2011 I PROSINEC 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

12/2011

Mělnická radnice

I PROSINEC 2011 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: PŘÍPRAVA NA ZIMU Zimní údržba se letos mnohem výrazněji zaměří na chodníky. I když je občan povinen přizpůsobit pohyb na chodníku jeho stavu, město udělá maximum pro to, aby chodníky byly schůdné a abychom v co největší míře zabránili poškození zdraví obvíce na straně 5 čanů.

Pro ASANTE KENYA 31 500 korun z Mělníka

REVITALIZACE NÁMĚSTÍ Městu se podařilo vysoutěžit o třetinu nižší cenu za revitalizaci náměstí Míru. Původně se počítalo s částkou 31 milionů korun, nakonec se provádí za částku více na straně 7 21 milionů korun.

STRÁŽNÍCI VE SVÝCH ÚSECÍCH Katastr města je pro vnitřní potřeby městské policie rozdělen do dvanácti úseků. Každý z těchto úseků je přidělen konkrétnímu strážníkovi. Jak to vypadá situace na Blatech, v Mlazicích a na sídlišti Sportovní, se dozvíte v tomto čísle měsíčníku. Další úseky budou následovat. více na straně 8

BEZPEČNÝ NÁKUP V týdnu od 5. do 11. prosince 2011 se budete moci v obchodním centru Kaufland a Tesco, případně v dalších nákupních centrech, setkat s hlídkami policistů, strážníků a dětí. více na straně 11

POMOZTE USKUTEČNIT SEN Jakub Vybíral má vážný zdravotní handicap a je zcela odkázán na invalidní vozík. Jeho přáním je najít kamarády, dobrovolníky, kteří by mu pomohli dostat se do divadla, kivíce na straně 12 na či na procházku.

Lejla Abbas si osobně převzala šek od fotografa Petra Slavíka pro svůj nadační fond.

foto: Jiří Čermák

V pátek 11. 11. 2011 proběhla v novém tanečním sále MKD dražba velkoformátových fotografií mělnického fotografa Petra Slavíka. Jednalo se o akci charitativního charakteru a Petr se rozhodl vydraženou částku věnovat nadačnímu fondu ASANTE KENYA, jehož činnost spočívá ve zprostředkování pomoci projektům v Keni - vzdělávání a podpora dětí s těžkými životními osudy. Pracovníci MKD jsou již zvyklí organizačně zajišťovat kongresy, konference, kulturní akce všeho druhu i na klíč, ale ještě se v MKD nikdy nedražilo. Byla to premiéra i pro většinu návštěvníků, kterých dorazilo ke dvěma stům. Módní přehlídka firmy Bushman, která obléká Petra Slavíka na jeho výpravách, byla příjemným zpestřením akce. Po afrických rytmech a tancích nastoupil moderátor Petr Stolař, zdatně se ujal vydražování a postaral se o zábavný večer. (pokračování na str. 2 a 4)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 19. prosince od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Pro ASANTE KENYA 31 500 Kč z Mělníka

(více na straně 1 a 4, foto: J. Čermák)

Obecenstvo v Masarykově kulturním domě zaujatě sledovalo jak pestrý program, tak vlastní dražbu fotografií Petra Slavíka.

Dražba probíhala ve velmi přátelské atmosféře.

Slavnostní předání vydražených fotografií.

Petr Slavík s certifikátem s vydraženými 31 500 korunami ve společnosti leopardích hostesek.

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

foto: Jiří Čermák

foto: Jiří Čermák

Průvod svatého Martina vyvrcholil 11. 11. na náměstí Míru, kde proběhl nemilosrdný souboj, ve kterém družina sv. Martina ubránila darované světlo pro Mělník.

Součástí programu byl i tradiční prodej výrobků žáků ZŠ Jungmannovy sady Mělník a ZUŠ Mšeno. Více na straně 16.

V neděli 13. listopadu se v hale BIOS tančilo v rámci charitativního projektu Přijď – tanči – pomáhej. Na Mělníku se vybralo celkem 5 000 korun. Více na straně 12.

Letošní již II. ročník výstavy poskytovatelů sociálních služeb na mělnické radnici přinesl jednu novinku - prodej výrobků klientů tvořivých a chráněných dílen. Více na straně 11.

2

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

V pondělí 17. 10. 2011 proběhla soutěž pro žáky základních škol v poskytování první pomoci v ulicích Mělníka. Více na straně 17.

V půli října se žáci 3. B ZŠ J. Seiferta vypravili do Rousovic na zahradu kliniky k Maradům, aby zde vydlabali dýně. Více na straně 18.

foto: K. Hradecká 19. října předal pan starosta MVDr. Ctirad Mikeš v mělnické obřadní síni denár kněžny Emmy spisovateli a publicistovi Miroslavu Síglovi u příležitosti jeho 85. narozenin.

Pedagogičtí pracovníci ZŠ Jungmannovy sady Mělník absolvovali ve dnech 24. - 26. října 2011 kurz Sborovna ve Starých Splavech. Více na straně 15.

I když se naše MŠ Pod Vrchem nachází téměř v centru města a v těsném sousedství sídliště, má krásnou zahradu plnou zeleně. Více na straně 16.

Mnozí Mělničané si jistě vzpomenou na výstavu Slované. Střední Polabí a dolní Povltaví v raném středověku, kterou připravilo Regionální muzeum Mělník. Více na straně 13.

V pátek 11. 11. 2011 si Mělník připomněl významný den – ukončení 1. světové války. Starosta MVDr. C. Mikeš uctil památku padlých položením kytic k pomníkům ve městě.

Přijďte si 12. 12. ve 13:30 do domova Penzion vytvořit vánoční dekorace s pracovnicemi CSM a pozvanou arteterapeutkou Sylvou Šporkovou. Více na straně 12.

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 17. 10. 2011 RM schvaluje termín Mělnického vinobraní na rok 2012, a to: 21. 9. - 23. 9. 2012. RM jmenuje předsedou dopravní komise s účinností od 17. 10. 2011 npor. Bc. Miroslava Štrombacha. RM souhlasí s výjimkou článku 3 odd. 4 směrnice č. 8/2011 z důvodu urgentního nákupu užitkového automobilu Piaggio Quargo Tipper pro Technické služby města Mělníka k zabezpečení zimní údržby již v roce 2011/2012. PROJEDNÁNO V RM DNE 31. 10. 2011 RM schvaluje společnosti PAX, spol. s r. o. prodloužení nájemního poměru na objekt krematoria tvořeného budovou č. p. 104 na parcele 5801/3 a objektem bez č.p. a č.e. na parcele 5801/4 a pozemky č. 5801/1, č. 5801/2 a č. 5801/6 ke smlouvě o nájmu ze dne 28. 2. 2002 ve znění pozdějších dodatků. Nájemní poměr bude prodloužen na dobu určitou, a to na 10 let. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo č. 14/2011/SÚK na akci „Oprava chodníku v ul. Macharova“ s firmou SaM a. s., Máchova 1126, Česká Lípa. Cena díla Kč 575 586,- vč. DPH. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 5/2011 ze dne 22. 9. 2011. RM schvaluje - dodatečně umístění DZ B5 - zákaz vjezdu autobusů z důvodu omezení autobusové dopravy do ul. Vrázova vyhlídka dle stanoviska DI PČR Mělník, - sjednocení zónových značek. Úprava bude provedena po skončení revitalizace nám. Míru

(jedná se o DZ IP27a a IP27b v ul. 5. května, ul. Palackého, na nám. Míru u č. p. 51 s doplněním textu pro zásobování, hotelové hosty, osoby trvale bydlící vjezd bez omezení), - ponechat současný stav umístěného DZ (při vjezdu z ul. J. Seiferta do ul. Na Podhradí), - v celé ul. Legionářů veškeré vjezdy označit vodorovným značením - žlutý kříž a vztahující se svislé DZ k těmto vjezdům zrušit, - umístění svislé DZ - zákaz vjezdu motorových vozidel na druhý konec cesty ke starým lázním. RM schvaluje zrušení výběrového řízení na dodavatele stavebních prací veřejné zakázky Oprava komunikací na Chloumku – Mělník z důvodu nedostatku finančního krytí a z důvodu možného získání financí na tuto akci z dotačních titulů. RM schvaluje Nařízení č. 1/2011 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2011 dle návrhu. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2011 - 2012. PROJEDNÁNO V ZM DNE 24. 10. 2011 ZM ruší usnesení ZM č. 56/2008 ze dne 18. 3. 2008 ve věci nových podmínek pro pronájmy zahrádek s tím, že nejprve se zahrádky nabídnou zahrádkářům z Polabí, a pokud nebudou mít zájem, dále se bude postupovat podle platných zásad. ZM potvrzuje výběrovou komisi na ředitele Masarykova kulturního centra Mělník o. p. s. ve složení schválené správní rady této o. p. s.

ZM bere na vědomí pracovní materiál –návrh OZV o výherních hracích přístrojích. ZM schvaluje udělení Cen města Mělníka 2011 takto: soubor Nové divadlo Mělník – Bronzový řád města Mělníka, Jiřina Lhotská – Bronzový řád města Mělníka, Marie Hombergerová – Plaketa města Mělníka ZM schvaluje poskytnutí příspěvku podnikatelským subjektům v celkové výši 300 tis. Kč na kompenzaci ztrát souvisejících s revitalizací nám. Míru (fyzickým i právnickým osobám), a to: Podnikatelský subjekt: osob Kč Růzhovi – Řeznictví a jídelna 5 35 714 Vinárna Modrá hvězda 5 35 714 Vinotéka Modrá Hvězda 1 7 144 Ladislav Prajz – cukrárna 3 21 428 Dana Olechnowiczová – kosmetika 1 7 144 Pavel Dětinský-Ateliér JPD 2 14 285,50 Ing. M. Váchová – OC u Fajtů 13 92 857 Želví doupě 3 21 428 Emil Synek – starožitnosti 1 7 144 Ivana Kutílková – Pizzeria 3 21 428 Time Out-p. Sedláček 3 21 428 MOTOR Mělník s. r. o. 2 14 285,50 Celkem 42 300 000 ZM bere na vědomí informaci o novele zákona č. 202/1990 Sb. o loteriích a jiných podobných hrách. ZM bere na vědomí Rozbor hospodaření města Mělníka k 30. 6. 2011. ZM bere na vědomí aktualizovaný finanční výhled na r. 2011 až 2015 z 16. 8. 2011.

Pro ASANTE KENYA 31 500 korun z Mělníka (dokončení ze str. 1)

Obrazy nabízely krásné leopardí hostesky, které měly profesionální bodypainting vytvořený přímo od ředitele ZUŠ Mšeno Čeňka Hlavatého. Zpočátku nikdo nepřihazoval, ale mělničtí jsou rozvážnější, a tak to přeci jen začalo zlehka. O to větší a především zábavnější bitva nastala po první zvednuté ruce Jiřího Olšáka, který vtipně a pomalu rozpoutal boj o krásné fotky. Aukce probíhala ve velice napínavé, ale dobré náladě. Zájem o zarámované fotografie divoké přírody a zvířat projevili zájem i „cizinci“. Domácí se však nenechali zahanbit a čtyři obrazy zůstaly na mělnické půdě. V pestře zastoupeném obecenstvu všech věkových skupin je třeba se zmínit i o dětech, které se staly

platnými účastníky aukce a rozhodně si v ničem nezadaly s dospělými. Zlatým hřebem večera bylo předání certifikátu s vydraženými 31 500 korunami do rukou zakladatelky fondu Lejly Abbas, která měla nelíčenou radost z výsledku dražby. Poté patřilo pódium kapele Marimba Mama a divokým rytmům Afriky. Večer pokračoval občerstvením, které tradičně poskytují sponzoři vernisáží, a prohlídkou vystavených fotek. Výstava je prodejní a v nabídce je ještě šedesát velkoformátových fotografií, které si lze v celém MKD prohlédnout a zakoupit až do 20. prosince. Pokud by se někdo rozhodl pro nákup neobvyklého vánočního dárku, je možné výstavu navštívit každý den od 8.00

do12.00 a od 13.00 do 16.00 hodin, v pátek pouze dopoledne a také při všech večerních akcích. Za zmínku stála i svatomartinská husa se stejnojmenným vínem, kterou nabízeli pracovníci kavárny. Po husích hodech zahrál a zazpíval Petr Baťa s kolegou Švábem a hezký večer byl u konce. Byl to jeden z příjemných večerů, který v době před adventem splnil přání fotografa a organizátorů kulturního domu: pomoci potřebným a pobavit lidi. Těšíme se na vás při další zajímavé akci v MKD Mělník Helena Kymplová MKD Mělník

Ceny města Mělníka 2011 ZM schválilo na svém říjnovém zasedání udělení Cen města Mělníka 2011 takto: SOUBOR NOVÉ DIVADLO MĚLNÍK – Bronzový řád města Mělníka Soubor slaví v letošním roce 60 let svého trvání. Při této příležitosti byla 6. 10. 2011 otevřena v MKD výstava a soubor se bude prezentovat 4 představeními v rámci Divadelních večerů Vl. Dědka. Vyvrcholením oslav je premiéra hry Dva na kanapi. JIŘINA LHOTSKÁ – Bronzový řád města Mělníka

4

Založila divadelní odbor na LŠU v Mělníku v r. 1984, vedla jej do r. 1991, 1971 – 1999 členka Nového divadla, 1972 – 1984 – dramaturg Kulturního domu Mělník 1990 – 1995 působila na katedře výchovné dramatiky DAMU. V současné době učí na ZUŠ ve Strakonicích, kam odešla po povodni v r. 2002, která ji připravila o celoživotní archivní materiály a dokumenty. Kromě vlastní herecké práce, za kterou získala řadu ocenění, je nutné vyzdvihnout její práci s dětmi.

MARIE HOMBERGEROVÁ – Plaketa města Mělníka Manželka starosty partnerského města Wetzikon, která iniciovala myšlenku partnerství mezi našimi městy a dlouhodobě podporovala výjezdy dětí z Mělnicka do Švýcarska na ozdravné pobyty. Plaketa je udělena u příležitosti 20 let klimatických pobytů. Ceny města byly předány 25. 11. 2011 v Masarykově kulturním domě Mělník.

