2012 I LEDEN 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

1/2012

Mělnická radnice I LEDEN 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: LOGO MĚSTA Radní města rozhodli o tom, že město bude jako své logo používat návrh, který předložila MgA. Iva Návojská – Pechmanová. Logo s modrou vlnou je graficky čisté, nepřehlédnutelné, nadčasové a jednoznačné. více na straně 4

Pocta Janu Palachovi a Ryszardu Siwiecovi

OSVĚTLENÍ NÁMĚSTÍ Principem nového osvětleni náměstí je „nasvěcování věcí“, nikoliv „nasvěcování prostoru“. Realizace osvětlení bude probíhat postupně, tak, aby se občané města k němu mohli vyjádřit. Náměstí by mělo být dokončeno v březnu. více na straně 5

STRÁŽNÍCI VE SVÝCH ÚSECÍCH Katastr města je pro vnitřní potřeby městské policie rozdělen do dvanácti úseků. Každý z těchto úseků je přidělen konkrétnímu strážníkovi. V minulém čísle jsme představili první tři úseky. Dnes se dočtete o úseku Pivovar, Podolí, Pšovka a Polabí. více na straně 8

ZÁCHRANKA Od tohoto čísla Mělnické radnice se zde budete setkávat s pravidelnou rubrikou o Záchranné službě Mělník. Bude ji pro Vás připravovat pan primář MUDr. Zdeněk Tlustý ml. více na straně 10

TAEKWONDO ÚSPĚŠNÉ V sobotu 26. 11. 2011 se v pražské sportovní hale na Slávii uskutečnil další ročník Mezinárodního mistrovství ČR v bojovém umění. Mělnický oddíl Hansoo zde získal 21 medailových umístění. více na straně 16

Město Mělník a Polský institut v Praze pořádají vzpomínkovou akci

Pocta Janu Palachovi a Ryszardu Siwiecovi ve čtvrtek 19. ledna 2012 Mělník Program: 15.00 Pietní setkání u památníku Pocta Janu Palachovi v Jungmannových sadech 16.00 SLYŠTE MŮJ KŘIK – film M. Drygase o R. Siwiecovi v kině Sokol 16: 45 BESEDA S HISTORIKEM PETREM BLAŽKEM, autorem knihy Ryszard Siwiec 1909 – 1968 v kině Sokol 19.30 Koncert polského jazzového tělesa GRZEGORZ KARNAS QUARTET v Masarykově kulturním domě (více na straně 18)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 23. ledna od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

CENY MĚSTA MĚLNÍKA 2011

(foto: Ing. V. Legner)

25. listopadu byla v Masarykově kulturním domě uděleny Ceny města za rok 2011. Pan starosta MVDr. Ctirad Mikeš předává Bronzový řád města Mělníka paní Jiřině Lhotské.

Bronzový řád převzali zástupci Nového divadla Mělník, které letos slaví 60 let svého trvání.

Plaketu města Mělníka předal paní Marie Hombergerové pan místostarosta Mgr. Miroslav Neumann.

Vyvrcholením slavnostního večera byla premiéra hry Dva na kanapi, kterou nastudovalo Nové divadlo Mělník.

OSVĚTLENÍ NÁMĚSTÍ MÍRU před a po revitalizaci

V rámci revitalizaci dostane náměstí Míru nové osvětlení. Stav před revitalizací (pouze žluté světlo).

Stav po revitalizaci – kombinace bílého a žlutého světla. Na fotografiích je patrný rozdíl v barevnosti fasád a výraznosti stavebních prvků. Více na straně 5.

V době předvánočních nákupů se uskutečnila akce Bezpečný nákup. Hlídky strážníků, policistů a dětí navštívily obchodní domy Kaufland, Tesco a Eva. Více na straně 5.

V Centru seniorů Mělník se 7. prosince 2011 uskutečnila beseda zaměřená na prevenci kriminality. Více na straně 7.

2

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Po celý prosinec byla na mělnické radnici k vidění Vánoční výstava ZUŠ Mšeno. Fotografie je z vernisáže, která proběhla 5. 12. 2011.

V rámci projektu EU Inovace výuky na 2. stupni ZŠ praktické Mělník se uskutečnil v době od 21. 11. – 25. 11. 2011 pobyt žáků ZŠ praktické v CHKO Český ráj. Více na straně 14.

Turistický oddíl Hadi ze ZŠ Mělník - Pšovka se v sobotu 3. 12. 2011 vydal do šestajovické svíčkárny Rodas. Pro děti i dospělé se tento výlet stal nezapomenutelným zážitkem. Více na straně 14.

V rámci prvoukového učiva o lidském těle zavítaly 21. 11. mezi žáky třídy 1. A v ZŠ J. Seiferta studentky 3. ročníku ze Soukromé střední zdravotnické školy v Mělníku. Více na straně 14.

Na 170 dětí a rodičů sledovalo s napětím příběh Čertovské rodiny při Mikukášské nadílce v DDM. Následovalo obdarování dětí, někdy se i vloudila slzička i sliby, já už budu hodný/á.

V Johny Baru na Mělníku se konala Mikulášská diskotéka. Velké poděkování patří pojišťovně Kooperativa a. s. a firmě Agapa za sponzorské dary.

Tradiční Mikulášská veselice se v Domovech Ludmila i Penzion opět vydařila. Mikuláš s andělem a čertem rozdali mikulášskou nadílku. Více na straně 10.

9. 12. se sešli rodiče s dětmi na zahradě v MŠ v Mlazicích. Ten den se konal pokus o vytvoření nového rekordu při vypouštění balónků s přáníčky pro Ježíška. Více na straně 15.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 14. 11. 2011 RM bere na vědomí havárii TUV (výskyt rezavé vody) v ŠJ Fügnerova a schvaluje postup řešení havárie dle Metodického pokynu pro zadávání a hodnocení veřejných zakázek města Mělník čl. 3 Zvláštní postupy, bod. 3. Dále RM bere na vědomí, že dle platných stanov bude řešení havárie hrazeno z rozpočtové rezervy města. RM schvaluje příspěvky do 20. tis. na kulturu a sport: 2 500 Kč - Svaz žen Vehlovice - Putování za světýlkem, 2 500 Kč - Svaz žen Vehlovice – Mikuláš, 10 000 Kč - SK Boxing Mělník - činnost oddílu mládeže, 10 000 Kč - SK Boxing Mělník - na vybavení klubu, 5 000 Kč Jezdecký klub Mělník - finále Mělnických pony festivalů, 2 000 Kč - Klub českých turistů Zimní přechod Nedvězí - 37. ročník, 10 000 Kč - FK Pšovka - dotace na provoz, 10 000 Kč - FC Mělník - dotace na výkonnost. RM schvaluje návrh výběrové komise ze dne 31. 10. 2011 na obsazení funkce vedoucího odboru dopravně správních agend a jmenuje do této funkce Mgr. Josefa Danišku s účinností od 2. 1. 2012. PROJEDNÁNO V RM DNE 21. 11. 2011 RM schvaluje SK BC Mělník podnájem nebytového prostoru v č. p. 3407 v ul. Sportovní v Mělníku o vým. 176, 05 m2 k provozování sportovní činnosti pro jednotlivé oddíly, viz. návrh podnájemní smlouvy, s tím, že celkový pod-

Vážení čtenáři Mělnické radnice, už delší dobu kolem sebe slyšíme slovo krize skloňované ve všech pádech. Mnozí její důsledky již sami na sobě pocítili. I město musí mnohem více šetřit, proto budeme až v březnu schvalovat definitivní rozpočet města, abychom pracovali se skutečnými příjmy a výdaji, abychom věděli, co si budeme moci dovolit – zkrátka – postupujeme tak, jako v každé rodině. Doba opravdu není lehká, ale ona žádná není, každá s sebou nese nějaké problémy. Myslím si ale, že pokud si srovnáme žebříček důležitostí, budeme vycházet z hodnot naší židovsko-křesťanské kultury a více než na věci se zaměříme na skutečné hodnoty, jako jsou dobré mezilidské vztahy, vztahy v rodině, ale i altruismus s potřebnými, i těžkou dobu poneseme lépe. Pokud se začneme radovat z maličkostí, pokud se začneme přes všechno více usmívat, více chválit lidi kolem sebe, nakonec nám bude mnohem lépe na duši. Vím, že to je velmi těžké, ale za zkoušku to stojí. Dovolte mi, abych vám popřál do nového roku 2012, na jehož prahu právě stojíme, vše dobré. Přeji vám hodně zdraví, které je podmínkou spokojeného života, štěstí, jenž je předpokladem šťastných okamžiků života, a lásky, která podle Seneky mladšího přemáhá i bohy, tedy „Vicit superos amor“. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

4

nájem nepřesáhne 50 hodin týdně a výše částky za podnájem nebude přesahovat 300 Kč/1 hod. podnájmu. RM odvolává z důvodu optimalizace počtu členů z dopravní komise Ladislava Hošmánka, Ing. Vladimíra Janáčka, Ing. Oldřicha Schindlera. RM jmenuje do dopravní komise vedoucího odboru dopravních a správních agend Mgr. Josefa Danišku a vedoucího provozního úseku SÚS Mnichova Hradiště Václava Pavlíka. PROJEDNÁNO V RM DNE 5. 12. 2011 RM souhlasí s tím, aby hrobka rodiny Jelenovy byla osvobozena od poplatků za hrobové místo a za služby. Péči o hrobku bude nadále zajišťovat město Mělník. RM povoluje výjimku z počtu žáků v ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta 148, příspěvková organizace ve třídě 3. ročníku na 31 žáků pro školní rok 2011/2012. PROJEDNÁNO V ZM DNE 28. 11. 2011 ZM bere na vědomí vzdání se mandátu člena zastupitelstva MUDr. Jany Hůlkové. ZM bere na vědomí složení slibu nového člena Zastupitelstva města Mělníka – Ing. Jiřího Čermáka. ZM schvaluje rozpočtové provizorium města Mělník pro rok 2012. Vyjmuta položka na studii fasáda č. p. 51 za 350 tis. Kč a projektová dokumentace ATC za 100 tis. Kč.

ZM schvaluje název nové ulice na Blatech Třešňová. ZM revokuje usnesení ZM č. 210/2011 ze dne 5. 9. 2011 a mění je takto: ZM schvaluje založení obecně prospěšné společnosti Mělnické kulturní centrum. ZM schvaluje, aby od 1. 2. 2012 byla ředitelkou o. p. s. Mělnické kulturní centrum jmenována Ing. Radka Kareisová. ZM schvaluje podání projektu Poznej Mělník zblízka do Fondu cestovního ruchu a podpory podnikání Středočeského kraje pro rok 2012 se spoluúčastí města Mělníka 8 160Kč. ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku města Mělník č. 1/2011 o výherních hracích přístrojích s doplněním návrhu oddíl I. čl. 1 písm. d) – ulice - 28. října. ZM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na činnost sportovního klubu TO SK Mělník a vytvoření rozpočtové položky na tento příspěvek ve výši 1 mil. Kč. Příspěvek bude čerpán pouze v případě žádosti klubu. Nebude-li příspěvek k žádosti oprávněného subjektu čerpán, převádí se do rozpočtu následujícího roku v nezměněné výši. ZM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí příspěvku na účelovou dotaci s městem Štětí ve výši 150 000Kč na náklady spojené se zajištěním dopravní obslužnosti autobusových linek dle přílohy.

Město má své logo Již v roce 2007 byla vyhlášena veřejná soutěž na vypracování loga pro město Mělník. Návrhů se sešel velký počet – od renomovaných grafických studií až po žáky a studenty škol. Návrhy posuzovala odborná komise, veřejnost se do hodnocení mohla také zapojit, všechny návrhy byly vystaveny na radnici. Nakonec žádné logo nebylo vybráno a město dále používalo všude, kde bylo třeba, svůj znak. Současné vedení radnice se k tomuto tématu vrátilo – tentokrát byli osloveni dva grafici – z Brna a Mělníka.

Radní města rozhodli o tom, že město bude jako logo používat návrh, který předložila MgA. Iva Návojská – Pechmanová. Ta také připraví kompletní logomanuál. Vybrané logo s modrou vlnou je graficky čisté, nepřehlédnutelné, nadčasové a jednoznačné.

MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Pozor, občanské průkazy nově Od 1. 1. 2012 se mění typ vydávaných občanských průkazů a mění se i způsob podání žádosti. Od 1. 1. 2012 se budou vydávat nové typy občanských průkazů se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem. Občan musí přijít osobně na obec s rozšířenou působností. Předloží potřebné doklady k vydání OP. Ale nebude vyplňovat žádost na vydání nového OP a předkládat fotografii. K nepohyblivým občanům bude vyjíždět mobilní pracoviště. vav

Termíny zkoušek pro taxislužbu Městský úřad Mělník, odbor dopravních a správních agend, vyhlašuje termíny zkoušek odborné způsobilosti pro rok 2012 pro provozování taxislužby. Zkoušky se budou konat od 13.00 hodin na Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, dveře č. 241, ve dnech 10. ledna, 14. února, 20. března, 17. dubna, 15. května, 19. června, 17. července, 21. srpna, 18. září, 16. října, 13. listopadu, 18. prosince. Ke zkoušce je nutné se přihlásit alespoň 7 dní před zvoleným termínem, a to osobně, písemně nebo telefonicky na čísle

315 635 511 nebo na e-mailové adrese [email protected] Bc. Renata Michňová vedoucí oddělení dopravy, dopravních agend a silničního hospodářství

Inspektoři ČOI poradí Pracovníci České obchodní inspekce budou i v roce 2012 zajišťovat poradenskou službu pro veřejnost v městě Mělník v prostorách Živnostenského odboru MÚ Mělník, nám. Míru 51, vždy první středu v měsíci – 4. ledna od 13:00 do 15:00 hodin.


Osvětlení náměstí Míru Nové osvětlení náměstí Míru vychází z celkového konceptu moderně pojatého architektonického předláždění celého náměstí i přilehlých prostor historického centra v rámci hradeb. Nové pojetí je reakcí na potřeby vytvořit v tomto veřejném prostoru podmínky na střetávání se lidí v 21. století. Nejedná se čistě o historickou repliku, ale o nové využití náměstí. Původní svítidla byla opatřena sodíkovými zdroji, které mají výraznou žlutou barevnost a způsobují jednotné zbarvení všech prostor v tomto odstínu. Zaniká tak nejen výjimečná plastičnost fasád na náměstí, ale i jejich barevnost. Tvar svítidel – koule - byl zdrojem vysoké hladiny světelného smogu. Nově navržené řešení snižuje energetickou náročnost, celkové náklady na provoz a hladinu světleného smogu. Současně zvyšuje uživatelský komfort obyvatel domů na náměstí, neboť světlo z nových lamp veřejného osvětlení je směřováno dolů na komunikaci, a nikoliv do prostoru, a tak je výrazně sníženo množství světla vnikajícího do bytů. Řešení osvětlení vychází z celkového ideového konceptu. „Středobodem“ celého prostoru je historická studna. Studna se nachází v těžišti celého náměstí, symbol původně jediného zdroje vody je v dlažbě zvýrazněn radiálními kruhy, které se rozbíhající po centrální ploše jako kruhy po vodní hladině. V noci pak studna vystupuje z potemnělého

centrálního prostoru jako světelný bod a kruh. Návštěvníka k sobě přitahuje právě jistou zastřeností celé atmosféry, kdy se v lehce zšeřelém prostoru objevuje vodorovný světelný kruh symbolizující hladinu studny, který se ukáže až v okamžiku, kdy je člověk dostatečně blízko. Tento světelný kruh ho dokáže k sobě dále vtáhnout jemným detailem speciálně řešeného nasvícení, kdy se jemné světelné paprsky rozbíhají po symbolické černé hladině vody. Nad studnou se symbolicky v noci objevuje světlený bod vznášející se volně v prostoru. Obdobně je nasvícena kašna - přepad vody a sousoší od sochaře Makovského. Komunikace na náměstí jsou nasvíceny lampami s LED zdroji. Denní barevnost tohoto světla výrazně odděluje komunikace, kde je možný pohyb automobilů a chodců, od centrálního zšeřeného prostoru. Další řešení osvětlení vychází již z charakteru jednotlivých front domů uzavírající náměstí. Fronta s loubím tvoří kompaktní celek, jehož architektonické a historické hodnoty jsou zvýraz-

něny nasvícením fasád zemními svítidly. Objekt historické radnice je zdůrazněn jako dominanta prostoru nasvícením reflektory. Na protější straně, kde již fronta domů od komerční banky k restauraci V Šatlavě je značně roztříštěna, obdobnou „světlenou“ stěnu tvoří nasvícení stromů zemními svítidly. Objekt radnice čp. 51pak tvoří nasvícením moderních oblouků loubí spojující prvek obou „světlených stěn“. Principem nového osvětleni náměstí je „nasvěcování věcí“ (komunikace, fasády, stromy, sousoší atd.), nikoliv „nasvěcování prostoru“. Osvětlení celého prostoru náměstí je celek, jehož jednotlivé součásti fungují synergicky, jedna druhou podporují, zvýrazňují. Realizace osvětlení bude probíhat postupně, tak, aby se občané města k němu mohli vyjádřit. Vše by mělo být dokončeno v březnu. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Žádost o vyjádření k existenci inženýrských sítí

Bezpečný nákup 2011

MÚ Mělník nově nabízí svým občanům bezplatnou službu e-UtilityReport, která umožňuje vyhotovení a podání žádosti o vyjádření k existenci sítí.

