2014 I PROSINEC 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

12/2014

Mělnická radnice I PROSINEC 2014 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu:

ČÍSLA POPISNÁ

Před více než rokem jsme vás na stránkách Mělnické radnice informovali o nutnosti mít své nemovitosti označené čísly popisnými. Bohužel se situace příliš nezlepšila a pracovníci pošty se denně potýkají s problémy při doručování písemností. více na straně 6

Starostou města byl zvolen MVDr. Ctirad Mikeš

ZASTÁVKA MHD V CENTRU SE POSOUVÁ Od 15. 11. 2014 se používá nová zastávka MHD – „nám. Karla IV.“ Časy se v jízdních řádech nemění, jen tam byla přidána zastávka „nám. Karla IV.“, která se používá místo zastávky „Tyršova“ (před poštou). více na straně 8 foto: Mgr. H. Vavřinová

NOVÉ ODBĚROVÉ STŘEDISKO V listopadu se otevřelo v budově Nemocnice Mělník - Podolí, Bezručova ul. nové moderní Odběrové středisko dárců krve v Mělníku. Je umístěno v prostorách budovy léčebny dlouhodobě nemocných v Mělníku – Podolí. více na straně 9

PŘIJĎTE NA VÁNOČNÍ TRHY Již tradičně se konají v Mělníku od pátku 19. 12. do neděle 21. 12. vánoční trhy s bohatým kulturním programem. více na straně 21

ZAKUPTE SI VČAS Již nyní si můžete zakoupit v předprodeji lístky na výjimečné divadelní představení Romeo a Julie Klicperova divadla z Hradce Králové, které se bude hrát 13. ledna v Masarykově kulturním domě. více na straně 21

Mělník povede další čtyři roky koalice tří subjektů - Mé město, TOP 09 a Mělničané. Na ustavujícím zasedání zastupitelstva města bylo dne 4. 11. 2014 rozhodnuto o tom, že Mělník bude mít dva místostarosty. Starostou byl zvolen MVDr. Ctirad Mikeš (Mé město), 1. místostarostou Mgr. Milan Schweigstill (TOP 09) a 2. místostarostou Mgr., Bc. Petr Volf (Mělničané). V radě města další čtyři místa obsadí za Mé město Petr Limprecht a Vilém Kraus, za TOP 09 PhDr. Ilona Němcová a Mgr. Ondřej Tichota DiS. (pokračování na str. 5)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 17. prosince od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

USTAVUJÍCÍ ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA

Na ustavujícím zasedání zastupitelstva města Mělníka dne 4. 11. 2014 byl 1. místostarostou zvolen Mgr. Milan Schweigstill. Na fotografii podepisuje slib zastupitele.

2. místostarostou byl zvolen Mgr., Bc. Petr Volf. Na fotografii podepisuje slib zastupitele.

NOVĚ ZVOLENÍ ZASTUPITELÉ

MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mé město

Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta TOP 09

Mgr., Bc. Petr Volf 2. místostarosta Mělničané

Vilém Kraus radní Mé město

Petr Limprecht radní Mé město

Mgr. Ondřej Tichota, DiS. radní TOP 09

PhDr. Ilona Němcová radní TOP 09

Ing. Martin Legner zastupitel Mé město

Ing. Jan Hadrbolec zastupitel Mé město

MUDr. Jan Leicht zastupitel Mé město

Kryštof Marounek zastupitel Mé město

Jiří Kašparec zastupitel Mé město

Stanislav Barda zastupitel Mé město

Alena Herinková zastupitelka TOP 09

MUDr. Marie Housková zastupitelka TOP 09

Zbyněk Šnajdr zastupitel ANO 2011

Rudolf Kraj zastupitel ODS

PaedDr. Milan Němec, MBA zastupitel ČSSD

Petr Patera zastupitel ČSSD

Rudolf Fidler zastupitel KSČM

Robert Šlégl, Bc. zastupitel KSČM

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

foto: Martin Klihavec 14. listopadu byla slavnostně odhalena v průchodu na nádvoří mělnického zámku pamětní deska na upomínku vzniku Občanského fóra na Mělníku.

2

V minulém čísle Mělnické radnice jsme představili novou fotografickou knihu Na Mělníku. Koupí publikace podpoříte vydávání dalších knih. Více na straně 8.

Ve středu 12 . listopadu se otevřelo v budově Nemocnice Mělník - Podolí, Bezručova ul. nové moderní Odběrové středisko dárců krve v Mělníku. Celkové náklady na vybudování činily 1 milion korun. Více na straně 9.

Společnost Lidl věnovala ZŠ speciální a praktické Mělník částku 50 000 Kč. Více na straně 12.

Z 211 soutěžích, kteří zaslali správné odpovědi do soutěže, jejímž cílem bylo nalézt podle fotografií 33 mělnických věží a věžiček, byl vylosován Josef Daniška z Mělníka. Na snímku s Martinem Klihavcem, autorem soutěže. Více na straně 16.

10. listopadu se konala v mázhausu mělnické radnice vernisáž makrofotografií od Dušana Swalense. Na snímku autor se starostou města MVDr. Ctiradem Mikešem, který výstavu zahájil.

Vítězný tým FC Mělník ´06. Zleva: D. Corna, E. Durdoň, C. Jenča, K. Tichý, J. Macek, J. Sedláček, O. Iltis, K. Sailer, M. Veselovský. Vzadu: trenéři J. Sedláček a R. Iltis. Více na straně 15.

Mělnické maminky s kočárky se začaly věnovat rychlochůzi a během 25 procházek ušly celkem 308 km. Více na straně 11.

Přijďte 14. prosince do Domu dětí a mládeže Na Polabí. Je zde nachystán Živý Betlém. Jak se narodil Ježíšek vám předvede dramatický kroužek Jany Geťkové, ve vedlejších rolích nebudou chybět zvířátka ze Zooparku Zelčín. Více na straně 9.

U příležitosti 72. výročí heydrichiády se studentky mělnického gymnázia v pátek 24. 10. 2014 zúčastnily pietní akce v koncentračním táboře Mauthausen v Rakousku. Více na straně 14.

3

Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla

(více na straně 18, Foto: Ing. Jiří Čermák, Mgr. Jaromír Kánský)

Pro výstavbu varhan bylo využito zrestaurované průčelí varhan z roku 1712. Takto však vypadaly řezby na počátku projektu v roce 2004.

Zrestaurované řezby, 2009.

Prospektové píšťaly po padesátiletém uložení v gotické věži kostela, 2005.

Zrestaurované píšťaly ve Varhanářské dílně Kánský – Brachtl v Krásných Loučkách u Krnova, 2013.

Oltář Českých patronů vznikl na počátku 60. let 20. století. Využity pro něj byly sochy z původních barokních varhan Mistra J. A. Krásného z roku 1712 (sochy sv. Václava, Vojtěcha a Ludmily).

Sochy původně umístěné na barokních varhanách se vrátily zpět, místo nich byly osazeny sochy sv. Víta, Floriana a Václava ze sochařské dílny kosmonoských Jelínků (zápůjčka zprostředkovaná Biskupstvím litoměřickým).

„Provizorní“ varhany na kůru kostela (1898 – 2013).

Nové varhany Varhanářské dílny Kánský – Brachtl, sdružení, které byly požehnány 23. 11. 2014 Mons. Janem Baxantem, biskupem litoměřickým.

4

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Koaliční smlouva 2014–2018 mezi subjekty Mé město, Mělničané a TOP 09 s podporou nezávislých Zástupci uvedených subjektů se domluvili, že hodlají společně prosazovat níže uvedené programové body. DOPRAVA - Podpořit koncepční řešení při stavbě plánovaného průtahu a pokračovat v úsilí o výstavbu obchvatu. - Provádět rekonstrukce komunikací a chodníků podle zveřejněného dlouhodobého plánu. - Propojit veškerou hromadnou dopravu mělnického regionu s Pražskou integrovanou dopravou a zajistit tím levnější a dobře navazující spoje. - Hledat řešení dopravy v klidu (parkování). - Vytvořit bezpečné zóny se zklidněnou dopravou a bezpečnostními prvky. Vyznačit cyklotrasy a cyklopruhy ve městě, město vybavit cyklostojany. - Investovat finanční prostředky získané za parkovací poplatky a z měření rychlosti zpět do bezpečnosti provozu a dopravní infrastruktury ve městě. MĚSTSKÉ ČÁSTI - Provést revitalizaci centra městské části Vehlovice a jejího okolí. - Podpořit turistické a rekreační využití lokality Rybáře. - Rozšířit počet laviček na celém území města - chceme příjemné a dostupné město pro všechny věkové skupiny. - Zkvalitnit veřejnou bezplatnou Free Wi-Fi síť pro obyvatele a návštěvníky města na frekventovanějších veřejných prostranstvích a ve vybraných zařízeních města. KULTURA - Podporovat kulturní akce vycházející z kulturního konceptu města, jehož základními kritérii jsou tradice vinařství, bohatá historie města a soutok Labe a Vltavy. - Pokračovat v oživování města prostřednictvím kulturních a společenských akcí. - Podporovat majitele nemovitostí v městské památkové zóně v rekonstrukcích jejich objektů prostřednictvím prostředků z Fondu regenerace města. - Činit kroky ke změnám na nám. Karla IV. v duchu výsledků architektonické soutěže. - Zahájit rekonstrukci divadelního sálu Masarykova kulturního domu. - Vybudovat památník obětem šoa v místech zbořené synagogy na ul. Bezručova. - Zpřístupnit židovský hřbitov v ul. Dobrovského a restaurovat tamní náhrobky. - Vytvořit nový, moderní a reprezentativní turistický informační systém města, včetně přehledu kulturních akcí, více propagovat památky a zajímavosti na území města, a tím přilákat více turistů. - Podporovat rozvoj kultury ve městě a Mělnické kulturní centrum. SPORT - Zvýšit investice do rekonstrukcí a moderni-

zace městských sportovních zařízení za využití evropských dotací. - Pokračovat ve výstavbě a rekonstrukci hřišť v jednotlivých částech města, včetně budování cvičících zón v parcích, tzv. fitness parků. - Vybudovat multifunkční sportovní centrum v lokalitě Na Podolí. - Zřídit sportovní komisi ze zástupců sportovních organizací, která bude městu partnerem a rádcem v otázkách rozvoje sportu, především mládežnického, včetně pravidel přidělování dotací a příspěvků na sport a podpory investic do sportovních zařízení klubů a zájmových organizací. - Činit kroky potřebné k vybudování cyklostezky na pravém břehu Labe. - Připravit koncepci rozvoje klidové a rekreační zóny v okolí říčky Pšovky a vybudovat zde in-line dráhu. SOCIÁLNÍ SLUŽBY - Podporovat rodinná centra ve městě. - Otevřít další mateřskou školu a případně podporovat i jiné formy péče o děti. - Iniciovat vznik Rady seniorů jako poradního orgánu rady města. - Iniciovat zřízení funkce městského Senior ombudsmana. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ - Vybudovat lesopark s odpočinkovou zónou z městského lesa na Chloumku. - V souladu s novým územním plánem nedopustit snížení ploch či zánik produkčních a pohledových vinic. - Nedopustit zastavování kvalitních zemědělských půd. - Podpořit dokončení II. etapy protipovodňových opatření, navýšit hráz u areálu Českých přístavů a. s. a dokončit mobilní ochranu lokality Rybáře u veslařského klubu. - Vybudovat nový útulek pro zvířata v nouzi a zookoutek jako vzdělávací centrum ekologické výchovy. - Koncepčně obnovovat a rozvíjet veřejnou zeleň. - Nepodlehnout tlakům na zaplavení bývalého lomu v Kroupovci popílkem.

šení podnětů občany (černé skládky, nefunkční veřejné osvětlení, plné či poničené odpadkové koše apod.), včetně možnosti sledování řešení. - Zvýšit osobní odpovědnost politiků a úředníků za svá rozhodnutí. - Pořádat setkání zástupců města s občany v jednotlivých částech města. - Každý rok zveřejňovat rozpočet města se všemi změnami v přehledné formě (tzv. rozklikávací rozpočet), včetně plánu jednotlivých investic a oprav (komunikací, chodníků, domů atd.). - Zveřejňovat městem uzavřené smlouvy, zadání a výsledky všech výběrových řízení a informace o postupu plnění smluv. - Provést restrukturalizaci Technických služeb Mělník tak, aby lépe plnily svou základní funkci - péči o společný veřejný prostor obyvatel a návštěvníků Mělníka. - V případě zájmu občanů zřídit osadní výbor ve Vehlovicích jako poradní orgán zastupitelstva města. - Usilovat o minimalizaci růstu cen vodného pro obyvatele města Mělníka. - Zajistit pečlivou přípravu investičních akcí včetně soustavné průběžné kontroly. PROCESNÍ USTANOVENÍ Dohodovací řízení: V případě, že nedojde ke konsensuální dohodě v radě města při schvalování materiálů, vyjádřené hlasování 4:3 či dojde k problémům jiného charakteru, koaliční strany se dohodly na tomto postupu dohodovacího řízení: - jednání mezi lídry všech koaličních stran - jednání všech zastupitelů koalice za MÉ MĚSTO: MVDr. Ctirad Mikeš za TOP 09 s podporou nezávislých: Mgr. Milan Schweigstill za MĚLNIČANY: Mgr. Petr Volf

Starostou města byl zvolen MVDr. Ctirad Mikeš (dokončení ze strany 1)

BEZPEČNOST - Upravit koncepci činnosti Městské policie Mělník tak, aby spíše než dopravní agendu zajišťovala bezpečnost obyvatel města a ochranu prostředí, ve kterém žijí. - Pokračovat v rozšiřování kamerového sytému do lokalit, které jsou vnímány jako méně bezpečné. - Podporovat rozvoj a vzdělávání dětí v oblasti prevence kriminality a připravenost na mimořádné události. VEDENÍ MĚSTA - Vytvářet podmínky pro rychlou a přímou komunikaci mezi občany a úřadem, např. zavést pro Mělník mobilní aplikaci pro hlá-

Radní budou mít na starosti tyto oblasti: MVDr. Ctirad Mikeš: finance, majetek města, sociální záležitosti Mgr. Milan Schweigstill: investice, doprava Mgr., Bc. Petr Volf: kultura, personalistika Petr Limprecht: prevence kriminality, sport Vilém Kraus: životní prostředí, územní plánování PhDr. Ilona Němcová: školství Mgr. Ondřej Tichota DiS: vnější vztahy a komunikace s veřejností Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 13. 10. 2014 RM schvaluje zajistit změnu užívání bytu č. 1 v č.p. 1 o vel. 3+1 na nám. Míru v Mělníku na kanceláře a prostory pro potřeby MÚ Mělník. RM schvaluje příspěvky do 20 tis. na sport takto: 10 000 Kč jako mimořádnou dotaci FC Mělník na výkonnost mládežnických týmů. 4 000 Kč Českému rybářskému svazu na Pohár Kněžny Emmy. RM schvaluje nájemci areálu Zimního stadionu v Mělníku, kterým je HC Junior Mělník, podnájem části pozemku č.p. 4050/3 o vým. 15 m2 v k.ú. Mělník pro Michala Brejchu "M. I. B" za účelem prodeje vánočních živých kaprů v souladu s návrhem podnájemní smlouvy v příloze. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Osvětlení ZS Mělník" s firmou Perfect Ice s. r. o., Provozní 3236, 723 00 Ostrava - Martinov. Cena díla 1.055.199, - Kč bez DPH. PROJEDNÁNO V RM DNE 20. 10. 2014 RM odmítá nabídku na pronájem bytu č. 1 o vel. 4+1, určeného k rekonstrukci a opravám, v I. podlaží stavby bez č.p. nebo ev., stavby obč. vybavení stojící na pozemku p.č. 943/6, jež je součástí ZŠ Jindřicha Matiegky v ul. Pražská 2817 v Mělníku, a ukládá oddělení SMI opětovné vypsání nabídky na pronájem bytu bez nároku na finanční vypořádání za provedení oprav a rekonstrukce. RM schvaluje finanční příspěvek ve výši 5 000 Kč Tělocvičné jednotě Sokol Mělník na akci Rychlostně - silový atletický trojboj. PROJEDNÁNO V RM DNE 3. 11. 2014 RM schvaluje finanční příspěvky na kulturní a zájmové aktivity: 15 000 Kč - Nové Divadlo Mělník – provoz, 2 000 Kč - Svaz žen Vehlovice

- putování za světýlkem, 2 000 Kč - Svaz žen Vehlovice – Mikuláš, 3 000 Kč - Dětský klub Delfínek - propagační materiály, 5 000 Kč - Český svaz bojovníků za svobodu - zájezd KT Mauthausen. RM schvaluje příspěvky na sportovní aktivity: 3 000 Kč Jezdecký klub Mělník - Mělnický podzimní pony festival, 10 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - Mládežnické mistrovské zápasy družstva juniorů, 10 000 Kč TJ EMĚ Mělník, oddíl basketbalu - Mládežnické mistrovské turnaje družstva U12, 3 000 Kč Modelklub Mělník – Drakiáda, 10 000 Kč HC Konstrukt Mělník - Mělnická hokejová liga, 15 000 Kč TJ Mělník, oddíl krasobruslení - Velká cena města Mělníka v r. 2014, 20 000 Kč TJ EMĚ Mělník I. HC WENDY - na turnaje do 11/2014, 3 000 Kč Klub českých turistů Mělník - Přechod Nedvězí, 20 000, - Kč TJ Sokol MK - Florbalové turnaje - Ligy starších žáků a Ligy mladších žáků Středočeského kraje. RM jmenuje do funkce veřejného opatrovníka (§471, odst. 3 zák. č. 89/2012Sb.) paní Renatu Trnkovou, DiS., sociální pracovnici OSVZ s účinností od 1. 11. 2014. Veřejné opatrovnictví bude i nadále vykonávat Bc. Irena Podivínská, DiS., sociální pracovnice OSVZ. RM schvaluje Nařízení č. 2/2014 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2014-15 dle návrhu. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2014-2015, včetně příloh. RM schvaluje darovací smlouvu na finanční dar ve výši 20 000 Kč Spolku Zahrada. PROJEDNÁNO V ZM DNE 6. 10. 2014 ZM schvaluje způsob kompenzací zaviněných

rekonstrukcí v ul. Kpt. Jaroše. Kompenzace přísluší podnikateli při uzávěře delší než jeden měsíc, a to za celý započatý měsíc. Kompenzace je tvořena za každý měsíc 1/12 ročních nákladů: - služeb tvořených úplatami za energie, vodu, a to podle skutečnosti roku předcházejícího, - za pronájem prodejních ploch či provozovny podle platných a účinných smluv, - u živnostníků a zaměstnanců ve výši minimální mzdy podle roku předcházejícího. ZM schvaluje v návaznosti na schválení poskytnutí dotace Výborem Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy: a) uzavření Smlouvy o poskytnutí dotace s Regionální radou regionu soudržnosti Střední Čechy až do výše 9 170 199,50 Kč a b) vyčlenění peněžní částky až do výše 10 788 470,00 Kč, odpovídající spolufinancování projektu „Krytý bazén Mělník“, reg. č.: CZ.1.15/3.2.00/82.01885. ZM schvaluje udělení Bronzového řádu města Mělníka Mgr. Renatě Špačkové. ZM schvaluje smlouvu o podpoře a spolupráci s Edukativní společností na projektech Přemysl Otakar II. a Johana z Rožmitálu. ZM schvaluje návrh Obecně závazné vyhlášky města Mělníka č. /2014 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Mělníka. ZM schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Mělník a obcí Medonosy o administraci dopravních přestupků Městskou policií Mělník na úseku dopravní agendy, dle předloženého návrhu.