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Jak je Mělník připraven na zimu Zimní údržba se letos mnohem výrazněji zaměří na chodníky. I když je občan povinen přizpůsobit pohyb na chodníku jeho stavu, město udělá maximum pro to, aby chodníky byly schůdné a abychom v co největší míře zabránili poškození zdraví občanů (loni město řešilo 6 případů úrazů na chodnících). Z těchto důvodů radní města schválili posílení vozového parku technických služeb o nový vůz Piaggio, který je určen přede-

vším na údržbu chodníků. Výrazně snížíme objem chemického posypu ve městě, daleko více se bude pluhovat, neboť náklady na sůl každoročně stoupají. Navíc je nezanedbatelný vliv solení na životní prostředí, vždyť loni se ve městě spotřebovalo 600 tun soli! Počítáme s tím, že v okrajových čtvrtích města využijeme k zimní údržbě i soukromé subjekty – najednou tak vyjede více techniky a silnice a chodníky budou dříve ošetře-

né. Technickým službám zůstane na starosti centrum města a klíčové komunikace. Náklady na loňskou zimní údržbu byly velmi vysoké - celkem 6 122 000 Kč. Vzhledem k tomu, že jsme se letos včas předzásobili solí v létě, kdy byla o 25 % levnější než nyní, počítáme, že bychom letos mohli na zimní údržbě 10–15 % ušetřit oproti roku minulému. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Plán zimní údržby pro Mělník Rada města Mělníka vydala nařízení, ve kterém se stanovuje rozsah, způsob a lhůty odstraňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků v zimním období od 1. 11. 2011 do 31. 3. 2012. Pokud vznikne zimní povětrnostní situace mimo zimní období, postupuje se při odstraňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků přiměřeně podle tohoto nařízení. Tímto nařízením se stanovují vymezené úseky místních komunikací, kde se nezajišťuje sjízdnost a schůdnost odstraňováním sněhu a náledí. Po skončení spadu sněhu nebo vzniku náledí musí být zajištěna sjízdnost a schůdnost na komunikacích zařazených Plánem zimní údržby v I. pořadí do 4 hodin, ve II. pořadí do 12 hodin v III. pořadí do 48 hodin. Při nepřetržitém a dlouhotrvajícím sněžení musí být úklid prováděn průběžně. Zásadou při ošetřování komunikací je to, že se nejdříve ošetřují komunikace svažité v rámci jednotlivých pořadí. Plán postupu prací při zimní údržbě vozovek: I. POŘADÍ Českolipská Erbenova Fibichova Fügnerova Hálkova Jílová K Přívozu Kpt. Jaroše Krombholcova Legionářů Na Výsluní Nad Kamennými závorami náměstí Míru náměstí Karla IV. Nemocniční Nerudova Nová Ostruhova Ovocná Plavební Pod Vrchem Pražská Přístavní Strážnická Tyršova U Cihelny U Tanku V Kroupovci Vehlovská Vodárenská Zádušní II. POŘADÍ 5. května 17. listopadu 28. října Chloumecká Čechova Českobratrská Dukelská Dvořákova Františka Kriegela Fričova Havlíčkova Hroznová Husova Italská(úsek PolskáMladobol.) Jaroslava Seiferta Jezdecká Jiráskova Jiřího z Poděbrad Kamenická

Kněžny Emmy Kosmonautů Lesní Macharova Matěje Kopeckého Na Podhoří Na Ráji Nad Pivovarem Nad Soutokem nám. Gen. Swierczewského Zborovské nám. Nezvalova Oldřicha Wenzla Palackého Pivovarská Ppor. Horáčka Revoluční Sokolovská Sportovní Střemská Studentská Svatováclavská U Sadu V Kopci Ve Žlábkách Veslařská Vinohradská Vlasákova Wolkerova Zámecká III. POŘADÍ Alšova Anny Bayerové Baráčnická Blahoslavova Bořivoje Bulharská Celní Čertovská Česká Dobrovského Hleďsebská Jugoslávská K Mostu (spodní část) K Učilišti Karolíny Světlé Klášterní Komenského Konečná Krátká Labská Liliová Loděnická

Ludmily Lužická Malinová Mánesova Medová Mšenská Mýtní Na Čihadlech Na Fialkách Na Hadíku Na Oboře Na Pěšince Na Pískách Na Podhradí Na Průhoně Na Staré cestě Nad Drahou Nad Neuberkem Nad Šafranicí Nad Vodojemem Nůšařská Okružní Ořechová Otakara Johna Panešova Perunov Pod Chloumečkem Pod Sirotčí Polní Příčná Rohelova Rumburská Rumunská Ruská Růžová Révová Řípská Sadová Slunečná Smetanova Sokolská Spojovací Světická Šafaříkova Školní Trojická Turbovická U Hájovny U Polí V Rokli V Zahrádkách Valdštýnská Ve Vinicích Zemědělská Žižkova

Úseky místních komunikací, na nichž se nezajišťuje sjízdnost a schůdnost odstraňováním sněhu a náledí 1) místní komunikace Akátová - od křižovatky s Topolovou, Bezová, K Mostu, Kopretinová, Lísková, Strmá, U Kapličky - tyto ulice v celé délce. 2) všechny parkové chodníky a parkové pěšiny Úseky místních komunikací, na nichž se zajišťuje schůdnost a sjízdnost jen odstraňováním sněhu sněhovými pluhy Akátová Augustina Rebece Bezová Boční Borová Břízová Dolní Dřevařská Javorová Jívová Josefa Hořejšího Klidná Kolmá Legionáře Průchy Lhotecká Máchova Mlýnská Na Kopaninách V Parku V Úvoze Větrová Vozová Vřesová Zelená Žitná Alšova Baráčnická

Čertovská Česká Dobrovského Hleďsebská Konečná Liliová Mánesova Mšenská Na Fialkách Na Stráni náměstí B.Němcové Nebeského Okrouhlík Osadní Poštovní Požární Rozhled Rožní Skladištní Stará Topolová U Kovárny U Lesa U Skály U Studny U Vlečky Úzká

Na Pískách Na Průhoně Nad Neuberkem Révová Sokolská Světická Šafaříkova Školní V Zahrádkách V Zátiší U Besedy Truhlářská Družstevní Rožkovo údolí Hraniční Říční Slepá Dlouhá Štorchova stezka Za Školou Celní Labská Loděnická Na Staré cestě Nad Drahou Spojovací Nad Tůní

Podle obecně závazných právních předpisů se zmírňování závad ve schůdnosti provádí na chodnících a na přechodech pro chodce, a to jak na průjezdních úsecích silnic městem, tak i na přechodech pro chodce na místních komunikacích a na místních komunikacích určených výhradně pro chodce. Zimní údržba se neprovádí na spojovacích chodnících v sídlištích a na přístupových cestách k domům. S přihlédnutím k uvedeným právním předpisům je plán postupu prací při zimní údržbě chodníků stanoven následovně: I. POŘADÍ autobusové nádraží 5. května 28. října Českobratrská Českolipská Dukelská Dvořákova Erbenova Fibichova Husova

Jaroslava Seiferta Jiřího z Poděbrad Kněžny Emmy Kokořínská Kosmonautů Kpt. Jaroše Krombholcova Macharova Mladoboleslavská náměstí Míru náměstí Karla IV.

Nemocniční Nová Oldřicha Wenzla Ostruhova Palackého Pod Vrchem Pražská Radniční Sokolovská Sportovní Svatováclavská

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU Tyršova U Tanku Veslařská Vodárenská II. POŘADÍ 17. listopadu Bezručova Chloumecká Cukrovarská Čechova Čertovská Dykova Fričova Fügnerova Havlíčkova Hálkova Italská Jezdecká Jiráskova Labská Legionářů Máchova Mánesova Matěje Kopeckého Na Podhoří Na Podhradí Nezvalova Na Ráji nám. Gen. Swierczew-

ského Zborovské nám. Revoluční Rohelova Rybáře Sadová Smetanova Sokolská Strážnická Studentská U Cihelny U Sadu V Kopci Ve Vinicích Ve Žlábkách Vlasákova Wolkerova Zádušní Žižkova starý most III. POŘADÍ Baráčnická Blatecká Bulharská Česká Františka Kriegela Hraniční Jugoslávská K Mostu

K Přívozu Klášterní Komenského Konečná K Učilišti Loděnická Na Fialkách Na Malém Spořilově Na Pískách sady Na Polabí Na Průhoně Na Vyhlídce Nad Pivovarem Nad Soutokem Nad Šafranicí Nádražní Nerudova Panešova Pivovarská Plavební Polská Ppor. Horáčka Příčná Rumunská Řípská Světická Šafaříkova Valdštýnská Vinohrady Karla IV. Zámecká

Pro případ kalamitních situací jmenuje RM operační štáb ve složení Mgr. Miroslav Neumann, Ing. Oldřich Schindler, Ing. Miroslav Klučkovič, Jiří Guttenberg, RNDr. Jiří Hakl, který v případě, kdy správce komunikace není schopen v důsledku mimořádné povětrnostní situace zvládnout vzniklou kalamitní situaci, řeší tuto situaci a spolupracuje se složkami IZS (HZS, PČR, ZS). Operační štáb svolává správce komunikace v případě vzniku kalamitní situace. Ing. Oldřich Schindler, ředitel TS Mělník

Nový šéf dopravní komise Pan zastupitel Mgr. Schweigstill se z důvodu pracovního zaneprázdnění vzdal funkce předsedy dopravní komise. Nového předsedu jmenovali radní na svém zasedání 17. října. Stal se jím nadporučík Bc. Miroslav Štrombach z Dopravního inspektorátu P ČR Mělník. Komise bude mít dva důležité úkoly. Prvním úkolem bude především dořešit připravovaný systém parkování v centru města po dokončení revitalizace. Jak řekl na tiskové konferenci městského úřadu pan nadporučík, komise se bude zabývat otázkou zjednosměrnění některých ulic v centru města – např. ul. 17. listopadu či ul. Jiráskova, čímž by zde přibyla tolik potřebná parkovací místa. V centru se bude uvažovat i o daleko větším využívání vodorovného dopravního značení, které je i pro památkáře přijatelnější, ekonomičtější a efektivnější. Druhým úkolem pro komisi bude učinit veškeré kroky k výběru systému měření rychlosti stacionárními radary ve městě tak, aby systém začal fungovat od poloviny příštího roku – především v ul. Pražská a Kokořínská. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Podnikatelé na náměstí Míru dostanou symbolickou kompenzaci ztrát V souvislosti s již několik let probíhající revitalizací historického centra města se zastupitelé rozhodli alespoň symbolicky kompenzovat ztráty podnikatelům, kteří mají své provozovny na náměstí Míru. Kritériem byl počet zaměstnanců. Rozděleno bude 300 000 korun. Pro provozovatele restaurací na náměstí Míru se po revitalizaci chystá jedna jistě příjemná novinka – za tzv. předzahrádky zde nebudou muset platit pronájem, mohou si své stolečky a židličky umístit přímo na dlažbu zcela zdarma. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Práce kontrolního výboru zastupitelstva města Zastupitelstvo města Mělník, které je právě rok ve funkci, zvolilo na počátku volebního období svůj kontrolní výbor (dále jen KV) ve složení: předseda – Milan Schweigstill (TOP09), členové – Alexander Klimeš (Radnice 2010), Miroslav Sejček (Mělničané), Dalibor Šaman (ProMělník), Tomáš Teplík (ODS), Ivan Večl (nezávislý za TOP09), Tomáš Vojta (TOP09). V poslední době řešil KV tři podněty od občanů města. Podnět Ing. Patočky ohledně prodeje tzv. Hamburku v ulici Legionářů a následné neplnění smluv kupujícími. Závěry: Prodej být realizován neměl. Minulé zastupitelstvo města (dále jen ZM) bylo mylně tehdejším starostou informováno, že žadatelé splnili všechny podmínky smlouvy o smlouvě budoucí a tudíž musí být smlouva uzavřena. Toto však nebyla pravda. Tato skutečnost však již nic nemění na tom, že ZM smlouvu kupní schválilo a ta je platná. Nicméně podpisem kupní smlouvy nezanikly podmínky smlouvy o smlouvě budoucí a tudíž KV předložil ZM návrh usnesení ve smyslu vymáhání závazků kupujících (péče o pozemek, zahájení výstavby). ZM toto usnesení schválilo. Podnět Ing. Urválka ohledně nečinnosti orgánů města a MKD Mělník Závěry: Stěžovatel vypracoval studii pro MKD Mělník (potažmo město), kterou řádně předal, a která nebyla ani po 80 dnech zaplacena a nebyly vzneseny ani písemné výhrady proti ní. KV neposuzoval kvalitu studie. Spor se mezitím začal řešit soudní ces-

6

tou. Z tohoto důvodu verdikt přísluší soudu a KV pouze po prostudování úředního postupu doporučil ZM aby uložilo starostovi prošetření pochybení úředníků ve smyslu porušování spisového řádu (z úřadu odcházely dopisy bez čísla jednacího) a jejich liknavosti (pomalý postup, který vedl k naprosto zbytečnému vyhrocení sporu). Zastupitelstvo přijalo usnesení v tomto smyslu. Poznámka: Na následujícím jednání ZM se předseda KV otázal starosty, zda-li byl postup prošetřen. Odpověď: úředníci byli proškoleni, aby se to neopakovalo. Podnět Ing. Vajchra ohledně zaplacení dlažby před MKD Závěry: Tato záležitost je komplikovaná v tom, že kolem MKD a osoby Ing. Vajchra se v té době točily tvrdé politické (spíše vnitrostranické) boje, kdy se obě strany dopouštěly chyb a protistrana z nich měla vždy radost. Tak docházelo k jejich navršování. KV se proto snažil striktně řešit jen otázku, zda-li dílo mělo být zaplaceno či nikoliv. Pokyn k proplacení díla dala rada města i přesto, že dílo nikdy nebylo oficiálně převzato a vykazovalo vady (dle posudku). Existuje ovšem i právní stanovisko, které

dovozuje, že za určitých okolností je možné dílo považovat za převzaté (např. neoprávněným zatížením dlažby před předáním). Vzhledem k tomu, že názory právníků zde nejsou zcela jednoznačné, doporučil předseda KV zastupitelstvu, že jediný, kdo může dát odpověď, je (při nejasných právních stanoviscích) soud. K tomu však ZM stanovisko nepřijalo. Faktem zůstává, že kvalitně položená dlažba není, zaplaceno v plném rozsahu je. Milan Schweigstill, předseda KV

OSM ZÁJEMCŮ SE PŘIHLÁSILO DO VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ V pondělí 31. 10. skončila lhůta pro podávání přihlášek do výběrového řízení na ředitele Masarykova kulturního centra, o.p.s., které vzniklo spojením čtyř subjektů – Masarykova kulturního domu, městské knihovny, Galerie ve věži a Turistického informačního střediska. Přihlásilo se celkem 8 zájemců – jimi zpracované požadované koncepce (mimo jiné i vinobraní) byly 1. 11. rozeslány členům výběrové komise, aby si je mohli prostudovat. Ve druhé polovině listopadu se členové komise sejdou s jednotlivými uchazeči k osobnímu pohovoru. Do konce listopadu, tj. až po uzávěrce tohoto čísla, by pak mělo být známo jméno vybraného uchazeče. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

V lednu se začne pracovat na ochraně proti povodním

Revitalizace zahrne i kašnu

Již dlouhou dobu se hovoří o přípravách stavby protipovodňových opatření. Nyní je vše připraveno tak, aby vlastní realizace mohla začít. Plánuje se od ledna 2012 do prosince roku 2013 a bude rozdělena do tří etap, každá bude trvat zhruba 6 měsíců. V první etapě jsou zahrnuty Mlazice a část přístavu, ve druhé vinařství a část přístavu a ve třetí čtvrť Rybáře a poslední část přístavu.

Městu se podařilo vysoutěžit o třetinu nižší cenu za revitalizaci náměstí Míru (původně se počítalo s částkou 31 milionů korun, nakonec se revitalizace provádí za částku 21 milionů korun). Město tak ze svého rozpočtu ušetřilo 6 milionů korun (krátila se i získaná dotace v daném poměru). Část ušetřených finančních prostředků se zastupitelé rozhodli investovat do náměstí a jeho okolí a ještě tak vylepšit vzhled města. První akcí bude nasvícení kostela a zámku za 640 000 korun, o kterém se mluví již několik let a nikdy na něj nebyly dostatečné finanční prostředky, přitom jde o dominantu, která i v noci, nasvícená, k Mělníku neodmyslitelně patřila. Dále bude slavnostně nasvíceno náměstí za 650 000 korun, jehož rekonstruované domy si to plně zaslouží. Nasvícena bude i kašna. Třetí schválenou akcí je rekonstrukce kašny na náměstí, jejíž bazén neustále propouští vodu a kašna se každý rok znovu a znovu nákladně opravuje. Kašna dostane původní podobu – nebudou tam trysky, které čeřily vodu, ale pouze nasvícený vodopád. V rámci již dokončené první etapy revitalizace se musí dělníci vrátit zpět do ulic Svatováclavská a Husova. Projekt bohužel nepočítal s tím, že u některých domů jsou velmi hluboké sklepy a původní povrch ulic z asfaltu zabránil zatékaní dešťové vody do těchto podzemních prostor. Nyní, po provedené zádlažbě, do sklepů velmi silně zatéká. Proto budou sklepy odizolovány – zde bude třeba investovat částku 300 000 korun. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Jaká konkrétní opatření budou v jednotlivých čtvrtích provedena? 1. etapa – Mlazice a přístav Jedná se o lokalitu s převážnou zástavbou rodinných domků a menších provozoven. Pozemky pro navrženou protipovodňovou ochranu tvoří převážně pole a zahrady. Chránit je bude protipovodňová hráz v délce 1 744 m a drenážní potrubí. Ochrana pro areál firmy České přístavy a. s., který leží těsně u řeky Labe, je navržena v podobě štětovnicové zdi v délce 1 177,8 m. Součástí opatření budou vzpěrná vrata na vjezdu do přístavního bazénu a na ústí Pšovky do Labe. 2. etapa – vinařství Protipovodňová ochrana řešená v tomto projektu je určena k ochraně; komplexu vinařství a bytového domu. Zde budou vybudována základy pro mobilní hrazení v délce

