2014 I KVĚTEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

5/2014

Mělnická radnice I KVĚTEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: DOTACE NA UL. KPT. JAROŠE Městu se podařilo získat dotaci ve výši 85% z celkových nákladů na kompletní rekonstrukci ulice Kpt. Jaroše. Rada města již schválila zhotovitele celé akce za 13 301 339 Kč. více na straně 7

Vlasta Burian má na náměstí pamětní desku foto: Jan Lhotský

VOLBY Rozhodnutím prezidenta republiky byly na dny 23. a 24. května vyhlášeny volby do Evropského parlamentu. Do volebních místností budete moci přijít v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00. více na straně 7

FÉROVÁ SNÍDANĚ

knihovně).

V sobotu 10. května se uskuteční již čtvrtý ročník pikniku Férová snídaně. V Mělníku proběhne od 10:00 hodin na Aušperku (v případě deště v městské více na straně 4 a 12

HISTORIE: MĚLNICKÉ ŠKOLY Pod ochranou mělnického hradu byla u kostela sv. Petra založena kolegiátní kapitula, jejíž součástí byla též škola. Bezpečně je tato církevní instituce datována rokem 1125. Po jejím zániku roku 1421 začalo vzdělávání mládeže zajišťovat město v latinské partikulární škole. více na straně 18

POZVÁNKA DO DIVADLA Zveme vás v úterý 13. května v 19.30 hodin do Masarykova kulturního domu na divadelní představení NÁVŠTĚVY U PANA GREENA. Dojemný příběh lásky a odpuštění, o vztazích dvou mužů rozdílných generací. více na straně 23

foto: Ing. Vladimír Legner

9. dubna 2014 se na náměstí Míru v Mělníku sešli občané, aby jako první viděli pamětní desku, kterou město nechalo vyrobit a instalovalo ji na domě, kde se za první světové války Vlasta Burian schovával u obuvníka Řehořka a kam i později velmi rád zajížděl. Pamětní desku odhalil spolu se starostou města MVDr. Ctiradem Mikešem a Pavel Holík, předseda a spoluzakladatel Společnosti Vlasty Buriana. (více na straně 6)

Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 5. května od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

2

3

Deváťáci ze ZŠ J. Matiegky potkali v Českém rozhlase Karla Gotta. Více na straně 17.

Na ZŠ Jungmannovy sady proběhly projektové dny. Žáci si vybírali mezi 16 tématy. Na fotografii jsou žáci na terénních praktikách v CHKO Kokořínsko.

V Mělníku se uskuteční již potřetí výstava 12 plus 12 na podporu lidí s nemocí motýlích křídel. Na fotografii herečka a patronka charitativní organizace Debra Jitka Čvančarová s nemocnou Markétkou při výrobě keramických motýlků. Více na straně 15.

Starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš předává do opatrování Státního okresního archivu, do rukou jeho ředitele Dalibora Státníka, Kroniku čestných občanů Královského věnného města Mělníka. Více na straně 19.

4

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 24. 3. 2014 RM schvaluje uzavření SoD na akci Snížení energetické náročnosti objektu č. p. 51 s firmou Renastav, s. r. o., Praha 8, Vehlovická 696/30, cena díla 12 892 984 Kč bez DPH. PROJEDNÁNO V RM DNE 31. 3. 2014 RM schvaluje spol. Shell Czech Republic a. s. pronájem pozemků p. č. 4349/57, 4328/12, 4349/5, 8041/5, 4328/19, 4328/11, 4328/8 v k. ú. Mělník o celkové výměře 2 524 m2. Podmínky pronájmu: výše nájemného: 220 Kč/m2/rok, doba nájmu: určitá na 10 let, účel nájmu: provozování čerpací stanice. RM bere na vědomí žádost SVJD čp. 2887 Fr. Kriegela o změně dopravního značení. RM postupuje žádost do dopravní komise k projednání a předložení návrhu řešení. RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků neziskovým organizacím takto: 1. Denní stacionář Jitřenka - 20.000 Kč - na provoz stacionáře. 2. Český červený kříž - 30.000 Kč - na provoz sociálního šatníku, 10.000 Kč - na oceňování bezpříspěvkových dárců krve, 10.000 Kč - na hlídky mladých zdravotníků. 3. Hospic sv. Štěpána - 20.000 Kč - na provozní náklady, nákup léků a zdravotnického materiálu. 4. Svaz diabetiků ČR, Územ. organ. Mělník 20.000,- Kč - na edukačně preventivní pobyty. 5. Svaz tělesně postižených v ČR o. s., míst. org. v Mělníku - 15.000 Kč - na tematické zájezdy. 6. Svaz tělesně postižených v ČR o. s., okres. org. v Mělníku - 15.000 Kč - na rekondiční pobyt. 7. Rodinné centrum Chloumek, o. s. - 20.000 Kč - na provoz centra, dovybavení herny a nákup potřeb na kroužky. 8. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. 20.000 Kč - na provoz centra. 9. Občanské sdružení Babylon - 20.000 Kč - na provoz centra. 10. Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, o. v. - 15.000 Kč - na ozdravný pobyt. 11. Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, z. o. - 15.000 Kč - na celoroční plavání a provozní náklady. 12. Maltézská pomoc, o. p. s. - 27.000 Kč - Doprava dětí s postižením do škol- na pohonné hmoty, provozní náklady, 20.000,- Kč - Osobní asistence seniorům a zdr. znevýhodněným občanům Mělníka - provozní náklady a 3.000 Kč Sociální aktivizace seniorů 2014- na provozní náklady. 13. Semiramis, o. s. - 10.000 Kč- Terénní program Mělník 2014- na pohonné hmoty, zdravotnický a propagační materiál, 24.000 Kč Dlouhodobá primární prevence na ZŠ Mělník na cestovné, lektorné, supervize, telefony. RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek, uvedených v Protokolu o jednání hodnotící komise - společnost BÁČA, Polička, s. r. o., P. Jilemnického 567, 572 01 Polička, na akci Výměna střešní krytiny a klempířských prvků na objektu MKD na Mělníku, cena

díla 4. 449. 494 Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Výměna střešní krytiny a klempířských prvků na objektu MKD na Mělníku s firmou BÁČA, Polička, s. r. o., P. Jilemnického 567, 572 01 Polička. Cena díla 4.449.494 Kč bez DPH. RM pověřuje Mgr. Kamilu Beránkovou vedením Základní školy praktické a Základní školy speciální, Mělník, příspěvková organizace do doby jmenování nového ředitele této organizace. MÚ Mělník, odbor výstavby a rozvoje opatřením ze dne 19. 3. 2014 č. j. 14-3999/VYS/12 oznámil pokračování resp. nové projednání změny stavby čerpací stanice PHM, investor pan Bělohradský. Město Mělník, jako účastník řízení uplatňuje v souladu s ustanoveními stavebního zákona a správního řádu v řádné lhůtě námitku. Město Mělník nesouhlasí s prodloužením lhůty výstavby čerpací stanice a to zejména proto, že stavba nebyla zahájena v době platnosti stavebního povolení. Stavba byla evidentně zahájena v měsíci lednu tohoto roku, nikoliv v termínu do 15. 12. 2013, tj. po účinnosti resp. platnosti stavebního povolení. RM schvaluje poskytnutí finanční podpory ve výši 10 tis. Kč na běžný provoz restauračního zařízení Pšovecká krčma, Panešova 1031, Mělník a zřízení 3 parkovacích míst před touto provozovnou po dobu stavby z důvodu revitalizace přilehlé pozemní komunikace a rekonstrukce plynového potrubí. PROJEDNÁNO V RM DNE 7. 4. 2014 RM schvaluje finanční příspěvky na sportovní akce takto: 11 000 Kč TJ EMĚ oddíl volejbalu příspěvky na akce 1. pololetí 2014, 10 000 Kč TJ EMĚ, oddíl házené - příspěvky na akce 1. pololetí 2014, 18 500 Kč TJ Sokol Mělník - příspěvky na akce 1. pololetí 2014, 3 000 Kč ZŠ Jindřicha Matiegky - turnaj ve vybíjené O pohár starosty města Mělník, 5 000 Kč SK Boxing Sportovní dětský den, 20 000 Kč Klub veslařů mělnických - Mezinárodní MČR ve veslování na dlouhé dráze, 20 000 Kč Modelklub Mělník Velká cena Mělníka, 15 000 Kč Policie ČR - Test odolnosti O pohár starosty města Mělník, 4 000 Kč Klub českých turistů - Mělnický hrozen 4 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - Turnaj v malé kopané, 20 000 Kč Jiří Rejman Volejbalový kemp Martina Demara, 5 000 Kč Labská stezka - Tour de Labe handicap, 4 000 Kč Jezdecký klub Mělník - Jarní pony festival, 4 000 Kč Český svaz chovatelů koní - Den koně. RM schvaluje tyto příspěvky na činnost sportovním organizacím: 5 000 Kč Mažoretky Mělník - činnost 2014, 15 000 Kč SK Boxing provoz a vybavení klubu, 10 000 Kč Karel Březina - Mělník byl první, 1 000 Kč Klub přátel běhu Kokořínským údolím Mělník – činnost, 4 000 Kč Cyklistický klub Rudy projekt. RM souhlasí s použitím finančních prostředků získaných během prodejní velikonoční výstavy

V květnu se začne pracovat v ulici Zemědělská Od 9. května bude uzavřena křižovatka ulici Trojická a Zemědělská, kde se budou překládat inženýrské sítě. V návaznosti na tuto akci se předpokládá, že od začátku června bude uzavřena ulice Zemědělská od křižovatky s ulicí Kokořínskou až po křižovatku s ulicí Bezovou. Ulice bude kompletně zrekonstruována včetně konstrukčních vrstev vozovky.

Pokud vše půjde dle předpokládaného harmonogramu, práce zde potrvají zhruba do konce srpna. V úseku od křižovatky s ulicí Bezovou po křižovatku s ulicí Chloumeckou, bude stávající kryt vozovky provizorně zpevněn a opraven. Celková rekonstrukce tohoto úseku bude realizována po dokončení zde probíhající výstavby rodinných domů. Celou

organizační složky Služeb prevence města Mělníka na uhrazení nákladů spojených s uskutečněním výletů dětí a jejich rodinných příslušníků z Azylového domu Mělník a Azylového domu pro matky s dětmi Mělník. RM schvaluje zřízení dopravně - preventivní skupiny Městské policie Mělník, dle předloženého konceptu. RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek, uvedených v Dokumentaci průběhu výběrového řízení - společnost BEVI STAV - CZ a. s., nám. Kinských 741/6, 150 00 Praha 5, na akci Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku, cena díla 4. 443. 134, 50 Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku s firmou BEVI STAV - CZ a. s., nám. Kinských 741/6, 150 00 Praha 5. Cena díla 5.376.185,65 Kč vč. DPH. RM jmenuje do funkce ředitele příspěvkové organizace Centrum seniorů Mělník s účinností od 2. 5. 2014 PhDr. Jiřího Vronského. RM schvaluje v souladu s ustanovením § 81, odst. (1), písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: Rekonstrukce ulice Kapitána Jaroše v Mělníku ze dne 27. 3. 2014 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. RM souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky se sdružením uchazečů: Mělník COLAS-NEUMANNVOTAVA vedoucí účastník COLAS CZ, a. s., Ke Klíčovu, 190 00 Praha 9 IČ: 261 77 005 za cenu 13 301 339, 65 Kč včetně DPH. PROJEDNÁNO V ZM DNE 24. 3. 2014 ZM schvaluje zřízení Literárního fondu a jeho statut. ZM schvaluje Pravidla pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v bytech č. 1, 14, 17, a 28 s podporovaným bydlením v domě čp. 2653, v ulici K Učilišti v Mělníku. ZM schvaluje nová Pravidla pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech čp. 2653 a 2663, v ul. K Učilišti v souladu s přílohou. Na nájemné nebude uplatňována inflační doložka. Pravidla nabývají účinnosti následující den po zrušení stávajících pravidel v ZM. ZM ruší současná Pravidla pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech č. p. 2653 a 2663 v ul. K Učilišti v Mělníku, schválená ZM dne 9. 10. 2007. ZM schvaluje, že p. Vilém Kraus bude určeným zastupitelem pro pořizování nového územního plánu Mělník. ZM bere na vědomí otevřený dopis pana Štemberka ohledně náměstí Karla IV. ZM schvaluje zveřejnění dopisu v květnovém čísle měsíčníku Mělnická radnice s tím, že do prázdnin bude umožněno i dalším občanům uveřejnění jejich příspěvků k budoucí podobě nám. Karla IV.

akci za téměř 10 milionů korun hradí ze svého rozpočtu město, zhotovitelem je firma STRABAG. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Most J. Straky (starý most) Od 5. 5. do 30. 6. bude most zcela uzavřen pro dopravu. Uzavírka se netýká chodců.

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Vlasta Burian má na náměstí pamětní desku

(dokončení ze str. 1)

foto: Ing. Vladimír Legner

Přinášíme vám text Pavla Holíka předsedy a spoluzakladatele Společnosti Vlasty Buriana o tom, jaký vlastně byl vztah tohoto legendárního komika k Mělníku. Vlasta Burian měl k Mělníku blízko. Přitom zde byl poprvé už za první světové války – schovával se tady před c. a k. úřady u obuvníka Antonína Řehořka. Zřejmě to tedy byl právě tento jeho celoživotní osobní přítel, kdo mu představil a nabídl město Mělník. Tak, že příštímu králi komiků doslova učarovalo. Pochopíme to však jen tehdy, uvědomíme-li si, jak se lišila klidná, tichá, ale především přívětivá idyla tohoto slavného, starobylého, ryze českého města od ruchu a shonu metropole, v níž mu bylo uloženo žít, pracovat a den co den vítězit. Do Mělníka zavítal mnohokrát i později. Dílem zde vystupoval se svým divadelním souborem, dílem sem však zajížděl i soukromě. To už byl samozřejmě nějaký ten rok

skutečná hvězda, ale tady se tak asi nechoval. Naopak, Vlasta Burian si prý pohostinný Mělník mnohem spíš doslova užíval. Stále se přátelsky stýkal s obuvníkem Řehořkem – byl to jistě velmi srdečný vztah, ale mimoto se oběma vyplácel: na jedné straně si král komiků v Řehořkově odborném závodě údajně nechával šít vskutku exkluzivní boty. Ručně, samozřejmě! Na straně druhé však měl obuvnický mistr reklamu, o které se nezdálo možná ani zlínským Baťům. Burian však bydlel především v daleko široko vyhlášeném tradičním hotelu Beránek přímo na náměstí. Kromě toho býval stálým hostem ve zdejším vyhlášeném řeznictví Antonína Ruzhy. Pod podloubím. A na pivo chodil do renomovaného podniku U Rytířů. Pozoruhodné je, že všechna takto zmíněná (a Vlastou Burianem osobně dotýkaná) místa jsou v Mělníku dodnes k vidění. Přičemž jak již zmíněné řeznictví, tak i celkem nedalekou restauraci U Rytířů můžete dokonce navštívit i teď. Možná že brzo bude už zase v provozu také hotel. A o tom, že mělničtí Lobkowiczové jsou šťastně zpět na svém zdejším rodovém zámku, už vůbec nemluvě. Dovedu si docela dobře představit, jaké to asi bylo, když sem Burian přijel s celým svým divadelním souborem. Ne že by něco podob-

ného mělo nutně být pro toto vždy uměnímilovné město něčím nezvyklým. Zde přece celkem běžně vystupovali i jiní čelní umělci toho času – od miláčků pražských činoher až k předním operním divám. Ale přiznejme si, že král komiků byl prostě král komiků – a to nic obyčejného rozhodně nebylo. Ani dnes, ale ani tehdy. Býval tu prostě rád. On, jeho paní Nina i jejich milovaný vlčák. Jsem si dokonce jist, že vždy senzitivní a citlivý Burian klíčovou polohu těchto míst, doslova nabitých energiemi, a tak výrazně dominujících národními pověstmi opředenému kraji nad soutokem dvou hlavních českých řek, navíc s mystickým Řípem na obzoru, dokonale vnímal. A také odsud zřejmě bral vnitřní sílu, kterou zrovna on svým způsobem potřeboval vždycky. Pro to všechno je moc dobře, že Vlasta Burian bude mít v Mělníku pamětní desku. Rovnou na náměstí. Přinejmenším stejně cennou, jako jsou už ty, které Společnost instalovala v Praze i jinde. Jednoznačně sem takové připomenutí krále komiků patří. Tady se o ni zasadí město. A my budeme rádi, budeme-li mít možnost být u toho. Dokonce moc! vav

Mgr. Miroslava Jalůvková, dlouholetá ředitelka Základní školy speciální a Základní školy praktické Mělník 15. 4. 1951 – 29. 3. 2014 Vzpomínka na Miroslavu Jalůvkovou je spojena s velkým obdivem, který jsem k ní chovala. Zasluhovala si úctu z mnoha důvodů, jak lidských, tak profesních. Setkávaly jsme se především v pracovních záležitostech, ale měla jsem možnost poznat Mirku i v situacích mimopracovních. Při vzpomínce na ni se mi především vybaví její upřímný, srdečný smích, smysl pro humor, pozitivní naladění a přístup. Vím, že její život nebyl jednoduchý, ale ona si nikdy nestěžovala, vyznačovala se nakažlivým opti-

mismem a šířila kolem sebe přesvědčení, že žádný problém není tak velký, aby se nedal vyřešit. Práce ve školství, z mého pohledu, není jednoduchá, klade na každého obrovské nároky a jen občas je kompenzována radostí a zadostiučiněním. Práce ředitele školy je, myslím si, ještě o mnoho stupňů náročnější. Všestranná zodpovědnost, starost o celkový chod školy od připínáčků po střechu, komunikace s žáky, jejich rodiči, pedagogy a institucemi je na denním pořádku. Práce ředitele