Máte označený dům číslem popisným? Je to velmi důležité. Před více než rokem jsme vás na stránkách Mělnické radnice informovali o nutnosti mít své nemovitosti označené čísly popisnými. Bohužel se situace příliš nezlepšila a pracovníci pošty se denně potýkají s problémy při doručování písemností. Budovy nejsou řádně označené, lidé nemají poštovní schránky, ač je to jejich povinnost. Pokud není dům označen číslem popisným, může se stát, že pošta písemnost doručí na špatnou adresu. Proto znovu pravidla opakujeme a navíc, - stavby dočasné (tj. stavby, u nichž dočas- Novým budovám čísla popisná či evidenční nost stanovil stavební úřad) přiděluje Městský úřad Mělník automaticky, pokud pracovníci odboru výstavby v rámci své činnosti zjistí na některých budovách ne- - budovy, které nevyžadují stavební povolení v ostatních případech na základě žádosti vlaani ohlášení stavebnímu úřadu vyjma sta- stníka budovy. Vlastník nemovitosti je povidostatky, budou vyzývat přímo konkrétní vlaveb pro chovatelství o zastavěné ploše 16 nen na svůj náklad označit budovy čísly stníky nemovitostí k nápravě. m2, zimní zahrady a skleníky do 40 m2 za- určenými městským úřadem a udržovat je Pro číslování budov platí základní právní předpis, tím je tzv. zákon o obcích stavěné plochy a přístřešky, které slouží ve- v řádném stavu. Není přípustné, aby se na budovách objevovaly varianty ztvárnění čísla č. 128/2000 ve znění pozdějších změn a vyřejné dopravě (zastávky) hláška č. 97/1961 o názvech obcí, označování Ostatní budovy musí být označeny čísly po- popisného či evidenčního dle uvážení vlaulic a číslování domů. pisnými. Pokud v areálu existuje více vedlej- stníků nemovitostí. Při vzniku budovy či O názvech ulic a jiných veřejných prostran- ších budov, neoznačují se dalšími popisnými novém přidělení čísla tabulku vlastník nemostvích přísluší rozhodovat obci. Některé čísly, neboť náležejí k popisnému číslu bu- vitosti obdrží bezplatně. Další tabulku již menší obce názvy ulic nemají, protože to dovy hlavní. Tabulky s čísly popisnými musí uhradit. Je řada vlastníků, kteří si zákon nevyžaduje. Pokud názvy existují, a čísly evidenčními se umísťují u vchodu tak, i novou tabulku nevyzvedli. Těm, kteří tamusí být tabulky s označením ulice nebo ve- aby byly viditelné z veřejné komunikace. Pro bulku ztratili, je Městský úřad Mělník schořejného prostranství umístěny na viditelném usnadnění orientace v ulicích byla budovám pen zajistit za příslušnou úhradu novou. Cena místě. Vlastník nemovitosti je povinen strpět ještě přidělována čísla orientační. Ty se již tabulky je odvislá od celkového množství objednaných tabulek. bezplatné připevnění tabulky na své nemovi- v současné době nepřidělují. tosti. Pro grafické znázornění této tabulky Rovněž pro grafické znázornění tabulek čísel A tak tímto vyzývám všechny vlastníky nev Mělníku platí jednotný systém a to název popisných, evidenčních a orientačních v Měl- movitostí, fyzické i právnické osoby, aby prověřily, zda označení budovy mají dle ulice v bílé barvě na červeném pozadí v bílém níku platí jednotný systém. rámečku. Pravidla jsou také stanovena pro Čísla popisná mají rozměr 20x15 cm, modré platných pravidel, případně provedly nápravu. A pokud si nejste jisti, obraťte se na označování budov čísly popisnými a evidenč- pozadí, bílé číslo v bílém rámečku. ními. Evidenčními čísly se označují: Čísla evidenční mají rozměr 20x15 cm, ze- Odbor výstavby a rozvoje MÚ Mělník. - stavby pro rodinnou rekreaci (chata, cha- lené pozadí, bílé číslo v bílém rámečku. Pavel Průcha, vedoucí lupa, zahrádkářská chata, rekreační domek Čísla orientační mají rozměr 20x15 cm, čerOdboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník atd.) vené pozadí, bílé číslo v bílém rámečku.

6

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Výdej parkovacích karet na rok 2015 Blíží se nový rok 2015 a s tím i možnost zakoupení parkovacích karet na určená místa v centru Mělníka. O vydání parkovací karty může požádat občan s trvalým pobytem nebo vlastník nemovitosti ve vymezené oblasti města, v případě podnikatele je pak určující sídlo nebo provozovna. Žádosti o vydání parkovacích karet budou přijímány a vyřizovány od 2. ledna 2015 na Odboru dopravních a správních agend Městského úřadu Mělník (případné informace na tel. 315 635 502 p. Brenn). Na dřívější podání žádostí nebude brán zřetel. Samotným podáním žádosti však nevzniká žadateli automaticky právní nárok na vydání parkovací karty, neboť kapacita parkovací míst je omezená. Za účelem vydávání parkovacích karet jsou vymezeny tyto oblasti: a) příjezd a parkoviště pod obytným domem č. p. 222 v ul. Nová b) parkoviště u č. p. 209 (Jednota) v ul. Nová – levá strana

c) ulice Palackého d) ulice Fibichova před ČSOB - pravá strana od křižovatky s ul. Jarošova e) ulice Kněžny Emmy od ul. J. Seiferta po křiž. s ul. Palackého – pravá strana f) ulice Husova – oboustranně g) ulice Nová, a to část po levé straně ve směru jízdy od školicího střediska Ford po vjezd na veřejné parkoviště, za Holdem h) parkoviště na Aušperku Doba platnosti a určené ceny: Karta „R“ - pro rezidenty: občan s trvalým pobytem nebo vlastník nemovitosti ve vymezené oblasti. 1 měsíc 100 Kč, 1 rok 1200 Kč Karta „A“ - pro abonenty: podnikatel se sídlem nebo provozovnou ve vymezené oblasti 1 měsíc 450 Kč, 1 rok 5 400 Kč Mgr. Bc. Josef Daniška vedoucí Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník

Nově je možné kácet bez povolení ovocné dřeviny S účinností nové vyhlášky o ochraně dřevin a jejich kácení se změnily podmínky pro kácení stromů. Vyhláška č. 222/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 189/2013 Sb., o ochraně dřevin a povolování jejich kácení, je účinná od 1. listopadu. Nově je možné kácet bez povolení ovocné dřeviny i u rekreačních objektů a v zahrádkářských koloniích. Naopak ostatní dřeviny s obvodem kmene větším než 80 centimetrů ve výšce 130 centimetrů musí mít povolení ke kácení. Předchozí podoba vyhlášky diskriminovala vlastníky staveb pro rodinnou rekreaci a majitele zahrad v zahrádkářských koloniích. V zahradách, které byly definovány jako pozemek u rodinného či bytového domu, stavebně oplocený a nepřístupný veřejnosti, bylo možné kácet všechny dřeviny bez povolení, ovšem tím pádem nemohli žádné dřeviny kácet např. zahrádkáři či majitelé rekreačních objektů. Navíc vzhledem k ne-

jasné definici došlo v některých částech republiky ke značnému úbytku zeleně. Vyhláška vyvolávala i mnohé sousedské spory. Vyhláška upravuje spornou definici zahrady, která se nově řídí katastrem nemovitostí a zavádí tak možnost kácet ovocné dřeviny v zahradách v zastavěném území obce, včetně většiny nádvoří, náměstí či parků, a to zcela bez povolení. Naopak povolení bude potřeba na kácení všech neovocných dřevin určitých parametrů. O povolení pokácet neovocné dřeviny bude zapotřebí žádat u orgánu ochrany přírody (obecní či městský úřad), a to pro pokácení stromů s obvodem kmene větším než 80 centimetrů ve výšce 130 centimetrů. RNDr. Jiří Hakl, pověřený vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚMělník

Důležité informace Jak budou otevřeny pokladny na konci roku Pokladny MÚ budou pro veřejnost v letošním roce otevřeny naposledy dne 30. 12. 2014 do 15.00 hod. Dne 31. 12. 2014 budou zavřeny. UPOZORNĚNÍ Ve středu 31. 12. 2014 bude Městský úřad Mělník otevřen pro veřejnost od 7.00 do 11.30 hodin. Hřbitov sv. Václava o Vánocích Od 20. 12. 2014 do 23. 12. 2014 bude hřbitov sv. Václava v Pražské ulici na Mělníku otevřen do 19.00 hodin, na Štědrý den do 20.30 hodin a od 25. 12. do 26. 12. do 19.00 hodin. Svoz komunálního odpadu Svoz komunálního odpadu o vánočních svátcích a na Nový rok bude prováděn dle pravidelného harmonogramu, a to i ve dnech pracovního klidu 24. - 26. 12. 2014 a 1. 1. 2015. Sběrné dvory v ulici Řipská, Karolíny Světlé a v Rousovicích budou uzavřeny ve dnech 24. - 26. 12. 2014 a 1. 1. 2015. Ve středu 31. 12. 2014 budou otevřeny od 8.00 do 13.00 hodin. Sběrný dvůr Vehlovice bude uzavřen ve dnech 24. 12. 2014 a 31. 12. 2014. Mobilní svoz odpadů na Chloumku proběhne v řádném termínu v sobotu 27. 12. 2014. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

Mělník nabízí řadu možností, jak ulehčit v péči o své blízké Vzhledem k tomu, že se často ptáte na to, zda jsou v Mělníku dostupné nějaké formy odlehčené péče, přinášíme základní informace o možnostech v našem městě. Centrum seniorů v Mělníku poskytuje respitní lůžka. Jde o službu, kterou může využít ten, kdo se stará o seniory v době, kdy se o něj sám postarat nemůže – např. v době vlastní nemoci, dovolené, potřebného času pro odpočinek, regeneraci sil. Bližší informace k této sociální službě vám sdělí Mgr. Jana Hostáková, DiS., tel. kontakt: 315 630 040, 605 231 908. Dále je možné využít služby Terénní pečovatelské služby, i zde vás o podrobnostech bude informovat Mgr. Jana Hostáková, DiS. Další možnost je oslovit pracovnice Maltézské pomoci, tato organizace má rovněž sídlo

na Mělníku, Mgr. Hana Šimková, tel. kontakt: 736 620 807. Pracovnice Maltézské pomoci poskytují sociální služby, které pečujícím osobám rovněž usnadní jejich nelehký úkol v péči o své blízké (doprovod, dohled, procházky s klientem a pod.). Zdravotní a pečovatelské služby poskytují i pracovnice Českého červeného kříže, zde kontaktujte ředitelku Oblastního spolku v Mělníku, p. Ivanu Dvořákovou, tel. kontakt: 315 623 040, 736 620 931. Pokud někteří zdravotně znevýhodnění občané bydlí v domech bez výtahu, i tato situace se dá řešit. Sociální pracovnice na Úřadu práce v Mělníku budou zdravotně znevýhodněným osobám nápomocny v řešení jednorázových příspěvků na zvláštní pomůcky (šikmá plošina, schodolez apod.),

v souvislosti s tím je možné kontaktovat vedoucí referátu PnP a DoZP, paní Miloslavu Dimitrovou, tel. kontakt: 725 059 191. V neposlední řadě se samozřejmě můžete obrátit na Městský úřad v Mělníku, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví, Úsek terénní sociální práce, kde Vám Bc. Jana Matajsová, DiS., tel kontakt: 315 635 436, 603 786 188 a Bc. Vladěna Burgerová, DiS., tel. kontakt: 315 6356 319, 603 786 168 budou též nápomocny při vyřizování shora uvedeného (vyplnění žádostí, kontakt s institucemi, popřípadě sociální šetření v místě bydliště apod.). za úsek terénní sociální práce Bc. Jana Matajsová, DiS., vedoucí úseku

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Terénní sociální práce v roce 2014 Terénní sociální práce je především o pomoci lidem, kteří se ocitli v nepříznivé sociální situaci, a to kvůli zdravotním, ekonomickým či sociálním problémům. V tomto roce vykonávalo pět sociálních pracovnic terénní sociální práci. Na úřadu nás navštívilo bezmála 1 400 klientů. Jednorázových návštěv bylo uskutečněno 620, opakovaná šetření se blíží k číslu 1 500. I když se většinou s občany setkáváme v krizových situacích, přesto bychom všem chtěli popřát, aby rok 2015 byl daleko příznivější než právě končící rok 2014. za sociální pracovnice úseku terénní sociální práce Bc. Jana Matajsová, DiS.

Zastávka MHD se posouvá na náměstí Karla IV.