V době předvánočních nákupů, v rámci Programu prevence kriminality města Mělníka pro rok 2011, se již podruhé podařilo uskutečnit akci Bezpečný nákup. Navštívili jsmemělnické obchodní domy Kaufland, Tesco a Eva. Smíšené hlídky mělnických strážníků a policistů v doprovodu dětí ze ZŠ J. Matiegky procházely prostory uvedených obchodních center a přilehlá parkoviště. Zde upozorňovaly nakupující na nebezpečí spojená s kapesními krádežemi, krádežemi věcí z vozidel a možné praktiky podvodníků nabízejících „výhodnou koupi“ jistě kvalitního zboží. Pozorné řidiče i nakupující odměňovali školáci drobnými dárky. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka PK Petr Limprecht – Městská policie Mělník Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

V rámci zkvalitňování služeb našeho stavebního úřadu byla zprovozněna na stránkách města Mělníka (www.melnik.cz) bezplatná služba e-UtilityReport pro veřejnost, která slouží k automatickému vygenerování žádosti o vyjádření k existenci sítí jednotlivých správců. Služba má za cíl zjednodušit agendu spojenou s procesem vyjádření k existenci sítí v rámci působnosti stavebního úřadu Mělník. Služba žadatele systematicky vede k vyplnění formuláře pro vytvoření „Žádosti o vyjádření k existenci sítí“. Žadatel na základě vyplněného formuláře rozešle elektronickou žádost správcům inženýrských sítí, kteří jsou pro dané území aktivně zapojeni do služby. Pro ostatní správce inženýrských sítí, kteří prozatím neumožňují příjem žádostí touto formou, jsou vygenerovány PDF soubory pro možnost vytištění a doručení svépomocí. Takto vytvořená žádost je v souladu s platnou legislativou. Podkladem je katastrální mapa, na které pomocí polygonu vyznačeného v mapě nebo podle čísla parcely žadatel vyznačí dotčené území a aplikace určí, kterým správcům musí být zaslána žádost o vyjádření. Ve spolupráci s provozovatelem služby (firma HRDLIČKA spol. s. r. o.) je pro působnost našeho stavebního úřadu sestaven tzv. registr správců, což je seznam správců technické infrastruktury, jejichž sítě, zařízení se mohou nacházet v působnosti stavebního úřadu.

Dostupnost služby: Na www.melnik.cz byl zřízen odkaz pro přístup k aplikaci této služby: 1. v sekci radnice a úřad – žádosti a formuláře – odbor výstavby a rozvoje http://www.melnik.cz/radnice-aurad/zadosti-a-formulare/radnice-aurad/zadosti-a-formulare/odbor-vystavby-arozvoje/zadosti-a-formulare-odbor-vystavby-a-rozvoje.html 2. na úvodní straně v sekci rychlé odkazy. Služba je také přímo dostupná na adrese: http://cz.mawis.eu/mu-melnik/ Postup: • Po kliknutí na tlačítko Veřejný přístup může žadatel vyplnit žádost o vyjádření k existenci sítí na zájmovém území žadatele. • Následně jsou vygenerovány žádosti pro jednotlivé správce, které se buď správci automaticky odešlou na email, nebo je poté žadatel vytiskne a rozešle správcům poštou. • K podání žádosti postačí připojení na internet a běžný webový prohlížeč. Ovládání aplikace je jednoduché a je doplněno nápovědou pro jednotlivé kroky. • Další informace: [email protected], tel.: 251 618 458 nebo MÚ Mělník, odbor výstavby tel.: 315 635 358 Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Město zajistí svoz vánočních stromků Jako každým rokem, i letos město zajistí svoz vánočních stromků. Od 15. 1. se budou třikrát v týdnu z celého města svážet stromečky, které občané odloží ke kontejnerovým stáním. Stromečky budou seštěpkovány a štěpka bude využita pro výrobu kompostu. Svoz stromků bude probíhat do konce měsíce ledna. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

5


Informace o zápisu dětí do 1. tříd pro školní rok 2012/2013 Přehled termínů zápisů do prvních tříd a Dnů otevřených dveří v základních školách zřizovaných městem Mělník. Základní škola

Ředitel

Termín zápisu

Web/telefon

ZŠ J. Matiegky ul. Pražská

Mgr. Bc. Vladimír Škuta

13. – 15. 2. 14 – 17 h.

www.zsjm-me.cz 315 623 015

ZŠ J. Seiferta ul. J. Seiferta 148

PaedDr. Milan Němec

13. – 15. 2. 14 – 17 h.

www.seifert-melnik.cz 315 622 374

ZŠ Jungmannovy sady Tyršova 93

PaedDr. Dalibor Ullrych

13. – 15. 2. 14 – 17 h.

www.zsjungsady.cz 315 622 060

ZŠ Mělník-Mlazice Českolipská 1386

Mgr. Ladislava Kaňková

13. – 14. 2. 14 – 17 h.

www.zsmlazice.cz 315 670 355

ZŠ Mělník-Pšovka Blahoslavova 2461

Mgr. Martin Kružica

13. – 14. 2. 14 – 17 h.

www.zspsovka.cz 315 624 308

Zápis a jeho organizace se řídí ustanoveními zákona č. 561/2004 Sb. (školský zákon) v platném znění. § 36 odst. 2 Povinná školní docházka se vztahuje na státní občany ČR a na občany jiného členského státu EU, kteří na území ČR pobývají na základě zvláštního pobytového povolení, a dále na jiné cizince, kteří mají na území ČR trvalý nebo přechodný pobyt, a na účastníky řízení o oddělení mezinárodní ochrany. § 36 odst. 3 Povinná školní docházka začíná počátkem školního roku, který následuje po dni, kdy dítě dosáhne 6. roku věku, pokud mu není udělen odklad. Dítě, které dosáhne 6. roku věku v době od září do konce června příslušného školního roku, může být přijato k plnění povinné školní docházky již v tomto školním roce, je-li přiměřeně tělesně i duševně vyspělé a požádá-li o to jeho zákonný zástupce. § 36 odst. 4 Zákonný zástupce dítěte je povinen přihlásit dítě k zápisu k povinné školní docházce při zápisech konaných v kalendářním roce, v němž má dítě zahájit povinnou školní docházku.

§ 36 odst. 5 Žák plní povinnou školní docházku v ZŠ zřízené obcí nebo svazkem obcí se sídlem ve školském obvodu, v němž má žák místo trvalého pobytu, pokud zákonný zástupce nezvolí pro žáka jinou než spádovou školu. § 37 odst. 1 Není-li dítě po dovršení 6. roku věku tělesně nebo duševně přiměřeně vyspělé a požádá-li o to písemně zákonný zástupce dítěte do 31. 5. kalendářního roku, v němž má dítě zahájit povinnou školní docházku, odloží ředitel školy začátek povinné školní docházky o 1 školní rok, pokud je žádost doložena doporučujícím posouzením příslušného školského poradenského zařízení, nebo odborného lékaře. Začátek povinné školní docházky lze odložit nejdéle do zahájení školního roku, v němž dítě dovrší 8. rok věku. Rodiče ze škol obdrží pozvánky k zápisu. Rozdělení dětí do jednotlivých základních škol stanovuje Obecně závazná vyhláška města Mělníka č. 2/2008 o společných školských obvodech základních škol (je přístupna na www.melnik.cz vyhlášky města č. 2/2008), a to podle trvalého bydliště dítěte. Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství MÚ Mělník

Dlužníci města mají šanci si do 31. ledna 2012 dohodnout způsob úhrady dluhu s co největší vážností, a do 31. 1. 2012 si na finančním odboru města dohodli splátkový kalendář nebo jiné řešení, a předešli tak dalším narůstajícím nákladům na řešení pohledávky. Upozorňujeme dlužníky, že v případě nečinnosti může být jejich dluh předán k vymáhání soudnímu exekutorovi, soudu (§ 105 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb. ; § 175 zákona č. 280/2009 Odměna a náklady Sb.) nebo celní správě exekutora celkem s DPH (§ 106 odst. 1 a 2 záko7 800,na č. 500/2004 Sb. ; § 5 7 800,odst. 4 písm. m) záko7 800,na č. 185/2004 Sb.). 7 800,Dluh tak může být zvý7 800,šen i o náklady spojené 9 000,-

Městský úřad upozorňuje všechny osoby, vůči kterým má pohledávky, zejména z neuhrazených místních poplatků (ze psa, za komunální odpad), pokut, nájmů nebytových prostor apod., že město má uzavřenou smlouvu se soudním exekutorem na provádění exekucí. Žádáme proto všechny dlužníky města, aby k vzniklému právnímu vztahu přistoupili Dlužná částka 100-1 000 1 001-5 000 5 001-10 000 >10 000 >20 000 >30 000

6

Minimální odměna exekutora a náklady 6 500,6 500,6 500,6 500,6 500,7 500,-

Není už toto trochu nemravné? Osobní účet ERA na sociální dávky V poslední době mi už někdy rozum zůstává stát nad některými věcmi. Jednou z nich je to, že naši klienti, kteří si k nám chodí pro sociální dávky, dostali na poště letáček s tím, že si musí založit účet, aby v lednu dostali sociální dávky. To ale není pravda. Není třeba si účet zřizovat, ale bohužel, po této reklamní kampani si hodně našich klientů účet založilo. Na letáku je nabízen osobní účet ERA, bez poplatku za založení a vedení účtu. Potud by to bylo v pořádku, ale pro naše klienty to má jedno zásadní úskalí – mohou jít do kontokorentu, tzn. mohou utratit víc, než kolik na účtu mají, a to do výše 15 000 Kč, což samozřejmě většina zvláště před Vánoci uvítala. Naši klienti jsou většinou zadluženi na mnoha místech a zadluží se i zde. Je to skutečně nemravné zaměřit se na občany, kteří nejsou natolik gramotní a neumí čelit těmto „útokům“, neumí hospodařit s penězi, proto ještě před časem dostávali poukázky, aby své peníze vyplacené na sociálních dávkách neutratili nevhodně. Šedesátitisícové sociální dávky jsou nesmysl Druhou věcí, která mě velmi nazlobila, byly maily, které v poslední době možná zahlcují i vaši elektronickou poštu. Např. „Romové berou na dávkách 60 tisíc korun měsíčně. Romové neplatí v lékárně za léky.“ Nesmysly a lži, které rozpoutávají rasovou nesnášenlivost, která je i bez těchto zaručených zpráv dost silná. Ale abych svá slova dokázala, připravila jsem jeden modelový příklad rodiny s maximálním počtem 8 dětí – takových rodin je dnes i mezi romskou populací velmi málo. Konkrétně rodina: dva dospělí, oba evidovaní jako nezaměstnaní na úřadu práce bez příjmů, 3 děti ve věku do 6 let, 3 děti ve věku do 15 let a 2 děti do 26 let. Celá rodina je ubytovaná v azylovém domě (pak mohou dostat příspěvek na bydlení). Rodina může získat příspěvek na živobytí ve výši 15 230 Kč přídavky na děti ve výši 5 430Kč a příspěvek na bydlení v azylovém domě ve výši 7 000 Kč, tzn. dohromady pro všech deset lidí činí celkem sociální dávky 27 660 korun. Vyšší dávku nemůže nikdo pobírat. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník s výkonem rozhodnutí a s odměnou soudního exekutora. Celková částka, kterou pak občan zaplatí, se může mnohonásobně zvýšit (viz přiložená tabulka). Máme za to, že nepatříte mezi ty, kteří své platební závazky neplní s prioritním cílem, jímž je předem uvážené jednání založené na nezaplacení, ale jedná se pouze o nedorozumění nebo přechodnou záležitost. Marie Janků vedoucí oddělení správy daní a poplatků


Zvýšení efektivnosti projektového a procesního řízení

Důvěřivost se nemusí vyplatit

Projekt Zvýšení efektivnosti projektového a procesního řízení běží na Městském úřadě Mělník již přes rok. Projekt začal v září 2010 a potrvá do konce srpna 2012. Jeho hlavním cílem je posílit institucionální kapacity a zvýšit efektivnost výkonu územní veřejné správy a veřejných služeb města Mělníka.

V době předvánoční jsme se zaměřili v rámci Programu prevence kriminality města Mělníka pro rok 2011 i na seniory, neboť se stávají velmi často snadnými obětí podvodníků a zlodějů všeho druhu.

a vyjadřuje se k předkládaným materiálům. Práci ve fokusních skupinách se zúčastnili takřka všichni vedoucí zaměstnanci, zejména ti, kterých se strategické plánování bezprostředně týká. Členy byly zároveň další odborníci, externí specialisté, zastupitelé města, krajského úřadu, městské policie a dopravního inspektorátu Policie ČR. V další fázi bude ve vazbě na pořízení softwaru na projektové řízení probíhat naplňování Akčního plánu o konkrétní projekty. V příštích měsících nás čekají činnosti týkající se převážně výše zmíněných metodik procesního a projektového řízení, dvou nejrozsáhlejších aktivit projektu. Již v říjnu začal externí poradce projektu mapovat procesy, jež probíhají na našem městském úřadu. Procesy budou následně analyzovány a podle možností optimalizovány. Zjednodušení procesů povede k redukci počtu chyb, k urychlení procesu vyřizování a ke zlepšení koordinace mezi jednotlivými útvary. Zároveň se budeme věnovat implementaci metodiky projektového řízení do provozu úřadu. Tato metodika je již v hrubých rysech dokončena a průběžně bude připomínkována v pilotním provozu za použití specifického softwaru. Výsledná metodika usnadní řízení projektů v rámci celého jejich životního cyklu, usnadní jejich kontrolu a hodnocení.

V Centru seniorů Mělník jsme dne 7. prosince 2011 připravili besedu, kterou jsme uvedli premiérou dvou krátkých filmů, které byly vyrobeny v rámci programu prevence a jejichž cílem je seznámit seniory s možnými riziky spojenými s kontaktem s osobami páchajícími trestnou činnost a zneužívajícími důvěřivosti zejména starších spoluobčanů. Po představení snímků přítomní preventisté mělnické městské policie a Policie ČR s přítomnými seniory pobesedovali o daných tématech a předali jim několik základních rad, které by jim mohli v budoucnu pomoci v tom, aby se nestali obětí podobné trestné činnosti. Koordinátorka prevence kriminality upozornila i na zneužívání seniorů rodinnými příslušníky v době vánočních svátků (získávání finančních darů). Senioři si naši návštěvu pochvalovali a potěšilo nás, že besedu zpříjemnila i dlouhá diskuse, kdy bylo možné vymýšlet řešení konkrétních situací navozených seniory. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka PK Petr Limprecht – Městská policie Mělník nprap. Václav Tichý – PIS Policie ČR Mělník

Od září 2010 jsme podali tři monitorovací zprávy informující poskytovatele dotace, Odbor strukturálních fondů Ministerstva vnitra ČR, o průběhu projektu. První dvě podané zprávy byly již schváleny, třetí se v současnosti kontroluje. Některé klíčové aktivity (tj. dílčí činnosti, které vytvářejí výstupy projektu; činnosti, které vedou k naplnění cílů projektu) jsme již úspěšně dokončili. Jedná se o soubor seminářů pro vedoucí pracovníky odborů MÚ. Ti absolvovali školení projektového a procesního řízení, strategického plánování a interpersonální komunikace. Proškolení vedoucí pracovníci představují významný článek našeho projektu, neboť v sobě spojují profesní odbornost, znalost prostředí městského úřadu Mělník spolu s nově nabytými znalostmi. Jednotlivé semináře umožní vedoucím snazší orientaci v zaváděné problematice a zajistí tak hladší průběh ostatních aktivit, mezi něž patří vytvoření a implementace projektové metodiky, vytvoření mapy procesních modelů, procesní metodiky nebo aktualizace strategických plánů města Mělníka, která v současné době právě finišuje. V rámci této aktivity byly za pomoci fokusních skupin aktualizovány rozvojové dokumenty města, tj. Strategický a Akční plán. Fokusní skupina je standardním kvalitativním nástrojem používaným při tvorbě a aktualizaci strategických dokumentů. Jde o pracovní skupinu, která projednává

Bc. Lukáš Kuda, MÚ Mělník

Připravujeme výstavu o historii bezpečnostních složek V rámci přípravy Programu prevence kriminality města Mělníka pro rok 2012 bychom rádi pro připravovanou výstavu o historii bezpečnostních složek v letech 1918 - 1993, která se bude konat v Regionálním muzeu Mělník, požádali občany města o spolupráci. Sháníme vše, co se týká četnictva, policie, SNB a jiných bezpečnostních složek na Mělnicku. Pokud vlastníte fotografie, dokumenty, uniformy, výstrojní součástky, výzbroj, upomínkové předměty atd. nebo máte zajímavé informace týkající se bezpečnostních složek v našem regionu, zejména v předválečném a válečném údobí, budeme rádi, když se ozvete kurátorovi této výstavy na níže uvedených kontaktech. Zapůjčením výše uvedených materiálů přispějete k možnosti seznámit návštěvníky výstavy s historií a lepšímu pochopení současnosti. Za spolupráci velice děkujeme. Kurátorem výstavy je pan Václav Müller, tel. 733 111 561, e-mail: [email protected] Irena Podivínská, DiS., koordinátorka PK

Poskytovatelé sociálních služeb odměněni za výstavu Celý listopad minulého roku probíhala v 1. patře mělnické radnice Výstava poskytovatelů sociálních služeb, která byla jednou z akcí konaných ve městě v rámci Komunitního plánování sociálních služeb města Mělníka. Výstava se konala jako druhý ročník, což bylo znát, neboť se vystavovatelům povedlo připravit opravdu vydařené panely, kde informovali o svých službách. Výstava se setkala s velkým ohlasem. Město Mělník si velmi váží toho, kolik sociálních služeb ve městě působí a toho, že se občanům nabízí v této oblasti tak široká nabídka. Proto pro vystavovatele připravilo poděkování v podobě semináře Zvládání stresu a stresové zátěže, kterému jsou bezesporu v pomáhajících profesích vystavováni. Dne 13. prosince 2011 se tak sešli pracovníci v sociálních službách z řad vystavovatelů a dozvěděli se, jak si při pomáhání druhým nenechat přerůst stres přes hlavu, jak se mu bránit, jak relaxovat a čerpat novou energii. Tímto bychom chtěli všem pracovníkům v sociálních službách poděkovat za jejich profesionální přístup a obětavost při pomoci druhým. Věříme, že načerpané zkušenosti se jim i v tomto roce budou hodit a přejeme jim hodně příjemných momentů, které jim vrátí starostlivost a péči, jenž věnují druhým. Irena Podivínská, DiS.