99,2 m a opěrná zeď dlouhá 248 m. 3. etapa - Rybáře Jde o lokalitu u stávajícího starého mostu přes Labe, jedná se o rodinné domy na břehu Labe. Zde budou postaveny základy pro mobilní hrazení v délce 159,7 m, zídka dlouhá 22,1m a nábřežní zeď dlouhá 30,2 m. Celý projekt řeší protipovodňová opatření na ochranu částí města Mělník před povodní z řeky Labe. Výškově jsou protipovodňová opatření navržena na stoletou vodu s bezpečnostním převýšením 30 cm. V rámci návrhu jsou respektovány výsledky výpočtů průběhu hladiny při průchodu stoleté vody na matematickém modelu, včetně snižování hladiny směrem po proudu. RNDr. Jiří Hakl, pověřený řízením Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

Od ledna nové typy občanských průkazů Od 1. ledna 2012 se začnou vydávat nové typy občanských průkazů se strojově čitelnými údaji (nový typ dosud vydávaných občanských průkazů) a občanské průkazy se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem (dále jen e-OP). Občanský průkaz se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem (e-OP) bude vydávám pouze na základě žádosti občana a po uhrazení správního poplatku. V návaznosti na nový systém přijímání žádostí o nový občanský průkaz budou na oddělení cestovních dokladů a občanských průkazů na MÚ Mělník odstávky – tzn., že se v této době nebudou přijímat žádné žádosti o vydání dokladů (občanské průkazy a cestovní doklady) ani vydávat již hotové doklady. V prosinci bude odstávka od 23. prosince 2011 od 16:00 hod do 2. ledna 2012 do 6:00 hod. Upozornění: žádost o současný typ občanského průkazu lze podat nejpozději do 14. prosince 2011 na MÚ Mělník. Nejzazší termín pro podání žádosti o vydání e-pasu je 19. prosinec 2011. Další důležité informace: • od 1. ledna 2012 se nebudou do cestovních

dokladů zapisovat tituly • od 1. ledna 2012 lze vydat občanský průkaz na žádost i občanovi mladšímu 15 let – za správní poplatek • od 1. ledna 2012 nebudou žádosti o nový občanský průkaz přijímat matričních úřady. V současné době mohou občané zažádat o nový občanský průkaz na matričních úřadech a tam si také nový občanský průkaz vyzvednout. To již od 1. 1. 2012 nebude možné. Občané se budou muset osobně dostavit na příslušný úřad, ve správním obvodu obce s rozšířenou působností je to MÚ Mělník. V některých případech (LDN, domovy důchodců, věznice atd.) se budou používat mobilní pracoviště. • nové typy občanských průkazů se budou zhotovovat ve stávajících kabinkách, ve kterých se pořizují i cestovní doklady.

Dosavadní občanské průkazy zůstávají v platnosti po dobu v nich uvedenou. PhDr. Květa Mrázová, vedoucí odboru dopravních a správních agend

Podnikavci vybírají papír V poslední době se velmi často stává, že u kontejneru na separaci papíru zastaví auto a posádka velkou rychlostí přemístí do kufru vozu většinou úhledně do balíčků složené a převázané stohy novin a časopisů od občanů, kteří je sem donesli. Posádka papír odveze do nejbližší sběrny, kde za papír vyinkasuje v tuto dobu velice slušné peníze. Bohužel, tím je poškozováno město a jeho občané, neboť velmi záleží na tom, kolik papíru se z nádob odveze – za to pak město dostane do své pokladny finanční prostředky, které může využít po občany. Protože není možné tyto nádoby zabezpečit ani zamykat před nenechavci, prosíme občany, pokud si všimnou výše uvedeného jednání, aby zavolali na bezplatnou linku 156 městské police, případně si poznamenali SPZ takového vozidla. Sběrové nádoby smí vyprazdňovat jedině firma k tomu určená – jde buď o vozy firmy ASA nebo BEC odpady. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Hřbitov sv.Václava o Vánocích O vánočních svátcích bude hřbitov sv.Václava na Mělníku otevřen stejně jako celý rok vždy od 8:00 hodin do 18:00 hodin, na Štědrý den bude otevřeno do 22:00 hodin.

Komunální odpad na konci roku 2011 Komunální odpad o Vánocích bude vyvážen dle běžného harmonogramu, a to i v pondělí 26. 12. 2011. Svoz separace (papír, sklo, plasty) proběhne také v běžném režimu - jedinou změnou je mimořádný svoz papíru v úterý 27. 12. 2011. Co se týče provozu sběrových dvorů, budou ve dnech 24. 12. a 31. 12. 2011 otevřeny v rámci řádné pracovní doby. Mobilní sběrový dvůr na Chloumku bude v provozu v řádném termínu, a to 31. 12. 2011. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník

Pokladny na konci roku Pokladny na odborech městského úřadu budou letos naposledy otevřeny ve čtvrtek 29. 12. do 14:30 hod.

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Práce městských strážníků v úsecích nese své výsledky – I. část Činnost městské policie je z obecního pohledu zákona č. 553/1991 Sb. o obecní policii pojata jako činnost veřejně prospěšná. Prostřednictvím městské policie město zajišťuje klid a pořádek ve svém katastrálním území. Jednou z činností, kde si chceme jako městská policie zachovat hlavně preventivní působení, je takzvaná práce strážníků okrskářů. Katastr města je pro vnitřní potřeby městské policie rozdělen do dvanácti úseků. Každý z těchto úseků je přidělen konkrétnímu strážníkovi, který za něj nese osobní odpovědnost a činnost v úseku je i jedním z kritérií při jeho finančním hodnocení. Strážník má služby plánované tak, aby nejméně v šesti případech v měsíci vykonával službu v denních i nočních hodinách v jemu svěřeném úseku. Toto opatření je smysluplné a přináší řadu konkrétních výsledků. Strážníci získávají lepší místní a osobní znalost,

snaží se získat větší důvěru občanů a tuto zhodnotit při řešení jednotlivých problémů, které tu danou lokalitu trápí, ať už jde o sousedské neshody, různé poznatky a připomínky a dále zjištěné závady, jak na úseku veřejného pořádku tak na úseku bezpečnosti. Od tohoto čísla Mělnické radnice vás mělničtí strážníci postupně seznámí s prací ve svých úsecích. Dnes se představí tři úseky – Blata, Mlazice a Sportovní. Děkujeme vám všem, občanům našeho měs-

ta, za řadu námětů, připomínek a upozornění v jednotlivých úsecích. Více o práci Městské policie Mělník na našem webu www.mpmelnik.cz, kde naleznete i jednotlivé kontakty. Samozřejmě v naléhavých případech je nepřetržitě k dispozici tel. tísňová linka 156. Další poznatky můžete předat na linku 315 635 129.

BLATA Městská část Blata, kterou mám jako úsekář na starosti od roku 2009, je úsekem, který je spíše než částí města charakterem vesnice. Je tvořen zejména zástavbou rodinných domů, nacházejí se zde zahrádkářské kolonie, několik živnostenských provozoven a vlakové nádraží. Úsek vzhledem ke své specifičnosti má především výhodu v úzkých sociálních vztazích obyvatel. Je zde dobrý předpoklad součinnosti a podpory veřejnosti, která může přispět ke zvýšenému pocitu bezpečí. Je tak možné mít lépe pod kontrolou možnou kriminalitu a je možné včas odhalit to, co je podezřelé a pro občany potencionálně rizikové z hlediska bezpečnosti. Černé skládky - největším a pro město nejnákladnějším problémem je zde zakládání černých skládek některými bezohlednými občany na konci ul. U Borku. Během mého působení zde byly skládky, které se skládaly z pár pytlů komunálního odpadu, torza osobního automobilu, ale i nebezpečného toxického odpadu, který mohl poškodit podzemní i povrchovou vodu. Zjistit původce skládek je ovšem vždy těžké, zjištěné indicie jsou povětšinou orientační a nemohou usvědčit konkrétné osobu tohoto jednání. Této lokalitě se snažím v rámci kontrolní činnosti, věnovat zvýšenou pozornost.

zcizování pivních sudů v prodejně Agrohoby, a to opakovaně. Pachatel ovšem spravedlnosti neunikl. Byl zadržen P ČR ve spolupráci s MP bezprostředně při dalším pokusu o krádež. Doprava - nejčastěji řešíme neoprávněné parkování na chodníku před provozovnou U Jednoručky a dále vraky nebo počínající vraky osobních motorových vozidel. Letos např. Renault Clio v ul. Blatecká nebo Volkswagen Golf v ul. Požární. Vlakové nádraží - specifikem oblasti je vlakové nádraží, kde dochází k většímu pohybu osob. Letos byla v blízkosti nádraží v ul. Jiřího z Poděbrad otevřena nová „non stop“ provozovna. Obavy občanů, které se týkaly především narušování veřejného pořádku, se zatím nenaplnily. Jak hlídky MP, tak já jako úsekář se této lokalitě věnujeme pravidelně. Obchůzky v úsecích - mnohokrát jsem vyslechl stížnost občanů, a to nejen ve svém úseku, že v jejich ulici nikdy neviděli strážníka - úsekáře. Problém je v tom, že obchůzková činnost je prováděna hlavně dopoledne, kdy jsou lidé většinou v zaměstnání. Dále jsou kontroly prováděny v rámci autohlídky – odpoledne a v noci. Ve svém úseku trávím minimálně 6 služeb v měsíci. Je třeba si ale uvědomit, že v úseku nemohu být celou směnu, musím být k dispozici pro celé město, pokud je potřeba, neboť na celém katastru města je stavěna pouze jedna hlídka. Z těchto důvodů ale v úseku využívám nově tzv. kartu úsekáře, která informuje občany o kontrolách nebo závadách. I v příštím roce budu rád za každý poznatek nebo podnět ze strany občanů, který povede ke spokojenějšímu životu v úseku Blata. strm. Václav Müller [email protected]

i motorových vozidel. Jako úsekář se na toto zaměřuji a zejména v ranních hodinách hlídka MP dohlíží na bezpečnost přecházejících chodců u základní školy.

Zahrádkářské kolonie - k dalšímu palčivému problému patří trestná činnost v zahrádkářských koloniích. Dochází zde jak k zcizování kovových materiálů, tak k vloupání do chatiček - v ul. Lhotecká, ul. Kokořínská, ul. Chloumecká a ul. Akátová. Při nárůstu této trestné činnosti jsou vždy prováděny častější kontroly oblasti a také kontroly sběren. Letos v létě docházelo ke

8

MLAZICE Městská část města Mlazice je jedna z nejrozlehlejší částí města. Centrální část se nachází podél Českolipské ulice. Jsou zde živnostenské provozovny, sídlo zde mají hasiči i základní škola. K Mlazicím patří i průmyslový areál v areálu loděnic a v ul. Strážnická – areály bývalých podniků Liberta a LIAZ. Sídlí tu i ČSAD a celní úřad. Z tohoto výčtu je patrné, že je zde zvýšený provoz jak chodců, cyklistů, tak

Ladislav Hošmánek, ředitel městské policie

Občanské soužití - strážníci se hlavně v letních měsících věnují místům, kde se ve větší míře schází mládež např. v parku Antonína Junka a na zastávkách MHD. Tam mládež setrvává až do pozdních nočních hodin, což některé občany ruší a na chování mládeže si stěžují. Hned vedle parku v ul. Na Staré cestě se nachází bývalé zdravotní středisko, které je v současné době obývané občany rómské národnosti. I tomuto místu věnujeme pozornost, řekl bych, že je zde situace poklidná. Strážníci monitorují i okolí ubytoven v ul. Strážnická, kde bydlí soc. slabší občané a i občané cizích národností. Zde se oproti minulosti situace ohledně veřejného pořádku dosti zlepšila a hlídka není nucena tak často zakročit jako v minulosti. Černé skládky - co se týká zakládání černých skládek, i na tomto poli se situace zlepšila, ale přesto se občas nějaká objeví. Jedná se zejména o oblast za hřbitovem Na Ráji a v okolí Labe a mlazických tůní. Samozřejmě tu velkou roli sehrává to, že místo je odlehlé od obydlené části. Vždy se provádí šetření za účelem zjištění původce skládky a v některých případech, a to i za pomoci veřejnosti, se podařil viník vypátrat. Myslím si, že zakládání černých skládek je zbytečné, jelikož odpad se dá bezplatně odevzdat na sběrný dvůr umístěný v ul. Karolíny Světlé. Autovraky - co se týče autovraků, je zde situace oproti jiným částem města daleko lepší, zejména však proto, že se zde nachází autovrakoviště. I přesto jsem řešil několik pří-

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU padů, kdy bylo potřeba majitele autovraku upozornit na jeho povinnosti. Ve většině případů byla po tomto upozornění sjednána majitelem náprava a nebylo potřeba věc řešit pokutou, či oznámením příslušnému správnímu orgánu. Jak jsem již uvedl, preferuji domluvu. Spolupráce s občany - samozřejmě se věnuji jako úsekář všem ulicím v Mlazicích, provádím kontroly, zaměřuji se na zábory veřejného prostranství, či špatné parkování. Mým cílem je vždy při řešení jakéhokoliv problému se s konkrétní osobou rozumně domluvit. Ve většině případů se mi to daří, snad i díky tomu, že jsem zde vyrostl a znám hodně místních lidí. Vždy, když provádím v tomto úseku kontrolní činnost, hodně se dávám do řeči s místními lidmi, abych měl dobrý přehled o tomto úseku a získával tak nové poznatky. Jsem vždy rád, když se na mě někdo obrátí se žádostí o radu či pomoc a já mu můžu pomoci. prap. Rudolf Fidler r.fi[email protected] SPORTOVNÍ Sídliště Sportovní je největší na katastru města a s tím souvisejí problémy, jako je nedostatek parkovacích míst, zcizování zaparkovaných vozidel či PHM, odstavování autovraků, zakládání černých skládek. Součástí tohoto úseku jsou kruhové garáže a garáže na bývalém smetišti. Patří sem

i supermarkety TESCO, PENNY MARKET a LIDL. Parkování - jako úsekář jsem navrhl několik podnětů na rozšíření parkovacích míst. Některé jsou stále v řešení dalších odborů MÚ. V této lokalitě to není vůbec jednoduché, protože místa je málo a aut neustále přibývá – takže, pokud byste měli nějaký nápad jak řešit tento trvalý problém, můžete se na mne obrátit, společně budeme hledat cestu.