Koupí publikace podpoříte vydávání dalších knih V minulém čísle Mělnické radnice jsme představili novou fotografickou knihu Na Mělníku. Na 280 stranách naleznou čtenáři nádherné fotografie města z různých pohledů. Svébytnou součástí publikace je text o městě, jeho historii a architektuře. Kniha je k dostání v mělnických knihkupectvích a Turistickém informačním centru a věříme, že potěší nejen toho, kdo má k Mělníku osobní vztah. Cena publikace činí 380 korun a jde o cenu dotovanou městem Mělníkem, neboť náklady na výrobu činily více než 500 korun za kus. Příjem z prodeje knihy půjde do literárního fondu města a lidé tak nákupem knihy podpoří vydání dalších knih o Mělníku. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Na lince 156 n 25. 10. v 15:52 hodin vyjeli strážníci do ulice Sportovní, kde mělo docházet k napadání ženy jejím manželem. Při příchodu hlídky MP k bytu, který měl otevřeny dveře, byl slyšet křik. Hlídka proto vstoupila do bytu, kde se nacházel neznámý muž, který měl v ruce kuchyňský nůž s dlouhou čepelí. Tento byl vyzván, aby nůž odložil. Dále byl muž vyveden před bytovou jednotku. Na místo se dostavila hlídka OO PČR Mělník a celou věc si převzala k dalšímu šetření. n 26. 10. ve 13:12 hodin bylo městské policii nahlášeno, že v ulici Chloumecká jde opilá žena, která stopuje. Hlídka ženu nalezla na křižovatce ul. Dobrovského a Kokořínská, kde seděla na zastávce MHD. V ženě byla zjištěna hlídce známá paní S. Strážníci vyrozuměli manžela této paní, který si ji vyzvedl a odvedl domů. n 27. 10. v 16:05 hodin byla hlídka MP upozorněna občany, že v prostoru za nákupním střediskem u autobusového nádraží leží na zemi muž. Je pravděpodobně pod vlivem alkoholických nápojů. Po prokázání totožnosti byl v muži zjištěn pan K., bytem Praha. Vzhledem ke stavu jmenovaného ho hlídka doprovodila do místa jeho přechodného bydliště, kde byl předán přítelkyni.

n 1. 11. v 03:05 hodin strážníci vyjeli do ul. Českolipská, kde měla údajně ležet na zemi zraněná žena. V době příjezdu hlídky MP na místo bylo zjištěno, že se na zemi skutečně nachází zraněná žena s krvácivým zraněním na hlavě. Velmi špatně komunikovala. Hlídka MP do příjezdu RZS kontrolovala životní funkce. Pak byla žena převezena do nemocnice. Jelikož se nedaleko zraněné ženy nacházelo jízdní kolo, mohlo jít i o dopravní nehodu a na místo byla přivolána hlídka DI PČR. n 8. 11. v 7:34 operační kamerového systému spatřila v ulici Tyršova skupinku cca 10 osob. Některé z nich na sebe fyzicky útočily, a to včetně jedné ženy. Poznatek byl okamžitě předán hlídce MP, která vyjela na místo. Následně byla požádána o spolupráci PČR při řešení vzniklé situace. Po příjezdu hlídky MP na místo bylo zjištěno, že ke rvačce již nedochází. Hlídka MP začala provádět úkony směřující ke zklidnění situace a vyzvala skupinku osob stojící na protilehlém chodníku, aby místo opustila. Napadený muž, který nebyl zraněn, ošetření i řešení právní cestou odmítl. Následně došlo mezi účastníky rvačky k domluvě a k dalšímu napadání již nedocházelo. Hlídky na místě setrvaly do opuštění místa všemi účastníky incidentu. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Příjem žádostí o kompostéry nadále pokračuje Již více než 1600 občanů města Mělníka obdrželo kompostéry, ale i nadále je možné podávat žádosti o zapůjčení kompostéru. Tyto jsou žadatelům zapůjčeny zdarma na dobu pěti a poté automaticky přecházejí do jejich vlastnictví. Jednotlivým uchazečům je možné zapůjčit jeden, ale i více kompostéru. Město získalo na projekt 90% dotaci z fondu EU a SFŽP z celkových nákladů. Zbylých deset procent je pak hrazeno z rozpočtu města. Žádost o kompostér je možné vyplnit elektronicky na internetové adrese www.odpadove-

8

centrum.cz případně podat žádost v papírové podobě, tyto jsou umístěny na podatelnách městského úřadu. Nově je také možné podat žádost prostřednictvím letáků, na jejichž zadní straně je totožný tiskopis. Kontaktní osobou, u které lze získat a odevzdat formulář a dozvědět se bližší informace, je Bc. Lukáš Kuda, Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1 (budova radnice), tel: 315 635 194, email: [email protected]. Lukáš Kuda

Od 15. 11. 2014 se používá nová zastávka MHD – „nám. Karla IV.“ Časy se v jízdních řádech nemění, jen tam byla přidána zastávka „nám. Karla IV.“, která se používá místo zastávky „Tyršova“ (před poštou). Důvodem bylo především zajištění plynulosti provozu v centru města. Pokud autobus zastavil na stávající zastávce u pošty, tvořila se za ním kolona vozidel, neboť zde nebylo možné autobus objet. DSA

Blahopřání pro občany starší 90 let Vážení spoluobčané, chtěl bych vás informovat o změně, která nastane od 1. 1. 2015 ohledně blahopřání občanům starších 90 let. Sociální pracovnice Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník již mnoho let navštěvují občany starší 90 let v den jejich narozenin s blahopřáním a kytičkou. Vzhledem k tomu, že musíme respektovat zákonná ustanovení (zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, parag. 5 -26), přistoupili jsme k určité změně. Pokud budete mít zájem o to, aby vás či vašeho blízkého navštívila sociální pracovnice s kytičkou a mým blahopřáním, kontaktujte prosím sociální pracovnice PhDr. Drahomíru Pavlíkovou (tel. číslo 315 635 311) či Bc. Janu Matajsovou, DiS. (tel. číslo 315 635 436). Děkuji vám pochopení a porozumění. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mělníka

Služby prevence děkují Služby prevence města Mělníka by rády touto cestou poděkovaly Rodinnému centru Chloumek a Rodinnému centru Všetaty – Přívory za uspořádání sbírek dětského oblečení, kočárků a hraček, které budou nyní sloužit dětem v mělnických azylových domech. Naše díky patří také všem, kteří naše děti podpořili. Dne 22. 11. 2014 proběhl v mělnickém Tescu druhý ročník Národní potravinové sbírky, po náročném dni pro všechny dobrovolníky, kteří tuto akci pomáhali zajistit, můžeme konstatovat, že mnoha lidem opravdu není lhostejná situace těch druhých a potřebných. Děkujeme. A pokud by vás zajímaly podrobnější informace, najdete je na www.potravinypomahaji.cz. Za celý pracovní tým přeji příjemné prožití vánočních svátků, ať jsou spokojenost a štěstí nablízku vám všem po celý rok 2015. Mgr. Eva Vetešníková, vedoucí SPMM

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Mělník má zcela nové odběrové středisko krve Středisko mohlo být otevřeno díky velkému úsilí a bezvadné spolupráci Ústřední vojenské nemocnice, která středisko provozuje, Oblastního spolku Českého červeného kříže Mělník, Nemocnice Mělník a města Mělník, které dalo pro vznik střediska první finanční impuls v částce 1/3 nákladů. Nyní budou odběry probíhat vždy v úterý a ve středu, v první polovině roku 2015 se plánuje provoz rozšířit na pět dní v týdnu, protože je třeba získat i nové dárce, především krevní plazmy.

Ve středu 12 . listopadu se otevřelo v budově Nemocnice Mělník - Podolí, Bezručova ul. nové moderní Odběrové středisko dárců krve v Mělníku Oddělení hematologie a krevní transfuze Ústřední vojenské nemocnice – Vojenské fakultní nemocnice Praha. Je umístěno v prostorách budovy LDN v Mělníku – Podolí na základě spolupráce s Nemocnicí Mělník, kterou ÚVN již jeden rok zásobuje krví. Celkové náklady na vybudování činily 1 milion korun. Téměř rok se v Mělníku krev neodebírala a dárci museli jezdit do Prahy nebo Mladé Boleslavi. První odběrové středisko bylo v Mělníce otevřeno v roce 1992 v budově bývalé sauny.

Informace pro zájemce o dárcovství Odběrové středisko najdete v prostorách nemocnice Mělník – Podolí, Bezručova 715, (2. patro) - u Kauflandu. Do konce roku jsou plánované odběry takto: úterý – plné krve a plazma, středa – plazma. Objednávat se můžete v tyto odběrové dny na telefonu: 601 362 328. Informace pro dárce krve najdete na www.transfuze-uvn.cz a www.cckmelnik.cz. Kontaktní e-mail: [email protected], objednávky však lépe telefonicky, kde si vzájemně potvrdíte domluvený termín odběru. Rozšíření odběrových dnů i času na objednání bude průběžně uváděno například na webových stránkách www.cckmelnik.cz. Mgr. HelenaVavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Vánoce v Domečku Pokud byste chtěli nasát vánoční atmosféru a sami sebe vyladit na frekvenci pohody a klidu, určitě se zastavte na některé z našich prosincových akcí. Začínáme již tradičně 5. prosince Mikulášskou nadílkou s divadelním představením plném čertíků a andílků. Lístky jsou již v prodeji. Jestli je vám Mělník malý, vyražte s námi 12. prosince na výlet do Drážďan. Tradiční adventní trhy vás potěší nejen vůní svařeného vína, ale i dalšími dobrotami či dárečky, které můžete přivést svým blízkým. Pro mlsálky přijde vhod vánoční štola, pro umělecké duše tradiční krajky a jako maličkost pro radost poslouží švestkový kominíček pro štěstí. Milovníci kultury mohou navštívit obrazovou galerie Zwinger a prohloubit si znalosti o historii města. I letos pro vás chystáme Živý Betlém. Jak se narodil Ježíšek vám předvede dramatický kroužek Jany Geťkové už 14. prosince, ve vedlejších rolích nebudou chybět zvířátka ze Zooparku Zelčín. Na představení navazují vánoční dílničky. Čeká vás zdobení perníčků, výroba vánočních dekorací, tvorba slámových výrobků a samozřejmě i vánoční zvyky a obyčeje jako pouštění ořechových lodiček nebo krájení jablíček. Rodiče jistě ocení i prodejní výstavu patchworku. Pokud byste Živý Betlém promeškali, nic si z toho nedělejte a přijďte se podívat 19. prosince na náměstí Míru na vánoční trhy. Tam vás do vánoční pohody naladíme nejen před-

stavením o narození Ježíška, ale také vánočními koledami v podání našeho pěveckého kroužku. Sotva nám utečou vánoční prázdniny, je třeba začít se chystat na příchod nového roku. Proto se už 29. prosince sejdeme s dětmi na Silvestra na oko. Společně nacvičíme chystání občerstvení, zasoutěžíme, zatančíme a o půlnoci si pořádně připijeme. Pak už hurá do spacáků a ráno zpátky k maminkám a tatínkům. A protože ve zdravém těle je i zdravý duch, 31. prosince zveme všechny sportovní nadšence a příznivce zimních radovánek na Silvestrovský karneval na ledě. Nebude chybět taneční zábava ani soutěže, přehlídka všech masek a samozřejmě symbolický přípitek. Všem, se kterými se nepotkáme osobně na našich akcích, přejeme krásné prožití svátků vánočních a do nového roku mnoho radostných okamžiků a kopec zdraví. Podrobné informace o naší nabídce naleznete na stránkách www.ddm-melnik.cz . Pokud máte jakýkoli dotaz, napište nám na [email protected] , zavolejte na 315 623 028 nebo 602 232 566, a nebo se k nám přijďte ukrýt před sněhovými vločkami na šálek horkého čaje či kávy. kolektiv DDM Mělník

Vánoční pořad bohoslužeb v Mělníku 24. prosince: kostel sv. Petra a Pavla 16.00 - „Půlnoční“ mše svatá zaměřená na děti 24.00 - Půlnoční mše svatá 25. prosince - slavnost narození Páně: 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 26. prosince - slavnost sv. Štěpána Prvomučedníka: 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 28. prosince - svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa: 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 31. prosince – poděkování a prosba o Boží pomoc do nového roku: 16.00 - kostel kapucínů na náměstí Míru 1. ledna 2015 - slavnost matky Boží, Panny Marie: 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla

Nobelova cena za literaturu 2014 Držitelem Nobelovy ceny za literaturu za rok 2014 se stal francouzský spisovatel Patrick Modiano. Švédská akademie Modiana ocenila za „umění vzpomínek, díky němuž dokázal zachytit ty nejneuchopitelnější lidské osudy“. Celkem vydal Modiano přes dvě desítky knih. V češtině vyšly čtyři jeho tituly: Dora Bruderová, Rodný list, Ulice temných krámků a Takoví hodní hoši. Městská knihovna v současné době nemá ve svém fondu ani jeden titul. Jeho díla často mívají autobiografické rysy. Jeho styl je střídmý, ale naléhavý. Popisuje lidské příběhy poznamenané historickými událostmi (např. německá okupace). Je držitelem Goncourtovy ceny, ceny francouzského institutu za celoživotní dílo a Rakouské státní ceny za literaturu. Modiano je také autorem dětských knih a filmových scénářů. Mgr. Hana Lumpeová Mělnické kulturní centrum, o. p. s., - městská knihovna

ZakázanÝovoce v Kontaktu V pátek 24. 10. 2014 v odpoledních hodinách navštívila česká punk-rocková hudební skupina „ZakázanÝovoce“ nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Kontakt. Kapelka si do Mělníka „odskočila“ v rámci svého turné „Automat na lásku“, při cestě na večerní koncert pořádaný v Děčíně. Po příjezdu byli přivítáni skupinkou fanoušků, včetně pracovnic, které společně s uživateli připravili menší pohoštění pro vzácnou návštěvu. Pro uživatele služby byla připravená autogramiáda, rozdávala se cédéčka a jiné upomínkové předměty. holky z Kontaktu

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Kulturní podzim v Centru seniorů Mělník

Podzimní čas v centru seniorů byl vyplněn pestrými kulturními a vzdělávacími akcemi. Na konci října naše seniory a návštěvníky CSM potěšilo vystoupení uměleckého duetu Viola Olomouc s pásmem staropražských a lidových písní. Klavírní hodinka s mělnickým pianistou Miroslavem Krausem nadchla všechny návštěvníky a pan Kraus sklidil velký aplaus. Jednou měsíčně se mohou návštěvníci těšit na jeho virtuózní hru a poslechnout si skladby z operetek, muzikálů a národní písně. Markéta Králová přišla do CSM s projekcí a besedou o její nevšední svatbě ve středověkém duchu. Přinesla na ukázku i své svatební gotické šaty a alba. Návštěvníky odpoledne zaujalo a také si sami zavzpomínali na své svatební veselí. Centrum seniorů zahájilo pro seniory z CSM i veřejnost zajímavé vzdělávání s názvem „Trénování paměti s angličtinou“, jehož lek-

torkou je Marta Hájková. Sama je již seniorkou, a proto pozitivně ovlivnila zájem o angličtinu formou tréninku krátkodobé paměti s využitím mnemotechnických pomůcek. Od nového roku bude probíhat výuka angličtiny v CSM dvakrát měsíčně. Zájemci z řad veřejnosti se mohou přihlásit na čísle 734 442 732. Cena jedné hodiny je pouze 20 Kč. První čtení dětem v Mateřské školce Zvoneček se setkalo s velkým ohlasem jak ze strany dětí, tak i naší „pohádkové babičky“ Mirky. Druhého čtení v rámci projektu „Babička a dědeček do školky“ a „Celé Česko čte dětem“ se zúčastnila kromě paní Mirky také „pohádková babička“ Bóďa. A protože čtení přináší radost všem a podporuje oba projekty, čtení dětem se stane tradicí a naši senioři budou do školky přicházet jednou měsíčně. Další mezigenerační aktivitou je tvoření v Rodinném centru Chloumek a tentokrát si naši kreativci spolu s maminkami a dětmi vytvářeli krásné podzimní ozdoby. Náš pěvecký sbor Cesmína se zúčastnil pěvecké soutěže „Velvarský tolar“ v Domově seniorů Velvary a může se pochválit prvním místem ve skupinovém zpěvu. Třetí místo si ještě navíc odnesl sbormistr Cesmíny Jiří Červinka za sólový zpěv s akordeonem. Cesmína také odstartovala turné po domovech seniorů ve středočeském kraji s pásmem „Vzpomínáme na Karla Hašlera“, k jeho 135. výročí narození. Cesmína potěšila seniory ve Mšeně, v neratovickém Domě Kněžny Emmy, v pražském Domově Slunečnice, v Domově na Zámku v Lysé nad Labem a nakonec v Domově Velvary. Na prosinec máme připravený pestrý program v adventním duchu, na který srdečně zveme i přátele centra seniorů a širokou veřejnost. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz

Rodinné centrum Chloumek pro vás na prosinec připravilo Mikulášská nadílka – pátek 5. 12. 2014 od 17:00 hodin Do prosincového programu našeho rodinného centra již neodmyslitelně patří Mikulášská nadílka. Ani v letošním roce tomu není jinak. V pátek 5. prosince uvítáme v herně od 17 hodin vzácnou návštěvu – přijde Mikuláš, anděl a pár zlobivých čertíků. Na rošťáky a neposluchy čeká balíček s uhlím a starými bramborami, hodným holčičkám a poslušným klukům Mikuláš jistě nadělí balíček plný dobrot a překvapení. Děti převlečené za čerty dostanou drobný dáreček u vstupu. Místo na Mikulášské nadílce je potřeba rezervovat na telefonu 608 470 597 nebo na e-mailu [email protected]. S sebou bačkorky a podepsané balíčky pro děti. Občerstvení zajištěno, vstupné dobrovolné. Centrum bude v době vánočních prázdnin uzavřeno od 22. 12. 2014 do 4. 1. 2015. Tým rodinného centra Chloumek vám přeje krásný advent, radostné prožití vánočních svátků a hodně zdraví, štěstí a radosti v novém roce 2015.

Bližší informace ke všem našim akcím najdete na www.rcchloumek.cz nebo na facebooku.