7


Práce městských strážníků v úsecích nese své výsledky – II. část Katastr města je pro vnitřní potřeby městské policie rozdělen do dvanácti úseků. V minulém čísle vás strážníci seznámili se svou prací v úsecích Blata, Mlazice a Sportovní. Dnes následují úseky Pivovar, Podolí, Pšovka a Polabí. Více o práci Městské policie Mělník naleznete na www.mpmelnik.cz, kde jsou uvedeny i kontakty na strážníky. Samozřejmě v naléhavých případech je nepřetržitě k dispozici tel. tísňová linka 156. Další poznatky můžete předat na linku 315 635 129. Ladislav Hošmánek, ředitel MP SÍDLIŠTĚ PIVOVAR Úsek tvoří částečně ul. Jarošova, část sídliště Pivovar, autobusové nádraží a park Na Podolí. Problematickou částí úseku je autobusové nádraží, kde je větší migrace lidí a zdržují se zde problémové osoby a bezdomovci. V přilehlém parku nebo na autobusové zastávce v ul. Bezručova se občas vyskytují bezdomovci, kteří zde konzumují alkoholické nápoje a pak narušují veřejný pořádek. Čas od času se u nákupních středisek vyskytnou osoby, které zde žebrají. V tomto případě se jedná také o bezdomovce, nebo sociálně slabé osoby. Tyto osoby však za obdržené peníze nakupují alkohol, který ihned konzumují a pak narušují veřejný pořádek a znečišťují veřejné prostranství. Dalším problémem jsou pejskaři, kteří při venčení neuklízí po svých miláčcích, i když tuto povinnost mají danou. Pokud zjistíme závadu, problém, či nedostatek, které jsme jako strážníci oprávněni řešit, snažíme se o okamžité řešení na místě. V dalších případech věc předáváme orgánům, do jejichž kompetence řešení patří. Ve všech těchto případech spolupracujeme s místními občany. Prap. Jaroslav Stránský [email protected] PODOLÍ A PŠOVKA Tyto dva úseky zahrnují část sídliště Pivovar, sídliště Podolí a městskou část Pšovka. Je zde několik nákupních středisek, kde čas od času dochází ke krádežím zboží, kabelek nebo příručních tašek. V úseku se dále nachází centra pro sportovní vyžití - fotbalový stadion FC Mělník a TJ Pšovka, zimní stadion, letní koupaliště krytý plavecký bazén a kemp. Problémem, který v tomto úseku často řeším, je je odkládání odpadu mimo určená místa, a to zejména v garážích na Podolí, i když sběrný dvůr vzdálen jen 200 metrů a uložení většiny druhů odpadů je pro mělnické občany zdarma. Dalším problémem je pálení odpadu ze strany zahrádkářů. K tomuto dochází převážně na jaře a na podzim, kdy se provádí úklid zahrádek. Zahrádkáři přitom mohou odpad odvézt také na sběrný dvůr a nemusí porušovat zákon o ovzduší. Občas se zde objeví i autovrak. Problémem sídlišť je parkování

O drogách trochu jinak Jsme velmi rádi, že se nám podařilo navázat v rámci prevence kriminality spolupráci s Terapeutickou komunitou Karlov. I když je od nás trošku „z ruky“, každá návštěva Karlova je pro všechny, kteří se výjezdu zúčastní, velkým přínosem, návštěvou, na kterou se hned tak nedá zapomenout. Jen pro připomenutí - komunita je určena pro drogově

8

vozidel. Řidiči často parkují tak, aby na svá vozidla viděli z okna bytu, ale neřeší, že v některých případech parkují na veřejné zeleni, chodníku nebo na místech, kde je to dopravním značením zakázáno. Tímto se dopouštějí protiprávního jednání. Por. Petr Patera [email protected]

panelových domů v ul. Pražská. Je zde největší škola v katastru města - ZŠ Jindřicha Matiegky, dvě střední školy, městský park Polabí a chatová oblast Na Hadíku, několik živnostenských provozoven a hřbitov Sv. Václava v ul. Pražská. Jako úsekář se zde setkávám s problémy, které začínají dopravou a končí neukázněnými pejskaři. Hřbitov Sv. Václava v ul. Pražská - jde o největší hřbitov v našem městě. MP Mělník se zde věnuje kontrolní činnosti v průběhu celého dne, také ho každý den uzamyká. Jako úsekář zde řeším stížnosti občanů, které se týkají drobných krádeží z hrobů. Nejenže se jedná o odsouzeníhodné činy, ale pachateli může být udělena pokuta, případně mu hrozí i trestní stíhání. Jsem rád, že tomuto hřbitovu se vyhýbají projevy vandalismu. ZŠ Jindřicha Matiegky - téměř každé ráno zde od 7:30 do 8:00 hodin pravidelně dohlíží hlídka MP na správné přecházení u přechodu pro chodce. Je nutno říci, že po dobu naší přítomnosti děti dodržují světelné signály semaforu. Je smutné, že nejednou jsem byl svědkem, kdy na červenou přechá-

zí dospělý. Toto jednání jsem jako strážník oprávněn řešit blokově pokutou, ale snažím se těmto lidem spíše domluvit a především apelovat na jejich svědomí a vysvětlit jim, že dávají špatný příklad těm nejmenším dětem. Občas je nutno řešit i některé případy přímo ve škole. Jeden příklad za všechny - žák vhodil do toalety petardu, která ji poškodila. Když byl napomenut pedagožkou, petardu po ní hodil také! Tyto činy přesahující školní řád řeší MP ve spolupráci s orgánem sociálně-právní ochrany dětí. Bývám v úseku často oslovován, především staršími občany, kteří mi sdělují, jak se děti k sobě vulgárně chovají. Tento problém bohužel nevyřeším, je především na rodině, jak své děti vychová. MP Mělník se pozitivně snaží děti ovlivňovat v akcích prevence kriminality, které se často na této škole konají. Park Polabí - prvním problémem zde je venčení pejsků. Bohužel někdy zde běhají psi bez vodítka a nejsou pod přímým vlivem svého pána. Vyhláška města volné venčení psů na hlavní cestě parku Na Polabí zakazuje. Někteří neohleduplní majitelé po pejskovi neuklízí exkrementy, za což si majitel psa může vysloužit pokutu ve výši až 1000 Kč! Druhý problém jsou cyklisté, kteří nerespektují dopravní značení a projíždějí zde, ohrožují chodce a stížnosti na ně jsou především od maminek s kočárky. V tomto roce jsem dokonce řešil i motocyklisty, kteří zde projížděli. Chatová oblast Na Hadíku - problémy zde řeším hlavně v zimě, kdy chatičky nejsou v plné míře využívány, hrozí největší nebezpečí odcizení zařízení ze zahrádek a nebo přímo vloupání. Proto se právě v těchto měsících ve větší míře věnuji pochůzkové činnosti, a to především v nočních hodinách. Ne jednou tyto kontroly napomohly k zadržení pachatele nebo pachatelů, kteří se do chatičky vloupali. Kontrolní činnost a spolupráce s občany v průběhu kontrol v úseku se snažím zaměřovat na místa, kde jsou aktuální problémy. Problematiku, která se týká veřejného pořádku nebo místní úpravy silničního provozu, vždy rád řeším s občany, kteří vždy nejlépe vědí, co je v daném místě dobré. Jsem rád za každý podnětný námět nebo názor. Vprap. Pavel Uher [email protected]

závislé klienty - pro mladistvé a pro matky s dětmi, kteří již prošli základní léčbou a připravují se na vstup do „nového života“. Téma drogové závislosti je již dlouhá léta velmi aktuální a bylo již napsáno mnoho a mnoho různých článků, knih, studií, atd. Osloví tyto články žáky nebo studenty? Městská policie Mělník může díky spolupráci s Karlovem zprostředkovat studentům mělnických středních škol jakýsi zážitkový

pobyt v této terapeutické komunitě. Studenti se tak nejen dozví všechny potřebné informace o drogové závislosti, ale také si zde vyslechnou životní příběhy přímo od těch, kteří tu žijí. Se studenty hovoří velmi zkušení terapeuti, nebo pan ředitel komunity. Velmi zajímavá je i prohlídka celého areálu komunity, kdy se o vše musí klienti sami starat – od vaření počínaje, přes chov zvířat a pěstování zeleniny po štípání dřeva

POLABÍ Úsek Polabí, který mám svěřen, je velmi specifický, a to především svojí rozmanitostí.. Nachází se zde jak zástavba prvorepublikových vil, rodinných domků, tak i komplex

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU na zátop konče. Největším zážitkem pro studenty je vždy setkání tváří v tvář se samotnými klienty – jsou to vlastně jejich vrstevníci, kteří se bohužel vydali tou strastiplnější životní cestou a nyní je čeká ještě spoustu práce, aby se mohli vrátit do normálního života. Při naší poslední návštěvě (1. prosince) se studentům Střední průmyslové školy stavební Mělník věnovaly dvě ženy. 20letá dívka L. byla závislá pět let na pervitinu. S užíváním drog začala již na základní škole. V závěrečně fázi své drogové závislosti skončila na ulici jako bezdomovec. S rodinou přetrhala všechny vztahy a nyní se snaží vše napravit. Druhou ženou, která se studentům věnovala, byla paní D. 10 let závislá na pervitinu. V centru má dvojčátka, kterým ještě nebyl ani rok. V pěstounské péči má ještě dceru, která se blíží k plnoletosti. Paní D. má před sebou velmi složitou a těžkou cestu k návratu. Má totiž děti, kterým se chce věnovat. Paní D. se v centru

Na lince 156 Mladíci ničili vše, co jim přišlo do cesty Dne 3. 12. v 6:45 hod. oznámil na linku 156 muž, že v ul. Tyršova je skupina mládeže, která poškozuje dopravní značení a bouchá do projíždějících vozidel. Celá věc byla zaznamenána i jednou z kamer. Na místo vyjela hlídka a podařilo se jí jednoho muže ze skupinky dostihnout. Strážníci našli na místě vyvrácený odpadkový koš a vůz Škoda Felicia měl promáčknutý levý přední blatník a poškozený lak na kapotě. Další čtyři mladíci odešli ul. Radniční směrem na nám. Míru. Tam shazovali zábrany a u jedné z provozoven v podloubí přesunuli lavice se stoly. Poté zašli do ul. Palackého. O jejich pohybu byla informována hlídka OO PČR a na místo byla současně vyslána denní hlídka městské policie. Obě hlídky další čtyři mladíky, kteří ještě stihli poškodit další vozidlo, ztotožnili a celou věc dále šetří P ČR. Stavební firma nedbala bezpečnosti práce Dne 3. 12. 2011 v 9:05 hodin oslovil strážníky při kontrolní činnosti na sídlišti Sportovní muž s prosbou o pomoc. Jak uvedl, při rekonstrukci domu v ul. Čechova stavební firma nedodržuje bezpečnost práce a dokonce provádí práce, které ohrožují statiku domu. Hlídka se zkontaktovala s předsedou společenství vlastníků, který potvrdil, že s firmou mají od počátku stálé problémy ohledně rekonstrukce. Na místě strážníci hovořili s mistrem stavby, který vše popřel. Dostavil se i stavební dozor, který při kontrole staveniště zjistil, že není dodržena bezpečnost práce, dále, že je skutečně možná narušena statika domu. Navíc není ohraničen výkop, který je místy hluboký cca 150 cm, nejsou zabezpečeny vchody, kde hrozí možné nebezpečí úrazu pádem do výkopu - chybí zde lávky. Stavební dozor nařídil okamžitou nápravu nedostatků a do odstranění závad ohledně bezpečnosti práce

musela naučit žít naprosto jiný život, než ten na který byla zvyklá. Vstávat, vařit, starat se o děti, prostě to, co ostatním lidem přijde naprosto normální a samozřejmé. Paní D. se k drogám dostala i díky svému povolání luxusní společnice. Nakonec se z luxusního prostředí dostala na ulici, kde skončila jako pouliční prostitutka. Obě ženy mají před sebou mnoho věcí k řešení –ať už zadluženost, narušené vztahy, nemoci či trestní stíhání. Další společnou vlastností je jakýsi spouštěč závislosti. Obě ženy začaly nejprve požívat alkohol, poté začaly experimentovat s marihuanou a poté začala závislost na nitrožilním užívání pervitinu. Tyto životní příběhy byly z úst samotných aktérek velmi silným, emočním zážitkem. Celého výjezdu se také zúčastnil pan tajemník MÚ Mělník Ing. Jaroslav Šuk, který předal vedení komunity sponzorské dary (lopaty, hrábě, pily, pracovní kolečka, rukavice,

pozastavil další práce. Dle zjištěných informací, kdy se může jednat o porušení stavebního zákona či bezpečnosti práce, bude celá věc předána na příslušný odbor MÚ Mělník k dalšímu šetření. Sousedské neshody skončily v nemocnici Dne 3. 12. 2011 ve 20:30 hodin zavolal na linku 156 muž a nahlásil napadení. Věc byla oznámena i P ČR. Strážníkům muž na místě sdělil, že byl před chvílí napaden fyzicky pěstí do obličeje od sousedů, protože se dohadují kvůli pálení závadového materiálu v kamnech. V průběhu podání vysvětlení se na místo dostavila hlídka OO PČR, která věc převzala. Jelikož v průběhu dalšího šetření na místo přijeli příbuzní oznamovatele (12 osob) a situace se vyhrocovala, byly ve 20:50 hodin žádány posily PČR. Následně došlo k několika fyzickým potyčkám, které se hlídkám MP a PČR dařilo průběžně zklidňovat a po důrazném poučení, že se věc bude řešit právní cestou, příbuzní po chvíli místo opustili. Na místo dorazila RZS a dvě osoby odvezla do nemocnice na chirurgii. Celou věc dále řeší P ČR. Šílená jízda centrem Mělníka Dne 4. 12. 2011 v 8:40 hodin se vrátila hlídka z kontrolní činnosti po městě na služebnu městské policie do Husovy ulice. Jakmile hlídka vystoupila, vjelo právě do Husovy ulice velkou rychlostí vozidlo a zajelo za městskou knihovnu. Tam se otočilo a s hrabáním kol se opět značně rychle rozjelo zpět. Strážník za využití vztyčené pravé ruky dal řidiči viditelně, v dostatečném předstihu, pokyn k zastavení vozu. Řidič uposlechl a vozidlo zastavil cca půl metru od strážníka. Řidič se ovšem krátce po zastavení vozu opět rozjel tak, že zasahující strážník musel okamžitě reagovat a uskočit, jinak by ho řidič přejel. Strážníci začali vozidlo pronásledovat. Vozidlo ujíždělo vysokou rychlostí přes nám. Míru směrem k ul. Palackého, kde řidič objel okrasné květináče a vjel do ul. 5. května, kde mu zabránil v další jíz-

čistící prostředky atd.), jež se podařilo za přispění několika sponzorů z Mělníka získat. Terapeutické centrum Karlov je zcela závislé na financování z různých grantů a jakákoliv materiální pomoc je tak velmi důležitá a vítaná. Petr Limprecht prevence kriminality MP Mělník

dě okrasný železný sloupek. Následně začal s vozidlem couvat tak, že vjel do podloubí. V té chvíli ho dojela hlídka MP a zatarasila mu cestu. Strážník vyzval řidiče, aby vystoupil z vozu. Ten však ani po opětovné výzvě neuposlechl a najížděl na služební vozidlo městské policie, které značně poškodil. Současně najížděl i na zasahujícího strážníka – ten nakonec musel použít obušek a rozbil jím okno pátých dveří vozidla. Po cca 15 vteřinách se podařila řidiči z místa odjet. Hlídka MP vyrazila za ním, ale vzhledem k značnému poškození služebního vozidla nemohla v pronásledování pokračovat. Jednalo se o vozidlo BMW combi, tmavě vínové barvy, staršího typu, hranatá karoserie. Celou věc již šetří Policie ČR. Odcizení vozu jim nevyšlo Dne 5. 12. 2011 v 02:57 hodin operátorka MP spatřila na kamerovém systému, jak v ul. Jezdecká neznámá osoba chodí kolem zaparkovaných vozidel a na některá i sahá. V zápětí se k ní přidala další osoba a obě spolu komunikují. Následně jedna z nich šla k vozidlu tmavé barvy a usedá na místo řidiče a druhá chodí okolo a rozhlíží se. Poznatek byl předán hlídce, vyrazila na místo. Strážníci zaparkovali nedaleko a jeden člen hlídky vystoupil z vozidla a šel sledovat situaci k ul. Jezdecká. Tam sledoval pohyb osob a poznatky předával do vozidla. Po domluvě služební vozidlo vyrazilo ve směru pohybu neznámých mužů. Ti, jakmile spatřili služební vozidlo, se dali na útěk. Nakonec byli zadrženi. Šlo o muže z Ústí nad Labem a Litoměřic. Jeden měl u sebe univerzální klíč na spínací skříňky vozidel, v místě zadržení nalezli strážníci odhozené nářadí (kleště, šroubováky, nástavec GOLA). Vozidlo AUDI, v němž muž seděl, mělo vylomenou spínací skříňku. Na místo byla přivolaná hlídka P ČR, která si věc převzala. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

MĚLNICKÁ ZÁCHRANKA Vážení čtenáři, od tohoto čísla Mělnické radnice se zde budete setkávat s pravidelnou rubrikou o Záchranné službě Mělník. Bude ji pro vás připravovat pan primář MUDr. Zdeněk Tlustý ml. Dozvíte se, jak záchranka funguje či jak správně poskytnout první pomoc. Dozvíte se i o některých případech, ke kterým záchranka vyjížděla. Záchranná služba Mělník, celým názvem pak Územní středisko Záchranné služby Středočeského kraje, Okresní středisko Záchranné služby Mělník, je základní součástí tzv. Integrovaného záchranného systému (IZS), kam patří ještě Hasičský záchranný sbor ČR a Policie ČR Záchranná služba (dále jen ZS) slouží k zajištění neodkladné přednemocniční péče pro ty nejzávažnější stavy, úrazy, onemocnění a dále pro zvládnutí mimořádných událostí charakteru hromadného neštěstí či hromadného postižení zdraví. ZS není, jak si někteří lidé ještě myslí, něco jako pohotovost nebo lékařská návštěvní služba. Zavoláním na tísňovou linku 155 (pro zejména cizince možno i 112) se aktivuje jedna ze složek IZS, vyjíždí vůz s profesionální záchranářskou posádkou, vycvičenou ke zvládnutí všech typů závažných stavů. Posádky ZS nejsou vybaveny běžnými tabletovými léčivy, recepty pro předpis léků atd., protože to patří do kompetence praktických lékařů, nebo nemocnic. Jsou však schopny okamžitě zajistit např. rozšířenou neodkladnou resuscitaci, diagnostiku a léčbu akutního infarktu srdce, akutní cévní mozkové příhody, zajistit a stabilizovat pacienta se závažným poraněním např. po dopravní nehodě, pádu z výšky, popálené atd. Zajistí, pokud je to indikované, transport vrtulníkem Letecké záchranné služby, nebo odvoz do špičkových center specializované péče, stejně tak ve spolupráci s hasiči i ty nejsofistikovanější vyprošťovací a záchranné techniky (ve skalách, na vodě, v zamořeném prostředí). Záchranná služba v Mělníku funguje se základními dvěma druhy posádek: Posádka RLP je tříčlenná a tvoří ji lékař odborník na urgentní medicínu a přednemocniční péči, dále zdravotnický záchranář (se specializací) a řidič - záchranář s velkou praxí v řízení vozidel a výcvikem řidiče - záchranáře. Posádka RZP, která je dvoučlenná, tvořena zdravotnickým záchranářem a řidičem - záchranářem.