Krádeže vozidel a PHM - městská policie zde provádí jak v denních, tak i v nočních hodinách kontroly a snaží se eliminovat tyto problémy. Využíváme i městský kamerový monitorovací systém, který 24 hodin denně sleduje parkoviště a ulice. Jakmile operační spatří podezřelé osoby či vozidla, informuje hlídku MP. Ta v tomto místě provede kontrolu, popřípadě zkontroluje osobu, osoby či vozidlo. Garáže - prostory kolem garáží jsou velkou

Od ledna budou sociální dávky vypláceny na úřadu práce V minulém čísle Mělnické radnice jsem vás informovala o změnách ve vyplácení sociálních dávek, které nastanou - od 1. 1. 2012 budou vypláceny Úřadem práce v Mělníku, který sídlí v Nové ul. Půjde o tyto dávky: • dávky pomoci v hmotné nouzi – příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení, mimořádná okamžitá pomoc • dávky a výhody pro osoby se zdravotním postižením – mimořádné výhody pro těžce zdravotně postižené občany, příspěvek na péči a příspěvek na zvláštní pomůcky (kam bude nově zahrnut i příspěvek na zakoupení motorového vozidla) • Nová dávka: příspěvek na mobilitu Zrušeny budou tyto dávky: • příspěvek na úpravu bytu, příspěvek na úhradu za užívání bezbariérového bytu a garáž • příspěvek na provoz motorového vozidla,

příspěvek na individuální dopravu • příspěvek na zakoupení, celkovou opravu a zvláštní úpravu motorového vozidla Na MÚ Mělník zůstane i nadále část pracovnic, které budou vykonávat sociální práci a poradenství pro osoby ohrožené sociálním vyloučením, rodiny s dětmi, seniory a zdravotně postižené. Konkrétně to budou tyto pracovnice: Jana Matajsová a Petra Moučková – sociální práce pro osoby zdravotně postižené a seniory. Jana Hostáková a Andrea Jirková – sociální práce pro osoby ohrožené sociálním vyloučením, osoby ohrožené sociálně patologickými jevy a hmotnou nouzí. Výkon sociálně právní ochrany dětí zůstává beze změny. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Nevěřte všemu, co vám kdo říká Jistě se již takřka každému z nás někdy stalo, že u dveří od bytu či domu zazvonil někdo neznámý. O koho se jedná? Potřebuje ten člověk něco? V poslední době se opět v našem okrese množí trestná činnost, která je přímo spojená s okrádáním důvěřivých lidí, kteří vpustí do svého bytu cizího člověka. Scénářů může být několik. Mnoho lidí naletělo podvodníkům na tuto fintu: Dobrý den, moc se omlouvám, ale posílá mě Váš

syn/dcera. Měl/a v Praze nějakou nehodu a potřebuje abyste mu/jí poslala nějaké peníze. Ani mu/jí nemusíte volat, nemá už v telefonu baterii, a proto jsem tady já. Nechám Vám na sebe telefonní číslo a klidně mi můžete pak zavolat a já Vás předám synovi/dceři…. Nevěřili byste, kolik lidí uvěří této lži a peníze opravdu pošle, ale bohužel do kapsy zloděje. A zlodějům se daří i s tímto představením: Dobrý den, máme

bolestí této lokality. Zdá se, že lidé, kteří je zde vlastní, netuší, že Mělník má bezplatné sběrné dvory, kde může každý občan Mělníka bezplatně odložit nepotřebné věci. Není nutné odpad házet sousedovi před vrata garáže, či do jiných odlehlých míst, kde si myslí, že to nikomu nevadí a poté volat na městskou policii, že tam či tam je značný nepořádek a ať s tím něco děláme. Občanské soužití a veřejný pořádek v poslední době se množí stížnosti na hluk omladiny, která se schází před domy a hlasitě se baví či pouští hudbu. Tyto případy řešíme většinou domluvou. Často sem vyjíždíme na řešení stížností na občanské soužití. Je to složité, ale vždy se snažíme najít řešení ke spokojenosti všech zúčastněných osob, i když to tak možná v první chvíli nevypadá. V letních měsících bylo třeba řešit stížnosti kvůli narušování veřejného pořádku související s aktivitou na dětských hřištích. Venčení psů - na sídlišti má hodně lidí i své psí mazlíčky. Prováděli jsme zde kontroly v různých denních i nočních hodinách na dodržování městské vyhlášky právě ohledně venčení psů. Kontrola dopadla velmi dobře, malé nedostatky jsme řešili domluvou. vprap. Josef Souček [email protected]

Od října působí ve městě Agentura pro sociální začleňování Agentura pro sociální začleňování je nástrojem Vlády ČR k zajištění podpory obcím v procesu sociálního začleňování. Od října působí v sociálně vyloučených lokalitách Mělníka, Spomyšle a Křivenic. Agentura pro sociální začleňování podporuje obce a města, aby mohly pomáhat zajistit všem občanům rovný přístup ke vzdělávání, bydlení, zdravotní péči, zaměstnání, sociálním službám a bezpečí. Agentura podporuje taková opatření, která pomohou samosprávám v procesu sociální integrace obyvatel ohrožených sociálním vyloučením a v rozvoji sociálně vyloučených lokalit v kontextu a zájmu celé obce/města a všech jejich občanů. Posláním Agentury je propojovat subjekty na místní úrovni tak, aby spolupracovaly při sociálním začleňování. Agentura podporuje nadresortní přístup a propojování působení veřejné správy a neziskového sektoru. Agentura pomáhá obcím a místním subjektům zejména v těchto oblastech: 1. v zajištění služeb na podporu vzdělání, podporu zaměstnanosti, sociálních služeb a sociálního bydlení, a zajištění infrastruktury pro tyto služby 2. v čerpání prostředků z evropských strukturálních fondů, státního rozpočtu, krajských dotačních programů a dalších zdrojů; 3. v komunikaci s ústředními orgány státní správy, zejména resorty, které mají sociální začleňování v gesci; z podnětů při práci v lokalitách Agentura formuluje návrhy v oblasti legislativy, dotačních titulů, sociálních politik, apod. Mgr. Drahomíra Pavlíková zdroj: socialni-zaclenovani.cz

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU pro Vás výbornou zprávu. Jste výhercem 4 000 Kč. V naší firmě došlo ke slosování a zrovna vy jste vyhrál/a. To máte ale neskutečné štěstí. Jen mi prosím musíte rozměnit pětitisícovku, nemám bohužel drobné. Po odchodu zástupců jisté firmy zjistíte, že nemáte své úspory. Zatímco jeden z nezvaných hostů Vás obelhával, tak druhý si všímal, kam jdete pro své peníze a pak si je vzal. V současné době se množí nabídky různých společností. Prodejci se dožadují vstupu k vám a následně se dožadují podepsání různých velmi „výhodných“ smluv. Většinou se jedná o různé telekomunikační společnos-

ti nebo třeba o nabídky „levnější“ energie. V těchto případech nejde ani tak o možnost přímého okradení, ale spíše jde o to vnutit potencionálnímu zákazníkovi nevýhodnou smlouvu a poté eventuelně vymáhat závazky, například exekucí. Vnucování těchto prodejců je někdy velmi nepříjemné a potencionální zákazník se mnohdy nevyhne ani nátlaku, výčitkám, či dokonce vydírání. Městská policie Mělník vám nabízí pomoc při řešení těchto záležitostí. Již nyní řadu případů řešíme. Naše operátorka má možnost telefonicky ověřit u vedení firem, zda opravdu dochází k nabídce produktů

Zábavná pyrotechnika? Stejně jako minulý rok, tak i letos se na stránkách mnoha tiskovin setkáváme s varováním před nerozvážným používáním zábavné pyrotechniky. Také však každý rok ve stejných tiskovinách čteme články, jaká zranění tato pyrotechnika způsobila. Městská policie Mělník se každoročně snaží nebezpečí související s použitím pyrotechniky eliminovat na co nejnižší možnou hranici. Takřka největší naší zbraní je kontrola samotných prodejců. Při prodeji se prodejce musí řídit zákonem upraveným postupem, tento je jasně stanoven ve Vyhlášce Českého báňského úřadu č. 174/1992 Sb. V této vyhlášce se mimo jiné stanoví, že zábavná pyrotechnika je rozdělena do tří tříd a to podle své účinnosti. Výrobky I. třídy mohou být prodávány mládeži do 18 let. Třídy II. a III. pak již nelze prodávat osobám mladším 18 let. Ve stánkovém prodeji lze pak prodávat pouze pyrotechniku I. třídy. Každý pyrotechnický výrobek musí být opatřen českým návodem k použití, datem použitelnosti, znakem lva v oválu a pod ním zkratka Českého úřadu pro zkoušení zbraní a střeliva (ČÚZZS). Jestliže prodejce prodává pyrotechniku bez těchto zákonem stanovených povinností, dopouští se protiprávního jednání, na které se samozřejmě vztahují sankce. Mnohem důležitější je ale skutečnost, že kupující při koupi neoznačené pyrotechniky nemá jistotu, v jaké kvalitě pyrotechniku kupuje a zda je její použití bezpečné. Velmi obtížné je dále například následné vymáhání škody při poškození zdraví či majetku v případě, že výrobek není schválen pro použití v ČR. V loňském roce strážníci nezjistili žádné porušení výše uvedených předpisů a všichni kontrolovaní prodejci měli své zboží řádně označeno a prodej byl uskutečňován podle daných bezpečnostních tříd. Samozřejmě také v letošním roce proběhne rozsáhlá kontrola prodejců pyrotechniky. Jistě jste zaznamenali používání pyrotechniky dětmi. Je velmi smutnou skutečností, že v mnoha případech pyrotechniku dětem poskytují sami rodiče. Používání zábavné pyrotechniky v katastru města Mělníka není žádným zákonným způsobem omezeno, ale městská policie může vycházet z právních norem, které lze v této souvislosti využít. Jedná se opět o již zmiňovanou vyhlášku Českého báňského úřadu, kde je přímo uvedeno: Pyrotechnické předměty se mohou používat jen v souladu s návodem k používání.

10

V prodejních a skladových prostorách se nesmí provádět zapalování pyrotechnických předmětů. Pyrotechnické předměty třídy II. a III. se nesmí používat v uzavřených prostorách (místnosti, dopravní prostředky atd.), v blízkosti kostelů, nemocnic, dětských zařízení, domovů důchodců, škol, ozdravoven a při sportovních akcích, což neplatí pro pyrotechnické předměty používané ve filmu, televizi a pro scénické a stolní salonní efekty. Což pro strážníky ovšem znamená, že zjištěné přestupkové jednání může řešit pouze příslušný správní orgán. Používání zábavné pyrotechniky by mohlo být strážníky a policisty klasifikováno v určitých případech jako přestupkové jednání - znečišťování veřejného prostranství, rušení nočního klidu či narušování občanského soužití. Zde by již mohlo protiprávní jednání být vyřešeno uložením blokové pokuty či oznámením správnímu orgánu. Městská policie Mělník se opět pokusí udělat vše pro to, aby byl pro občany města prosinec a hlavně dny svátečního klidu příjemně prožitým časem a nebyl rušen zbytečným používáním zábavné pyrotechniky. Také však žádáme občany o jakousi shovívavost a trpělivost. Jelikož není mnohdy jednoduché pachatele vypátrat a hlavně mu použití pyrotechniky dokázat. Všeobecné rady k používání pyrotechniky: • Zábavnou pyrotechniku si kupujte pouze v osvědčených a pokud možno „kamenných“ obchodech. • Nekupujte výrobky s jakkoliv porušeným obalem, či s nedostatečnými, nebo chybějícími informacemi. • Vyberte si s rozmyslem místo, kde budete pyrotechniku používat. • Berte v potaz také rozptyl výrobku po výbuchu. • Mějte dostatek prostoru jak pro samotné odpálení, tak pro přihlížející diváky. • Nesvěřujte pyrotechnické výrobky dětem. • Při nevybouchnutí výrobku se nepokoušejte jej znovu odpálit či s ním jinak manipulovat. Buďte ohleduplní ke svému okolí a neobtěžujte záměrně jiné občany. Petr Limprecht prevence kriminality MP Mělník

podomní formou nebo má možnost ověřit na příslušných úřadech zda dochází k odečtům vody, plynu, energie, atd…V případě, že hlídka MP zastihne prodejce či jiné podezřelé osoby na místě, může provést jejich kontrolu a při podání vysvětlení zjistit další podrobnosti. V případě osoby podezřelé ze spáchání trestného jednání samozřejmě hlídka MP dále spolupracuje s P ČR. A poslední rada zní: Nevěřte všemu, co vám kdo říká. Dvojnásob to platí, pokud kdosi stojí za dveřmi a dožaduje se vstupu do vašeho soukromí. Petr Limprecht prevence kriminality MP Mělník

Z osmi bezdomovců chtějí svou situaci řešit tři... Dne 19. 10. 2011 byla na území města Mělníka provedena kontrola míst, kde se ve větší míře vyskytují osoby, které jsou často označované za bezdomovce. Za bezdomovce lze označit osobu, která nemá domov či možnost dlouhodobě využívat nějaké přístřeší. Osoby, které jsou takto označovány, je možné označit podle zákona jako osoby společensky nepřizpůsobené a sociální práci s nimi vymezuje zákon č. 108/2006 Sb. O sociálních službách. Tato služba je na Městském úřadě Mělník, Odboru sociálních věcí a zdravotnictví zajišťována sociálním kurátorem. Sociální kurátor poskytuje odborné sociální poradenství osobám ohroženým sociálním vyloučením z důvodu předchozí ústavní nebo ochranné výchovy nebo výkonu trestu, také osobám, jejichž zájmy jsou ohroženy trestnou činností jiné osoby a osobám jejichž způsob života může vést ke konfliktu se společností. Vzhledem k tomu, že se snižují venkovní teploty, vzrůstá i riziko spojené s pobytem těchto lidí venku, zejména v nočních hodinách. Z tohoto důvodu byla připravena preventivní akce, která byla provedena ve spolupráci sociální kurátorky Městského úřadu Mělník, Městské policie Mělník a Policie ČR, která byla zastoupena Preventivně informační skupinou a hlídkou Obvodního oddělení Mělník. Místa, kde by se tyto osoby mohly zdržovat, byla nejprve vytipována a následně navštívena s cílem nejen zmapovat počet osob, ale i jejich potřeby, zejména s ohledem na možnost nabídnout jim bydlení a další sociální služby, jenž ve městě fungují. Kurátorka s hlídkami městské a státní policie navštívila čtyři lokality, kde bylo navštíveno a hovořeno s osmi osobami, z nichž pouze tři uvedly, že chtějí spolupracovat při řešení své situace a něco ve svém životě se pokusit změnit. Ostatní osoby uváděly, že jim tento způsob života vyhovuje, proto byly alespoň poučeni o možnostech jiného druhu bydlení a sociálních službách, jenž mohou využít. Tento druh spolupráce se ukázal jako přínosný, a to pro všechny strany, neboť byl oceněn i navštívenými bezdomovci. Irena Podivínská, DiS., sociální kurátorka Ladislav Hošmánek, ředitel MP Mělník Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

BEZPEČNÝ NÁKUP SE VYPLATÍ V loňském roce byla v rámci Programu prevence kriminality města Mělníka v době předvánočních nákupů realizována akce nazvaná Bezpečný nákup. Hlídky složené ze strážníků a policistů v doprovodu dětí upozorňovaly na nebezpečí krádeží příručních zavazadel v obchodech a krádeží věcí z vozidel odstavených na parkovištích před obchodními centry. V letošním roce jsme připravili pro občany města stejnou akci. V týdnu od 5. do 11. prosince 2011 se budete moci v obchodním centru Kaufland a Tesco, případně v dalších nákupních centrech, setkat s hlídkami policistů, strážníků a dětí, kteří vás osloví v dobré víře, aby upozornily na riziko spojené s kapesními krádežemi nebo na riziko vykradení vašeho vozu. Pro pozorné občany budou mít připraveny malé pozornosti, které mohou být užitečnou pomůckou nakupujícím a řidičům. A pro ty, kteří nepotkají naše hlídky, přinášíme několik rad: PREVENCE KAPESNÍCH KRÁDEŽÍ • Nenechávejte peněženku navrchu nákupní tašky nebo kabelky. Tuto se snažte mít vždy zapnutou tak, aby nebyl vidět její obsah. • Peněženku nebo kabelku mějte vždy pod přímým dohledem. Nedávejte kabelku do nákupního košíku, a to ani v případě, že se v obchodě nenachází mnoho lidí. • Po zaplacení si peněženku ihned uschovejte a až poté se věnujte ukládání nákupu. • Kabelku nebo příruční tašku se snažte nosit co nejblíže u těla tak, abyste ji „cítili“ a případně mějte ruku na zapínání. • Kapsáři se objevují ve většině případů tam, kde je větší množství lidí a zde také mají dostatek prostoru pro svou trestnou činnost. Jedním z triků kapsářů je vyvolání rozruchu tak, aby přišla na řadu lidská zvědavost. K tomuto rozruchu přispěje například hlasitá hádka, předstírání zdravotních problémů, atd. • Jestliže jste nuceni vybírat peníze z bankomatu, přepočítejte si je až po výbě-

ru tak, abyste nebyl nikým sledován. PREVENCE KRÁDEŽÍ PŘI PARKOVÁNÍ U OBCHODNÍCH CENTER • Je důležité ve vozidle nenechávat žádné věci, které mohou přilákat pozornost zloděje. Může se jednat o oblečení, elektroniku, nákup z předchozího ochodu, atd. • Zavazadlový prostor je lepší mít odkrytý v případě, že se v něm nic nenachází. V případě, že je v něm něco uloženo, je naopak prozřetelnější mít jej zakrytý. Pachatel ve většině případů volí lehčí přístup ke své kořisti a využije jasného zisku, než aby riskoval, že v zakrytém prostoru nebude žádný významný lup. • V případě, že se nákupu účastní více lidí je vhodné se k parkujícímu vozidlu občas vrátit a provést jeho kontrolu. Pachatel, který sleduje dění na parkovišti, si je vědom, že od doby, kdy osádka opustí vůz, má spoustu času na provedení trestné činnosti. A to někdy také několik hodin. K samotnému vykradení vozu však postačí pouze několik minut. PREVENCE KRÁDEŽÍ V DOPRAVNÍCH PROSTŘEDCÍCH • Před nástupem do prostředků veřejné dopravy se vyhýbejte tlačenicím. • Svá zavazadla mějte stále při sobě a pod nepřetržitým dohledem. • Nepokládejte kabelku či příruční zavazadlo vedle sebe na sedadlo. • Snažte se sedět v blízkosti řidiče. Zde se nejsnáze dovoláte případné pomoci. • Kapsáři pracují většinou ve dvojicích a skupinách. V případě, že si všimnete, že jste byli okradeni, pachatel už dávno lup předal dalšímu členovi skupiny, který mohl například nepozorovaně vystoupit z vozu. • Další pravidlo, které je velmi těžké, je se snažit při cestování neusnout a neztratit tak kontrolu nad svým majetkem. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka prevence kriminality