Povodeň 2013 - Výstava fotografií zachycujících povodeň na Mělníku v roce 2013 Město Mělník a kronikář Martin Klihavec vás zvou na zahájení výstavy fotografií, která má připomenout, jak velká voda ohrozila naše město přesně před rokem v červnu 2013. Na vystavených fotografiích uvidíte, kam až vystoupala hladina vody, jak se rozvodněná řeka pokoušela zdolat všechny protipovodňové zá-

6

brany a jak příslušníci záchranných složek s tímto přírodním živlem bojovali. Budete moci spatřit mimo jiné i fotografie, které pořídili sami hasiči a záchranáři a které nebyly dosud na Mělníku zveřejněné. Díky tomu budete moci nahlédnout i do míst, která byla při povodni veřejnosti zcela nepřístupná. Na ně-

školy toho typu, který řídila Miroslava Jalůvková, je ale ještě o něco složitější. Paní ředitelka Jalůvková to zvládala dokonale. Když jsme procházely budovami školy, obdivovala jsem ji, jak zná snad každého žáčka jménem, poptá se na rodiče nebo sourozence. Svoji profesi brala jako poslání, jsem si jistá, že svoji práci milovala a odevzdávala jí vše, možná nakonec i své zdraví. Čest její památce. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

kolika fotografiích budou i letecké záběry zasažených částí Mělníka. Výstavu zahájí starosta města MVDr. Ctirad Mikeš v úterý 3. června 2014 v 17:30 hod. v 1. patře historické budovy mělnické radnice. Výstava potrvá do 17. června 2014. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Město získalo dotaci na rekonstrukci ulice Kpt. Jaroše V loňském roce se podařilo ve spolupráci s jednotlivými provozovateli provést rekonstrukce inženýrských sítí v ulici Kpt. Jaroše. Od 7. 4. do 30. 5. 2014 probíhají práce na II. etapě rekonstrukce plynu – jde o ulice 28. října, Havlíčkova a ul. Jarošova - v úseku mezi ulicí Fibichova až po ul. Havlíčkova. Loni město požádalo o dotaci z Regionálního operačního programu Střední Čechy na rekonstrukci této páteřní městské komunikace, jejíž povrch je ve velmi špatném stavu. Podařilo se a dotaci ve výši 85% z celkových

nákladů máme odsouhlasenou. Rada města již schválila zhotovitele celé akce za 13 301 339 Kč – sdružení uchazečů COLAS – NEUMANN – VOTAVA. Výběrové řízení musí ještě projít kontrolou Regionálního operačního programu Střední Čechy. Předpokládáme, že práce na komunikaci by mohly být zahájeny v polovině června. Bližší informace zveřejníme v červnovém čísle tohoto měsíčníku. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Uctění obětí druhé světové války

Informace ke květnovým volbám do Evropského parlamentu Rozhodnutím prezidenta republiky byly na dny 23. a 24. května vyhlášeny volby do Evropského parlamentu. Do volebních místností budete moci přijít v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00. Právo volit má na území České republiky každý občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let, a každý občan jiného členského státu, který je po dobu nejméně 45 dnů přihlášen k trvalému pobytu nebo k přechodnému pobytu na území České republiky. Pokud budete chtít volit mimo své trvalé bydliště nebo v zahraničí na zastupitelském úřadě, můžete si zažádat na městském úřadě o vydání voličského průkazu. Voličský průkaz si můžete vyřídit na evidenci obyvatel, buď osobně nebo písemně s ověřeným podpisem popřípadě prostřednictvím datové schránky do 8. května. Nejpozději 3 dny před volbami, tj. do 20. května obdržíte do svých schránek volební lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání budou v tomto termínu lísky k dispozici i na podatelnách městského úřadu, v době konání voleb budou lístky k dispozici ve volebních místnostech. Do volební místnosti si s sebou prosím nezapomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti a státního občanství či platný cestovní pas. Sledujte vývěsky a webové stránky města, kde budou pravidelně zveřejňovány informace o konaných volbách včetně rozdělení ulic a čísel popisných do jednotlivých okrsků. Od podzimních voleb do Parlamentu ČR je změna sídla volebního okrsku č. 11 z MŠ ve Sportovní ulici do ZŠ J. Matiegky v ulici Pražské. Číslo okrsku a adresu vaší volební místnosti najdete také na obálce s doručenými hlasovacími lístky.

Seznam okrsků ve městě Mělník pro volby do Evropského parlamentu: Volební okrsek č. 1 ZŠ praktická a ZŠ speciální, Seifertova 179 Volební okrsek č. 2 Masarykův kulturní dům, U Sadů 323 Volební okrsek č. 3 SPŠS, Českobratrská 386 Volební okrsek č. 4 ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 5 ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 6 DDM, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 7 DDM, Sady Na Polabí 2854 Volební okrsek č. 8 Knihovna Slovany Volební okrsek č. 9 Společenská místnost Achillea Volební okrsek č. 10 Požární zbrojnice Blata, Požární 2527 Volební okrsek č. 11 Pozor změna! ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817 Volební okrsek č. 12 Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421 Volební okrsek č. 13 Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421 Volební okrsek č. 14 ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 15 ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 16 ZŠ Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 17 ZŠ Blahoslavova 2461 Volební okrsek č. 18 ZŠ Mlazice, Českolipská 1386 Volební okrsek č. 19 Požární zbrojnice, Vehlovská 3345 Volební okrsek č. 20 Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803

David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí Městského úřadu Mělník

Senioři vyrazí do Ploskovic Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví pořádá 29. 5. 2014 zájezd pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Program zájezdu: prohlídka zámku Ploskovice a města Litoměřice. Odjezd: 29. 5. 2014 v 8:00 hodin od Masarykova kulturního domu v Mělníku. Pro obyvatele Centra seniorů Mělník autobus přijede. Zájemci se mohou hlásit osobně na Odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu v Mělníku, nám. Míru 51, přízemí, dveře č. 122 u paní Markéty Pastorkové, v úřední dny nebo na telefonním čísle 315 635 345. Doprava 20 Kč, prohlídka zámku 70 Kč. Markéta Pastorková

V letošním roce v květnu vzpomeneme 69. výročí konce druhé světové války a osvobození Československa. Město Mělník si připomene tyto události ve středu 7. května. Zveme všechny občany – ve 13:00 hodin půjdeme společně od mělnické radnice k pomníkům v centru města, abychom uctili památku obětí položením květin. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Rodičům budoucích prvňáčků Vážení rodiče, Školní jídelna Mělník, Pražská 2817, příspěvková organizace vaří obědy pro strávníky takto: a) Ve školní jídelně Pražská 2817 připravujeme obědy pro strávníky ze ZŠ J. Matiegky, Mělník a také pro strávníky ZŠ MělníkPšovka, kde se obědy vydávají ve výdejně školní jídelny Panešova 1033. Strávníci z těchto škol se přihlašují na obědy v kanceláři školní jídelny Pražská 2817, Mělník b) Školní jídelna Fügnerova 3524, Mělník připravuje obědy pro strávníky ze ZŠ J. Seiferta a Jungmannovy sady a také ze ZŠ speciální a praktické J. Seiferta. Strávníci z těchto škol se přihlašují na obědy v kanceláři školní jídelny Fügnerova 3524, Mělník. Vaše dotazy týkající se přihlášek, odhlášek, plateb apod. vám rádi zodpovíme na telefonním čísle 315 623 046 pro ŠJ Pražskou a výdejnu Panešovu, na telefonním čísle 315 622 613 pro ŠJ Fügnerovu anebo při vaší návštěvě v kanceláři školní jídelny. Pro přihlášení vašeho dítěte do školní jídelny je nutné se osobně dostavit do kanceláře školní jídelny nejlépe od 2. do 25. 6. 2014 v době od 8.00 do 14.00 hodin, je možné se předběžně domluvit na výše uvedených telefonních číslech. J. Nová, ředitelka školní jídelny www.skolnijidelna.cz [email protected] jidelna. [email protected]

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Na lince 156 n 19. 3. v 10:43 hodin se na služebnu MP dostavil pan S. a odevzdal nalezenou obálku s logem banky. V této se nacházela finanční hotovost 6 000 Kč, se stvrzenkou s názvem účtu. Následně byl zjištěn majitel této firmy a to pan P., který byl informován o nálezu a v 11:18 hodin mu byla obálka předána. n 21. 3. v 19:23 hodin na linku 156 oznámil pracovník z prodejny v ul. Vodárenská, že zde dvě dívky odcizily dvě kabelky za 538 Kč. Dívky si vzaly kabelky přes rameno a prošly bez placení pokladnou. Strážníci na místě zjistili, že šlo o 12leté dívky. Dívky následovaly hlídku městské policie na služebnu. Telefonicky byli vyrozuměni rodiče dívek a ti si je zde vyzvedli. Rodiče dívek hlídka poučila, že celou věc postoupí oddělení sociální ochrany dětí MÚ Mělník. n 31. 3. v 15:00 hodin požádala stálá služba OO PČR o vyslání hlídky MP do ulice Dukelská, kde je oznámeno obtěžování ženy bývalým přítelem. Vyslaná hlídka MP se dostavila do místa, kde se zkontaktovala s poškozenou ženou, ta sdělila, že byla fyzicky napadena svým druhem. Ten ji fyzicky napadal a slovně vyhrožoval. Dále uvedla, že dnes byl propuštěn z vazby za její předešlé fyzické napadení. Hlídka na místě zajistila svědky celé události a jmenovaná byla poučena o možnosti opětovně vše nahlásit na OO PČR. Následně byla převezena na lékařské ošetření do NsP Mělník, jelikož chtěla podat trestní oznámení a při napadení došlo ke zranění. Výsledek šetření byl předán zpět stálé službě OO PČR Mělník. n 3. 4. v 7:24 hodin požádal telefonicky zaměstnanec nákupního střediska v ul. Vodárenská o výjezd hlídky MP, jelikož zde přistihli pachatelku bezprostředně po krádeži

zboží. Žena odcizila zboží (oblečení a potraviny) v celkové hodnotě 2.364 Kč. n 6. 4. v 18:20 na linku 156 oznámil muž, že na Chloumku je vidět silný kouř. Do místa byla nastavena kamera, kde bylo zaznamenáno, že do místa jedou vozidla HZS. Voláno na OO PČR, kde operační sdělil, že se jedná o samoobsluhu. Hlídka MP se za použití výstražné světelné a zvukové signalizace dostavila v 18:23 hodin na místo. Na místě bylo hlídkou zjištěno, že oheň je hašen SDH i HZS. Dle vyjádření velitele zásahu se jednalo o požářiště v obytné místnosti, zjištění ohniska bude předmětem šetření. V průběhu prováděných úkonů ze strany MP se na místo dostavila hlídka PČR Mšeno, OO PČR Mělník a RZS. Po ubezpečení, že hlídky MP již není zapotřebí, tato místo opustila. n 8. 4. ve 14:32 hodin oznámil na linku 156 neznámý muž, že v ulici Radniční sedí u schodů opilá žena, která má u sebe malé dítě. Strážníci vyjeli okamžitě na místo – mluva ženy byla velmi nesrozumitelná a nebyla schopna samostatné chůze. Základní informace poskytl syn, který zde s matkou byl. Žena jevila známky požití alkoholu či jiné návykové látky. Strážníci přivolali na místo RZS a vzhledem k věku dítěte i sociální pracovnici. Ve 14:50 hodin se do místa dostavila RZS a požádala hlídku MP o provedení orientační dechové zkoušky (2,59 promile). Do místa se dále dostavila hlídka OO PČR, která byla po celou dobu prováděných úkonů přítomna. Místní znalostí hlídky MP byl zjištěn strýc nezletilého chlapce, který telefonicky informoval babičku. Ta si pod dohledem sociální pracovnice vnuka převzala. Při prokazování totožnosti ženě vypadl z peněženky značný obnos finanční hotovosti. Vzhledem ke stavu ženy si finanční hotovost a osobní věci převzal švagr uvedené ženy. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Mělnické vinobraní 1911-2013 výstava fotografií, tiskovin a historických materiálů v galerii Ve Věži Mělnické kulturní centrum připravuje na září výstavu zachycující historii i současnost Mělnického vinobraní. V rámci ní budete mít možnost nahlédnout do minulosti a porovnat, jaké bylo vinobraní, které navštívil T. G. Masaryk, jak ho pojali později Lobkowiczové nebo s jakou slávou bylo uskutečněno poválečné vinobraní v roce 1946. Výstava je připravována ve spolupráci se Státním okresním archivem Mělník a pro veřejnost bude otevřena od 5. do 28. září 2014. Vernisáž výstavy se uskuteční 4. 9. od 18 hodin.

Výzva všem amatérským i profesionálním fotografům Součástí výstavy bude výběr fotografií z vinobraní přibližně v období let 2000 – 2013. Pokud máte zajímavé fotografie z Mělnického vinobraní posledních let a myslíte si, že by mohly právě ony obohatit připravovanou výstavu, zašlete nám, prosím, maximálně tři vybrané fotografie na adresu [email protected]. Nezapomeňte uvést Vaše jméno, případně i telefonický kontakt. Příspěvky zasílejte nejpozději do 31. července 2014. Vybrané fotografie budou prezentovány na výstavě v galerii Ve Věži a jejich autoři budou odměněni cenami. Za tým organizátorů Mekuc Silvia Gajdošíková a Nikola Michňová kurátorky výstavy

Mělnické vinobraní 2014 Přípravy letošního Mělnického vinobraní jsou už v plném proudu, je tedy na čase prozradit, na co se mohou návštěvníci poslední zářijový víkend těšit. Naší snahou je vytvořit příjemnou atmosféru ve městě, nabídnout návštěvníkům bohatý multižánrový program a přilákat je na gastronomické speciality, ruční výrobky a především vína z regionu. Při přípravách Mělnického vinobraní 2014 bychom rádi navázali na vše dobré z předchozích let. Věříme, že ačkoliv bude vinobraní v tomto roce poněkud komornější ve srovnání s lety minulými, každý si najde to, co je mu blízké. Na své si přijdou milovníci hudby, kteří jistě navštíví hudební scény na náměstí Míru a v ulici Palackého. Kdo má vinobraní spojené s historií a rád si vychutná atmosféru řemesel, historických tanců, rytířských soubojů a tradičního muzicírování, jistě zavítá na historickou scénu umístěnou na nádvoří mělnického zámku. Bohatý program bude připraven i pro rodiny s dětmi. Děti si mohou zatanco-

8

vat a zazpívat při koncertech dětských kapel, podívat se na pohádky a svou kreativitu si mohou vyzkoušet ve výtvarných dílnách připravených na několika místech zóny vinobraní. Chybět nebude ani tradiční průvod Karla IV. a další divadelní scénky připomínající historickou tradici Mělnického vinobraní. Sobotní večer zpestří jako vždy ohňostroj, který bude předcházet koncertu hlavního hosta vinobraní kapely MIG 21. I v neděli se mohou návštěvníci těšit na zajímavý program, který zpestří například průvod velkých loutek městem nebo vystoupení kapely The Tap Tap. K vinobraní na Mělníku patří již tradičně také zóna s pouťovými atrakcemi. Ani ty nebudou letos chybět. Pobavit se na nich mohou děti i dospělí, aniž by museli platit vstupné. Na dobu vinobraní připravujeme také řadu doprovodných programů. Výstavy v galerii Ve Věži i v regionálním muzeu připomenou význam sklizně vinné révy na Mělnicku či historii Mělnického vinobraní. Samozřejmostí

jsou tradiční ochutnávky vín, zajímavá nabídka je připravena také pro zájemce o návštěvu mělnického zámku. Těm, kteří chtějí Mělnické vinobraní navštívit jen jeden víkendový den, nabídneme letos jednodenní vstupné. Sobotní bude ve výši 100 Kč, v pátek a v neděli bude stát vstupenka 80 Kč. Kdo se těší na program nabízený po celou dobu vinobraní, zaplatí letos za třídenní vstupenku 150 Kč. Více informací o programu budeme dále zveřejňovat na stránkách zpravodaje Mělnická radnice. Veškeré informace k letošnímu vinobraní najdete na webových stránkách www.vinobranimelnik.cz. Zprávy z příprav vinobraní sledujte také na facebooku. Těšíme se na vaši návštěvu. Za tým organizátorů Mělnického vinobraní 2014, Radka Kareisová

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Informace k zápisu do mělnických mateřských škol Pro školní rok 2014/2015 je stanovený den pro zápis dětí do mělnických mateřských škol na 22. 5. 2014 od 9 do 15 hodin. Na mateřské školy se nevztahuje žádná vyhláška o spádovosti, a tak rodiče mohou vybrat školku pro své dítě dle svého uvážení. Pro přijímání dětí do mateřských škol jsou stanovena kritéria - stále platí, že přednostně musí být přijímány děti předškolního věku. Tato povinnost je ředitelkám dána školským zákonem. Dále budou přijímány děti dle věku a s trvalým bydlištěm v Mělníku. Při zápisu je třeba předložit rodný list dítěte, doklad o trva-

lém bydlišti dítěte a občanský průkaz rodiče (u cizinců pas s potvrzením dlouhodobě pobývajícího rezidenta). Každá mateřská škola vydává rozhodnutí o přijetí či nepřijetí dítěte k docházce. Pro bližší informace (přihlášky, zdravotní způsobilost atd.) sledujte webové stránky mateřských škol - www.mszvonecekmelnik.cz, www.ms-motylek.cz, www.mspodvrchem.cz, www.msmlazice.cz, www. mspohadka-melnik.cz. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

Mělnické dětské dopravní hřiště je atypické V rámci Středočeského kraje má BESIP 14 dopravních hřišť. Dětské dopravní hřiště v Mělníce původně sloužilo k výcviku branců v rámci Svazarmu a jako výcvikové hřiště pro žáky autoškol (k tomuto účelu slouží částečně i dodnes). Je mnohonásobně větší, než jsou ostatní hřiště a uzpůsobeno svými rozměry pro jízdu automobilů. Na březnový seminář k výuce dopravní výchovy pro vyučující ve Středočeském kraji přijel Ing. Miroslav Polách, krajský koordinátor BESIP pro Středočeský kraj. Byla to příležitost požádat ho o rozhovor. Pane inženýre, před dvěma lety se provozovatelem hřiště stalo město Mělník – prevence kriminality. Můžete porovnat mělnické hřiště s těmi ostatními ve Středočeském kraji? Hřiště v Mělníku ve srovnání s dalšími hřišti v rámci kraje prošlo největšími změnami. Porovnám-li stav v roce 2012 a 2014, tak mi věřte, že celé hřiště, zvláště zázemí, se podstatně změnilo. Velkou výhodou je učebna přimo v areálu hřiště. Co se děti naučí v rámci teorie na učebně, si mohou hned vyzkoušet v praxi. Tuto možnost má pouze dalších 5 hřišť, u těch ostatních vyučují naši lektoři teorii ve třídách na ZŠ a pak za několik dní či týdnů si mohou děti své znalosti ověřit na dopravním hřišti. Je výborné, jak moc se zlepšila funkčnost hřiště právě pro dopravní výchovu.