10

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program prosinec (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Čtvrtek 4. 12., 14 hod., jídelny DP a DL Mikulášská veselice v CSM Tradiční mikulášská zábava pro uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky. Pátek 5. 12., 9.30 hod., Domov Ludmila „Když se čerti ženili“ Vánoční pásmo dětí ze 4. A třídy ZŠ J. Seiferta pod vedením paní učitelky Evy Kloboučníkové. Neděle 7. 12., 15 hod., Domov Ludmila Adventní vystoupení pěveckého sboru CHRAPOT Čtvrtek 11. 12., 10 hod., Domov Penzion Trénování paměti s angličtinou - Po úspěšné první hodině angličtiny formou tréninku paměti si paní Marta Hájková připravila pokračovací lekci. Od ledna 2015 pak bude probíhat zábavný trénink paměti s angličtinou dvakrát měsíčně za 20 Kč / 1 hodina. Zájemci o hodiny angličtiny se mohou přihlásit na: 734 442732. Čtvrtek 11. 12., 14 hod., Regionální muzeum Mělník - Výstava „Vánoce v přírodě“ Naši senioři navštíví výstavu, které se mohou účastnit i zájemci z veřejnosti. Pondělí 15. 12., 14 hod., Domov Penzion Zimní autorské čtení literárního klubu Pegas Mělník - V adventním čase pohladí na duši autorská tvorba našich mělnických poetů. Úterý 16. 12., 14.30 hod., Mateřská škola Zvoneček Mělník - Projekt „Babička a dědeček do školky“ v rámci projektu „Celé Česko čte dětem“ Středa 17. 12., 14 hod., Domov Ludmila Cesmína zpívá koledy - Přijďte si společně zazpívat vánoční koledy s naším pěveckým sborem Cesmína. Středa 17. 12., 16 hod., Domov Ludmila Vánoční setkání uživatelů CSM a jejich rodinných příslušníků s vedením Centra seniorů Mělník Čtvrtek 18. 12., 14 hod., Domov Ludmila Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem Mělnický pianista Miroslav Kraus již potřetí zahraje klavírní skladby růžných žánrů. Zveme i širokou veřejnost. Pondělí 22. 12., 14 hod., Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně a aktivizační pracovnicí Mgr. Adrianou Rohde Kabele. 1. 12. - 31. 1., Domov Ludmila Kamil Zachar – Mělník, výstava fotografií

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

SPEED WALKING aneb pohyb a zážitky pro maminky s kočárky Co se moje dcera Julinka narodila, snažila jsem se trávit s ní co nejvíce času na čerstvém vzduchu. Přemýšlela jsem nad možnostmi sportování a pak mě napadla rychlochůze. Byl duben 2014 a já byla touto myšlenkou nadšená. Pravidelně jednou týdně rychlochůze s kočárky. Mělo to samé plusy, pobyt na vzduchu, rychlá chůze je jeden z nejpřirozenějších a velmi efektivních pohybů, navíc je to čas strávený s dítětem, večer můžeme být pohromadě s rodinou a já nemusím být zavřená v tělocvičně. A vlastně proč do rychlochůze nezapojit i jiné maminky, a tak přes socialní síť vznikla první událost. Na první rychlochůzi jsem přišla sama, teď už se tomu s maminkami smějeme. Na další rychlochůzi 28. 4. 2014 už dorazilo pět maminek a pak už se to rozjelo. Rychlochůze dostala oficiální název speed walking. Každý týden jsme chodily a bylo nás stále víc a víc. Cyklostezky i terén, spousta zážitků. Procházka byla téměř vždy spojená s občerstvením, vše jsme maximálně uzpůsobily dětem. Speed walkingu se zúčastnilo přes 30 maminek. Věk dětí se pohyboval v rozmezí 5 týdnů až do doby, dokud vydržely v kočárku. 29. 10. 2014 jsme spočítaly kilometry a v RC Chloumek udělaly posezení k oficiálnímu ukončení speed walkingu pro rok 2014. Během 25 procházek jsme ušly celkem 308

km! Větší radost mi přináší fakt, že za tu dobu mezi maminkami vzniklo přátelství. Na facebookovém profilu Speed walking Mělník máme momentálně zaregistrováno přes 90 maminek a přibývají další. Protože začal podzim, vymyslely jsme si novou aktivitu. Každé pondělí se scházíme v rodinném centru Chloumek, kde máme na celé dopoledne zarezervovanou herničku. Obvykle se tam sejdeme na 9. hodinu dáme si společnou snídani, děti si hrají a nám je prostě fajn. V hlavě už máme připravený plán na jaro. A protože děti rostou, bude tento projekt především pro děti od 1 roku. Teď už si jenom můžeme přát, aby se našla zapálená maminka, která uspořádá speed walking, druhý ročník pro rok 2015 a pokračovala by tak s rychlochůzí s kočárky i v dalším roce. Závěrem chci poděkovat všem maminkám za to, že umožňuji svým už takto malým dětem být součástí společnosti ostatních dětí, i když nejsme psychologové, vidíme, že na děti to má pozitivní vliv. Více info pro nové maminky o speed walkingu najdete na facebookové stránce Speed walking Mělník nebo pošlete email na jita.drahovzalova @gmail.com. Díky dětem za to, že vydržely v kočárku. Jitka Drahovzalová

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n V baru došlo na rány pěstí Mělnický policejní vyšetřovatel sdělil v uplynulých dnech podezření z trestného činu výtržnictví 36letému muži. Podezřelý na sklonku června 2014 bezdůvodně napadl v nočním podniku, nacházejícím se v centru Mělníka o dva roky staršího muže. Při odchodu z baru k němu přistoupil a poté poškozeného několikrát udeřil pěstí do hlavy, břicha a žeber. Nakonec napadeného ještě kopl do boku. Útok skončil pohmožděninami a poraněným nosem. Za uvedený skutek je možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. n Odcizil botu a putuje za mříže 21. 10. 2014 navštívil prodejnu na Mělníku 39letý recidivista z Děčínska. Uvnitř obchodu přistoupil k regálu s obuví, kde si chvilku prohlížel pár sportovních bot. Další cesta vedla k jinému stojanu, odkud odebral tři kusy sušenek. Následně se k botám vrátil, tentokrát však jednu vzal a schoval do kalhot. Takto vybaven prošel pokladní zónou, kde zaplatil pouze oplatky a pokusil se s prodejny odejít. Byl však zachycen ostrahou a nakonec skončil v rukou policistů. Kdyby s nezaplacenou botkou odešel, způsobil by škodu ve výši cca 700 Kč. Policisté zjistili, že muž má za sebou bohatou trestní minulost a naposledy byl za obdobný skutek pravomocně odsouzen v roce 2013, k podmíněnému trestu odnětí svobody

na deset měsíců, se zkušební dobou do poloviny května 2015. Z tohoto důvodu sdělili zadrženému podezření z trestného činu krádež, za který lze v tomto případě uložit trest odnětí svobody až na tři léta. 24. 10. rozhodl soud o umístění nepolepšitelného chmatáka do vazební věznice. n Až pětiletý trest za týrání V době od listopadu 2013 do září letošního roku na jedné z mělnických ubytoven, po požití alkoholu a léků, slovně a fyzicky napadal 33letý muž svoji o osm let starší družku. Důvodem jeho jednání byly neshody vznikající ze žárlivosti a dohady o peníze. K útokům, které zahrnovaly nadávky, facky a rány pěstí do celého těla docházelo i před svědky. Poslední napadení se odehrálo v polovině září. Poškozené se pak podařilo utéct ke známým na ubytovnu a poté ke svým příbuzným. Policisté, kteří věc vyšetřovali, zjistili, že násilník napadal v době od června do září letošního roku i svého nezletilého syna. Zde bylo důvodem jeho útoků údajné špatné chování potomka. Muž byl zadržen 30. 10. Následně bylo zahájeno jeho trestní stíhání pro trestné činy týrání svěřené osoby a týrání osoby žijící ve společném obydlí, za které je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na pět let. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik PROSINEC 2014 5. 12. Mikulášská nadílka od 16.00h přijde do RC Kašpárek Mikuláš s doprovodem a přinese dětem nadílku. Nutné přihlášení tel. 777 573 442 nebo e-mail: rc.kasparek @email.cz. Vstupné 80 Kč za rodinu. 19. 12. Vánoce v Kašpárku (15.00-17.30) Tradiční vánoční zvyky – pouštění svíček ve skořápce, zpívání koled, pečení perníčků, od 16h divadelní představení Sváťova dividla „Kašpárkův vánoční příběh“. Vstupné 80 Kč za rodinu. 21. 12. Vánoční zahrada v 15.30h hodin přijďte ozdobit vánoční stromek na zahradu u RC, čeká vás vánoční občerstvení, koledy, zdobení stromku a prskavky. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE 4. 12. Čtenářská gramotnost u nečtenářů (16.00-18.00) Máme učit děti číst před nástupem do školy? Co je genetická metoda čtení? Přednáší Mgr. Ing. J. Rubínová. Vstupné 80Kč. Přihlášení do 2. 12. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963. Hlídání dětí možné, 40 Kč za rodinu. 18. 12. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30– 10.30) Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. 5. 12. a 19. 12. Terapeutické konzultace (12.00–17.00) Potřebujete zkonzultovat výchovné problémy? Potřebujete si ujasnit vaše výchovné postupy? Individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel.: 736 168 537. Cena jedné konzultace 50 Kč. Hlídání dětí možné. Nově v RC nabízíme pravidelné cvičení na míčích, cvičení pro těhotné a cvičení po porodu. Více informací naleznete na www.kasparek-melnik.cz.

TRUHLÁRNA KOKOŘÍN Restaurace a Galerie Truhlárna Kokořín si Vás dovoluje pozvat do svých prostor na přednášky, výstavy i ruční práce. Podrobné informace a změny sledujte na stránkách www.kokorin.info/akuality: 6. 12., 18.00 hodin MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA pro hodné děti i nezbedy od 18 hodin. Dárkový balíček rezervujte na tel. 725 863 179. 13. 12., 19.00 hodin POSEZENÍ S HARMONIKÁŘEM 14. 12., 15.00 hodin ZDOBENÍ VÁNOČNÍCH PERNÍČKŮ PRO DĚTI 21. 12., 14.00 hodin - KLIDNÁ ADVENTNÍ NEDĚLE PRO DĚTI

11

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Kudy všudy za kulturními památkami Mělníka? Volnočasové centrum Takto a podobně by se dala nazvat výprava žáků 5. - 9. tříd ZŠ Mšeno za poznáváním pamětihodností města Mělníka, která se uskutečnila 23. září. Cílem celodenního výletu bylo protahat děti co nejvíce po historickém centru Mělníka, což se díky připravené „bojovce“ podařilo dokonale. Abychom žákům pochod po památkách co nejvíce zpestřili a přiměli je dívat se pořádně kolem sebe, připravili jsme ve spolupráci s oddílem orientačního běhu SK Los Mělník trochu netradiční orienťák. Úkolem bylo podle 50 připravených fotografií najít ve městě domy, sochy či jen zajímavé prvky na fasádě nebo vchodové dveře. K orientaci ve městě sloužila žákům „slepá mapa“ = výuková mapa Mělníka pro orientační běh, do které pak nalezená místa zakreslili. Po počátečním vysvětlení barev a symbolů v mapě

všichni hravě zvládli i tento netradiční „plán města“. Dalším úkolem bylo zjistit odpovědi na záludné otázky a vyluštit připravenou křížovku. Informace žáci hledali např. v Regionálním muzeu Mělník, v Masarykově kulturním domě, na Zámku Mělník, v kostnici, v infocentru a ve studni. Na všech místech jsme se setkali s otevřenými dveřmi, milým, vstřícným chováním a všem za to moc a moc děkujeme! Poděkování míří též do Želvího doupěte, kde nám laskavě poskytli zázemí na svačinku a chvilku odpočinku.

ve Velkém Borku zve

P. S. Všechny připravené materiály jsme zanechali v mělnickém infocentru, kde jsou bezplatně k dispozici pro váš vlastní výlet :-) Petra Machová a Markéta Šimková, SK Los Mělník

Na klubové programy je nutná rezervace.

Společnost Lidl věnovala ZŠ speciální a praktické Mělník částku 50 000 Kč Slavnostní otevření zmodernizované prodejny Lidl v Mělníce proběhlo v pondělí 10. listopadu a těšilo se velkému zájmu místních obyvatel. Slavnostní den doprovázel program pro děti, kulinářská nabídka i hudební vystoupení dětí ze speciálních tříd a nižších tříd ZŠ praktické. Pro ZŠ speciální a praktickou Mělník se právě v tento den uskutečnila finanční podpora, která i díky zákazníkům vynesla padesát tisíc korun. Na podporu Základní školy speciální a praktické putovala z každého nákupu nad 200 korun uskutečněného v pondělí 10. 11. částka 20 Kč. Celkem se díky nákupům zákazníků podařilo vybrat 32 680 Kč a společnost Lidl

se rozhodla tuto částku navýšit na 50 tisíc Kč. Symbolický šek byl slavnostně předán ve středu 12. 11. do rukou ředitelky školy MgA. Mgr. Kateřiny Lalouškové. Na předání byl přítomen také starosta města Mělník MVDr. Ctirad Mikeš. „Získané finanční prostředky budou využity na didaktické pomůcky, materiály a hračky pro žáky naší školy. Velice si této pomoci vážíme. Díky ní můžeme zlepšit možnosti vzdělávání žáků se zdravotním postižením a také dětem zpříjemnit čas, který ve škole tráví, “ uvedla Kateřina Laloušková. Jitka Vrbová,

Říjen u Matiegků Vážení čtenáři, jak jsem slíbila, i tento měsíc přináším informace o dění na největší škole v Mělníce. Předkládám malý přehled akcí s krátkým komentářem. n 1. října žáci 4. ročníku navštívili zámek Ploskovice, zatímco starší žáci (8. A) se zdokonalovali ve znalostech první pomoci nebo reprezentovali školu ve florbalové lize. n 2. října vystoupali sedmáci v kostýmech dávných Slovanů na horu Říp. Tuto akci pro ně připravily třídní paní učitelky ve spolupráci s DDM Mělník. n 7. října v tiskárně Wendy zpracovala redakční rada speciální číslo školního časopisu 220 V. n 13. října navštívil naši školu pan starosta C. Mikeš, aby pasoval nejlepší žáky ve hře Rubikon na rytíře, tato zajímavá akce se konala ve školním sále. n 14. října odstartovalo Regionální muzeum Mělník interaktivní výstavu Stopa! Vyšetři zločin, kterou postupně navštívilo 6 tříd, všechny do jedné byly výstavou nadšené a tak těm, kdo ji připravovali, patří veliký dík! To se však nedá říci o hudebním představení v MKD, které se konalo 17. října a neslo název Křížem krážem od pravěku po mo-

12

dernu, zúčastnilo se 10 tříd. n 16. 10. šla 3. B na besedu do městské knihovny a 20. října se pro čtvrťáky konalo velké Dýňobraní a děti dokonce přespaly i ve škole. n 23. 10. se žáci 8. a 9. tříd zúčastnili výstavy Vzdělání v MKD, zatímco žáci 5. A odjeli vláčkem na výlet do Litoměřic /ty ještě výběr budoucího zaměstnání nemusí trápit/. Celý říjen probíhala v rámci primární prevence setkání žáků s pracovníky sdružení Semiramis v komunitním kruhu. A zatímco si žáci na konci října užívali zasloužených prázdnin, jejich učitelé v rámci dalšího vzdělávání odjeli na zahraniční vzdělávací zájezd do Francie.

Informace přinesla Marcela Antonínová

čtvrtek 4. 12. od 17:00h Cestopisná přednáška Jany Šebestové Gruzie - Racha a Svanetie - Jihozápadní Kavkaz Sobota 13. 12. od 9:00h - Škola fotografování s Mgr. Jiřím Černohorským Sobota 13. 12. od 14:00h - Kurz vaření zdravého rozumu s Irenou Oppitzovou Vánoční cukroví bez cukru, po kterém se jen zapráší Jiřina Hokešová, vedoucí centra www.volnocasek.cz, tel. 601 566 533, [email protected]

Terapie stravou Již během úspěšné podzimní série Vaření zdravého rozumu jste projevili zájem jít v informacích víc do hloubky, zajímaly vás souvislosti a chtěli jste vědět, jak lze ovlivnit jednotlivé problémy těla. Proto otevíráme od ledna 2015 v centru Volnočásek ve Velkém Borku nový, volně navazující cyklus workshopů „Terapie stravou“. Mnoho zdravotních problémů, ne-li většina, má tři příčiny: snídani, oběd a večeři. Všichni víme a nebo alespoň tušíme, že osobní zdraví a svěžest souvisejí s tím, co jíme. Velká část zdravotních potíží, mezi které se počítá třeba i jen „únava“, se tudíž nachází v oblasti, na niž máme přímý vliv. To je myslím velmi dobrá zpráva. Znalost prevence a léčení prostřednictvím stravy bude ústředním tématem sobotních kurzů. Model - strava jako léčebný prostředek, je totiž mimořádně užitečný. Informace a praktické využití stravy tak, jak s nimi budeme pracovat, může velmi výrazně pomoci jednak s optimalizací našeho zdravotního stavu, pomůže předejít onemocněním nebo poskytne podporu jako doplněk již probíhající terapii. Postupně, v jednotlivých lekcích, prakticky vyzkoušíme, jak chutně sestavit harmonický léčivý talíř pro játra a žlučník, ledviny a močový měchýř, žaludek a slinivku, plíce a tlusté střevo a související orgány. Probereme vše, co je pro danou oblast zdravé a posilující, prospěšné a harmonizující. A bude se jednat o běžné potraviny, jejich tepelnou úpravu a skladbu tak, jak je to pro daný orgán nejoptimálnější. Kurzy jsou otevřené a není třeba absolvovat všechna setkání. Je ale potřeba se vždy dopředu přihlásit, protože budeme pracovat v menším počtu tak, abychom mohli probrat vše, co vás zajímá. První tematický workshop „Velký úklid těla aneb očista stravou“ proběhne 17. 1. od 9:00 hodin ve Volnočasovém centru ve Velkém Borku Těším se na setkání Ira Oppitzová

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Již čtyři roky trvá spolupráce tiskárny Wendy a ZŠ J. Matiegky