II. ročník Výstavy poskytovatelů sociálních služeb Město Mělník v rámci komunitního plánování sociálních služeb sleduje potřeby občanů týkající se možností pomoci jim v řešení životních situací, v kterých se ocitnou a mnohdy nejsou schopni je sami řešit. Takováto situace může nastat nezávisle na věku, zdravotním stavu, finanční či sociální situaci, životních návycích či na prostředí v němž žijete. Občan v takovéto situaci se tak může stát v získávání klientů a občany ve využívání těuživatelem sociálních služeb, které je město chto služeb. K tomuto jsme v roce 2010 přischopno mu nabídnout v rámci vlastních za- spěli I. ročníkem Výstavy poskytovatelů sořízení či ve spolupráci se soukromými fir- ciálních služeb. mami nebo občanskými sdruženími. Letošní již II. ročník výstavy zahájil 1. 11. Od roku 2009 se systematicky snaží město 2011 v 10:00 hodin starosta města Mělníka pracovat na aktualizaci poskytovaných slu- MVDr. Ctirad Mikeš a přítomni byli opět žeb, plánování a přípravě projektů vedou- zástupci poskytovatelů, jenž výstavu zaplnicích k možnosti rozšíření stávající nabídky li svými výstavními panely s informacemi sociálních služeb. pro veřejnost a kontakty na svá zařízení. NoZ čehož vyplynula potřeba prezentovat jed- vinkou pro letošek byla prodejní výstava, na notlivé sociální služby poskytované obča- které si mohli účastníci vernisáže zakoupit nům ve městě a podpořit tak poskytovatele výrobky klientů tvořivých a chráněných dí-

Anděl strážný si zaslouží poděkování V rámci pořádání letošního Dne bezpečí a pořádku byla vyhlášena možnost nominovat osoby z vašeho okolí do ankety „Anděl strážný“. Každý mohl nominovat své blízké, přátele či osoby ze svého okolí, o nichž ví, že jejich čin by si ocenění zasloužil. Nominace jsme očekávali do konce měsíce října, avšak přišla jen jedna, a to ve zvláštní kategorii, která se týkala ocenění za práci v oblasti prevence kriminality. Této nominace si nesmírně vážíme, ale zatím ji nevyhlásíme, neboť jsme se rozhodli prodloužit lhůtu pro nominaci do poloviny ledna, možná si vzpomenete na někoho, jehož oceněním dáme dobrý příklad ostatním. Připravili jsme dvě nominační kategorie, neboť zachránci, kteří by si ocenění zasloužili mohou být z řad profesionálů a veřejnosti. Do kategorie profesionálů mohou být nominováni strážníci, policisté, hasiči či záchranáři, kteří, ač mají tuto povinnost ze zákona danou, často vykonají čin, při němž jsou sami ohroženi na životě a zdraví. Z tohoto důvodu si myslíme, že má smysl jejich příběhy zveřejnit a poděkovat jim za jejich práci. Do kategorie veřejnosti mohou být nominováni všichni, bez ohledu na věk a pohlaví, kteří neváhali pomoci druhým bez zaváhání a přemýšlení o tom, co to pro ně bude mít za následky či zda z toho budou něco oni sami mít. Otevřena je stále i „Zvláštní kategorie“, jenž stojí také za ocenění, a to možnost nominovat organizaci, která v rámci volného času pracuje s mládeží a tím přispívá k prevenci kriminality. Navštěvujete takovou organizaci, která vám pomohla najít správný směr v životě? Nominujte ji! Příběhy můžete poloviny ledna 2012 osobně přinést do podatelny Městského úřadu Mělník nebo je zasílat na e-mail [email protected], případně poštou zaslat na adresu: Město Mělník, koordinátorka prevence kriminality, nám. Míru 1, 276 01 Mělník Irena Podivínská, DiS. koordinátorka prevence kriminality len. Výrobky připravili klienti Centra seniorů Mělník, Fokus o. s. Mělník, Zahrada o. s. Nebužely a Farní charity Neratovice. Výstava trvala po celý listopad a byla jedinečná tím, že panely prezentovaly vlastní nabízené sociální služby, ale především inspiraci a osobité ztvárnění nabídky. Děkujeme všem vystavovatelům za jejich práci pro občany a za přípravu prezentací. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka komunitního plánování

11

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Jakub hledá kamarády - dobrovolníky Jakub Vybíral žije s rodiči v domě s pečovatelskou službou. Je mu 26 let. Od narození má vážný zdravotní handicap. Prodělal dětskou mozkovou obrnu a spastická kvadruparéza ho zcela upoutala na invalidní vozík. Jakub se na Mělník přestěhoval z Příbrami, kde začal chodit do základní školy. Osobní asistentku při sebeobsluze mu dělala matka. Následně se přestěhovali na Mělník, kde získali bezbariérový byt právě v domě s pečovatelskou službou. Jakub si plně uvědomuje svoje zdravotní omezení, přesto velmi touží po tom žít jako každý zdravý mladý muž. Sleduje televizi – především sportovní programy a pracuje s počítačem. Jeho přáním je najít kamarády, dobrovolníky, kteří by mu pomohli dostat se do divadla, kina či na procházku, aby nebyl odkázán pouze na rodiče. Rád by také navštěvoval sportovní klub, který působí u Jedličkova ústavu v Praze. Hraje se zde BOČA, což je paralympijský sport podobný petaque. Tréninky jsou dvakrát týdně, a to

Podzim v Centru seniorů Naši senioři se 26. října vypravili na poslední letošní výlet, a to do Berouna. Navštívili rodinný pivovar Berounský medvěd založený v roce 1998. Provozní pivovaru Bohumil Rydrych nám udělal hezkou exkurzi po „varně“, kde jsme nakoukli pod pokličku výroby kvasinkového piva. Jeho chuť jsme pak mohli ocenit na obědě v pivovarské restauraci. Nasyceni jsme si pak prohlédli město. Kapela Cesmína ukončila svoje „miniturné“ po domovech seniorů dne 31. října v Domově Na Zámku v Lysé nad Labem. Společně se zámeckou Šporkovjankou uspořádali pro seniory ze Zámku a z Klubu důchodců v Lysé hodinové pásmo oblíbených tang. Ve zpěvu a hraní se sbory střídaly, a tak si mohli u hudby zatančit i zpěváci. Nálada

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na prosinec (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Pátek 2. 12., 9 – 13 hod. Prodejní výstava malovaného skla a šperků Renáty Němečkové

v úterý a ve čtvrtek odpoledne. Není v silách rodičů je s ním každý týden absolvovat. Obracím se tedy na vás, milí čtenáři radnice, jestli byste Jakubovi nechtěli pomoci uskutečnit jeho sen. Naučili jsme se již přispívat na veřejné sbírky, ale toto je náročnější. Pokud byste se chtěli stát Jakubovými kamarády - dobrovolníky, kontaktujte mne. Mgr. Drahomíra Pavlíková vedoucí Odboru sociální péče a zdravotnictví MÚ Mělník e-mail: [email protected] tel. 315 635 311 byla skvělá a setkání obou spřátelených domovů opět po roce všechny potěšilo. První listopadovou sobotu k nám přišel mělnický pěvecký soubor Chrapot. Spolu se souborem si všichni rádi zazpívali oblíbené Masarykovy písně. O přestávce naše Cesmína měla připravený malý dárek – zazpívala Chrapotu jejich píseň „Pod tou naší vinicí“, kterou má Cesmína také v repertoáru. Odpoledne plné hudby se vydařilo, na nejbližší vánoční vystoupení pěveckého souboru Chrapot se senioři mohou těšit na třetí advent. Na prosinec máme připravené i další zajímavé akce, na které všechny srdečně zveme. Vedení centra seniorů všem lidem dobré vůle přeje klidný čas adventní, pohodu, štěstí a zdraví nejen o Vánocích, ale také v novém roce 2012. A. Rohde Kabele, CSM

Zumba? Zumba! V neděli 13. listopadu se v mělnické hale BIOS tančilo v rámci charitativního projektu Přijď – tanči – pomáhej. Mělník byl jedním ze sedmi měst, kde tato akce proběhla – zde si ji pod svá ochranná křídla vzala firma PATRON Bohemia a. s., která vyrábí kočárky a pomůcky pro invalidní občany. Pod vedením 13 lektorů z celé republiky si zatančili zumbu všichni příchozí. Program byl pestrý, nechyběla bohatá tombola. Velmi zajímavé vystoupení si připravil mělnický folklórní soubor Jarošáček. Na Mělníku se vybralo celkem 5 000 korun – na podporu chráněných dílen a pro tělesně postižené občany. Poděkování patří městu Mělník, tiskárně WENDY a paní Hejdukové z haly BIOS. Pokud chcete, podívejte se na sestřih mělnického vystoupení na www.patron.eu. Blanka Nováková, PATRON Bohemia a. s.

Kurz výtvarné výchovy pro dospělé - Zátiší Již čtvrtý rok se v ZUŠ Mělník bude konat kurz výtvarné výchovy pro dospělé. Je určen nejen učitelům, ale všem, kdo si prostřednictvím výtvarných činností chtějí zlepšit náladu. Vzdělávací program má tentokrát název „Námět Zátiší v novém pojetí výtvarné výchovy na ZŠ“. Program obsahu-

12

je 6 tříhodinových lekcí, které se uskuteční vždy jednou týdně v odpoledních hodinách v prostorách ZUŠ Mělník, v pondělí od 15:30 do 17:45 a v úterý od 17:00 do 19:15. Poplatek na účastníka je 2 642 Kč. V ceně je také potřebný materiál. Vzdělávací program je akreditovaný MŠMT, takže jej lze hradit z prostředků pro DVPP. Absolventi obdrží na slavnostní vernisáži osvědčení. První lekce se bude konat v pondělí 9. ledna

Úterý 6. 12., 9 – 13 hod. Vánoční prodej SOU zahradnické Liběchov Úterý 6. 12., 14 hod. „Vánoční zpívání seniorů z Domu Kněžny Emmy a naší Cesmíny“ Přijďte si společně zazpívat hezké koledy s přáteli z Neratovic. Čtvrtek 8. 12., 14 hod. Mikulášská veselice CSM Z kapacitních důvodů pouze pro uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky Sobota 10. 12., 14.30 hod. Vánoční koncert komorního pěveckého sboru Chrapot Pondělí 12. 12., 13.30 hod. Vánoční tvoření pro seniory Přijďte si vytvořit vlastní vánoční zápich a další dekorace s aktivizačními pracovnicemi CSM a pozvanou arteterapeutkou Sylvou Šporkovou. Hotové dílko si můžete koupit za 50 Kč. Zveme i zájemce o tvoření z veřejnosti. Čtvrtek 15. 12., 9.30 hod. Chumelí se, chumelí Vánoční pásmo dětí z 1. A třídy ZŠ J. Seiferta Pátek 16. 12., 9 – 13 hod. Vánoční jarmark CSM Prodej výrobků z aktivizačních dílen Centra seniorů Sobota 17. 12., 15 hod. Adventní koncert sopranistky Věry Novákové s jejími hosty Pondělí 19. 12., 13.30 hod. Vánoční pásmo dětí z družiny ZŠ Jungmannovy sady

Knihovna naposledy 22. prosince Městská knihovna Mělník přeje všem čtenářům a návštěvníkům příjemné a klidné vánoční svátky a těšíme se na shledání v novém roce. Poslední půjčovní den v tomto roce bude čtvrtek 22. prosince. První půjčovní den v roce 2012 bude pondělí 2. ledna.

2012 od 15:30 do 17:45 a v úterý 10. ledna 2012 od 17:00 do 19:15. Účastník si může podle svých časových možností v daném týdnu zvolit pondělí nebo úterý. Vzdělávací akce bude probíhat v budově ZUŠ Mělník Na Vyhlídce. Garant a lektor vzdělávacího programu je PaedDr. Irena Wenkeová, e-mail [email protected], tel. číslo 723 963 369.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Slovanské děkování z regionálního muzea Mnozí Mělničané, zvláště děti, si jistě vzpomenou na výstavu Slované. Střední Polabí a dolní Povltaví v raném středověku, kterou v květnu t. r. připravilo Regionální muzeum Mělník. Výstava je putovní, a tak se s ní zanedlouho budou moci seznámit také obyvatelé Nymburka a okolí. První „štace“ tohoto mělnického muzejního počinu i blížící se závěr roku jsou vhodnou příležitostí k poděkování všem, kteří se na jeho realizaci podíleli. Poděkování si na prvním místě zaslouží Úřad Středočeského kraje, který uskutečnění výstavy umožnil prostřednictvím štědré dotace. Kvalitní výsledek předpokládá odpovídající náklady, neboť „co nic nestojí, zpravidla za nic nestojí“. Muzejní „Slovany“ proto podpořilo také město Mělník. Vždyť výstava byla určena přednostně dětem z místních škol. A mělo to svůj smysl. Děti byly během programu vedeny k vzájemné pomoci, ohleduplnosti a trpělivosti (např. při manuálních úkolech). Společná setkání obyvatel slovanského hradiště s dětmi školou povinnými se nesla i ve znamení výroku: „Jsme jedné krve. “ Cílem bylo podpořit u dětí vlastenectví a uctivost k předkům, a to nejen těm pradávným. Obyvatelé hradiště – Pluhava, Květava, Nětka, Svatava, Podiven a další – přitom nechtěli křísit nacionalismus, ale poučit žáky o tom, s jak náročnými podmínkami pro život se jejich první předkové museli potýkat. Není dnes v módě být hrdí na výsledky úsilí těch, kdo žili před námi. Muzejníci ve slovanských šatech usilovali tento nezdravý trend alespoň trochu narušit a vykřesat u těch nejmladších jiskřičku vděčnosti za to, že si dnes žijeme mnohem lépe. Za celou výstavou stojí práce desítek lidí, a to nejen autorského kolektivu muzea v čele s archeoložkou Dr. Alenou Veselou, která připravila její odbornou část a zajistila zapůjčení vzácných exponátů z několika středočeských muzeí; poznatky z oboru etnografie do scénáře doplnily ředitelka muzea Dr. M. Havlíčková a Mgr. N. Černá. Oděvy pro Slovany dovedně ušila krejčová Romana Horynová, repliky záušnic, spon a přezek připravil Lubomír Váša, rybářskou vrš upletl košikář Petr Král. Věrohodné kopie sekerky a násady kopí jsou dílem Miroslava Švába. Napodobeniny předmětů denní potřeby zhotovovaných z pálené hlíny vyrobila slečna Kábrtová. Řadu dalších rekvizit nutných k vykreslení všedního života na hradišti muzeum zakoupilo díky široké nabídce specializované společnosti Slované. Penězi jsme

Rodinné centrum Chloumek Mikulášská – v neděli 4. 12. 2011 od 15:00 – Mikuláš přijde v 16:30 hod., balíčky a přezůvky s sebou, doprovodný program – DJ Roman, vystoupení dětí z kroužku angličtiny s paní Štruplovou, děti ze zumby s paní Kvasničkovou, nutná rezervace na e-mailu: rcchloumek@gmail. com nebo na tel.: 608 470 597, vstupné 100 Kč za rodinu Od 24. prosince do 1. ledna 2012 je Rodinné centrum pro veřejnost uzavřeno.

