Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA
4/2014
Mělnická radnice I DUBEN 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA
Vybíráme z obsahu: OPRAVA MOSTU J. STRAKY
Velikonoční trhy
V dubnu budou zahájeny práce na rekonstrukci spodní stavby mostu Josefa Straky (starý most). více na straně 7
BLOKOVÉ ČIŠTĚNÍ Od 7. do 22. dubna, vždy od 7.00 do 13.00 hodin, proběhne tradiční blokové čištění města. Žádáme všechny řidiče, aby sledovali a hlavně respektovali dopravní značení tak, aby mohlo být čistění ulic provedeno. více na straně 7
MĚLNICKÁ ZUŠ ÚSPĚŠNÁ V krajském kole pěvecké soutěže Karlovarský skřivánek obsadila Vendula Sládečková, žačka paní učitelky Lenky Knechtlové, 1. místo s postupem do celostátního kola. Ani další žáci mělnické školy se v soutěžích neztratili. více na straně 15
KDE JE TANK? Půl století stál v Jungmannových sadech tank, který připomínal osvobození města Mělníka v květnu 1945. Byl to tank, který poté, co přijel do našeho města, byl zaparkován v tomto parku a už zde zůstal. více na straně 20
POZVÁNKA DO DIVADLA Zveme vás v pátek 25. 4. v 19.30 hodin do MKD na d iva d e l n í p ř e d s t av e n í Divadla pod Palmovkou Králova řeč o svérázném královském logopedovi, který se pokusí vyléčit britského krále potýkajícího se s koktáním. více na straně 25
Již tradičně startují Mělnické trhy na Velikonoce, letos 19. dubna. Velikonoční jarmark v tento den bude opět trhem slavnostnějším, s prodlouženou dobou konání od 8.00 do 18.00 hodin. Nedílnou součástí bude i zavedený bleší trh spolupořadatelů Přátelé Želvy, o. s. V dopoledních hodinách nebude chybět dobrá muzika a tematická dílna pro děti a můžete se těšit také na dětské divadélko, které začne odpoledne v 15:00 hodin. Srdečně vás zveme na námětí Míru k nákupu čerstvých potravin a kvalitních výrobků od prvovýrobců, pěstitelů, chovatelů, řemeslníků a výrobců či jen k setkání a popovídání s přáteli. Těšíme se na setkání, Studio Eko-Logika, o. s.
1
2
3
V březnu bojovali krasobruslaři O pohár starosty města Mělník. V kategorii žaček nejmladších skončila letos mělnická M. Váchová, trojnásobná držitelka poháru starosty, na 4. místě. Více na str. 17.
Muzejnice z Regionálního muzea Mělník Mgr. Naďa Černá, Mgr. Jitka Králová a Mgr. Lucie Čermáková připravily pro mělnické seniory povídání o historii masopustu spojené s ukázkami tradičních masopustních masek. Více na str. 10.
V okresním kole Národní soutěže Základních uměleckých škol v soutěži orchestrů postoupil Taneční orchestr ZUŠ Mělník do krajského kola. Více na str. 15.
4
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU
Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 17. 2. 2014 RM schvaluje Pravidla pro pořádání akce Mělnické vinobraní 2014. RM ruší v plném znění materiál č. 67/2014 schválený dne 10. 2. 2014 a souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem, jehož nabídka se umístila na 2. pořadí a to s uchazečem SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa IČ: 250 18 094 za cenu 7 352 064,60 Kč bez DPH z důvodu odstoupení ze soutěže vítězného uchazeče. PROJEDNÁNO V RM DNE 17. 2. 2014 RM schvaluje příspěvky do 20 tis. na kulturu takto: 4 000 Kč Československá obec legionářů, jednota Mělník - příspěvek na činnost, 6 000 Kč Literární klub Pegas - příspěvek na činnost, 6 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - příspěvek na činnost, 4 000 Kč Asociace malých debrujárů - příspěvek na činnost, 5 000 Kč ROMANNO TALENT - romská talentová soutěž, 20 000 Kč Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska okres Mělník - 150. výročí založení dobrovolných hasičů v Čechách a setkání ZASLOUŽILÝCH HASIČŮ Středočeského kraje, 20 000 Kč VODA JELENICE o. s. - DEN VODY, 3 000 Kč Akademie třetího věku - poznávací zájezd do Kutné Hory. RM schvaluje finanční příspěvky do 20 tis. na sportovní aktivity takto: 5 000 Kč Sportovní klub Los Mělník – činnost, 2 000 Kč Radioklub Měl-
ník OK 1 ANN – činnost, 7 000 Kč Český rybářský svaz - almanach ke 100. výročí svazu, 2 000 Kč Česká unie sportu, Mělník - Sportovec Mělnicka 2013, 12 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - mládežnické mistrovské turnaje, 12 000 Kč TJ EMĚ Mělník - I. HC WENDY - ČEZ CUP školní liga v miniházené 2013/2014, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník - I. HC WENDY - O pohár města Mělníka – žáci, 2 000 Kč TJ EMĚ Mělník - I. HC WENDY O pohár města Mělníka – žákyně, 2 000 Kč Tělocvičná jednota Sokol Mělník - Sokolská akademie, 2 000 Kč Tělocvičná jednota Sokol Mělník - Florbalový turnaj, 2 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník - celostátní turnaj mladší žákyně, 12 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník - celostátní turnaj starší žáci a žákyně, 2 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník - celostátní turnaj dorostu, 3 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník - jarní tenisové soustředění, 10 000 Kč Klub přátel běhu Kokořínským údolím Mělník - 20. Mělnický Maraton Míru, 3 000 Kč TJ EMĚ, oddíl judo - doprava do Oranienburgu. RM schvaluje poskytnutí Stříbrného řádu města do historické sbírky pana Nováka. RM schvaluje novou provozní akci ZŠ Jungmannovy sady - síť proti ptactvu ve výši 89 tis. Kč. RM schvaluje smlouvu mezi městem Mělník a MVDr. Alžbětou Maradovou na zajištění komplexním veterinární péče pro zvířata umístěná v útulku pro zvířata v nouzi Mělník.
PROJEDNÁNO V RM DNE 3. 3. 2014 RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek, uvedených ve Zprávě o posouzení a hodnocení nabídek - společnost Renastav, s. r. o., Praha 8, Vehlovická 696/30 na akci sblížení energetické náročnosti objektu pč. 51, cena díla 12 892 984 Kč bez DPH. RM souhlasí se začleněním správního území města Mělníka pro období 2014 - 2020 do územní působnosti místní akční skupiny Vyhlídky, IČ 26676184. RM schvaluje příspěvek 20 000 Kč pro TJ Kraso na Velkou cenu Mělníka. RM schvaluje zpracování projektu výzkumu veřejného mínění Urbanistického řešení nám. Karla IV. agenturou FOCUS, Vrchlického sad 4, Brno. PROJEDNÁNO V RM DNE 10. 3. 2014 RM schvaluje od 1. 4. 2014 zvýšení ceny oběda CSM pro TPS z 47 Kč na 49 Kč. RM schvaluje změny v Ceníku TPS CSM s účinností od 1. 4. 2014. RM schvaluje zřízení přípravné třídy v ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, p. o. v celkovém počtu 12 žáků. RM schvaluje vydání parkovací karty pro potřeby Městské knihovny s tím, že se bude jednat o výjimečné případy (vozidla invalidů, zásobování) a půjde krátkodobé parkování (max. na 30 minut).
Mělnické trhy začínají Velikonočním jarmarkem
V době psaní tohoto článku už je jaro, a tak doufáme, že letošní opravdu krátká zima se už nevrátí, a to hlavně s ohledem na pěstitele a jejich úrodu. Přípravy v našem občanském sdružení jsou již v plném proudu. Srdečně vás zveme k návštěvě již čtvrtého ročníku Mělnických trhů na náměstí Míru. Začínáme tradičně na Velikonoce, které letos vychází až na pozdní dubnové datum 19. 4. Letošní první trh pojmeme opět slavnostněji a stejně jako v minulých letech bude prodloužený do odpoledních hodin. Zahájíme ho v osm hodin ráno a ukončen bude v osmnáct hodin. Součástí jarmarku bude tematický program jak pro děti, tak dospělé. Od 10. hodiny budou na náměstí vystupovat hudebníci a v 15 hodin začne divadélko pro děti s pohádkou o... a to se nechte překvapit. Poté budeme trhy organizovat tradičně v sobotu jednou za čtrnáct dní, až do Dušiček 1. listopadu 2014. Výjimkou bude sobota 26. července, kdy se na náměstí bude konat jiná akce, a trhy se
proto výjimečně neuskuteční. Ne vždy lze všechny pořádané akce sladit s našimi pravidelnými trhy. Doufáme tak, že se setkáme s vaším pochopením. Všímavějším z vás jistě neuniklo, že z názvu trhů zmizelo slovo „farmářské“. K vynechání tohoto slova jsme se rozhodli ze dvou důvodů. Prvým důvodem je vznik nových webových stránek www.melnicketrhy.cz, které jsme založili za účelem ucelené informovanosti o konání všech trhů, které jsou přímo pořádány, či pořádány pod záštitou vedení města Mělníka. Mezi tyto trhy tak patří jak trhy farmářské, tak trhy vánoční, ale například i akce Mělnický košt, Bleší trhy a další možné trhy, které v budoucnosti vzniknou. Druhým důvodem změny názvu je to, že letos plánujeme pokračovat v rozšiřovaní nabídky sortimentu našich trhů o speciality tuzemské (mimo náš region) i zahraniční, které se vymykají kodexu farmářských trhů, avšak věříme, že obohatí a zpestří nabídku trhů. Dle našeho názoru se tímto kodexem ochuzujeme o zajímavý sortiment, který region přesahuje či o sortiment, který není tuzemské výroby, avšak na kvalitní trhy patří. Stále však budeme dbát na kvalitu nabízeného zboží a preferovat lokální výrobce, pěstitele a chovatele. Ve městech velikosti Mělníka či menších je pořádání trhů dobré a potřebné. Podpora místních živnostníků a jejich činnosti je nedocenitelná. Stejně tak mají trhy společenský význam. Je zde proto zapotřebí znovu poděkovat starostovi Ctiradu Mikešovi, členům
rady města a zastupitelům za trvalou podporu jak morální, tak finanční. Letošní příspěvek města na provoz trhů činí 35.000 Kč. Stejně tak tomu bylo i v předešlých letech 2013 a 2012. Díky těmto finančním prostředkům jsme schopni udržet cenu na nejnižší možné hranici 100 – 150 Kč za prodejní místo včetně stánku a služeb. Doufáme, že i v letošním roce nám bude počasí nakloněné a všem pěstitelům přejeme dobrou úrodu a návštěvníkům dobrý nákup k jejich maximální spokojenosti. Pro více informací nás kontaktujte přes e-mail:
[email protected] nebo navštivte internetové stránky www.melnicketrhy.cz. Termíny jednotlivých trhů: Mělnické trhy + Bleší trhy se konají v sobotu, každý sudý týden na nám. Míru od 8.00 do 12.00 hodin, a to v termínech: 19. 4. – Velikonoční jarmark od 8.00 do 18.00 hodin, 3. 5., 17. 5., 31. 5., 14. 6., 28. 6., 12. 7., 26. 7. TRH SE NEKONÁ!, 9. 8., 23. 8., 6. 9, 20. 9., 4. 10., 18. 10. 1. 11. 2014. za občanské sdružení Studio Eko-Logika, Ondřej Muška a Jiří Procházka www.melnicketrhy.cz
Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.
5
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU
Nově zaparkujete na půl hodiny u pošty i na dalších místech v centru zdarma Dne 3. 3. 2014 schválila rada města nové znění Nařízení o placeném stání silničních vozidel na místních komunikacích ve vymezených oblastech města. Od začátku dubna tím dochází k určitým změnám v parkovacích zónách, tak i v pravidlech spojených s parkováním vozidel a poplatcích za parkování. Parkovací zóny budou rozděleny následně: PARKOVACÍ ZÓNA A: - veřejné parkoviště na nám. Karla IV. - oboustranně ul. Fibichova od křižovatky s ul. 28. října po zastávky autobusů před O2 a Okresním soudem Mělník - oboustranně na spojovací komunikaci mezi nám. Karla IV. a křižovatkou s ul. Nová - veřejné parkoviště ul. Nová, za Holdem, proti obytnému domu č. p. 222 - oboustranně ul. 28. října od ul. Fibichova po ul. Havlíčkova - pravá strana ul. J. Seiferta v úseku od křižovatky s ul. Pražská, od přechodu pro chodce, po křižovatku s ul. Kněžny Emmy Výše ceny tarifu parkovného bude stanovena takto: a) parkovací automat - za první a druhou půlhodinu 10 Kč - za druhou hodinu 20 Kč - za každou další započatou hodinu 40 Kč b) elektronická platba - v první a druhé započaté půl hodině a druhé hodině za každé 3 minuty 1 Kč - v dalších hodinách za každé započaté 3 minuty 2 Kč PARKOVACÍ ZÓNA B: - nám. Míru od budovy č. p.30 po ul. Svatováclavskou, budovu Komerční banky - nám. Míru před budovou (hlavním vchodem) č. p. 51 - veřejné parkoviště + parkoviště pro služební vozidla MÚ Mělník v ul. Erbenova (5x zvláštní povolení MÚ pro hotelové hosty, 3x zvláštní povolení MÚ pro vykonání závěrečných zkoušek k získání řidičského oprávnění) Výše ceny tarifu parkovného bude stanovena takto: a) parkovací automat - za první půlhodinu 10 Kč - za druhou půlhodinu 20 Kč - za každou další započatou hodinu 40 Kč b) elektronická platba - za první započatou půl hodinu za každé 3 minuty 1 Kč - za druhou započatou půlhodinu za každé 3 minuty 2 Kč - v dalších hodinách za každé započaté 3 minuty 2 Kč PARKOVACÍ ZÓNA C: - levá strana ul. Pražská od lékárny na nám. Karla IV. po vjezd do obchodního centra a Českou spořitelnu - pravá strana ul. Tyršova od stávající dopravní značky č. B 28 „Zákaz zastavení“ po přechod pro chodce u pošty - levá strana ul. Tyršova od přechodu pro chodce u pošty po přechod pro chodce s ul. 5. května na nám. Karla IV. - pravá strana ul. Pražská od křižovatky s ul. Jiráskova po křižovatku s ul. Macharova
Mělnické školy se mohou přihlásit o granty Město Mělník vyhlašuje grantové řízení pro základní a střední školy se sídlem na Mělníku. Školy se mohu přihlásit s projekty zaměřenými na prevenci sociálně patologických jevů v termínu od 1. 4. 2014 do 31. 4. 2014 včetně. Žádosti o grant jsou ke stažení na webových stránkách MÚ Mělník, www.melnik.cz. Bližší informace lze získat u vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví PhDr. Drahomíry Pavlíkové, tel. 315 635 311 nebo Mgr. Jaroslavy Brabcové, tel. 315 635 318. Mgr. Jaroslava Brabcová
6
- parkovací místa po levé straně komunikace ve směru od vjezdu veřejného parkoviště ul. Nová, za Holdem, po přechod pro chodce ul. Nová u DBK, mezi poštou a Úřadem práce - veřejné parkoviště v ul. Tyršova před č. p. 99 – bývalé DBK Šťastný - 10 parkovacích míst ul. Palackého, levá strana ve směru od ul. Kněžny Emmy k ul. Česká Výše ceny tarifu parkovného bude stanovena takto: a) parkovací automat - za první půlhodinu zdarma - za druhou půlhodinu 10 Kč - za každou další započatou hodinu 20 Kč b) elektronická platba - za první půl hodinu zdarma - za druhou započatou hodinu za každých započatých 6 minut 1 Kč - v dalších hodinách za každé započaté 3 minuty 1 Kč Mění se též doba, kdy je parkování ve všech zónách placené. Od pondělí do pátku se platilo v časovém rozmezí 06.00 hodin -18.00 hodin. Nově vymezený čas placeného parkování je stanoven od 7.00 hodin do 17.00 hodin. Parkovné nebude zpoplatněno o víkendech a ve dnech státního svátku spadajícího na dny zpoplatněné. POZOR! Řidič vozidla je povinen při stání na vymezeném místě umístnit viditelně za přední sklo vozidla doklad o zaplacení v parkovacím automatu. Rovněž tak je řidič při stání na vymezeném místě v zóně C, kdy doba stání nepřesáhne 0,5 hod., umístit viditelně za přední sklo vozidla doklad o započetí parkování, který si vyzvedne v parkovacím automatu bezplatně. Držitelé parkovacího průkazu ZTP a ZTP-P a řidiči označených vozidel (O7 - vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou a O2 – vozidlo řízené osobou sluchově postiženou) jsou od placení za parkování vozidla osvobozeni. Od placení stání jsou též osvobozeni řidiči zásobovacích vozidel po dobu, kdy provádějí aktivní zásobovací činnost (složení a naložení zboží a materiálu). Mgr. Bc. Josef Daniška, vedoucí Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník
Přeregistrace k jiné zdravotní pojišťovně Vážení spoluobčané, vzhledem k tomu, že z vaší strany přibývá dotazů týkající se přeregistrace ke zdravotním pojišťovnám. V každém případě, než se přeregistrujete k jiné zdravotní pojišťovně, měli byste si zjistit informace, které pro vás budou mít význam, hlavně v rámci smluvních vztahů vašich ošetřujících, potažmo odborných lékařů. Domníváme se, že tento krok by měl následovat po zvážení veškerých faktů a skutečností, které o budoucí zdravotní pojišťovně zjistíte,
a to ať formou internetových zpráv, od svých lékařů či od původní zdravotní pojišťovny, u které jste dosud pojištěni. Zvažte veškerá pro i proti, která plynou z tohoto kroku, a až poté se rozhodněte, uvědomte si, že rozhodujete o svém zdraví. Bc. Jana Matajsová, DiS. vedoucí Úseku terénní sociální práce MÚ Mělník
Úplná uzavírka ulice Panešova Od 5. 3. do 30. 4. 2014 je zcela uzavřena z důvodu rekonstrukce plynu a povrchu komunikace ulice Panešova. vav
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU
Blokové čištění začne 7. dubna Již tradičně proběhne v dubnu čištění města. Žádáme všechny řidiče, aby sledovali a hlavně respektovali dopravní značení tak, aby mohlo být čistění ulic provedeno. Níže je uveden časový harmonogram akce (ve jmenovaných dnech se bude jednat vždy o stejný čas – od 7:00 hodin do 13:00 hodin).