Na výjezdovém stanovišti v Mělníku je umístěna jedna posádka RLP a jedna posádka RZP. V případě potřeby vypomáhá v Mělníku a okolí i posádka RLP z Neratovic. O tom, která z posádek k případu vyjede, rozhoduje Zdravotnické operační středisko v Mladé Boleslavi, kam se po vytočení čísla 155 v Mělníku nejčastěji dovoláte. Tam operátorka - zdravotnice vyhodnotí závažnost tísňové výzvy a vyšle odpovídající posádku. Je proto nanejvýš důležité s operátorkou na druhém konci linky 155 spolupracovat a odpovědět na všechny její otázky a uposlechnout doporučení a instrukce. Z toho také vyplývá, ne vždy po zavolání na 155 (112) přijede lékař, ten je vyslán operátorkou jen v případě, že je jeho přítomnost skutečně potřebná (ne na přání volajícího).

Na sklonku roku v CSM

ratovic, kde zazpívala poslední adventní týden pro neratovické seniory. Je hezké, že nejen koledy, ale i každá jiná hezká písnička lidi spojuje a rozveseluje jejich mysl, a to nejen v seniorském věku. Navštívili nás příslušníci Policie ČR a Irena Podivínská, DiS. z Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník, připravili besedu o prevenci kriminality, která je v předvánočním čase aktuální. Tradiční Mikulášská veselice se v Domovech Ludmila i Penzion opět vydařila. Mikuláš s andělem a čertem rozdali mikulášskou nadílku. Potěšilo nás vystoupení šikovných mělnických mažoretek, které vede Helena Klímová. Na závěr programu vy-

Adventní čas v Centru seniorů vyplnila řada zajímavých akcí. Lidé si mohli zakoupit na jarmarcích v CSM vánoční výzdobu od žáků z liběchovského zahradnického učiliště, hezké sklo a šperky od Renáty Němečkové a Radky Jarošové - našich šikovných pečovatelek a také výrobky z našich aktivizačních dílen. Na svatého Mikuláše k námi přijeli neratovičtí z Domu Kněžny Emmy. S jejich nově založeným pěveckým sborem a naší Cesmínou jsme připravili příjemné hudební odpoledne s koledami pro naše seniory z CSM. Na oplátku přijala pozvání Cesmína do Ne-

10

Zima – nachlazení, ale i úrazy Rizika zimního období lze rozdělit na dvě základní skupiny. 1. Rizika spojená s nízkými teplotami, prudkými teplotními změnami při přechodu z místností ven a zpět, s inverzí a nepříznivými rozptylovými podmínkami. Jde o nejrůznější onemocnění dýchacích cest (virová rýma, zánět nosohltanu, chřipka, dále bakteriální choroby – angína, zápal plic nebo zánět průdušek). Vyššímu riziku jsou vystaveny osoby léčící se dlouhodobě s nemocnými plícemi (astmatici, osoby s rozedmou plic, těžcí kuřáci atd.), s nemocným srdcem (zejména po infarktech a se srdeční nedostatečností) Jak se všeobecně zachovat za těchto situací? Rozhodně nic neřeší běžet hned k lékaři s první zvýšenou teplotou. Horečka je přirozenou reakcí organismu na infekci a je známkou obrany proti ní. Proto je nejlépe zůstat doma, v klidu, lehnout si do postele, dbát na klid a dostatek tekutin. Dále nejprve použít volně dostupné léky proti teplotě a bolestem, dle doporučení lékárníka, které by lidé, zvláště v zimním období, měli mít

doma v zásobě. Pokud tato samoléčba nefunguje, je třeba navštívit svého praktického lékaře. Ke svému praktickému lékaři, nebo do nemocnice by měli zajít lidé, u nichž v důsledku chladu došlo k postupnému zhoršení například dušnosti, dlouhotrvajícího kašle, nebo neschopnosti zvládnout běžnou námahu. Pokud se objeví pálivá bolest za hrudní kostí, případně s šířením do krku, končetin, nebo náhle vzniklá těžká dušnost, není na místě váhat, ale ihned volat ZS na čísle 155. 2. Úrazy na kluzkém povrchu komunikací a úrazy při zimních sportech. V zimě dochází nejčastěji k poranění dolních končetin - podvrtnutí kotníků, pohmoždění kolen nebo zlomeniny v dolní části bérce. Zejména u seniorů pak velmi závažné zlomeniny horního konce stehenní kosti. U horních končetin je to zejména pohmoždění a zlomeniny v oblasti zápěstí a dolního konce předloktí, dále poranění lokte a méně často kosti pažní. Co dělat v případě podezření na zlomeninu? Charakteristickými příznaky zlomenin je značná bolest při pohybu, narůstající otok, případně deformita kosti či nepřirozená poloha - pohyb. Zásadní chybou je to, co se ještě dnes bohužel učí při některých kurzech první pomoci, tedy zlomeniny znehybňovat, dlahovat atd. Zlomená kost bolí nejméně, pokud se s ní nijak nepohybuje, takže nesvlékat oděv/obuv, poraněnou ruku jen volně zavěsit např. na trojcípý šátek a dopravit se do nemocnice. Další chybou je po úraze cokoli jíst nebo pít. Řadu zlomenin je třeba v nemocnici v celkovém znecitlivění (narkóze) srovnat, případně se musí vyřešit neodkladnou operací. Jídlo a pití by v tom případě všechno komplikovalo. Při zlomeninách zejména kosti stehenní, pažní, otevřených nebo vícečetných zlomeninách je nutné zavolat ZS na linku 155. MUDr. Zdeněk Tlustý ml. primář Záchranné služby Mělník

stoupila naše Cesmína se třemi písněmi. Zazněla mazurka „Nevadí, nevadí“ a premiérově „Kantáta o Mělníku“. Obě skladby zkomponoval náš Jiří Červinka. „Tichou noc“ si s Cesmínou zazpívali všichni hosté. Do závěrečné 18. hodiny si lidé mohli pozpěvovat se živou hudbou Jiřího Křováčka a Václava Vomáčky. A kdo chtěl, dokonce si zatančil. Všichni odcházeli příjemně naladěni. Všem čtenářům a příznivcům CSM přejeme v novém roce 2012 hodně štěstí, zdraví a spokojenosti a těšíme se na setkání na našich akcích. Mgr. Adriana Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

Rodinné centrum Chloumek PRAVIDELNÝ PROGRAM OD LEDNA 2012 pondělí úterý

středa čtvrtek

pátek

18.30 – 20.00 ZUMBA (rezervace na tel.: 606 550 479) 9.00 – 10.00 Cvičení rodičů s dětmi Klubíčko (od 1 roku) 10.00 – 11.30 Cvičení rodičů s dětmi Klubko (od 2 let) 15.30 – 17.30 Volná herna (+ angličtina) 18.15 – 19.15 Bodystyling (rezervace na tel.: 737 322 033) 19.30 – 21.00 Jóga 15.30 – 16.15 a 16.15 – 17.00 Dětská ZUMBA 9.00 – 10.00 Cvičení rodičů s dětmi Trojlístek (od 9 měsíců) 10. 20 – 11.30 Cvičení rodičů s dětmi Čtyřlístek (od 2 let) 13.00 – 17.00 Městská knihovna Mělník - výpůjční den 13.00 – 17.00 Volná herna pro děti 18.30 – 20.00, 20.00 – 21. 20 ZUMBA (rezervace na tel.: 606 550 479) 16.00 - 18.00 Kroužek leteckého modelářství (p. Šebánek 607 968 297)

V sobotu 28. 1. 2012 od 14:00 do 17:00 proběhne akce Radost z pohybu – africký tanec s lektorkou Hankou Říhovou – cena je 350 Kč/osobu, zájemci, hlaste se na e-mailu: [email protected] nebo na tel.: 608 470 597 Více informací na www.rcchloumek.cz na Facebooku nebo na tel.: 608 470 597

www.rcchloumek.cz

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na leden (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pátek 6. 1. - 9 hod. Novoroční pásmo žáků z 1. třídy ZŠ Jungmannovy sady a tříkrálový pochod Úterý 13. 1. - 10 hod. Čtení městských knihovnic na téma: Ženy - vědkyně Pátek 13. 1. - 14 hod. Hudební odpoledne s kytarovým duetem HUDBA RADOST Pro milovníky country a folku Pondělí 23. 1. - 14 hod. Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví. V průběhu uplynulého roku jsme na stránkách Mělnické radnice popisovali různé zdravotní problémy a seznamovali jsme vás s přípravky, které si můžete v lékárně zakoupit. Naším cílem bylo informovat veřejnost o široké řadě přípravků z pohledu odborníka v oblasti farmacie bez ohledu na výrobce těchto přípravků. Domnívám se, že právě dnes, kdy jsme doslova bombardováni různými reklamami, je pohled nezávislých odborníků, kteří stojí mimo výrobní firmy, velmi potřebný. V některých případech může i taková informace uchránit od poškození zdraví. Těší mě a stejně tak moje kolegyně z lékárny, že si naše články našly svůj okruh čtenářů, kteří se zajímají o zdravý životní styl a také o přípravky, které si mohou v lékárně sami zakoupit v rámci prevence nebo samoléčení. Potěšily nás i ohlasy, které jsme měli možnost slyšet přímo v lékárně,

když se pacienti seznámili s danou problematikou předem z článků v radnici a přišli do lékárny již informováni, aby si vybrali ten nejvhodnější přípravek. Při té příležitosti jsme se dozvěděli i o „případech“, kdy si zájemci články vystřihli a schovali „do zásoby“. Asi je pochopitelné, že v dnešní době čtenáře zaujal např. článek o depresích, je však třeba připomenout, že právě u tohoto onemocnění nejsou klasická antidepresiva volně prodejná a že správná léčba, která má být účinná, musí být dlouhodobá a probíhat po dobu několika měsíců. Nepřekvapilo nás, když článek o léčbě bolesti vyprovokoval ve zvýšené míře zájem o informace, jak nejlépe postupovat při řešení těchto problémů u pohybového aparátu. V době dovolených se asi ve všech lékárnách setkáváme se zájmem jak se vybavit co nejlépe na dovolenou, a tak pro nás bylo milé zjištění, když jsme poznali, že se mnozí nechali inspirovat i naším článkem.

Na základě dohody s redakcí Mělnické radnice jsme články zveřejňovali pravidelně po dobu více než jednoho roku, ale podobně jako každý jiný projekt, má i tento svůj začátek a konec. Nechceme, aby se naše texty staly nudnými řádky, které se zveřejňují jen ze setrvačnosti. Inovace je nutná a žádoucí i ve způsobu předávání informací a ve způsobu komunikace se čtenářem. Proto jsme se domluvili na zavedení nové rubriky LÉKÁRENSKÉ KAPKY, kde budeme odpovídat na dotazy čtenářů z oblasti lékárenské problematiky. Existence rubriky bude závislá na frekvenci a množství dotazů od vás. Dotazy proto můžete zasílat do redakce na adresu [email protected] nebo do lékárny Centrum, nám. Karla IV. 200, Mělník, 276 01 nebo mailem na [email protected]. Těšíme se na ně. PharmDr. Petr Krpálek

Terénní pracovníci Semiramis o. s. likvidují rekordní počet použitých stříkaček Rekordní počet injekčních stříkaček vyměněných uživatelům drog v rámci výměnného programu spojeného s jejich odbornou likvidací zaznamenává v posledních měsících Centrum terénních programů Středočeského kraje občanského sdružení Semiramis, které pracuje s uživateli drog přímo v ulicích 14 měst kraje včetně Mělníka. Od začátku roku 2011 do konce listopadu jeho pracovníci ve městě od uživatelů drog vybrali

a zlikvidovali už přes 1 300 použitých, tedy nebezpečných stříkaček. To je více než trojnásobek oproti celému předchozímu roku. Nárůst počtu vyměněného injekčního materiálu je podle vedoucí Centra terénních programů Michaely Rejškové způsobený úspěšným navazováním dalších uživatelů drog do terénních služeb. Úspěšná práce s klienty stojí podle ní i za stále se snižujícím množstvím odhozených použitých stříkaček

v ulicích měst, kde terénní program funguje. Terénní pracovníci se navíc snaží klienty motivovat k zodpovědnosti, například k bezpečné likvidaci použitých stříkaček v případě, že je nepřinesou k výměně. Projekt Centra terénních programů na Mělnicku je financován z ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu České republiky. Další informace a drogovou poradnu Semiramis o. s. najdete na www.os-semiramis.cz

11

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Poradna pro rodinu Mělnická poradna pro rodinu je odborné psychologické pracoviště, zaměřené na poskytování pomoci a podpory klientům při hledání řešení v obtížných životních situacích, a to jak v osobním životě, tak v rodinných, partnerských či jiných mezilidských vztazích. Nejde primárně o zcela mimořádné události. Náročné, stresující situace se v našem životě vyskytují takřka denně a jejich drtivou většinu zvládáme bez problémů sami. Když se to nedaří, zapojujeme své kamarády a kamarádky, příbuzné a partnery, a tak získáme podporu. Další z řady možností je vyhledat odbornou pomoc. Manželský a rodinný poradce poskytuje psychologické a psychosociální poradenství jednotlivcům, partnerským párům, snoubencům, manželům a rodinám, které se nacházejí v náročném životním období. Důležitou

součástí práce je i mediace, a to především o výchově dětí a uspořádání vzájemných vztahů. Pomocí poradenství lze také předejít možným neadekvátním řešením vztahových problémů. Jít za psychologem zdaleka neznamená vzdát se vlastního snažení a nechat odborníka, aby to vyřešil za nás. Naopak, poradenství je zaměřené na maximálně efektivní využití vlastních zdrojů člověka. Odborná pomoc směřuje především k lepšímu porozumění dané situaci a vlastním vzorcům chování a prožívání. V poradenském procesu nevytáhneme z knihy recept na řešení situace, ve které jste se ocitli, ale společně hledáme řešení, se kterým budete vy sami spokojeni. Poradenství poskytujeme v následujících oblastech: • výchovné problémy s dětmi • mezigenerační problémy • problémy v komunikaci, nedorozumění, hádky • osamělost a problémy v seznamování či

výběru partnera nebo partnerky • problémy související se zvláštnostmi osobností partnerů, jejich povah a zájmů • neshody v oblasti kompetencí, práv a povinností členů rodiny • žárlivost a nevěra • rozhodování o rozchodu či rozvodu, předrozvodové a rozvodové poradenství • rodičovské dohody o styku s dětmi v rozvodových situacích Služby poskytujeme osobám od 15 let bez omezení (jinak je potřebný souhlas rodičů či jejich doprovod). K návštěvě není třeba doporučení, můžete dokonce vystupovat anonymně. Máte právo svobodné volby konzultanta (v naší poradně pracují dva – muž a žena). Můžete přijít sám (sama), přítomnost dalšího člena rodiny není nezbytná. Veškeré služby jsou poskytovány zdarma, protože jsou hrazeny z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Objednat se na konzultaci můžete na tel. 315 635 413 nebo 604 569 243. Kromě čtvrtka každý všední den od 9:00 do 15:00 hodin. Mgr. Xenie Uholyeva

Seznamte se ... s předsedkyní školního parlamentu Denisa Hollerová (14 let), žákyně VIII. B Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník. Hraje na kytaru, baví ji sport, je veselá, má ráda psy, ráda cestuje, je obklopena kamarády, nikdy neodmítne pomoci druhému.

