POSLECH Jazyk
Anglický jazyk
Úroveň
9. třída
Autor
Lukáš Valeš
Kód materiálu
aj9-kap-val-pos-12
Z á k l a d o v ý
t e x t :
Uslyšíte krátký rozhovor Lindy a policisty. Odpovězte na následující otázky.
Policeman: Police Station, Liberec. How can I help you? Linda: Hello, a horrible crime has happened. You have to help me! My beloved car got nicked. Bloody hippies! It was a vintage Mercedes 1972!!! You have to help me find it right now. It was my husband's car. He's gonna kill me when he finds out... Policeman: Calm dawn, ma'am. Where was it parked when you got it stolen? Linda: I locked it in the street outside of my house yesterday evening because I could not open the gate to drive in the garden and park it in the garage. When I came out this morning to drive to work, the car was gone. Policeman: Okay, I've got a form to fill in here. Let's fill out together and we'll start searching immediately. Have the car registration card to hand, I will need some data, okay? Linda: Right...hold on, I've got it here. Policeman: You said it was a Mercedes 1975... Linda: 72! Policeman: Okay, sorry, 1972 Mercedes. What is the model, the color and the license plate number? Linda: Model W-108, white, license plate LBC-75-19. Policeman: I would also need the vehicle’s VIN number. It's imprinted in the upper-right corner of the car registration card. Linda: It's not here. Policeman: Try to turn the card over, ma'am. Linda: A-ha. Right, it's MB123564X124 Policeman: I've got it. We’ll launch an investigation in no time. Linda: What do you think the chances are you’ll find it before tomorrow when my husband is coming back? Policeman: I don't want to sugarcoat it for you, if it was stolen by a pro, the chances are very low. Linda: In that case, you will have to solve another crime tomorrow when my husband kills me. Policeman: Hopefully not. We’ll notify you if we have some progress. Linda: Thanks a lot. Goodbye.
M e t o d i c k é
p o z n á m k y
k
z á k l a d o v é m u
Tematická oblast
telefonní rozhovor, zločin, popis, automobily
t e x t u :
Jazykové prostředky minulé časy, budoucí a přítomné časy, výrazy spojené s automobily
Otázka č. 1 Národní srovnávací testy z cizích jazyků pro žáky základních škol CZ.1.07/1.1.22/02.0067 Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky 1/8
Jaký zločin žena na policii hlásí? A
somebody stole her car
B
she killed her husband
C
somebody robbed her husband
D
her husband stole her car
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
c) v textu: My beloved car got nicked...dále v textu se pak opakovaně objevují pojmy „car“ a „stolen“
Účel
Testujeme schopnost vyvodit z dialogu konkrétní informaci.
Postup
Soustředíme se na pasáž, kdy Lincoln oslovuje Saru, konkrétní pasáž se nachází ihned v úvodu textu. Pouze v jedné z nabízených vět se nachází klíčové slovo, který zazní rovněž v dialogu – Facebook.
Jazykové prostředky
Nesprávné
b) manžel zmiňován v jiném kontextu – vlastník ukradeného automobilu; žena hlásí, že pokud manžel zjistí, že jí ukradli jeho auto, tak že jí zabije – jedná se však o spekulaci nikoli o samotný zločin c) zcela bez kontextu; postava manžela vystupuje v dialogu pouze jako reference na vlastníka ukradeného automobilu d) zcela bez kontextu; postava manžela vystupuje v dialogu pouze jako reference na vlastníka ukradeného automobilu
Další poznámky
2/8
Otázka č. 2 Kde ke zločinu došlo? A
in her house
B
in the garden
C
in front of her house
D
in the park
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
c) v textu: I locked it on the street outside of my house yesterday evening because I could not open the gate to drive in the garden and park it in the garage.
Účel
Testování schopnosti vyvodit detailní informaci z kontextu.
Postup
Detailně posloucháme rozhovor a vyvozujeme z kontextu. V dialogu se objevují klíčové výrazy – friend, boss. Je nutné zařadit tato slova do kontextu. Následně se pomocí vylučovací metody vyvodí nesprávné možnost → friends, co-workers.
Jazykové prostředky
Nesprávné
a) auto bylo zaparkováno před domem na ulici a zde bylo také ukradeno b) žena říká, že jí nešla otevřít brána, aby zaparkovala v garáži na zahradě, proto zaparkovala na silnici před domem, kde jí auto odcizili d) zcela bez kontextu, park zmiňován pouze jako homofonum slovesa „park“ zaparkovat
Další poznámky
3/8
Otázka č. 3 Kdy ke zločinu určitě nedošlo? A
in the morning
B
in the afternoon
C
at midnight
D
in the evening
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
b) v textu: I locked it on the street outside of my house yesterday evening ...when I came out this morning to drive to work, the car was gone.
Účel
Poslech pro detail, vysledování konkrétní vyřčené informace – časového údaje.
Postup
Cílený poslech se zaměřením na údaje o konkrétním čase. Nelze ho určit bez pochopení kontextu - I have been working hard the whole morning. ->rozlišujeme anglosaské určení času am/pm → dle klíčové věty se jedná o dopoledne – am. Ze dvou zbývajících časů volíme ten, ze kterého zřejmě vyplývá, že již není ráno, ale minimálně dopoledne.