ale neplýtvali. Textové panely vytiskla Agentura Kon, tedy opět jedna z místních firem. Grafická podoba plakátů a poutačů vznikla ve studiu Marie Lankašové, s níž mělničtí muzejníci spolupracují již několik let. Podobně rozsáhlá výstava se neobešla také bez dalších ochotných a šikovných lidí, kteří ji pomáhali takříkajíc „obživnout“. Zde je třeba vzpomenout a poděkovat paním učitelkám Menclové, Chmelařové, manželům Hlavatým a Zuzaně Hokešové ze ZUŠ Mšeno, za jejichž vedení tamní žáci připravili výtvarných prací na téma Slované. Výkresy a jiná dílka ozdobila kavárnu, průjezd a schodiště k velkému výstavnímu sálu muzea. Upřímné poděkování patří rovněž paní učitelce Antonínové a její třídě, dnes již žákům 8. A ZŠ J. Matiegky, kteří svým pásmem na motivy Starých pověstí A. Jiráska zpestřili jak vernisáž, tak program mělnické Muzejní noci. Téhož programu se úspěšně zúčastnili i členové spolku živé historie – Perkunas, kteří na výstavu zapůjčili řadu poutavých replik. K Muzejní noci se s vystoupením inspirovaným staročeskými bájemi připojila také RC Kašpárek. Dobrá odborná příprava a interaktivní charakter výstavy, nápaditost muzejní pedagožky Mgr. J. Králové, zručnost zdejších techniků P. Kirchnera a V. Špitálského, pracovní nasazení dalších muzejníků a spoluúčast všech výše jmenovaných, to vše vyústilo ve spokojenost návštěvníků a zjednalo muzejním Slovanům dobré jméno. Někteří návštěvníci neváhali mělnickou výstavu a její doprovodný program srovnat s výstavou pražského Národního muzea Staré pověstí české. Ještě jednou všem děkujeme a čtenáře Mělnické radnice prosíme: zachovejte nám přízeň. Vždyť jsme tu pro vás, abychom mohli posíleni tím nejlepším, co lze z odkazu našich dávných i nedávných předků převzít, společně kráčeli vstříc (v každém století nejisté) budoucnosti. Bez naděje a vzájemné důvěry to nepůjde. Lukáš Snopek Regionální muzeum Mělník Za spolupráci a podporu v roce 2011 děkuji: všem členkám sdružení za jejich obětavou práci, kterou vykonávají zcela zdarma. Děkuji také všem cvičitelkám, panu Stránskému, panu Šebánkovi a knihovnici paní Maštálkové za spolupráci. Dále děkuji městu Mělník – zejména panu starostovi, panu Skoumalovi a paní Mikešové za jejich vstřícný přístup a příjemné jednání. V neposlední řadě děkuji všem dobrovolníkům, kteří nám pomáhají při hromadných akcích. A také děkuji všem návštěvníkům za to, že naše centrum využívají a chovají se k němu přátelsky. Za finanční podporu děkujeme městu Mělník, Středočeskému kraji a firmám a jednotlivcům, kteří jsou uvedené na našich

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz Pravidelné herny jsou pro vás otevřeny středa až pátek od 9:30 do 11:30 hodin AKCE PRO VOLNÝ ČAS pá 3. 12. Mikulášská – v 16.00 hodin přijde do RC Kašpárek Mikuláš pá 16. 12. Vánoce v Kašpárku – (15.00 – 17.30) Děti se mohou těšit na divadlo, zvyky, koledy. 18. - 23. 12. Odpolední hlídání v miniškolce (13.00-17.00) Je potřeba se přihlásit na tel. 731 968 659. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE 5.-9. 12. Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou. čt 8. 12. Poradenství při hledání zaměstnání (9.00-13.00) – bezplatné individuální konzultace se zkušenou personalistkou Lenkou Hrklovou, zajištěno hlídání dětí. Více info. na tel.: 777 573 442. po 12. 12. Povídání o knížkách (16.30 – 17.30) – Můžete představit vaši oblíbenou knížku nebo si jenom poslechnout o literatuře, která zaujala ostatní. Děti si mohou zatím pohrát pod dohledem v herně. čt 15. 12. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30-10.30) – konzultace pohybového vývoje. 26. - 30. 12. má RC Kašpárek zavřeno Na jaře 2012 připravujeme další běh kurzů Respektovat a být respektován vedený PhDr. Janou Nováčkovou, CSc. Přihlášky na [email protected].

Děkujeme za přízeň v roce 2011 a přejeme radostné Vánoce a úspěšný vstup do nového roku 2012. webových stránkách. Velké poděkování za příjemnou spolupráci patří také Rodinnému centru Kašpárek Mělník a MŠ Zvoneček Chloumek. www.rcchloumek, na facebooku nebo na tel.: 608 470 597 Mgr. Dana Poustková

www.rcchloumek.cz 13

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví. Bolest reum supp.)i ve formě lokální-krémy (Ibalgin), Bolest je jedním ze základních tělesných vje- gely (Ibalgin, Voltaren), náplasti (Voltaren, mů. Je pro život stejně důležitá jako jiné život- Flector). Tato forma se vyznačuje cílenou apliní funkce. Bolest je strážce, který varuje před kací a účinkem a nižší mírou nežádoucích nebezpečím, nemocí, hrozícím zraněním či po- účinků. O chronické bolesti mluvíme tehdy, škozením. Tento obranný mechanismus však když bolest trvá 3-6 měsíců po vyléčení nebo neplní za všech okolností pouze užitečnou ro- stabilizování akutního onemocnění, nebo proli. Bolest může v dlouhotrvajících případech vází chronické onemocnění. Chronická bolest ztratit tuto varovnou funkci. Někdy trvá, i když postihuje čtvrtinu až třetinu populace, nejde o nebezpečí, je škodlivá, zničující a má a představuje tak specifický zdravotní probvšechny atributy nemoci. lém. Někdy je pojímána jako samostatné oneBolest můžeme dělit podle nejrůznějších krité- mocnění. S délkou trvání bolesti klesá aktivita rií. Z hlediska časového průběhu rozlišujeme autonomního nervového systému, avšak zvýrabolest akutní a bolest chronickou. Akutní bo- zňují se psychické změny-deprese, nespavost lest je bolestí příkladnou, typickou a až na vý- a představuje zdroj tělesných, duševních jimky bolestí užitečnou. Akutní bolest nás i sociálních útrap. Důležitým principem upozorňuje, že se něco děje. Že je třeba vyndat v léčbě chronické bolesti je současné použití ruku z ohně nebo šetřit naražený kotník. Akut- postupů farmakologických (pomocí léků) ní bolest je časově ohraničená, trvá dny až týd- a nefarmakologických (rehabilitace, psychoteny. Akutní bolest obvykle dobře reaguje na tlu- rapie, alternativní medicína, fyzioterapie atd.). mení pomocí léků-analgetik. Musíme ovšem Nejčastějším případem chronických bolestí je respektovat fakt, že bolest se nám snaží něco onemocnění pohybového aparátu. říci. Pokud vás bolí hlava, vezměte si prášek, Mezi ně patří: revmatoidní artritida, osteoarale popřemýšlejte, zdali dost pijete, jestli ne- tróza, dna, revmatismus. Vedle vlastních analjste přetaženi a nepotřebujete si odpočinout, getik a nesteroidních antiflogistik se např. zkuste se projít, relaxovat, nebo si zdřím- u osteoartrózy dají použít látky s ochranným nout… Mezi běžné akutní bolesti patří: Akutní a částečně i léčebným účinkem. Patří mezi ně bolesti svalů a kloubů, hlavy, zubů, po lehčích glukosamin(GS Condro forte), chondroitin úrazech, při akutních infekčních onemocně- sulfát (Condrosulf), kombinovaný přípravek ních či bolestivá menstruace. (Proenzi 3) a další, které se v lékárně dají kouPro léčbu nejčastějších akutních bolestí jsou ve pit i bez receptu. volném prodeji k dispozici vybraná léčiva ze Praxe také ukazuje, že na odstranění bolesti dvou velmi podobných skupin účinných látek: velmi příznivě působí i zdánlivě bezvýznamné analgetika-antipyretika tj. léky proti bolesti zvýšení fyzické aktivity. Pohybová aktivita a horečce (Acylpyrin, Paralen) a nesteroidní však musí být přiměřená zdravotnímu stavu. antiflogistika tj. léky proti zánětu. Nesteroidní Mgr. Liběna Bartáková antiflogistika jsou kromě tablet a čípků ([email protected] gin tbl., Voltaren tbl., Apo-Diclo tbl., Diclo-

POHÁDKOVÝ PODZIM

Podzim nového školního roku je za námi a děti ve školce Pohádka na Slovanech si ho opravdu užily. V září jsme ve třídách skřítků, dráčků, čertíků a vodníčků přivítali 35 nových kamarádů a ve dvou třídách jsme se těšili z nových krásných umýváren. Podzimní dny dětem ve školce zpříjemnily také tři divadelní přestavení s pohádkami O třech medvědech, Království barev a Dlouhý Široký a Bystrozraký. V říjnu si předškoláci udělali výlet do pražského planetária, kde je skřítek provedl zajímavým vesmírným putováním. Děti se dozvěděly, jak vypadá noční obloha v létě i v zimě, poznávaly souhvězdí, která můžeme na obloze najít a také si pojmenovaly několik známých hvězd.

14

V Masarykově kulturním domě jsme byly okouzleny zábavným vystoupením kouzelníka Pavla Kožíška. Již tradičně jsme v říjnu s předškoláky a několika mladšími dětmi začali jezdit bruslit a pro děti a rodiče bylo připraveno také první domácí tvoření tohoto školního roku – tvoření z dýní. V tomto roce jsme napočítali přes šedesát zamračených, usměvavých, děsivých i legračních podzimních dýňových strašidýlek. Skoro dva týdny nám každé ráno svítily na cestě ke školce a vítaly všechny příchozí děti. Za svou snahu a originalitu si děti na památku odnesly dýňové medaile a pro potěšení spoustu fotek na webu. Další již tradiční akcí naší MŠ byla burza. Zde měli rodiče možnost nabídnout vše, co dítě již nepotřebuje, ale může se hodit někomu jinému – dětské oblečení, obuv, sport. potřeby, hračky …a nebo také naopak za symbolické ceny mnoho potřebného pořídit. Kdo se přišel podívat, jistě neprohloupil. Také listopad nám nabídl mnoho akcí. Hned na začátku se děti s rodiči sešli na školní zahradě a společnými silami jsme ji zazimovali - shrabali jsme spadané listí, upekli si buřtíky a příjemně vyčerpaní jsme se téměř za tmy rozešli domů. Další příjemnou tradicí naší školky je listopadové pečení medových perníčků. Letos se pekly – zvonečky, hvězdičky, stromečky, rybičky a spousta dalších vánočních tvarů, které jsme použili ke slav-

Prodej vánočních stromečků Od 5. prosince bude možné na radničním dvoře zakoupit vánoční stromečky – borovičky. Cena: 1 m – 100 Kč. V pondělí se prodává do 18:00 hodin, v úterý do 15:00, ve středu do 17:00, ve čtvrtek do 14:30 a v pátek do 12:30 hodin. Je možné se i domluvit na jinou hodinu na tel. čísle 606 656 595 (pan Brož).

Tříkrálová sbírka pro humanitární projekty Rok se s rokem sešel a opět pomalu, ale jistě přichází doba vánoční. V tomto čase víc, nežli jindy, myslíme na své blízké, které jsme dlouho neviděli a naše mysl je otevřena milosrdenství pro ostatní, méně šťastné. Rádi bychom vám letos připomněli a požádali vás o příspěvek do Tříkrálové sbírky, která proběhne v Mělníku od 3. ledna do 9. ledna 2012. Naši koledníci budou tradičně oblečeni v bíločervených kostýmech a s korunkou K+M+B na hlavě. Za váš příspěvek dostanete na památku tříkrálový cukřík nebo jinou upomínku na vaši štědrost a ochotu. Sbírkové pokladničky budou zapečetěny zástupcem MÚ Neratovice. Rozpečetění a otevření pokladniček opět provede zástupce MÚ Neratovice. Vedoucí skupinek se bude povinen během konání Tříkrálové sbírky prokázat na požádání průkazem vedoucího, plnou mocí a občanským průkazem. Výtěžek ze sbírky bude použit na humanitární projekty Charity České republiky. Přejeme vám všem krásné prožití svátků vánočních, klid a pohodu, vše nejlepší hlavně hodně zdraví a pevné nervy do roku 2012. Farní charita Neratovice

Naboural vás někdo?

Něco takového se může stát každému. Auto za vámi na křižovatce nedobrzdí, váš nárazník je na odpis a začíná kolo jednání s pojišťovnou viníka nehody. Četné stížnosti na poradenské lince časopisu dTest - 299 149 009 – ovšem dokazují, že pojišťovny mnohým poškozeným nezaplatí tolik, kolik by měly – a to v rozporu s nálezem Ústavního soudu. Poškozenému, který se nebrání, mnohdy nezbývá nic jiného, než si část škody uhradit ze svého. „Pojišťovna musí uhradit veškerou škodu, která poškozenému vznikla,“ říká Jan Votočka, právní poradce časopisu dTest. Nabízíme účinnou obranu: vzor Nesouhlasu s krácením pojistného plnění z povinného ručení naleznete ke stažení zdarma na www.dtest.cz/povinneruceni.

nostní výzdobě tříd a stromečků. Perníčky jsme s dětmi napekly my - paní učitelky, zdobení jsme přenechaly šikovným maminkám a babičkám, někdy dokonce i tatínkům a dědečkům a po dvě odpoledne bylo ve školce o zábavu postaráno. Podzimní aktivity byly pomalu vystřídány adventními zážitky a vánočním těšením. Šárka Blajdová

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Seznamte se…

Paní učitelka Mgr. Helena Jiráčková nastoupila na naši školu Základní školu Jindřicha Matiegky Mělník před několika lety jako učitelka výtvarné výchovy a dějepisu na II. stupni. Do dnešních dnů pak stačila pár let působit v DDM na Mělníce, vystudovat vysokou školu a nastoupit zase zpět do školy, tentokráte jako učitelka na I. stupni. Přípravě na setkání s prvňáčky věnovala mnoho času a já se jí zeptala, jaké jsou její dojmy z prvních měsíců vzájemné spolupráce. Paní učitelko, co Tě vedlo k návratu zpět do školství? V předešlém zaměstnání jsem pracovala na částečný úvazek v pozici ekonoma a část úvazku jsem vykonávala v roli pedagoga. Časem jsem zjistila, že mě pedagogická činnost naplňuje více a více. Začala jsem každoročně jezdit s ředitelkou DDM Zdeňkou Černou na zimní tábory pro děti, s kolegyní Ivanou Hornovou jsme obnovily činnost letních sportovních a příměstských táborů, podílela jsem se i na přípravě projektu s tématickou výukou pro školní děti. Několikrát jsem se zúčastnila akcí, které pořádaly pro své žáky mělnické základní školy. Prioritou se pro mě stala práce s dětmi. Má maminka mě učila, že má člověk vždy dělat jednu věc a pořádně. Dělá-li více věcí jen napůl, nestojí ani jedna zanic. Takže bylo rozhodnuto – školství. Proč jsi si vybrala právě naši školu? Základní škola J. Matiegky byla prvním místem, kde jsem začínala s pedagogickou činností. Poznala jsem zde mnoho skvělých lidí a úžasných pedagogů, kterých si dodnes vážím. Mnozí z nich mi předali řadu zkušeností, s dalšími se těším na dobrou spolupráci. Jaké bylo Tvoje první setkání s budoucími prvňáčky?

Naše úplně první setkání proběhlo 26. května letošního roku. Pro budoucí prvňáčky jsme s žáky VIII. B připravili hru s názvem Turistický pochod po škole. Cílem hry bylo seznámit děti s prostorami školy, aby v září nepřišly do úplně neznámého prostředí. V každé učebně plnily zadaný úkol a dle barevného turistického značení si měly najít i svou budoucí třídu. Setkání s dětmi bylo krásné, ale velice krátké. Na vzájemné poznávání jsme si museli ještě nějaký čas počkat. A co ten nejdůležitější den „první den“ ve škole? Jako každá učitelka jsem si přála, aby moji žáčci na svůj první školní den hezky vzpomínali. Snažila jsem se pro ně připravit příjemné prostředí ve třídě a s pomocí pohádkových bytostí Macha a Šebestové (A. Orsága a D. Hollerové z VIII. B) je ráno ve škole přivítat. Třída se začala zaplňovat dětmi, rodiči i prarodiči a mě přepadla tréma. Přivítání, které jsem měla pro děti připravené, mi vypadlo z hlavy. Avšak ve chvíli, kdy jsem se rozhlédla po třídě a začala číst z dětských tvářiček (ten je nadšený, ten se trochu bojí, ta je pyšná, že už je prvňáčkem….), tréma zmizela a najednou šlo všechno samo. K napsanému scénáři pro první den ve škole jsem se již ne-

Projekt Inovace výuky na ZŠ praktické jde do finále V rámci projektu se 34 žáků a 3 pedagogové účastnili ve dnech 3. – 11. 11. 2011 pobytového programu, který pro ně připravili zaměstnanci KRNAPu na Rýchorské boudě v Horním Maršově. Rýchorská bouda patří mezi několik výchovně vzdělávacích středisek státní ochrany přírody v naší republice, kde se zabývají environmentální problematikou.