Deniso, prosím Tě, mnozí rodiče i prarodiče vůbec netuší, co je a k čemu slouží školní parlament. Mohla bys jim přiblížit práci školního parlamentu? Kolik má členů? Kolikrát se scházíte? Školní parlament funguje na naší škole již několik let. Má 21 člena. Každá třída si totiž volí svého zástupce, člověka, který má chuť i odvahu vést třídu k tomu, aby se stala lepším kolektivem, tedy řešit problémy jednotlivých žáků. Bude – li každá třída dobrým kolektivem, kde se může jeden na druhého spolehnout, kde pro žáky bude učitel partnerem, starším a zkušenějším, když se škola stane druhým domovem, pak celá škola má šanci stát se tou nejlepší školou s vynikajícími učiteli a žáky. Na schůzkách, které probíhají 2 x ročně (není ale problém sejít se dle potřeby), členové parlamentu diskutují s ředitelem školy Mgr. V. Škutou a školní preventistkou Mgr. V. Hofmanovou

12

o problémech třídy i školy/ hodně jsme řešili poslední dobou vandalismus/, ale i o výuce, volnočasových aktivitách. Každý, i prvňáček, si může říci svůj názor. Máme svou nástěnku, kde informujeme o naší práci. Máme schránku důvěry. Ve školním parlamentu pracuješ již druhým rokem. Letos ses stala jeho předsedkyní. Jak se změní Tvoje práce, co chceš dělat jinak než loni? Měla jsem velkou radost, když jsem letos byla zvolena předsedkyní. S Karolinou Báťkovou (bývalá předsedkyně) jsme dobré kamarádky. Přesto bych chtěla ještě více pomáhat ostatním na naší škole. Chtěla bych, aby se na mě mohl kdykoli s jakýmkoli problémem obrátit a aby věděl, že ho nezklamu. Stejně tak bych chtěla, aby i učitelé věděli, že já i celý parlament si vážíme jejich práce, zvláště když i oni se snaží obohacovat výuku tak, aby hodiny byly pestřejší, zajímavější, abychom se více naučili. Nejprve Tě zvolili Tví spolužáci z VIII. B, abys je zastupovala, nyní členové parlamentu odhlasovali, že se staneš předsedkyní. Myslíš si, že jsi vzorem pro ostatní žáky ve škole? Jaký je Tvůj prospěch? Jaké je Tvé chování? Snad vzorem, snad příkladem. Stále mluvím o vzájemné pomoci. I já někdy klopýtnu, jsem bezradná, ale vím, že chodím do skvělé třídy plné dobrých kamarádů, kteří mně pomohou, vím, že paní učitelka třídní za mnou vždycky stojí, zastane se mě, ukáže cestu. Kdybyste chtěli, abych vám řekla, jestli mám nějaký vzor, tak nemám. Ale roz-

hodně takovým favoritem na životní vzor by byl Jan Hus. Snad to nezní hloupě, ale on bojoval za pravdu, za spravedlnost do posledního dechu. Můj prospěch? Přála bych si mít samé jedničky, ale mám „pouze“ vyznamenání. Vždycky mi to uteče o „vlásek“. Mé chování? Velmi dobré - stojí na vysvědčení. Pochvaly od paní učitelky třídní i ředitele školy mám. Ostatní komentář bych nechala na jiných: rodičích, učitelích, kamarádech. Snažím se, ale… Jak bys hodnotila spolupráci s učiteli či panem ředitelem? Spolupracuje se mi s nimi dobře, jsou milí. Vidí, že se snažíme. Který problém teď nejvíce tíží Tebe i další členy parlamentu? Jednoznačně vandalismus. Boj proti vandalismu je prioritou jak školy, tak parlamentu. Hodně o tomto problému mluvíme, absolvujeme přednášky, pomáháme řešit jednotlivé případy, píšeme články do školního časopisu 220 V, napravujeme zničenou výzdobu. Ale někdy se zdá, že je to boj s větrnými mlýny. Nebýt tak některých darebáků… Děkuji za čas, který jsi mi věnovala, a na závěr, popiš nám, jak by sis představovala ideální školu, třídu? Nemusím si ji představovat. Ani třídu, ani školu. Já totiž do ní chodím! Mám ráda naši školu a hlavně mám ráda svou třídu. Cítím se v ní dobře a chtěla bych, aby tento můj pocit mělo co nejvíce mých spolužáků. s Denisou si povídala Marcela Antonínová

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Animace na Jungmannce 5. prosince začala naše další společná akce z cyklu Medializace přírodních věd, týkající se tentokrát žáků jen mediální výchovy. Naši školu navštívili dvě sympatické slečny a jeden bláznivě vypadající pán z animačního studia ULTRAFUN Praha. Záhy jsme zjistili, že jsou to moc milí lidé a je s nimi veliká zábava. Nejdříve jsme si mysleli, že nám jen zanimují několik klipů, které použijeme do našeho filmu k pokusům v laboratoři, ale všechno bylo úplně jinak. To MY jsme měli vytvořit animované filmy! Nejprve nám vysvětlili, jak se vlastně takový animovaný film dělá, co je k němu potřeba a co nás všechno bude čekat. Po tomto krátkém úvodu a po rozdělení do tří skupinek jsme se mohli pustit do práce, které bylo víc než dost. Museli jsme sami vymyslet scénář, sami si nakreslit a vyrobit všemožné postavičky a věcičky, které jsme k filmu potřebovali. Pomalu se z nás začínali stávat malí filmaři. Musím přiznat, že to byla docela fuška, i když se zapojili úplně všichni. To bylo v našem případě velmi dobře, jelikož spolupráce byla opravdu důležitá. Dopoledne rychle uteklo a my jsme se museli na chvíli s našimi zkušenými pomocníky rozloučit.

Druhý den jsme se hned od rána pustili do dopilování detailů a mohli jsme začít animovat. To byla teprve zábava! Bláznivého Einsteina, obláčky ze vzácných plynů, zkumavky a baňky, které umí mluvit, kvákající kačenku a spoustu dalších postaviček jsme rozpohybovali pomocí zařízení, které nám animátoři svěřili do našich neohrabaných rukou. A jak to vlastně funguje? Musíte po velmi malých kouscích posunovat, naklánět a ohýbat danou věc, kterou chcete rozpohybovat. Každé maličké posunutí vyfotíte a všechny snímky se poté v počítačovém programu naskládají za sebe a hurá! Film je hotov! Zdá se to jako jednoduchá práce, ale zkuste se zeptat našich spolužáků z mediální výchovy či laboratorních prací. Tuto činnost jsme dělali i třetí den, až jsme se dočkali skvělého výsledku. Vznikl jeden dvouminutový úvodní „film“ a několik kratších úvodů k chemickým a fyzikálním pokusům. Myslím, že za všechny své kamarády můžu říct, že i tato akce se povedla na výbornou, jelikož nám mnohé přinesla. Chtěla bych moc poděkovat všem třem animátorům, bez kterých bychom to jistě nezvládli. Kamila Petrová, 8. B ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Cesta k radiaci? Či poznání?

Žáci volitelných předmětů laboratorní cvičení z chemie a fyziky a mediální výchova z 8. a 9. ročníků ZŠ Jungmannovy sady Mělník se 22. listopadu 2011, v rámci projektu Medializace přírodních věd, zúčastnili exkurze do jižních Čech s názvem Energetika, ze které si každý z nás určitě odnesl spoustu zajímavých informací a dobré vzpomínky. Tuto exkurzi naši chemici a žurnalisté zahájili návštěvou vodní elektrárny Lipno, kde se dozvěděli, jak vše funguje. Zajímavý film v informačním centru elektrárny nám přiblížil princip a chod tohoto vodního díla, dokonce jsme se dozvěděli, jaké tři turbíny

jsou ve vodních elektrárnách používány. Tyto informace je dobré vědět, ne snad proto, že bychom na otázky ohledně elektráren odpovídali často, ale určitě se poučíme. Vždyť energii využíváme každý den a spousta z nás by si život bez ní vůbec nedokázala představit. V jaderné elektrárně Temelín, kam jsme se přesunuli po návštěva historického centra starobylého Českého Krumlova, jsme zavítali opět do místního informačního centra v útulném zámečku, kde nám paní průvodkyně v poutavé přednášce přiblížila historii, chod a spoustu zajímavostí o Temelínu. Třeba to, že plot kolem jaderné elektrárny není z ostnatého drátu, ale je žiletkový. Ke slovu se dostala také projekce. Film o štěpení jádra a 3D videa nás nejen zaujaly, ale díky těmto pomocníkům při našem vzdělávání jsme vše rychleji pochopili a byli jsme schopní zodpovědět i několik dotazů. Tento výlet byl úžasným zpestřením výuky a všichni doufáme, že se v takovýchto akcích bude pokračovat. Michal Kraka, 9. A foto: Kateřina Coufalová, 8. A ZŠ Jungmannovy sady Mělník

DĚTI VYTVOŘILY ŽIVÝ BETLÉM V závěrečném listopadovém týdnu navštívili žáci tříd 1. A a 1. B ze ZŠ J. Seiferta Masarykův kulturní dům, kde zhlédli velmi hezké představení „Pohádkový betlém“. Celým pořadem provázel žáky anděl, který se snažil chytit kouzelného kapříka, jenž měl o Vánocích plnit dětská přání. Avšak lenošivý čert andílkovi kapříka sebral. Nakonec vše dobře dopadne. S pomocí tetky Lidušky

anděl čerta přelstí, s dětmi vytvoří živý betlém a společně si všichni zazpívají známé vánoční koledy. Představení s mnoha žertovnými scénkami se školákům velmi líbilo. Hercům z pražského Liduščina divadla náleží poděkování za vynikající herecké výkony a vytvoření příjemné adventní atmosféry. Mgr. Eva Kloboučníková

Školáci ze ZŠ Jungmannovy sady budou mít novou laboratoř Zajímavé hodiny chemie ve zbrusu nové laboratoři už nebudou jen snem. Díky úsilí Mgr. Miroslavy Bělochové a Ing. Bc. Martiny Čáslavové se celá snaha postupně stává realitou. Od října tohoto roku totiž úspěšně odstartoval grantový projekt Medializace přírodních věd ve škole ZŠ Jungmannovy sady Mělník (Evropské strukturální fondy – investice do rozvoje vzdělávání), který přinese nejen moderní laboratoř, ale klade si i další cíle. Díky projektu vznikl také nový volitelný předmět mediální výchova určený rovněž pro osmáky a deváťáky, jehož obsahem je za pomoci počítačové techniky získávat a zpracovávat informace o určitém problému či projektu. Kromě úkolu informovat okolí má předmět pobavit a poučit jak v oblasti kulturní, tak i sociální. Žáci „mediálky“ pod vedením paní učitelky Martiny Čáslavové budou schopni pomocí dostupných informačních technologií zpracovat, sestříhat, ozvučit, zformátovat a uložit textový i obrazový materiál nasbíraný k danému tématu. Důležitou náplní bude právě spolupráce se svými kolegy z přírodních věd. Žáci předmětu mediální výchova totiž vytvoří 5 výukových filmů o chemických experimentech, jejichž aktéry budou jejich spolužáci z laboratorních cvičení. Kromě již výše uvedeného se žáci zúčastní animace s lektory z Umělecko průmyslové školy v Praze, se kterými naše škola již několik let spolupracuje. Za jejich pomoci natočí krátké animované „předfilmy“ k výukovým filmům. Projekt se tedy snaží propojit čistě technické cvičení z chemie s humanitně orientovanou mediální výchovou. Třetím cílem tohoto náročného projektu je pomoc učitelům fyziky a chemie na základních i středních školách. V současnosti totiž neexistuje ucelený souhrn učebních osnov pro laboratorní cvičení. Díky projektu vznikne 20 pracovních listů pro experimenty v laboratoři včetně metodické podpory, které budou k dispozici chemikářům a fyzikářům jiných škol. Projekt běží už dva měsíce a po celou tu dobu je v Jungmannových sadech velmi rušno. V laboratoři probíhají zajímavé experimenty, žáci v bílých pláštích zpracovávají své poznatky na počítačích, novinářské týmy z mediální výchovy připravují své první články, učí se správně fotografovat podle zásad, se kterými je seznámil v zajímavé přednášce pan fotograf Vladimír Legner, vznikají scénáře k animovaným filmům a proběhla třídenní návštěva animátorského týmu z Prahy. Zájem všech zúčastněných žáků o projekt je obrovský a po atraktivní exkurzi týkající se tématu energetika se ještě zvýšil. Návštěva vodní elektrárny Lipno a jaderné elektrárny Temelín s doplňkovou prohlídkou Českého Krumlova zaujaly všechny natolik, že si žáci kromě silných zážitků, odnesli i spoustu vědomostí a praktických zkušeností. Mgr. Alena Horňáková, ZŠ Jungmannovy sady Mělník

13


Červánek s Bárou Basikovou

V podvečer druhé adventní neděle měli návštěvníci kostela sv. Petra a Pavla možnost prožít nevšední zážitek. Konal se tu totiž adventní koncert zpěvačky Báry Basikové, která si ke spolupráci přizvala dětský pěvecký soubor Červánek ZUŠ Mělník. V krásné atmosféře kostela s vynikající akustikou zazněly písně známé i méně známé z muzikálů Jesus Christus Superstar, Les Miserables, Evita či Cats, písně z projektu Gregoriana, ale i známé vánoční koledy. Svůj prostor dostal i Červánek, který v některých písních Báru doprovázel. Sama zpěvačka, která působila velice mile a skromně, nešetřila chválou a vyzdvihla svědomitou přípravu a disciplínu, kterou soubor pod vedením sbormist-

ra pana Karla Horňáka předvedl. Jejich společná vystoupení působila velice přirozeně a příjemně, přestože na společné zkoušení mnoho času nebylo. Závěrečná píseň „Teď královnou jsem já“ z muzikálu Kleopatra byla opravdovým vyvrcholením celého krásného večera a zvedla všechny přítomné z lavic a židlí. Báru i Červánek odměnili dlouhotrvajícím potleskem. Po vystoupení se zpěvačka velice ochotně všem dětem ze souboru podepsala a s úsměvem se s každým vyfotila. Ukázala, že je opravdová profesionálka – skvělá zpěvačka, ale zároveň i milý a přátelský člověk. Šárka Kulhánková

Výuka v první pomoci Při SSZŠ Mělník o. p. s. bylo založeno nezávislé občanské sdružení, které má do budoucna rozšířit působnost výchovně vzdělávacích služeb školy na další instituce a organizace. Vzniklé občanské sdružení Praktická první pomoc Mělník již absolvovalo první akce školení v první pomoci. Na SZaŠ poskytlo výuku první pomoci žákyním 3. ročníku a nástavbového studia v rámci tělesné výchovy. V současné době probíhá proškolení 1. stupně ZŠ Seifertova Mělník, které bude pokračovat jarními termíny i na 2. stupni té-

to školy. Výuka je přizpůsobena věku dětí a prezentována žáky SSZŠ Mělník o. p. s. Vše, co se dovědí o resuscitaci při zástavě dechu a srdeční činnosti, stejně jako o krvácejících zraněních i zlomeninách, si mohou bezprostředně vyzkoušet na resuscitačním modelu nebo sami na sobě, jako třeba stavění krvácení a obvazovou techniku, polohování či přesun zraněných. Nezbytnou součástí je instruktáž správného přivolání rychlé záchranné služby. Za OS Praktická první pomoc Mělník Mgr. Lukešová T.