Na hřišti je nové vodorovné značení, obnovené vodorovné značení, byl vybudován zcela nový kruhový objezd, slepá ulice s dopravním značením “Obytná zona”, další komunikace byla zjednosměrněna. Podstatně se zlepšilo vybavení jízdního parku a vybavení učebny. Vidíte, co by se dalo ještě vylepšit? Obecným problémem je velká rozloha hřiště - ta klade na lektora větší nároky při sledování jednotlivých žáků při jízdě. Některé přestupky, kterých se děti mohou při jízdě dopustit, tak může přehlédnout, což by dítě mohlo ubezpečit v tom, že jezdí bez přestupků. Ale takto je hřiště postavené a musí se s tím při výuce počítat. Určitě by bylo skvělé, kdyby bylo hřiště odpoledne otevřeno pro širokou veřejnost, jako je tomu ve Zruči nad Sázavou a Kolíně. Vzhledem k tomu, že v Mělníce se děti v reálném provozu setkávají se semafory, bylo by velice přínosné je zde mít také. Hřiště je to správné místo, kde si děti jízdu na “zelenou” mohou, bez stresu z houkajících aut v klidu vyzkoušet. Ale jak vidím změny na hřišti kolem sebe, myslím si, že za několik let se semaforů dočkáme. Děkuji za rozhovor. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

Kola pro Afriku i Říčany Dětské dopravní hřiště za podpory města během posledních dvou let zmodernizovalo svůj "vozový park", což je znát zejména na dětské radosti z jízdy. Starý "vozový park" však nezahálí, ale dále pomáhá. Víme, že ne všechna hřiště či děti mají možnost získat kola pro výuku. Z toho jsme vycházeli, když jsme kolům hledali další uplatnění. Jízdní kola značky Liberta jsme v minulém roce zrekonstruovali a máme je připravena pro mělnické seniory. Ve spolupráci s BESIPem jsme věnovali tři jízdní kola Dopravnímu hřišti v Říčanech u Prahy. Posledních 15 jízdních kol jsme se rozhodli věnovat dětem do Afriky, aby mohli dojíždět z domova do školy, ale i za lékařem či na

tržištěm. Oslovili jsme tým lidí, kteří pracují v obecně prospěšné společnosti Kola pro Afriku a vše s nimi domluvili. 20. března 2014 si přepravní služba spolupracující s o. p. s. Kola pro Afriku převzala 15 jízdních kol. Naše kola pak putovala do Věznice Heřmanice, kde je odsouzení v rámci pracovní terapie zrekonstruovali a připravili na odlet do teplých krajin. V současné době již kola jsou v Africe a dělají radost novým majitelům. A my již přemýšlíme, že bychom v září rádi dali možnost i vám přivézt nepoužívaná kola, která máte doma, a darovat je do Afriky. A nejen to, momentálně obecně prospěšná společnost dává možnost podílet se i na vybavení kufrů pro opravu kol a vyškolení

Město Mělník – prevence kriminality připravuje pro občany města V. ročník

DNE BEZPEČÍ A POŘÁDKU 5. června 2014 od 10:00 hodin v parku Na Podolí (za HM Tesco) Budete se zde moci seznámit s prací a technikou záchranných složek, podívat se na ukázky práce městské a státní policie, hasičů, záchranné služby a týmu pro BESIP. Podrobný program vám přineseme v následujícím čísle tohoto měsíčníku a na webových stránkách www.melnik.cz

Nové webové stránky Město Mělník má od dubna zbrusu nové webové stránky, které využívají redakční systém VISMO od firmy Webhouse s. r. o. Občané na www.melnik.cz naleznou 4 základní sekce – Městský úřad, Samospráva, Život ve městě a Poznejte Mělník. Nechybí rychlé odkazy, kulturní kalendář a aktuality. V části Nepřehlédněte hned na úvodní straně jsou uveřejňovány mimo jiné aktuální uzavírky ve městě. Částka za nové stránky činila 79 000 Kč s tím, že naplnění nových stránek daty provedli přímo pracovníci mělnického městského úřadu. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Život města zpestří piano v podloubí Nechceme jen snít, ale některé sny i žít. A proto jsme se rozhodli zpestřit život v Mělníku umístěním piana do podloubí radnice. Nástroj je denně k dispozici náhodným kolemjdoucím hráčům, tedy komukoli, kdo umí aspoň trochu zahrát. Piano značky Hofmann & Czerny dlouhá léta netknutě stálo v přízemí domu v Mělníku-Chloumku a nyní, jak věříme, zpříjemní atmosféru našeho města. Hrát na něj bude možné denně od 7 do 20 hodin. Ladění bude sponzorsky dle potřeby zajišťovat pan Zdeněk Dudka. Děkujeme tímto i všem ostatním, kteří nám v této věci pomáhají, včetně strážníků městské policie, kteří pečují o bezpečí nástroje. Inspirovali jsme se projektem pražského kavárníka Ondřeje Kobzy Piana na ulici. K projektu se hlásíme a děkujeme jeho týmu za sdělené zkušenosti. Přejeme všem krásné zážitky z hraní. Ondřej Tichota a přátelé „opravářů“ v Africe v rámci programu Pomozte sbalit montážní kufr. Pokud vás zaujala naše myšlenka, tak již nyní se můžete více s projektem seznámit na www.kolaproafriku.cz. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Jak bude vypadat náměstí Karla IV. Zastupitelé města na svém jednání dne 24. března 2014 odsouhlasili uveřejnění níže uvedeného dopisu pana Štemberka k budoucí podobě náměstí Karla IV. s tím, že ještě v červnovém a červencovém čísle bude dán v měsíčníku otevřený prostor pro příspěvky vás, čtenářů, k podobě náměstí Karla IV. Příspěvky můžete zaslat mailem na adresu [email protected] nebo písemně: Redakce Mělnické radnice, MÚ Mělník, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník. Příspěvek je možné donést také osobně na podatelnu městského úřadu. Uzávěrka je vždy 15. dne v měsíci – tedy 15. května pro červnové číslo. redakce

Podoba náměstí Karla IV. - dopis starostovi města V Mělníku dne 27. 2. 2014 Vážený pane starosto, využívám rád Vaši nabídku k diskusi nad budoucí podobou náměstí Karla IV., kterou jste zveřejnil v „Mělnické radnici“ na sklonku minulého roku a pokusím se v tomto otevřeném dopise několik názorů k této tématice formulovat. Rád bych věřil, že tato nabídka nebyla pouze formální, totiž taková, která by vedení města umožnila pouze „udělat si čárku“ do kolonky „Diskuse nad podobou veřejného prostoru“ a poté názory veřejnosti nadále ignorovat. Již jednou jsem se podobné diskuse zúčastnil v roce 2012, kdy jsem artikuloval (jak víte) ve formě petice názor značné části veřejnosti na nově zřízené veřejné osvětlení na náměstí Míru. I přes všeobecnou občanskou apatii jsme získali na podporu našeho názoru přes 300 podpisů – bohužel i přes opakované sliby Vás a části zastupitelů nedošlo prozatím k žádné nápravě nežádoucího stavu a na náměstí zeje dosud „černá díra“ (obklopená nevyhovujícími svítidly), která ztěžuje večerní využití mělnické agory. Jsem ovšem naivní optimista a doufám, že se názorům veřejnosti v tomto případě nepovede stejně! Ze současného stavu náměstí je patrné, že vedení města dosud nemělo žádnou koncepci dalšího rozvoje tohoto významného prostoru, který by měl sloužit ke společenským, obchodním a reprezentačním účelům obce. Převládajícím dojmem je bezradnost radnice, o čemž svědčí např. to, že část chodníku pro pěší tvoří dlouhodobě (!) betonové panely (to se často nevidí ani na vesnici!) a část pěších komunikací chybí úplně (!) a tvoří je udusaná hlína („chodník“ v ul. Tyršova, což je významná spojnice mezi náměstím Karla IV. a hlavní poštou!!!). V tomto místě (křižovatka ulic 5. května, Tyršova a nám. Míru) vznikla v minulém roce budka s občerstvením, která zde působí jako pěst na oko. Namísto, aby se radnice postarala o kultivaci tohoto místa, např. o zřízení chodníků, oživení zeleně apod., povolila zde naopak výstavbu stánku, jehož základy jsou pevně spojené se zemí, a tudíž k jeho výstavbě bylo potřeba minimálně „územního rozhodnutí“ městského stavebního úřadu! Stánek, který se nachází v městské památkové rezervaci, působí jako vřed. Má předchozí slova o bezkoncepčnosti a bezradnosti

10

města berte jako eufemismy, ve skutečnosti je to katastrofa! Co tedy s náměstím? Město by mělo v první řadě zlikvidovat otřesný památník socialistického stavebnictví a megalománie v podobě foyer a sálu „kulturního domu“. Z této stavby lze možná zachovat pouze malé funkční části stavby do ulic Nová (banka GE a Školicí středisko Ford) a Tyršova (bar Pravda) – ovšem bylo by nutné tyto zbytky stavby upravit/dokončit architektonicky tak, aby nedošlo k vytvoření slepých stěn otočených k náměstí (!!!). V případě, že by to nebylo možné, je nutné vše beze zbytku zbourat až k budově pošty. Demolicí by měl projít také jeden ze dvou „obchodních domů“ na náměstí (ten v majetku města, druhý je – bohužel – v soukromých rukou). Svojí koncepcí budova již neodpovídá nárokům kladeným na moderní obchodní zařízení a po provozní stránce je velmi nákladná (vytápění). V blízké budoucnosti se značně prodraží i údržba - plášť budovy je v předkritickém stavu a spíš dříve než později bude potřeboval výměnu. Stavba mělnického obchodního domu je architektonickou noční můrou a bylo by lze s úspěchem pochybovat o duševním zdraví jejího projektanta – obrovské hmoty stavby nezapadají do měřítka starobylého města (tzn. neodpovídají hmotám okolních budov), je zde nesmyslně mnoho tzv. obestavěného prostoru bez jakéhokoliv využití (chodby, schodiště). O „invenci“ projektanta tohoto paskvilu svědčí také to, že z obchodního i estetického hlediska nejzajímavější část budovy – přízemí na nároží s ulicemi Fibichova/Vodárenská – „vyplnil“ (namísto obchodních prostor, kavárny apod.) obří trafostanicí a veřejnými záchody. Jediné, co by bylo možno (dočasně) z této stavby zachovat, je přízemní fronta budovy do ulice Fibichova, kde sídlí banka (ČSOB) a provozovnu maso-uzeniny (Goldšmíd) – v tomto případě by se ovšem musela přeložit trafostanice a WC a zřídit na nároží obchodní prostory. V případě, že se problematika „obchodního domu“ nebude řešit, bude čím dál těžší najít pro celé toto monstrum nájemce z řad drobných podnikatelů. Údržba a provoz se bude prodražovat a časem hrozí, že se „obchodní dům“ úplně vylidní a změní v bezdomovci obývanou ruinu. Z urbanistického hlediska jde o kráter uprostřed města. Tato obchodní centra a kulturní dům vznikl bohužel plošnou demolicí hodnotné zástavby domů, které zde organicky vyrůstaly po staletí, a proto se jen velmi stěží podaří nahradit je rychle něčím vhodným. Proto by bylo rozumné místo po demolicích (opravdu velké náměstí) vyplnit parkovou úpravou a nespěchat s novou výstavbou. V případě prostoru po obchodním domě je možné využít sklonu náměstí k zřízení pěkného vodního prvku – fontány s kaskádou, kterou by obklopoval park se vzrostlými stromy. Vhodné architektonické řešení se může hledat desítky let a v případě tak důležitého prostoru to nebude na škodu. Velmi důležitým prvkem změny náměstí je i regulace provozu automobilů a parkování. Není možné, aby náměstí Karla IV. sloužilo z větší části k parkování, na to je toto místo

symbolicky i fakticky příliš důležité. Plocha náměstí by neměla sloužit k odkládání automobilů, ale k setkávání lidí. Parkování návštěvníků centra města, kteří směřují do jeho obchodů a úřadů, je třeba řešit jinde, ale zároveň v bezprostřední blízkosti centra města tak, aby to bylo i nadále pro návštěvníky pohodlné. Takovéto záchytné parkoviště by mělo být zřízeno (náhradou za zrušené parkoviště na náměstí) např. v prostoru nynější nekvalitní svažité travnaté plochy v Tyršově ulici (vedle bývalého kina Sokol), nebo by bylo možné využít po demolici vzniklou plochu mezi poštou a náměstím. V tomto případě by na parkoviště měla navazovat parková úprava, která by vznikla v místě dnešního „monumentálního“ vchodu do „kulturního domu“, a tím by parkoviště pohledově odstínila od náměstí (tj. reprezentativního prostoru). Místo po parkovišti v horní polovině náměstí by měl zaplnit park s lavičkami, který by plynule a logicky navazoval na park na místě zrušeného obchodního domu. Celé náměstí by se tak stalo odpočinkovou zelenou zónou. Věřím, že nastal čas pro zásadní řešení. Příští generace nás (a naši dobu) budou hodnotit podle odkazu, který jim zde zanecháme. Očištění centra města od parazitních budov a následná parková úprava nám ostudu určitě neudělá! Jde jen o jedno: NEBÁT SE (a nekrást)! (T. G. M.). Jsem s pozdravem a těším se na podnětnou diskusi! Petr Štemberk – občan města p. [email protected]

Jungmanka má narozeniny aneb pojďte s námi hledat vzpomínky ZŠ Jungmannovy sady Mělník oslaví v září letošního roku hned dvě výročí najednou: 120 let od založení Veřejné obchodní školy a 50 let od vzniku Základní devítileté školy. Zmíněná událost si jednoznačně zaslouží naši pozornost. Ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník připravujeme výstavu vypovídající o historii školy, její současnosti i o plánech do budoucnosti. Abychom mohli co nejlépe sestavit obraz historického vývoje školy, hledáme zdokumentované „vzpomínky“. Vážení a milí spoluobčané, přátelé školy, bývalí zaměstnanci, absolventi a všichni ostatní, kteří jste s Jungmankou více či méně spjati, zapátrejte prosím ve vašich domácích archivech a pomozte nám najít materiály, které všem zájemcům připomenou život školy tak, jak probíhal v čase. Materiály a informace, které nám můžete poskytnout, si s vaším souhlasem okopírujeme nebo po vzájemné dohodě zapůjčíme. Prosíme, kontaktujte nás telefonicky na číslech 315 622 060 nebo 602 280 565, emailem [email protected]. Děkujeme vám za spolupráci. vedení ZŠ Jungmannovy sady Mělník

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Ohlédnutí za jarem v Centru seniorů Mělník

Na konci března se konalo setkání zaměstnanců CSM s rodinnými příslušníky, na kterém se návštěvníci informovali o péči, stravování, aktivitách a připravovaných akcích nejen pro naše uživatele. Vedoucí jednotlivých úseků ochotně odpovídali na všechny dotazy, které rodinné příslušníky zajímaly. Ti se vyjadřovali velmi kladně k práci zaměstnanců celého centra seniorů. Setkání se bude na podzim opakovat. V dubnu naši senioři navštívili Rodinné centrum Chloumek, který pořádal program k 740. výročí založení města Mělníka, „Odpolední setkání s písničkou“. Návštěvníky potěšila rytmická zumba malých mělnických tanečnic, vystoupení pěveckého sboru Tutti Cantate z Veltrus a doprovodná výstava dobových a současných fotografií Mělníka. Jarní vystoupení Tanečního kroužku Mělník pod vedením paní Zelenkové potěšilo v Domově Ludmila téměř 60 návštěvníků. Na závěr s dětmi vystoupil s kytarovým dopro-

vodem Břetislav Moc z Mělnické cimbálovky a rozezpíval celou jídelnu. Nejočekávanější akcí tohoto měsíce byla tradiční Jarní veselice CSM, která proběhla 10. dubna v Domově Penzion. Vedoucí odboru zdravotnictví a sociálních věcí PhDr. Drahomíra Pavlíková poděkovala paní Marii Hrdličkové a Daně Hánlové za starostlivost o krásnou jarní zahradu za Domovem Penzion a také všem členům Cesmíny za celoroční reprezentaci našeho zařízení svými vystoupeními v ostatních domovech seniorů. Živá hudba Jiřího Křováčka a vystoupení naší Cesmíny rozproudila jarní zábavu a senioři i zaměstnanci zpívali a tančili do závěrečné 18. hodiny. V červnu a v červenci plánujeme výlet na zámky Nelahozeves a Veltrusy (autobus 100 Kč + vstupné 80 Kč do obou zámků – cena pro seniory) a do Prahy na žižkovskou televizní věž a do nedalekých Mahlerových a Riegrových sadů (autobus 100 Kč + vstupné na věž: prohlídka observatoře, historický výklad a výstava 120 Kč – cena pro seniory). Výletů se mohou účastnit i zájemci z veřejnosti. Aktuální termíny obou výletů se zájemci včas dozví v červnové Radnici anebo na webových stránkách CSM. Text a foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