Pro žáky byl připraven pestrý program včetně rukodělných dílen, celodenního výletu a poznávacích vycházek po okolí. Celý pobyt byl zahájen čtyřkilometrovým výstupem na Rýchorskou boudu do nadmořské výšky 1 001 m, při kterém žáci zdolali převýšení 430 m. Při vycházkách se všichni seznámili se životem a prací v horských oblastech v minulosti i v současnosti, obdivovali místní historickou architekturu, přírodu s chráněnými živočichy a rostlinami. Místní louky a pastviny spásají výhradně zdejší krávy, ovce či kozy a přispívají tak k zachování křehkého systému zdejší flóry. Děti měly možnost navštívit Ekologickou kozí farmu, zbudovanou jen z přírodních surovin. Veškerá pracovní činnost je zde prováděna ručně. Součástí farmy je i původní a zcela funkční sklářská pec.

Poštěstilo se nám, že celodenním výletem nás provázelo nejhezčí počasí za celý pobyt. První skupina vyrazila pokořit vrchol Černé hory. Druhá skupina se vypravila na prohlídku blízkého městečka Žacléře. Vojenské opevnění, lemující jejich cestu jim připomnělo pohnutou historii naší republiky. V Žacléři jsme viděli krajovou architekturu, seznámili se s havířskou minulostí, kterou připomíná zkamenělý pařez na náměstí. Místní muzeum obsahuje expozice vztahující se ke krajové architektuře a havířskému řemeslu. Součástí je expozice Naše lesy. Dalším programem pro žáky byly rukodělné dílny, které se prolínaly celým pobytem. Poslední odpoledne nám připomnělo, že zima je už za dveřmi – prudce se ochladilo a okolní příroda se ozdobila jiskřivou krásou námrazy. Teplé oblečení nám přišlo vhod a vyrazili jsme poznávat státní přírodní rezervaci Rýchorský prales se vzácnou faunou a flórou. Celý pobyt se všem líbil a splnil naše očekávání. Mgr. R. Gašica, Mgr. K. Beránková, A. Heřmanová a žáci 2. stupně ZŠ praktické Mělník

dostala. A vůbec to nebylo na škodu! Dva měsíce společné práce již uběhly. Na co můžete být pyšní? Dva měsíce ve škole utekly neskutečně rychle! Děti již píší do písanek, čtou slabiky, počítají do deseti. Třída navštívila několik kulturních a vzdělávacích akcí, prožila společnou strašidelnou noc ve škole a začala s výukou bruslení. Akce obohatily žáky o nové poznatky a dovednosti, ale hlavně prohloubily jejich vzájemné poznávání. Na většině akcích se velkou měrou podíleli i rodiče prvňáčků, což je pro třídu velkým přínosem. Nejvíce jsem však pyšná na to, že ve třídě vzniká kolektiv kamarádů, kteří se umí společně zasmát, pracovat, ale i vzájemně si pomoci. Přála bych svým žákům, aby jim takový kolektiv vydržel po celou dobu školní docházky. I já bych chtěla popřát prvňáčkům paní učitelky H. Jiráčkové, aby se jim podařilo vytvořit bezva třídu, na kterou budou celý život vzpomínat, přeji i paní učitelce, aby se stala pro své žáky tou nej učitelkou, tak jako se stala pro mě nej moje paní učitelka z 1. třídy paní Libuše Hovorková. Děkuji za rozhovor. Marcela Antonínová

SBOROVNA

Kurz s tímto názvem připravila pro pedagogické pracovníky ZŠ Jungmannovy sady Mělník Prázdninová škola Lipnice – Outward Bound ČR o. s. ve dnech 24. -26. října 2011 ve Starých Splavech. Obsahově byl kurz zaměřen na tři hlavní oblasti: využití zážitkové pedagogiky ve výuce, příklady práce s klíčovými kompetencemi v běžné vyučovací hodině a techniky hodnocení a sebehodnocení žáků. Různorodé aktivity – od prostého povídání přes skupinovou práci, ukázkové hodiny, praktické workshopy a zážitkové programy měly za cíl být pedagogickou inspirací, dodat energii do další práce. Pozitivní hodnocení kolegů na závěr kurzu splnění nastavených cílů potvrdilo. Dalibor Ullrych, ředitel školy

Mladí výtvarníci v pohádce 25. 10. 2011 se žáci výtvarného oboru ZUŠ Mšeno ocitli v čarodějném pohádkovém světě ve Starých Hradech, kde na ně čekaly prapodivné pohádkové bytosti s ještě prapodivnějšími jmény. Hradem je provedl od sklepa až po půdu sám nejvyšší pohádkový čaroděj Archibald I.. Během zážitkového výletu žáci poznali, jak se žije u vodníků, obrů i v pekle, vyzkoušeli si také například, jak se správně létá na koštěti a jak chutnají pekelně dobré bonbony. Po návratu do ateliérů následovala bezprostřední fantazijní tvorba inspirovaná nevšedními zážitky. Nejlepší vytvořená díla budou prezentována na Mezinárodní dětské výstavě Lidice 2012. Mgr. Štěpánka Hlavatá

15

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Svatý Martin přinesl světlo do města i do lidských duší Stalo se již milou a příjemnou tradicí, že každý rok 11. listopadu uvítáme v našem městě svatého Martina společně s jeho početnou družinou. I letos si připravili žáci tříd 1. B a 6. B ZŠ Jungmannovy sady s paní učitelkou Radkou Koláčnou vystoupení v tělocvičně školy pro svatého Martina, předali mu slavnostně světlo a vydali se společně s početným průvodem s dalšími světlonoši – dětskými i dospělými obyvateli města na náměstí Míru. Zde proběhl nemilosrdný souboj, ve kterém družina sv. Martina ubránila darované světlo pro město Mělník. Následoval hudební program a dramatizace legendy o sv. Martinovi v podání malých i větších herců. Součástí programu byl i tradiční prodej výrobků žáků ZŠ Jungmannovy sady Mělník a ZUŠ Mšeno. Výtěžek prodeje je každoročně věnován na konto Občanského hnutí Přátelé Stonožky (č. ú. 19-0011001359/0800). Hnutí ve spolupráci s Armádou ČR podporuje mezi jinými projekty i výstavbu a vybavení škol ve válkou sužovaném Afghánistánu. O činnosti hnutí se dočtete na www.centipede.org. Naše škola spolupracuje se Stonožkou více než 13 let, snažíme se dlouhodobě různými aktivitami naplňovat hlavní myšlenku hnutí „ Děti pomáhají dětem“. V letošním roce bylo oproti předchozím letům přece jenom něco odlišné.

Účinkující i prodejci měli zajištěno občerstvení od firmy pekařství U Nováků, za což jim děkujeme. Další novinkou byla pestrost nabízených produktů. Požádali jsme o laskavou pomoc a spolupráci rodiče našich žáků a odezva předčila očekávání. V čase předvánočním si rodiče se svými dětmi našli společně čas a připravili rozmanitou paletu výrobků od korálkových a jiných ozdob, přes keramické a šité drobnosti až po lákavé pečivo všeho druhu. Těmto rodičům jsou určeny následující řádky: „Vážení a milí spolupracující rodiče, oceňujeme vaši ochotu spolupodílet se aktivně na akcích školy a podporovat smysluplné projekty a chceme vám touto cestou opravdu upřímně poděkovat za vaši účinnou pomoc. Podařilo se nám společně s vámi naplnit motto našeho školního vzdělávacího programu „Ruku v ruce“ a my věříme, že to nebylo naposledy.“ Poděkování patří samozřejmě všem ostatním, kteří se podíleli na organizaci a zdárném průběhu celé akce. Kéž se světlo, které přinesl letos Sv. Martin, přenese do všech srdcí a zůstane tam napořád. PaedDr. Olga Čermáková ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Lampiónový průvod šel Chloumkem

Téměř sto se nás sešlo. Maminky, tatínkové, babičky, dědečkové, paní učitelky, kočárky, pejskové… ale hlavně děti s lampióny. Ve čtvrtek 10. 11. 2011 nejprve předvedly děti v MŠ Zvoneček na Chloumku svým rodičům, prarodičům a sourozencům pásmo písniček

Školková zahrada ožije I když se naše mateřská škola nachází téměř v centru města a v těsném sousedství sídliště, má krásnou zahradu plnou zeleně. Rozhodli jsme se naši zahradu oživit, a proto jsme se zapojili do ekologického projektu Živá zahrada. Co to znamená? Prostě oživit ji kytičkami, bylinkami, brouky, motýly a ptáčky. Každá třída si se svými učitelkami vybrala, čím tedy zahradu oživí. Kuřátka si vysadila "motýlí keř", který má přilákat na zahradu ještě více druhů motýlů. Berušky a Motýlci si již připravili záhonky, které na jaře osázejí pestrými bylinkami a květinami. Sluníčka si vybrala pozorování a péči o ptactvo. Již mají připravené budky pro jar-

16

a říkanek s podzimním tématem. Poslední písnička byla o broučcích. Čtyři broučci už také byli připravení v krabičce na cestu k lesu, kam se je děti s doprovodem vydaly po programu uspat. Před školkou už čekal zástup dalších obyvatel Chloumku, Mělníka i blízkého okolí. Lampiony byly překrásné – velké, malé, kupované i doma vyráběné – bylo na co koukat. Než jsme všichni došli k lesu, už se skoro setmělo. Děti ze školky společně s jejich učitelkami tam ještě naposledy zazpívaly broučkům. Průvod se všem natolik zalíbil, že se ještě většina lidí vydala na procházku lesem. Vyšli jsme u Rodinného centra Chloumek a tam se ještě spousta dětí s rodiči šla ohřát a pohrát si. Děkujeme všem účastníkům průvodu za krásné odpoledne. MŠ Zvoneček a RC Chloumek

ní uhnízdění. Kdopak si je asi vybere? Nejmladší "Rybičky" se zajímají o to, co se děje s odpadky pohozenými na skládkách nebo ve volné přírodě. Proto si vytvořily na zahradě svou černou skládku, kam uložily sklo, kov, papír, plasty a zbytky z kuchyně. Jak asi bude vypadat jejich černá skládka v červnu? Co zůstane pod zeminou nejdéle? Co ničí naši přírodu nejvíce? Již se těšíme na jaro, kdy vybudujeme spolu s rodiči pnoucí květinovou pyramidu a suchou sluneční zídku pro ještěrky a jiné drobné živočichy. Držte nám palce, ať se nám vše podaří! Jana Helebrantová a Šárka Horáková MŠ Pod Vrchem, Mělník

PESTRÝ PODZIM

Pro zpestření podzimního vyučování jsme připravili pro děti z přípravné, rehabilitační a speciální třídy několik zajímavých akcí. Asi nejvíce legrace jsme si užili při vydlabávání dýní, kdy děti zapojily svou šikovnost a fantazii. Dýně vydlabávaly, vyřezávaly a dekorovaly. Vzniklo tak velké množství „Dýňových duchů“, které jsme umístili před budovu školy. V pondělí 17. 10. jsme navštívili divadelní představení v KD Mělník s názvem „S kouzly kolem světa“. Společně s Pavlem Kožíškem a jeho asistentkou si děti zazpívaly a zakouzlily. Na začátku listopadu jsme připravili společnou akci s rodiči. Tématem byla tvorba podzimních stromů různými technikami a s pomocí přírodních materiálů. Všichni se velmi snažili, aby právě jejich strom byl co nejoriginálnější. Na závěr jsme uspořádali výstavu a použili všechny obrázky k výzdobě školy. Tímto také děkujeme rodičům za ochotu a spolupráci. kolektiv učitelů ZŠ speciální

RODINNÉ ODPOLEDNE Naše školka v Zátiší ta se nikdy neztiší. Je v ní slyšet zpěv a smích, radost je dětem vidět na očích. Jaro, léto, podzim, zima, v každé době je tu prima. Neznáme nudu, žádné splíny, v říjnu jsme vyrobili halloweeny. Rodiče nám pomáhali, čas si na nás udělali a dýně jsme vydlabali. Každé ráno za vraty nás vítají, za odměnu světélka blikají.

Příroda Mělnicka Na konci října žáci 2. stupně ZŠ praktické navštívili regionální muzeum, kde měli možnost poznat, co se nachází v chráněné krajinné oblasti Kokořínsko. Paní Ing. Marcela Holubová je seznámila se stavbami, rostlinami a živočichy. Některé živočichy viděli nejen na obrázcích, ale i ve skutečnosti, dokonce si poslechli jejich hlasy. Žáci mohli pracovat i s mikroskopem. Své zkušenosti z výstavy využijí při výuce, kdy budou pracovat s pracovními listy CHKO, které pro ně byly vytvořeny v rámci projektu Inovace výuky 2. stupně ZŠ praktické a také při návštěvě KRNAP. učitelé ZŠ praktická Mělník

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Kdo se schoval pod listí?

Tak to vědí nejen děti z Mateřské školy Zvoneček na Mělníku, ale i jejich rodiče. Ve čtvrtek 3. listopadu proběhlo v pořadí již 7. setkání v této mateřské škole v rámci rodinného dne. Tentokrát nám pomáhalo i občanské sdružení Alfa Human Service, se kterým naše škola spolupracuje v rámci

dlouhodobého projektu Přátelská školka. Každé naše setkání tradičně zahajujeme přehlídkou dětských dovedností. Děti mají vždy pro diváky připravený krátký program plný písní, říkadel a tanců. Po vystoupení nás rodiče odměnili potleskem a chválou, za což jim patří velký dík. Poté jsme se společně pustili do připravených aktivit. V každé třídě nás čekala jedna sportovní a jedna pracovní – tvořivá činnost. A protože všichni byli šikovní a vytrvalí, mohli si domů odnést tři vlastnoručně vyrobené podzimní dárky – mravenčí list, lístkový šátek a keramický zápich do květináče. I naše paní kuchařky se držely tématu setkání Listohraní a upekly nám několik druhů sladkého pečiva z listového těsta. Na závěr jsme pozvali rodiče a přátelé naší školy na vánoční setkání, ve kterém si budou moci společně se svými dětmi zatančit i zazpívat. Jana Šrytrová, MŠ Zvoneček Mělník

BRÁNA JAZYKŮ OTEVŘENÁ Gymnázium Jana Palacha uspělo ve své žádosti o dotaci z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost s projektem Brána jazyků otevřená (registrační číslo cz. 1.07/1. 1.06/ 030077) a zahájilo 4. 11. 2011 jeho realizaci. Projekt, který je financován v rámci OP VK z prostředků Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu a naší škole přinese více jak 1 600 000 korun, je naplánován na dvanáct měsíců a jeho cílem je zvyšování kvality výuky angličtiny na vyšším stupni našeho gymnázia. Obsahem projektu je vytvoření pracovních listů pro výuku anglického jazyka doplněných prezentacemi a cvičeními na interaktivní tabuli. Díky financím z Operačního programu

vznikne na naší škole i knihovna anglické adaptované literatury, v níž si budou moci naši žáci knihy půjčovat podle vlastního výběru a se kterými budou s nimi pracovat i v hodinách angličtiny. Do projektu budou přímo zapojeni i studenti, kteří navrhnou a natočí videovizitky naší školy a následně se s nimi utkají na školním filmovém festivalu v soutěži o tu nejlepší. Škola bude také moci z dotace pořídit další interaktivní tabuli, digitální videokamery a notebooky. Ing. Lenka Kalkantová a PaedDr. Lenka Šimánková koordinátorky projektu