1. A si hrála na záchranáře

ských životů. Celá třída 1. A děkuje paní profesorce Jančárové i studentkám za uskutečnění velmi naučného kurzu první pomoci. Mgr. Eva Kloboučníková

V rámci prvoukového učiva o lidském těle zavítaly 21. 11. mezi žáky třídy 1. A v ZŠ J. Seiferta studentky 3. ročníku ze Soukromé střední zdravotnické školy v Mělníku. Pod vedením paní profesorky Mgr. Jančárové velmi zdařile seznámily prvňáčky se zásadami poskytování první pomoci. Přiměřeně školnímu věku poučily děti, jak si mají počínat při zastavování krvácení a při stavech ztráty dechu i vědomí. Žáci si mohli prakticky vyzkoušet resuscitaci na figuríně a poskytnutí pomoci při úrazech. Budoucí zdravotní sestřičky také zdůraznily důležitost včasné první pomoci a žáci pochopili, že i malé děti se mohou podílet na záchraně lid-

14

Týdenní pobyt žáků v Sedmihorkách V rámci projektu EU Inovace výuky na 2. stupni ZŠ praktické Mělník se uskutečnil v době od 21. 11. – 25. 11. 2011 pobyt žáků ZŠ praktické v CHKO Český ráj. Program byl zaměřen na výuku a exkurze s environmentální problematikou. Autokemp Sedmihorky je situován v malebném prostředí Českého ráje – oblast Hruboskalsko. Skupina našich dětí s pedagogickým doprovodem měla k dispozici 6 vytápěných chatek včetně sociálního zařízení. Na začátku pobytu jsme byli přivítáni našimi lektory a seznámeni s programem. Děti byly programem nadšené a nejvíce je zaujal program „Mořské dno“, kde se v oblasti Skalního města seznamovaly s tím, jak to zde v minulosti vypadalo, zahrály si na pravěké lovce a musely prokázat i určitou zručnost při výrobě oštěpu a lovení mamuta. Velkým zážitkem byl pro nás noční pochod do lesa, kdy jsme poslouchali, napodobovali a rozlišovali hlasy dravců. U našich hochů i dívek vzbudila velký ohlas výuka bubnování na africké bubny. Krásnou a náročnou akcí byl pro nás také celodenní výlet na Trosky. Propojilo se zde mnoho aktivit – turistika, informace o regionu, sbírání a hledání drahých kamenů a jejich konečná úprava v polodrahokamy, které si odvezly děti na památku domů. Pobyt v Sedmihorkách přispěl k vzájemné soudržnosti mezi dětmi. Na příjemném pobytu se podíleli i lektoři svým skvělým přístupem k našim dětem. M. Šestáková, M. Němcová, Mgr. T. Kroupová, Mgr. R. Gašica, ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník

Hadi vyráběli svíčky Turistický oddíl Hadi ze ZŠ Mělník - Pšovka se v sobotu 3. 12. 2011 vydal do šestajovické svíčkárny Rodas. Přivítala nás přímo paní Daniela Netíková - majitelka svíčkárny. Její vstřícné přijetí a vřelý úsměv nás provázel celým dopolednem, stráveným v nádherném prostředí. Nejdříve jsme si v dílně mohli osahat kádě s barevným voskem, vyrobit si svíčky různých barev a velikostí a vyzkoušet si sáčkování vonných solí. Paní Netíková nás seznámila s výrobou svíček od minulosti po současnost. Spolu se svým manželem dílnu založili před 21 lety. V roce 2005 manželé Netíkovi oslovili základní školy s nabídkou možnosti exkurzí do výrobny svíček, od té doby se to stalo tradicí a exkurze jsou zde na denním pořádku. V roce 2008 otevřeli podnikovou prodejnu, zahájili drobný prodej svíček a získali známku „Turistický suvenýr“. Barvy a vůně svíček a vonných solí nám utkvěly nejen v paměti, ale i na oblečení. Po exkurzi jsme navštívili podnikovou prodejnu, která byla plná nejrůznějších svíček. Nejvíce nás zaujaly ručně vyřezávané svíčky, které v dílně vytváří pouze pan Netík - majitel Rodasu. Všichni jsme odjížděli s vánoční náladou, potěšeni atmosférou svíčkárny a vstřícností majitelů. Jitka Svobodová a děti ZŠ Pšovka


V mlazické škole se stále něco děje… Letošní advent jsme zahájili návštěvou skanzenu v Přerově nad Labem. Všem se líbila vánoční výzdoba ve staročeských chalupách. Děti ze školní družiny se ještě mohou těšit na výrobu svíček, kterou uvidí a také si ji vyzkouší ve svíčkárně v Šestajovicích. V listopadu si děti ze 3. a 4. třídy mohly prohlédnout knihy v městské knihovně. Do okresního archivu si vyšly děti z 5. třídy, které byly z exkurze nadšené. Nejvíce je zaujal depozitář se starými pečetěmi. Nejmenší děti zhlédly nový film v místním kině. Krásného říjnového počasí využila 1. a 2. třída k výstupu na horu Říp. Prozkoumat historii se vydali i žáci 5. třídy na mělnický zámek. V září jsme se zaměřili na přírodovědné přednášky, které proběhly přímo v naší škole. I v novém roce nás čeká spousta zajímavých akcí. ZŠ Mlazice

Den otevřených dveří na ZŠ J. Matiegky

Zveme všechny zájemce na den otevřených dveří dne 11. ledna 2012. Zveme širokou veřejnost, nejen budoucí prvňáčky, ale všechny, koho zajímá, jak se na naší škole učí ( paní učitelky „se srdcem na dlani“), jaké volnočasové aktivity mají naší žáci k dispozici (zaměřujeme se na dramatickou výchovu) i jaké je nejmodernější technické vybavení školy.

Kolik dostanou učitelé skutečně přidáno? V posledních dnech se v centrálních sdělovacích prostředcích opakovaně vyskytovala informace, že učitelé základních škol dostanou přidáno 500 – 1 500 Kč. Rád bych rodičům našich žáků, ale i široké veřejnosti, uvedl tuto informaci na pravou míru. Navýšení platů udává následující tabulka pro 12. platovou třídu, do které spadá drtivá většina všech kvalifikovaných učitelů ZŠ: platový stupeň zvýšení platu o I. - praxe do 6 let 300 Kč II. - praxe do 12 let 200 Kč III. - praxe do 19 let 300 Kč IV. - praxe do 27 let 630 Kč V. - praxe nad 27 let 750 Kč

Přitom nejvíce pedagogů je těch, kteří mají praxi od 19 do 27 let. Lze tedy seriózně konstatovat, že skutečné navýšení platů většině učitelů činí 300 nebo 630 Kč. Nechci se zde zabývat otázkou, zda je to dostatečně mnoho, vzhledem k práci a zodpovědnosti, kterou od učitelů vyžaduje ředitel a potažmo rodiče či celá veřejnost – na to si jistě odpoví čtenář sám. Velmi si vážím toho, že v době ekonomických problémů se platy ve školství nesnižují, ale vadí mi, když se informace zkreslují. Mgr. Vladimír Škuta, ředitel ZŠ J. Matiegky

Pilotní testování žáků v 5. a 9. ročníku První kolo testování znalostí žáků základních škol proběhlo 13. a 14. prosince na vzorku cca 100 škol vybraných z celé ČR. Jednou z nich byla i ZŠ J. Matiegky Mělník. Testována byla pod vedením pracovníků České školní inspekce jedna pátá a jedna devátá třída. Žáci zpracovávali úlohy jak na počítači, tak i v písemné podobě a výsledky budou sloužit zejména k prověření funkčnosti připravovaného systému. Další testování chystá ministerstvo školství již pro všechny školy v ČR v květenu - červenu příštího roku. Díky celorepublikovému srovnání tak budou moci učitelé, žáci a jejich rodiče lépe zjistit, v čem jsou dobří, a naopak kde je třeba ještě přidat. Mgr. Vladimír Škuta, ředitel ZŠ J. Matiegky

Přání Ježíškovi V pátek 9. 12. v odpoledních hodinách jsme se sešli spolu s rodiči a dětmi na zahradě v MŠ v Mlazicích. Ten den se konal pokus o vytvoření nového rekordu při vypouštění balónků s přáníčky pro Ježíška. Tato akce byla celorepubliková, takže přesně v 15:15 hod. na mnoha místech republiky lidé vypustili fialové balónky. Z rádia Impuls toto celé odstartoval Václav Vydra, který byl této akci přítomen v Ústí nad Labem. O nafouknutí 160 balónků měli hlavní podíl pan školník Petr Slanina s dcerou a paní učitelka Mirka Benešová, která sehnala sponzorský dar na zakoupení balónkového plynu. Té zdatně sekundoval manžel. Spolu s dětmi a rodiči jsme nakonec vypustili 155 balónků s přáníčky. I když nám počasí příliš nepřálo, myslíme, že si děti odnesly pěkné zážitky a dobrý pocit, že si Ježíšek jejich přání přečte. Za MŠ Mlazice M. Benešová

Dne 7. 12. 2011 jsme se zúčastnily soutěže v aranžování v Zahradnické škole v Mělníku. Naším úkolem bylo vyrobit vánoční svícen, který ohodnotila porota, a později jsme si ho odnesly domů. Pomůcky už jsme měly připravené a všichni byli moc milí. Na památku jsme dostaly tričko a jiné drobnosti. Moc nás to bavilo a příští rok rádi přijdeme znovu. Lucka Smetanová, Lucka Hálová, Andrea Finkousová ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Pšovka zve na Den otevřených dveří Vážení rodiče, Základní škola Mělník – Pšovka zve vás a vaše dítě na den otevřených dveří, který se koná v úterý 17. ledna 2012 od 9:00 do 16:00 hod. v budově prvního stupně, tedy v Panešově ulici. Je určena především budoucím prvňáčkům a jejich rodičům. Návštěvníci si mohou prohlédnout učebny, vybavení školy, prostory školní družiny, mohou se seznámit s plány a koncepcí rozvoje školy, případně obdrží další požadované informace. Těšíme se na vaši návštěvu. Mgr. Martin Kružica, ředitel školy

15

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT I HISTORIE

Závěr roku 2011 se judistům

TJ EMĚ Mělník velice vydařil

Ligové družstvo mužů splnilo své předsevzetí a vybojovalo první místo v národní lize, a zajistilo si tak postup mezi desítku nejlepších klubů v České republice. Děkujeme všem závodníkům, kteří se na tomto úspěchu podíleli. Zejména Michalu Slanařovi, Petru Hájkovi, Ondřeji Kloudovi, Ondrovi Zitovi, Lukáši a Ondrovi Kmecovým, Janu Krečmerovi. Poděkování patří také těm, kteří celý rok

pomáhali družstvu při organizaci. Dalším úspěchem je, že na mistrovství republiky se probojovalo celkem 7 závodníků z EMĚ Mělník. Jsou to dorostenci Horyna, Černý, Mikuš, starší žákyně Přibylová, Žižková, starší žák Axman a mladší žák Najman. Nejlépe se své role zhostili Jan Horyna a Václav Černý, když obsadili druhá místa ve své váhové kategorii - 66 kg a - 73 kg. V každé váze bylo více jak 20 závodníků, kteří se museli probojovat v pěti turnajích Českého poháru a nasbírat body do rating listu potřebné k postupu na mistrovství republiky. Do finále se dostali po třech respektive čtyřech vítězstvích a i ve finále podali skvělý výkon. Petra Přibylová po dvou vítězstvích a dvou porážkách obsadila páté místo. Děkujeme za podporu vedení ZŠ Junngmanovy sady a ISŠT Mělník a také představitelům Středočeského kraje – panu hejtmanovi MUDr. Davidu Rathovi a panu radnímu PaedDr. Milanu Němcovi. M. Jány

Nechceme otesánky, ale zdravé děti Mateřská škola Zvoneček Mělník zve všechny, které zajímá, co jíme my i naše děti, jak nám jídlo ovlivňuje zdraví, co vařit našim dětem, aby byly zdravé a bystré. To a mnohem více se dozvíte na přednášce paní RNDr. Ludmily Oliveriusové, CSc. poradkyně pro zdravý životní styl a moderní výživu. Setkání se koná sobotu 28. ledna 2012 v 10:00 hodin v MŠ Zvoneček Mělník, Dukelská ulice.

Pojďte s námi do Pohádky Ve čtvrtek 12. 1. 2012 od 10, 00 hodin se děti z MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku těší na milou návštěvu. Již tradičně chystají pro seniory nejen z okolí své mateřské školky „NOVOROČNÍ ZPÍVÁNÍ v MŠ“. Svým pásmem písniček, říkadel a tanečků s využitím převleků, kostýmů i rytmických nástrojků chtějí děti všem hostům zpestřit začátek nového roku. Babičky i dědečkové, milí hosté, přijďte, jste srdečně zváni. Těší se na vás děti i dospělí z MŠ Pohádka.

Mělničtí byli velmi úspěšní

V sobotu 26. 11. 2011 se v pražské sportovní hale na Slávii uskutečnil další ročník Mezinárodního mistrovství ČR v bojovém umění Taekwondo – Czech open Poomse 2011. Mělnický oddíl Hansoo se pravidelně účastní všech turnajů pořádaných v České republice. Nejinak tomu bylo i s účastí na tomto turnaji. Náš oddíl obsadil takřka všechny věkové kategorie. Podařilo se nám získat 21 medailových umístění, a získat tak další cenné body do Národní ligy a Extraligy Taekwondo pro rok 2011. Velmi potěšující je, že i v případě, kdy naši závodníci nedo-

sáhli na medailové umístění, tak se jim alespoň všem podařil postup do finálového kola. Děkuji všem rodičům za pomoc s dopravou naší početné skupiny a také všem instruktorům za pomoc při přípravě závodníků. Medailová umístění: 1. místa (mistři ČR pro rok 2011): Štěpán Vejvoda, Martin Moták, Martin Prokeš, Jan Greifenthal, Petr Greifenthal, Kateřina Mairychová. Dvojice: Michal Moca + Martin Moták, Martin Prokeš + Michal Kobylka Trojice: Michal Moca + Martin Moták + Martin Prokeš, Zdeněk Doležal + Jan Greifenthal + Jan Mládek 2. místa (vicemistři ČR): Dominik Dvořák, Veronika Doležalová, Michal Kobylka, Jakub Uher, Tomáš Rymon, Michal Moca Dvojice: Jan Greifenthal + Jakub Uher 3. místa: Jan Hlavsa, Zdeněk Doležal, Petr Miženko. Dvojice: Zdeněk Doležal + Jan Mládek Petr Limprecht, trenér oddílu

Chcete si upevnit své zdraví? Na Mělníku vzniká první otužilecká skupina a zve všechny, kteří mají zájem. A co na ty, kteří přijdou, čeká? Pravidelné plavání v přírodě a spousta legrace. Více informací: Vlasta Šamanová – tel. 602 357 100

Rozpis utkání Olympik Mělník 2. futsalová liga „Západ“ OLYMPIK hraje svá domácí utkání ve SH Neratovice (kpt. Jaroše 233) Benešov - OM 13. 1., 20:00 Neveklov OM - Goll Běloves 27. 1. 2012, 20:00 SH Neratovice Hradec Králové - OM 3. 2., 20:30 SH HK - Třebeš

HISTORIE MĚSTA Ještě ke starému mělnickému vodovodu Na stránkách Mělnické radnice, a později též v publikaci Náš Mělník, byla načrtnuta historie starého mělnického vodovodu, zařízení, bez něhož si život ve městě, položeném na kopci s nízkou hladinou spodní vody, lze jen těžko představit. Zopakujme si alespoň hlavní vědomosti a data tohoto užitečného zařízení. S největší pravděpodobností lze vznik mělnického vodovodu položit do konce 15., případně následujícího století. Vodovod dopravoval vodu z potoka Pšovky do vodárenské věže, odkud tekla samospádem do kašny na náměstí. Postupně bylo kašen

16

více a připojena byla i domovní stavení (zámek, děkanství, kasárna místní posádky). K čerpání životodárné vody sloužilo vodní kolo podolského mlýna, a proto tamní nájemce mlýna musel být obeznámen nejen s údržbou mlýnského, ale i vodárenského zařízení. Ve starých smlouvách ze 17. století se uvádělo, že musí být znalý „Wasserkunstu“. Při mlýně byla též pila „jednuška“ a zařízení na vrtání dřevěných trub, kterými se až do roku 1824 voda do města vedla a tam rozváděla. Před zamrznutím bylo vodovodní potrubí, pro nutnost časté výměny umístěné nehluboko v zemi, chráněno chlévskou mrvou, kterou před příchodem zimy

měšťané (chov dobytka byl ve městě běžný) navezli na trasu potrubí a na jaře ji opět přemístili na svá pole. Vodárenská věž byla v době mrazů vytápěna. Roku 1682 byl měšťan Kašpar Mikuláš Hoffmann obviněn, že „jeho nedbanlivostí věž vodní i s varskumštem shořela…“ K významnějším mezníkům v historii mělnického vodovodu patří rok 1839, kdy byl do vodárny opatřen nový stroj od pražské zvonařské firmy Bellmann, a potom rok 1882, v němž došlo k přenesení vodojemu z vodárenské věže do výše položené Pražské brány. Napojením čerpacího zařízení na pramen Světice na Blatech byla podstatně zlep-

HISTORIE šena kvalita dodávané pitné vody. Roku 1903 bylo vodní právo mlýna čís. 29, tehdy vlastněného Josefem Fialou, odkoupeno městem. Ze zápisů městského zastupitelstva z 29. srpna 1904 se dovídáme, že město hodlalo nahradit staré vodní kolo u mlýna a vodárny Francisovou turbínou, a proto požádalo firmu Josefa Kohouta ze Smíchova o vypracování projektu na toto zařízení. Z hydrostatického výpočtu vyplynulo, že při daném spádu 3 m a protékajícím množství vody 700 litrů bude při účinnosti 75 % činit výkon 21 HP. Náklad na realizaci stavby představoval dle oferty 14.000 K. Nakonec se toto moderní řešení neuskutečnilo a v městské vodárně čís. 30 v Mělníku – Podolí bylo postaveno nové vodní kolo na svrchní vodu, které nahradilo staré méně účinné lopatkové kolo na střední vodu. V letech 1928 – 1930 byl potom vybudován za 9 milionů tehdejších československých korun nový vodovod poháněný již dvěma Francisovými turbínami od firmy Jokl s vodojemy na Malém náměstí před kapucínským kostelem pro nižší pásmo a pod kostelíkem sv. Jana Nepomuckého na Chloumku pro vyšší pásmo. Další osudy zásobování města Mělníka vodou již píší Vodárny Kladno – Mělník. Podobně jako město Mělník trpěla nedostatkem pitné vody jeho odvěká součást Chlou-

mek. Studny zde byly vyhloubeny pouze u vinařských lisů a nečetní obyvatelé si museli vodu dovážet, nebo donášet od již zmíněného pramene Světice. Teprve roku 1875 byla po dlouhém dožadování vyhloubena na Chloumku obecní studna. Vlastního vodovodu se Chloumečtí dočkali až roku 1913, tedy ještě šťastně před vypuknutím první světové války. Dne 22. března 1913 bylo uděleno „povolení ku zřízení vodovodu pro pitnou a užitkovou vodu ze stávající obecní studně stojící u cesty k Střednicím. Jest 63 m hluboká s vodním sloupcem 1. 8 m. Voda se bude čerpati plungerovým čerpadlem o výkonu 90 litrů vody za minutu, které bude poháněti naftový motor o 4 HP. Vodojem o obsahu 200 hl bude zřízen pod kostelíkem sv. Jana Nepomuckého. “ Stavba vodovodu probíhala rychle a již 25. srpna toho roku byla provedena kolaudace a uděleno povolení k užívání. Chloumecký vodovod zanikl po vybudování nového mělnického vodovodu v letech 1928 – 30. Tolik na doplnění historie zásobování Mělníka a jedné jeho části – Chloumku vodou. František Purš P.S. Plungerové čerpadlo (plunžr) je jednoduchý stroj, kde píst a ojnice jsou totožné. Nepodává sice velký výkon, ale má vysoký výtlak a nevyžaduje silnou pohonnou jednotku.