1. Centrum města, sídliště Střed • 7. dubna: Tyršova, Nová, Jar. Seiferta, nám. Karla IV. včetně parkoviště, parkoviště ul. Pražská (býv. obch. dům Albert), parkoviště na Vrázově vyhlídce, Nad Soutokem, Anny Bayerové • 8. dubna: náměstí Míru, náměstí Palackého, parkoviště u MÚ, Ostruhova, Erbenova, Legionářů – od ul. Tyršova, Svatováclavská, Husova, Česká • 9. dubna: Kněžny Emmy, Jiráskova, 17. listopadu, Macharova, Českobratrská, Sadová, Zborovského náměstí • 10. dubna: Krombholcova, Fibichova, parkoviště u obchod. domů - před rest. Diana, kpt. Jaroše, 28. října, Havlíčkova, U Sadů, Nad Šafranicí, Ve Vinicích
ská, O. Wenzela, M. Kopeckého, Revoluční, parkoviště před Skleníkem, Rohelova, Dvořákova, U Cihelny, Příčná • 14. dubna: Studentská, Dukelská, Jezdecká, nám. Swierczewského, Sportovní vč. parkoviště u dětského hřiště, Veslařská
3. Sídliště Slovany • 15. dubna: komunikace a parkoviště od ul. Ve Žlábkách, Ruská, Bulharská, Rumunská, Lužická, Jugoslávská, parkoviště od ul. Jugoslávská, ulice před MŠ, Italská
6. Pšovka a Mlazice
4. Sídliště Podolí
Ostatní ulice, které nejsou v rozpisu, budou uklízeny stejným způsobem, jelikož se jedná o oblasti se zákazem stání nebo zastavení nebo kde neparkují vozidla.
• 16. dubna: Zádušní – včetně parkoviště, Heřmanova, ppor. J. Horáčka, V Kopci, Smetanova, Fügnerova, Vlasákova, Nezvalova
2. Sídliště Rousovice
5. Oblast sídliště – Pivovar
• 11. dubna: Nemocniční, Čechova, Sokolov-
• 17. dubna: Pod Vrchem, Na Podhoří, Fran-
Náměstí Karla IV. si zaslouží pozornost
Bolavým místem města Mělníka je bezesporu současná podoba náměstí Karla IV. Obě budovy obchodních domů jsou ve špatném technickém stavu, navíc jejich prostorové řešení není šťastné, o budově VVS (neboli HOLD, Amerika) ani nemluvě. Již v minulosti existovala studie zahraničního investora, jak celý prostor nově pojmout, ale ukázalo se, že je záměr ekonomicky neproveditelný. Město nyní pracuje s myšlenkou uspořádat ideovou architektonickou soutěž, která by měla přinést řadu námětů, jakou cestou se na náměstí vydat. V současné době připravuje proto odbor výstavby technické podklady – zaměření objektů, posouzení stavebně-technického stavu stávajících budov apod. Samozřejmě, aby mohla být soutěž vyhlášena, je nutné připravit konkrétní zadání – tedy co město chce, co potřebuje a co bude ekonomicky realizovatelné v určitém časovém horizontu. Do této problematiky bychom rádi zapojili veřejnost, a to formou výzkumu veřejného mínění. V této věci spo-
tiška Kriegela, Bezručova Za Stadionem-nová Bezručova, Vodárenská, Nad Pivovarem včetně parkoviště • 18. dubna: Pivovarská, Kosmonautů, parkoviště u ul. Bezručova – Pivovarská, Bezručova – traverza, Jiřího z Poděbrad, Kamenická
lupracujeme s profesionální brněnskou agenturou FOCUS. Průzkum proběhne ve dvou fázích – v té první bude vybrána malá skupina občanů, reprezentantů určitých věkových a sociálních vrstev. S nimi vyškolení pracovníci povedou besedu. Na výsledky této první fáze naváže druhá – bude vytvořen speciální dotazník, který posléze, ve spolupráci s pracovníky firmy FOCUS, vyplní 300 vybraných občanů. Proto, osloví-li vás tato výše uvedená firma, budeme rádi, když vyplnění dotazníku neodmítnete, protože jen tak máte možnost podílet se na tom, jakou podobu náměstí Karla IV. dostane. Každý pracovník firmy FOCUS se prokáže pověřením, které bude snadno ověřitelné. Celá akce proběhne během dubna a května. Veškeré výsledky výzkumu veřejného mínění zveřejníme. Poté bude připraveno zadání architektonické soutěže a pokud ho zastupitelé schválí, mohla by být soutěž během září vyhlášena. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník
• 22. dubna: Čertovská, Panešova, Komenského, Na Průhoně, Sokolská, Baráčnická, Na Ráji
Ing. O. Schindler, ředitel Technických služeb města Mělníka
Most Josefa Straky se dočká opravy
Ve vodě jsou patrné zbytky ledolamu
V dubnu budou zahájeny práce na rekonstrukci spodní stavby mostu Josefa Straky (starý most). Firma SaM Česká Lípa opraví ledolamy a mostní pilíře. V souvislosti s nutným umístěním techniky bude most uzavřen, a to takto: od 1. 4. do 30. 4. a od 1. 7. do 21. 7. půjde o částečnou uzavírku, kdy bude v provozu jeden jízdní pruh a dopravu bude řídit semafor. Od 1. 5. do 30. 6. bude most uzavřen zcela. Náklady na rekonstrukci jsou vyčísleny na 9 700 000 Kč, z toho dotace činí 5 800 000 Kč. V následujících letech se plánuje rekonstrukce povrchu mostní vozovky. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník
Umístění kompostérů na pozemcích města Rada města vyslovila souhlas s umístěním kompostérů na pozemcích města Mělníka po dobu udržitelnosti projektu Kompostéry pro občany města Mělníka, tj. do roku 2019. Po této době přecházejí kompostéry automaticky do vlastnictví žadatele. Všichni žadatelé, kteří plánují umístit svůj kompostér na pozemcích města, ve své žádosti vyplní katastrální číslo pozemku a do Poznámky pak uvedou, že se jedná o pozemek města. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer
7
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU
Příjem žádostí a předávání kompostérů již běží na plné obrátky Na konci února proběhlo v prostorách nově otevřeného rousovického sběrného dvora v ulici Stará první předání kompostérů nejrychlejším osmdesáti úspěšným žadatelům. V současné době již běží druhé kolo distribuce. Připraveny jsou zde kompostéry pro dalších 120 žadatelů. Žadatelé, pro které jsou kompostéry včetně smlouvy a předávacího protokolu přichystány, jsou vždy předem kontaktováni a veškeré podrobnosti ohledně předávání jsou jim doručeny výzvou k převzetí. Kompostéry jsou žadatelům předávány v pořadí, v jakém byli zaevidováni. Celkem bude mělnickým občanům přiděleno 2000 kompostérů každý o objemu přes 900 litrů. Kompostéry jsou rozdávány občanům v rámci projektu Kompostéry pro občany města Mělníka podpořeného ze Státního fondu životního prostředí. Cílem projektu je snížení objemu biologicky rozložitelného od-
padu z domácností a zahrad (tráva, nadrcené drobné větvičky, zbytky ovoce a zeleniny apod.) v popelnicích, skládkách, sběrných dvorech díky jeho recyklaci na zahrádkách občanů města. Souběžně s distribucí pak pokračuje příjem dalších žádostí o kompostér. Žádost lze podat prostřednictvím stránek Odpadového centra (www.odpadovecentrum.cz) případně formulářem, jenž je k dispozici na podatelnách městského úřadu a v kanceláři euromanažera (budova Radnice, náměstí Míru 1). V rámci projektu je možné si zažádat i o dva kompostéry. Po úpravě projektu budou druhé kompostéry distribuovány současně s prvními, nikoliv až od dubna, jak byl původní předpoklad. Kompostér je možné umístit pouze na katastrálním území Mělníka nebo Vehlovic. Pokud není žadatel vlastníkem pozemku, kde
Dva roky na dopravním hřišti
Již dva roky se v Mlazicích daří oživovat areál dopravního hřiště mnoha akcemi, ať již organizovanými Programem prevence kriminality města Mělníka nebo dalšími organizacemi, které jej využívají. Cílem pracovní skupiny prevence kriminality při převzetí areálu bylo vybudovat multifunkční areál k pořádání akcí různého charakteru, především preventivního, v bezpečném prostředí tohoto místa. V roce 2013 se naši lektoři dopravní výchovy věnovali v rámci jarního i podzimního kola dopravní výchovy pro základní školy 1 360 žákům především ze čtvrtých tříd, pro které je získání tzv. řidičáku na kolo významným pokrokem v jejich kompetencích (55 škol, 62 tříd). Z jednotlivých škol pak v dubnovém okresním kole dopravní soutěže poměřila své síly družstva žáků, z nichž nejlepší postoupila do krajského kola. Ve spolupráci s mnoha organizacemi (státní i městská policie, hasiči, BESIP, LockZS, …) jsme připravili v dubnu pro širokou veřejnost preventivně dopravní akci s názvem Den bezpečné dopravy. Významná je pro nás i spolupráce s Rodinnými centry Kašpárek a Chloumek, která jsou partnery akcí. Rodinné centrum Kašpárek je naším partnerem akcí Bezpečně o prázdninách (červen) a Rozjíždíme to s Kašpárkem (září), kdy se prevence odráží v přípravě na prázdninové skotačení dětí i na jejich zářijový návrat do školních lavic a dennodenního pohybu v městské dopravě. Obě
8
rodinná centra nás významně podpořila v akci Otvírání nového sportovního hřiště s Drakiádou, kdy jsme pokřtili nově vybudované sportoviště, které má multifunkční využití pro návštěvníky i výuku dopravní výchovy. Drakiáda a výtvarné dílny potěšily malé i velké návštěvníky. Dny s dopravní tématikou jsme připravovali pro Příměstský tábor pořádaný Domem dětí a mládeže v Mělníku, ale i pro rodiče s dětmi ze zařízení Služeb prevence města Mělníka (azylový dům, domov pro matky s dětmi). Areál využili pro své akce např. Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Kontakt pro projekt „Nechceš-li AIDS, ani prcka, pomůže Ti šprcka“, dále Dobrovolní hasiči z Mlazic pro Rozloučení se školním rokem. Vnitřní i venkovní část je vhodná i pro školící akce, což se potvrdilo nejen při dopravní výchově, ale i při Teoretickém výcviku střelecké přípravy strážníků městských policií a policistů různých útvarů Policie ČR nebo jedné části projektu Vzdělávání strážníků a policistů.
Dalším využitím areálu je i výcvik budoucích řidičů v bezpečném uzavřeném prostoru, ke kterému si venkovní prostor pronajímají místní autoškoly. Abychom mohli areál využívat výše popsaným způsobem, tak jsme museli projít kus cesty protkané postupnými změnami. Změny se týkaly proměny venkovního prostoru, kdy se nám podařilo vybudovat kruhový objezd,
hodlá kompostér umístit, musí si opatřit souhlas majitele s umístěním kompostéru na dobu pěti let. Možný vzor souhlasu je uveden ve výše zmíněné Výzvě, která je žadatelům zasílána před distribucí. Kompostéry jsou žadatelům zapůjčovány zdarma na dobu pěti let, kdy po uplynutí této lhůty automaticky přecházejí do jejich vlastnictví. Jednotlivé podrobnosti stran výpůjčky/darování jsou definovány ve smlouvě, jež je k nahlédnutí na stránkách Odpadového centra a v kanceláři euromanažera. Kontaktní osobou, u které lze získat a odevzdat formulář a dozvědět se bližší informace, je Bc. Lukáš Kuda, Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1 (budova radnice), tel: 315 635 194, e-mail:
[email protected]. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer
zrekonstruovat a doplnit vodorovné i svislé dopravní značení, vybudovat sportovní multifunkční hřiště. Proměna se týkala i budovy, ve které jsme vybavili učebnu moderní vy-
učovací technikou a zpříjemnili její prostředí výtvarným ztvárněním preventivních akcí. Vybudovali jsme i zázemí pro vyučující, kde si po celodenní výuce mohou odpočinout. Pro zkvalitnění vlastní výuky dopravní výchovy jsme zakoupili nová jízdní kola a přilby, kterými jsme doplnili stávající „vozový park“. Pro nejmenší jsme zakoupili několik odstrkovadel a pro seniory jsme zrenovovali pět jízdních kol značka Liberta, aby si při našich akcích také přišli na své. Pro poznámky našich posluchačů dopravní výchovy jsme vydali Zápisník správného cyklisty. V roce 2014 chceme pokračovat v dalších proměnách areálu, což jsme již začali realizovat vybudováním ohniště (bude využíváno při pořádaných akcích v areálu) nebo umístěním trojlavice u sportovního hřiště. Momentálně se podařilo sehnat finanční prostředky na realizaci další části projektu celkové proměny areálu, a to na herní prvky pro děti. Hřiště je veřejně přístupné a jsme rádi, že si našlo své návštěvníky, kteří zde tráví svůj volný čas. Děkujeme všem návštěvníkům, že se zde chovají slušně a ohleduplně. A věříme, že i v tomto roce si najdeme své příznivce, kteří přijdou na naplánované akce v areálu. Bc. Irena Podivínská, DiS. manažerka prevence kriminality
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE
Na lince 156 n 3. 3. ve 13:58 hodin při provádění kontrolní činnosti byla hlídka MP oslovena neznámým mužem, který jí sdělil, že v domě v ulici Studentská je otevřený byt. Hlídka MP v místě zjistila, že byt má zcela otevřené vstupní dveře, nikdo se zde nenacházel a zámek FAB nebyl žádným způsobem porušen. Správce domu se telefonicky zkontaktoval s majitelkou bytu, která ihned na místo přijela a byt si převzala. Hlídce bylo sděleno, že při odchodu nezavřela dveře n 24. 2. ve 14:38 hodin na linku 156 nahlásila žena, že v zahrádkářské kolonii u zimního stadionu se nachází cizí muž, který zde krade železo ze zahrádek. Hlídka vyrazila na místo, kde zjistila, že se jedná o jí dobře známého muže z Kralup. Muž se doznal, že v prostorách zahrádek byl a poté označil úkryt, kde měl připravený železný žebřík, který zde odcizil. Muž měl u sebe kleště kombinačky a jak bylo posléze zjištěno, v plotě se nacházel otvor cca 1 m x 0,5 m. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem hlídka pojala podezření, že v místě došlo k trestnému činu a na místo byla přivolána hlídka OO PČR Mělník, která si celou věc převzala k dalšímu dořešení. n 22. 2. v 10:55 hodin dozorčí OO PČR Mělník žádá výjezd hlídky MP do ul. Okružní, kde byl spatřen neznámý muž, který přelezl vrata. V 10:59 hodin se hlídka MP dostavila na místo určení. Hlídka MP překonala plot uvedené nemovitosti, kde se hlídka rozdělila a byla prováděna vnější kontrola objektu. Při provádění kontroly byl spatřen v okně garáže muž. Okno bylo rozbité a z části vypáčené. V muži byl rozpoznán již dobře známý pan M., který stál na pracovním stole a v ruce držel plechy a trubku z barevného kovu (pravděpodobně měď). Jelikož zde došlo k důvodnému podezření, že byl spáchán trestný čin, hlídka MP muže na místě zadržela. Následně se do místa dostavila hlídka OO PČR Mělník a celou věc si převzala. n 19. 2. ve 14:40 hodin bylo oznámeno na linku 156, že v ul. Nemocniční napadá neznámý muž již nějakou dobu kolemjdoucí občany a také děti. Hlídka spatřila na křižovatce ul. Nemocniční - Sokolovská muže, který rozhazoval rukama a něco nesrozumitelně vykřikoval. Šlo o muže ze Lhotky, který jevil známky požití alkoholu, či jiné návykové látky. Jmenovaný uvedl, že mu někdo odcizil jízdní kolo. Při odchodu z provozovny zjistil, že kolo se na místě nenachází a pojal podezření, že mu to odcizil někdo z kolemjdoucích, včetně skupinky dětí nacházejících se také v místě. Muž fyzicky napadl jednoho z členů této skupinky, ten byl zcela zjevně rozrušen a měl špinavé a roztrhané kalhoty na koleni. V průběhu jednání hlídky MP muž
děti hlasitě vulgárně napadal. Hlídkou MP byl vyzván, aby tohoto zanechal a choval se slušně s tím, že se věc vyřeší v klidu. Ten neustále pokračoval a náhle se pokusil ke skupince přítomných dětí přiblížit. Hlídka MP mu zastoupila cestu a opětovně byl vyzván, aby zachoval klid a přestal narušovat veřejný pořádek. Tento výzev neuposlechl a snažil se hlídku MP rukama odtlačit s cílem přiblížit se k napadenému chlapci. Vzhledem k jeho jednání, byla nucena hlídka MP využít donucovacích prostředků (hmatů a chvatů) a následné přiložení služebních pout. Bezprostředně po tomto zákroku se ve 14:50 hod. na místo dostavila další hlídka MP společně s hlídkou OO PČR Mělník. Hlídka OO PČR Mělník si na místě celou věc převzala k dalšímu šetření. n 18. 2. v 19:18 hodin požádal dozorčí OO PČR o vyslání hlídky MP do ulice Kamenická. Jako důvod uvedl narušení tohoto objektu neznámým pachatelem. Hlídka MP se dostavila na místo určení v 19:19 hodin, kde se zkontaktovala s hlídkou OO PČR. Následně bylo provedeno zajištění okolí objektu z důvodu možného útěku narušitele. Jelikož vizuálním poznatkem vzniklo důvodné podezření, že se v objektu nachází neznámá osoba, policista spolu s členem hlídky MP vstoupil dovnitř, způsobem vzájemného jištění prováděli kontrolu objektu s cílem nalézt podezřelou osobu. V průběhu prováděných úkonů se na místo dostavil psovod PČR. Ostatní členové hlídek MP a PČR setrvávali venku a zajišťovali všechny strany rodinného domu. Následně byl podezřelý muž zadržen, a to v 1. podlaží. Poté byla hlídka MP spolu s psovodem požádána o střežení objektu do příjezdu majitele a návratu hlídky OO PČR k provedení a zajištění dokumentace. n 15. 2. ve 13:42 hodin při provádění kontrolní činnosti v ul. Řípská spatřila hlídka MP tři osoby s ručním vozíkem na kterém byly rezavé plechy. Jeden z mužů sdělil, že plechy nalezl v příkopu v ul. Strážnická. Jak bylo zjištěno, jeden z mužů byl v celostátním pátrání v databázi hledaných osob. Muž byl předveden na OO PČR Mělník a tam byl předán dozorčí službě k dalšímu opatření. n 12. 2. ve 12:19 hodin bylo z OO PČR oznámeno, že z ul. Kpt. Jaroše dva mladíci odcizili měděné okapy. Ve 12:20 hodin oznámil majitel výše uvedené nemovitosti na linku 156 totéž s tím, že jeden z mladíků si ukryl plech pod bundu. Hlídka MP ve 12:25 hodin ve sběrných surovinách v ul. Vodárenská zjistila dva muže odpovídající popisu. Na místě hlídka vytěžila pana S., bytem Mělnické Vtelno a pana K., bytem Liběchov. Zjištěné poznatky a skutečnosti byly předány hlídce OO PČR, která si celou věc převzala k dalšímu šetření. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník
Rekonstrukce komunikací do konce dubna Od září loňského roku probíhá rekonstrukce komunikací ulic Na Oboře, Panešova a jejich spojovací části ulice Komenského včetně chodníků a doplňkových terénních úprav. Projekt reaguje na neuspokojivý technický stav zmíněných komunikací a klade si za cíl zvýšení kvality, bezpečnosti a komfortu, jejich využití, stejně jako snížení prašnosti a hluku v řešení lokalitě. Celkové předpokládané výdaje projektu jsou přibližně 6 200 000 Kč a z výše cca 3,5 milionu Kč jsou hrazeny z Regionálního operačního program Střední Čechy. Původní předpoklad byl, že celá rekonstrukce proběhne v roce 2013. Avšak díky stáří vodovodního řádu (odhadem 84 – 85 let) v ulici Panešova bylo nutné v této ulici nejprve provést jeho výměnu, aby se snížilo riziko nebezpečí havárie. Vzhledem k posunu v harmonogramu již nebylo možné dodržet technologické postupy (zimní období) pro pokládku živičného povrchu. Oprava vodovodního řádu včetně přípojek proběhla ještě v závěru roku 2013. V první polovině března proběhlo odstranění živičného koberce v ulici Panešova. V návaznosti pak proběhla oprava hlavního řádu a přípojek plynu, v druhé půlce měsíce března nastoupila stavební firma na odstranění podloží a pokládku nového podloží včetně živičného povrchu na komunikacích a položení zámkové dlažby na chodníky. Současně jsou prováděny doplňkové terénní úpravy. Ulice Na Oboře a Komenského jsou již dnes průjezdné bez omezení. Předpokládaný konec realizace stavebních prací v ulici Panešova a zprůjezdnění celé lokality je plánované do konce dubna 2014. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer
Vzpomínkový akt v Zahájí Obec Chorušice, město Mělník, Český svaz bojovníků za svobodu Mělník, Československá obec legionářská, jednota Mělník vás zvou na Pietní vzpomínkový akt u pomníku padlých partyzánů v Zahájí ve čtvrtek 24. dubna 2014 od 17.00 hodin. Uctíme památku našich spoluobčanů z mělnického okresu, por. Oskara Beneše a všech, kteří položili životy za osvobození naší vlasti. K účasti na tomto každoročním vzpomínkovém shromáždění srdečně zvou pořadatelé Z programu: 16.45 – 17.00 koncert dechové hudby Fr. Šťastného u pomníku padlých partyzánů 17.00 položení kytic, přivítání účastníků, kulturní program, projev k událostem v Zahájí na sklonku 2 svět. války. Odjezd autobusu v 16.10 hodin od Tyršova domu v Mělníce.