Senioři mají na výběr ze dvou druhů jídel Stravovací úsek Centra seniorů Mělník (CSM) provozuje varnou část, která je dimenzována kapacitně na 450 vařených jídel. V jídelně Domova Ludmila je 84 míst a v jídelně Domova Penzion 60 míst k sezení. Naší hlavní činností je zajišťování celodenní stravy pro uživatele CSM, což činí 215 uživatelů. Dalších 135 obědů je zaváženo uživatelům terénní pečovatelskou službou. Dalších 50 strávníků je z řad zaměstnanců CSM. Denně připravíme 190 snídaní a svačin, 400 obědů, 190 odpoledních svačin, 190 večeří a druhé večeře. Našim strávníkům nabízíme výběr ze

dvou jídel, pro nemocné vaříme tři druhy diet. Připravujeme občerstvení na všechny akce našeho zařízení - zimní ples, masopustní dopoledne, jarní veselice, slavnostní menu na velikonoční svátky, čarodějnické grilování vuřtů. Všechny připomínky a dotazy ohledně stravování mohou jak uživatelé, tak i rodinní příslušníci sdělit přímo vedoucí stravování osobně, telefonicky, nebo na setkání výboru obyvatel. Hana Možná, vedoucí stravování CSM, tel. 605 231 907

Kašpárek získal dotaci Pro letošní rok se nám podařilo získat podporu projektu Kompetentní rodina s Rodinným centrem Kašpárek ve výši 221 tis. Kč z dotačního titulu na podporu rodiny poskytované Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR. Díky této podpoře mají rodiče a nejenom oni možnost navštěvovat přednášky, besedy a individuální konzultace s odborníky za symbolické vstupné. V rámci projektu budete mít možnost zúčastnit se květnových přednášek Péče o pokožku před létem a Jak připravit dítě na vstup do mateřské školky, na další měsíce připravujeme ukázkový workshop

Dětiště (výchovný systém WIND – OAK), Sourozenecké vztahy apod. Mezi další pravidelné aktivity patří terapeutické konzultace (individuální, párové, rodinné) nově vedené Mgr. Xenií Uholyeva, konzultace motorického vývoje dětí , předporodní kurz a mnoho dalšího. Podrobné informace naleznete na www.kasparek-melnik.cz. V nadcházejícím měsíci čekáme na výsledky hodnocení jednoho z dalších projektů na rozšíření provozu Miniškolky Rolnička. Ing. Helena Frýdlová, předsedkyně RC

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na květen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Středa 7. 5., 9.30 hod., RC Chloumek Výtvarná dílnička ke Dni matek Společné tvoření rodin z Rodinného centra Chloumek a seniorů z CSM, mohou se přidat i další zájemci z veřejnosti. Pondělí 9. 5., 14 hod., Domov Ludmila Žena v životě Jiřího Wintera - Neprakty Beseda k aktuální výstavě známého malíře a karikaturisty Jiřího Wintera – Neprakty s jeho poslední manželkou Danielou Pavlatovou. Výstava je umístněna ve výstavních prostorách Domova Ludmila před Růžovou kavárnou. Neděle 11. 5., 14 hod., nádvoří CSM Den matek s Mělničankou Mělnická dechovková kapela pod vedením Františka Šťastného st. ke Dni matek potěší všechny milovníky dechovky. Starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš tradičně popřeje všem matkám. V případě nepříznivého počasí se akce bude konat v jídelně Domova Ludmila. Úterý 13. 5., 9.30 hod., Domov Ludmila Máme rádi zvířata Vystoupení dětí ze 3. A třídy ZŠ J. Seiferta pod vedením paní učitelky Mgr. Evy Kloboučníkové věnované všem matkám. Středa 14. 5., 14 hod., Domov Penzion Jarní čtení literárního klubu Pegas Mělník ke Dni matek Milovníci poezie si tentokrát poslechnou verše mělnických poetů o matkách a ženách. Pondělí 26. 5., 14 hod., Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost Zájemci z veřejnosti se mohou přihlásit na mobil: 734 442 732, nebo přijít i bez přihlášení. Pátek 30. 5., 14 hod., Domov Ludmila Hudba Radost hraje pro radost Kytarové duo Hradecký-Šedivý potěší návštěvníky country hudbou a dalšími žánry.

Den zdraví DIA - Svaz diabetiků ČR, územní organizace Mělník ve spolupráci s VZP ČR Mělník, Nadace ČEZ Elektrárna Mělník, SSZŠ Mělník, FAN sladidla Tišice a diabetologickou ordinací MUDr. Jiřího Březiny si vás dovolují pozvat na Den zdraví nejen pro diabetiky, který se koná v pondělí 19. 5. 2014 od 9.00 do 12.00 hodin v zasedací místnosti MÚ Mělník v přízemí. Bude možné si zde nechat zdarma změřit glykemii, tlak krve a tuk, za finanční příspěvek i cholesterol.

Pozvání k evangelíkům Večerní bohoslužby v evangelickém kostele v neděli 11. května 2014 v 18 hodin.

11

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Férová snídaně v Mělníku V sobotu 10. května se uskuteční již čtvrtý ročník pikniku Férová snídaně ve vašem městě. V Mělníku proběhne od 10:00 hodin na Aušperku (v případě deště v městské knihovně). Jedná se o ojedinělý koncept, kdy se ve stejný den a ve stejný čas na desítkách míst po celé ČR sejdou stovky lidí, aby daly najevo, že podporují fair trade. Stane se tak na Světový den pro fair trade, který se slaví každoročně druhou květnovou sobotu. Příjemný neformální nekomerční piknik si již získal své jméno

a i letos bude opět propojovat fair trade s lokálními produkty. Účastníci si sami přinesou fairtradové potraviny jako jsou kakao, káva, čaj, ale například i bábovka upečená z domácích vajec a fairtradového kakaa. Společně pak posnídají na veřejném místě, aby vyjádřili podporu produktům, při jejichž výrobě nebyla porušována lidská práva, poškozováno životní prostředí či zneužita dětská práce. RC Kašpárek

KVĚTEN 2014

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Rodinné centrum Chloumek pro vás na květen připravilo: n Babičko a dědečku, pojď si s námi tvořit – 7. 5. 2014 od 9:30 hodin Druhá akce Rodinného centra Chloumek ve spolupráci s Centrem seniorů Mělník. Děti, vezměte své babičky a dědečky a pojďte si s námi tvořit a vyrábět krásné dárečky ze zajímavých a netradičních materiálů. n Den bezpečné dopravy – 10. 5. 2014 od 10:00 do 13:00 hodin Akce pořádaná městem Mělník na Dětském dopravním hřišti v Mlazicích. RC Chloumek přispěje do bohatého programu výtvarnou dílničkou pro nejmenší, ve které si děti mohou vyrobit vlastní dopravní značku nebo semafor. n Chloumecký rodinný desetiboj – 24. 5. 2014 od 15:00 hodin Netradiční pojetí dětského dne. Sportovně-zábavné odpoledne, do kterého se zapojí a pobaví se celá rodina. Můžete se těšit na opičí dráhu, lumpárny s obručemi, švihadly a míči, obří hlavolam, střelbu na cíl a mnoho další zábavy. Registrace předem na e-mailu rcchloumek@gmail. com za zvýhodněnou cenu nebo až na místě za plné startovné. n Nebuďme kyselí aneb Uzdrav se sám – 30. 5. 2014 od 18:00 hodin Přednáška na téma odkyselení organismu. Jak sám sebe léčit jen pomocí správného stravování. Přednášející ing. Petr Slabý – chemik a farmaceut s praxí vývoje a výroby léčiv. Vstup zdarma.

DDM Mělník vám představuje… Renáta Straková – pedagog volného času Renato, Ty jsi nováčkem v DDM. Čas ale běží a za pár měsíců budeš mít za sebou svůj první rok v naší organizaci. Jak ho hodnotíš? Svůj první rok v domě dětí a mládeže hodnotím velice pozitivně. Práce mě naplňuje v každém slova smyslu. Ať už jako vedoucí ZÚ Tvořivé ruce nebo jako kreativce, který má na starosti výzdobu našeho Domečku, jak tady domu dětí a mládeže říkáme. Zatím všechny akce, které jsem absolvovala, byly mou premiérou. O to více mě těší, že jsem se shledala s úspěchem i co se týče organizace, výzdoby, malování kulis … Jsi pedagogem zejména esteticko- výtvarných zájmových útvarů. Plánuješ pro příští rok v zájmovém vzdělávání nějakou změnu nebo rozšíření. Přiznám se, ano. Jak už otázka napovídá, tentokrát bych chtěla zabrousit i do odvětví sportovního. Před časem jsem dostala švihadlo, pro všechny známá věc. A tak jsem začala pátrat, co vše se dá se švihadlem podnikat. Zaujala mě sportovní činnost Rope skipping – je to skákání přes švihadla tak trochu jinak. Domnívám se, že by právě kroužek Rope skipping mohl motivovat děti k pohybovým dovednostem a zároveň je i rozvíjel po stránce tvůrčí a rytmické. Jsem přesvědčená, že tato sportovní činnost podpoří u dětí i spolupráci ve skupině.

12

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik

Prozradíme na Tebe skutečnost, že výzdobu našeho domečku, máš na starost Ty. Kde čerpáš nové nápady? Nápady zatím přicházejí samy. Většinou se řídím ročním obdobím nebo akcí, která nás v daném období čeká. Ráda tvořím i ve volném čase, proto se čas od času podívám na internet a ráda si zakoupím nějaký kreativní časopis. A právě tam se dají čerpat leckdy velice pěkné nápady, které pak už v převzaté či upravené formě zakomponuji ve své výzdobě „Domečku“. Blíží se léto a s létem i naše tábory. Tvůj tábor se jmenuje „Tvoříci“ proč právě tento název? Ano, můj tábor se jmenuje „Tvoříci“. Jak název napovídá, děti se mohou těšit především kreativní dovednosti, u kterých se mohou příjemně odreagovat, zapojit svou fantazii, poznat a osahat si různé známé i nové materiály, vyzkoušet výtvarné techniky, se kterými se ještě nesetkaly. A závěrem pozvání na akci… 1. 6. 2014 jste srdečně zváni na akci Pohádkový park, který letos dětem představí české pohádky. 21. 6. 2014 na vás čeká akce Šutr city – aneb divoký západ Na Polabí. Těšit se můžete na odpoledne plné westernové zábavy v kovbojském stylu. Renato, děkuji Ti za rozhovor. Jana Jenčová, pedagog volného času

Akce pro volný čas 5. 5. Den otevřených dveří v miniškolce Rolnička (12.00 – 15.00) Při příležitosti 3. výročí otevření bude připraven pro rodiče dětí od 2 do 4 let den otevřených dveří, kde se mohou podívat, jak to v miniškolce chodí. Navštivte nás v obchodním domě na náměstí Karla IV. 3359 ve II. patře. 10. 5. Den bezpečné dopravy na dopravním hřišti (10.00 – 13.00) Město Mělník – Program prevence kriminality pro vás ve spolupráci s dalšími partnery připravilo preventivně dopravní akci zaměřenou na aktivní a pasivní prvky bezpečnosti v dopravě. 10. 5. Férová snídaně v parku na Aušperku (10.00 – 12.00) Piknik na oslavu Světového dne pro fair trade. Doneste si fair trade, bio nebo lokální dobroty a posnídejte taky. RC Kašpárek pro vás zde připraví také malý jarmark. 23. –29. 5. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) Seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou s možností zakoupení knih.

Přednášky, semináře, konzultace 5. 5. Péče o pokožku před létem aneb Aby nás sluníčko nespálilo (17.00 – 19.00 v učebně) Interaktivní seminář MUDr. Júlie Stracenské odhalí, jak správně chránit pokožku. Součástí semináře je i dermatoskopické vyšetření a kožní poradenství. Přihlášení na přednášku do 4. 5. na tel. 724 705 963 nebo na [email protected]. Vstupné 80 Kč za rodinu. 17. 5. Příprava na vstup do školky (10.00 – 12.00) Beseda Mgr. Jany Šrytrové napoví, jak sebe i své dítě připravit na toto důležité období. Přihlášení na přednášku a hlídání dětí nutno nahlásit do 16. 5. na tel. 724 705 963 nebo na [email protected]. 27. 5. Vývoj dítěte do 18 měsíců (15.00) Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky NOVĚ s fyzioterapeutkou Mgr. Ivanou Slavíkovou. Vstupné 80 Kč. 30. 5. Terapeutické konzultace (12.00 – 17.00) Individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. Xenií Uholyeva. Objednání na tel. 736 168 537, cena jedné konzultace 50 Kč. 1. 5. –18. 5. 2014 bude RC Kašpárek uzavřené, bude probíhat výměna oken a úklid. Kroužky budou probíhat po dohodě s jednotlivými lektory. Pomoc dobrovolníků s úklidem vítáme, info na tel. 731 968 659.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

Noc s Andersenem

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n 47letý recidivista ze severomoravského kraje překonal v únoru letošního roku oplocení pozemku rodinného domu, který se nachází v ulici nedaleko vlakového nádraží na Mělníku. Poté za použití cihly rozbil skleněnou výplň okna v přízemí a vnikl do nemovitosti, kde následně neoprávněně setrval. Na domě vznikla škoda ve výši 2 000 Kč. Jeho pobyt nebyl dlouhý, na místo zanedlouho dorazila policejní hlídka a služební psovod. Nezvaného návštěvníka rychlá reakce mužů zákona zaskočila a pokusil se v jedné z místností domu schovat pod postel. Neuspěl, za chvíli byl odhalen služebním psem. Jeho další kroky vedly na policejní oddělení. Druhého dne policisté muži sdělili podezření z trestného činu porušování domovní svobody, za který lze uložit trest odnětí svobody až na tři léta. n Mělničtí policisté sdělili v uplynulých dnech 21letému muži podezření z trestného činu krádež, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Podezřelý se loni na podzim dopustil jedenácti krádeží. Ve dvou případech vnikl na pozemek domu v Mělníku a odtud odcizil lešenářské trubky a dvě kovové traverzy. Dále v ulici Nemocniční odcizil u trafostanice tři kovové rošty. Lup skončil ve sběrně a výdělek v kapse podezřelého. Nejčastěji páchal majetkové delikty v místních obchodních domech. V obchodech celkem osmkrát odebral z regálů různé zboží. Takto získaný nákup

buď zkonzumoval, znehodnotil nebo se pokusil odnést bez zaplacení. Jednotlivé případy byly s přihlédnutím ke škodě řešeny městskými strážníky a policisty jako přestupky. Nicméně částky se nasčítaly a společně s odcizeným kovovým materiálem dosáhla celkově způsobená škoda výše zhruba 8 200 Kč. Vyšetřování je nadále vedeno ve zkráceném přípravném řízení, v rámci kterého by měl o osudu podezřelého nejpozději do měsíce rozhodnout soud. n Policejní vyšetřovatel zahájil trestní stíhání 35letého muže pro trestný čin nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy. Obviněný v létě loňského roku prodal na Mělníku dvěma mužům 26 tablet taneční drogy extáze, za částku 3 500Kč. Za uvedený trestný čin teď dealerovi hrozí pobyt za mřížemi, v rozpětí od 1 do 5 let nebo trest peněžitý. n Mělnický policejní vyšetřovatel zahájil 1. 4. trestní stíhání 37leté ženy z Litoměřicka pro trestný čin krádež. Obviněná, jako zaměstnankyně obchodního domu na Mělníku, odcizila na sklonku loňského roku ze stolu v trezorové místnosti obchodu finanční hotovost ve výši 30 000 Kč. Jak později uvedla, tímto skutkem se snažila vyřešit svoji špatnou ekonomickou situaci. Za uvedený delikt lze uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

Policisté převzali medaile

Mezi mělnické dopravní policisty zavítal ředitel Krajského ředitelství Policie ČR, Středočeského kraje, plk. Mgr. Jan Ptáček. Ke svému kroku měl pádný důvod. Při své návštěvě osobně předal spolu s vedoucím Územního odboru Policie ČR Mělník, plk. Ivanem Žučenkem třem policistům medaili

„Za statečnost“, která jim byla udělena Policejním prezidentem. Dopravní policisté praporčík Pavel Černáš, praporčík Jiří Ráček a podpraporčík Tomáš Vobořil byli oceněni za záchranu lidského života. 28. února letošního roku při silniční kontrole v obci Chudolazy ztratila vědomí 49letá žena. Uvedení kolegové okamžitou bezodkladnou resuscitací obnovili její životní funkce a následně ji předali do rukou lékařů. Svým příkladným přístupem tak zamezili nejhoršímu. Policejní ředitel ještě předal medaile „Za věrnost“, třetího a druhého stupně praporčíku Tomáši Chytrému, za deset let služby u Policie ČR a nadpraporčíku Karlu Sulkovi, za dvacetiletou věrnou službu v policejním stejnokroji. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

ZOO park Zelčín zve V sobotu 31. 5. 2014 od 14 hodin - zveme všechny děti i jejich rodiče na DĚTSKÝ DEN. Čekají na ně soutěže o ceny a jízda na koníkovi a další překvapení.

