ČTENÍ Jazyk
Anglický jazyk
Úroveň
9. třída
Autor
Kateřina Čechová
Kód materiálu
aj9-kat-cec-cte-18
Z á k l a d o v ý
t e x t
( 1 5 0
–
2 5 0
s l o v ) :
The Republic of Ireland or Poblacht na hÉireann? Green beer, leprechauns in green clothes with a pot of gold, shamrocks and red-haired people. All these things are symbols of Ireland, sometimes also called the Emerald Island. Ireland is English speaking, but only the northern part of the whole island belongs to the United Kingdom of Great Britain. The rest is the Republic of Ireland. Irish culture isn´t Anglo-Saxon as the British culture is. Irish people are descendants of Celts, that´s why their original and also the second offical language is Irish or Gaeilge. Unfortunately, not many people speak Gaeilge these days, but you can still find places, for example the Aran Islands near the west coast of Ireland, where the inhabitants use mainly this ancient language, completely different from English. However, Gaeilge is supported by the authorities, so even in Dublin and other Irish cities the public signs and announcements are both in English and Gaeilge. So when you´re travelling to Dublin, you will find yourself in Baile Átha Cliath, you take a train at stáisiún traenach and you send your postcards from oifig an phoist. Irish people usually use their English names, typically with an Irish component like O´ or Fitz. A typical Irish name can be for example Sean Fitzpatrick or Eithne O´Reilly. However, Irish also have their Gaeilge version of their names: so Michael O´Shea is the same man as Mícheál Úa Séaghdha and Kevin Donoghue is the good old Caoimhín Ó Donnghaile.
M e t o d i c k é
p o z n á m k y
k
z á k l a d o v é m u
Tematická oblast
Irish culture, English and Gaeilge
t e x t u :
present simple, modals, leprechaun, descendants, component, Jazykové prostředky inhabitants, belong to, north, west, announcement, public sign, official language, ancient, Gaeilge/Irish
Národní srovnávací testy z cizích jazyků pro žáky základních škol CZ.1.07/1.1.22/02.0067 Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky 1/9
2/9
Otázka č. 1 Co platí o Irsku? A
Ireland is a part of Great Britain.
B
The Republic of Ireland is only the northern part of the island.
C
Ireland is an English speaking country.
D
Irish are of the same origin as British.
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
C - Irsko je anglicky mluvící země, hlavním úředním jazykem je angličtina Ireland is an English speaking country, but only the northern part of the whole island belongs to the United Kingdom of Great Britain. The rest is the Republic of Ireland. Irish culture isn´t Anglo-Saxon as the British culture is. Irish people are descendants of Celts
Účel
Testujeme schopnost porozumění textu a vyvození závěru na základě získaných informací, použití syntézy.
Postup
Žáci si přečtou celý text, aby si vytvořili jeho tématický rámec. Následně postoupí k otázkám, po přečtení otázky prostudují možnosti a vylučují nepravdivé na základě získaných informací z textu.
Jazykové prostředky
belong to - patřit k, the rest - zbytek, descendant - potomek, northern part severní část
Nesprávné
A - Irsko jako celek není součástí Velké Británie, pouze část Severní Irsko, B - Irská republika je naopak větší část Irska, na severu ostrova je Severní Irsko, rozlohou menší část, která náleží k Velké Británii, D - Irové a Britové nejsou stejného původu, irská kultura je původem keltská, britská je anglosaská
Další poznámky
3/9
Otázka č. 2 Co to je "Gaeilge"? A
Gaeilge is one of the official languages in Ireland.
B
Gaeilge is an English accent spoken on the Aran Islands.
C
Gaeilge is an Irish name for English language.
D
Gaeilge is an unofficial name of the Republic of Ireland.
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
A - Gaeilge je jeden z úředních jazyků, běžně se mu říká irština ...their original and also the second offical language is Irish or Gaeilge...
Účel
Testujeme schopnost vyvodit jednoznačnou informaci z textu a vyloučit nepravdivé možnosti. Žáci zde použijí především techniku intensive reading.
Postup
Žáci si přečtou celý text, seznámí se s výrazem Gaeilge, porozumí tomu, co označuje a po přečtení otázky si v textu ještě jednou ověří, že se skutečně jedná o irský jazyk.
Jazykové prostředky
Gaeilge - irské označení irštiny, tedy irská gaelština, official language úřední jazyk, accent - přízvuk
Nesprávné
B - nejedná se anglický přízvuk používaný na Aranských ostrovech, je to svébytný, angličtině nepodobný jazyk, C - irský výraz pro angličtinu to není, s angličtinou nemá nic společného, D - nejedná se o variantní pojmenování Irské republiky, ale o irský národní jazyk
Další poznámky
4/9
Otázka č. 3 Co v irštině nejspíše znamená oifig an phoist? A
a train station
B
public transport
C
the town hall
D
a post office
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
D - jedná se o poštu ...you send your postcards from oifig an phoist. (pohlednice posíláme z pošty)
Účel
Testujeme schopnost v textu vyhledat konkrétní informaci pomocí intensive reading, vyvozování, porozumění souvislostem a zároveň všímání si podobností v různých jazycích.
Postup
Žák si v textu vyhledá požadované slovní spojení a přečte si jeho kontext napovídající jeho významu, pomohou zejména klíčová slova send a postcard - posílají se z pošty (mohla by to být i poštovní schránka, ale ta není v nabídce).