9
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE
Centrum seniorů Mělník - Březnové ohlédnutí
Na sklonku února se v centru konal tradiční Zimní ples. Akci slavnostně otevřeli PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník, a Mgr. Petr Volf, radní města Mělníka. Po zahájení zazpívala místní Cesmína. Program dále zpestřily latinsko-americké tance mistrovských tanečníků Vandy Dětinské a Kirilla Putryka a živá hudba Pražského salonního orchestru Václava Vomáčky, která roztančila celou jídelnu. Centrum seniorů děkuje sponzorům plesu - firmám Růzha Mělník, Gastro Plch Mělník, Bidvest Kralupy nad Vltavou, Jizerské pekárny, Pekařství Novák Mělník, Nestlé, Agfoods, Sinco zahradnictví Mělník, knihkupectví Kubešová a v neposlední řadě našim zaměstnancům a uživatelům. Další zajímavou akci v CSM bylo Masopustní dopoledne, které proběhlo na začátku března. Muzejnice z Regionálního muzea Mělník Mgr. Naďa Černá, Mgr. Jitka Králová a Mgr. Lucie Čermáková připravily pro naše seniory povídání o historii masopustu spojené s ukázkami tradičních masopustních masek. Pak si senioři mohli nakoupit z masopustních
dobrot, jakými jsou jitrnice, jelita a další masné výrobky. Děkujeme firmě Růzha Mělník, který prodával svoje výrobky našim seniorům za symbolickou cenu. Z dalších zimních programů stojí za zmínku letošní první Setkání tří generací v Rodinném centru Kašpárek Mělník k aktuálnímu Březnu – měsíci knihy a projektu Celé Česko čte dětem. Maminky i senioři četli dětem, a ty je s pozorností a radostí poslouchaly. Náš pěvecký sbor Cesmína se může pochlubit zajímavou zkušeností – nahráváním svého prvního CD s autorskými písněmi. Tímto děkujeme za finanční podporu městu Mělník, Mělnickému kulturnímu centru za poskytnutí sálu v MKD a za trpělivost zvukaře Jiřího Procházky při nahrávání CD. Pro členy Cesmíny to byl náročný, ale nezapomenutelný zážitek a už se všichni těší na vydání CD. V centru se také konalo natáčení dokumentárního DVD „Muzikoterapie se seniory“, jehož tvůrcem je psycholog a muzikoterapeut Mgr. Zdeněk Šimanovský a režisérka Kateřina Procházková. Tento projekt pomůže jiným domovům pro seniory ve zkvalitnění aktivizačních a terapeutických her s hudbou a rytmem. Jsme rádi, že jsme také mohli přispět ke vzniku tohoto užitečného projektu. Hezké jarní dny všem návštěvníkům a přátelům Centra seniorů přejí zaměstnanci a uživatelé a zároveň všechny zveme na dubnové akce v našem zařízení. Text a foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM
Počítač – kamarád i pro seniory V rámci Března – měsíce čtenářů jsme měli v mělnické knihovně vyhrazené hodiny, které byly určené pro zájemce, kteří se chtěli seznámit s internetem či vůbec samotným počítačem. Tyto lekce se setkaly s nebývalým ohlasem, především mezi seniory. Ti uvítali, že jsme se jim věnovali jednotlivě (ale byly i rodinné nebo přátelské týmy) a zaměřili se pouze na tu oblast, která je nejvíce zaujala. Někdo se chtěl naučit odesílat maily, někdo
chtěl sledovat videa na You Tube nebo stahovat fotografie. Proto chceme v těchto lekcích pokračovat. Zatím by se konaly každý sudý čtvrtek od 10.00 do 12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin. A opět v prostorách, kde v jiné dny funguje výtvarná dílnička. I nadále je třeba se na tyto lekce dopředu objednat na tel. čísle 315 622 783. Cena je 20 Kč pro čtenáře knihovny a 30 Kč pro ostatní zájemce. Mgr. Hana Lumpeová, knihovna Mělník
MĚSTO MĚLNÍK a SPOLEČNOST VLASTY BURIANA zvou k účasti na slavnostním
odhalení pamětní desky Krále komiků Vlasty Buriana, které se koná ve středu 9. dubna 2014 v 16.00 hodin na náměstí Míru v Mělníku u čp. 9 Pamětní desku Vlasty Buriana odhalí starosta města MVDr. Ctirad Mikeš, Ondřej Suchý a Pavel Holík, předseda Společnosti Vlasty Buriana. Program, který připravilo Umělecké sdružení ARTES, uvádí Jaroslav Suchánek. Vystoupí Dalimil Klapka, Richard Adam (všichni bývalí kolegové Krále komiků) a Dana Chytilová.
Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na duben (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Sobota 5. 4., 15 hod., RC Chloumek Hudební odpoledne v RC Chloumek Vícegenerační setkání u vystoupení smíšeného pěveckého souboru Tutti Cantate. Úterý 8. 4., 15.30 hod., Domov Ludmila Jarní vystoupení Tanečního kroužku Mělník Vystoupení malých tanečnic s kytarovým doprovodem Břetislava Moce. Čtvrtek 10. 4., 14 hod., Domov Penzion Jarní veselice Jen pro uživatele CSM a jejich rodiny. Středa 16. 4., 14 hod., Domov Penzion Cestovatelská přednáška s promítáním „Za zvířaty do Afriky“ Přednáší Ing. Petr Lumpe z Regionálního muzea Mělník. Pondělí 28. 4., 14 hod., Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost Zájemci z veřejnosti se mohou přihlásit na mobil: 734 442 732, nebo přijít i bez přihlášení.
Z důvodu výstavby varhan a s tím spojených úprav a oprav v kostele bude od pondělí 28. 4. 2014 kostel sv. Petra a Pavla v Mělníce uzavřen, a to nejméně do poloviny října.
Středa 30. 4., 14 hod., nádvoří CSM Čarodějnické grilování vuřtů Jen pro uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky.
Od května budou slouženy nedělní bohoslužby v kostele 14 sv. kapucínů (nám. Míru, vedle muzea), a to od 9.30 hod. Na Bílou sobotu 19. 4. 2014 bude v kostele sv. Petra a Pavla zpřístupněn Boží hrob od 10 do 12 hod a od 14 hod do 16 hod. Kostnice je otevřena každý den mimo pondělí, věž o víkendy a od velikonočních prázdnin i ve čtvrtek a pátek. www.saletini.cz
Výstava ve výstavním prostoru DL, 12. 3. – 22. 4. 2014 „Masopust na Mělnicku obrazem“, výstava fotografií muzejnic z Regionálního muzea Mělník.
Kostel sv. Petra a Pavla bude uzavřen
10
MĚLNICKÉ ORGANIZACE
Terénní pečovatelská služba Posláním Terénní pečovatelské služby Centra seniorů Mělník (TPS) je především umožnit seniorům a zdravotně postiženým občanům zůstat co možná nejdéle ve svém domácím prostředí, tj. podporovat uživatele našich služeb zachovávat důstojný život a soběstačnost v domácím prostředí. Většina seniorů vnímá práci pečovatelek jako pomoc, bez které by již nezvládli chod domácnosti tak, jak byli zvyklí. Pečovatelku vítají jako blízkého člověka, se kterým si mohou popovídat, svěřit se se svými starostmi, bolístkami. Práce pečovatelské služby spočívá v dopomoci, to znamená, že pečovatelka provádí ty úkony, které už uživatel nemůže sám zvládnout, stává se tedy jeho „pravou rukou“. A co je tou dopomocí myšleno? Terénní pečovatelská služba poskytuje základní pomoc a podporu při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu. Například se jedná o nákupy, běžné úklidy a sezónní, tzv. velké úklidy. Dále to jsou dovozy obědů s případným ohřevem a servírováním, pomoc při ranním vstávání a příprava snídaně, svačiny, asistence při osobní hygieně ve středisku osobní hygieny nebo v domácnosti. K dispozici má TPS zvedák do vany pro ty, kteří mají omezenou pohyblivost a vlézt do vany je pro ně téměř neřešitelným problémem. Uživatelé služeb si mohou krátkodobě zapůjčit i některé kompenzační pomůcky, chodítko, invalidní vozík nebo nástavec na WC. Terénní pečova-
telská služba neprovádí čištění koberců, stěhování nábytku, dále služby, které nejsou v její kompetenci, tzn. zdravotnické úkony odběry krve, aplikace injekcí a inzulínu a asistenční služba (setrvání u uživatele dvě a více hodin vcelku). To, že TPS neposkytuje výše popsané služby neznamená, že nedokáže uživateli pomoci. Zprostředkuje mu dle jeho přání jinou dodavatelskou firmu. V současné době je největší zájem o dovoz obědů, poptávku není možné uspokojit okamžitě, proto bylo nutné zavést pořadník čekatelů na tuto službu. Naopak volnou kapacitu máme při zajišťování kompletní péče (zajištění nákupů, úklidů, příprava snídaně, pomoc s hygienou atd.). Od dubna letošního roku dochází k úpravě ceníku TPS. Jediná změna, která se dotýká ceny, je u zajištění oběda, z původních 47 Kč za oběd se zvyšuje na 49 Kč. Rozšířila se nabídka fakultativních služeb, například dohled nad požitím léků, případně asistence při otevření dávkovače, orientační měření krevního tlaku, jednoduché ošetřovatelské úkony, ošetření drobného poranění, dezinfekce ranky, zalepení náplastí, aplikace masti, aplikace kapek nebo masti do očí, namazání zad. Naší snahou je zkvalitňování a rozšiřování služeb nejen technickými vymoženostmi, ale i profesionálním a lidským přístupem pracovníků. Bc. Jana Šimečíková, vedoucí Terénní pečovatelské služby CSM
Děti z Azylového domu Mělník na horách…
4. motorkářské požehnání Sraz v sobotu 4. 5. v 10.30 hod u kostela sv. Petra a Pavla v Mělníce , v 11.00 hod požehnání a ve 12.00 hod společný odjezd do Kokořínského údolí.
Pozvání k evangelíkům 13. dubna - Velikonoční tvoření a bazárek pro Joseho • 14.00 velikonoční tvoření - přineste si vajíčka na zdobení, syrová i výdumky, ostatní materiál bude připraven. • 16.00 bazárek pro Joseho - výtěžek z prodeje předmětů, které vyrábějí dospělí i děti, bude určen na školné pro našeho kmotřence v Peru. Můžete přinést a prodat i vlastní výrobky. Večerní bohoslužby v evangelickém kostele neděle 13. dubna v 18 hodin Evangelické bohoslužby o Velikonocích: 13. dubna, Květná neděle 9.00 kostel, Mělník 18.00 večerní bohoslužby 17. dubna, Zelený čtvrtek 18.00 čtení velikonočního příběhu, Husův dům 18. dubna, Velký pátek 10.00 Centrum seniorů Mělník 18.00 kostel, Mělník 20. dubna, Boží hod velikonoční 9.00 kostel, Mělník 21. dubna, Velikonoční pondělí 9.00 kostel, Mělník Srdečně vás zveme také na pravidelné nedělní bohoslužby v 9 hodin v kostele. Hana Pfannová, evangelická farářka
Návštěva Cirkusu Jo Joo
Děti z Azylového domu Mělník vyrazily do Harrachova, kam již druhým rokem jezdí za výtěžek z Tříkrálové sbírky. V pronajaté chatě U Smrku se dětem v předchozím roce líbilo natolik, že chtěly výjezd zopakovat. V rámci výjezdu do Harrachova, kdy dětem horské počasí moc nepřálo, se naplánovalo několik aktivit, které děti v průběhu čtyř dní absolvovaly. Jednalo se zejména o velmi oblíbenou a často vyžadovanou „bobovačku“, výlet na Mumlavské vodopády, kde děti obdivovaly krásu zmrzlých hor, dále absolvování Liščí stezky, kdy za účast získaly od diplom se sladkou odměnou. Velmi častou aktivitou bylo nespočetně her, které si pro děti připravili pracovníci azylového domu. Přestože se děti těšily na rodiče, tak zpět domů se nikomu nechtělo. Mgr. Petra Procházková, sociální pracovnice AD Mělník
Ve středu 12. 3. 2014 jsme společně s dětmi z azylových domů vyrazily na představení Národního cirkusu Jo Joo, který opět zavítal do našeho města. Děti celý program napjatě sledovaly, jejich nadšení z jednotlivých vystoupení nebralo konce. Zaujala je jak drezúra zvířat, tak artistická čísla, která jim byla známá i z televizní obrazovky. Děti byly nadšené též z originálních kousků dvou bavičů, kteří doprovázeli svými humornými výstupy celý večer. Když do manéže vstoupil principál s jeho tygry usurijskými, děti zpozorněly a unešeně sledovaly, jak „Ta velká kočka pije z dětské lahve jako můj malý bráška“. Pro děti se představení stalo nevšedním zážitkem, o kterém si vyprávěly při cestě zpět domů. Služby prevence města Mělníka tímto děkují panu principálovi, který umožnil našim dětem shlédnout již druhým rokem celé vystoupení zdarma. Mgr. Jana Hostáková, sociální pracovnice AD
11
MĚLNICKÉ ORGANIZACE
Bleší trhy na Mělníku již pátým rokem Začalo to před šesti lety, v době, kdy se náměstí revitalizovalo, a mimo tuto dobu zelo dost prázdnotou. Pořád jsme s přáteli přemýšleli, co by se dalo na takovém náměstí dělat, až už se nebude přestavovat, aby to přitáhlo návštěvníky. A protože sami na cestách do ciziny takovouhle kratochvíli rádi vyhledáváme, řekli jsme si, že by to mohlo fungovat i u nás. BLEŠÍ TRH. Vymýšleli jsme, jak to udělat, sami jsme si udělali výlet na několik trhů v Praze a okolí, abychom to vyzkoušeli. Nakonec se první mělnický bleší trh konal 17. dubna 2010. Našla jsem, co jsme o tom napsali po úplně prvním trhu (článek s názvem „Bleší trhy se povedly, přijďte příště také!“ je na serveru Mělníček.cz nebo na webu města v archivu měsíčníků Radnice pod číslem 2010/5): „Na našem blešáku, jak jsem parkovišti městského úřadu na pár hodin říkal, se prodávalo všelicos. Největší zastoupení měly oděvy z druhé ruky, hudba, knihy, filmy, hračky. Objevili se i amatérští výrobci, kteří prodávali ručně vyráběné šperky a šaty. Z tematických obchodů byl asi nejpůsobivější obchod s cínovým nádobím. Velice zaujal i ochod s náprstky, konflíky a galanterií paní Rohlíkové, která rozprodávala zásoby svých rodičů z ob-
chodu, který někteří z mělnických mohou pamatovat z dávných dob. Většina ale krom jiného přivězla na svůj plácek i to, co doma našla, takže blešák měl i tvář, jakou jsem si představoval (jako velký trh s harampádím všeho druhu).“ Po pěti letech budeme tedy o Velikonocích znovu začínat. Něco se změnilo, něco zůstalo stejné. Změnilo se místo – ve spolupráci s městskou policií jsme nakonec dospěli k praktičtějšímu umístění kolem kašny. Změnilo se také okolí trhů – revitalizace byla zdárně ukončena, a navíc se brzy objevili další nadšenci, kteří jako my měli chuť přivést na náměstí návštěvníky. Bez farmářského trhu si už dnes sezónu na náměstí Míru v Mělníku nikdo představit nedokáže, a za to velký dík pracantům z občanského sdružení Studio Eko-logika. Dá se ale říci, že stejná zůstala atmosféra. Na bleším trhu stále prodávají jak bleší prodejci s věcmi, které jinak najdete jen ve starožitnostech, tak dámy, které na jaře provětrají svůj šatník a pošlou nepoužívané kousky do světa. Stále nechybějí děti, které pod dozorem dospělých poprvé zkoumají, jakou hodnotu mají peníze na obou stranách prodejního pultu. Výtěžek ze symbolického poplatku za prodejní místo použí-
DDM Mělník vám představuje… Lenka Loučková – hospodářka Lenko, hned v úvodu na tebe prozradím, že jsi počátkem školního roku zahájila bakalářské studium na UJEP v Ústí – obor Pedagog volného času. Prozradíš nám své důvody k zahájení tohoto studia? V domě dětí pracuji sice jako hospodářka, ale v naší organizaci je potřeba hodně různorodosti. Jsme skvělá parta, takže, když je potřeba, pomáháme na našich akcích všichni bez rozdílu pracovní náplně. Za 4 roky práce v Domě dětí jsem už stihla zkusit všechny druhy pedagogické činnosti, které zde provozujeme. Ať už to byla výpomoc na stanovištích při akcích, vedoucí na příměstském táboře, organizátorka soutěží vyhlašovaných MŠMT a KÚ nebo výpomoc na zájmových kroužcích. Tato práce mi začala být velice blízká, a proto jsem začala uvažovat o studiu na VŠ. K jaké oblasti v zájmovém vzdělání máš nejblíže? Nejblíže mám asi k hudebním kroužkům. V dětství jsem 10 let navštěvovala hudební školu v Kralupech nad Vltavou - obor hra na klavír. Proto je mi hudba velmi blízká. Jaké jsou tvé dosavadní pedagogické zkušenosti? Jak jsem již uvedla, tak 4 roky pomáhám, kde je v domečku potřeba. Například jsem vedla ZÚ trampolíny pro malé děti, doprovázím některé taneční kroužky na klavír a byla jsem
12
i vedoucí na příměstském táboře i na výjezdním táboře Holky v akci, který každoročně pořádáme hlavně pro dívky navštěvující kroužek aerobicu pod vedením Ivy Hornové. K jaké činnosti v současnosti více inklinuješ pedagogické nebo ekonomické? Řekla bych, že je to padesát na padesát. Někdy si potřebuji odpočinout od jednotvárné administrativní práce, proto přivítám, když mě kolegyně zaúkolují nějakou pedagogickou činností. A protože je práce s dětmi velmi kreativní a různorodá, vždy jim ráda vyhovím. Naopak někdy ráda uteču zpět k počítači. V tomto roce jsem přebrala po kolegovi úpravu našich webových stránek, což je práce, která mě velmi baví. Pro letošní letní prázdniny jsme pro děti připravili mnoho výjezdových a příměstských táborů. Vedoucím jednoho z nich s názvem Hudebně-anglický tábor jsi ty. Prozraď nám náplň tohoto tábora, na co se děti můžou konkrétně těšit? Tento tábor povedu s naší externistkou Martinou Ečerovou, která u nás vede kroužek hry na zobcovou flétnu a zpěv. Připravili jsme si pro děti týden plný muzicírování s procvičováním anglického jazyka. Máme v plánu děti seznámit s různými hudebními nástroji, na které si mohou i zahrát, dále zpěv anglických, ale i českých písniček. Malou pěveckou soutěž „Hledáme Superstar“. Děti se mohou těšit na sladký výlet do muzea čokolády, kde si budou moci vyrobit i nějaký sladký výrobek. (Pokračování na straně 13)
váme k propagaci akce a k dalším aktivitám našeho občanského sdružení. Za trvalou podporu i letos musíme poděkovat vedení města i jednotlivým zastupitelům – a není jistě náhoda, že se také někteří zastupitelé velmi často na bleším trhu objevují, někdy dokonce v roli prodejců. Bleší trhy se i letos budou konat současně s (farmářskými) trhy, každých 14 dnů, na náměstí Míru, v prostoru okolo kašny (nebo v případě nepřízně počasí v přilehlých podloubích). První blešák v sobotu Velikonoční 19. dubna bude celodenní, do 18 hodin, ostatní do 12 hodin. Prodejci se mohou dohodnout na podrobnostech na telefonním čísle 777 648 505, nebo napsat na náš profil o informace. Začátek prodeje je stanoven na osmou hodinu ranní, ale mnohokrát se ty nejlepší obchody uskuteční ještě před tímto termínem. Tak si přivstaňte i vy. Za občanské sdružení Přátelé Želvy Markéta Přerovská
Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik
DUBEN 2014 Akce pro volný čas
6. 4. Vynášení Morany - společná akce s Regionálním muzeem Mělník a Jarošáčkem Mělník. Sraz v 15.00 před muzeem. Vynášení Morany předchází Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů „Děti, přišel jara čas...“ pořádá Muzeum Mělník ve velkém sále od 13 hodin. 7. –11. 4. Kašpárkova knihovnička 22. 4. Keramický otisk ručiček (10.00–11.30) – vytvoření keramického otisku ručiček Vašeho dítka, cena 80 Kč/ks. 24. 4. (16.30–17.30) se akce bude opakovat. 27. 4. Oslava Dne Země aneb Společně pomůžeme přírodě od odpadků – ve spolupráci s CHKO Kokořínsko. Sraz v 9.30 na návsi v Želízích. Přednášky, semináře, konzultace 12. 4. Období vzdoru (10.00–12.00) Přednáška s diskuzí Mgr. Ivy Duškové. Přihlášení na přednášku a hlídání dětí nutno nahlásit do 10. 4. na tel. 724 705 963 nebo na
[email protected]. 15. 4. Návrat do zaměstnání (9.00–15.00) – individuální konzultace se zkušenou personální a kariérovou konzultantkou.Objednání na tel. 777 573 442, cena jedné konzultace 50 Kč. 16. 4. Valná hromada občanského sdružení RC Kašpárek Mělník se bude konat od 19.00 v sídle sdružení. 25. 4. Terapeutické konzultace (12.00–17.00) – individuální, párová a rodinná terapie vedená NOVĚ Mgr. Xenií Uholyeva. Objednání na tel. 736 168 537, cena jedné konzultace 50 Kč.
MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS (Pokračování ze str. 12)
Dále plánujeme výlet do rodiště A. Dvořáka v Nelahozevsi, kde navštívíme i tamní zámek, projedeme se na lodi po řece Vltavě a společně užijeme spoustu dalších aktivit, které nám počasí dovolí.
velikonočními dílničkami - 12. 4. 2014, dále velikonoční prázdniny, na které jsou přichystané pro děti výlety a samozřejmě tradiční každoroční Čarodějnický rej. Pozvat vás můžu i na výlet do Paříže, který se uskuteční v květnu.
Tradiční otázka na závěr. Na kterou akci pozveš širokou veřejnost? Nejbližší akce je Jaro v domečku s tradičními
Lenko, přeji hodně studijních úspěchů a děkuji Ti za rozhovor. Jana Jenčová, DDM Mělník
Klubový program Volnočasového centra ve Velkém Borku DUBEN n 2. 4. středa od 15:00 hodin Kurz masírování dětí Mami namasíruješ mě? Rádi vám ukážeme jak na to. Seznámíme se se základními tahy masáže pro děti. A protože si i maminky zaslouží péči, zkusí děti namasírovat maminky. Lektorky: Irena Oppitzová a Alena Jelínková. n 3. 4. čtvrtek od 17:00 hodin Povídání s bylinkářkou Lenkou Durdíkovou Paní Durdíková je připravena zodpovědět všechny vaše zvědavé dotazy týkající se bylinek a jejich použití. n 5. 4. sobota Kurz - Velikonoční výrobky ze sena ... pro ty, na které se nedostalo v prvním terminu, t. j. 27. 3. 2014. n 10. 4. čtvrtek od 17:00 hodin – Kurz jarního aranžování Lektorka: Helena Stutzigová.
RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail:
[email protected], www.rcchloumek.cz Rodinné centrum Chloumek pro vás na duben připravilo: n Koncert smíšeného pěveckého sboru Tutti Cantate – 5. 4. 2014 od 15:00 hodin U příležitosti oslav 740 let od založení města Mělník připravilo Rodinné centrum Chloumek první z řady kulturních akcí pro „starší a pokročilé“. Pozvání přijal a v centru vystoupí smíšený pěvecký sbor Tutti Cantate pod vedením sbormistryně Mgr. Blanky Schottenové. n Cvičení vzhůru nohama – 10. 4. 2014 od 10:00 hodin Na druhou dubnovou hodinu cvičení Čtyřlístek si naše báječná cvičitelka Lucka Sýkorová připravila netradiční cvičení s prvky break dance se zajímavým hostem. Tady je její pozvánka: Poslechněte zvláštní novinky, děti, tatínkové, maminky. Chcete tleskat nohama a stát na zemi hlavama? K pořádné legraci přidat velkou rotaci? Tak nemějte co na práci! A kdy? Už brzy v dubnu. Zařídím, aby čas rychle utek a bylo tu desátého – čtvrtek. Vaše teta Lucka Sýkorka. n Chloumecký slet čarodějnic – 26. 4. 2014 od 16:00 hodin Sluníčko už začalo hřát, čarodějnice se probouzejí a už chystají svá košťata a kouzla na letošní Chloumecký slet čarodějnic. Všechny čarodějnice, kouzelnice, ježibaby a jejich pomocníci jsou srdečně zváni. Čeká vás čarodějnická pohádka, univerzita létání na koštěti a tradiční opékání špekáčků. Co s sebou? Čarodějnický slavnostní hábit, boty do chatrče (přezůvky), vlastní špekáčky na opékání. Další občerstvení, včetně čaje pro děti, zajištěno.
n 15. 4. úterý od 18:00-20:00 hodin Workshop – Tvůrčí hlas a tělo v pohybu Kurz zaměřený na uvolnění, podporu tvůrčího potenciálu, dechovou, pohybovou a hlasovou relaxaci. Kurz je veden s velkou citlivostí, vhodný pro všechny bez jakýchkoli omezení či tvůrčích zkušeností. Lektorka: Milli Janatková. n 24. 4. čtvrtek od 17:00 hodin – Střípky z borecké a mělnické historie (30. a 40. léta 20. stolení) Beseda s historikem Františkem Puršem. n 25. 4. pátek od 17:00 hodin – Výuka kondiční chůze s hůlkami Nordic Walking Výuka bude probíhat ve Velkém Borku. Hůlky budou k zapůjčení (nutno předem nahlásit). Lektorka: Ing. Jana Černá – instruktorka Nordic Walking. n 26. 4. sobota - Výlet na Kokořínsko Zveme vás na výlet na Kokořínsko. Trasa vede z vlakové zastávky Kanina, ke Grobiánovi a dále okolo Harasova, mlýna Kroužek a Štampach, na železniční zastávku Lhotka, ze které se vlakem vrátíme domů. V délce celé trasy plánujeme zhruba 13 zastavení, o kterých nám pan prof. Hovorka na místě povypráví.Výletu se zúčastní i lektorka kondiční chůze Nordic Walking, která bude mít k zapůjčení 10 párů hůlek (zájemci si je musí předem zarezervovat). Odjezd z Velkého Borku v 11:46 hodin, návrat v 17:00 hodin. Délka trasy je zhruba 10 km. Na všechny akce je třeba se předem přihlásit.
ZOO park Zelčín zve 30. 4. 2014 – Pálení čarodějnic, od 17 hodin program pro děti a od 19 hodin zahraje k tanci i poslechu country kapela STARÝ PÁKY.
Jiřina Hokešová, vedoucí centra
[email protected], tel. 601 566 533 www.volnocasek.cz
13
INFORMAČNÍ SERVIS
dTest: Mléko z českých obchodů obhájilo pověst zdravé potraviny Spotřebitelský časopis dTest nechal prověřit 28 mlék nakoupených v českých obchodech. V žádném z testovaných výrobků laboratoř nezjistila přítomnost těžkých kovů, zbytky pesticidů ani nebezpečné bakterie. Všechna mléka měla náležitý obsah bílkovin i vápníku. Test také ukázal, že tyto cenné živiny mléko neztrácí ani po odtučnění. „Rozdíly mezi testovanými výrobky byly minimální. Spotřebitelé mohou vybírat jednoduše podle toho, co jim vyhovuje, případně podle ceny,“ shrnuje výsledky testu vedoucí redakce dTestu Daniel Pavlis. Laboratoř sou-
časně zkoumala, zda mléko neobsahuje nebezpečné látky používané dříve v zemědělství, například DDT či hexachlorbenzen, anebo polychlorované bifenyly z již zakázaných nátěrových hmot silážních žlabů. Zaměřila se i na přítomnost těžkých kovů, jako je rtuť, olovo či kadmium. „Hledali jsme také nebezpečné bakterie, například listerie. Sledovali jsme i mykotoxiny, které mohou přejít do mléka z krmiva napadeného plísní. Závěry byly u všech vzorků mléka stejné: bez nálezu, “ uvádí Daniel Pavlis. Čerstvá, tedy pasterovaná polotučná mléka se co do obsahu bílkovin, vápníku a vitamínů nijak výrazně nelišila od těch trvanlivých, tj. ošetřených UHT. Litr každého z testovaných mlék také obsahoval dost vápníku na to, aby se jím pokryla doporučená dávka pro jednu osobu na jeden a půl dne. dTest pro srovnání poslal do laboratoře i dvě mléka plnotučná, dvě odtučněná a jedno obo-
Pomoc, moje dítě asi bere drogy! S výše uvedenou obavou se rodiče často obracejí na pracovníky Semiramis o. s. Rádi by slyšeli univerzální návod, jak v takovém případě postupovat, co ověřit, co nezanedbat, a především, jak dítěti pomoci. Na úvod je třeba říci, že milující rodič má zájem o své dítě a přirozenou součástí tohoto vztahu je i strach. Není nic špatného na faktu, že své podezření sděluje odborníkovi, že vyhledává informace a seznamuje se s možnostmi nápravy nežádoucího stavu. To, že dítě bere drogy, nemusí být, alespoň z počátku, vůbec nápadné. Přesto existují signály, které napovídají, že něco není v pořádku. Proto je dobré o těchto věcech vědět. Mezi typické příznaky patří: změny chování a nálad, únava, ospalost, vyčerpanost organismu, slovní útoky, agrese, vyhledávání vyhraněné společnosti, tajnůstkářství, nedůtklivost, samotářství, paranoia, podezřívání okolí, ztráta koncentrace, nechuť k jídlu, hubnutí, celková změna životního stylu v krátké době, ztráta původních zájmů, problémy ve škole, prodej věcí, krádeže. Pokud se k vyjmenovanému přidají i fyzické projevy, jako změna velikosti zorniček, dech páchnoucí např. toluenem, červené bělmo, špatná pleť, modřiny, jizvy po vpichách aj., je podezření více než oprávněné.
Meziobecní spolupráce Město Mělník se jako smluvní partner Svazu Měst a obcí ČR účastní od počátku letošního celorepublikového projektu Meziobecní spolupráce. V rámci tohoto projektu budou zpracovány tři základní strategické dokumenty pro celé území ORP Mělník pro oblasti: předškolní a základní školství, odpadové hospodářství a sociální služby, ve kterých bude zpracována jak analytická část s popisem stávajícího stavu, tak část návrhová, která se bude zabývat případnými způsoby řešení problematických momentů v uvedených oblastech. Stejným způsobem by mělo být zpracováno i téma čtvrté-volitelné, které si starostové zvolí v na základě výsledků dotazníkového šetření na svém prvním společném setkání. Současně budou mapovány způsoby aktuální spolupráce
14
Co dělat při podezření či zjištění, že dítě užívá drogy? Především nepanikařit. Je dobré mít přehled o základních druzích drog, jejich účincích, způsobu aplikace, vzhledu, cenách, infekčních nemocech, zákonech atd. Je třeba s dítětem mluvit - na místě jsou přímé otázky typu: Proč s drogami začal, jaké pocity mu droga přináší apod. Dobré je jasně prezentovat svůj postoj k drogám. Nevyčítat, nekázat, a hlavně naslouchat. Vyhledat odborníky (s dítětem i bez) - navrhnou optimální způsob řešení, popř. předají kontakty na léčebná zařízení. Kontakty na Semiramis o. s.: • K-centrum Mladá Boleslav, po - pá od 10 do 17 hod., adresa: Ptácká 162, 293 01 Mladá Bolesla, tel: 326 303 468, e-mail:
[email protected] • Poradenství pro uživatele návykových látek, výměnný program a sběr odhozených injekčních stříkaček: Centrum terénních programů Středočeského kraje , tel.: 728 245 196, 724 087 925, e-mail:
[email protected] • Anonymní drogová poradna: www.os-semiramis.cz Semiramis o. s.
mezi jednotlivými obcemi, jak ji obce využívají, ve kterých oblastech a jak intenzivně a co by popřípadě chtěly obce změnit, kde by se spolupracovat mohlo a mělo. Analytici mají v současné době připravené první části dokumentů, aby mohly být prodiskutovány na prvním setkání přestavitelů všech obcí ORP Mělník, které se bude konat dne 10. 4. 2014 v zasedacím sále MěÚ Mělník. Tento projekt rovněž nabízí možnost založení nového dobrovolného svazku obcí s působností na celém ORP nebo transformaci stávajících mikroregionů-zda tato možnost bude využita či ně, to bude záležet na představitelích obcí samotných. Výstupy celého projektu mají pro Svaz města obcí zajistit argumentační podklady pro jednání o případných legislativních změnách v oblasti spolupráce mezi obcemi a zlepšení nastavení fungování veřejné správy. Marcela Pánková
hacené mléko s označením „pro děti“. Analýza ukázala, že odebrání tuku nemá vliv na obsah bílkovin a také množství vápníku zůstává v mléce na původní úrovni. Odtučněné mléko mělo ovšem nižší obsah vitamínů rozpustných v tucích – odstraněním tuku přišlo i o devět desetin vitamínů A a E. Tuk je nositelem chuti, což se projevilo i v senzorickém hodnocení, kde odtučněná mléka vykazovala méně výraznou chuť. Plnotučná mléka hodnotila komise jako lahodnější a jemnější. Obohacený výrobek, mléko pro děti Tatra Kravík s přidaným vápníkem, bílkovinou a vitamíny, v testech zklamal. Co do obsahu bílkovin nebyl o nic bohatší než mléka neobohacená. „Vítězem testu mezi trvanlivými výrobky se stalo Mléko polotučné trvanlivé značky Madeta. V kategorii čerstvého mléka nejlépe obstál výrobek K-Classic Mléko polotučné,“ řekl vedoucí redakce dTestu Daniel Pavlis.
