis do jazykových kurzů angličtiny, němčiny, italštiny a francouzštiny. Podle zájmu otevřeme začátečnické kurzy a budeme pokračovat v kurzech již rozběhlých. Více informací na www.mekuc.cz nebo pište na [email protected].

PROGRAM KNIHOVNY

LESNÍ DOBRODRUŽSTVÍ

Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Pondělí 15. září od 10.00 do 12.00 hodin

VÍTÁME VÁS - ČERVENÉ DOPOLEDNE Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 17. září od 13.00 do 16.30 hodin

SLUNÍČKA

MEKUC PŘIPRAVUJE NA ŘÍJEN Divadelní představení: Shirley Valentine

Koncerty:

Výroba sluníček na několik způsobů.

Jitka Vrbová a Hot Jazz Praha, Petr Spálený

Čtvrtek 18. září od 10.00-12.00 do 13.00-16.00 hodin

PC PRO SENIORY Pravidelné posezení u počítače - seznámí se základy PC, Wordu, Excelu, internetem, e-maily, adresáři, složkami, prací s fotografiemi apod. Rezervace nutná na telefonním čísle: 315 62 27 83 nebo osobně v Knihovní dílničce. Pondělí 18. září od 10.00 do 12.00 hodin

SKLIZEŇ OVOCE A ZELENINY Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením

Vernisáž výstavy: David Cajthaml, František Srna, Vzdělávání

Ostatní: cyklus filmových projekcí nedělní pohádka pro děti pravidelné pořady v knihovně přednášky kurzy

Více informací najdete na www.mekuc.cz

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Kompletní pokyny pro podání inzerce na

Mělnická radnice

www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.

UPOZORNĚNÍ PRO INZERENTY! Prosíme zájemce o inzerci v říjnovém čísle Mělnické Radnice o včasnou rezervaci a dodání podkladů, nejdéle do 15. 9. 2014. Z důvodu očekávaného zvýšeného zájmu inzerentů v předvolebním období. 25

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o. MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

JIŘÍ NAJMAN

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

PRAŽÁK

Služby poskytujeme nepřetržitě.

čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb. Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

3RKĜHEQtVOXåED

NERATOVICE Mládežnická 146 - Neratovice SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX

Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)

■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá, Dominant černý, žlutý, modrý, kropenatý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!!!

Stáří slepiček: 15–20 týdnů Cena: 149–180,- Kč/ks (dle stáří) Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky!

PRODEJ SE USKUTEČNÍ: ve čtvrtek 4. 9. a 2. 10. 2014, MĚLNÍK u vlak. nádraží v 10.00 hod.

v úterý 16. 9. a 14. 10. 2014, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích kožek - cena dle poptávky

Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

B E T T I N A L O B K O W I CZ

PŘIJMEME

BRIGÁDNÍKY NA SBĚR HROZNŮ V ZÁŘÍ

– ŘÍJNU 2014

MINIMÁLNÍ DOBA BRIGÁDY JE TÝDEN. PLAT KČ 3000,-/TÝDEN, PŘI KVALITNÍ PRÁCI JE MOŽNO ZÍSKAT PRÉMII AŽ KČ 1000,-

ZÁJEMCI SE MOHOU HLÁSIT NA TEL.

315 622 108 V DOBĚ OD

7.00 DO 15.30 HOD.,

KDE DOSTANOU BLIŽŠÍ INFORMACE.

26

s

Cvičení Radkou to je cvičení pro maminky s kočárky v přírodě uplatňující zásady Pilatesovy metody cena: 50,- Kč/hod

• první hodina zdarma •

kde: Sady Na Polabí Aktuální termíny a více informací na telefonu, mailu, facebooku...

KONTAKT: Radka Maláková, Ph.D. M: +420 737 866 035 | E: [email protected]

www.facebook.com/cvicenisradkou

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

PRODEJNA DĚTSKÉ OBUVI

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A C

nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK

(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30 Přijímáme platební karty.

E-shop:

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

27

28

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA

PRODEJ

Pondělí - pátek 9.00 - 17.00

PODLAHOVÝCH KRYTIN

koberce, pvc vinylové podlahy plovoucí podlahy

mpletní Provádíme ko u a montáž úpravu povrch krytin. podlahových

Českolipská 1112 Mělník - Pšovka (vedle pošty) tel.: 315 671 358, 603 457 268 www.podlaharstvibukacova.com

8. 9.–25. 9. 2014

mimo již zlevněné výrobky

HRAČKY

20–50 % SLEVA LEGO SLEVA 10 % MAXIprodejna

Humbaur ur partner

Kompletní etní ka nabídka 5t do 3,5 !"#$% #$% "'( ')# $''% $!* "#+ $#* $!* " "#+ $#* $#* , -. ./0

2009

Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz

601 327 190

[email protected]

nábytek z masivu, schodiště stoly, pergoly, kuchyně, vestavěné skříně

KVALITNÍ VÝROBA

21 LET NA TRHU

29

30

2014 I ZÁŘÍ 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Vybíráme z obsahu:

Recommend Documents