OSOBNOSTI V MĚLNICKÉM ARCHIVU

100 let od letu Mělník – Praha

Pokud bychom chtěli zjistit, kdo z našeho okolí dosud neletěl letadlem, dalo by nám to dost práce a výsledek patrně nic moc. Jednalo by se zcela určitě o několik málo jedinců, drtivá většina lidí naopak považuje cestovat letadlem za zcela přirozené, normální a v případě větších vzdáleností naprosto nezbytné. Rozmach letecké dopravy je ohromující a pro nás Mělničany by mělo být příjemné zjištění, že naše krásné město je i v této oblasti zapsáno v historii. Právě zde 6. prosince 1911 uskutečnil průkopník letectví Ing. Jan Kašpar první dálkový přelet s cestujícím na trati Mělník - Praha Chuchle. Cestujícím byl odvážný novinář Národních listů Jaroslav Kalva, který toto dobrodružství trvající necelých 42 minut barvitě vylíčil. Dějištěm tohoto historického vzletu byly louky u Labe nad Hadíkem. Tak, až se budete chtít komukoliv a kdekoliv pochlubit historií a krásou našeho města, máte možnost k té tisícileté mělnické historii přidat i něco modernějšího, vždyť co to je 100 let. J. Kovářík

(pokračování z minulého čísla)

Oldřich Wenzel podruhé a bratři Šircové Východiskem z jisté izolace českých závodníků a omezenosti jejich závodního vyžití se staly dnes tak slavné primátorky. První Primátorský závod osmiveslic o čestnou putovní cenu Městské rady královského hlavního města Prahy se jel 19. 6. 1910. A právě na primátorkách oslavily obě bratrské dvojice nejedno společné vítězství. Všechno začalo brzy po válce a bývala to tenkrát sláva. V cíli hrála vojenská kapela a závod sledovaly desetisíce diváků lemujících vltavský břeh. V roce 1920 VII. Primátorský závod osmiveslic, jehož „Start jest u jižní špičky ostrova Schwarzenbergského (nyní Veslařský ostrov, pozn. DS). Cíl mezi mostem železničním a mostem Palackého…“, poprvé vyhrál mimopražský klub, a sice Č. A. C. Roudnice „při normální, za silného protivětru vysoce zvlněné vodě“. Ale vlastně tak trochu vyhrál také Mělník. Jakže to vlastně přišlo? Iniciátorem byl Jiří Kallműnzer (1886?1975), který o tom po letech napsal: „Já sám jsem se s bývalými spoluveslaři s Č. A. C. Roudnice v roce 1919 smluvil, že vyhrajeme v roce 1920 primátorské osmy v Praze…“ Do Roudnice přivedl svého bratra Bohdana Kallműnzera (1898-1981) a bratry Šircovy, kteří tak dojížděli trénovat do Roudnice z Prahy, kde již všichni studovali. A k vodě měli asi všichni blízko již skoro od dětství, jako dokládá Ročenka gymnázia za školní rok 1913-1914, z níž se dovídáme, že mělničtí veslaři dbali o dorost a že Klub veslařů mělnických zapůjčil škole zdarma lodě, „aby vybraní silnější žáci, kteří jsou dobří

plavci, vyučováni byli v umění veslařském a získáni pro tento zdravý sport. “ Vyučování vedl Otakar John a z IIIb, tedy z tercie, se tohoto vodního výcviku zúčastnil Vladimír Širc. Své plavecké umění prokázal v letech 1919-1921, kdy se účastnil plaveckých závodů a o jeho všestrannosti svědčí i lehkoatletická vítězství. Veslovalo se na vzdálenosti 1500 – 3000 m, a dokonce byla podniknuta delší vyjížďka do Dolních Beřkovic. Již o rok dříve, v roce 1912, porazil J. Kallműnzer v domácím závodě ve skifu Josefa Širce, svého dlouholetého kamaráda. Nechme ale o slavném pražském vítězství promluvit krajinský týdeník Podřipan: „Naši nepřemožitelní -seniorská čtyřka- vzali mezi sebe čtyrku nováčků – mělnické – z nichž oba bratři Kallműnzerové již za svých gymnaziálních studií veslovali pod vedením Č. A. C. v Roudnici, bratři Šircové pak měli dobré základy veslařské z V. K. Mělníka. Naši senioři vštípili jim svoje neodolatelné dlouhé tempo a udrželi je jako staří závodníci při chladné intenzivní práci během závodu, přičemž poněkud při startu, ale plně před cílem, povolili uzdu mladickému ohni a nadšení, jímž všichni překypují…Krásným sportem ztužená jejich helénská těla pracují jako stroj a ocelové jejich svaly předhánějí se s ještě pevnější vůlí zvítězit…Čtyřka nováčků má štěstí, že přišla mezi tyto prvotřídní veslaře. Sama o sobě však jest vysoce čestným společníkem svých vůdců, což dokáže bohdá při mezinárodních závodech. Oběti, které přinášela bě-

hem tréninku, mohlo vyvážiti jedině tak význačné vítězství, z kteréhož jistě i veslařský klub na Mělníce může se právem těšiti a naň hrdým býti. “ Bez ohledu na politickou orientaci všichni na Roudnicku vítali vítězství a stojí za citaci ještě článek z Podřipského kraje s dobovým patosem, který jako by se již z našeho života vytratil. Tento článek vyjadřuje to, oč nám vlastně jde, o to, jak veslování vytvářelo silné charaktery a trvalá přátelství … „S železnou důkladností bez přetírání podvolili se veslaři těžkému cvičení... Bratrská láska pojí všechny tyto mladé, skromné muže. Na lodi není sporů, není chvástavosti, ale také ne bázně. Vědomí jaré síly a poctivé přípravy budí v nich oprávněné naděje na úspěch. “ Tyto primátorky byly o to důležitější, že byly zároveň prvním vylučovacím závodem na olympiádu v Antverpách. Všechny, včetně závodů 4. července, jichž se jako divák zúčastnil i prezident osvoboditel, vyhrála Roudnice s mělnickou „čtyřkou“ na palubě. Olympijské hry v Antverpách byly symbolem vítězství míru, a proto byly vyloučeny poražené státy odpovědné za rozpoutání války - Německo, Rakousko a Maďarsko, ale také sovětské Rusko. Olympiáda to byla v mnohém výjimečná, již také proto, že se jí poprvé zúčastnilo Československo jako samostatný stát. Olympiáda začala 20. dubna a skončila 12. září. Neprobíhala kontinuálně, na úvod se konaly soutěže v krasobruslení a v ledním hokeji, ve kterém

17

HISTORIE jsme získali po vítězství nad Švédskem bronzovou medaili. Poprvé zavlála nad stadionem olympijská vlajka a poprvé byl skládán olympijský slib. Za účasti 29 zemí se soutěžilo i v takových sportech jako pólo na koních, v přetahování lanem a v uměleckých soutěžích, což byl jakýsi ozvuk starověkých her. V mnohém to ale nebyly povedené hry. Množily se stížnosti na zaujaté, neregulérní rozhodování, na což doplatili i naši fotbalisté. Na protest proti rozhodování rozhodčího ve finále s Belgií na popud legendárního kapitána dr. Peška-Kádi odešli naši fotbalisté za stavu 0: 2 ze hřiště. Přišli tak o medaili, ne tak Káďa, který již měl bronzovou medaili z těchto her z hokejového turnaje… Ale zpátky k závodům ve veslování. Roudnicko-mělnická osma byla již v rozjížďce 27. srpna vyřazena lodí Norska, které podlehla o deset vteřin, a nesplnila tak naděje do ní vkládané. Nebyla to ale docela její vina. Musíme si uvědomit, že se jednalo o první samostatné vystoupení našich olympioniků a bylo nutno platit tu pověstnou daň za nezkušenost a možná i českou malost. Podle dobového svědectví přímo z místa her nebylo na patřičné úrovni organizační, a především finanční, zajištění výpravy: „Hlavní příčinou neúspěchů jest špatný, přímo žalostně ubohý systém organizační a pak

Antverpská osma

neschopnost vedoucích činitelů našeho sportu... Nebylo peněz na výpravu. Zde vidím, jak chudobně vypadá naše výprava proti ostatním národům. Úzkostlivě se odpočítává každý frank, borci žijí jako žebráci... cítí se odstrčenými, šetří na tramvajích atd., zatímco jiní národové jezdí v autech, žijí komfortně v hotelích... mají své bureaux, sekretáře, pomocnou službu atd. Těžko je za tohoto stavu zvítězit. “ Není tedy divu, že zvítězila osma bohatých Spojených států, které vyhrávaly pravidelně až do Říma 1960. Spojené státy reprezentoval tým námořní akademie v Annapolis, tedy svým způsobem vojenští „profesionálo-

Pocta Janu Palachovi a Ryszardu Siwiecovi „Posíláte tanky proti Československu jen proto, že se tam národ dožaduje svobody slova a lidé nechtějí žít ve strachu.” Takto zněla slova ze závěti Ryszarda Siwiece, šedesátiletého účetního z východopolské Přemyšle, který 8. září 1968 sebeupálením vyjádřil před zraky tisíců lidí na varšavském Stadionu desetiletí svůj protest proti komunistické totalitě. I pro Svobodnou Evropu zněla zpráva o jeho oběti příliš nepravděpodobně a odvysílala ji až poté, co vzplála druhá živá pochodeň – Jan Palach. KDO BYL RYSZARD SIWIEC? Narodil se v roce 1909, byl absolventem univerzity ve Lvově (dnes Ukrajina). Během války spolupracoval s odbojovou Zemskou armádou (AK). Po událostech března 1968 v Polsku, potlačení studentských nepokojů, a srpnové invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa se rozhodl svůj dlouhodobý odpor proti komunismu vyjádřit nejkrajnější formou – sebeupálením. Po roce 1989 byl posmrtně vyznamenán, mj. Řádem T. G. Masaryka. Od roku 2008 je po něm pojmenována ulice na pražském Žižkově, kde sídlí Ústav pro studium totalitních režimů. n 19. ledna bude v 16:00 hodin v kině Sokol odvysílán film: Slyšte můj křik (Usłyszcie mój krzyk, 1991, 46 min.) O činu Ryszarda Siwiece se jeho současníci nedozvěděli, neboť reportéři a filmaři si na varšavském stadionu v průběhu celonárod-

18

ních dožínek všímali pouze toho, čeho měli. Záznamy případu byly systematicky ničeny, ale zásluhou režiséra Macieje Drygase nebyl celý příběh zapomenut. Drygas nalezl svědky sebeupálení, hovořil s rodinou a známými Ryszarda Siwiece, dostal se k řadě archivních materiálů. Jeho film je rekonstrukcí příběhu neznámého hrdiny a také připomenutím zvláštního letargického stavu, v níž se tehdejší společnost nacházela. Maciej Drygas (nar. 1956) – je jeden z nejvýznamnějších polských dokumentaristů. Začínal jako asistent světově proslulých režisérů, například Krzysztofa Zanussiho nebo Krzysztofa Kieślowského. Jeho režisérským debutem je právě snímek Slyšte můj křik, oceňovaný doma i v zahraničí, mj. cenou Felix za nejlepší evropský dokumentární film. Drygas je známý nesmírně pečlivou přípravou svých snímků – některé z nich vznikaly dokonce několik let. Ve svých filmech, věnovaných většinou Polsku v době komunismu, zkoumá osudy jednotlivců v totalitním státě v celé škále postojů: od odporu ke konformismu a spolupráci. n V 16:45 hodin proběhne po odvysílání filmu Slyšte můj křik beseda s historikem Petrem Blažkem (nar. 1973), který působí v Ústavu pro studium totalitních režimů, specializuje se na československé dějiny období komunismu, polsko-československé vztahy a problematiku opozice v komunistickém režimu. Je spoluautorem

vé“, a tak vyhrály nad Velkou Británií a naším přemožitelem Norskem. Výraznou postavou her byl skifař John Brenden „Jack“ Kelly, jehož dcera Grace se jednou stane monackou kněžnou. Naši mělničtí veslaři se s ním rychle skamarádili, a protože to byli skuteční sportovci-amatéři, byli šťastni, že mohli naplnit Coubertinovo heslo a byli při tomto poválečném svátku mládí a sportu. Dalibor Státník (podle paní Jarmily Erbanové, dle publikací k 90. a 100. výročí založení VKM, novin, webových odkazů a archivního materiálu. Autor si nečiní nároky na úplnost a uvítá jménem archivu jakékoliv dokumenty o mělnickém veslování a spolupráci s KVM 1881)

(dokončení příště) (pokračování ze strany 1) velké monografie Jan Palach 69 a autorem první biografie Ryszarda Siwiece Živá pochodeň na Stadionu desetiletí, která česky vyšla v roce 2008. n V 19:30 hodin bude celá vzpomínková akce zakončena v Masarykově kulturním domě koncertem polského jazzového tělesa Grzegorz Karnas Quartet. Quartet čerpá z tradice kolektivní jazzové improvizace, kterou spojuje s výrazným vokálním projevem lídra skupiny Grzegorze Karnase – podle francouzského časopisu Jazzman „jednoho z nejlepších jazzových vokalistů v Evropě”. Členy kapely jsou přední polští jazzový hudebníci: klavírista Michał Tokaj, kontrabasista Michał Jaros a bubeník Sebastian Frankiewicz. Poznávacím znamením této sestavy je spojení mistrovsky zvládnutého hudebního řemesla a světových tradic jazzové hudby se slovanskou energií a odvahou k nejbláznivějším experimentům. Čerstvým počinem kapely je album „Karnas”, které je od podzimu i v české distribuci.

HISTORIE I KULTURA

L E D N O V É Z A S T AV E N Í Co můžeme? Na začátku nového roku se vracím k 17. listopadu roku minulého. V Praze starší i mladí lidé na různých místech demonstrovali. V Neratovicích se večer konal benefiční koncert skupiny The Tap Tap. Skupina The Tap Tap je kapela dvaceti studentů se zdravotním postižením, která vznikla v roce 1998 v pražském Jedličkově ústavu. Mladí lidé na vozíčcích i bez nich, s různým více či méně viditelným postižením hrají především na bicí nástroje. Zpívají svoje i převzaté písničky a na další nástroje je doprovázejí hostující profesionální hudebníci. Celý koncert stručně, vtipně a výstižně moderoval mladý muž na vozíčku, Láďa Ange-

lovič. Vyjádřil radost nad tím, že žijeme ve svobodě, která ovšem nemá sloužit k porušování pravidel, ale k tomu, abychom uplatnili svoji odpovědnost. „Náš milý stát za nás nemůže vyřešit všechny naše starosti, tak se musíme jako občané také snažit pomoci si sami a stát se tak platnou částí občanské společnosti. “ Jak na to? Třeba takto – výtěžek koncertu věnovala skupina prostřednictvím Konta Bariéry na léčbu dvouletého chlapečka z Neratovic a na provoz sociálního zařízení Rybka Neratovice. Kdo chce, ten si cestu najde. Vtipné texty písní popisovaly všední problémy lidí s postižením – „někdo má krátký nohy, někdo dlouhý vedení…“ Elán, energie a radost, která z vystoupení tryskala,

Výstava Kalendář 2012 Základní umělecká škola Mšeno vydává již XVI. stolní kalendář a pátým rokem celobarevný a při této příležitosti jsme se rozhodli vystavit výtvarné práce plošné a prostorové tvorby ze zmíněného kalendáře. Výstava proběhne v prostorách mělnické radnice od 4. do 31. ledna 2012. Veřejnost bude mít příležitost posoudit kvalitu výtvarných děl a výběr pedagogů. Každoročně výběr nejlepších z nejlepších se rozhoduje mezi stovkami prací zastoupených ve všech věkových kategorií, které v ZUŠ Mšeno vyučujeme (od 5 do 21 let). Tento kalendář by nemohl vzniknout bez podpory sponzorů, který se čas od času obměňuje. Stálicemi jsou Benkor – Mělnická Vrutice, město Mšeno a město Mělník - děkujeme. Srdečně vás zveme na výstavu Kalendář 2012 a dětem přejeme rok plný fantazie, inspirace a objevných cest za uměním. Mgr. Čeněk Hlavatý ředitel

Kašpárkův rok 2011 Regionální muzeum Mělník a Rodinné centrum Kašpárek Mělník zvou na výstavu, která představí o. s. fungující ke spokojenosti svých návštěvníků již 12 let. Za tuto dobu se toto občanské sdružení vyvíjelo a z malé neziskové organizace se stala velká. Hlavním cílem činnosti je posilování hodnot rodiny a mezigeneračních vztahů, úlohy rodičů, mateřské a otcovské role ve společnosti a podpora zdravého života ve zdravém prostředí. V roce 2011 se Rodinnému centru Kašpárek podařilo realizovat několik velmi úspěšných projektů, které jsou zaměřeny nejen na zabezpečení prostředků na jeho provoz, ale i na samotnou veřejnost a plní veřejně prospěšné cíle. Výstava bude malým ohlédnutím za tímto úspěšným rokem a přiblíží realizované projekty i ostatní činnost centra. Výstava bude otevřena od 10. ledna do 19. února 2012 ve vstupních prostorách muzea. Vernisáž se uskuteční v úterý 10. ledna od 16:00 hod. v malém sále muzea.