Webkamera na Vrátenské hoře V roce 2012 byla zahájena realizace projektu z Regionálního operačního programu Střední Čechy. Cílem je podpora a zviditelnění turistických destinací, kterou Kokořínsko bezesporu je. Iniciativy se ujalo Sdružení obcí Kokořínska, partnerem v projektové činnosti je Konferenční centrum Akademie věd ČR – Zámek Liblice. Jedním z prvních výsledků je pořízení webové kamery, která je umístěna pod ochozem rozhledny na Vrátenské hoře. Webkamera je opatřena meteostanicí a zprostředkuje dva záběry z výšky 24 metrů nad terénem do okolí rozhledny, dále aktuální údaje o teplotě, tlaku vzduchu a poskytuje další meteorologické informace. Pohled z rozhledny je zprostředkován webovými stránkami Sdružení obcí Kokořínska, a tak se dá při plánování výletu operativně zjistit, jaká že je viditelnost. Další aktivitou Sdružení obcí Kokořínska je zhotovení propagačních tiskovin, brožurky s mapou, mapových listů a skládačky, které zprostředkují základní informace pro turisty. V brožurce s mapou je věnována pozornost každé členské obci, přírodním atraktivitám a poskytovatelům služeb v cestovním ruchu, vlepená mapa umožní rychlou informaci o turistických stezkách a turistických cílech. Další částí tohoto projektu je propagace Kokořínska na vybraných veletrzích a výstavách profilovaných na cestovní ruch – v listopadu loňského roku to byla účast na veletrhu Svatební Expo v Praze, v lednu Regiontour v Brně, v únoru HolidayWorld v Praze a ještě dva další zahraniční veletrhy - v březnu v Berlíně a v listopadu v Londýně. Na zatím konaných veletrzích byl o Kokořínsko jako turistickou destinaci velký zájem a padalo mnoho konkrétních dotazů na možnosti ubytování, otvíracích dob místních atraktivit i na přírodovědné názvosloví lokálních útvarů. Marcela Pánková, Sdružení obcí Kokořínska
ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ
Žáci Základní umělecké školy Mělník úspěšní v národní soutěži Ve středu 12. února 2014 proběhlo v ZUŠ Neratovice okresní kolo Národní soutěže Základních uměleckých škol, jejímž vyhlašovatelem je Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. V letošním školním roce byla soutěž mimo jiné vypsána pro tyto obory: hra na klavír, hra na kytaru, hra na housle a orchestrální hra a výtvarný obor. Ve hře na klavír soutěžili z naší školy Lukáš Havlák, Adéla Tesařová, Šimon Kuchynka, Magdalena Tomečková, Karolína Loučková a Johana Tlachová. V soutěži orchestrů zastupoval naši školu Taneční orchestr ZUŠ Mělník pod vedením pana učitele Mgr. Marka Šteigra. A jaké bylo umístění našich soutěžících v okresním kole? HRA NA KLAVÍR Lukáš Havlák - 2. místo (paní učitelka Lenka Pašková Špeciánová) Adéla Tesařová - 1. místo s postupem do krajského kola (paní učitelka Taťjana Nová)
kytar ve složení Karolína Pavlíková a Jan Feix pod vedením pana učitele Romana Forsta. A jak naši žáci uspěli? Vít Horáček - 2. místo (paní učitelka Jindřiška Kubecová) Martin Červenka - 1. místo s postupem do krajského kola (pan učitel Roman Forst) Martin Červenka
Adéla Tesařová
Šimon Kuchynka - 1. místo (paní učitelka Nikol Kupčíková, DiS) Magdalena Tomečková - 3. místo (paní učitelka Lenka Pašková Špeciánová) Karolína Loučková - 2. místo (paní učitelka Nikol Kupčíková, DiS) Johana Tlachová - 2. místo (paní učitelka Lenka Pašková Špeciánová) ORCHESTRY Taneční orchestr ZUŠ Mělník - 1. místo s postupem do krajského kola
Jan Feix - 1. místo s postupem do krajského kola (pan učitel Roman Forst) Václav Truhlařík - 1. místo (paní učitelka Jindřiška Kubecová) Karolína Pavlíková - 1. místo s postupem do krajského kola (pan učitel Roman Forst) Jakub Lhoták - 1. místo s postupem do krajského kola (paní učitelka Jindřiška Kubecová) Jakub Lhoták
HRA NA HOUSLE ZUŠ Kralupy pořádaly dne 20. 2. 2014 okresní kolo soutěže ve hře na smyčcové nástroje. Naši školu úspěšně na housle reprezentovala Terezie Návrátilová (paní učitelka J. Kubecová). Po skvělém výkonu obsadila 1. místo s postupem do krajského kola. Terezie Navrátilová
KOMORNÍ HRA Duo kytar Karolína Pavlíková, Jan Feix - 1. místo s postupem do krajského kola
SÓLOVÝ ZPĚV Současně se soutěžemi ZUŠ proběhlo v DDM Mělník krajské kolo pěvecké soutěže Karlovarský skřivánek s následujícím výsledkem našich žáků v sólovém zpěvu: Vendula Sládečková - 1. místo s postupem do celostátního kola (paní učitelka Lenka Knechtlová) Linda Pašková – čestné uznání (paní učitelka Lenka Knechtlová) Vedení školy děkuje všem soutěžícím a vedoucím pedagogům za vzornou přípravu a následnou reprezentaci školy. Všem postupujícím přejeme hodně úspěchů v dalších soutěžních kolech. vedení ZUŠ Mělník
ZUŠ Mělník zve na koncert i taneční vystoupení 15. 4. od 17.00 hodin Koncert malých klavíristů v malém sále Regionálního muzea. 30. 4. od 15.00 hodin Taneční rej - absolventské a ročníkové vystoupení tanečního oboru ZUŠ ve velkém sále MKD.
Den otevřených dveří v MŠ Pohádka MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku zve všechny malé kamarády, kteří si chtějí v mateřince pohrát, v pátek 25. 4. 2014 od 13 do 16 hodin na Den otevřených dveří. V průběhu odpoledne si děti s rodiči mohou prohlédnou třídy, seznámit se se školním vzdělávacím programem, informovat se na způsob a průběh přijímacího řízení do MŠ a získat odpovědi na ostatní dotazy. Další informace je možné získat na telefonu MŠ 774 744 849 u ředitelky MŠ Bc. Jitky Andrlové nebo zástupkyně řed. Marie Šťastné. MŠ Pohádka
Haló, haló, všichni sem! MŠ Zvoneček Mělník vás zve do divadla. HRA NA KYTARU Ve středu 26. února 2014 proběhlo v ZUŠ Mělník okresní kolo ve hře na kytaru. Ve hře na kytaru soutěžili z naší školy Vít Horáček, Martin Červenka, Jan Feix, Václav Truhlařík, Karolína Pavlíková a Jakub Lhoták. V soutěži komorní hry zastupovalo naši školu duo
Karolína Pavlíková a Jan Feix
V sobotu 12. dubna 2014 v 9.00 hodin vás zveme na den otevřených dveří do MŠ Zvoneček v Dukelské ulici v Mělníku. Nabízíme vám možnost od 9.00 do 12.00 navštívit naši školku. Budete mít možnost si pohrát, prohlédnout si školku, vyzkoušet práci na interaktivní tabuli, popovídat si s p. učitelkami. Od 10.00 hodin pro malé i velké diváky Divadlo v kufru sehraje veselou pohádku. MŠ Zvoneček
15
ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ
Hrdinové každoročně na stupních vítězů Pro letošní ročník psychologické olympiády studentů středních zdravotnických škol bylo vyhlášeno téma Hrdinství není přežitek. Krajské kolo Dne psychologie 2014 se opět konalo na SZŠ a VOŠZ Nymburk a ne jinak než s účastí mělnické zdrávky.
Po dvou zlatech a třech stříbrech z let 2011 – 2013 naše škola doplnila sbírku medailí o bronz. Jakkoliv se může na první pohled zdát, že výkonnost našich budoucích zdravotníků klesá, vězte, že není jiné SZŠ ve středních Čechách, která by každý rok uhájila „psychologický“ medailový post.
Karin Vrbová ze 3. A vstupovala do nymburského klání se svým projektem „Maminka jako hrdinka každodenního života“ na pozici favoritky. Porovnávala ve své práci hrdinství matek pečujících o postižené dítě a žen, které zvolí institucionální řešení této náročné životní situace. Pro „mělnické barvy“ vybojovala 6. místo. Její spolužačka Kateřina Fenzelová svým „Panoptikem hrdinů“ však přesvědčila porotu o tom, že je v kraji třetí nejlepší. Pátrání této členky divadelního spolku Mělník po současných i minulých hrdinech ji dovedlo až k mimořádně hrdinským činům divadelníků terezínského ghetta. Kateřině významně pomohli k úspěchu její kolegové z Nového divadla Mělník, zejména Mgr. R. Šlangal, dále její rodina, PhDr. I. Němcová z Gymnázia Jana Palacha Mělník a spolužáci a učitelé, kteří jí drželi palce. Znovu jsme si v Soukromé střední zdravotnické škole Mělník ověřili, že občané mělnického regionu jsou stále ochotni nezištně pomoci jen „pro dobrou věc“, což potvrzuje mnohaletou podporu mělnických dobrovolníků i organizací zaštítit školou pořádanou akci celostátní soutěže v první pomoci ve Lhotce. Dovolte tedy, abych použila zapůjčené poděkování z Kateřininy prezentace: Děkujeme všem hrdinům kolem nás! za SSZŠ Mělník, o. p. s. Mgr. T. Lukešová
Sedm pádových otázek a škola V letošním roce se budu loučit s IX. B, třídou, která mi přirostla k srdci, protože spolu trávíme nejméně šest hodin v týdnu již čtyři roky, především nad českým jazykem. Také proto, že jsou to bystří, šikovní, mladí lidé. Zaujaly mě odpovědi z jejich slohové práce na téma Škola, já a sedm pádových otázek. Dovolte mi, abych vás seznámila s pár postřehy: 1. PÁD – KDO, CO Já! Škola! Chodím do ní už devátým rokem, zažívám spousty zábavy, ale především získávám i zkušenosti. Škola jsou pro mě především přátelé, kamarádi. Škola jsou pro mě dobří kantoři. Škola je pro mě učení a hodně krásných vzpomínek. Škola je pro mě druhý domov. 2. PÁD – KOHO, ČEHO Bez školy by byl život asi hodně těžký, neuměla bych číst, psát, počítat, atd. Také bych v budoucnu nemohla najít ani práci, tím pádem bych neměla ani peníze, takže bych si nemohla pořídit rodinu, protože bych ji neměla jak uživit. Takže škola je vlastně dobrá pro život. Ale školu bez testů si dovedu docela dobře představit. 3. PÁD – KOMU, ČEMU Naší škole přeju, aby měla spousty hodných žáků a aby nevymizeli učitelé, kteří dokážou něco naučit. Škole děkuji za příležitosti, které mi dala. 4. PÁD – KOHO, CO Školu nemusím vidět každý den, školu bych někdy vystřelila na Mars.
16
5. PÁD – OSLOVUJEME, VOLÁME Školo, chci víkend, ale bude se mi brzy stýskat a zase se k tobě budu s radostí vracet. 6. PÁD – O KOM, O ČEM O škole budu vyprávět svým dětem, o úspěších, prohrách, o všem, co jsem v ní prožila. O škole si myslím, že je velká, ale že se v ní neztratíte. A pro jistotu: na každém rohu číhá učitelka, která má dozor. 7. PÁD – S KÝM, S ČÍM Se školou se budu na konci roku loučit, nerada loučit, nejen kvůli fajn spolužákům a učitelkám, ale i kvůli hezkému prostředí školy. Bude to smutné a těžké loučení. A já se připojuji k poslední větě. Bude to smutné a těžké loučení! žáci IX. B ZŠ J. Matiegky, Zdeňka, Eliška, Dominika, Láďa a Marcela Antonínová, uč. Čj
Prvňáčci na ledě
V únoru začali žáci 1. ročníků navštěvovat zimní stadion, kde se učili a zdokonalovali ve svých bruslařských dovednostech. Někteří žáci pod vedením instruktorky paní Skřivánkové zdokonalovali techniku bruslení, jiní se teprve seznamovali s ledem a zkoušeli první nesmělé krůčky na bruslích. Na hodiny bruslení se žáci vždy velice těšili. Na závěrečné hodině se uskutečnily závody, při kterých si děti vzájemně fandily a podporovaly se. Fandit přišli i rodiče. Po vyhlášení vítězů se na zimním stadionu rozezněla hudba, která dětem zpříjemnila závěrečné chvíle bruslení. Všichni se dobře bavili a domluvili jsme se, že v příštím školním roce budeme opět chodit bruslit. Raduše Čermáková, třídní učitelka ZŠ Jaroslava Seiferta
Otevírání lesa na Chloumku
Dříve bývalo na vesnicích na jaře zvykem ,,otvírat studánky“. Ale protože na Chloumku žádnou takovou studánku nemáme, rozhodli jsme se, že otevřeme rovnou celý les. Na pomoc nám přijeli kamarádi ze Zeleného motýlku a společně nám to šlo jedna báseň. Nejen, že jsme doplnili zásoby do krmelců pro zvířátka, ale také jsme postavili různé domečky a obydlí z přírodnin. Posloužily nám šišky, klacíky, kamínky, mech, zkrátka vše, co nám les nabízí. Děti z obou školek si vzájemně pomáhaly a my jsme se nestačili divit, jaká krásná dílka v lese vznikla. Zkrátka jsme si společně užili zase jedno krásné jarní dopoledne, vyměnili si spoustu zkušeností a poznatků a přiblížili dětem lidovou tradici, která u nás pomalu upadá v zapomnění. Za MŠ Zvoneček Chloumek, Jana Svítková, Anita Nekvasilová
ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT
Po stopách K. H. Máchy Žáci z 5. B ZŠ J. Seiferta navštívili nedaleké město Litoměřice již vícekrát. Jejich březnový výlet směřoval na nedaleký kopec Radobýl. Připomněli si tak místa, která spojují Litoměřice s významným básníkem 19. století K. H. Máchou, o kterém se ve vlastivědě učí. Představitel romantismu pobýval v Litoměřicích jen 38 dní, ale je tu po něm pojmenováno hned několik míst: divadlo, knihovna, schody, škola, kino a má tu i svou sochu. Počasí nezklamalo, a tak výstup na čedičový vrchol dětem zpříjemnilo jarní sluníčko. Nahoře je
čekal krásný výhled na České středohoří. Vidět byla Milešovka, Lovoš, Košťálov i hrad Házmburg. Po odpočinku a svačině se třída vydala na zpáteční cestu směrem k městu. Zkusili si stopovat, jak dlouho jim sestup potrvá. Když před 178 lety běžel K. H. Mácha hasit požár, byl jistě rychlejší. Děti si ještě prohlédly centrum města a pokračovaly k nádraží. Vlak přijel včas, tudíž měl náš výlet i příjemnou tečku. Eliška Týlová, tř. uč. 5. B
XII. ročník Velké ceny města Mělníka
Lucie Datlová -1. místo v kategorii nováčků mladších
8. března 2014 se na našem zimním stadionu sešlo 99 dívek a chlapců krasobruslících v 10 závodních kategoriích. Slavnostní atmosféra byla podtržena i velice krásným jarním počasím a dobrou náladou maminek závodících dětí a trenérek, pro které to byla zároveň i milá oslava Mezinárodního dne žen. Zápo-
lilo se od 9.00 do 17.30 hodin. Naše krasobruslařky vybojovaly: Lucie Datlová 1. místo v kategorii nováčků mladších o pohár pekařství PAUL, Andrea Kadlecová 1. místo v kategorii žaček A o pohár firmy AKTIVA, Adéla Tesařová - 2. místo v kategorii žaček nejmladších, Anežka Zemanová 3. místo v kategorii přípravka II. Diplomy si odváží i další naše děvčata za dvě 4. místa, 1. páté, 1. sedmé, 1. deváté. Velkou radost všem udělala krátce bruslící Marion Steinová, která na svých prvních závodech dobruslila na místě 12. Menším zklamáním bylo pouze to, že po třech letech, kdy vždy zůstal v našem oddílu Pohár starosty města Mělníka, se letos stěhuje do Liberce. Dovolujeme si touto cestou poděkovat všem, kteří nám pomohli závody zabezpečit jak finančně, tak i organizačně, zvláště pak městu Mělník. Dovolte nám pozvat vaše děti do řad sportující mládeže, přijďte s nimi na zimní stadion ve čtvrtek od 16.00 hod. a o sobotách a nedělích od 8.00 hod. Bruslařská sezona ještě nekončí. Rudolf Vácha
Nominace na tituly jezdců, koní a trenérů roku 2013 Na výsledkově vynikající sezonu mladých reprezentantek Jezdeckého klubu Mělník logicky navázaly nominace na tituly jezdců, koní a trenérů roku 2013. Obdržela ji čtrnáctiletá Lenka Heřmanová v kategorii děti na velkých koních. Denisa Vegrichtová byla v nominacích hned třikrát. V kategorii drezura pony, skoky pony a drezura junioři na velkých koních. Na titul pony roku byla nominovaná její pony Sun Shine. Na titul trenér roku byl nominován Vladimír Mestenhauser. Přesto, že sezona 2014 je na úplném začátku, mělnická děvčata mají za sebou starty teprve na čtyřech závodech, tak je již zdobí čtyři vítězství a 12 umístění do 5. místa. Mimo to dokonce Denisa Vegrichtová před finále na jezdeckém festivalu v Lysé nad Labem průběžně vede Jump and Drive winter tour ve dvou kategoriích. A těmito výsledky by mělničtí rádi pozvali na stěžejní akci, kterou pořádají pro širokou veřejnost, a to je DEN KONĚ. Letos ho ve svém areále Na podkově připravují společně s Českým svazem chovatelů koní na neděli 18. května. Dopoledním programem bude přehlídka koní chovatelů oblasti, po ní roz-
proudí krev diváků vozatajská soutěž spřežení -parkur. Své příznivce opět přijede pozdravit i herec Václav Vydra se svými koňmi a předvést, co vše s nimi dokáže. V odpoledním pestrém show programu nebude opět chybět mistrovství v parkuru bez otěží, kostýmové skákání, skok mohutnosti a další. Pro nejmladší jezdce budou uspořádány soutěže v jízdě zručnosti s vodičem i bez vodiče. Po celou dobu akce se návštěvníci a zejména jejich děti budou moci na základě předložení vstupenky vozit na koních i ponících. vm
Dvacet let maratonu na Mělníce Po letošní mírné zimě přichází první jarní měsíc a s ním v sobotu 12. dubna jubilejní 20. Mělnický Maraton Míru, tradiční mezinárodní silniční závod v běhu na 42,2 km z Mělníka na Ráj a zpět, 2. Memoriál Iva Domaského jako Otevřený přebor Mělnicka. Doba 20 let trvání této náročné sportovní akce v našem městě dává příležitosti k malému poohlédnutí a bilancování. Pořadatel Klub přátel BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM založil maraton v roce 1995 k mezinárodnímu BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM na 25 km z roku 1970 jako další příspěvek k propagaci sportu a přírodních krás mělnického regionu. Dosud se všech 19 ročníků účastnilo 586 běžců a 1 410 starty. Všechny absolvoval jan Dolejš z Prahy a Jiří Březina a Přerova (75 let), světový rekordman s 593 maratony, který je také přihlášen se startovním číslem 170. Nad oběma letošními mělnickými jubilanty převzal záštitu hejtman Středočeského kraje MVDr. Josef Řihák, MÚ Mělník, MÚ Mšeno a OÚ Kokořín. Generálním partnerem závodů je Skupina ČEZ, zastoupená Elektrárnou Mělník. Náročnost tratě se startem a cílem na náměstí Míru pokračuje ulicí Legionářů na Pšovku, Chloumek a Lhotku vyrovnává celé nádherné a čisté kokořínské údolí přes Štampach, Kokořínský důl na Ráj za Vojtěchovem, kde je obrátka. Závod probíhá za plného silničního provozu částečně řízeného Policií České republiky a pořadatelé děkují řidičům jedoucím po uvedené trase za ohleduplnou jízdu k zajištění bezpečnosti všech účastníků. Zájemci o účast na jubilejním 20. Mělnickém Maratonu Míru mohou zaslat přihlášku na Klub přátel BKÚ, Nemocniční 2630, 276 01 Mělník, tel. 733 603 310 nebo 723 449 152, příp. na email
[email protected] nebo se přihlásit přímo při rezervaci v sobotu do 9:30 hodin na mělnické radnici. Slavnostní zahájení se startem závodu proběhne v 10:00 hodin a v 11:00 hodin bude vypraven pro diváky zdarma zvláštní autobus na prohlídku závodu a Kokořínska. Nejlepší maratonci jsou očekávání v cíli kolem 12:30 hodin, ve 14:30 následuje slavnostní vyhlášení vítězů maratonu na náměstí a program bude zakončen v 15:30 předáním cen v zasedací místnosti městského úřadu. V 17:00 hodin odveze zvláštní autobus zdarma účastníky z náměstí Míru do Prahy. Více info na: http://kpbkumelnik.sweb.cz. Klub přátel BKÚ děkuje touto cestou také všem partnerům a sponzorům za podporu a pomoc závodu. (lu)
17
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU
HISTORIE MĚSTA Mělník, město pohostinné (2. část, dokončení z minulého čísla) Ve druhé polovině 19. století se postupně přenášel hospodářský ruch z historického středu města na Pražské předměstí, původní dobytčí trh. V té době zde byly drobné obchůdky a řemeslnické dílny. Roku 1878, když byl u příležitosti výročí úmrtí Karla IV. v parčíku poblíž nové budovy měšťanské školy (dnes ZŠ Seifertova) odhalen jeho pomník, užíval se již běžně pro původní tržiště název - Karlovo náměstí. Po otevření průjezdu nynější Tyršovou ulicí se sem z hlavního náměstí přesunula též průběžná i cílová doprava. Zastavovaly zde linkové autobusy, zejména červené Krymlovy, pro jejichž pasažéry byla ve třicátých letech 20. století zřízena prosklená čekárna. V jejím suterénu nechyběly veřejné toalety, dlouhá léta udržované v čistotě paní Machačovou. Nedaleko čekali na své zákazníky mělničtí autodrožkáři. Novou příležitost k rozvoji dostaly zde i v blízkých ulicích též starší hospody a hospůdky. Aby neupadly v zapomnění, neboť patřily k životu města, pokusíme se je připomenout. Přímo na Karlově náměstí stával zájezdní hostinec U Zlatého anděla číslo popisné 38, po přečíslování domů roku 1960 vedený pod číslem 193. Ve třicátých letech
Při cestě z Karlova náměstí k mostu (do roku 1888 jen přívozu) stávala Na Podhradí hospůdka U Tajovských, kam rádi zavítali nejen pocestní, ale i Mělničané. Bylo zde milé posezení, venku kuželník, a k tomu výborná kuchyně manželů Chládkových.