Málo se ví, že tiskárna Wendy se sídlem na Chloumku myslí na výchovu mladé generace. Je to již čtyři roky, co majitelé firmy Wendy pan Stanislav Kotek a pan Ivan Žalud nabídli řediteli Základní školy Jindřicha Matiegky v Mělníce panu Mgr. Vladimíru Škutovi spolupráci. Slovo dalo slovo a od té doby se vzájemné spolupráci daří. Jak to ale všechno začalo… Základní škola J. Matiegky vydává více jak 15 let školní časopis 220 V. Před 4 roky měla na vydávání časopisu největší podíl třída 7.B, a tak právě tuto třídu navštívila slečna Marta Lávková z tiskárny Wendy, aby žáky seznámila se svou prací grafičky, s postupem při vydávání různých časopisů či zpravodájků a dohodla se s dětmi a jejich paní učitelkou

na pravidelné spolupráci při vydávání časopisu 220 V. Od té doby nejméně třikrát do roka přijíždí do tiskárny osmi až desetičlenná skupinka dětí z Matiegky – jakási „ redakční rada“, aby zasedla k počítačům a graficky upravovala jednotlivé články, které nasbírala od svých spolužáků v průběhu tří měsíců. Jejich práci bedlivě sleduje M. Lávková, aby ihned přispěchala s radou či pomocí. Po pěti hodinách si děti odnášejí zkušební výtisk časopisu. Pak už jenom čekají na další výtisky, aby je mohly distribuovat. A tak vedle velké obětavosti M. Lávkové jsou tu i nemalé náklady tiskárny. A za to nikdy děti nezapomenou poděkovat. V tiskárně Wendy vyšli dětem vstříc i tiskem kalendáře, na kterém se 9. B – redakční rada loučí se základní školou. Do tiskárny můžeme přijít i v rámci mediální výchovy. Pan Kotek deváťáky provádí celým provozem, seznamuje je s postupy tisků, se zařízením, s grafickou úpravou na počítačích, prostě věnuje jim svůj drahocenný čas. A jak vidí spolupráci pan ředitel V. Škuta? „Spolupráce funguje „na výbornou“. Ano, prostě na jedničku a ještě bych k tomu přidal ředitelskou pochvalu. Žáci totiž realizují přímo v praxi činnostní učení, a to pod pří-

mým vedením pracovníků tiskárny. To je ta pravá polytechnická výchova, o které se tolik mluví a která děti baví. Úroveň našeho časopisu stále vzrůstá, i když naším cílem není profesionální dokonalost, ale jednoznačně posilování praktických dovedností žáků – je to „jejich dílo“ a oni jsou na něj patřičně hrdí. Každý se může o kvalitě časopisu přesvědčit na našich webových stránkách www.zsjm-me.cz nebo si přijít časopis prohlédnout přímo do školy.“ Jako reakci na náš časopis jsme obdrželi několik pochvalných dopisů například osobně od několika posledních ministrů školství nebo od vedení České školní inspekce, kterým časopis také předáváme. Veškeré tyto úspěchy dosahujeme jen díky velkorysému sponzorství majitelů tiskárny Wendy. Za poslední tři roky jsme vydali celkem 10 čísel školního časopisu po 100 výtiscích, každý po padesáti i více stranách A4 na prvotřídním křídovém papíře, samozřejmě v barevném provedení. Veškeré náklady nám sponzoruje tiskárna Wendy. Jistě uznáte, že za takovou podporu si majitelé i ostatní pracovníci tiskárny zaslouží naše upřímné poděkování a jazykem školního hodnocení onu výše zmíněnou jedničku s pochvalou. Mgr. Marcela Antonínová

Krizová připravenost středočeských záchranářů nanečisto s figuranty ze zdrávky

Pracoviště krizové připravenosti ZZS Středočeského kraje pod vedením MUDr. et Bc. Dany Hlaváčkové pořádalo ve dnech 12. – 13. 11. 2014 ve spolupráci se SSZŠ Mělník,

o.p.s. a Občanským sdružením Praktická první pomoc Mělník „Kurz pro vedoucího zdravotnické složky integrovaného záchranného systému“. Zúčastnili se ho záchranáři ZZS z Kutné Hory, Zbraslavic, Vlašimi, Zruče nad Sázavou, Rakovníka, Roztoků u Křivoklátu, Kladna, Zdic, Berouna, Sedlčan, Mělníka, Krásné Hory a kolegové ze ZZS Plzeňského kraje. Náplní vzdělávací akce byla problematika vedení zásahu a třídění zraněných na místě hromadného postižení zdraví – např. dopravní nehoda většího rozsahu, havárie autobusu, vykolejení vlaku apod. Kurz byl rozdělen na dvě části. První

den frekventanti absolvovali teoretickou část. Druhý den akce si pak zdravotníci z řad ZZS Středočeského kraje vyzkoušeli svoje znalosti při zvládání modelových situací s reálně namaskovanými figuranty, které věrohodně zahráli studenti SSZŠ Mělník, o. p. s. Maskování zajistily profesionální maskérky z ČČK a maskérský tým SSZŠ. Budoucí zdravotníci měli možnost sledovat profesionální záchranáře při práci. Operativní řešení hromadného neštěstí, vytvoření odsunových stanovišť, reálná komunikace s dispečinkem ZZS jsou postupy, které nelze běžně ve výuce realizovat. Studenti získané zkušenosti zúročí v průběhu studia a ve své další praxi ve zdravotnictví. Za ZZS Středočeského kraje Jana Pospíchalová Za SSZŠ Mělník a PPP Mělník Mgr. Lukešová T. a Mgr. Jančárová Š.

Jednička s hvězdičkou pro Dům dětí a mládeže Mělník Ve druhém listopadovém týdnu zavítali žáci 1. - 6. ročníku ze ZŠ J. Seiferta do Domu dětí a mládeže Mělník, kde se zúčastnili výukového programu „Šaty dělají člověka“. Tým pracovníků DDM Mělník připravil pro školáky velmi pestrý pořad o způsobu oblékání i o módních doplňcích od období pravěku až po novověk. Mluvené slovo střídaly ukázky z filmů, hudba, tanec, ale i módní přehlídka. V dobových kostýmech se představila

zdatná pravěká žena, půvabná Kleopatra nebo Eliška Přemyslovna. Děti se dozvěděly, co je to krinolína a že vějíř sloužil jako ruční předchůdce klimatizace. Výukový pořad „Šaty dělají člověka“ byl velice naučný a poutavý. Obohatil vědomosti školáků v učivu prvouky, vlastivědy, dějepisu a občanské výchovy. Žáci si odnesli ponaučení, že není nejdůležitější, jaký oblek kdo má, zda-li prostý nebo honosný, ale že záleží

na jeho čistotě a na tom, jaký je kdo uvnitř. Všem pracovníkům DDM Mělník patří velké poděkování za vzornou přípravu tak zajímavého výukového programu. Po celou hodinu dokázali zaujmout pozornost žáků a právem jim náleží jednička s hvězdičkou. Mgr. Eva Kloboučníková ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Pietní exkurze do Mauthausenu U příležitosti 72. výročí heydrichiády jsme se v pátek 24. 10. 2014 zúčastnili pietní akce v koncentračním táboře Mauthausen v Rakousku. Jednalo se o uctění památky obětí československých vlastenců zavražděných právě v tento den, 24. 10. 1942. Mezi zavražděnými bylo i 8 mělnických sokolů – Gustav Rebec, Václav Mareček, Ferdinand Černický, Miloslav Černický, Marie Černická, Božena Rebcová, Marie Marečková a Libuše Marečková. Díky velkorysé nabídce pana Bohuslava Bubníka a Českého svazu bojovníků za svobodu Mělník a finančního příspěvku města Mělníka jsme se této piety mohli zúčastnit. Společně jsme vyjížděli z Mělníka ráno v 5 hodin do Prahy, odkud jsme poté autobusem v 6:30 odjížděli směr Rakousko. V autobuse s námi jelo i několik historiků, mezi nimi i pan Jaroslav Čvančara, odborník na heydrichiádu, nebo pan Vlastislav Janík a Vojtěch Šustek. Cesta trvala i s malou pauzou cca 4 hodiny, takže do Mauthausenu jsme dorazili okolo 10:30. Nejdříve jsme prošli vstupní bránou do areálu tábora, kde jsme si na garážovém dvoře poslechli úvodní slovo bývalého generálního sekretáře táborového komitétu, pana Alberta Langanga, a poté jsme po schodech vystoupali na appelplatz. V 11:30 se v místní kapli konala bohoslužba za popravené spolupracovníky operace Anthropoid, při které se četlo 294 jmen obětí. Jména četli příbuzní zavražděných. Po přečtení jsme se všichni pomodlili a poté pokračovali v prohlídce tábora. Prohlédli jsme si

sprchy, kde byli vězni zbavováni oblečení, pamětní desky států, ze kterých přijížděli transporty s vězni, umístěných na „Zdi nářků“, kterou postavili sami vězni. Podél zdi jsme se dostali až k „vězení ve vězení“, čili budově, kde byli vězněni nejhorší vězni a pod kterou se nacházelo 1. krematorium a plynové komory. U spalovacích pecí hořelo i několik svíček k uctění památky zemřelých. Z těchto smutných míst jsme se poté vydali prohlédnout si výstavu „Koncentrační tábor Mauthausen 1938 – 1945“ v historické budově tábora, bývalém nemocenském baráku, dnes „Revíru“. Výstava mapuje historii tábora pomocí zachovalých fotografií, předmětů, nahrávek pamětníků či filmových dokumentů. V podzemí této budovy jsme objevili i pamětní desku Karla Hašlera, autora známé české písně „Ta naše písnička česká“, v „Místnosti jmen“ jsme si prolistovali knihu se jmény všech zavražděných a při odchodu se zapsali do knihy návštěvníků. Celou dobu nám dělal společnost Charlie, kamarád pana Bubníka a člen Sokola na Mělníce, který nám vyprávěl o tom, jak to v této organizaci dříve chodilo, a i o svém životě. Je to velmi milý pán. Po návštěvě výstavy jsme nahlédli i do dvou baráků, ve kterých byly instalovány fotografie, přibližující chod tábora a jeho osvobození. Na fotkách byli vidět vězni v hrozném stavu, pohublí až na kost, zmlácení a smíření s osudem. Navzájem jsme si kladli otázku, jak je tohoto vůbec člověk schopen? Shodli jsme se na tom, že se člověk choval hůř než

zvířata. Před cestou do lomu jsme společně zapálili svíčku v místě, kde byl roztroušen popel mrtvých, za 8 mělnických sokolů a drželi minutu ticha. Poslední místo, které jsme navštívili, byl lom, ve kterém byli vězni nuceni pracovat ve velmi špatných podmínkách. Když k tomu přičteme hlad, nedostatek oblečení, vyčerpání a nemoci, nemůžeme se divit, že zde nalezlo smrt mnoho vězňů. Někteří byli dokonce hlídkou shazováni ze skály, které se přezdívá „Stěna parašutistů“. Do lomu se schází po tzv. „schodech smrti“, které jsou velmi příkré. Schody jsme absolvovali s velkou námahou, a to jsme ani nenesli ty až 50 kilové kameny, které vězni museli nosit nahoru do tábora. Z Mauthausenu jsme odjížděli asi kolem 4 hodiny odpolední se smíšenými pocity. Byl to pro nás velmi silný emocionální zážitek. Nelze říci, že to bylo pěkné, pouze velmi zajímavé a citově silné. Nemělo by se zapomínat, proto jsme se této piety zúčastnili. Hlavně mladá generace by se o toto měla zajímat a měla by to předat dále. Jednou nastane doba, kdy už mezi námi nebudou žádní pamětníci, kteří by podali svědectví o hrůzách koncentračních táborů, a kdo nám pak uvěří, že existovalo něco jako holocaust, koncentrační a vyhlazovací tábory nebo plynové komory? Nesmíme zapomenout. Nakonec se hodí citát, který byl na jednom z pomníků v táboře: „Lidé bděte!“ Michaela Slánská, Natálie Petržílková, Alice Zbúrová studentky Gymnázia Jana Palacha Mělník, 4. B

Na SPŠS se jako každý rok otevřely HC Junior Mělník dveře pro základní školy i veřejnost zve na svá domácí utkání

V pátek 7. 11. byste na Mělníku těžko našli žáky osmých a devátých tříd, kteří by se celý školní den učili. Rozhodně v tom ale nebylo nic, kvůli čemu by se na ně někdo zlobil. Jejich náhradní program totiž se školou souvisel, možná dokonce pro některé z nich s jejich školou budoucí. Střední průmyslová škola stavební Mělník pro ně tento rok opět připravila akci, kdy se mohli přijít nejen podívat, jak „stavebka“ vypadá, ale zkusit si i spoustu zajímavých aktivit. Zjistili, že se nemusí bát, že po nich někdo bude chtít rovnou

14

rýsovat základy domu, ale vše se naučí od jednoduchých čar. Měli možnost zkusit si matematiku tak trochu jinak - formou matematického pexesa. Angličtina jim šla nejednou také dobře - anglické výrazy spojili s obrázky ze stavebnictví. Na počítačích nehráli hry, ale přesvědčili se, že výuka na počítačích může být také atraktivní. Chlapci a dívky se základních škol se nebáli ani vyzkoušet, jaké je to vlastníma rukama stavět z opravdových cihel. Nechybělo ani natočené video ze života školy, výstava prací současných žáků a samozřejmě vždy oblíbené občerstvení. Úkolů a možností být na chvíli součástí školy bylo opravdu hodně, a pokud by chtěl někdo v trénování pokračovat, může se zúčastnit jedinečné akce „Středoškolákem na jeden den“. Sobotní den pak patřil veřejnosti, rodičům a žákům, kteří jsou ze vzdálenějších lokalit, a víkendový den jim více vyhovoval. Kdo jste SPŠS nestihl navštívit v listopadu, máte možnost ještě v sobotu 13. 12. 2014 od 10.00 do 12.00 nebo ve čtvrtek 22. 1. 2015 od 15.00 a od 16.00 hod. Bc. Jana Nová

Žákovská liga starších žáků 14. 12., 11:15 – Tatran Sedlčany 22. 12., 14:00 – Nymburk Krajská liga mužů 14. 12., 17:30 – HC Příbram

Lukáš Plzák boduje Padesát vítězných zápasů má od 2. 11. 2014 na svém kontě mělnický boxer Lukáš Plzák. Jubilejní byla jeho extraligová výhra v barvách BC Armex Děčín proti Pavlatovskému z BC Česká Kamenice. Mar

Žáci bez porážky Mělničtí starší žáci FC Mělník jsou po podzimní části soutěže I.A třídy bez porážky, kdy z deseti kol získali 30 bodů. Nováčka soutěže Lobkovice porazili vysoko 12:1. Cílem je soutěž vyhrát a postoupit do vyšší soutěže. vn

SPORT I HISTORIE

Medailový víkend fotbalových přípravek FC Mělník O víkendu 15. - 16. 11. 2014 přípravky mělnického FC zahájily sezónu halových turnajů silně obsazenými turnaji v Milovicích. V sobotním dopoledním turnaji hráči ročníku 2008 zvítězili v 4 utkáních. Remíza 2:2 v posledním zápase s Bohemians Praha 1905 je nemusela mrzet, protože i přes tuto bodovou ztrátu si odvezli zlaté medaile. Adam Pelikán byl vyhlášen nejlepším obráncem turnaje. Odpoledního turnaje se zúčastnila mladší pří-

pravka, ročník 2007. Do turnaje vstoupila porážkou 2:4 od pozdějšího vítěze, týmu FK Pardubice. To byla však jediná bodová ztráta. Následujícími 4 vítezstvími, včetně skalpu Viktorie Žižkov 3:1, si zaslouženě vybojovala stříbrné medaile. Jakub Sedláček byl navíc vyhlášen nejlepším brankářem turnaje. V neděli byl turnaj pro hráče ročníku 2006. Mělnické FC nenašlo v žádném z pěti zápasů přemožitele a zaslouženě si odvezlo domů

zlaté medaile. Hráče určitě nejvíce potěšilo vítězství 3:2 nad Bohemians Praha 1905. Cristian Jenča byl navíc vyhlášen nejlepším obráncem turnaje. Dosažené výsledky jsou odměnou pro hráče a trenéry a současně závazkem do další práce. Roman Iltis, trenér mladší přípravky FC Mělník

HISTORIE MĚSTA První mapa Čech a Mělník V době, kdy se na Mělníce dokončovala v pozdní gotice přestavba chrámu sv. Petra a Pavla, zejména vysoký kněžský kůr s velkými téměř katedrálními okny, nakreslil v Mladé Boleslavi Mikuláš Klaudián první mapu Čech. Stalo se tak roku 1517. Ačkoliv z tamní bratrské tiskárny vyšlo nejedno významné dílo, jako Matiolliho herbář, svěřil významný vědec, lékař a geograf Klaudián svou mapu rozměrů 126 x 64 cm k vyrytí a tisku norimberským mistrům, rytci Andreasu Kaschauerovi a tiskaři Hieronymu Höltzlovi. Z tiskařského lisu mapa vyšla roku 1518. Je zajímavá nejen stářím, ale i pojetím.

Výřez z nejstarší mapy Čech

Na rozdíl od jiných map je na ní sever dole a jih nahoře. Mělník tak nalezneme vpravo pod Prahou a řeka Labe po soutoku s Vltavou pokračuje dále směrem k jihovýchodu místo k severozápadu. I za této situace se lze zakrátko na mapě zorientovat. Další zajímavostí je údaj, který hrál v době jejího vzniku důležitou roli – příslušnost měst k jednomu ze dvou, tehdy povolených náboženských vyznání, ke katolíkům (podjednou), či husitům (podobojí). Města, která se hlásila k církvi podobojí, jsou označena před svým názvem typickým znakem této církve – kalichem. Města katolická svatopetrským znakem – zkříženými klíči. Ve střední části Čech mají převahu města označená kalichem, v pohraniční oblasti města se zkříženými klíči.