Noc s Andersenem je jednou z akcí, které se snaží přivést děti ke knihám a ke čtení. Koná se od roku 2001 první pátek po výročí narození Hanse Christiana Andersena (2. dubna 1805). V tento den se slaví také Mezinárodní den dětské knihy. Po několikáté se Noc s Andersenem uskutečnila i v mělnické knihovně. Nejprve se děti zúčastnily divadelního loutkového představení Andersenovy pohádky „Sněhová královna“ v Masarykově kulturním domě v podání divadla Kejklíř. Po návratu do knihovny čekal děti ubrečený skřítek s dopisem od mělnického skřeta, který mu unesl kamarádku vílu Karolu. Děti podle nápovědy vílu našly ve sklepení u mělnické studny, skřetovy hádanky zodpověděly a vílu osvobodily. A za statečnost si mohly odnést i poklad ve sklepení ukrytý. Program dále pokračoval čtením pohádek, hlavně těch o vílách, protože víla Karola, která v knihovně žije, ještě chvíli s dětmi zůstala. Pak jsme kreslili, hráli hry, stavěli ze stavebnic, pořádali závody s nafukovacími balónky. Byli jsme také na noční procházce s lucerničkou a prskavkami. Nechyběly ani různé dobroty, které připravily maminky a pořádná večeře. A pak už se začali scházet rodiče, aby si vyzvedli své ratolesti. Mgr. Hana Lumpeová, městská knihovna

Chceme čistý Mělník Není vám lhostejné, jak Mělník vypadá? Zapojte se do místní úklidové akce v rámci projektu Ukliďme Česko. Hlavním cílem akce je odstranit černé skládky a veškerý nelegální odpad z lesů, silnic a měst. Akce se koná v sobotu 17. května 2014 od 9 hodin. Registrovat se můžete několika způsoby: emailem: [email protected], telefonicky: 774 800 674 nebo na facebookové stránce www.facebook. com/chcemecistymelnik. Přesné organizační instrukce (místo setkání, seznam míst úklidu atd.) budou včas poskytnuty všem dobrovolníkům e-mailem nebo telefonicky. Matěj Paděla - místní organizátor

13

INFORMAČNÍ SERVIS

Nemělo by se zapomínat na péči o domovní zdroje pitné vody Kvalita dodávané pitné vody Středočeskými vodárnami (SVAS) je kontrolována v souladu s platnou legislativou až ke kohoutku zákazníka. Voda, která je dodávaná do domácností, podstupuje řadu kontrol a odpovídá přísným kritériím kvality. Jen v roce 2013 provedly laboratoře pitných a odpadních vod SVAS na 71 733 stanovení u celkem 4 772 vzorků pitné vody. Jiná je situace u majitelů domovních studní, kteří využívají podzemní vodu jako jediný zdroj pitné vody, nebo jej mají jako záložní zdroj. Optimální je celková kontrola studny minimálně jednou do roka

v jarních měsících. Nejedná se pouze o kontrolu kvality vody, ale také zda je studna vodotěsně kryta, uzamčená a nedochází k pronikání povrchové vody z okolí. Občas je vhodné studnu vyčistit nebo provést i kontrolu vydatnosti studny. Obvyklý interval je jednou za 5 až 8 let. A kontrola kvality pitné vody? Kontrola kvality vody ve studni je doporučena s četností jednou ročně. V případě zjištění, že je situace vyhovující a stálá, lze interval zvýšit na 2 - 3 roky. Ing. Lenka Kozlová tisková mluvčí, Středočeské vodárny, a. s.

Pomoc pro neslyšící Obecně prospěšná společnost Agentura pro neslyšící - APPN otevřela v Kladně svou pobočku. Na odborníky z Agentury pro neslyšící se nyní mohou se svými požadavky obracet jak neslyšící, tak jejich potenciální zaměstnavatelé. Cílem organizace je poskytovat pomoc i podporu neslyšícím při jejich uplatnění na otevřeném trhu práce, ve vzdělávání, ve zdravotnictví a při jednání s úřady. Pracovníci organizace poskytují odborné sociální i tlumočnické služby a podporují klienty v oblastech, které sami nezvládají. Jednou z klí-

čových služeb organizace APPN je tzv. Online tlumočnická služba NONSTOP, díky níž mohou i neslyšící lidé telefonovat. Podstatou služby je možnost přenosu znakového jazyka prostřednictvím webkamery a zároveň přenos mluvené řeči prostřednictvím běžného telefonu. Podrobnější informace o organizaci APPN a službách, které poskytuje, naleznete na webových stránkách: www.appn.cz nebo na telefonním čísle 607 048 083. Kamila Rumlová regionální manažerka pro Středočeský kraj

Odborníci na poruchy příjmu potravy pomáhají ve Středočeském kraji Stále více lidí, především ve věkové skupině od 13 do 25 let, se potýká s poruchami příjmu potravy, nejčastěji s bulimií a anorexií. Jde o závažné psychické i fyzické onemocnění, které může skončit až smrtí. Pomáhat těm, pro které se jídlo stalo noční můrou, se snaží již několik let Centrum Anabell. Jde o neziskovou organizaci, která má pobočku v Brně, Praze, Ostravě a Kladně. Služby odborníků ale mohou využít pohodlně v místě svého bydliště i všichni lidé ze Středočeského kraje. Poradna je bezplatná a může být i zcela anonymní. Do terénu vyjíždějí vždy dva pracovníci a i klient má možnost přijít v doprovodu blízké osoby, které

dTest: Test vanilkových cukrů zjistil propastné rozdíly Spotřebitelský časopis dTest nechal otestovat vanilkové a vanilinové cukry, aby zjistil, jakou mají kvalitu co do obsahu aromatických látek. Ve třetině testovaných výrobků bylo tak mizivé množství vanilky či jejích náhražek, že ve skutečnosti šlo jen o hodně předražený cukr. Výrobci šetří nejen pravou vanilkou, ale často i jejími levnějšími náhražkami. Vanilkové a vanilinové cukry přitom nejsou právě levné. Vanilkové cukry

14

důvěřuje. Pracovníci se snaží zorientovat v klientově problému a nabízejí mu možnosti podpory, předávají mu kontakty na další odbornou pomoc v místě bydliště atd. Setkání se může uskutečnit na místě, které klient vybere a je mu příjemné, například v kavárně, parku či knihovně. Místo se vždy upřesňuje již při telefonickém či emailovém objednávání s pracovníkem poradny. Zájemci o službu terénní poradny mohou využít tel. číslo 725 048 883 nebo e-mail [email protected]. Více na www.anabell.cz. Dagmar Kulaviaková, PR pracovnice Centra Anabell musí obsahovat aromatickou látku vanilin z pravé vanilky. Státní norma požaduje, aby v plodu pravé vanilky bylo 1,6 až 2,4 % vanilinu. Pokud je výrobek označen jako vanilinový, jsou v něm levnější náhražky – aromata vanilin či častěji ethylvanilin. Dva ze tří testovaných vanilkových cukrů měly na obalu uvedeno, že obsahují minimálně 1,5 procenta bio bourbon vanilky. Obsah vanilinu by se tedy měl pohybovat v rozmezí 0,24 až 0,36 miligramu v gramu cukru. Laboratoř však naměřila o řád méně. Ve Vanilkovém cukru BIO od Amylonu bylo zjištěno jen 0,037 mg vanilinu v gramu cukru, v TESCO Organic Vanilkovém cukru 0,044 mg/g. Ještě méně vanilinu obsahoval Vanilkový cukr Dr. Oetker - pouhé 0,003 miligramu

Klubový program Volnočasového centra ve Velkém Borku n 8. 5. čtvrtek - od 17:00 hodin – Květnové aranžování s Helenou Stutzigovou Helena Stutzigová vám ukáže, jak si jednoduše vytvořit aranžmá jak od floristy. A protože se blíží Den matek, vytvoříme si dárková květinová aranžmá. Součástí kurzu budou i ukázky jednoduchých přízdob hrnkových květin, balíčků a lahví. n 22. 5. od 17:00 hodin – Objevování kouzla Vrutické Černavy Zveme vás na malý výlet, při kterém budeme hledat vzácné druhy květin v lokalitě Vrutická Černava, které by měly v tomto období být v květu. Akce je pořádána ve spolupráci s CHKO. n 29. 5. čtvrtek - Posezení s kartářkou Helenou Légrovou Budeme si povídat o zdraví, práci i lásce a o tom, jak se s těmito životními tématy setkává při své práci s kartami. Ukáže vám také, jak vy sami můžete jednoduše s kartami pracovat. A máte-li zájem se dozvědět i něco o sobě, připravte si na papír jednu otázku, paní kartářka vám na ni odpoví. n 7. 6. sobota od 9:00 hodin – Celodenní workshop indonéské voskové batiky Celodenní kurz malování voskem na látku, kde si účastníci si vyzkouší vícebarevnou voskovou batiku. Výtvarné zkušenosti či dovednosti nejsou nutností. Pracuje se s originálními materiály dovezenými z Jávy kreslítka canting (čti čanting), vosky a tradičními barvami. n 11. 6. středa od 17:00 h - Pokračovací kurz pravého smaltu s Monikou Kronďákovou n 12. 6. čtvrtek od 17:00 h - Pokračovací kurz pravého smaltu s Monikou Kronďákovou Přijďte si vyrobit svůj originální šperk technikou pravého smaltu. Na všechny akce je třeba se předem přihlásit. Jiřina Hokešová, vedoucí centra [email protected], tel. 601 566 533 www.volnocasek.cz vanilinu v gramu cukru. To je tak zanedbatelné množství, že se v podstatě jedná jen o velice drahý cukr. V případě vanilinových cukrů dTest zjišťoval, jaká aromata byla použita a v jakém množství. Laboratoř odhalila v testovaných výrobcích až stonásobné rozdíly co do obsahu umělých aromatických látek, tedy vanilinu či ethylvanilinu. Nejvíce vanilinu, a to 3,788 mg/g, měl cukr značky Castello (Lidl). Tři z deseti testovaných vanilinových cukrů obsahovaly tak malé množství aromat, že je lze označit spíše za předražený cukr. V případě Vanilínového cukru značky LN GROUP se množství sledovaných látek dokonce pohybovalo pod hranicí měřitelnosti citlivého laboratorního přístroje.

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Pozvánka na Kokořín Hospoda u Grobiana zve všechny milovníky piva na 6. ročník pivního festivalu Podkováň Fest, který pořádá 8. 5. 2014 od 11 hodin. Těšit se můžete na několik pivovarů, grilované sele, klobásy, pečený chléb z jeskynní chlebové pece, domácí zákusky, čokoládu, pralinky i chlebíčky a sýry. Pro velké i malé budou připraveny soutěže. Zahraje i kapela. Dobrou náladu vezměte s sebou. Galerie Truhlárna Kokořín pořádá druhé divadelní představení v neděli 25. 5. 2014 od 15 hodin. Hrajeme dvě pohádky - Šípková Růženka a Červená Karkulka. Zveme všechny děti i jejich rodiče, dědečky i babičky. Galerie Truhlárna Kokořín Vás zve na „Seminář učíme se filmem“ ve čtvrtek 29. 5. 2014 již od 9 hodin. Čeká vás zajímavý program spojený s diskusí, projekcí a bohaté občerstvení.

Konkurz talentů ZUŠ pro školní rok 2014/2015 Talentové zkoušky a zápisy budou probíhat do Základní umělecké školy Mšeno v následujících termínech. Hudební obor: 19. 5. – 21. 5. Byšice (klavírní třída) 13:00 – 17:00 hodin, 19. 5. – 23. 5. Nádražní 326 Mšeno 13:00 – 17:00 hodin. Vyučované nástroje: klavír, elektronické klávesové nástroje, housle, viola, příčná flétna, zobcová flétna, sólový zpěv. Výtvarný obor: 21. 5. Ateliér Fügnerova Mělník 14:30 – 17:00 hodin, 26. 5. Nádražní 326 Mšeno 15:00 – 17:00 hodin, 29. 5. Mlazice 15:00 – 17:00 hodin, 29. 5. Byšice 15:00 – 17:00 hodin Vyučované předměty: plošná tvorba, prostorová tvorba, objektová a akční tvorba, výtvarná kultura. Bližší informace na www.zusmseno.cz

Motýlci pomohou nemocným Ve Volnočasovém centrum ve Velkém Borku se koná spousta zajímavých aktivit – vyrábí se tu smaltované šperky, javánská batika, originální dekorace z nejrůznějších materiálů, zdobí se dorty marcipánem. Kromě těchto jednodenních kurzů se tu schází každé pondělí rodiče s dětmi a později i jen dospělí na své oblíbené kurzy keramiky, které v rámci Salesiánského hnutí mládeže - Klubu Liblice vede Mgr. Zuzana Hokešová. Pro všechny zúčastněné je to úžasná relaxace a moc

krásná tvůrčí práce. Občas tvoří každý něco úplně jiného a všichni se vzájemně inspirují. Na kurzy začala také chodit se svou maminkou a bratříčkem a někdy i s babičkou 8letá Markétka z Tuhaně, která trpí nemocí motýlích křídel. Přesto, že má ručičky ovázané, je nesmírně šikovná. Velkou pomocí pro ty, kteří žijí s touto nemocí den co den, je charitativní organizace DEBRA ČR. Na podporu této nadace se každý rok koná pod širým nebem výstava 12 plus 12. Jde o fotografie osobností, které vyjadřují, jak moc bolestivý je život s touto nemocí. Koordinátorkou této výstavy je Magda Hrudková, která se svými dětmi také navštěvuje hodiny keramiky ve Velkém Borku. A slovo dalo slovo a v pátek 11. dubna se od 17.00 hodin ve Volnočasovém centru ve Velkém Borku uskutečnila speciální hodina keramiky, na které všichni zúčastnění

vyráběli motýlky. Veškerý materiál pro výrobu motýlků zdarma poskytlo Salesiánské hnutí mládeže - Klub Liblice (http: //liblice. shm.cz/). 16 dospělých a 15 dětí se pustilo do práce a v milé a tvůrčí atmosféře pod jejich rukama vznikaly krásné motýlí dekorace, misky či talířky z nejrůznějších druhů hlíny. Na zdobení byly připraveny krásné materiály, asi nejlépe vynikly otisknuté krajky. Svého motýlka vyrobila i nemocná Markétka a také patronka nadace, herečka Jitka Čvančarová. Všechny motýlí výrobky si budou moci zájemci zakoupit a touto částkou podpořit pacienty s nemocí motýlích křídel na vernisáži výstavy 12 plus 12 dne 12. srpna 2014 pod širým nebem v Mělníku. Vernisáž zahájí Jitka Čvančarová a benefičně vystoupí hudebnice Milli Janatková. Celá akce bude součástí Mělnického kulturního léta. Výstava se v Mělníku uskuteční již potřetí. Poděkování patří všem, kteří v pátek přišli a výrobou motýlků podpořili dobrou věc. Mgr. Helena Vavřinová

15

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Prvňáci vydražili své výrobky za 11 000Kč!

Na konci března se ve třídě 1. B. ZŠ Jungmannovy sady konala dobročinná aukce, jejíž výtěžek získala nadace Debra pro děti s nemocí motýlích křídel. Prvňáci se na tuto akci dlouho připravovali - malovali, kreslili, lepili a tvořili různé výrobky, s kterými se představili svým rodičům a prarodičům na uspořádané dražbě. Žáčci měli velkou motivaci, protože výtěžek za své vydražené výrobky chtěli věnovat nemocným dětem. Zájemci o dětské výtvory se shromáždili v 16.00 hodin v budově školy. Před vstupem

do třídy dostali pořadová čísla. Zasedli do řady a dražba mohla začít. Každé dítě se představilo, ukázalo své umělecké dílo a nechalo jeho osud v rukou licitátora a dražitelů. Vyvolávací cena výrobku byla 50 Kč. Rodiče se snažili. Přihazovali, zvyšovali ceny, doslova se prali o každý výtvor. Atmosféra byla jako při opravdové dražbě. Průměrná cena se vyšplhala na neuvěřitelných 400 Kč za dílo! Vydražitelé si slavnostně odnesli nově získaná umělecká díla. Děti byly rády, že peníze získané aukcí mohou poslat na dobrou věc. Ve třídě je navštívila koordinátorka projektu 12 plus 12 Bc. Magda Hrudková, která jim vysvětlila, s jakými problémy se potýkají děti s nemocí motýlích křídel, a prvňáci jí za to rádi mohli předat šek s 11 610 Kč. rodiče a žáci 1. B

Děti, přišel jara čas Žáci 1. A třídy měli možnost si v Regionálním muzeu v Mělníku prožít jarní přípravy, které probíhaly na statku u Kudrnů na vesnici koncem 19. století. Děti se dozvěděly, co všechno se muselo na jaře udělat, jak se vařilo, jak se pralo prádlo a jaké povinnosti a radosti měly venkovské děti. Na statku nás přivítaly hospodyně, které vařily z hrachu „Pučálku“, dále připravovaly mák na buchty a další pochoutky. Z mléka pak zpracovávaly tvaroh a ještě ukázaly dětem, jak se tluče máslo. Další prací bylo „velké prádlo“. U Kudrnů pralo se 3 dny

a také tuto činnost si děti vyzkoušely. Neobvyklé pomůcky na praní – necky, valchu a píst už dnešní děti téměř neznají. Po této práci už děti mohou jít za humna pást husy a přitom si i hrát. Dívky ozdobí Morenu a vynáší zimu, vítají jaro. Kluci si nejraději hrají na vojáky. V závěru krásného jarního projektu si děti z připravených špalíků vyrobily hračku - kočičku, se kterou si potom zasoutěžily. Raduše Čermáková, ZŠ Jaroslava Seiferta

Den vody

Každoročně si lidé na celém světě připomínají 22. březen jako Světový den vody. Právě tento den je příležitostí si připomenout, že voda je bezpochyby jedním z nejdůležitějších zdrojů pro přežití. V pátek 21. 3. 2014 se k oslavám Dne vody připojili i žáci prvního stupně ZŠ Jungmannovy sady Mělník. Žáci se rozdělili do 12 skupin různého zaměření dle vlastního výběru. Tento den někteří žáci oslavili v terénu společně s pracovníky čističky odpadních vod v Mlazicích, jejich cesty následně vedly k soutoku Labe a Vltavy, jiní si prošli naučnou stezku Mokřady Dolní Liběchov a navštívili místní pstruhárnu. Další skupinky se vodě věnovaly po stránce výtvarné, literární či hudební a v programu nechyběly ani pokusy s vodou. Mgr. Petra Slaninová ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Školáci prali na valše Na návštěvu ke Kudrnům do zrekonstruovan é h o statku v malém sále Regionálního muzea v Mělníku se vydali i žáci třídy 3. A ze ZŠ J. Seiferta. Již tradičně se školákům věnovaly muzejní pracovnice Mgr.