Jazykové prostředky
Nesprávné
a) v tuto dobu ke zločinu dojít mohlo, žena říká, že zaparkovala večer a ráno tam auto nebylo, tzn. že bylo ukradeno během večera-noci-rána c) v tuto dobu ke zločinu dojít mohlo, žena říká, že zaparkovala večer a ráno tam auto nebylo, tzn. že bylo ukradeno během večera-noci (tedy i půlnoci)-rána d) v tuto dobu ke zločinu dojít mohlo, žena říká, že zaparkovala večer a ráno tam auto nebylo, tzn. že bylo ukradeno během večera-noci-rána
Další poznámky
4/8
Otázka č. 4 Co v dialogu označuje rok 1972? A
the year when her house was built
B
the year of production the lady husband's car
C
the year when the crime happened
D
the year of birth of the lady who is calling
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
c) v textu: It was a vintage Mercedes 1972!!! You have to help me find it right now. It was my husband's car.
Účel
Testování schopnosti celkové konceptuální analýzy a schopnosti vrstvení zachycených informací do strukturovaného celku.
Postup
Detailně se zaměřujeme na informace uvedené v dialogu a poté jednotlivá tvrzení v nabízených možnostech vyřazujeme → první možnost je negována Sarou; druhá možnost je negována Lincolnem; třetí vyplývá z poslechu, je potvrzena; poslední není negována žádným z mluvčích, ovšem z kontextu rozhovoru vyplývá, že toto tvrzení není pravdivé.
Jazykové prostředky
Nesprávné
a) dům v dialogu zmiňován je v souvislosti s odcizením auta před domem, o roku výstavby se však nemluví c) o rok zločinu jít nemůže, žena popisuje ukradené auto z roku 1972 jako „vintage“ = klasický, tedy starší d) bez kontextu, tento údaj policista na ženě vůbec nepožaduje, nikde v dialogu se o něm nehovoří
Další poznámky
5/8
Otázka č. 5 Který údaj na dokladu nemůže žena zprvu najít? A
VIN
B
licence plate number
C
PIN
D
telephone
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
a) v textu: I would also need the vehicle’s VIN number. -->It's not here. -->Try to turn the card over, ma'am.-->Linda: A-ha. Right.
Účel
Schopnost cíleného poslechu.
Postup
Přečteme si nabízené distraktory a soustředíme se v poslechu na určení jejich případného výskytu v dialogu a následné sepětí s kontextem. Vylučovací metodou lze dojít k závěru, že dvě odpovědi z rozhovoru nevyplývají. Lincoln radí Sáře ohledně bezpečnosti, ovšem nejedná se o zálohování dat, která by mohla ztratit, naopak, jde o co největší anonymitu.
Jazykové prostředky Nesprávné
b) tento údaj diktuje bez prodlení dle dokladu, který má u sebe c) bez kontextu, tento údaj žena nediktuje vůbec, je pouze podobný zkratce správného údaje (VIN) d) žena s policistou sice telefonuje, ale žádné telefonní číslo mu nediktuje
Další poznámky
VIN = vehicle identification number
6/8
Otázka č. 6 Co znamená výraz zkratka pro? (v textu: I don't want to sugarcoat for you, if it was stolen by a pro, the chances are very low.)
A
probiotics
B
prostitute
C
professional
D
producer
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
b) použito ve větě: Pokud auto bylo ukradeno proX, tak šance na jeho nalezení jsou malé. pro = profesionál
Účel
Testování slovní zásoby, znalosti používání výrazu neither.
Postup
Pro správné určení výrazu, jenž se v nabídce možností vyskytuje, je nutné znát kontext, ve kterém se nachází. Vyplývá, že hledáme záporné spojení. Po přečtení všech distraktorů lze jednoduše vylučovací metodou dojít ke správnému řešení této úlohy. Výrazy či spojení both; one of ; all → nevyjadřují zápor.
Jazykové prostředky Nesprávné
a) probiotics = probiotika (mikroorganismy) X pro = profesionál b) prostitute = prostitutka X pro = profesionál d) producer = výrobce/režisér X pro = profesionál
Další poznámky
7/8
Otázka č. 7 Nahraďte vazbu in no time vazbou podobného významu. (ve větě: I've got it. We’ll launch an investigation in no time.)
A
never
B
in time
C
on time
D
right away
M e t o d i c k é
p o z n á m k y :
Správná odpověď
d) in no time = bez prodlení=okamžitě; right away = hned
Účel
Testování schopnosti odvození neznámého výrazu, hledání slov stejné lingvistické kategorie.
Postup
Hledáme význam slova dle kontextu. Víme, že Sára si z Lincolnových upozornění nic nedělá, tuto skutečnost mu sděluje, v češtině lze tedy dle kontextu považovat za tento výraz podobný výraz dělat z komára velblouda;, zveličovat. Následně lze poté vylučovací metodou už jednoduše vyřadit nevhodné distraktory. Zveličovat problém nesouvisí se rámusem, chybováním, ani smutnou náladou. V nejvhodnějším synonymním vztahu je tak overreacting – přehánět.
Jazykové prostředky Nesprávné
a) in no time = bez prodlení=okamžitě X never = nikdy b) in no time = bez prodlení=okamžitě X in time = včas c) in no time = bez prodlení=okamžitě X on time = včas
Další poznámky
8/8