Královská města jsou navíc připomenuta korunkou nad výše uvedeným označením náboženské příslušnosti. Jedná se téměř výlučně o města hlásící se k husitství, patřil mezi ně i Mělník, a proto je symbolická korunka umístěna nad kalichem. Výjimku tvoří husity nikdy nedobytá katolická Plzeň a také Budějovice, u nichž je patrná korunka nad zkříženými klíči. Hranice království jsou vyznačeny pásem listnatého lesa, což odpovídá tehdejšímu porostu pohraničního hvozdu. Daleko větší prostor než zeměpisným údajům je na Klaudiánce, jak se mapě též říká, věnován morálním naučením, plynoucím z křesťanského pojetí práva, spravedlnosti a mravnosti. Vše je podáno v tradici doby nejen slovem, ale i obrazem. Celému tomuto pojednání o základních postulátech zajištění práva spravedlivou soudní mocí vévodí nejvýše král sedící na trůně. Jeho pravice spočívá na knize (Bibli), v levici třímá meč. Po obou stranách trůnu je čtveřice znaků zemí, jimž vládli naši Jagellonci Vladislav II. a Ludvík. Pod královským trůnem je znamení spravedlnosti – váhy. Vše kolem je kromě názorných obrázků vyplněno citáty, nejčastěji ze Starého zákona, s přesným udáním citované knihy i kapitoly. Čestné místo na mapě je věnováno erbům a jménům pánů a rytířů, kteří zasedali na zemském sněmu a komorním soudu. Následuje sedm dalších erbů se jmény, u nichž stojí, cituji: „Tito dole psaní z panuo pomocníci obecného dobrého mají býti chtieli“. Městský stav je na soudu zastoupen představiteli Kutné Hory, Starého Města pražského a Žatce. Při prvním pohledu na mapu zaujme těsně nad zeměpisnou částí mapy alegorie nesvornosti. Jedná se o vůz obsazený soudobou společností, který je tažen třemi koňmi na jednu stranu a stejným počtem koní na stranu druhou. Ačkoliv oba vozkové zoufale pohánějí spřežení kupředu, vůz stojí. Navíc ještě nějací dva darebové drží kola za loukotě. K čemu to v zemi vede, je vidět ihned na sousedním obrázku, kde lapkové přepadají na cestě povoz kupce. Klaudiánova mapa je pozoruhodná nejen geografickým pojetím, odpovídajícím době svého vzniku, ale zejména křesťanskými mravními požadavky, které zaujímají velkou část tisku a jsou obecně platné i v dnešní sekularizované společnosti. František Purš

15

HISTORIE

Pohledy do mělnické historie

Mělník čtyřicetivěžatý Hlavní město naší republiky je často nazývané „Praha stověžatá“. Nevím, jestli někdo v Praze dokázal všechny věže přesně spočítat, ale prý jich je mnohem více. A tak mě zajímalo kolikavěžatý je náš Mělník. Sto jich však není. Pokud spočítáme všechny věže a věžičky nacházející se na celém území města Mělníka, dojdeme k číslu 40. Proto bychom mohly užít trochu krkolomně znějící spojení „Mělník čtyřicetivěžatý“. V říjnovém čísle měsíčníku zpravodaje Mělnická radnice bylo otištěno 33 fotografií mělnických věží a věžiček, u kterých však nebylo uvedeno, kde se v našem městě nacházejí a úkolem čtenářů bylo všech 33 najít, pojmenovat, určit místo a své odpovědi doručit do redakce. Tato soutěž vzbudila u čtenářů takový zájem, který jsme nečekali. Po městě bylo možno celý říjen vidět skupinky lidí, jednotlivce i celé rodiny s radničním zpravodajem v ruce, jak hledají mělnické věžičky. Byli tací, kterým obrázky věžiček nedopřály klid ani ve spánku, protože se jim prý o věžičkách, které zatím ještě neobjevili, dokonce i zdálo. Někteří soutěžící byli z hledání věžiček tak nadšení, že i na cestách do jiných měst je to nutilo zvedat hlavu a dívat se po věžích a věžičkách a byli překvapeni, co jich najednou všude je a kolik mají různých tvarů. Některé maminky s kočárky díky soutěži změnily své obvyklé procházkové trasy a místo do parku a na pískoviště se vydaly do částí města, které dosud neznaly. Někteří soutěžící hledali v týmech, Mělník si proto rozdělili a každý se vydal prohledávat jinou část města. Poté se sešli na smluveném místě a sdělili si, co kdo ve své oblasti objevil. Jedna paní si prý dokonce najala taxík a projezdila s ním celé město v domnění, že určitě vyhraje a že se jí investovaná částka mnohonásobně vrátí. Do pátrání se zapojilo i několik občanů starších více než 80 let. První správné odpovědi k nám dorazily hned první den soutěže 1. října. Nejvíce odpovědí přišlo poslední den 31. října, a to rovných 70. Celkem jsme dostali 227 odpovědí. Z toho bylo 211 správných a pouze 16 špatných nebo neúplných. Do soutěže se zapojili nejen obyvatelé Mělníka, ale i Skuhrova, Mšena, Kel, Nebužel, Chodče a Libčic nad Vltavou. Veřejného lo-

Více než 50 lidí se zůčastnilo veřejného losování výherce soutěže

16

Starosta města MVDr. Ctirad Mikeš oznamuje jméno vítěze soutěže.

sování, které se konalo 12. listopadu v obřadní síni mělnické radnice, se zúčastnilo okolo 50 diváků. Ze všech 211 správných odpovědí byl vylosován jeden výherce. Hlavní cenu 10 000 Kč vyhrál pan Josef Daniška z Mělníka. A nyní se spolu vydejme poznávat věže a věžičky v našem městě. Největší a nejznámější z mělnických věží je gotická věž kostela sv. Petra a Pavla s barokní bání (č. 1) a čtyřmi malými postranními věžičkami. Na tomto chrámu nalezneme také podstatně menší románskou věž (č. 2). Jedna mělnická věž slouží jako brána a je v ní umístěna Galerie Ve věži (č. 3). Nedaleko stojí tzv. Vodárenská věž, která již mnoho let neslouží svému účelu, ale název stále připomíná její dávné využití (č. 4). Věž má také evangelický kostel (č. 5) a historická budova radnice (č. 6). Na dvorku domu č. p. 9 na náměstí Míru se nachází věžička, je to poslední hláska bývalé bašty, která je na špici netypicky zakončena půlměsícem (č. 7). V parku u kostela sv. Ludmily stojí dřevěná zvonice pokryta šindelem, která byla zbudována podle návrhu Antonína Wiehla v roce 1906 (č. 8). Téměř na každém kostele najdeme sanktusní věžičku (od latinského slova „Sanktus“ = „Svatý“) se sanktusním zvonkem, kterým se zvonilo při mši svaté. Na první pohled se může zdá, že jsou všechny stejné, ale není tomu tak. Jednu sanktusní věžičku má kostel sv. Petra a Pavla (č. 9), sv. Ludmily (č. 10), kapucínský kostel Čtrnácti svatých pomocníků (č. 11), kostel sv. Vavřince na Pšovce (č. 12), Nejsvětější Trojice na Chloumku (č. 13) a kaple sv. Jana Nepomuckého (č. 14) rovněž na Chloumku. Jedna věžička s hodinami je na budově bývalého augustiniánského kláštera na Pšovce (č. 15) a další ozdobná věžička je na zámku Neuberk (č. 16). I v areálech mělnických hřbitovů nalezneme dvě věžičky, jednu má Havlova kaple na Chloumku (č. 17) a druhá je na márnici na hřbitově Na Ráji (č. 18). Na Vehlovicích je věžičkou se zvonem zakončena kaplička na bývalé návsi (č. 19). Věžičku má na Mělníku také několik nárožních domů. Na rohu ulic Pražská a Macharova najdeme na domě č. p. 343 věžičku i s ochozem (č. 20). Na náměstí Míru má dům č. p. 26 jednu mohutnou rohovou věž (č.

21) a jednu malou věžičku na boční části směrem do ulice Svatováclavské (č. 22). V ulici Legionářů stojí bývalá Viktorínova vila, dnes č. p. 72 (č. 23). V Palackého ulici je dům č. p. 129, který sice není na rohu bloku domů, ale jeho věžička (č. 24) nad balkónem trojúhelníkového půdorysu je ozdobou celé ulice. Další věžičky zdobí budovu č. p. 439 na rohu ulic Studentská a Mladoboleslavská (č. 25), dům č. p. 239 na rohu ulic Jiráskova a 17. listopadu (č. 26) a č. p. 352 na rohu ulic Macharova a 17. listopadu (č. 27). Také v ulici Ve Žlábkách na hospodářské budově v areálu bývalého Valdštejnského lisu s č. p. 2168 najdeme uprostřed střechy krásnou dřevěnou věžičku (č. 28), která narozdíl od všech ostatních zde vyjmenovaných, má poškozenou krytinu, je děravá a zatéká do ní. Pokud nebude opravena, je jen otázkou času, kdy Mělník přijde o zdejší věžičku. Štít této budovy je po obou stranách zakončen dvěmi věžemi (č. 29 a č.30). Na střeše zámku Mělník se nacházejí tři ozdobné komíny se špičkou, které vypadají jako tři malé věžičky (č. 31-33). Chtěl bych poděkovat všem soutěžícím, kteří se vydali do mělnických ulic hledat věže a věžičky a našli i několik dalších, které jsem do soutěže nezařadil a na které mě upozornili: Nad pramenem Světice v ulici Lhotecká stojí věž kruhového půdorysu zakončená věžičkou (č. 34). Na konci ulice Pod Sirotčí je v rohu vinice bývalá strážní viniční věž se třemi okénky (č. 35). Na budově Sokola v Tyršově ulici je věžičkou (č. 36) zakončena větrací šachta. Věžička (č. 37) se také nachází na zadní části budovy mělnického soudu a je možné ji zahlédnout pouze z ulice 28. října. Věž s výtahovou šachtou (č. 38) stojí v Nůšařské ulici. Nejnovější věž (č. 39) na území města Mělníka byla nedávno postavena v ulici Jílová na novostavbě domu, který svým vzhledem připomíná hrad. Na rohu ulic Českolipská a Karoliny Světlé se nachází dřevěný altán s věžičkou (č. 40). Dále se mi podařilo objevit na bývalé stodole v ulici U Vlečky dřevěnou odvětrávací věž (č. 41), která je značně nakloněná. Na nádvoří mělnického zámku nalezneme zbytek gotické hlásné věže (č. 42). V minulosti měl Mělník věží a věžiček více, které se však do dnešní doby nedochovaly. Jedna je vidět na starých fotografiích (č. 43) na rohu bývalé vinice Šafranice v místě, kde dnes stojí budova soudu, a také v Husově ulici na budově bývalé školy (č. 44). Další můžeme nalézt na starých pohlednicích (č. 45) na domě č. p. 263 na rohu ulic Pražská a Jiráskova. Před dvěma lety se zřítila velká věž (č. 46) hlavní budovy neudržovaného Valdštejnského lisu č. p. 2168 v ulici Ve Žlábkách i altánek zakončený na střeše dřevěnou věžičkou (č. 47) v jeho těsné blízkosti. Na konec, jen pro úplnost, přidám ještě tři zajímavosti, které také souvisejí s mělnickými věžemi: Nad bočním vchodem do základní školy v Panešově ulici je stříška, která vypadá

SPORT jako věžička (č. 48). Jedna z mělnických věží má dokonce i svoji sochu (č. 49) nacházející se před vchodem do budovy spořitelny na rohu ulice Fibichova, kde stojí dvě sochy, z nichž jedna má u nohou Pražskou bránu. Obrázek (č. 50) ukazuje jak měla být přestavěna věž chrámu sv. Petra a Pavla dle plánů

Josefa Mockera z roku 1894, kdy mělo barokní báň nahradit jehlanové zakončení věže. Potěšilo mě, že mnoho z našich čtenářů se začalo více dívat kolem sebe, zvedli svůj zrak i na vrcholky střech a začali ještě více vnímat krásu našeho města. A protože se vám soutěž líbila, a teď už máte Mělník celý prochozený

křížem krážem, tak už pro vás nebude těžké zapojit se do dalšího pátrání, které připravíme do některého z příštích čísel. Poklidný nový rok 2015 bohatý na samé příjemné zážitky vám přeje Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

č. 34

č. 35

č. 36

č. 37

č. 38

č. 39

č. 40

č. 41

č. 42

č. 43

č. 46

č. 47

č. 48

č. 49

č. 44

č. 45

(Čísla v závorkách uvedená v textu jsou čísla fotografií věží a věžiček, které naleznete buď v tomto čísle nebo již uveřejněné v říjnovém čísle Mělnické radnice.)

č. 50

17

KULTURA

Závěr projektu obnovy mělnických varhan Po devíti letech se 23. listopadu 2014 završilo požehnáním varhan biskupem litoměřickým Mons. Janem Baxantem a koncertem Aleše Bárty Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku, jehož nositelem byl Mělnický osvětový a okrašlovací spolek. Akce byla součástí Dne města Mělníka, které si v letošním roce připomíná 740. výročí od vydání privilegia Přemysla Otakara II. Od roku 1898, kdy byly na kůr hlavního mělnického kostela dány provizorní varhany, Mělničtí usilovali o změnu tohoto stavu. Dvacáté století tak přineslo několik pokusů o nápravu, avšak neúspěšných. Na počátku 21. století, v roce 2005 vznikla snaha poslední, tentokrát již úspěšná. Iniciativy se ujalo občanské sdružení Mělnický osvětový a okrašlovací spolek samozřejmě ve spolupráci s Římskokatolickou farností – proboštstvím Mělník a varhaníkem Františkem Šťastným, který je též uměleckým vedoucím Mělnického pěveckého sboru a dramaturgem Cyklu chrámových koncertů a též akcí pořádaných ve prospěch projektu. Podařilo se získat podporu široké veřejnosti, podnikatelských subjektů, Nadace ČEZ a samotného města Mělníka. Díky tomu se postupně podařilo restaurovat ozdobné průčelí původních barokních varhan z roku 1712, které bylo ohroženo zánikem v důsledku dlouhodobého nevhodného uložení a které se stalo základem pro vybudování nové varhanní skříně a nového nástroje. Restaurátorské práce realizoval Dalibor Vinklát se svými spolupracovníky, nový nástroj vznikl ve Varhanářské dílně Jaromír Kánský – Josef Brachtl, sdružení v Krásných Loučkách u Krnova, polychromie a restaurování soch varhan byla svěřena akademickému malíři a restaurátorovi Peteru Stirberovi. Celková hodnota nástroje (včetně veškerého restaurování) je 9,376 mil. Kč. V průběhu realizace projektu se ukázaly nezbytnými též práce restaurátorské a stavební v interiéru kostela. Týkaly se prostoru kruchty a části klenby hlavní lodi (2,522 mil. Kč z prostředků MK ČR, farnosti, města Mělníka). Aby mohly být realizovány a aby vůbec existoval podklad, na jehož základě by mohlo být žádáno o dotace, musela vzniknout projektová dokumentace „obnovy kostela a varhan“ (509 tis., veřejnost, farnost). Zároveň probíhala oprava elektroinstalace (418 tis. Kč – farnost, veřejnost). Cílem projektu Mělnického osvětového a okrašlovacího spolku byl nový nástroj, který bude sloužit nejen jako liturgický, ale i koncertní. I proto byly v jeho průběhu pořádány kulturní akce, a to především benefiční koncerty A. Bárty a jeho hosta, Cyklus chrámových koncertů, Místa známá i neznámá, adventní koncert Klášterní ztišení, Varhanní půlhodinka. Výtěžek z nich byl určen pro projekt, zároveň však byly možností informovat veřejnost o výsledcích snažení a též jí poděkovat za podporu. O průběhu projektu informoval spolek ve výročních zprávách, a to po schválení valnou hromadou spolku,

18

které jsou dostupné na jeho webových stránkách. Nové varhany byly představeny veřejnosti 23. listopadu 2014, slavnostní chvíle pokračovaly společenským večerem, který byl setkáním dárců – podporovatelů projektu obnovy varhan, organizátorů i tvůrců a mělnické veřejnosti, představena byla publikace Příběh mělnických varhan. V prosinci by též mělo být uvedeno CD Nové varhany chrámu sv. Petra a Pavla Aleše Bárty, které vydává společnost ArcoDiva. V prosinci se uskuteční dvě varhanní akce. 7. prosince 2014 od 16 hod. ukáže možnosti nástroje varhaník Pavel Černý za přítomnosti varhanářů Jaromíra Kánského a Josefa Brachtla, kteří chtějí své zatím poslední varhany představit veřejnosti a rádi zodpoví do-

tazy veřejnosti. V 17 hodin 18. prosince potom varhany již tradičně rozezní na Varhanní půlhodince František Šťastný. Výtěžek prosincových – adventních pořadů chceme věnovat charitativní organizaci DEBRA ČR, zabývající se pomocí lidem s nemocí motýlích křídel. Její patronkou je Jitka Čvančarová. Mělnický osvětový a okrašlovací spolek a Římskokatolická farnost – proboštství Mělník děkují všem, kteří jakoukoli formou přispěli či pomohli realizovat projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla. Věříme, že nový nástroj, jenž vznikl společným úsilím veřejnosti, bude napomáhat duchovnímu a kulturnímu rozvoji po dlouhá desetiletí. Renata Špačková