Hospůdka U Tajovských
Dole u mostu nabízela občerstvení „lidem od řeky“, i těm, kteří jen rádi s dobrým mokem nasávali její uklidňující atmosféru, Hanušova restaurace. Řeka po staletí nekompromisně limitovala rozvoj města jižním směrem, a proto se život z centra přeléval na ostatní světové strany. Důležitým podměstím byla na severní straně Podol, odkud se do města již od 16. století čerpala voda. Než tam strmou cestou sestoupíme, zastavíme se ještě v dnešní Fibichově ulici v restauraci Záložna, jíž šéfovala rázovitá postava pana Karla Šrachty. To jméno
U Zlatého anděla
min. století to však již byl soukromý dům, v němž měli manželé Měšťákovi obchod s konfekcí. Průčelím do náměstí se honosným štítem „Hotel Modrá hvězda“ otevíral hostinec Karla Holce čp. 97/187. Tvo-
Restaurace Záložna
mělo na Mělníce výborný zvuk pro vysokou úroveň zmíněného podniku, který vedl jeho šéf výhradně v žaketu. Stával přitom při stěně restaurace mezi dvěma oleandry a sledoval provoz. Podobně společensky oděn obsluhoval hosty vrchní číšník, pan Bedřich Slaný. Jeho pokyny svižně plnil pikolík Thon.
Hotel Modrá hvězda
řil do demolice (1975) nároží náměstí a Masarykovy třídy. O něco dále měl na východní straně náměstí pan Titěra hostinec U Karla IV. Později přenesl tuto svou živnost do Ulice 28. října, kde zřídil na tehdejší dobu moderní restauraci s řeznictvím a vyhlášeným uzenářstvím. Za zmínku snad stojí, že v době starého mocnářství (a ještě za první republiky) byla v prvním poschodí tohoto pohostinství umístěna četnická stanice o počtu čtyř až pěti mužů.
18
Hospůdka U Potůčků
HISTORIE Tam, kde se svažuje Karlovo náměstí do podolského úvalu, stávala hospoda U Fišerů. Byla zapuštěná v terase bývalé vinice Střelcovky, později tam měla sídlo Státní pojišťovna. Pod vodárenskou věží se do náměstí obracela barokním štítem hospůdka U Potůčků. Roku 1930 ji přestavěla Lidová strana na Lidový dům, kde byla restaurace, pro-
Lidový dům
storný sál - tělocvična Orla, a kanceláře záložny této strany. Hosty do „Liďáku“ lákal též kuželník, umístěný v zákoutí přilehlé zahrady, a ve vánočním čase velký pohyblivý betlém na elektrický pohon. Osou Podole (název Podolí je mladší) byla silnice sledující starý mlýnský náhon. Na jejím východním konci v lokalitě U Cihelny stojí dosud budova hospody, řečené dříve U Vaňků. Majitelem byl v první polovině 20. století Karel Vaněk s manželkou. Pohostinské služby poblíž na křižovatce silnic Mělník–Mladá Boleslav a Mělník–Chloumek nabízel rovněž hostinec U Šafratů. Ve středu Podole měl hostinskou
módní dobu předzahrádek, neboť zde byli hosté již ve třicátých letech obsluhování též v pěkné zahradě pod mohutnými kaštany. Zvláštní oblibě se těšila u lodníků (šífáků). Dále, západním směrem, byly při silnici ještě hospody Mexiko a U Zelené lípy, dříve U Trnkalů. Až na samých hranicích města měl hospůdku pan Jelínek. U Jelínků, kam chodívali též lidé z Vehlovic i Němci z Malého Liběchova, bylo vždy v šenku i malém lokále, kde se již tehdy nesmělo kouřit, čisto a útulno. Paní Jelínková pečlivě drhla mýdlem a sodou prkennou podlahu, která potom nezaměnitelně voněla. Stranou tehdejší hlavní silnice, ve starých Mlazicích, byla hospoda U Konůpků. Na sále se zde tančívalo a místní ochotníci hrávali divadlo. Součástí města Mělníka byla již v době raného novověku Blata a také Chloumek. Na Blatech, kde je dnes Lesní správa, bývalo pohostinství, známé posledně jako Laimrova hospoda. Zřejmě až vybudování železnice bylo někdy po roce 1874 podnětem k postavení Viktorinovy restaurace U Nádraží. Rovněž Klášterská hospoda, pojmenovaná podle tam čepovaného piva „Klášter“, děkovala za svůj vznik nové silnici z Mělníka do Mšena a dále na sever. Tato silnice ovšem odvedla povozy a pocestné ze staleté původní cesty na Chloumek, dnešní to Chloumecké ulice. Výsledkem zmíněného přesunu dopravy byl tehdy pokles návštěvnosti chloumecké hospody, zvané dnes U Podařilů, případně U České koruny. Na další hostinec U sv. Trojice, patřící rodině Dvořákově, který profitoval zejména z návštěvníků tamních tradičních poutí, zůstala již jen vzpomínka. Také Rousovice, do roku 1923 samostatná obec, měly ještě v první polovině 20. století tři hostince. Dole na návsi býval hostinec U Zelené lípy, při mladoboleslavské silnici stojí, ovšem již s jiným využitím, hostinec zvaný U Venclů (předtím U Holubů) a dosud poskytuje pohostinské služby ten třetí, U Havelků. Sotva si již někdo vzpomene na další hostinec U Zvoníčků, jehož budova stojí dosud pod číslem popisným 2143 v Italské ulici. Než se přesuneme na Pražskou ulici, kde naše putování pohostinným Mělníkem skončí, připomeneme ještě jednu lokalitu, která od svého vzniku v 18. století patří k městu. Je to Malý Borek. Zde se čepovalo mělnické pivo v hostinci U Zlatého pramene. Po požáru v minulém století zcela zmizel z očí i z paměti. Při vjezdu do Mělníka nabízel své služby hostinec U Cukrovaru. Dostaveníčko při putování po břehu řeky Labe si však raději dávali Mělničané v hospodě Na Hadíku, jejíž nájemce, pan Šturma, obsluhoval též tamní přívoz na Oupor. Procházku po mělnických hospodách, hospůdkách a restauracích, z nichž některé za dobu své existence změ-
Hostinec U Šafratů
živnost pan Rybář. Pracoval jako poštovní doručovatel, a proto „šenk“ vedla jeho manželka. O něco dále směrem ke Pšovce stával hostinec U Majerů s prostorným dvorem a stájemi, které pamatovaly časy formanů. Ti zde měnili při dlouhých cestách z Českolipska na Prahu unavené koně za čerstvou přípřež a při návratu si svoje odpočaté opět vyzvedli. Podol sousedila na západě se dvěma starými lokalitami, Záduším a Okrouhlíkem. Také zde bývaly hospody. Jedna slula U Šimáčků (dnes obchod p. Derfla), druhá U Dvou koček. „Slečny“ obsluhovaly hosty též v hospůdce U Kholů, ta stávala na Záduší, kde jsou dnes panelové domy. Mlýnský náhon, který na staré Podoli poháněl mlýn a vodárnu, nás dovede na Pšovku, do roku 1923 samostatnou obec s celou řadou pohostinských živností. Ihned za můstkem přes potok vznikl v bývalém panském dvoře, kde byl též pivovar, hostinec Ve Dvorci s velkým sálem, který býval, mimo jiné, využíván kočovnými divadelními společnostmi. Poblíž bývalého augustiniánského kláštera, zvaného po jeho zrušení za nových vlastníků – Lobkowiczů, „zámek“, nabízela své služby Klášterní hospoda. Říkalo se jí též Klášterská. Nedaleko, na rohu Čertovské ulice, byl hostinec Na Rychtě, kde měli své sídlo (rychtu) Baráčníci, místní to svépomocný spolek. Dobrý zvuk, nejen na Pšovce, měla restaurace U Cinků. Předběhla jaksi
Hostinec U Cukrovaru
nily několikrát název, můžeme zakončit konstatováním, že na společenském životě ve městě měla ve třicátých letech minulého století nesporně velký podíl jeho pohostinská zařízení. František Purš (fotografie ze sbírky Martina Klihavce)
19
HISTORIE
Pohledy do mělnické historie
Kde je tank z Mělníka? Půl století stál v Jungmannových sadech tank, který připomínal osvobození města Mělníka sovětskou armádou v květnu 1945. Je to tank, který poté, co přijel do našeho města, byl zaparkován v tomto parku a už zde zůstal. Podle pamětníků již v září ještě téhož roku byl vystaven na místě, kde pak stál téměř 51 let na podstavci s nápisem: „Na památku Rudé armádě osvoboditelce“. Tento nápis byl proveden v češtině i ruštině.
Tank měl na sobě dlouhá desetiletí namalovanou rudou hvězdou, přestože s ním na Mělník přijela polská armáda a měl původně na své věži během bojů polskou orlici. V rámci požadavků tehdejší doby byl však tank na pomníku přemalován do sovětských válečných barev a znaků. Letos to bude již 18 let, co se o jeho sejmutí z podstavce 3. dubna 1996, převoz a uložení v depozitáři postarali tehdejší zaměstnanci Historického ústavu Armády ČR. Sběratelsky vzácný tank T-34/76 vzor 1942/43 o hmotnosti 30,5 tuny je zajímavý typem věže, která po svém vývoji v roce 1942 byla sériově vyráběna pouze do roku 1944. Jeho motor, čtyřdobý kapalinou chlazený vznětový dvanáctiválec o obsahu 38 800 cm³, má výkon 500 koní a spotřebu paliva 250 l / 100 km. Tento tank může vyvi-
nout maximální rychlost 55 km/h a pojme čtyřčlennou posádku. Vyroben byl v květnu 1943 v Sovětském svazu. Vzhledem k technické mimořádnosti doplnil řadu sovětských tanků Vojenského technického muzea Lešany. Aby mohl být vystaven v expozici, bylo jej potřeba zrestaurovat. Stav stroje nebyl dobrý. Déšť, neustálé výkyvy teploty, změny vlhkosti a přílišná prašnost se projevily značným rozšířením koroze. K velkému poškození kovu došlo ve spojích jednotlivých částí korby i věže. Všechny přístupové poklopy byly zabezpečeny sváry. Vnitřní prostor byl zcela prázdný, bez motoru, nádrží, rozvodů i převodové skříně. Chyběly i menší součásti z povrchu tanku. Špatné venkovní podmínky také částečně narušily pásy. Nejprve bylo potřeba odstranit špínu, vrstvy laků, korozi a očištěný kov natřít ochrannou základní antikorozní barvou a polomatnou barvou khaki. Postupně se dovnitř montovaly
veškeré repasované mechanismy a po náročných úpravách rozvody, použité z adekvátní sovětské techniky. Venkovní povrch pancéře byl doplněn chybějícími menšími součástmi výbavy a zakončení obou blatníků bylo zrekonstruováno podle dostupné výkresové i fotografické dokumentace. Na konec byla zrestaurována kola, která zaujala odborníky
tím, kolik různých typů se sešlo na jednom stroji. Po komplikovaném natažením a napnutím pásů byla na závěr na věž z obou stran, na původní místo, namalovaná prostá bílá polská orlice. V současnosti je tank vystaven ve Vojenském technickém muzeu v Lešanech u Týnce nad Sázavou, v prostoru bývalých dělostřeleckých kasáren, kde se od roku 1996 nachází expozice Vojenského historického ústavu Praha. Expozici tvoří více než 700 historických tanků, kanonů, motocyklů, obrněných, nákladních a osobních vojenských vozidel, raketová technika, spojovací a ženijní prostředky a logistický materiál pocházející z období od roku 1890 až do současnosti. Sbírky jsou široké veřejnosti prezentovány v deseti halách, pod šesti přístřešky a na volném prostranství. Rozsahem a složením svých sbírek, v nichž je zastoupen nejeden světový unikát, se toto muzeum řadí mezi nejvýznamnější evropské instituce svého druhu. Vstup do muzea je zdarma! A kdo by chtěl vidět tank z Mělníka i v pohybu, tak má v letošním roce možnost a to na 12. Tankovém dnu, který se v Lešanech koná v sobotu 30. srpna 2014, kdy většina provozuschopných tanků předvede vše, co umí. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka
Památce osmi mělnických Sokolů, kteří zemřeli za vlast „Pamětní kniha 294 hrdinů a obětí heydrichiády popravených v Mauthausenu“, tak se jmenuje kniha věnovaná 294 obětem heydrichiády z řad spolupracovníků a příbuzných parašutistů ze skupin Anthropoid, Bivouac, Silver A, Out Distance a Intransitive, kteří se na atentátu na zastupujícího říšského protektora Reinharda Heydricha podíleli. Slavnostní prezentace této knihy se uskutečnila 21. února v Rezidenci pražského primátora. Kniha vznikla z úsilí a pečlivého třídění historických faktů čtveřice autorů, jimiž jsou Jaroslav Čvančara, Vlastislav Janík, Václav Ledvinka a Vojtěch Šustek. Prakticky kompletní výčet jmen obětí nebylo snadné dohledat. Všichni totiž zahynuli v koncentračním táboře v Mauthausenu, kde byli popraveni. Během poprav nacisté změnili taktiku a přestali seznamy obětí nejprve zveřejňovat a poté, když se blížil konec války, se snažili o jejich likvidaci.
20
„Jejich záměrem bylo zničit informace o tom, že odpor byl organizovaný, a naopak vzbudit dojem, že Češi jsou národ kolaborantů. Seznamy jmen se pokusili spálit. Zvláštní význam pro vznik publikace tak mělo i objevení existence takzvané Ohořelé knihy z pankrácké věznice a Mauthausenské knihy popravených, které nám umožnilo doplnit úmrtní listy a neúplné zbytky dokumentací gestapa a SS. V tomto případě nám vyšli vstříc i němečtí kolegové – historici, kteří přitom neskrývali, že jim záleží na tom, aby svým přispěním pomohli odčinit temnou stránku svých dějin,“ popsal vznik Pamětní knihy jeden z jejích autorů Václav Ledvinka. Publikace shrnuje bibliografickým způsobem profily 294 osobností, které prokázaly stejné, a možná ještě větší hrdinství než příslušníci paradesantního výsadku. Právě s jejich ryze dobrovolnou pomocí totiž stál a padal úspěch celé akce.
Mezi těmito osobnostmi je i osm jmen mělnických Sokolů. Na počátku byl dopis Václava Nováka z Prahy Václavu Marečkovi na Mělník. Přibližně v polovině roku 1941 zapojil Václav Novák do sokolské rezistence aktivní vlastence ze Sokola na Mělníce Václava Marečka, Bohuslava Bubníka, Ferdinanda Černického a Augustina Rebce. Společně shromáždili větší množství zbraní. Prostřednictvím Václava Nováka zásobovali potravinami a penězi vlastence žijící v ilegalitě a od počátku roku 1942 také parašutisty ukrývající se v Praze. Skupina shromažďovala i zpravodajské informace, které pak Bohuslav Bubník přivážel do Pardubic a předával příslušníkům rezistence. Je předpoklad, že tyto zpravodajské informace využívala ve svých radiodepeších vysílaných do Velké Británie paraskupina Silver A.