Jitka Králová a Mgr. Naďa Černá, tentokrát v převlečení panímámy a Verunky Kudrnových. Hravou formou seznámily děti s činnostmi našich předků v předvelikonočním čase v období od konce masopustu do Květné neděle. Někteří školáci si dokonce vlastnoručně vyzkoušeli praní prádla na valše. Oběma muzejnicím děkujeme za přátelské přijetí se zdařilým navozením příjemné jarní atmosféry. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

Od Václava k Wilsonovi Žáci 5. B ZŠ Mělník, Seifertova se v půli dubna vydali na poznávací vlastivědný výlet do Prahy. Trasu zahájili u sochy svatého Václava, kde si připomněli význam tohoto místa pro naši zemi. Další zastavení bylo u orloje a u pomníku Mistra Jana Husa na Staroměstském náměstí. Kolem Rudolfina došli ke Karlovu mostu. Od sochy Karla IV. byl krásný pohled na Pražský hrad. Po občerstvení jejich kroky mířily ke Stavovskému a Národnímu divadlu. Do odjezdu vlaku zbýval ještě nějaký čas. Děti ho využily na hřišti ve Františkánské zahradě. Cestou zpátky na Hlavní nádraží se třída zastavila ještě u pomníku Jana Palacha a Jana Zajíce před Národním muzeem. Výlet žáci zakončili na hřišti před nádražím a kolem sochy prezidenta Wilsona se vydali k vlaku. Eliška Týlová, tř. uč.

16

Zimu nesem ze vsi, nové líto do vsi Tentokrát jsme pojali s dětmi z MŠ na Chloumku vítání jara trochu netradičně. Nejprve jsme společně vyrobili figuru Moreny Smrtky. Když nadešel ten pravý okamžik-tedy týden, na jehož konci je smrtná neděle, bylo rozhodnuto, Morenu spálíme! Ale aby byla zajištěna bezpečnost, tedy kontrolované hoření, pozvali jsme si na tuto událost profesionála pana Vladimíra Bernarda od neratovických hasičů. Jen se objevil ve dveřích v hasičské kombinéze, s helmou a s rukavicemi, okamžitě si získal sympatie všech dětí. Po spálení Moreny dětem dovolil pumpovat vodu z džberového hasicího přístroje a samozřejmě nechybělo ani míření na cíl malou proudnicí. Děti měly z celé akce velkou radost a nám nezbývá, než panu Bernardovi mockrát poděkovat za ochotu a vzorný přístup k dětem! za MŠ Zvoneček J. Svítková, A. Nekvasilová

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Víte, co je to popelka? Během projektových dnů, které probíhaly od 2. 4. do 5. 4. na ZŠ Jungmannovy sady Mělník, jsme se přihlásili na téma „Archiv“. V rámci toho projektu jsme navštívili Státní okresní archiv na Mělníku, jehož ředitel Dalibor Státník nám představil archiv jako ta-

kový. Zaujalo nás například to, že v archivu lze najít popelku. Nevěříte nám? Je to tak, popelka je totiž název pro dvoustěnnou tru-

hlu, do které se ukládaly vzácné archiválie. Mezi jejími stěnami byl popel, který při požáru chránil ony cenné věci. Druhý den našeho projektu byl také velmi zajímavý. Čekala nás beseda s panem Františkem Puršem, vůbec prvním ředitelem na naší škole. Vyprávěl nám nejen historická fakta, ale i vtipné historky. Po besedě jsme si zahráli na badatele. Zkoumali jsme stránky starých novin a přenesli jsme se do dob minulých. Avšak nejen noviny nás zaujaly, ale i kroniky, dopisy, fotografie, pečetě a staré pergameny, z nichž některé byly až ze 14. století. Třešničkou na dortu byla prohlídka depozitáře našeho archivu. Nikdy jsme nic podobného neviděli, a musíme uznat, že jsme byli mile překvapeni, co všechno tam můžeme objevit. Moc děkujeme zaměstnancům archivu, panu řediteli a také panu Puršovi. žáci ZŠ Jungmannovy sady Mělník

To byl den! V letošním školním roce začaly každoroční projektové dny na Základní škole Jindřicha Matiegky v Mělníce o dva měsíce dříve. Šesté třídy se těšily do Zoologické zahrady v Praze v rámci environmentální výchovy, sedmé třídy naplnily tři dny výchovou demokratického občana, osmý ročník se věnoval osobnostní a sociální výchově a 9. A a 9. B žily mediální výchovou, v rámci níž je čekala návštěva v Českém rozhlase. Čekal nás archiv a pěkné povídání pana Turka. Nasmáli jsme se u starých nahrávek, obdivovali, na co vše se v počátcích zaznamenával zvuk. Věřili byste, že na rentgenové snímky? To už nás ale čekalo překvapení největší. Pan Karel Gott! Odpověděl nám na spoustu našich otázek, vyfotografoval se s námi a pospíchal znovu pracovat. I my jsme pospíchali do nahrávacího studia. To už nás čekal pan Jirka Kohout. Ukázal nám, jak se natáčí pořad pro juniory a i my jsme si mohli zkusit, co natáčení obnáší. Byl to zajímavý den plný překvapení, plný zajímavých setkání. kluci a dívky z IX. A a IX. B

Mělničtí krasobruslaři reprezentují město se ctí

Je po sezóně krasobruslení a mimo příprav na sezónu další se i bilancuje. Jednou z mediálně opomíjených činností oddílu krasobruslení je pořádání Velké ceny města Mělníka. Letos 8. března byl uspořádán 12. ročník tohoto závodu, vlastně náhrada za prosinec 2013, kdy na pořádání našeho tradičního závodu nebyl volný termín. Poprvé se závodilo na zdejším

zimním stadionu 24. listopadu 2001! Spočteme-li všechny zúčastněné závodnice a závodníky za uplynulá léta, vyjde nám neuvěřitelných téměř 1 600 dětí. Připočtemeli i jejich doprovody, trenéry a rodiče, byly závody velmi zdařilou propagační akcí města Mělníka. V posledních letech funguje naše velmi dobrá spolupráce s městem Mělník. Jsme hrdí na to, že již několik let je vrcholem našeho závodu kategorie, ve které se zápolí o Pohár starosty města Mělníka, který mimo letošní závod vždy zůstával doma na Mělníku, ve vlastnictví některé z našich krasobruslařek. Letos se odstěhoval do Liberce. Samozřejmě jsou vypisovány i další kategorie, ve kterých se zápolí o poháry převážně dlouholetých sponzorů. Je to velice milá a účinná pomoc od mnoha firem, ale Pohár starosty města Mělník je přeci jenom

tou pověstnou třešinkou na dortu. Provozování krasobruslařského sportu je značně nákladnou záležitostí pro všechny zúčastněné, provozovatele zimního stadionu, oddíl a hlavně rodiče. Je proto velmi povzbudivé, že cítíme nejen materiální, ale i morální podporu ze strany vedení města, ze strany starosty MVDr. Ctirada Mikeše. V letošním roce 2014 se můžete s krasobruslařskou XIII. Velkou cenou města Mělník setkat 13. prosince. Všechny vás srdečně zveme na zápolení mladých krasobruslařek a krasobruslařů. Sezóna 2014 – 2015 pro nás začne již 15. srpna 2014 tradičním letním soustředěním a bude pokračovat do konce měsíce března 2015. V této sezóně rozšíříme školičky a lekce bruslení. Společně s hokejovým oddílem je budeme pořádat pro nastávající krasobruslaře, hokejisty i rychlobruslaře. Je to nabídka pro vaše děti. Přijďte sportovat na zimní stadion. Všechny vás uvítáme a poskytneme vám pomoc i odbornou radu v základech uvedených sportů. Rudolf Vácha

Minipřípravka FC Mělník zakončila halovou sezónu zlatem 6 halových turnajů = 6 medailí. To je výsledek minipřípravky FC Mělník (ročník 2007 a mladší) v letošní halové sezoně. Ke zlatu z Milovic a Dobřichovic, k dvěma stříbrům a jednomu bronzu z Benátek nad Jizerou v sobotu 29. 3. přibylo další zlato, tentokrát z Říčan. 5 vítězství, jedna remíza, skóre 15: 1 a především pěkná hra celého týmu znamenala zlatou tečku za halovou sezónou. Fotbalové přípravky mají v FC Mělník dlouhou tradici. Trenéři se u dětí snaží o rozvoj všestranné pohybové schopnosti a předávají jim také základní fotbalové dovednosti. Všichni mladí fotbalisté a fotbalistky, kteří by se chtěli stát součástí týmu, se mohou hlásit trenérům na tel. 775 727 679, případně rovnou přijít na trénink každé pondělí a středu od 17:00 hodin na hřišti na Podolí. Roman Iltis, trenér přípravky FC Mělník Úspěšný tým minipřípravky FC Mělník – zleva: Daniel Corna, Erik Durdoň, Sam Rešl, Vojtěch Jambor, Ondřej Iltis, Kryštof Tichý, Jakub Sedláček, Kristýna Bardová, Vítek Januška, vzadu trenéři Jan Sedláček a Roman Iltis.

17

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Mažoretkám začala soutěžní sezóna medailemi

Mini formace zleva: Michaela Motyčáková, Sára Klímová, Simona Zimáková, Lenka Přibylová

V sobotu 29. 3. 2014 jsme zahájili soutěžní sezónu novými choreografiemi v mažoretkovém sportu soutěží O pohár ze zámku Kolín. Mažoretky Mělník o. s. z oddílu STARS reprezentovala v kategorii sólo Sára Klímová, která obsadila 4. místo. V kategorii duo zvítězily Sára Klímová s Lenkou Přibylovou a v mini formaci obsadily mělnické mažoretky ve složení Sára Klímová, Lenka Přibylová, Simona Zimáková a Michaela Motyčáková 2. místo. Náš oddíl navštěvují holčičky od 5 - 15 let a musím je pochválit za snahu jak na trénincích, tak i povedených vystoupeních. Více na www.mazoretkymelnik. webnode.cz Helena Klímová, Mažoretky Mělník o. s.

Zdařilý maraton V sobotu 12. dubna uspořádal Klub přátel Běhu kokořínským údolím za krásného jarního počasí jubilejní 20. Mělnický maraton míru. Na startu se sešlo 62 vytrvalců, kteří se vydali na trať dlouhou 42,2 km z Mělníka na Ráj za Vojtěchovem a zpět. První se v cíli na náměstí Míru objevil za 2.55:27 hod. Josef Veber z LK Tatran Chodov a na 6. místě doběhla nejrychlejší žena Michaela Dimitriadu z KP BKÚ Mělník, která dosáhla času 3.16:04 hod. a stala se tak vítězkou Přeboru Mělnicka pro rok 2014. lu

HISTORIE MĚSTA Z historie našich všeobecně vzdělávacích škol, Příspěvek k jubileu mělnických škol Za nejstarší školu, která v 19. století dala jméno dlouhé řadě učitelských spolků a institucí, je považována Budeč. Na tamním přemyslovském hradišti, v relativním zátiší Prahy a Levého Hradce, se dle legend vzdělával ve staroslověnských i latinských knihách mladičký kníže, později národní světec, Václav. Jeho učiteli byli kněží Učen a Pavel Kaich. Šířící se křesťanství potřebovalo vzdělávat duchovenstvo, a proto byly při sídlech biskupů zakládány katedrální školy, doplněné následně školami klášterními a kapitulními. Pod ochranou mělnického hradu (město ještě neexistovalo) byla u kostela sv. Petra (dnes sv. Petra a Pavla) založena kolegiátní kapitula, jejíž součástí byla též škola. Bezpečně je tato církevní instituce datována rokem

boženským smýšlením i způsobilostí k vyučování. Jak svědčí zápis v radním manuálu z roku 1660, problematické bylo v městských školách nejen vzdělávání, ale i udržení kázně žáků: „Kantor do rady jsa povolán, napomenut byl, aby pilnost v cvičení mládeže zachovával, prý se spatřuje, že mnohé dítky po kolik let do školy od rodičů se posílají a žádného takměř učení nenabývají. Aby hleděl se polepšiti, mládence pod svou správou mající k tomu míti, aby bedlivými byli, mládež dobře cvičili a vyučovali, v trestání pak jich metly a ne hole a pruty, též ferule neforemné užívali. Jestli se to od něho nestane, tehdy že PPP (páni plné poctivosti) budou nuceni jemu odpuštění dáti a jiného člověka, kterej by takovou pilnost vykonávati hleděl, si obstarati.“ Základní vzdělávání poskytovaly v 18. století farní školy, zřizované ve městech a ve větších vsích, sídlech farností. Vyučovalo se v nich kromě náboženství tzv. triviu, tj. čtení, psaní a počítání. Pokud byl učitel hudebně vzdělán,

hrával v kostele na varhany. Ředitelem školy byl místní farář, na Mělníce děkan, inspektorem vikář sídlící v Chorušicích. Docházka do školy nebyla až do roku 1774 povinná, mnohde se na venkově v rodinách dokonce považovala za zbytečnou, protože „odváděla děti od práce“. Koncem 18. století již stará škola za kostelem nepostačovala, a proto byl roku 1787 za 640 zl. zakoupen a na školu přestavěn městský dům v dnešní Husově ulici. Sídlila v něm tzv. hlavní farní škola a vyučovalo se německy, čeština sloužila pouze jako pomocný jazyk. Již v první polovině 19. století se však snažili na této škole o obrození českého jazyka dva vlastenci. Byli to ředitel školy děkan Antonín Vojtěch Hnojek a učitel Josef Věnceslav Vlasák. Podstatnější změnu přinesl do školství v habsburské monarchii až pád absolutismu (1860) a školský zákon z roku 1869. Hlavní farní škola se postupně změnila v pětitřídní obecnou školu a její vedení přešlo z představitele církve na kvalifikovaného učitele. Byl jím Ludvík Böhm, později známý jako autor rozsáhlé monografie „Královské věnné město Mělník a okres Mělnický“. Čeština jako vyučovací jazyk byla již samozřejmostí. Město však usilovalo ještě o víc, o zřízení měšťanské školy. Po zajištění potřebných povolení a financí, jejichž důležitým zdrojem byl také městem vybíraný pivní krejcar, byla pro ni postavena, a 3. září 1876 posvěcena, velká pseudorenesanční školní budova. Po více než 40 let potom sloužila jako jediný stánek vzdělávání čtyřem všeobecně vzdělávacím ško-

Škola v Husově ulici

Škola obchodní

Stará škola

1125. Po jejím zániku roku 1421 začalo vzdělávání mládeže zajišťovat město v latinské partikulární škole. Zlatý věk těchto městských škol přišel v 16. století, kdy učitele (bakaláře) do nich vysílala pražská univerzita. Na Mělníce tvořila budova této školy součást městských hradeb za kostelem a nikomu tehdy nevadilo, že stála na městském hřbitově. Dnes je na ní umístěna pamětní deska. Výsledkem náboženských a politických zvratů byly později ve třicetileté válce (16181648) neutěšené poměry ve škole. Po odchodu učitelů nekatolíků do emigrace nebylo snadné nalézt osoby, které by vyhovovaly ná-

18

HISTORIE lám, chlapecké a dívčí obecné škole, a chlapecké a dívčí měšťanské škole. Posledně uvedená škola se dočkala vlastní budovy až po první světové válce roku 1922 v Jungmannových sadech, kde byla umístěna spolu s veřejnou obchodní školou v přestavěné Rudolfově nemocnici (projektant ing. arch.

Ad. Liebscher, stavitel Karel Novák). Prostor mezi budovami gymnázia a obchodní školy vyplnila tzv. „mezistavba“. Patřila gymnáziu, které mělo v suterénu tělocvičnu, v přízemí a v prvním poschodí učebny a kabinety. Druhé poschodí bylo pronajato dívčí obecné škole. Toto umístění škol přetrvalo období

první republiky i války. Ke změnám došlo až po vyhlášení zákona o jednotné škole 10. května 1948. To je však již jiná kapitola. František Purš fotografie ze sbírky Martina Klihavce

Dagmar Štětinová a RYTÍŘI ZEMĚ ČESKÉ

Snímkem Emila Synka z třicátých let minulého století se ještě jednou vracíme k příspěvku o historii mělnického Spořilova, uveřejněné v lednovém čísle Mělnické radnice. fp

Z historie očkování na Mělníce Velkým pokrokem v medicině bylo objevení a následné zavedení očkování proti infekčním chorobám, mezi něž patřily pravé (černé) neštovice – variola. Je dobře, že dnes již můžeme o nich mluvit a psát v minulém čase, neboť díky povinnému očkování je u nás můžeme od roku 1980 považovat za vymýcené. Ještě v polovině minulého století bylo u nás možno, byť vzácně, potkat člověka, který infekci pravých neštovic přežil, ale jeho obličej byl zohyzděn jejich následky – hlubokými důlky nejen ve tváři. Za objevitele očkování se považuje anglický lékař Edward Jenner, který si při své praxi na venkově povšiml skutečnosti, že lidé nakažení méně škodlivými kravskými neštovicemi potom nikdy neonemocní těmi pravými.