KULTURA

Osvobozené divadlo a „co bylo pak“ v MKD Výjimečnost osobností J. Wericha, J. Voskovce i J. Ježka připomene během prosince a ledna v MKD nejprve představení pražského Divadla Na Zábradlí, označované jako „malý zázrak“, a následně koncert zpěváka Ondřeje Rumla, který na svém novém albu vzdává hold právě této autorské trojici. 15. prosince budou moci mělničtí diváci zhlédnout dnes již téměř kultovní, mnoha odbornými i diváckými cenami ověnčenou inscenaci Korespondence V+W. Režisér Jan Mikulášek ji nastudoval v roce 2010 v brněnském divadle Reduta a později ji přenesl do pražského Divadla Na Zábradlí, kde se s neutuchajícím zájmem diváků hraje dodnes. Hra vychází z korespondence Jiřího Voskovce a Jana Wericha, kterou spolu tito násilně rozdělení muži vedli přes Atlantický oceán od roku 1948 do Werichovy smrti v roce 1980. Knižní vydání dopisů plných krásného jazyka a vřelých citů z let 2007 a 2008 vyvolalo u čtenářů ohromný ohlas. In-

scenace používá úryvky těchto dopisů a kombinuje je s originálními divadelními postupy, čím vzniká mimořádně působivá scénická koláž. Diváci se octnou nejen v přítomnosti dvou umělecky nadaných lidí, kteří se na dálku milovali a sdíleli své osudy, ale dýchne na ně atmosféra bipolárního světa rozděleného železnou oponou. Atmosféru předchozí éry životů Voskovce a Wericha, doby Osvobozeného divadla, kdy k nim dvěma neodmyslitelně náležel i geniální, předčasně zemřelý skladatel Jaroslav Ježek, připomene v lednu koncert „Ondřej Ruml zpívá Ježka, Voskovce a Wericha“. Stále vyhledávanější mladý zpěvák písně Tmavomodrý svět, Život je jen náhoda, Nebe na zemi a mnoho dalších interpretuje v duchu soudobého jazzu, vždy ale s empatií a respektem k originálu, což oceňují posluchači i hudební kritici a k čemuž budou mít mělničtí posluchači možnost 22. ledna. (mek)

Listování

Lukáš Hejlík a Petra Bučková pobavili diváky MKD svým netradičním scénickým čtením v rámci cyklu Listování, s nímž poprvé přijeli do Mělníka. Další čtení se uskuteční v lednu. foto: M. Pásek

Vánoční koncert koled Římskokatolická farnost, proboštství Mělník, zve všechny občany na Vánoční koncert koled, který se uskuteční dne 25. prosince, odpoledne v 15.00 hod. v kostele sv. Petra a Pavla v Mělníku. Koledy budou zpívat zpěvačky: Vlasta Šamanová – soprán a Jana Grossová - alt. Na varhany je bude doprovázet Vladimír Hradec, varhaník kostela na Pšovce. Je vhodné upozornit, že varhany v kostele jsou nové. Zvukově výborné. Přijďte si je také poslechnout. Každý návštěvník dostane text zpívaných písní. Kdo chce, bude jenom poslouchat, kdo rád zpívá, může zpívat. Vstup zdarma. Vladimír Hradec

Adventní podvečer hudby, tradic a zvyků Adventní čas opět zpříjemní jarmark v muzeu Regionální muzeum v Mělníku připravuje na sobotu 6. prosince další ročník Předvánočního řemeslnického jarmarku, který nabývá na oblibě nejen u místních, ale i u návštěvníků z širšího okolí. Těšit se tak můžete na takřka pět desítek řemeslníků s rozmanitou

nabídkou zboží vánočního charakteru. Zkrátka nepřijdou opět labužníci, ať už při ochutnávání křupavých dobrot z pekařství Paul, holandských sýrů, maďarských lahůdek, řeckých olivových specialit či při návštěvě muzejní kavárny. U řady jarmarečníků budou znovu realizovány osvědčené interaktivní dílničky, kde si zájemci pod vedením zkušených lektorů vlastnoručně vyrobí dáreček nebo sváteční dekoraci. V rámci jarmarku si mohou návštěvníci prohlédnout zimním půvabem inspirovanou výstavu Vánoce v přírodě. Přijďte společně s námi přivítat advent do mělnického muzea, těšíme se na vás od 9.00 do 17.00 hodin. Jitka Králová

Hudební soubor Marie Renzové a žáci její dechové třídy spolu s klavírní třídou p. učitelky Heleny Václavíkové Vás srdečně zvou na Adventní podvečer hudby, tradic a zvyků. Vystoupení žáků bude střídat a provázet vyprávění o sv. Mikuláši, staročeských zvycích, tradici koledování i vánočního stromečku. Představí se některé typické adventní maškary. Koledy a písně doprovodí i staré kolednické nástroje a dudy. 9. 12. 2014 v 17.30 hodin v sále Regionálního muzea Mělník na náměstí Míru. Vstup dobrovolný.

Vánoční zpěvy s Chrapotem Římskokatolická farnost – Proboštství Mělník vás srdečně zve na Vánoční zpěvy Sboru CHRAPOT v neděli 4. ledna 2015 v 16.00 hodin v chrámu sv. Petra a Pavla. Srdečně zveme. Vstupné dobrovolné.

19

KULTURA

Regionální muzeum Mělník prosinec 2014 25. 11. – 4. 1. 2015 Jednou v roce na Vánoce - výstava výtvarných prací Tvořivého kroužku Elišky Týlové a Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze ZŠ Jaroslava Seiferta Mělník, vstupní prostory 28. 11. – 4. 1. 2015 Vánoce v přírodě – vánoční výstava netradičně o přírodě plné zimních spáčů, velký sál 2. 12. – 4. 1. 2015 Vánoční čas v kavárně - výstava plná správné vánoční atmosféry, muzejní kavárna 3. 12. Houby z okolí Mělníka - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17.00 hodin, přednáší Jaroslav Malý 4. 12. Když se čerti ženili – vystoupení hudebně dramatického kroužku ze ZŠ J. Seiferta Mělník pod vedením Mgr. Evy Kloboučníkové od 16.00 hodin, malý sál 6. 12. Předvánoční řemeslný jarmark – tradiční řemeslný jarmark v prostorách muzea od 9 do 17 hodin 9. 12. Adventní podvečer hudby, zvyků a tradic spojený s koncertem žáků tříd Marie Renzové a Heleny Václavíkové v malém sále od 17.30 hodin 16. 12. Vánoční koncert malých klavíristů – vánoční koncert žáků ZUŠ Mělník od 17.00 hodin v malém sále

Jak dopadla soutěž Honba za veverkou? Regionální muzeum Mělník připravilo další ročník poprázdninové přírodovědné soutěže, tentokrát o veverkách. Soutěž probíhala až do konce října a správně vyplněné formuláře odevzdalo 7 kolektivů. O cenách rozhodlo losování, které proběhlo za účasti L. Pořízka, T. Kučery a P. Lumpeho v prodejně Vivaria. Štěstí se tentokráte usmálo na přírodopisné „výběry“ škol: 1. místo ZŠ J. Matiegky Mělník 8. a 9. tř. 2. místo ZŠ Seifertova Mělník, přírodovědný seminář 8. tř. 3. místo ZŠ Seifertova Mělník, přírodovědný seminář 9. tř. Ani další účastníci však nepřišli zkrátka. Pro každý kolektiv vystavilo VIVARIUM Mělník dárkový poukaz v hodnotě 200,- Kč a drobnou odměnu nabídla i Správa CHKO Kokořínsko. Snad se soutěž líbila všem, kteří ji absolvovali a budou se těšit na další ročník. Petr Lumpe, zoolog Regionálního muzea Mělník.

20

SPOLEČENSKÁ KRONIKA VZPOMÍNKA Dne 14. 11. uplynul jeden smutný rok, kdy nás navždy opustila paní Alena Kápičková. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. VZPOMÍNKA Dne 24. 11. uplynulo sedm smutných let, kdy nás navždy opustil pan František Mičík. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. VZPOMÍNKA Dne 19. 12. uplyne pět smutných let, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, tchýně, babička a prababička paní Marie Štajncová. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. BLAHOPŘÁNÍ Dne 24. prosince 2014 oslaví životní jubileum – 85. narozeniny pan Jenda Fabián z Mělníka. Hodně štěstí, zdraví a pohody přejí synové Ivan a Jaroslav s manželkou Věruškou, vnoučata budějovická Mgr. Lucinka a Vítek a pravnučka Amálka a vnoučata mělnická Honzík a Martin.

KULTURA

VÁNOČNÍ TRHY Mělník 2014 - PROGRAM Pátek 19. 12. 10.00 - 10.30 Vánoční vystoupení žáků ZŠ J. Seiferta 10.30 - 11.00 Pásmo koled a vánočních písniček v podání dětí z MŠ Pod Vrchem 11.00 - 11.30 Přišel k nám zas adventní čas - vystoupení žáků ZŠ Jungmannovy sady 15.00 - 16.00 Živý betlém – hrají děti z DDM Mělník 16.00 - 17.00 Mělnická partička - lidové písničky hrané pod taktovkou Pavla Pilaře 17.00 - 18.00 A. S. M. - vánoční vystoupení mělnické kapely Sobota 20. 12. 10.00 - 11.00 Vánoce Krejčíka Honzy – vánoční představení s písničkami pro děti 11.30 - 13.00 Vánoční Mělničanka – koledy a vánoční písně 14.00 - 15.00 Trativod – mělnická country kapela 15.30 - 16.30 Kris Kros Kvintet - vokální skupina mladých zpěváků 17.30 - 18.00 Akáda - Ohňová show s vánočním překvapením 18.00 - 18.30 Podřipský žesťový kvintet zahraje vánoční repertoár Neděle 21. 12. kovář, síťař, šlejfíř, tesař - skupina Historica z Mělníka a Neratovic předvede tradiční řemesla 11.00 - 12.00 Vánoční kouzlo - pásmo říkadel a písniček o vánočních zvycích 12.00 - 13.00 Musica Canora - dynamická hudba období gotiky a renesance 13.00 - 14.30 Musica Vagantium - gotická a renesanční hudba 15.00 - 16.00 Musica Canora – druhé vystoupení skupiny uzavře program vánočních trhů

Mekuc pro vás připravil tipy na vánoční dárky

NA MĚLNÍKU VE VĚŽI

Nevíte, jak udělat svým blízkým radost? Pořiďte jim zážitkový vánoční dárek – Dárkový poukaz Mekuc. Hodnotu poukazu si sami určíte a výběr pořadu necháte na obdarovaném. Jako další tipy na vánoční dárek nabízíme vybrané pořady roku 2015, na něž můžete získat vstupenky za zvýhodněnou vánoční cenu. Speciální nabídka trvá od 12. 11. do 23. 12. - koncert Ondřej Ruml zpívá Ježka, Voskovce a Wericha, 22. ledna 2015 - divadelní představení Zakázané uvolnění, 24. února 2015 - koncert Dan Bárta & Illustratosphere - jarní tour 2015, 17. března 2015 Návštěvníkům, kteří si zakoupí vstupenky na pořady vybrané jako tipy na vánoční dárek do 16. prosince 2014, nabízíme navíc 50% slevu na koncert Škampova kvarteta, který se koná 17. 12. od 19.30 hodin. Své blízké můžete obdarovat také předplatným „4 z 5“ na druhé pololetí sezóny 2014/15. Více informací o nabízených titulech a výhodách předplatného se dočtete na webových stránkách Mekuc. Během listopadu a prosince si můžete zakoupit vstupenky i na další programy, které uvedeme v roce 2015: • 13. 1. Romeo a Julie - představení Klicperova divadla z Hradce Králové (předprodej od 13. 11.) • 3. 2. Cry baby cry – Švandovo divadlo (předprodej od 3. 12.) • 19. 2. koncert Lucie Bílé (předprodej od 24. 11.) Více o jednotlivých programech a vánočních slevách se dozvíte na www.mekuc.cz Mekuc, o. p. s.

MEKUC vás zve na zahájení výstavy fotografií NA MĚLNÍKU, které se uskuteční 11. prosince v 18 hodin v galerii Ve Věži. Výstava je fragmentem rozsáhlejšího souboru fotografií, převážně Mělníka, publikovaných ve stejnojmenné knize, kterou nedávno vydalo město Mělník při příležitosti 740. výročí první písemné zmínky o Mělníku coby městě. Autor fotografií Miroslav Pásek, absolvent katedry fotografie FAMU, na snímcích představuje město svým osobitým způsobem. Nesnaží se jen mechanicky pokrýt město jeho známými a mnohokráte viděnými pohlednicemi, ale s objevitelským nadšením hledá nové horizonty, místa, detaily a městská zákoutí. Výstavu otevře PhDr. Vladimír Czumalo, CSc., navštívit ji můžete do 15. února 2015. mekuc, o. p. s. mek

Halloween s Kiwanisem Mělník V listopadu 2014 proběhl 3. halloweenský karneval občanského sdružení Kiwanis Mělník. Celé odpoledne, pod taktovkou DJ Karla Ponocného, se neslo v duchu písniček a veselých her pro děti a také pro rodiče. Děti soutěžily o nejstrašidelnější masku nebo o nejkrásnější dýni. Nikdo neodešel z karnevalu bez dárečku. Díky firmě Kores, která je již dlouholetým sponzorem, mohli členové Kiwanisu připravit pro děti opravdu bohaté soutěžní balíčky. Veškeré peníze z této akce budou využity ve prospěch nemocných dětí. Novým projektem Kiwanis klubu Mělník je finanční podpora dětí s obrnou. Srdečně vás zveme na 10. Valentýnský ples, který se uskuteční 13. 2. 2015 v restauraci U Podařilů na Chloumku. Za Kiwanis Mělník Mgr. Olga Kneprová

21

KULTURA NA POSLEDNÍ CHVÍLI

Co se děje u Motýlků Dne 4.11. 2014 se v Mateřské škole Motýlek, ve třídě Červeňásků, uskutečnila Podzimní dílna pro děti a jejich rodiče, sourozence i prarodiče. V úvodu nám děti ukázaly něco z toho, co se od začátku roku naučily – zazpívaly několik písniček a přidaly i taneček. Po krásné ukázce následovalo představení nového člena třídy, což je od října televize s interaktivním rámečkem. Dotykem se mohou spustit různé naučné programy, kterými se děti formou hry učí a získávají zkušenosti s moderní technikou, která je bude pronásledovat po celý zbytek života. Děti nám předvedly, jak už se s touto novinkou naučily pracovat. Potom už následovalo tvoření z všemožných materiálů, která nabízí příroda. Na výběr byly vylisované listy, jeřabiny, kaš-

tany, žaludy, bukvice a mnoho dalšího. Myslím, že se akce pěkně vydařila a už se těšíme na další společné setkání – a to bude brzy u vánočního stromku, kde si společně zazpíváme koledy. Za rodiče P. K.

ŽELVÍ DOUPĚ – kavárna a knihkupectví Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz otevřeno každý den celý den až do večera, změna programu vyhrazena

V kavárně si můžete prohlédnout adventně-zimní výstavu dětí z družiny 1. a 2. tříd ze ZŠ Jungmannovy sady. Výstava potrvá do konce ledna.

neděle 7.12. od 15 hodin ADVENTNÍ PLETENÍ ZE SLÁMY přijde si užít adventní neděli s košíkářem Petrem Králem, příspěvek na materiál 50 Kč

čtvrtek 4.12. od 15 a 17 hodin MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA – nutná rezervace na telefonu 774 058 382.

neděle 14.12. od 15 hodin ADVENTNÍ TVOŘENÍ Z PAPÍRU přijďte si užít adventní neděli a vytvořit si vánoční ozdoby ze starých knih

sobota 6.12. 9 - 17 hodin JARMARK V MUZEU tradiční stánek na schodech před Regionálním muzeem

pátek 19.12. - neděle 21.12. 9 - 18 hod. ADVENTNÍ JARMARK tradiční stánek na náměstí Míru

ZOOPARK Zelčín zve pátek 5.12. 2014 - od 17:00 hodin MIKULÁŠ Akce pro děti s mikulášskou nadílkou. Děti čeká Mikuláš s čertem a andělem. Za básničku či písničku budou děti samozřejmě odměněni. sobota 13.12. 2014 - od 10:00 hodin Vánoční jarmark prodejní výstava lidové dovednosti. Načerpejte vánoční atmosféru se svařákem a příjemným občerstvením.