HISTORIE I KULTURA Z řad mělnických Sokolů byli v rámci heydrichiády v koncentračním táboře Mauthausen zavražděni: Černická Marie, narozena 24. 11. 1898 v Mělníku, zatčena 15. 7. 1942, 43 let Černický Ferdinand, narozen 23. 2. 1889 v Praze, zatčen 15. 7. 1942, 53 let Černický Miloslav, narozen 31. 8. 1922 v Mělníku, zatčen 15. 7. 1942, 20 let Mareček Václav, narozen 11. 11. 1894 v Chotětově – Skalsku, zatčen 25. 7. 1942, 47 let
Marečková Libuše, narozena 10. 7. 1925 v Děčíně, zatčena 23. 8. 1942, 17 let Marečková Marie, narozena 23. 1. 1897 v Dobrovicích, zatčena 23. 8. 1942, 45 let Rebec Augustin, narozen 30. 7. 1905 v Sedlčanech, zatčen 15. 7. 1942, 37 let Rebcová Božena, narozena 13. 7. 1907 v Sedlčanech, zatčena 15. 7. 1942, 35 let „Tito lidé hlavním strůjcům atentátu, před i po něm, pomáhali, skrývali je nebo ošetřovali. Podle odborníků na historii by v podstatě bez
jejich nasazení a obětavosti nebylo možné, aby akce skončila úspěchem. Domnívám se proto, že Pamětní kniha na jejich počest je splacením velkého a dlouhodobého dluhu,“ řekl pražský primátor Tomáš Hudeček, který tuto knihu předal nejenom zástupcům pozůstalých a rodinným příslušníkům odbojářů, ale obrazně i doslova celé české veřejnosti.
Velký útěk
lelo víc jak 300 zajatců, kteří se střídali ve směnách jako kopáči a množství tzv. sypačů, kteří roznášeli systémem v nohavicích našitých pytlíků vytěžený materiál po táboře. V zimním období byl vytěžený materiál vzhledem k sněhové pokrývce sypán pod podlahy dřevěných baráků. Ve výboru, který řídil vykopání tunelu, byl také příslušník Královského letectva RAF nadporučík Arnošt Valenta, radiotelegrafista 311. bombardovací perutě. Arnošt Valenta byl zajat s celou posádkou kpt. Cigoše po nouzovém přistání bombardéru Wellington KX-T 6. 2. 1941 u města Flers jižně od Caen. Hovořil velmi dobře anglicky a německy, byl velice uznávaným a v útěkářském výboru měl na starosti zpravodajskou činnost. Ta shromažďovala podklady pro zhotovení map, jízdní řády, civilní oblečení a padělání dokumentů. Výbor vybral ze všech, kteří se podíleli na výstavbě tunelu, 200 účastníků, které rozdělil do dvou skupin. První skupinu tvořili ti, kteří ovládali němčinu a jako cizí státní příslušníci na práci v Německu mohli cestovat vlakem. Druhou skupinu tvořili zajatci bez znalosti němčiny a ti se měli na útěku pohybovat převážně v noci a pěšky. Arnošt Valenta byl za svou práci zařazen v první skupině jako třetí v pořadí. Den D nastal v noci 24. března 1944 a nebyl šťastný. Proti výpočtu tunel neústil v lese, nýbrž kousek za oplocením a do lesa ještě kus chyběl. Tak do odhalení útěku se povedlo pouze 76 zajatcům opustit tábor, ale bohužel ihned začalo pronásledování. Pouze tři ze 76 dosáhli svobody, z toho 2 do neutrálního Švédska a Holanďan kpt. Bram „Bob“ van der Stock neuvěřitelně přes Holandsko, Belgii, Francii a Španělsko až do Gibraltaru. Ostatní byli pozatýkáni. Arnošt Valenta měl jako švédský stavitel odjet vlakem do Švédska.
Dobře připravená trasa, celkem věrohodné dokumenty, ale vinou zpoždění při útěku mu ujel vlak, další neměl příhodné spojení a zdržovat se v blízkosti tábora do noci nebylo při honičce rozpoutané Němci možné. Tak se Arnošt Valenta spolu s Henrym „Johnny“ Marshallem rozhodli vydat se pěšky do Protektorátu. Vzhledem k velmi kruté zimě toho roku a silné vrstvě sněhu se rozhodli ve dne se ukrýt v lese a v noci postupovat po silnici. 26. března byli oba ozbrojenou hlídkou zajati a uvězněni ve věznici Gestapa ve Zhořelci. Hitler po zprávě o útěku nejprve nařídil všechny zajatce popravit, později po zjištění možných následků nařídil popravu 50 uprchlíků. Gestapo tak začalo vyvážet tyto uprchlíky na odlehlá místa a tam je zezadu zastřelili, v hlášení zastřelen na útěku. Cesta za svobodou nadporučíka Arnošta Valenty, plukovníka in memoriam tak skončila v lese u Zhořelce dne 31. 3. 1944. Právě před 70 lety! Zbývající dva Češi, kteří se rovněž zúčastnili útěku Bedřich Dvořák a Ivo Tondr byli převezeni do pevnosti Colditz, kde zůstali do konce války. Parta pracovitých nadšenců pořádá nedaleko Mělníka ve vísce, která nebyla ani středisková, každoroční nádherný festival Country Lhotka. Snad mají i dohodu se sv. Petrem na počasí, prostě se jim nedá nic vytknout. Jedním z taháků a hvězd festivalu jsou i Taxmeni A určitě to bude i letos 16. srpna a jistě nebude chybět ani skladba „Špatný místo pro přistání“, Skladba, která pojednává o životě a smrti hrdiny protinacistického odboje Arnošta Valenty. Snad tento článek malinko pomůže poznat osud jednoho z našich letců právě při 70. výročí jeho tragické smrti.
Představovat naši špičkovou country kapelu Taxmeni je zcela zbytečné a ani to není záměrem tohoto článku. Je všeobecně známo, že vedoucím této skupiny je Jaroslav Čvančara, publicista, spisovatel a historik, i to, že podstatnou částí repertoáru je tak zvaná military-country. V těchto skladbách představují některé význačné události, které by během času mohly být zcela nezaslouženě zapomenuty. Za to si Taxmeni zaslouží náš dík. Některé události jsou více známé např. vylodění spojenců v Normandii, hold generálu Fajtlovi, nebo potopení bitevní lodi Bismarck, jiné jsou známy méně a některé již zapadly do prachu zapomnění. Připomeňme si jednu z nich, od které právě nyní uplynulo 70 let. Nedaleko tehdejšího Saganu, dnes polské Zaháně, zřídili Němci v roce 1942 tábor pro zajaté letecké důstojníky Stalag Luft III. Tábor měl rozlohu 24 ha a bylo v něm uvězněno okolo 10 000 leteckých zajatců z celkem asi 13 zemí v uniformách britského Královského letectva a USA. Životní podmínky vězněných byly podstatně snesitelnější než v koncentračních táborech, ale morální kodex přikazoval povinnost pokusit se o útěk. Ze samotného tábora Stalag Luft III Sagan došlo k rekordnímu pokusu o útěk v 98 případech. Tím nejvýznamnějším byl tzv. Velký útěk v noci z 24. března roku 1944. Po ročním úsilí se povedlo vykopat tři tunely. Tunel Tom v hloubce 8 metrů skončil po 70 metrech, kdy jej Němci objevili a zavalili. Dalším byl tunel Dick opět v hloubce 8 metrů, ale po dosažení délky 20 metrů byly práce na něm zastaveny a nadále sloužil zajatcům pro ukládání zeminy a skrýš civilních obleků. Tunel Harry byl prokopán v hloubce 10 metrů a délce 122 m! Dokončen 14. března 1944. Na výstavbě se přímo podí-
Výjimečné baletní představení v Mělníku Balet Praha Junior & Transitions Dance Company, 23. května 2014 od 19:30 Masarykův kulturní dům Mělník. Balet Praha Junior ve spolupráci s tanečním souborem Transitions Dance Company z Velké Británie uvede jedinečné komponované taneční představení složené z kmenových choreografií každého souboru. Celovečerní program o dvou jednáních, doprovázený hudbou světových autorů, zaručuje divákům naprosto unikátní a neopakovatelnou podívanou, ve které dva špičkové juniorské soubory představí mladé taneční umění mapující současné hranice tanečního divadla v celoevropském kontextu. Balet Praha Junior je komorním souborem studentů vyšších ročníků konzervatoře Taneční centrum Praha, zatímco Transitions Dance Company je souborem absolventů Trinity Laban Conservatoire Music & Dance v Londýně. Pro diváky jsou tak připravena naprosto jedinečná představení. Těšíme se na setkání v divadle! MEKUC, o. p. s
Tělocvičná jednota Sokol na Mělníce
Jaromír Kovářík
KAVÁRNA MARLEN SILUETA Pozvánka na výstavu fotografií černobílých aktů Vladimíra Zachara 10. 4. - 10. 5. 2014
21
KULTURA
Vinná noc bude letos ve sklepení !? Aneb ochutnávka nejen mladých mělnických vín s mělnickými vinaři
Také jste si již říkali, s čím ti vinaři letos otálejí? Zima je za námi a ani zmínka o Vinné noci - tedy o setkání mělnických vinařů s ochutnávkou nejen mladých mělnických vín. Vinná noc letos nebude! Je tomu právě naopak. Občanské sdružení Mělnický košt se pravidelně schází a společně s organizátory akce Studio Eko-Logika, o. s. přišli s kompletně novým dramaturgickým konceptem. Po několika úspěšných letech pořádání akce v mělnickém MKD bude letošní Vinná noc zasazena do starobylých prostor samotného centra města. A nebude se jednat jen o jeden nebo dva prostory, jak tomu bylo v minulosti, ale hned o šest výjimečných míst. Návštěvníci, tedy milovníci vína, budou muset projevit značnou porci odvahy a za svými vinaři vyrazit “po svých”. Odměnou jim za to bude nejen kvalitní vinný mok, ale také atmosféra krásných starých sklepů a historických budov. Pro letošní Vinnou noc budou mělnickým vinařům dočasný azyl poskytovat sklepy a malý výstavní sál Regionálního Muzea Mělník, sklepy Zámku Mělník, sklepní prostory vinárny Modrá hvězda, restaurace U Sv. Václava, hudebního klubu Stará Mydlárna a restaurace Na Hradbách. Každý vinař tak bude moci sám v klidu a pohodové atmosféře rozmlouvat se zájemci nejen o víně. Každý prostor bude také poskytovat nejrůznější gastronomické speciality a chybět nebude ani skvělý hudební doprovod na každém vinař-
ském zastavení. A teď pozor! Vstupné se nikde platit nebude! Nikde se nebude kouřit! Nikde se nebudete nudit! Termín Vinné noci jsme pro letošní ročník určili na sobotu 26. dubna. Důvod je prostý, bude tepleji, bude déle vidět a s jarem přijde nová míza nejen do vinic. Začátek akce bude také zcela netradiční, již v 17.00 hodin. Konec noci je plánován na 1 hodinu ranní, ale kdo ví… Důvodem zahájení Vinné noci už v odpoledních hodinách je krásný doprovodný program - bezplatný vstup do nejzajímavějších míst na Mělníku. Od 17. do 20. hodiny budou otevřeny veškeré expozice Regionálního muzea Mělník (včetně Vinařské expozice), expozice galerie Ve Věži s vyhlídkou v pátém patře, prohlídka kostnice v chrámu sv. Petra a Pavla a když bude počasí přát, tak i vyhlídka z kostelní věže. Nebude chybět ani prohlídka mělnického podzemí s nejširší studnou v ČR. Tímto zpestřením akce chceme pozvat nejen dospělé milovníky vína, ale i celé rodiny s dětmi, pro které bude putování po památkách města Mělníka jistě tím nejlepším programem na sobotní odpoledne. A vězte, že po takovémto “puťáku” budou vaše ratolesti spát jako koťata a vy, starší, můžete vyrazit s klidným svědomím degustovat. Dalším “bonbónkem” programu bude na náměstí Míru krátké společné vystoupení všech hudebníků. V 19:00 hodin každý z hudebníků zahraje jednu skladbu s přípitkem pro zdárný nadcházející rok mělnických vín. Možná se dočkáme i společného “zahalekání” všech muzikantů společně. A že jich bude dost: Tomáš Homuta & Petr Volf, Petr Baťa Kundrát, Marián Kořínek, Renata Dvořáková, cimbálová muzika Šenk a mnoho dalších. Po této “halekačce” se muzikanti rozejdou do jednotlivých vinařských destinací, kde budou dotvářet tu nejkrásnější atmosféru, jaká u vína vždy bývá. A abyste se ve městě neztratili, bude ve
Řemeslný jarmark v muzeu Regionální muzeum v Mělníku připravuje na sobotu 12. dubna další ročník Velikonočního řemeslnického jarmarku, který si získal oblibu nejen u místních, ale i u návštěvníků z širšího okolí. Více než čtyři desítky řemeslníků přijedou s rozmanitou nabídkou velikonočního a jarního zboží. Své originální výrobky představí hrnčíři, šperkaři, dráteníci, perníkářka či výrobci textilních produktů a hraček. Scházet nebudou bylinkářský sortiment, dekorace z decoupage a scrapbookingu, malované obrázky, kamínky a háčkované dárky. Po roce navštíví muzeum se svým uměním mistryně lidové umělecké
22
tvorby Olga Pětníková s ukázkou zdobení kraslic voskovým reliéfem. Těšit se můžete i na Jiřinu Šustrovou, která předvede výrobu staročeského tlačeného perníku a na originální motivy na perníčkách Emilie Jablonské. Zkrátka nepřijdou opět labužníci, ať už při ochutnávání holandských sýrů, maďarských lahůdek, řeckých olivových specialit, či při návštěvě muzejní kavárny. U řady jarmarečníků budou znovu realizovány osvědčené interaktivní dílničky, kde si zájemci pod vedením zkušených lektorů vlastnoručně vyrobí dáreček nebo jarní dekoraci. Na trhu dostanou výrazný prostor jarní vazby
středu náměstí zbudován informační stan, kde si budete moci zakoupit tradiční sklenku na víno a žetony potřebné pro degustaci. Vinaři nepřijímají peníze, ale tzv. žetonky. K základní sadě 20 žetonků dostanete i podrobnou mapu s vyznačením jednotlivých degustačních míst, program celé akce a také veškeré informace. Nemusíte se obávat ani dlouhých front na žetonky, u každého vinařského zastavení budete mít možnost si je dokoupit. Pro zpříjemnění vašeho putování za vínem bude na náměstí připraveno občerstvení s posezením. Pečené ryby z liběchovského rybářství, speciality Martina Růzhy, tradiční opékání špekáčků na ohni, Dolská medovina, domácí bramboráky, pečení masa… …no, zkrátka chuťové pohárky si přijdou na své. A abyste měli důvod provětrat se na čerstvém vzduchu i v nočních hodinách, budou vám na náměstí předvádět svou ohnivou show kováři ze Želíz známí jako Bambilionfire’s. Na závěr této pozvánky snad chybí pouze vyjmenovat ty nejdůležitější, a těmi jsou mělničtí vinaři, kteří se letošní Vinné noci zúčastní. Zde jsou: Lobkowicz vinařství Mělník, Lobkowiczké-zámecké vinařství Zámek Mělník, Mělnické vinařství Kraus, Školní statek Mělník, Vinařské středisko Mělník (ČZU), Vinařství Vondrák, Vinařství Vaněk, Vinařství Kaleda, vinař Pavel Chorouš a vinař Roman Kříž. Zde se také sluší poděkovat partnerům, kteří tuto akci podpořili bezplatným zpřístupněním svých prostor a expozic: městu Mělník, Mekuc o. p. s., Regionálnímu muzeu Mělník a Římskokatolické farnosti Proboštství Mělník. Dík patří také všem poskytovatelům degustačních míst. Pevně věříme, že vás Vinná noc 2014 zaujme natolik, že budete odpočítávat dny k již dnes připravované největší akci vinařů mělnických, kterou je “Mělnický košt 2014”. Ten se uskuteční již po osmé dne 9. 8. 2014, opět v rozšířené podobě v celém historickém centru města Mělníka. Více na www.melnickykost.cz
a dekorace několika autorek. Součástí jarmarku se stane výstava soutěžních kraslic zdobených nejrůznějšími tradičními a netradičními technikami, které vytvořili tvůrci převážně z mělnického regionu. Návštěvníci jarmarku svými hlasy pomohou zvolit vítězné práce. Organizátoři chystají taktéž sérii prohlídek dlouhodobé výstavy železničních hraček a expozice historických kočárků. Přijďte se jarně naladit do mělnického muzea, těšíme se na Vás od 9.00 do 17.00 hodin. Mgr. Jitka Králová muzejní pedagog
KULTURA
Zahájení koncertní sezóny v mělnických sakrálních prostorách Na neděli 27. dubna 2014 od 16 hodin připravil Mělnický pěvecký sbor za podpory MOOS, Proboštství Mělník a MÚ Mělník již tradiční Jarní koncert, který se uskuteční v kostele sv. Petra a Pavla. Bude to jedna z posledních akcí, která proběhne v tomto prostoru před plánovanou uzavírkou. Od května se na několik měsíců uzavře tento mělnický klenot, aby mohly pokračovat restaurátorské práce na klenbě hlavní lodi, budou započaty rekonstrukční práce elektroinstalace a následně instalovány nové varhany. Právě posledně jmenovanou iniciativu má podpořit vystoupení tohoto sborového tělesa za doprovodu komorního souboru Concerto Praha a sólistů Vladimíra Jelena - bas a Vratislava Vlny, sólohobojisty orchestru Národního divadla v Praze. Skladby J. S. Bacha, A. Vivaldiho a Ch. Gounoda určitě potěší všechny posluchače, kteří se rozhodnou strávit příjemné nedělní odpoledne s hudbou mistrů. Výtěžek z dobrovolného vstupného bude věnován na Projekt obnovy varhan kostela sv. Petra a Pavla v Mělníku.
Na návštěvě u Kudrnů Novinkou v mělnickém muzeu v čase předvelikonočním je interaktivní program Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů „Děti, přišel jara čas.. “ Poutavý program, přichystaný původně pro děti školou povinné, představí poprvé v letošním roce mělnické muzejnice Naďa Černá a Jitka Králová i široké veřejnosti. V neděli 6. dubna od 13 hodin se můžete vydat na statek ke Kudrnům v předvelikonočních časech, tedy od konce masopustu do Květné neděle. Vy i vaše dítka budete hravou formou poznávat, co příchod jara znamenal v životě tehdejších dětí, jaké povinnosti měly, v jakých dovednostech se cvičily a jak si dovedly při práci hrát. A chybět samozřejmě nebude rukodělná tematicky zaměřená dílnička, odkud si každý odnese vlastnoručně vyrobený suvenýr. Od Kudrnů se přesuneme se symbolem zimy, Moranou, k mostu Josefa Straky a řádně se s ní rozloučíme vhozením do řeky. Tradiční akci “vynášení Morany“ pořádá muzeum ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek také v neděli 6. dubna od 15 hodin. Cestu skrz historické centrum města směrem k vodě zpříjemní lidové popěvky či připravené jarní hry a průvodu se zúčastní i DFS Jarošáček.