ŽELVÍ DOUPĚ leden 2012 do 20. ledna probíhá VÝSTAVA Vladimír Veselý: Zastavení n pondělí 2. ledna 18:00 MEDITACE Již tradiční meditační setkání s Martinou Annou Šťastnou. Nezapomeňte na podložku na cvičení a šátek na oči. Další meditace proběhne 2. února. Vstupné dobrovolné. n neděle 15. 1. 18:30 ŽELVÍ BIO Pee-Weeho velké dobrodružství - Pee-Wee - to je ztřeštěný 32letý chlapec, který nade vše miluje své nádherné červené kolo. Přednášku s projekcí filmu připravili Michal Truksa a František Pfann. n úterý 17. ledna 18:30 KONCERT Nad věcí – mělnické uskupení muzikantů okolo Mariána Kořínka zahraje pro vaši i svou potěchu. n pátek 20. ledna 14:00 - 15:30 3. ZDRAVÉ VAŘENÍ A DĚTSKÉ TVOŘENÍ: jáhly, tempeh, kořenová zelenina, zimní sladkosti Organizuje: Zdravá výživa pro RADOST, Legionářů 64, koná se v prostorách kavárny Želví doupě. n sobota 21. ledna 14:00 VERNISÁŽ Verše z obrazů, obrazy z veršů je název výstavy Zdeň-

ka Riegera a Tomáše Alferyho. Na výstavě budou k vidění obrazy T. Alferyho, při jejichž zhotovení se inspiroval texty Z. Riegera. Vystaveny budou také texty Z. Riegera, který při jejich tvorbě vycházel z obrazů T. Alferyho. Na vernisáži se můžete těšit také na autorské čtení obou aktérů. Výstava pak potrvá do konce března. n čtvrtek 26. ledna 15:00 ŽELVA ČTE DĚTEM – Z pěkných dětských knih bude číst Janinka, vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se bude opakovat každý poslední čtvrtek v měsíci. Vstup volný. n neděle 29. 1. 18:30 ŽELVÍ BIO Survive Style 5+ - Trojice nešikovných zlodějů se sklony k homosexualitě. Tuto romanticko-mysteriózní komedii byste opravdu měli shlédnout! Přednášku s projekcí filmu připravili Michal Truksa a František Pfann. Vstupné dobrovolné. Pořádají Přátelé Želvy, o. s., není-li uvedeno jinak. Na realizaci pořadů se finančně spolupodílí Středočeský kraj a město Mělník. Děkujeme.

nadchla zcela naplněný sál. Styděla jsem se, se svýma zdravýma rukama i nohama, za všechny svoje stesky. Na závěr nás moderátor Láďa pozval na 20. 12. 2012 na Koncert proti konci světa: „Zjistili jsme, že nikdo nemůže vygenerovat tolik pozitivní energie jako skupina The Tap Tap, a proto jsme objednali O2 Arénu a vás všechny zveme k účasti, abychom společně odvrátili konec světa. “ Kéž nevstupujeme do nového roku s obavami, co přijde. Ale s nápady a odvahou k velkým i malým činům, protože – jak řekl Láďa z kapely The Tap Tap – „samo se to neudělá.“ Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

P O Z VÁ N K A

Novoroční zpívání komorního pěveckého souboru

CHRAPOT

v neděli 8. ledna 2012 v 16 hodin v kostele kapucínů na náměstí Míru

Dobové pohlednice města v muzeu Každé město je významné proto, že je místem pro život. Lidské příběhy, dobrá nebo špatná rozhodnutí našich předků (i naše dnešní rozhodnutí), utvářejí nejen naše životy a životy lidí kolem nás, ale i tvářnost místa, kde žijeme. Staré pohlednice, jejichž výstavu zpřístupní Regionální muzeum Mělník 19. ledna 2012 (výstava potrvá do 26. února), nám mohou pomoci zamyslet se nad vývojem našeho města i společenských vztahů za posledních cca 100 let. Obrazy na pohlednicích umožňují srovnání podoby jednotlivých prostranství Mělníka se stavem v současnosti, zatímco jejich zadní strany, krátké vzkazy na rubu, nás upozorňují na to, jak důležité byly pro naše pradědečky a prababičky vztahy, zvláště vztahy v rodině. Životní úroveň byla tenkrát mnohem nižší a lidé přesto, ba i proto drželi více při sobě. Výstava Město Mělník na dobových pohlednicích přijde vhod všem, kteří si v době dokončování revitalizace historického srdce města budou chtít připomenout jeho někdejší podoby. Vystavené zvětšeniny i originály historických pohlednic pocházejí jak z bohaté kolekce muzea, tak ze soukromých sbírek mělnických patriotů Milana Honzíka a Martina Klihavce. Prostor velkého sálu muzea ozvláštní několik interaktivních prvků, a tak bude výstava, jak věříme, moci zaujmout i rodiny s dětmi či školní výpravy. Dohodnout lze rovněž prohlídku výstavy s komentářem muzejního historika. Pracovníci mělnického muzea se těší na vaši návštěvu, a to nejen při této příležitosti, ale po celý nadcházející rok 2012. Mgr. Lukáš Snopek

19

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - LEDEN 2012 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

8. - 11. 1700

ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3 Americká animovaná komedie

9. - 10.

MISTROVSKÝ PLÁN Americká komedie

14. - 15. PARANORMAL ACTIVITY 3 Americký horor 15. - 17. 1700

TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ Americká animovaná komedie

16. - 17.

MOJE KRÁSNÁ UČITELKA Americká romantická komedie

20. - 23. PERFECT DAYS I ŽENY MAJÍ SVÉ DNY Česká komedie

Regionální muzeum Mělník 10. 1. – 19. 2. Kašpárkův rok 2011 v průchodu muzea, vernisáž 10. 1. v 16.00 malý sál

23. - 24. KOCOUR V BOTÁCH 1700 Americká animovaná komedie

20. 1. – 26. 2. Město Mělník na dobových pohlednicích – výstava, velký sál

24. - 25. ANONYM Německé drama 27. - 29. TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 1. ČÁST - Americké fantasy

17. – 19. 2. Kurz historických tanců - malý sál

30. - 31. POUPATA České drama

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK

Seznam sňatků občanů Mělníka listopad 2011 Petr Onderka – Eliška Růžičková

www.ddm-melnik.cz tel.: 315 623 028, 602 602 791 Klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky (pondělí - pátek) Cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz katalogy CK AKCE 14. 1. od 15:00 hodin - Karneval – předprodej od 2. 1. 2012 9. 1. – 25. 1. vždy od 9:00 do 16:00 hodin – Putovní výstava Náš kraj - umělecká soutěž pro žáky a studenty pod záštitou hejtmana Středočeského kraje MUDr. Davida Ratha, zaměřená na literární, fotografickou a výtvarnou oblast. SOUTĚŽE 27. 1. od 10:00 hodin – Karlovarský skřivánek – KK pěvecké soutěže pro děti ZŠ a ZUŠ Poslední volná místa - Zimní tábor – Krkonoše- Moravská bouda – pro rodiče a děti – termín 18. 2. - 25. 2. 2012 (cena: děti od 2 950 do 3 650 Kč/os., dospělí 4 650 Kč/os.). Cena zahrnuje plnou penzi, dopravu, ubytování - 2 – 4 lůžkové vybavené pokoje - vleky u chaty Připravujeme: Soutěž ve florbalu pro ZŠ III. A IV. kategorie – termín upřesníme. Kurz počítačů pro dospělé – polovina ledna – informace se na telefonu.

Seznam dětí narozených v Mělníku listopad 2011 Vilém Fořt, Jakub Vinkler Radim Fišer, Emílie Nykodýmová Sarah Voltrová, Šimon Hanžl Jaroslav Pospíšil, Richard Beňo Sára Beňová, Monika Pokorná Vojtěch Pajda, Adéla Charyparová VZPOMÍNKA Dne 15.ledna 2012 uplyne 20 let, co od nás navždy odešla paní Zdeňka Matějčková. Stále vzpomínají manžel a dcera s rodinou.

MKD PROGRAM - LEDEN 2012 Středa 4. ledna v 19.30 hodin – Hudební sál MKD

Úterý 17. ledna v 9.00 a v 10.30 hodin – Divadelní sál MKD

SWINGOVÝ VEČER

HODINA ZPÍVÁNÍ VE ZVĚŘINCI

Vystoupí Vesna Cáceres - vokal, akordeon, kytara, Serž Šupa - el. bass. Čeká vás příjemná barva hlasu Vesny Cáceres, která zazpívá nostalgické swingové standardy, jemnou bossa novu, temperamentní sambu a melodická kubánská bolera. Vstupné 70,- Kč.

Hodinový komponovaný program určený pro malé i velké uši, ve kterém si děti i dospělí mohou se samotným autorem za jeho klavírního doprovodu zazpívat známé písně s texty Zdeňka Svěráka. Pořad je určen pro děti od 5 do 12 let. Vstupné 80,- Kč.

Čtvrtek 5. ledna v 17.00 hodin – Taneční sál MKD

Úterý 17. ledna v 19.30 hodin – Divadlení sál MKD

MÍSTA UTRPENÍ, SMRTI A HRDINSTVÍ - VĚZNI Z ČESKÝCH ZEMÍ V NACISTICKÝCH KONCENTRAČNÍCH TÁBORECH

TECHTLE MECHTLE

Vernisáž výstavy, která vznikla ve spolupráci s Historickou skupinou Osvětim a Památníkem Terezín. Výstava se koná pod záštitou starosty města Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše. Součástí vernisáže bude beseda s panem Asafem Auerbachem, jedním ze zachráněných „Wintonových dětí“. Výstava potrvá do 27. února 2012. Středa 11. ledna v 15.30 hodin – Hudební sál MKD

Zbrus nový název známé travesti skupiny Hanky Panky z Prahy, kteří pro velký úspěch již po několikáté přivezli svou novou show. Vstupné v předprodeji 240,- Kč, na místě 250,- Kč. Středa 18. ledna v 19.30 hodin – Divadelní sál MKD

VĚRA ŠPINAROVÁ Koncert jedné ze stálic populární hudby v Česku i na Slovensku. Vstupné 450,- Kč.

PŘÍVORANKA

Čtvrtek 19. ledna - Mělník

Pořad k tanci i poslechu s hudbou kapely z Přívor pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80,- Kč.

POCTA JANU PALACHOVI A RISZARDU SIWIECOVI (více na straně 1 a 18)

Čtvrtek 12. ledna v 17.00 hodin – Hala MKD

Pondělí 23. ledna v 18.00 hodin – Hudební sál MKD

KRAJINA OČIMA STUDENTŮ

REUNION – TURISTICKÁ LAHŮDKA V INDICKÉM OCEÁNU

Vernisáž výstavy fotografií a prací studentů mělnického Gymnázia Jana Palacha a jejich hostů. Výstava potrvá do 27. února 2012. Pondělí 16. ledna v 18.00 hodin – Hudební sál MKD

JAPONSKO – DO TOKIA POD STAN Cestopisná přednáška Jiřího a Moniky Vackových. Vstupné 40,- Kč.

20

Cestopisná přednáška Ing. Petra Schlindenbucha. Vstupné 40,- Kč. Čtvrtek 26. ledna v 18.00 hodin – Hudební sál MKD

GRAFOLOGIE – VĚDA O OSOBNOSTI Přednáška Ing. Štěpánky Čechové. Vstupné 40,- Kč.

KULTURA I INZERCE Neděle 29. ledna. ve 14.00 hodin – Divadelní sál MKD První pohádka XXXX. ročníku divadelní přehlídky her pro děti Divadlo dětem 2012

JAK SE KROTÍ PRINCEZNY Zkrotit princeznu není jen tak, zvláště když jí tatínek král všechno dovolí a splní každý její rozmar. Pohádku napsala Božena Šimková a hrají členové Divadelní agentury Praha. Vstupné 50,- Kč. Pondělí 30. ledna v 19.30 hodin – Divadelní sál MKD

MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD Můj báječný rozvod je velice laskavá komedie, kterou irská autorka věnovala všem, kteří nikoli vlastní vinou zůstali sami. Všechny postavy vytváří Eliška Balzerová. Vstupné 350,- Kč.

PŘIPRAVUJEME NA ÚNOR • DIVADLO DĚTEM 2012 • KDES TO BYL(A) V NOCI - divadelní komedie Divadla Bez zábradlí. Předprodej vstupenek začíná 12. ledna 2012 • PAWEL KACZMARCZYK AUDIOFEELING BAND jazzový koncert polského jazzového klavíristy • OLD TIME SEŠLOST - koncert skupiny Trativod • TRIO JAZZ - René Trossman, zpěvák a kytarista z USA, blues • PRACHY - divadelní komedie Divadla Palace. • ODCHÁZENÍ - divadelní hra Václava Havla • GRUZIE – STALINOVA ZEMĚ PO PÁDU KOMUNISMU - cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky • IRISDIAGNOSTIKA - přednáška Renaty Jírové • TANCOVAČKA S TRDLOVAČKOU - pořad s hudbou mělnické kapely pod vedením Standy Tatara

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI

pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Otakara Johna formou obálkové metody

pozemek p. č. 461 k. ú. Mělník, ul. Smetanova formou obálkové metody

NEMOVITOST K PRODEJI: Pozemek 7372/43 (917 m2), zahrada. Schváleným územním plánem je určen pro bytovou výstavbu – čistě obytné území. Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce.

NEMOVITOST K PRODEJI: Pozemek p. č. 461 (762 m2) zahrada. Účel využití pozemku dle schváleného ÚPSÚ Mělník - všeobecně obytné území. Přístup na pozemek je řešen věcným břemenem přes pozemek 460.

Minimální cena 1 300 Kč/m2 Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000 Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 737243. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán, nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Obsah nabídky: parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemek 7372/43“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 10. února 2012. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI pozemky na stavbu RD k. ú. Mělník, ul. Otakara Johna formou obálkové metody NEMOVITOST K PRODEJI: Pozemek 7426/5 (140 m2), ostatní plocha. Pozemek 7372/42 (829 m2), zahrada. Schváleným územním plánem jsou určeny pro bytovou výstavbu – čistě obytné území. Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce.

Minimální cena 1 300,- Kč/m2

Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce.

Minimální cena 2 000,- Kč/m2. Pro vážné zájemce prohlídka nemovitosti po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 461. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán, nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Obsah nabídky: číslo pozemku, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemek 461“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník.

Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 10. února 2012. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

Pro vážné zájemce prohlídka pozemků po předchozí telefonické dohodě.

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 10 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 737242. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán, nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Obsah nabídky: parcelní čísla pozemků, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce, s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – pozemky 7426/5, 7372/42“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 10. února 2012. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

VÝFUKY - prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 14. 12. 2011 • Vychází 2. 1. 2012

21

Cerfikovaný realitní makléř Asociace realitních kanceláří ČR

JAN MISTOLER tel. 774 883 375 hledá pro své klienty byty a domy na Mělníku a v okolí.

MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

opravy havárií příprava a provedení STK

PNEUSERVIS tažná zařízení odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA přesná geometrie

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

18. 1. bezbolestné měření průchodnosti tepen dolních končetin (ICHDK) (nutno objednat na tel. 315 626 517)

Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Paralen Hotdrink 12 sacc. (chřipka, nachlazení) za 155,- 129,Preventan akut 30 tbl. (imunita) za 126,- 109,Centrum 100 tbl. (multivitamin) za 489,- 399,C vitamín DL 60 tbl. (vitamín C s postupným uvolňováním) za 126,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 31. 1. 2012 nebo do vyprodání zásob.

STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail: [email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001

ISO 14001

Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

PŘIJMEME AUTOMECHANIKA 22

HRAČKY 1. 1. - 31. 1. 2012

SLEVA 20−50 % MAXI prodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

OD Mělník

nám. Karla IV. 3359, Mělník - tel.: 603 103 431

OD Říp

Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz [email protected]

AUTORIZOVANÝ AUTORIZOVANY SERVIS A PRODEJ NERATOVICE, KOSTELECKÁ 175

Provozní doba: po–pá: 7.30–17.00 mobil: 606 058 041, 725 817 192

Podlahářství Bukačová

Českolipská 1112, 276 01 Mělník Pondělí - Pátek 9.00 - 17.00 hod.

Prodej a montáž: koberce, PVC, plovoucí podlahy

Bytový textil:

 zdravotní deky a polštáře  zdravotní matrace a rošty  garnyže  lůžkoviny Tel.: 315 671 358 Mobil: 737 733 722

www.auto-rada.cz

KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY pod hlavičkou společnosti STOB

začíná 24. ledna 2012 Jedná se již o 27. kurz vedený Gabrielou Fišerovou v Neratovicích

Přihlášky a bližší info:

728 739 845

POBYTOVÉ A POZNÁVACÍ ZÁJEZDY

SLEVY *

. 2012 o 31. 1 2012 d % 0 1 29. 2. 8 % do

On line prodej na www.axia.cz nebo naší pobočce: Karlovo nám. 185, 276 01 Mělník, tel./fax: +420 315 627 052 tel.: +420 315 622 354, +420 315 625 259, +420 723 909 526 e-mail: [email protected]

Kompletní nabídka zájezdů na www.axia.cz nebo na www.axiack.cz *Slevy jsou poskytovány ze základní ceny bez příplatků při zaplacení 50 % z celkové ceny zájezdu. Sleva se nevztahuje na letecké poznávací zájezdy a zájezdy ve spolupráci s jinou CK.

23

NOVĚ OTEVŘENO

AKTUÁLNÍ DÁMSKÁ A PÁNSKÁ ITALSKÁ MÓDA nám. Karla IV. 3359 Mělník (2. patro OD) OTEVŘENO: PO-PÁ 9.00-17.30 SO 9.00-12.00 hod. Tel.: +420 606 795 606 [email protected]

Strážnická 3460, 276 01 Mělník Tel.: 315 670 390, 315 670 389 mobil: 777 670 393 e-mail: [email protected]

e-shop www.egr.cz Otevírací doba Po - Pá: 8.00–17.00 • So: 8.30–12.00

VÝROBA NÁBYTKU PRODEJ DŘEVOMATERIÁLU

DŘEVĚNÉ BRIKETY

57 Kč/10 kg

P ř i paletovém odběr u 53 Kč/10 kg

24

2012 I LEDEN 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Recommend Documents