Tento svůj poznatek si ověřil očkováním svých pacientů, které takto před zhoubnou chorobou ochránil. Úspěšný výsledek svého pokusu publikoval roku 1796 a záhy se již jeho objev uplatnil především v kontinentální Evropě. Zprávy o prvenství ve vakcinaci (vacca je latinsky kráva) se rozcházejí, pohybují se však mezi léty 1799 – 1803 (Vídeň, Praha). Datum první vakcinace na Mělníce se díky zápisu v pamětní Liber memorabilium, založené roku 1726 mělnickým děkanem Josefem Sosnovcem zachovalo a řadí Mělník k městům, kde se tak stalo velmi záhy. Na straně 340 uvedené knihy je opis děkovného dopisu zaslaného mělnickému magistrátu se žádostí, aby byla děkanu Antonínu z Furtenburku sdělena pochvala Krajské policejní ko-

Setkání se spisovatelkou Dagmar Štětinovou dne bylo dne 25. března 2014 dalším zdařilým počinem Státního okresního archivu Mělník. Zcela zaplněné auditorium - studovna a přilehlá místnost, svědčily o tom, že Mělničané i "přespolní" oceňují dlouholetou literární činnost autorky, zejména její pohádky a historickou práci RYTÍŘI ZEMĚ ČESKÉ, v níž spisovatelka přibližuje vlastenecky cítící a jednající rod Neuberků. Autorka poutavě vyprávěla o některých příslušnících rodu a přečetla několik kapitolek ze svého díla, což bylo účastníky setkání přijato s velkým zájmem a dlouhým potleskem. Nelze opominout ani podrobné informace podané v laudatiu ředitelem archivu Mgr. Daliborem Státníkem a proslov starosty města Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše, který při této příležitosti předal do opatrování SOkA, konkrétně do rukou jeho ředitele, Kroniku čestných občanů Královského věnného města Mělníka. Za své dílo, které je přínosem k historii Neuberků v dějinách Mělníka, převzala paní Dagmar Štětinová z rukou pana starosty stříbrný pamětní denár kněžny Emmy. František Purš

mise v Mladé Boleslavi za pomoc při zajištění očkování, které na Mělníce prováděl dne 29. května 1805 „chirurgus“ Stengel. Lidé se tehdy očkování vzpírali, a proto byl děkan kostela sv. Petra a Pavla požádán, aby jim vše vysvětlil z kazatelny. Jeho působení bylo úspěšné, o čemž svědčí zmíněné poděkování, které však přišlo až po pěti letech. František Purš

Pohledy do mělnické historie

Mělnické restaurace a hospody ve starých kronikách Dnes se podíváme, co se píše o mělnických restauracích a hostincích ve starých mělnických kronikách zachycujících období let 1939 až 1959. Začneme zmínkou o jedné restauraci, která se do kroniky města Mělníka zapsala tím, co se před ní během krátké chvilky v počátcích druhé světové války odehrálo. V kronice, která popisuje události na Mělníku v roce 1939, vzpomíná okresní knihovní inspektor Josef Hák, jak 15. března 1939 projela v ranních hodinách Mělníkem německá armáda a také píše, že před restaurací „Beseda” v ulici Legionářů krátce zastavilo auto, ve kterém směrem ku Praze jel Adolf Hitler.

Další zmínka je až o událostech v roce 1948, kdy podle rezoluce proti alkoholismu bylo rozhodnuto o uzavření hostinců E. Štyse, J. Gregorové, A. Šnajdrové, J. Linharta, M. Peroutkové, B. Pauzra, V. Podařila, A. Miloty, K. Drahovzala, J. Hodbodě a V. Šťastného. J. Hejnal byl donucen uzavřít prodejnu lihovin. V červenci 1949 přejímá Místní národní výbor do vlastnictví hostince z majetku znárodněného mělnického pivovaru. V lednu 1950 se nepotřebné hostince uzavírají a ostatní od Místního národního výboru přejímá Komunální podnik. V části kroniky popisující rok 1952 kronikář Ladislav Grygera píše, že v neuvážené snaze

rušit restaurace a hotely na Mělníce došlo k tomu, že hotel Stádník (dnes U Zlatého beránka) byl propůjčen pro účely školní. Nejdříve prý sloužil v letech 1949 - 1951 jako internát pro zdravotní školu, pak od roku 1952 byl propůjčen ČKD Slaný pro účely závodní školy. Po dlouhém a obtížném jednání se podařilo v roce 1957 celou budovu renonovovat a vytvořit z ní opět hotel s restaurací. Začátkem roku 1954 začalo vadit, že hostince, které již několik let provozuje národní podnik „Restaurace a jídelny” jsou stále nazývány jmény dřívějších majitelů. Zavedeny proto byly tyto změny názvů: restaurace „U Vaňků” na Podolí byla nazvána „Na křižovatce”, restaurace „U Majerů” měla nový

19

HISTORIE I KULTURA název „Na Podolí”, „U Konůpků” v Mlazicích byla přejmenována na restauraci „U přístavu”, restaurace „U Černých” měla nést jméno „U Cukrovaru”, na Pšovce byla restaurace „U Milotů” nazvána „U Hřiště”, „U Venclů” v Rousovicích byla nazvána „Na Mejtě” a blatecká restaurace „U Janoušků” pojmenována „Na Růžku”. Již dříve byla restaurace „U Šrachtů” přejmenována na restauraci „Záložna”, restaurace „U Holců” na restauraci „Modrá hvězda” a restaurace

„U Rytířů” na „Zámeckou pivnici”. Později byla pak ještě restaurace „U Stádníků” přejmenována na restauraci „U Zlatého beránka”. V zápiscích z roku 1959 se pak dočteme o probíhající generální opravě bývalé Cinkovy restaurace na Pšovce, kde se nově stavěl celý přední trakt a Pšovka tak získala novou velmi pěknou a moderní rastauraci. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Cinkova restaurace na Pšovce

80. výročí odhalení pomníku Viktora Dyka

13. května roku 1934 byla v těsné blízkosti mělnické dominanty, za velké účasti občanů, slavnostně odhalena busta jednoho z nejvýznamnějších mělnických rodáků, politika, ale především básníka, spisovatele a dramatika Viktora Dyka. Bustu vytvořil sochař Josef Jelínek (1879-1951). Současně byla v tento den odhalena i Dykova pamětní deska na jeho rodném domě v Mělníku Pšovce č. 779. Viktor Dyk se narodil 31. 12. 1877 v rodině správce mělnického panství Jiřího Lobkowicze. Po dětství prožitém v Mělníku přechází do Prahy, kde začala studovat na gymnáziu v Žitné ulici. Zde je m. j. jeho vyučujícím zeměpisu a dějepisu Alois Jirásek. Jejich vztah se po všechna následující léta projevuje vzájemnou náklonností. Již během gymnaziálních studií píše první básně, dochované v rukopisech, později jsou některé publikovány v časopisech. Knižní debut

sbírky A porta inferi vychází v roce 1897. Po absolvování gymnázia se na univerzitě stává posluchačem právnické fakulty, jejíž absolutorium získává v roce 1900. V těchto letech kromě vlastní literární tvorby začíná přispívat do časopisu Lumír, který později rediguje, a aktivně vstupuje na politickou scénu. Během 1. světové války v roce 1916 je v souvislosti se svou literární tvorbou obžalován a vyslýchán, posléze pro podezření z účasti v jisté protistátní aféře zatčen pro vlastizradu a držen ve vězení ve Vídni. Po půl roce je pro nedostatek důkazů propuštěn, ale ani potom jeho účast na politickém dění nepřestává. Po vzniku republiky pokračuje ve své lite-

Po převozu do Prahy se 20. května v Pantheonu Národního muzea koná rozloučení a poté je básník pohřben do rodinné hrobky na Olšanech. Lze říci, že většina Dykova díla je známa, a až na jeho první básnické pokusy z mládí, zapisované do několika sešitů, dnes uložených v Památníku národního písemnictví v Praze, byla i vydána. Přesto se před pár lety objevila zcela neznámý rukopis jeho mladistvých básní. Získal jej Státní oblastní archiv v Plzni z pozůstalosti rodiny Kostialových. Sešit obsahující 26 básní věnoval Viktor Dyk svému spolužáku z gymnázia v Praze Karlu Kostialovi. Verše v tomto rukopisu pochopi-

rární tvorbě, publikuje v řadě časopisů a současně se věnuje politické činnosti (od roku 1925 je senátorem za stranu národně demokratickou). V roce 1931 odjíždí se svou ženou do tehdejší Jugoslávie, kde 14. května na ostrově Lopud poblíž Dubrovníka podléhá srdeční mrtvici.

telně ještě zdaleka nedosahují úrovně pozdější a již vyzrálé autorovy tvorby, přesto jsou zajímavým dokladem mladistvých básnických pokusů Viktora Dyka. Fotografie z odhalení pomníku Viktora Dyka

Milan Honzík

Malá galerie Archa zahajuje Dne 6. května v 17.00 hodin se koná slavnostní otevření nové galerie výtvarného umění na Mělníku v budově Státního okresního archivu Mělník vernisáži výstavy fotografií Ing. Jiřího Čermáka. Výstava je prodejní a otevírací doba galerie je shodná s badatelskými dny archivu, tj. pondělí a středa od 8.00 do 16.00 hod. V jiné dny je vstup možný po dohodě. Dílo Jiřího Čermáka je mělnické veřejnosti známo z výstav v regionálním muzeu a Masarykově kulturním domě a z četných publikací, a proto věříme v úspěch této zahajovací akce v galerii Archa. ds

20

KULTURA

Mělnický Vrkoč

Zveme vás srdečně na 16. ročník folklorního festivalu Mělnický Vrkoč od 6. do 8. června. Návštěvníci se mohou těšit na tradiční zahajovací program v pátek večer v Masarykově kulturním domě. V sobotu festival bude pokračovat krojovým průvodem městem a vyvrcholí odpoledním hlavním programem na náměstí Míru. Mělnický Vrkoč návštěvníkům nabídne také možnost naučit se něco málo z tanečního umění, na semináři, který proběhne v neděli. Festivalu se zúčastní přední soubory z Česka i ze zahraničí. Sledujte nás i na Facebooku. Sdružení Mělnický Vrkoč

ZUŠ Mělník zve na koncerty ZUŠ Mělník srdečně zve na koncert ke Dni rodiny ve středu 14. května od 17.00 hodin ve velkém sále MKD. Dále zveme na Absolventský koncert v úterý 27. května od 17.00 hodin, též ve velkém sále MKD.

Mělnická muzejní noc V letošním roce se koná jubilejní X. ročník Festivalu muzejních nocí. Zveme návštěvníky 16. května na zajímavý program, který připravuje Regionální muzeum Mělník ve spolupráci s Městskou knihovnou Mělník a Muzeem Eduarda Štorcha v Lobči. A co chystáme? Naše muzejní noc přenese návštěvníky do doby kamenné... V mělnickém muzeu zažijete výpravu k neandrtálcům, poznáte jejich rituály a na vlastní kůži si vyzkoušíte jejich každodenní životní strasti. Zúčastnit se můžete tematicky zaměřené dílničky doprovázené četbou a chybět nebude ani komentovaná prohlídka výstavy Doba kamenná. Muzeum v Lobči láká návštěvníky na promítání filmů natočených na motivy knih E. Štorcha a dětské návštěvníky potěší chutnou sušenkou mamuta. Podrobný program naleznete na www.muzeum-melnik.cz.

Pozvánka Hudební soubor a hudební třída žáků Marie Renzové a žáci její dechové třídy spolu s klavírní třídou paní učitelky Heleny Václavíkové vás srdečně zvou na Jarní podvečer hudby, zvyků a tradic v úterý 13. května v 17:30 hodin v Regionálním muzeu Mělník. Hudební vystoupení žáků bude zpestřeno ukázkou starodávných masopustních maškar, vyprávěním o masopustu, jarních zvycích a Velikonocích. Hudební náplň zpestří i některé historické a lidové nástroje. Vstupné dobrovolné. Akci sponzoruje firma pekařství Novák svými výrobky.

Inspirace na zahradě Zveme vás na výstavu prací žáků ZUŠ Mšeno - ateliéru Byšice pod vedením Mgr. Zuzany Hokešové s tématem

ZAHRADA Regionální muzeum Mělník, 29. 4. – 25. 5. Výtvarné práce jsou inspirovány okrasnými zahradami a parky se záplavou zajímavě kvetoucích rostlin, travin apod. Výtvarné artefakty, vznikaly technikou malby na hedvábí, akrylem, akvarelem, kresby tužkou a suchou křídou, či kombinací uvedených technik. hok

21

KULTURA

Regionální muzeum Mělník Květen 2014 29. 4. – 25. 5. Zahrada – výstava prací žáků ZUŠ Mšeno - ateliéru Byšice pod vedením Mgr. Zuzany Hokešové. 3. – 4. 5. Vítání ptačího zpěvu - tradiční ranní setkání na břehu Vltavy, sraz účastníků je v sobotu po 17. h. nebo kdykoliv až do nedělního poledne, vlastní „vítání“ se koná v neděli ve 4.30 h. 6. 5. – 1. 6. Krajina Podřipska - výstava fotografií Jana Bambase v muzejní kavárně 8. 5. – 29. 6. Doba kamenná – výstava zaměřená na období paleolitu a mezolitu, vernisáž se koná 7. 5. v 17 h. ve velkém sále 13. 5. Jarní podvečer hudby, zvyků a tradic – koncert žáků hudebních tříd p. uč. Marie Renzové a p. uč. Heleny Václavíkové v malém sále muzea v 17.30 h. 14. 5. Máme rádi zvířata - literárně hudební pásmo žáků ze ZŠ J. Seiferta pod vedením p. uč. Kloboučníkové v malém sále muzea v 16 h. 14. 5. Listnaté stromy a houby 3. díl - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 h., přednáší Pavel Hruška 15. 5. Make-up maraton - "Krásou proti rakovině" dobročinná akce v kavárně muzea od 9 do 18 hodin 16. 5. Muzejní noc - muzeum otevře své expozice a výstavy netradičně až do pozdních nočních hodin a nabídne návštěvníkům zábavný interaktivní program spojený s výstavou Doba kamenná. Program připravuje RMM ve spolupráci s Městskou knihovnou Mělník a Muzeem Eduarda Štorcha v Lobči. 27. 5. – 22. 6. Co už umím? (VII.) - výstava prací žáků Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze ZŠ J. Seiferta Mělník, vernisáž zahájí hudební program žáků školy dne 28. 5. v 16 h. 29. 5. Koncert ZUŠ Mělník – v malém sále muzea v 17 h.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam sňatků občanů Mělníka – březen 2014 Karel Uher – Kateřina Machotová BLAHOPŘÁNÍ Dne 17. 4. 2014 oslavila paní Jiřina Petrželková své krásné 91. narozeniny. Hodně zdraví a radosti dodatečně přejí synové Jan a Václav s rodinou. VZPOMÍNKA 2. května vzpomínáme s bolestí v srdci na Vítka Černého. Pavlínka Černá, dcera a Miluše Černá, máma. PODĚKOVÁNÍ Vážená redakce zpravodaje Mělnická radnice, narodil jsem se v Cítově, ale již přes 40 let nežiji ve Vašem regionu. V Mělníku však žila několik let v centru seniorů má nevlastní matka – paní Jaroslava Cirklová, která zde 13. března zemřela. Chtěl bych prostřednictvím vašeho zpravodaje poděkovat firmě BENDA s. r. o., za jejich služby a vyjádřit přesvědčení, že svoji práci dělají velmi dobře. Petr Cirkl, Broumov

106 soutěžních kraslic Regionální muzeum Mělník vyhlásilo soutěž O nejhezčí kraslici aneb tradičně i netradičně a již známe vítěze. Celkem sto šest soutěžních kraslic bylo vystaveno na Velikonočním jarmarku a přes pět set návštěvníků této akce hlasovalo o NEJ krásnější, originálnější, půvabnější kraslici. Největší oblibu si získal vskutku netradiční výtvor, papírové vajíčko vytvořené technikou 3D quilling, autorky Jany Maiksnar Vašíčkové. Druhé v hlasování skončilo drátkované vajíčko pana Jaroslava Nezbedy a na třetí místo byla zvolena kraslice Olgy Primáčové vytvořená technikou voskové madeiry. Všem výhercům gratulujeme! luc

22

KULTURA

ŽELVÍ DOUPĚ květen 2014 sobota 3. května 8-12 BLEŠÍ TRH – Pátým rokem ochutnejte atmosféru pravého blešáku přímo v Mělníku. Koná se již tradičně společně s Mělnickými trhy pořadatele Studio Eko-logika na náměstí Míru. Informace o bleším trhu prodejci obdrží na telefonním čísle 777 648 505 nebo na webu www.zelvidoupe.cz/blesak. Pro nakupující vstup zdarma. sobota 17. května 8-12 BLEŠÍ TRH pátek 30. května 16:30 ŽELVA ČTE DĚTEM – z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně, poslední pátek v měsíci. Vstup volný. Kdo máte chuť,

přijďte si číst s námi! Vstup volný, za ušetřené peníze si můžete objednat výtečnou horkou čokoládu.

voj komunikačních schopností. Muzikohraní je pro děti opravdovým zážitkem. Pořádá Sun of Art, o. p. s., vstupné 45 korun.

sobota 31. května 8-12 BLEŠÍ TRH neděle 1. června 17:00 HUDBA KOLEM NÁS - MUZIKOHRANÍ – Program má didaktický charakter a zábavnou formou, přijatelnou i pro nejmladší věkovou kategorii, přibližuje dětem vzdálená etnika a jejich hudební kulturu. Pro děti jsou připraveny bubny, perkusní hudební nástroje. Zvuk nástrojů převážně vyrobených z přírodních materiálů, pohyb a hry s tělem i hlasem vyvolávají v dětech pocity radosti, dodávají energii a mají pozitivní vliv na koordinaci celého těla, motoriku a roz-

OTEVÍRACÍ DOBA KVĚTEN: 1.+8. května 12-18, 2.+9. května 10-18, všední dny 8:30-20, víkendy 10-18 Připravujeme na léto: divadelní představení na dvoře, koncert písničkářů, každých 14 dnů bleší trhy společně s městskými trhy (které připravuje Studio Eko-logika, o. s.), letní kino (společně s MEKUC) na Aušperku a jiné pravidelné pořady. A dost možná i Vaše akce: vymyslete, domluvte a uspořádejte! Změna programu vyhrazena.