Jazykové prostředky
postcard - pohlednice, post office - pošta, train station - vlaková stanice, nádraží
Nesprávné
A - nádraží je v textu zmíněno hned před poštou, v irštině stáisiún traenach (you take a train at stáisiún traenach), při nepozornosti by se mohlo objevovat jako odpověď, B - veřejná doprava bez indicií, C - radnice bez indicií
Další poznámky
5/9
Otázka č. 4 Které z uvedených jmen patří nejspíš Irovi? A
John MacLeod
B
Saoirse Fitzgibbon
C
Sarah Nguyen
D
Angus Jonasson
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
B - z textu vyplývá, že typicky irská příjmení mají předponu Fitz nebo O´, Saoirse je typické (a v současnosti hojně používané) irské dívčí jméno Irish people usually use their English names, typically with an Irish component like O´ or Fitz. A typical Irish name can be for example Sean Fitzpatrick or Eithne O´Reilly.
Účel
Testujeme schopnost využít z textu získané informace pro praktický účel.
Postup
Žáci si přečtou celý text, přejdou k otázce, v textu se opět zaměří na část, kde se hovoří o typických irských příjmeních, identifikují typický znak a označí správnou odpověď.
Jazykové prostředky
předpony Fitz a O´
Nesprávné
A - jméno neobsahuje typický irský komponent, člověk s tímto jménem bude nejspíše Skot (Mac je typické pro skotská příjmení), C - typické vietnamské příjmení, hojně se vyskytuje po celém světě, ale ukazuje na vietnamský původ nositele, D - příjmení zakončená na -son jsou typická pro Skandinávii, nikoli pro Irsko
Další poznámky
6/9
Otázka č. 5 Jak lze také jinak vyjádřit sousloví "a man with green eyes"? A
a green-eyes man
B
a eye-green man
C
a green-eyed man
D
a green-eye-man
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
C - správně utvořená složenina používaná pro adjektivní označení nějakého tělesného rysu (brown-haired, long-nosed, hairy-legged vampire), znamená zelenooký
Účel
Testujeme znalost vytváření přídavných jmen pro popis tělesného znaku, případně schopnost využití základového textu k osvojení si gramatického jevu (v textu: red-haired people).
Postup
Žáci si přečtou základový text a narazí na tento gramatický jev, pokud ho neznají, musí ho dekódovat a případně si přímo interiorizovat, nebo ho alespoň zaznamenat. V případě, že ho znají, lze přímo najít správnou odpověď v možnostech. Bez znalosti onoho jevu, nebo jeho zaznamenání v textu, je jen stěží možné ho odhadnout.
Jazykové prostředky
denominal adjectives in -ed with adjective component (blue-eyed, longlegged...), brown hair - abychom vytvořili přídavné jméno spojíme spojovníkem a k podst. jménu přidáme -ed
Nesprávné
A - vypadá přijatelně, ale není gramaticky správné, navíc je -s, chybí -ed, B - nesmyslná forma, D - může vypadat přijatelně, zejména americká angličtina je schopná tvořit přídavná jména spojením i celých vět, ale v tom případě bývá podstatné jméno postaveno mimo (př. I love lying-on-thebeach-having-a-great-time holiday) a nejedná se o standardní gramatikalizované formy.
Další poznámky
7/9
Otázka č. 6 Napište příslovce odvozené od přídavného jména "lucky". Např.: I´m lucky to be a quick learner. (příd. jm.) __________ I´m a quick learner. (příslovce) A B C D M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
luckily
Účel
Testujeme znalost tvoření příslovcí od přídavných jmen pomocí přípony -ly.
Postup
Žák by měl zvládat terminologii, v případě, že ne, pomohou mu příkladové věty. Tvoření příslovcí ale musí ovládat.
Jazykové prostředky
Příslovce z přídavných jmen pomocí přípony -ly, specifikum u příd. jmen zakončených na -y, měkčí se (lucky - luckily, happy - happily)
Nesprávné
luckyly, luckly, luckier, luckilly
Další poznámky
Pozor na měkčení.
8/9
Otázka č. 7 Přiřaďte výrazy do vět, kam je lze doplnit, aby věta byla gramaticky i významově správná. 1. a type 2. type 3. typical 4. typically 5. typing
A Irish have __________ got very fair skin. B There is a __________ error in the word "betwween". C Keratin is ___________ of protein found in hair. D He was a ____________ example of bored teenagers. E I can´t ___________ with all then fingers.
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
1C, 2E, 3D, 4A, 5B - a type of (typ čeho), I can´t type (neumím psát "na klávesnici"), a typical example (typický příklad), Irish have typically got (Irové typicky/obvykle mají...), typing error (překlep)
Účel
Testujeme komplexní znalosti gramatiky a slovní zásoby s kořenem typ(podobná slova s různým významem i jinou gramatickou platností - podst. jméno, sloveso, přídavné jméno, příslovce).
Postup
Žáci se zaměří individuálně na každou větu, pochopí její význam i výstavbu a odhadnou, jaké slovo by bylo možné na prázdné místo doplnit, pak ho hledají mezi možnostmi. Je vhodné kombinovat s vylučovací metodou.
Jazykové prostředky
a type - druh, to type - psát na klávesnici, typical - typický, typically typicky, normálně, typing - související s psaním na klávesnici
Nesprávné
Jakýkoli jiný vzorec, např. 3C - šlo by a typical protein, ale ne typical of protein, 4B - šlo by There is typically an error, ale ne There is a typically..., 5E - po modálním slovesu musí být infinitiv, nelze dát -ing form (I can typing nejde).
Další poznámky
9/9