PROGRAM NA PROSINEC 2014 Pondělí 1. prosince ve 13.30 hodin – divadelní sál MKD

Pátek 5. prosince v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

TŘI POHÁDKY NA VÁNOCE

HEJ MISTŘE

Divadelní představení na motivy klasických pohádkových námětů, plné vánočních koled. Hrají členové Divadla Pohádka Praha. Vstupné 50 Kč

Originální představení Divadla Drak z Hradce Králové propojující téma narození Ježíška, obsažené ve vánoční skladbě J. J. Ryby, s příběhem velkého přátelství a odvahy českých průkopníků lyžařství B. Hanče a V. Vrbaty. Vstupné 50 Kč

Úterý 2. prosince v 17.00 hodin – taneční sál MKD

KURZ VÁNOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ Každoroční setkání s lektorkami ze SOU Liběchov při aranžování vánoční výzdoby bytu. Rezervace: [email protected], tel. 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu 570 Kč

Pátek 5. prosince v 16.00 hodin – divadelní sál MKD

ČERTOVSKÉ ODPOLEDNE Zábavné odpoledne s Mikulášem, anděly a čerty, plné veselých písniček a her. Vstupenky nutno zakoupit do 4. prosince (děti 60 Kč, dospělí 40 Kč). Vstupenka pro děti zahrnuje mikulášskou nadílku. Rezervace možná na tel. 315 622 612 nebo v recepci MKD. Neděle 7. prosince v 15.00 hodin – divadelní sál MKD

Středa 3. prosince v 19.30 hodin – hudební sál MKD

LEE ANDREW DAVISON

O PRINCEZNĚ, LUCIÁŠOVI A MAKOVÝCH BUCHTÁCH

Swingový večer v podání noblesního černošského zpěváka L. A. Davisona v doprovodu jazzového uskupení Dušana Hanzlíka. Vstupné 100 Kč

Klasická, bohatě vypravená pohádka s krásnou princeznou, neohroženými rytíři, čerty, kouzly a soubojem dobra se zlem. Hrají členové Divadla HP Praha. Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč

22

KULTURA Pondělí 8. prosince v 18.00 hodin – hudební sál MKD

Čtvrtek 18. prosince v 18.30 hodin – hala MKD

RÉUNION

VÁNOČNÍ KONCERT NA SCHODECH

Přednáška Ing. Petra Schlindenbucha o sopečném ostrově v Indickém oceánu, jednom ze zámořských regionů Francie. Vstupné 80 Kč

Vánoční koncert mělnického smíšeného pěveckého sboru Chrapot. Vstupné 100 Kč

Úterý 9. prosince v 19.00 hodin – hudební sál MKD

Pátek 19. prosince – neděle 21. 12 2014, náměstí Míru

PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI

VÁNOČNÍ TRHY

Strhující oscarový dokumentární snímek o neuvěřitelném, ale pravdivém příběhu největší rockové hvězdy 70. let, která nebyla. Film mekuc. Vstupné 60 Kč

Tradiční vánoční trhy s bohatým doprovodným programem a ukázkami historických řemesel. Vstup volný 21. prosince v 16.00 hodin – divadelní sál MKD

Středa 10. prosince v 18.00 hodin – hudební sál MKD

JAK VÍTE, ŽE ZDRAVĚ JÍTE? Pořad z cyklu přednášek o zdraví terapeutky a poradkyně v oblasti zdraví Lenky Pavlíkové. Vstupné 50 Kč

VÁNOČNÍ KONCERT JAROŠOVCŮ A JAROŠÁČKU Adventní vystoupení mělnických folklorních souborů Jarošovci a Jarošáček. Vstupné dospělí 90 Kč, děti a senioři 50 Kč Úterý 30. prosince v 19.00 hodin – hudební sál MKD

Čtvrtek 11. prosince v 15.30 hodin – hudební sál MKD

HAPPY, HAPPY

VÁNOČNÍ TRDLOVAČKA

Zasněžená norská hořká romance. Projekce z cyklu Film mekuc. Vstupné 60 Kč

Hudebně-zábavný pořad k tanci a poslechu. Hraje skupina Standy Tatara. Vstupné 80 Kč Čtvrtek 11. prosince v 17.00 hodin – MKD

VÁNOČNÍ KURZ PLETENÍ Z PEDIGU Kurz pletení z pedigu s lektorkou Blankou Kočišovou, tentokrát na vánoční téma. Zájemci se mohou hlásit na [email protected] nebo na tel. 606 613 406. Cena kurzu včetně materiálu je 450 Kč. Čtvrtek 11. prosince v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

NA MĚLNÍKU – VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ Autor fotografií: Mirek Pásek Vernisáž výstavy fotografií z nové obrazové publikace vydané městem Mělníkem. Výstava potrvá do 15. 2. 2015.

PROBÍHAJÍCÍ VÝSTAVY Masarykův kulturní dům KRAJINA Výstava prací absolventů vzdělávacího programu akreditovaného MŠMT ČR trvá do 11. prosince 2014. Galerie Ve Věži DAVID CAJTHAML – CO JE PO KONCI…? Výstava grafik, kreseb, olejomaleb i zajímavých koláží prodloužena do 7. prosince 2014.

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Pátek 12. prosince v 15.00 hodin – hudební sál a hala MKD Vernisáž výstavy prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník. Vstupné zdarma

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý všední den od 9.00 do 17:00 v TIC nebo on-line na www.mekuc.cz. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612.

Sobota 13. prosince v 19.30 hodin – galerie Ve Věži

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

KONCERT ADAMA RUTA

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 16.30 hodin - Turistické a informační centrum

ZIMNÍ VÝSTAVA ZUŠ MĚLNÍK

Koncert mladého talentovaného písničkáře a režiséra Adama Ruta, frontmana kapely Ve3vnoci. Vstupné zdarma Neděle 14. prosince ve 14.00 hodin – divadelní sál MKD

ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ Vánoční koncert žáků a učitelů hudebního a tanečního oboru ZUŠ Mělník. Vstupné zdarma

MEKUC INFORMUJE VÁNOČNÍ NABÍDKA Připravili jsme pro vás tipy na vánoční dárky. Sledujte naši vánoční nabídku na webových stránkách a FB profilu.

Pondělí 15. prosince v 19.00 hodin – divadelní sál MKD

KORESPONDENCE V + W Strhující svědectví o originalitě, umělecké zralosti a neobyčejných životech J. Wericha a J. Voskovce prostřednictvím jejich osobních dopisů. Forma zkratky, krátká spojení, divadelní narážky, privátní kódy, k tomu brilantní stylizace a neuvěřitelná oslovení i podpisy. Oceňovaná inscenace Divadla Na zábradlí. Vstupné 380 Kč

PROGRAM KNIHOVNY Pondělí 1. prosince od 10.00 do 12.00 hodin

VŮNĚ CUKROVÍ Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázená čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

Středa 17. prosince v 19.30 hodin – taneční sál MKD

ŠKAMPOVO KVARTETO Skladby Josepha Haydna, Leoše Janáčka a Antonína Dvořáka v podání oceňovaného tělesa. Vstupné 180 Kč

Středa 3. prosince od 13.00 do 16.30 hodin

VÝROBA POSTAVIČEK PROVÁZEJÍCÍCH ZIMU Z různých materiálů si vytvoříme sněhuláka, anděla a čerta.

23

KULTURA Pondělí 8. prosince od 10.00 do 12.00 hodin

ČERVENÉ DOPOLEDNE Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázená čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Středa 10. prosince od 13.00 do 16.30 hodin

KOLÁŽ - výtvarná technika Využijeme různé druhy tiskovin k vytvoření originálního díla. Pondělí 15. prosince od 10.00 do 12.00 hodin

VÁNOČNÍ DÍLNIČKA

PC PRO SENIORY Čtvrteční lekce u počítače formou individuální konzultace s lektorkou. Základy PC – Word, Excel, internet, e-mail, adresáře, složky, práce s fotografiemi apod. Cena pro čtenáře knihovny 20 Kč, pro ostatní 30 Kč. Rezervaci nutno domluvit na telefonním čísle: 605 981 927 nebo na [email protected].

PŘIPRAVUJEME:

Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázená čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

ANGLIČTINA PRO SENIORY S LENKOU MIŘACKOU Info: [email protected] nebo tel. : 734 322 396

Středa 17. prosince od 13.00 do 13.30 hodin

TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI S ADRIANOU R. KABELE První setkání 31. ledna 2015 od 10.00 hodin v knihovní dílničce.

PŘEDVÁNOČNÍ TĚŠENÍ Vyrobíme si dekoraci i vizitky na vánoční stůl.

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Elgin, Kathy: Jindřich VIII. - charismatický král, který vtiskl novou tvář svému národu Hendrix, Jimi: Začínat od nuly - zpověď legendárního kytaristy Jilík, Jiří: Záhadná jízda králů - příběh lidové tradice zahalené tajemstvím Knopp, Guido: Exodus - osud německých vyhnanců po Hitlerově válce Šramota, Petr: Můj život mezi hvězdami - vtipná a čtivá sonda do duše úspěšného architekta, který si nezadal s žádným režimem Z krásné literatury: Buchanan, Cathy Marie: Dívky z Montmartru - baletky i pradleny, modelky i kokety, milenky i oběti..., tím vším byly tanečnice ze slavných Degasových obrazů Košťál, Josef: Bokovky žárlivé paní aneb vražda v muzeu detektivka Orwell, George: Válečný deník - deník zachycuje první tři roky války Spencer, Scott: Nekonečná láska - psychologický román Václavek, Miroslav: Železné včely - historický román, odehrávající se před 2. světovou válkou V dětském oddělení: Adamec, Miroslav: Berta a Ufo - veselé vyprávění podle televizního večerníčku Ciotti, Donatella: Drhání-současné trendy - návody a potřebné pomůcky na výrobu módních doplňků Jones, Terry: Pohádky k neuvěření - neotřelým způsobem zpracované klasické náměty Otčenášek, Vojtěch: Chrlič - boj dobra a zla ve staré Praze Pospíšilová, Zuzana: Už to zvládnu - dětský pomocník pro každou situaci Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne jsou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry - např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nechybí ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý všední den od 9.00 do 17.00 hodin v TIC nebo on-line na www.mekuc.cz Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz

MEKUC PŘIPRAVUJE NA LEDEN 2015 Divadelní představení: Romeo a Julie – představení Klicperova divadla Hradec Králové

Koncerty: Ondřej Ruml zpívá Ježka, Voskovce a Wericha Kristýna Skalická – koncert v galerii Ve Věži

Vernisáž výstavy: GJP Mělník – výstava v MKD Mělník

Ostatní: Film mekuc – cyklus filmových projekcí Listování nedělní pohádky, festival Divadlo dětem pravidelné pořady v knihovně přednášky kurzy

Více informací najdete na www.mekuc.cz

Upozornění pro inzerenty Prosíme inzerenty o dodání podkladů pro inzerci v lednovém čísle Mělnické Radnice nejdéle do 10. 12. 2014.

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 12. 2014 • Uzávěrka lednového čísla: 10. 12. 2014

24

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA MARTIN ŠLAJS KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY

Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468 (bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí) PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Mělnická radnice

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o. Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Mělník H. Jelínková 315 623 209

VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

JIŘÍ NAJMAN

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

KOMPLETNÍ POKYNY PRO PODÁNÍ INZERCE NA www.fargostudio.cz v záložce Mělnická radnice Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce) Více viz. tiráž.

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI

3RKĜHEQtVOXåED

NERATOVICE Mládežnická 146 - Neratovice SĜHVNROHMHSURWL3HQQ\0DUNHWX

Po-Pá 8-16.30 hod. (po telefonické dohodě kdykoliv)

■ Smuteční rozloučení v obřadních síních: Mělník - Neratovice - Brandýs - Praha ■ Církevní pohřby a domy smutku ■ Kremace - Mělník - Praha - Kladno ■ Přeprava a uložení zesnulých ■ Zařízení úmrtního listu ■ Smuteční oznámení, tisk stuh a štítků ■ Smuteční květiny z vlastní vazárny květin ■ Kamenictví - náhrobky, opravy, nápisy, okrasné urny, sklípky na urny, opaxit ■ Kopání hrobů

formou obálkové metody volný byt do osobního vlastnictví NEMOVITÁ VĚC K PRODEJI: Bytová jednotka č. 2471/3 o velikosti 2+1 (1. nadzemní podlaží), nacházející se v budově s č.p. 2470 a č.p. 2471, stojící na stavebních parcelách p.č. 1453/3 a p.č. 1453/8, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 5049/109297 na společných částech budovy s čísly popisnými 2470 a 2471 a na stavebních parcelách p.č. 1453/3 (201m2) a p.č. 1453/8 (201m2) zastavěná plocha a nádvoří Bytová jednotka byla vymezena dle zákona 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů. Započitatelná podlahová plocha 50,92 m2 (celková 51,35 m2, pro účely prohlášení vlastníka bez sklepa 50,49 m2): pokoj 20,06 m2, pokoj 13,43 m2, kuchyň 9,07 m2, předsíň 5,13 m2, koupelna 1,95 m2, WC 0,85 m2, sklep 0,43 m2 (celková 0,85 m2)

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce. Minimální cena 750 000 Kč. Pro vážné zájemce se prohlídka bytu uskuteční dne 4. prosince 2014 od 14:30 do 15:00 hod. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 247103. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny vybraným kupujícím. Obsah nabídky - číslo bytu, č.p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT - byt 2471/3“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 5. ledna 2015. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: kancelář vedení úřadu, nakládání s majetkem a správa pozemků J. Sedlecká, tel. 315635152 oddělení správy majetku a investic J. Pekařová, tel. 315635187

25

BY TOVÉ DRUŽST VO SPORTOVNÍ 2721,2722, MĚLNÍK nabízí k pronajmutí za výhodných podmínek

od 1. 1. 2015

2009

NEBYTOVÝ PROSTOR V PŘÍZEMÍ

"ZELENÉHO PANELÁKU" SPORTOVNÍ 2721 uprostřed velkého sídliště "Sportovní", vhodný pro obchod, kancelář apod. Prostor o velikosti 52,80 m2 je vybavený elektřinou, osvětlením, ústředním topením, rozvodem vody, sociálním zařízením.

601 327 190

Zájemci se mohou přihlásit u předsedy Bytového družstva p. Vencla (vchod 2722) nebo na tel.: 604 138 960. V případě více zájemců rozhodne Představenstvo BD.

Biorezonance

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

www.biorezonance-melnik.wbs.cz

VINAŘSTVÍ

ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ,

PAVEL CHOROUŠ nabízí

mělnická vína z vlastní produkce:

ALKOHOLU A OMEZENÍ CHUTI NA SLADKÉ

Rulandské bílé, Kerner, Hibernal, Tramín, Rulandské modré LAHVOVANÁ:

90,- KČ

STÁČENÁ:

60,- KČ

Nemocnice na Podolí - Mělník Pouze na objednání na tel. č.:

725 692 007

 Úspěšnost této metody je až 80 %  Proces trvá cca 40 minut  Chuť na nikotin mizí ihned nebo do několika hodin



Prodejní místo: HOSTINEC U JEŠTĚRA Denně: 15.00 - 22.00

Tel.: 777 628 826

HRAČKY

PŘEDVÁNOČNÍ

LEGO

SLEVA 10 %

20% SLEVA AKCE CELÝ MĚSÍC “VÝPRODEJ SKLADOVÝCH ZÁSOB“ Pro školky zvýhodněné podmínky !!!

 MAXIprodejna - Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158  OD Říp - Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz 26

[email protected]

mimo již zlevněné výrobky

1. 12.–7. 12. 2014

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A C

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ PF 2015 20

v hodnotě hodnotě 1 5 500 00 K Kčč Součástí poukázky Součástí poukázky je diagnostika diagnostika těla, těla, dietní program, vhodné pr ogram, sestavení sestavení nového nového jídelníčku, jídelníčku u, vho dné p otraviny, měsíční měření měření zdarma. zdarma. potraviny,

OTEVÍRACÍ VÍR ÍRAC ACÍ AC CÍ CÍ DOBA A

Podlahářství á Bukačová

POUKÁZKA P OUKÁZKA

Hubnutí H ubnutí b bez ez jo-jo jo-jo efektu efektu liveRF FTUBSUt TUBSUt dietologické poradně poradně live v dietologické

R Radostné Vánoce oce e a úspěšný vstup do nového roku 2015 přeje

VÁNOČNÍ V ÁNOČNÍ

Pondělí - pátek 9.00 - 17.00

Českolipská 1112 Mělník - Pšovka (vedle pošty) tel.: 315 671 358, 603 457 268 www.podlahybukacova.cz

DC P DC Pražská ražská 1 103, 03, Mělník Mě 603 ttel.: el.: 6 03 974 974 731 731 www.liverestart.cz w ww.liverestart.cz Vánoční V ánoční d dárkovou árkovou p oukázku zakoupíte zakoupíte poukázku do 12. na tel. d o 23. 23. 1 2. 2014 2014 n a tel. 974 ččísle ísle 603 603 9 74 731 731

HUMORIÁDA hoďte trable za hlavu S pořadem Humoriáda bude Váš den veselejší. Vyberte si, kdo Vás bude bavit. Humoriáda – každý všední den od 16 hodin. Rádio vašeho kraje | 100.7 FM

27

Humbaur partne partner er ENTU

POLYKARBONÁTY SKLADEM DESKY V DÉLCE AŽ 6 M, ŘEZÁNÍ NA MÍRU

Humbaur GmbH • Mercedesring 1 • 86368 Gersthofen • Germany

S O RT I M NOVĚ V

%CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLő %CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLőKCAIßAF F NůÐTőQŻ&3+ 30NPM 30NPMĔ0

NAKUPTE SI DÁREK U NÁS! )MIMůÐLQIÆ +őJLÐI   GLDMACLRPSKNPGTCQS AX www.centrumprivesu.cz

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

Krombholcova 564 276 01 Mělník 315 624 885 603 443 222

kvalita design

&

www.koupelnymelnik.cz

novinky již ke shlédnutí na prodejně

s novinkami má každá koupelna řešení

SOLÁRNÍ STUDIO

& FITNESS POUZE PRO ŽENY Dále vám nabízíme HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově VERTIKÁLNÍ MEGA SOLÁRIUM neomezené) s 10% SLEVOU.

PRO ŽENY I MUŽE

Solární studio Po soláriu 0,3 l multivitamínu Pod Vrchem 680, Mělník a krém po opalování. Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Ke každému cvičení 0,5 l MultiPo - Út 13.00 - 20.00 vitamínu Nutrend dle výběru. St 15.00 - 20.00 Naše solária splňují novou normu Evropské unie

Čt - Pá So

13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

Od 1. 12. vánoční sleva na všechna solária

28

Vestavěné skříně INDECO, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.