Program - květen 2014 Úterý 6. května od 17.00 do 20.00 hodin - MKD

Úterý 13. května v 19.30 hodin MKD - divadelní sál MKD

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU

NÁVŠTĚVY U PANA GREENA

Kurz pletení z pedigu pod odborným vedením lektorky Blanky Kočišové. Zájemci se mohou hlásit na [email protected] nebo tel. 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč

Divadelní představení plné zábavy, ale i dojemného příběhu o vztazích dvou mužů rozdílných generací. Vstupné 380 Kč

Úterý 6. května v 18 hodin - hudební sál MKD

Tradiční koncert žáků ZUŠ Mělník, ve kterém účinkují žáci se svými rodinnými příslušníky. Vstup volný

ZDRAVÉ TĚLO - ZDRAVÁ MYSL aneb PŘÍRODNÍ OČISTA ORGANISMU Nahlédněte do tajemství svého těla a odhalte příčiny svých nemocí a emocí pod vedením Lenky Pavlíkové, terapeutky a poradkyně v oblasti zdraví, jejíž metody vychází z propojení východní medicíny a moderních technologických postupů. Vstupné 50 Kč Středa 7. května v 19.30 hodin - hudební sál MKD

LOS RUMBEROS DÚO

Středa 14. května v 17.00 hodin - divadelní sál MKD

KONCERT ZUŠ MĚLNÍK KE DNI RODINY

Čtvrtek 15. května v 15.30 hodin - hudební sál MKD

PŘÍVORANKA Hudební pořad k tanci i poslechu. Hraje kapela Přívoranka pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80 Kč Čtvrtek 15. května v 18.00 hodin - galerie Ve Věži

AFRIKA VE VĚŽI

Koncert Dua Petra „El Pulpo“ Smetáčka a Jana „Juanito“ Buriana, který představí afro-kubánskou hudbu doplněnou instrumentální pestrostí, jazzem a peruánskými rytmy. Vstupné 100 Kč

Vernisáž výstavy obrazů Radu Tesaro inspirovaných Afrikou doplněná prezentací zimbabwských autorů ze sbírky Marie Imbrové. Výstava potrvá od 16. 5. do 22. 6. 2014. Vstup volný

Pátek 9. května v 17.00 hodin - divadelní sál MKD

Neděle 18. května v 15.00 hodin - divadelní sál MKD

SVĚT KULTURY - MOSKVA - RUSKO

VODNICKÁ POHÁDKA

Koncertní odpoledne s vážnou hudbou. Představí se mužský sbor Kalužské filharmonie a mládežnický symfonický orchestr Kazan.

Rodinné představení pro malé i velké diváky.Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč

Pondělí 12. května v 17.30 hodin - hudební sál MKD

Pondělí 19. května v 9.30 hodin - divadelní sál MKD

ABSTRAKTNÍ EXPRESIONISMUS V USA Přednáška z cyklu „O umění“ Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

TŘI PRASÁTKA Veselý horor pro nejmenší na motivy klasické anglické pohádky plný veselých písniček. Hraje pražské loutkové divadlo Elf. Vstupné 50 Kč

23

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA Pondělí 19. května v 18.00 hodin - hudební sál MKD

Pátek 30. května v 19.30 hodin - galerie Ve Věži

NA KŘÍDLECH RAF

KONCERT KAPELY HUSO

Přednáška Martina Dvořáka o rodácích z Mělnicka, kteří působili v období druhé světové války v řadách Britského královského letectva. Vstupné 50 Kč

Koncert dvoučlenné hudební skupiny, při kterém uslyšíte kromě zpěvu akordkánon a klarinet. Vstupné dobrovolné

Středa 21. května v 19.30 hodin - hudební sál MKD

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

JAN BURIAN

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz.

Koncert z cyklu Diví muži na zemi i mimoni – Mělník 2014. Koláž z nových i starších písní, fejetonů, mluveného slova, humoru a odpovědí na dotazy publika za doprovodu klavíru. Vstupné 220 Kč Čtvrtek 22. května od 17.00 do 20.00 hodin - MKD

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU Kurz pletení z pedigu pod odborným vedením lektorky Blanky Kočišové. Zájemci se mohou hlásit na [email protected] nebo tel. 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

Čtvrtek 22. května v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

PODIVNÉ ODPOLEDNA DR. ZVONKA BURKEHO Představení v rámci přehlídky Divadelní večery Vladimíra Dědka. Psychologická crazykomedie Ladislava Smočka. Hraje Nové divadlo Mělník. Vstupné 100 Kč Pátek 23. května v 19.30 hodin - divadelní sál MKD

GALA PŘEDSTAVENÍ – MEZINÁRODNÍ TÝDNY TANCE 2014 Balet Praha Junior ve spolupráci s tanečním souborem Transitions Dance Company z Velké Británie uvádějí jedinečné komponované taneční představení složené z kmenových choreografií každého souboru. Vstupné 220 Kč Neděle 25. května v 17 hodin - taneční sál MKD

TANEČNÍ ODPOLEDNE Taneční pořad s kapelou Bonus Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

PROBÍHAJÍCÍ VÝSTAVY Galerie Ve Věži HELENA ČUBOVÁ: PUKAVEC SVĚT Výstava všestranné umělkyně Heleny Čubové, která představuje své malby, grafiky a designové ilustrace. Výstava trvá do 11. 5. 2014

Masarykův kulturní dům MISTROVA PALETA Výstava prací žáků výtvarného oboru Základní umělecké školy Mělník. Výstava trvá do 28. 5. 2014

Galerie Ve Věži AFRIKA VE VĚŽI Výstava obrazů Radu Tesaro. Výstava potrvá od 16. 5. do 22. 6. 2014.

Pondělí 26. května v 18.00 hodin - hudební sál MKD

THAJSKO A BARMA

PROGRAM KNIHOVNY

Přednáška cestovatele, fotografa a publicisty Juraje Kamana o jihoasijských zemích s bohatou buddhistickou tradicí, exotickou přírodou a zajímavou kulturou. Vstupné 80 Kč

Pondělí 5. května od 10.00 do 12.00 hodin

Úterý 27. května v 17.00 hodin - divadelní sál MKD

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

ABSOLVENTSKÝ KONCERT ZUŠ MĚLNÍK

ZDRAVÍ

Závěrečné vystoupení absolventů I. a II. cyklu jednotlivých studijních oborů Základní umělecké školy Mělník. Vstup volný

Středa 7. května od 13.00 do 16.30 hodin

Středa 28. května v 19.30 hodin - hudební sál MKD

Výroba stromečků z drátků a korálků.

KONCERT PIANISTY LUKÁŠE TAVERNY

Sobota 10. května od 10.00 do 12.00 hodin

Boogie Woogie a Rock and Roll zazní na sólovém koncertě pianisty Lukáše Taverny. Vstupné 50 Kč Čtvrtek 29. května v 15.30 hodin - hudební sál MKD

HEZKY ČESKY OD PODLAHY

STROMY

FÉROVÁ SNÍDANĚ Férová snídaně je happening na podporu Fair Trade. Letos ve spolupráci s RC Kašpárek. Posnídejte Na Aušperku s kamarády. Přineste si s sebou deku a dobrou snídani. Pro děti připravené malé tvoření.

Hudebně zábavný pořad. Hraje kapela Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 Kč

Pondělí 12. května od 10.00 do 12.00 hodin

Pátek 30. května v 16.30 hodin - MKD

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

JANA ŽIROVNICKÁ - KRAJINOMALBY Svá díla představí výtvarnice Jana Žirovnická, která se ve své tvorbě věnuje zejména olejomalbě krajin. Výstava potrvá do 30. 6. 2014. Vstup volný

RODINA

Středa 14. května od 13.00 do 16.30 hodin

VYBUBLANÉ OBRÁZKY - výtvarná technika Vybubláme si na papír akvárium.

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 30. 4. 2014 • Uzávěrka červnového čísla: 15. 5. 2014

24

KULTURA Pondělí 19. května od 10.00 do 12.00 hodin

BAREVNÉ DOPOLEDNE Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 21. května od 13.00 do 16.30 hodin

BAMBULE A BAMBULKY Vytvoříme si z bambulek "Bambuláčky". Pondělí 26. května od 10.00 do 12.00 hodin

DEN DĚTÍ

V dětském oddělení: Andělová, Romana: Krkouni, …aneb leťte s námi na Bambuli! - příběhy, básničky, legrace Morán, José: Kryštof Kolumbus - minibiografie tajemného mořeplavce Nesbö, Jo: Doktor Proktor a velká loupež zlata - skoro šílený profesor, chytrá holka a jeden malinkatý zrzavý kluk se rozhodli vyloupit banku Sepúlveda, Luis: O rackovi a kočce, která ho naučila létat - dobrodružství malého racka a koček, které ho vychovaly Wagnerová, Magdalena: Příběhy starých pražských domů - domovní znamení a pestrá paleta slohů, příběhy známé i skoro zapomenuté

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 28. května od 13.00 do 16.30 hodin

DEN DĚTÍ Vyrobíme si krásné zvířátkové květináčky.

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Cinger, František: Arnošt Lustig zadním vchodem - autorizovaný životopis Gray, John: Komise pro nesmrtelnost - věda a pošetilé pokusy, jak ošálit smrt Jilík, Jiří: Žítkovské čarování - pravdivý příběh žítkovských bohyní Šiška, Jiří F.: Jediný v letectvu Rudé armády - válečný příběh jednookého pilota Šturmoviku Il-2 Yalom, Irvin D.: Máma a mysl života - příběhy z psychoterapie Z krásné literatury: Drews, Christine, Nejlepší přítelkyně - únos dítěte - noční můra každé matky Hilderbrand, Elin: Poslední léto - nádherná jarní noc skončí smrtelnou havárií Jardas, Margaret: Náhrdelník královny ze Sáby - historický román Pekárková, Iva: Levhartice - román pro ženy Simson, Graeme, Projekt manželka - jak najít dokonalou manželku? Vytvořte si dotazník.

MEKUC PŘIPRAVUJE NA ČERVEN Divadelní představení: Teremin

Koncerty: Sunday Sextet Petra Ernyei Jazz Quartet Zabelov Group, Mark Sandiford

Vernisáž výstavy: Skoba

Ostatní: nedělní pohádka pro děti, pravidelné pořady v knihovně přednášky,

Více informací najdete na www.mekuc.cz

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Kompletní pokyny pro podání inzerce na

Mělnická radnice

www.fargostudio.cz

Pohřební služba BENDA s.r.o.

v záložce Mělnická radnice Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.

POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o. MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

25

JD STAVEBNÍ INŽENÝR STVÍ,

s.r.o.

Nabízíme zpracování projektové dokumentace pro zateplení a modernizaci bytových domů, sanační a reprofilační práce, snížení energetické náročnosti objektů Od posouzení stávajícího stavu konstrukcí, zpracování projektové dokumentace, přes výběr zhotovitele, až po provádění technického dozoru staveb Pro bližší informace, kontakt: Telefon: +420 315 625 988 www.jdstav.cz E-mail: [email protected]

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A C

www.thaimassageoraphin.cz

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

Příznivé ceny již od 250 Kč Pražská 530, 276 01 Mělník | tel.: +420 770 775 775

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, černý, žlutý, modrý, kropenatý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!!!

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Mělník H. Jelínková 315 623 209

OTEVÍRACÍ DOBA: 11.00 – 21.00 nebo po tel. dohodě

PRODEJ REHABILITACE SLEPIČEK FYZIOTERAPIE

JIŘÍ NAJMAN

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Thajské masáže Oraphin Vám nabízí jak tradiční thajskou masáž, tak masáž sportovní, lymfatickou, relaxační olejovou, aromaolejovou, ale také speciální, zdravotní – uvolňující masáž při problémech zad, nohou, chodidel, ramen a hlavy, také masáž pro těhotné.

Stáří slepiček: 15–20 týdnů Cena: 149–185,- Kč/ks (dle stáří) Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky!

 PRODEJ SE USKUTEČNÍ: v úterý 13. 5. a 10. 6. 2014, MĚLNÍK u vlak. nádraží v 10.00 hod.

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

v úterý 27. 5. a 24. 6. 2014, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích kožek - cena dle poptávky

Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

tým specialistů v oboru nabízí komlexní péči cvičení pro odstranění bolesti zad ergonomická doporučení doplňkové terapie

www.rehabilitace-melnik.cz

Tel.: 721 66 35 35

BODŮ VE SVALECH, ŠLACHÁCH A VÝRŮSTKŮ

NERATOVICE

AKUSTICKOU RÁZOVOU VLNOU

Mládežnická 146 - Neratovice SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX

rychle, s minimální bolestivostí a výrazným efektem

Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)

NESTÁTNÍ ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ PRAŽSKÁ 103, MĚLNÍK

www.rehabilitace-melnik.cz

Tel.: 721 66 35 35

CVIČENÍ TĚHOTNÝCH

od

PŘÍPRAVA K PORODU CVIČENÍ V ŠESTINEDĚLÍ

11.00 - 22.00 hod.

Nekuřácká terasa

pod vedením školené fyzioterapeutky

Rozvoz po Mělníku ZDARMA

PRAŽSKÁ 103, MĚLNÍK

tel.: 602 600 815

www.rehabilitace-melnik.cz

www.ujestera.cz

26

NESTÁTNÍ ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ PRAŽSKÁ 103, MĚLNÍK

ODSTRANĚNÍ BOLESTI

3RKĜHEQtVOXåED

■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů

MASÁŽE

Tel.: 737 07 44 08

PLASTOVÁ DŘEVĚNÁ HLINÍKOVÁ

OKNA A DVEŘE

SERVIS OD A do Z

MIMOŘÁDNÉ

JARNÍ SLEVY Obchodní partner: Název MACOM TRADE Tel. čísla 90 Podolská 147 00 Praha 4

Adresa TRADE MACOM Email Neratovice

T: 241 433 419 M: 603 152 889

www.otherm.cz www.otherm.cz

27

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ

HRAČKY

ČESKOLIPSKÁ 1112, MĚLNÍK - PŠOVKA (VEDLE POŠTY)

OTVÍRACÍ DOBA: PO–PÁ 9.00–17.00 HOD.

•Bytové koberce

ZAHRADA pro děti

SLEVA 10 %

LNÍ Á U T K A

E C K A SLEVA 15 % •Vinylové podlahy v metráži Lupiter

pro děti

 MAXI prodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

 OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

Platí do 30. 5. 2014

www.podlaharstvibukacova.com

tel.: 315 671 358

www.jaku.cz

[email protected]

2009 STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz 601 327 190

ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

Váš partner ve strojírenství Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz 28

Mělnický závod Erwin Junker a jeho 400 zaměstnanců Vás zvou na den otevřených dveří Oblast hlavních činností závodu Mělník:

Kdy: v sobotu 31.5.2014 9:00 – 14:00 hodin Kde: Erwin Junker Grinding Technology a.s., Řipská 863, 276 01 Mělník

• Mechanická výroba CNC • Skupinová montáž na obráběcích strojích: brousící vřeteníky, pracovní vřeteníky a koníky

Těšit se můžete na prohlídku moderního závodu, občerstvení, dětský koutek a mnoho dalšího…

pro všechny závody, stejně tak montáž elektrorozvaděčů • Svařovna na výrobu krytů strojů • Centrální logistické centrum • Konečná montáž strojů řady 1000, 3000, 5000 stejně jako strojů Lean Selection a GRINDSTAR • Servisní centrum strojů • Lakovna

Skupina JUNKER Group je silnou mezinárodní společností. Jejích 1.300 zaměstnanců na celém světě působí ve vývoji, prodeji a výrobě CBN-vysokorychlostních brousicích strojů. Mnohé patenty dokazují technologický náskok společnosti. Nejlepšími příklady jsou technologie QUICKPOINT a vysokorychlostní broušení s CBN- nebo diamantovými kotouči. Převzetím mělnického závodu bývalého národního podniku TOS Hostivař, českého výrobce obráběcích strojů, v roce 1992 byl položen základní kámen mezinárodní skupiny JUNKER. Během následujících více než 20 let byl závod důsledně modernizován a vybavován nejnovějšími výrobními technologiemi.

Budeme se těšit na Vaši návštěvu! Erwin JUNKER Grinding Technology a.s. Řipská 863 276 01 Mělník

www.junker-group.cz

29

NOVÝ NT E SORTIM

AKCE

H ETNĚ DP CENY VČ 014 Akce p latí 2. - 31. 5. 2

ZÁMKOVÁ DLAŽBA 6 cm 159 Kč/m2 • ZTRACENÉ BEDNĚNÍ š. 20 cm 31 Kč/ks ZATRAVŇOVACÍ DLAŽBA 8 cm 59 Kč/ks • CEMENT 25 kg 65 Kč

Akce je platná od 1. 3. do 30. 4. 2014

30

Kompletní nabídka MŎLDBJÔBG OŬÄUŎRŸCN 3,5 t