Regionální muzeum Duben 2014
Mělník
1. 4. – 27. 4. Zvířata v zámeckém parku - výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mšeno, pobočka Mlazice, pod vedením Moniky Chmelařové, vstupní prostory 6. 4. uzávěrka soutěže - O NEJHEZČÍ KRASLICI aneb TRADIČNĚ I NETRADIČNĚ. Kraslice budou vystaveny na muzejním Velikonočním jarmarku a hodnoceny návštěvníky. Od 15. 4. do 27. 4. budou soutěžní kraslice vystaveny v muzeu. 6. 4. Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů „Děti, přišel jara čas…“ interaktivní program pro veřejnost o předvelikočních časech našich předků a o tom, co příchod jara znamenal v životě tehdejších dětí, velký sál od 13 hodin 6. 4. Vynášení Morany - rozloučení se zimou a jarní hry ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek, od 15 hodin 12. 4. Velikonoční jarmark - tradiční řemeslný jarmark ve všech prostorách muzea spojený se soutěží O NEJHEZČÍ KRASLICI, od 9.00 – 17.00 hodin 15. 4. Klavírní koncert žáků ZUŠ Mělník – malý sál, od 17 h. 15. 4. – 27. 4. Výstava kraslic – výstava všech kraslic zapojených do soutěže O NEJHEZČÍ KRASLICI ANEB TRADIČNĚ I NETRADIČNĚ 23. 4. Vzácné nálezy ČR - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 hodin, přednáší Stanislav Tutka 29. 4. – 25. 5. Zahrada – výstava prací žáků ZUŠ Mšeno - ateliéru Byšice pod vedením Mgr. Zuzany Hokešové
Mgr. Jitka Králová muzejní pedagog
Cesty s Pegasem Milí čtenáři Mělnické radnice, chtěla bych vás jménem Literárního klubu Pegas Mělník pozvat na slavnostní zahájení výstavy s názvem „Cesty“. Vernisáž se uskuteční ve středu 2. dubna v 15:30 hodin v prostorách starobylé mělnické radnice a vy se můžete těšit nejen na básně mělnických básníků a básnířek, ale i na fotografie Věry Kopecké. V kulturním programu k vernisáži zazní verše autorky fotografií, která též píše poezii věnovanou lidem a svému milovanému Broumovu. Výstava na radnici potrvá do konce dubna. Zdenka Líbalová
23
KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA
ŽELVÍ DOUPĚ duben 2014 Do Velikonočního pondělí pokračuje výstava Klára Oškerová: Rodina – nejenom. neděle 6. dubna 15:00 POHÁDKA Perseus – Divadlo inkognito uvádí pohádku Petra V. Lněničky. V báji o antickém hrdinovi potkáte okřídleného koně Pegase, vládce moří Poseidona, krásnou princeznu, její vlídnou maminku, Krakena a další antické hrdiny. Tři loutkové příběhy, originálně postavené na starých legendách, pobaví děti i dospělé. Vstupné 50 Kč, www.divadloinkognito.sweb.cz sobota 12. dubna 9-17 VELIKONOČNÍ JARMARK V MUZEU – celý den účast našeho stánku s tematickou jarní nabídkou knih před Regionálním muzeem Mělník sobota 19. dubna 8-18 BLEŠÍ TRH – Pátým rokem ochutnejte atmosféru pravého blešáku přímo v Mělníku. Koná se již tradičně společně s Mělnickými trhy pořadatele Studio Eko-logika – a první v řadě je Velikonoční jarmark. V tento den bude opět trh slavnostnější, s prodlouženou dobou konání od 8 do 18 hodin. V dopoledních hodinách nebude chybět dobrá muzika a tématická dílna pro děti a můžete se těšit také na dětské divadélko, které začne odpolene v 15:00 hodin. Informace o bleším trhu prodejci obdrží na telefonním čísle 777 648 505 nebo na webu www.zelvi-doupe.cz/blesak. Pro nakupující vstup zdarma. středa 23. dubna 8:30-18 DEN BEZ DPH – celorepubliková akce knihkupců, při které můžete zjistit, kolik by stály vaše oblíbené knihy, kdyby se z nich neplatilo 15% DPH. Nepropásněte.
SPOLEČENSKÁ KRONIKA VZPOMÍNKA Dne 6. dubna uplyne 100 let od narození pana Jaroslav Truhláře, klempíře ze Pšovky. Stále vzpomínají dcera a syn s rodinami.
pátek 25. dubna 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM – z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně, poslední pátek v měsíci. Vstup volný. Kdo máte chuť, přijďte si číst s námi! Vstup volný, za ušetřené peníze si můžete objednat výtečnou horkou čokoládu. sobota 26. dubna až 20:00 VINNÁ NOC – také v naší provozovně bude v tento den otevřeno minimálně do 20 hodin.
Program - duben 2014 Středa 2. dubna v 19.30 hodin - hudební sál MKD
Pondělí 7. dubna v 17.30 hodin - hudební sál MKD
MARTA KLOUČKOVÁ „JAZZ PROJECT“
BAUHAUS – UMĚLECKO-HISTORICKÁ ŠKOLA DESIGNU
Koncert mladé jazzové zpěvačky se sametovým vokálem a zajímavým soul-jazzovým feelingem. Vstupné 100 Kč Pátek 4. dubna v 16.00 hodin - divadelní sál MKD
Přednáška z cyklu "O umění" Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč
NOC S ANDERSENEM • SNĚHOVÁ KRÁLOVNA
Úterý 8. dubna v 17.00 hodin - hudební sál MKD
Divadelní představení na motivy světoznámé pohádky Hanse Christiana Andersena o malé Gerdě, která se vydala hledat svého kamaráda až do krajů, kde vládne jen chlad, mráz a studené srdce Sněhové královny. Hrají členové divadelního spolku Kejklíř. Vstupné 30 Kč
HODINKA S PEGASEM
Sobota 5. dubna v 19.30 hodin - divadelní sál MKD
XINDL X – ČECHÁČEK S KYTAROU NA TURNÉ Koncert českého zpěváka, který svým repertoárem zasahuje do mnoha hudebních žánrů - hip-hopu s folkem, jazzu, bluesu a dalších. Vstupné 250 Kč
24
Poetický večer s autorským čtením členů Literárního klubu Pegas z Mělníka. Na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek. Vstup volný Úterý 8. dubna od 17.00 do 20.00 hodin - hala MKD
KURZ PLETENÍ Z PEDIGU Kurz pletení z pedigu pod odborným vedením lektorky Blanky Kočišové. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč. Je nutné se předem přihlásit na
[email protected] nebo tel. číslo 606 613 406.
KULTURA Středa 9. dubna v 19.30 hodin - divadelní sál MKD
Neděle 27. dubna v 15.00 hodin - divadelní sál MKD
Představení z cyklu Divadelních večerů Vladimíra Dědka
KOCOUR V BOTÁCH aneb ANČA, BUBNUJ!
Bližší informace o představení naleznete v tiskovinách MKD nebo na www.mekuc.cz.
Inscenace klasické francouzské pohádky vhodná pro děti od 4 let. Hrají členové Divadla Elf. Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč
Čtvrtek 10. dubna v 9.30 hodin - divadelní sál MKD
TŘI ZLATÉ VLASY DĚDA VŠEVĚDA Divadelní inscenace známého příběhu o Plaváčkovi ve zpracování plném překvapení, které publikum rozesměje a rozezpívá. Vstupné 50 Kč Neděle 13. dubna v 17.00 hodin - hudební sál MKD
TANEČNÍ ODPOLEDNE Hudební pořad pro milovníky tance. Hraje kapela Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč Pondělí 14. dubna v 18.00 hodin - hudební sál MKD
KREV A PÍSEK FILIPÍN
Úterý 29. dubna v 9.30 hodin - hudební sál MKD
Cestopisná přednáška Saši Ryvolové o ostrovech plných činných sopek, bílých pláží a potápěčských lokalit. Vstupné 80 Kč
TAJEMSTVÍ STŘÍBRNÉHO PLÁTNA
Úterý 15. dubna od 17 do 20 hodin - hudební sál MKD
KURZ VELIKONOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ
Komponovaný pořad o historii filmu a jeho osobnostech pro žáky 5. - 9. tříd, který doplňují nejznámější filmové melodie a stylové oblečení. Vstupné 50 Kč
Tradiční velikonoční workshop s lektorkami ze Středního odborného učiliště v Liběchově. Zájemci se mohou hlásit na
[email protected] nebo na tel. čísle 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu je 490 Kč.
Úterý 29. dubna v 19.30 hodin - divadelní sál MKD
Středa 16. dubna v 15.30 hodin - hudební sál MKD
Středa 30. dubna v 9.00 hodin - hudební sál MKD
TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU
VEŘEJNÝ PROSTOR NA VENKOVĚ
Hudební pořad s tancem kapely Tancovačka pod vedením Standy Tatara. Vstupné 80 Kč
Sdružení pro rozvoj regionu a místní akční skupina Vyhlídky o. s. pořádá seminář pro odbornou veřejnost, který probíhá v rámci projektu Učíme se filmem. Vstup volný
VĚRA ŠPINAROVÁ A BAND ADAMA PAVLÍKA Koncert české popové a rockové zpěvačky v doprovodu hudební skupiny jejího syna Adama Pavlíka. Vstupné 390 Kč
Pátek 18. dubna v 19.30 hodin - galerie a café Ve Věži
SOUSEDI
Středa 30. dubna v 15.00 hodin - divadelní sál MKD
Koncert z cyklu autorských dvojic. Vstupné dobrovolné
TANEČNÍ REJ
Středa 23. dubna v 16.30 hodin - hudební sál MKD
Absolventské představení žáků tanečního oboru ze Základní umělecké školy Mělník. Vstup volný
MISTROVA PALETA Slavnostní vernisáž výstavy prací žáků výtvarného oboru Základní umělecké školy Mělník. Vstup volný Čtvrtek 24. dubna v 19.30 hodin - taneční sál MKD
SOPRANO KONCERT Koncert operní pěvkyně Jany Štěrbové, který je koncipován jako hudební procházka třemi různými žánry - operou, operetou a muzikálem. Vstupné 100 Kč Pátek 25. dubna v 19.30 hodin - divadelní sál MKD
PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na
[email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz.
PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum
KRÁLOVA ŘEČ Divadlo pod Palmovkou uvádí divadelní inscenaci známého příběhu o svérázném královském logopedovi, který se pokusí vyléčit britského krále potýkajícího se s koktáním. Tato emotivně silná tragikomedie je inspirována skutečnými událostmi. Vstupné 380 Kč
PROGRAM KNIHOVNY Středa 2. dubna od 13.00 do 16.30 hodin
DEKORACE Z PAPÍRU Výroba krásných dekoračních koulí nebo řetězů Pondělí 7. dubna od 10.00 do 12.00 hodin
VELIKONOCE Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením - zdobení vajíček.
Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail:
[email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 4. 2014 • Uzávěrka květnového čísla: 15. 4. 2014
25
KULTURA Středa 9. dubna od 13.00 do 16.30 hodin
VELIKONOČNÍ DEKORACE Výroba velikonočních dekorací a přáníček.
Šťastná , Barbora: Šťastná kniha - taky vás někdy napadlo, že byste chtěli změnit svůj život, protože se necítíte šťastní? Werber, Millie: Dva prstýnky - skutečný příběh ženy, která jako dívka přežila Osvětim a i v těch nejtemnějších dnech našla lásku…
Pondělí 14. dubna od 10.00 do 12.00 hodin
DEN ZEMĚ Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 16. dubna od 13.00 do 16.30 hodin
RECYKLUJEME - DEN ZEMĚ Recyklujeme a vyrábíme si drobnosti pro radost. Středa 23. dubna od 13.00 do 16.30 hodin
PROVÁZKOVÉ MALOVÁNÍ - výtvarná technika
V dětském oddělení: Berger, Tamina: Dotek chladu - thriller Frith, Alex: Jak funguje svět: více než 50 otevíracích okének - encyklopedie zajímavostí pro nejmenší Lebeda, Jan: Medovníčkova dobrodružství - dobrodružství a legrace lesního skřítka Patterson, James: Já, srandista - humor je skvělá zbraň – ironická poznámka odzbrojí i školní hulváty Pitro, Martin: Děsné české dějiny - strašliví loupežníci a jejich krvavé kousky
NOVĚ! Malování obrázků pomocí provázků. Pondělí 28. dubna od 10.00 do 12.00 hodin
ČARODĚJNICE
MEKUC PŘIPRAVUJE NA DUBEN
Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.
Divadelní představení:
Středa 30. dubna od 13.00 do 16.30 hodin
Návštěvy u pana Greena Podivuhodné odpoledne dr. Zvonka Burkeho Balet Praha Junior a Transitions Dance Copany
LUCERNIČKY Výroba lucerniček a papírových čarodějnic.
Koncerty:
Novinky mělnické knihovny
Jan Burian Los Rumberos Dúo Huso
Z naučné literatury: Boháčková, Jana: Průvodce bytového designéra - originální tipy pro každou místnost v bytě Boněk, Jan: Krabice od bot Vladimíra Renčína - pokud máte jeho kresby rádi, po přečtení této knihy je budete mít ještě raději Brýdová, Monika: Hrajeme si s FIMO hmotou - nové techniky a postupy Poradce 2014 - nové a novelizované zákony Šimonová, Anna: Výtvarná dílna - nápady a návody pro děti od 4 do 8 let Z krásné literatury: Gazdanov, Gaito: Přízrak Alexandra Wolfa - objevte autora, kterého obdivoval Nabokov Sarenbrant, Sofie: Odpočívej v pokoji - severský krimiromán Stedman, M. L.: Světlo mezi oceány - uhrančivý příběh o lidské touze, lásce a lidskosti
POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o. MARTIN ŠLAJS
KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI
SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468
(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)
PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)
26
NAKLÁDÁNÍ S ODPADY
Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail:
[email protected] www.tiliamelnik.cz
Vernisáž výstavy: Afrika je rodu ženského
Ostatní: nedělní pohádka pro děti pravidelné pořady v knihovně přednášky
Více informací najdete na www.mekuc.cz Facebook: www.facebook.com/Mekuc
PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, černý, žlutý, modrý, kropenatý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!!!
Stáří slepiček: 15–20 týdnů Cena: 149–185,- Kč/ks (dle stáří) Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky!
PRODEJ SE USKUTEČNÍ: ve čtvrtek 10. 4. 2014, MĚLNÍK u vlak. nádraží v 10.00 hod.
v neděli 27. 4. 2014, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích kožek 20 – 30,- Kč/ks
Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 601 576 270, 606 550 204 , 728 605 840
MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU
Mělnická radnice KOMPLETNÍ POKYNY PRO PODÁNÍ INZERCE NA
www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.
PLASTOVÁ DŘEVĚNÁ HLINÍKOVÁ
OKNA A DVEŘE
SERVIS OD A do Z
ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI
MIMOŘÁDNÉ
A C
JARNÍ SLEVY Obchodní partner: Název MACOM TRADE Tel. čísla 90 Podolská 147 00 Praha 4
Adresa TRADE MACOM Email Neratovice
T: 241 433 419 M: 603 152 889
www.otherm.cz www.otherm.cz
3RKĜHEQtVOXåED
NERATOVICE Mládežnická 146 - Neratovice SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX
Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)
■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů
Navštivte naši nově otevřenou
Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail:
[email protected]
RESTAURACI NA KŘIŽOVATCE v Dolních Beřkovicích příjemné prostředí ▪ příznivé ceny ▪ domácí česká kuchyně ▪ ochotná obsluha ▪ venkovní posezení
Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace
Vývozy zesnulých NONSTOP
732 660 706
602 863 503
Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:
www.pohrebnisluzbabenda.cz
JIŘÍ NAJMAN POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407
Služby poskytujeme nepřetržitě. Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb. Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:
Neratovice L. Jirmusová 315 682 652
Mělník H. Jelínková 315 623 209
Mšeno L. Němcová 315 693 077
NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652
27
www.thaimassageoraphin.cz Thajské masáže Oraphin Vám nabízí jak tradiční thajskou masáž, tak masáž sportovní, lymfatickou, relaxační olejovou, aromaolejovou, ale také speciální, zdravotní – uvolňující masáž při problémech zad, nohou, chodidel, ramen a hlavy, také masáž pro těhotné.
OTEVÍRACÍ DOBA: 11.00 – 21.00 nebo po tel. dohodě
Příznivé ceny již od 250 Kč Pražská 530, 276 01 Mělník | tel.: +420 770 775 775
PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE
ZAKÁZKOVÉ TRUHLÁŘSTVÍ
parapety, sítě, žaluzie, markýzy, rolety
jídelní stoly z masívu, pergoly, schodiště
AKČNÍ CENY vchodových dveří
ZDARMA vám nakreslíme kuchyně, vestavné skříně
zimní zahrady, střešní okna
zakázková výroba nábytku
Větrná 153 Neratovice-Byškovice
608 808 508 z Plastová okna: 608 808 508, 608 240 808 l
[email protected] l www.plastova-okna-praha.cz z Zakázkové truhlářství: 602 668 024 l
[email protected] l www.truhlarstvi-cervenka.cz
28
PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ
HRAČKY
ČESKOLIPSKÁ 1112, MĚLNÍK
OTVÍRACÍ DOBA: PO–PÁ 9.00–17.00 HOD. •Zdravotní matrace od českého výrobce
SLEVA 20 %
ZAHRADA pro děti
•PVC Gerfloor Texline
LNÍ Á U T K A
E C K A
SLEVA 20 %
•PVC Merkur (zátěž 31)
SLEVA 10 % 247 Kč/m
dříve 272 Kč nyní
22
•Dřevěné a kovové garnyže
Platí do 30. 4. 2014
www.podlaharstvibukacova.com
SLEVA 10 % tel.: 315 671 358
pro děti
MAXI prodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158
OD Říp
Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632
www.jaku.cz
[email protected]
Váš partner ve strojírenství Laserové centrum
Ohraňovací centrum
Trumpf TruLaser 3030
Trumpf TruBend 5170
ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování
ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °
ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm
ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů
ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm
ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN
Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm
Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail:
[email protected]
www.tina-melnik.cz 29
NOVÝ NT E SORTIM
SLEVY!
Kompletní nabídka MŎLDBJÔBG OŬÄUŎRŸCN 3,5 t
ZÁMKOVÁ DLAŽBA • ZTRACENÉ BEDNĚNÍ TVÁRNICE HEBEL • CEMENT • MALTY
Akce je platná od 1. 3. do 30. 4. 2014
2009
601 327 190
30