U hotelu Beránek resuscitovali podchlazeného bezdomovce V pondělí 17. 10. 2011 proběhla soutěž pro žáky základních škol v poskytování první pomoci, kterou uspořádala Soukromá střední zdravotnická škola Mělník o. p. s. Po minulých letech, kdy obdobná soutěž probíhala v táborové základně ve Lhotce, se přestěhovala do centra Mělníka. Umožnila tak účast více školám pro výhodnější dopravní spojení. Účastníci ve čtyřčlenných družstvech po předběžné výuce laické první pomoci vybíhali na trať Pražskou bránou, kde hned v podloubí u Hotelu Beránek „resuscitovali“ podchlazeného bezdomovce. Věrohodnost modelové situace vzrušila kolemjdoucí natolik, že v krátké době přivolávali pomoc městské policie jako ke skutečnému případu. Druhé stanoviště připravilo k řešení problém zraněných sprejerů po pádu z vysoké zdi na vyhlídce u zámku. Pod vyhlídkou nezvládli cyklisté prudký sjezd natolik, že jejich zranění vyžadovala okamžitou pomoc školáků, stejně jako hrůzná otevřená zlomenina autem poraženého chodce v ulici Seifertova. Deváťáci byli překvapeni i nečekanou vzteklou reakcí spolujezdce viníka této autonehody. Hodnocení soutěžících zohlednilo kromě přesnosti ošetřovacích úkonů i správné přivolání odborné pomoci RZS. Nejlépe si se situacemi, které výborně sehrá-

li studenti zdravotnické školy Mělník, poradila tato družstva: 1. místo ZŠ Roudnice n. L., 2. místo ZŠ Ostrovní Štětí a 3. místo „zůstalo doma“ v ZŠ J. Matiegky Mělník. Krátkou ukázku první pomoci před startem závodu zajistili žáci SSZŠ a technické zabezpečení soutěže v centru města a doplňkový program v předvedení laického defibrilátoru poskytla Městská policie Mělník, za jejichž pomoc jim děkujeme. Sponzorským darem na odměny vítězům přispělo město Mělník. Zároveň děkujeme za shovívavost a vstřícnost všem, co se náhodou přichomýtli k modelovým případům. Za SSZŠ Mělník o. p. s. Mgr. I. Jiřičková, Mgr. Š. Jančárová, Mgr. T. Lukešová a ředitel školy Mgr. V. Janovský

Pohádkový advent Začátkem prosince také za dětmi do MŠ Pohádka zavítal Čert a Mikuláš s Andělem a za taneček, básničku či písničku předali každému mikulášský sáček s dobrotami. Přestože měl čert na veliké neposluchy, vzteklounky a raubíře připravený pořádný pytel, nakonec ze školky odcházel s nepořízenou. Jako připomenutí svých slibů, našli někteří ve svém balíčku přeci jen kousek uhlí nebo pořádnou pekelnou bramboru. A již následující den se ve školce konalo pravé čertí řádění. Do školky přišli samí malí čertíci a čertice v originálních kostýmech a ve všech třídách musela čerťata překonávat netradiční pekelné disciplíny. Za velkého hluku a dovádění po celé školce nakonec nelehké úkoly všichni zvládli a „divoké“ dopoledne si užili. Nyní již tradičně klid a předvánoční pohodu navodí posezení u stromečku a s tím spojená besídka pro rodiče. Sladit a natrénovat pestrý program vystoupení plný básniček a písniček za doprovodu hudebních nástrojů a rozmanitých převleků není jednoduché pro děti, ale ani pro paní učitelky a tak nás všechny společně čeká mnoho práce. Držte nám prosím palce, ať vše dobře dopadne a může také k nám do školky přijít Ježíšek se svou vánoční nadílkou. Klidný advent a krásné vánoční svátky všem čtenářům za MŠ Pohádka přeje Bc. Jitka Andrlová, řed. MŠ

Prvňáčky nejvíce zaujala kmotra liška Začátkem listopadu navštívili žáci třídy 1. A ze ZŠ J. Seiferta výstavu Ochrana přírody v CHKO Kokořínsko v Regionálním muzeu Mělník. V průběhu výstavy s interaktivním programem se školáci od zaměstnanců Správy CHKO Kokořínsko dozvěděli mnoho zajímavostí o vzácných rostlinách a živočiších v tomto kraji, prohlíželi si ilustrované naučné panely, poznávali lidovou architekturu, obdivovali ukázku živých představitelů kokořínské fauny včetně vodních živočichů. Velkým překvapením bylo objevení zmenšeného modelu skalního útvaru Pokličky, ale také procházka s baterkami nočním „kokořínským dolem“. Většinu prvňáčků však nejvíce zaujala „kmotra liška“ – neboli v převlečení muzejnice paní Králová, která žáky celým programem velmi poutavě provázela. Výstava se celé třídě velmi líbila. Interaktivní program přispěl k rozvíjení citlivého vnímání přírody a k pochopení její nezbytné ochrany. Svým zaměřením byla výstava podpůrným prvkem pro výuku prvouky na prvním stupni základní školy. Mgr. Eva Kloboučníková

17

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT I HISTORIE

MĚLNICKÉ MAŽORETKY V KOLÍNĚ EXCELOVALY

Dýně a Halloween

V sobotu 22. 10. 2011 získaly mělnické mažoretky v miniformaci - TRIO STARS v sestavě Sára Klímová, Simona Zimáková a Lenka Přibylová zlatou medaili v Kolíně v soutěži O pohár ze zámku Kolín 2011. V kategorii juniorky mladší - velké formace - naše skupina STARS Mělník obsadila 6. místo. Máme radost z tak velkého úspěchu. Touto soutěží jsme se rozloučili s pódiovou sestavou a už pilně trénujeme na novou sezónu, nápadů máme spoustu, tak snad se nám bude dařit i nadále. Děvčata jsou moc šikovná a je radost s nimi trénovat. Těšíme se na blížící se plesy, kde se s našimi mažoretkami budete moci setkat. Příští rok nás čeká FEDO ve Štětí (mezinárodní festival dechových orchestrů), které mažoretky doprovázejí. V případě zájmu o vystoupení

Již třetím rokem si naše třída zpestřila podzimní dny dlabáním dýní. V půli října se žáci 3. B ZŠ J. Seiferta vypravili do Rousovic na zahradu kliniky k Maradům. Zde byly pro ně nachystané dýně od vstřícných rodičů. S pomocí jedné maminky jsme se pustili do vytváření Halloweenských obličejů. Děti to bavilo a dýně se během 2 hodin proměnily v krásné dekorace. Ještě nás čekalo milé občerstvení – koláčky. Abychom si mohli naše výrobky prohlédnout i rozsvícené, sešli jsme se ještě jiný den po západu slunce. Stejně jako loni jsme naše dýně darovali na výzdobu Želvímu doupěti. K Halloweenu patří i masky strašidel a čarodějů. V převlecích jsme oslavili tento večer právě u Želvy. Děkujeme všem, kteří se na „dýňových radovánkách“ podíleli. Mgr. Eliška Týlová, třídní učitelka

mažoretek na plesech či jiných slavnostních událostech se rádi zúčastníme, stačí nás kontaktovat.

Helena Klímová tel. č. 777 826 630 www.mazoretkymelnik.webnode.cz

Rozpis utkání Olympik Mělník 2. futsalová liga „Západ“

ZUMBA FITNESS

Pokud máte rádi pohyb, tanec, a to vše v latinsko-americkém rytmu, přijďte a užijte si párty s námi. Každý čtvrtek od 18:30 – sraz u plechových vrat ZŠ praktická a ZŠ speciální v ul. Kněžny Emmy. Co s sebou? Hlavně dobrou náladu, pití, ručník. Cena: 70 Kč. Rezervace prozatím nejsou nutné. Více informací na: [email protected] nebo na telefonním čísle: 728 767 499

Upřesnění V listopadovém čísle Mělnické radnice se do článku 130 let už brázdí mělničtí veslaři české toky vloudila nepřesnost – pan Jiří Kristián Lobkowicz (1907 – 1932) byl velikým mecenášem klubu mělnických veslařů, ale nebyl a ani nemohl být zakládajícím členem klubu. Za chybu se omlouváme. Alena Herinková

OLYMPIK hraje svá domácí utkání ve SH Neratovice (kpt. Jaroše 233) Démoni Č. Lípa - OM 3. 12., 20:00 SH Česká Lípa OM - Turnov 9. 12., 20:00 SH Neratovice OM - F. A. Zole Č. Lípa 16. 12., 20:00 SH Neratovice Benešov - OM 13. 1. 2012, 20:00 Neveklov

HISTORIE MĚSTA K historii okresního Dětského domova na Mělníce První světová válka (1914-1918) zasáhla nejen území, která proměnila v bojiště, ale poznamenala také zázemí válčících států, kde se brzy projevily zvýšenou měrou hospodářské i sociální problémy. Dlouhé řady jmen padlých vojínů na pomnících, které jim postavily jejich domovské obce, svědčí o nesmyslnosti válečného běsnění, tehdy alespoň ještě vedeného jen na frontách. Každé jméno tam uvedeného padlého vojína vyvolává otázku, komu po válce doma chyběl. Živou odpovědí na ni byli sirotci, kteří většinou neměli výdělečně činnou matku vdovu, a proto trpěli hmotnou nouzí. Nejen pro ně, ale i pro další děti z různě postižených rodin, se rozhodl mělnický okres zřídit dětský domov, který by nahradil nejvíce trpícím dětem to, co postrádaly, střechu nad hlavou, laskavé zacházení a řádnou výchovu. Historie okresního Dětského domova na Mělníce se začíná psát rokem 1922, kdy byl zakoupen vhodný dům, vlastně dvojdům, v Masarykově ulici na Mělníce. Ze zápisu v katastru nemovitostí mělnického katastrálního úřadu se dovídáme, že dne 22. března 1922 byla uzavřena smlouva trhová mezi majiteli výše uvedené nemovitosti PhMr. Vladimírem Vávrou a jeho chotí Marii Vávrovou co prodávajícími a okresem Mělník, zastoupeným okresní správní komisí v Mělníku, co kupujícími se strany druhé,

18

zastoupené členy správního výboru na Mělníce, pány Václavem Novým, statkářem z Choroušek jako předsedou, ing. Josefem Sedlákem ze Semelkovic č. 8 a Karlem Dvořákem, účetním Živnostenské záložny na Mělníce, za trhovou cenu 240.000 Kč. Zakoupený dvojdům měl v té době své okolí ještě málo zastavěné. Nejblíže, téměř naproti přes ulici, stála budova okresní nemocnice, a poněkud výše nad ní novostavba vily v secesním slohu (dnes čp. 530) patřící panu Juliu Steinovi. V jejím sousedství, směrem k městu, stával patrový domek čp. 93 (zbourán roku 1963) postavený těsně pod vinicí Damiankou, nad níž byl již jen evangelický kostel. Na opačné straně končila městská zástavba hostincem Na Vinohradech. Níže pod dětským domovem směrem ku Praze byl již jen městský hřbitov. V dětském domově našly útulek děti od 6 do 14 let věku. Po uplynutí této doby musely chovanci zařízení opustit. Pokud se o ně potom nepostarali příbuzní, byla jim sice zajištěna právní ochrana (OPM), ale nikoliv výživa a ubytování. Pohled na výchovnou činnost v Dětském domově na Mělníce podává příspěvek Olgy Podpěrové uveřejněný ve sborníku „Mělnicko, z jeho života a práce“ vydaný u příležitosti otevření Masarykova kulturního domu roku 1936. Dovolím si jej zde podat v původním znění. „Není tuším tak důležito zabývati se historií ústavu, jako spíše pověděti alespoň v hrubých rysech o podmínkách, za jakých se v našem ústavě

pracuje. Jeť o tom celkem velmi málo známo. Jak různý materiál přichází vychovateli do rukou ve všech ústavech pro opuštěné a osiřelé děti! Jsou to jednak sirotci (někdy po rodičích velmi řádných), jednak děti nemanželské, opuštěné, zkrátka takové, které často skutečná životní tragédie postavila osaměle do světa v době, kdy jejich dlaně ani duše nejsou dosud schopny životního boje. Nejvíce dětí přichází k nám prostřednictvím „Okresní péče o mládež“, nebo také „Masarykovy ligy proti tuberkulose“. Zde má dítě především klid; rozhárané poměry, spory a rvačky působí na nervový systém dítěte tak katastrofálně, že je vždy nutno z takového prostředí je vytrhnouti. Ještě hůře je, přichází-li do ústavu dítě z prostředí méně cenného; pro ně není záchranou již jen klid, takové dítě vyžaduje veliké péče a bedlivého pozorování, aby se mu vrátila duševní rovnováha a světlejší pohled na běh světa. Dalo by se mnoho mluviti o vlivu dědičnosti a významu výchovy, o tom věčném boji vychovatele s dítětem, o přirozeném sklonu dětí k lenosti a hravosti a o tom, jak se právě pud hravosti musí správně a nenápadně usměrňovati prací. Dítě v ústavě pracuje mnohem méně než dítě v rodině. V rodině má matka své dítě neustále při sobě, učí je každé práci a vede je od úkonu k úkonu, takže se dítě během doby naučí mimoděk vší práci. Ústavní život je ovšem zcela jiný; při velkém

HISTORIE počtu dětí ani při nejlepší vůli není dobře možno věnovati dítěti tolik péče jako v rodině. U nás mimoto postrádají děti hlavně toho přímého styku s vžitými hospodářskými zákony denního života: nevidí otce pracovat nebo pravidelně do práce docházet, nevidí, jak těžce se vydělávají peníze, ani co práce a potu stojí živitele každá mísa jídla na stole. Naopak zase jsou naše děti mnohem ukázněnější než průměrné dítě vychované v rodině. Jsou skromnější a spíše vědomé svého cíle: od 14 let se musí postavit na vlastní nohy a spoléhat samy na sebe. A to je na tom nejsmutnější. Máme ovšem snahu, aby se děti do ústavu vracely a pořád zde viděly svůj domov, ale nemáme možnosti a prostředků své bývalé chovance ještě vydržovati a na ně dohlížet. Ale i tak je význam ústavu dalekosáhlý. Je to preventivní opatření proti šíření zločinnosti, nervových chorob a nešťastných rodin, poněvadž se zde podchycuje vývoj dětí, které by mohly vyrůstat bez kázně v lidi nebezpečné, úchylné a zlé.“ Tolik slova osoby nejpovolanější, správcové okresního Dětského domova v Mělníku. V čele dětského domova byla konkurzem, zveřejněným okresním úřadem v časopise Národní politika, vybraná správcová, kterou tam umístěné děti oslovovaly „tetinko“. Plat této vedoucí osoby Dětského domova činil 300 Kč a k tomu celé zaopatření v ústavu. Penzijní připojištění se hradilo srážkou ze mzdy. Okresní úřad nezasahoval do výběrového řízení a ponechával je „na vlastním

uvážení okresního výboru“. Dozorem v ústavě byl pověřen člen okresního výboru František Čumpelík (1931), a to až do sestavení nových pravidel ústavu. Ta jsem bohužel nedohledal. Součástí výchovného působení na chovance byla prezentace ústavu ve formě divadelních scének a dětských průvodů. O Vánocích to bylo tradiční vystoupení pod stromem republiky na hlavním náměstí před radnicí. Tyto akce spolu s podomními a pouličními sbírkami přispívaly k finančnímu zajištění tohoto ústavu. Vítána byla též pomoc v naturáliích - potravinách, ošacení a obutí, neboť krátké poválečné oživení ekonomiky bylo opět vystřídáno v první polovině třicátých let dopady světové hospodářské krize, která těžce postihla celou sociální oblast. Školní kroniky z té doby svědčí o hmotné bídě dětí nezaměstnaných rodičů i o snahách soukromých osob, na Mělníce zejména živnostníků a obchodníků, dětem pomoci potravinami a ošacením. Mělnický okresní dětský domov spolupracoval s opatrovnou dětí umístěnou v zámečku v Jeviněvsi. Zde již roku 1902 zřídila šlechtična Franziska Groote, (po vzniku ČSR 1918 se psala Františka Groote) mateřskou školku. Ze dne 26. září 1922 se zachoval zápis ze schůze okresní správní komise v němž jsou uvedena „Správní pravidla pro dětskou útulnu a jesle v Jenišovicích“. Uvádí se v nich: „Dětská útulna a jesle v Jenišovicích jest ústav okresní a tvoří doplněk i odbočku okresní mělnické péče o mládež a to v ten způsob, že ústav mělnický (Dětský domov) je

určen pro děti školou povinné (6 – 14 let), ústav jenišovický pro děti menší, do šesti let věku. Vlastníkem budovy, ve které ústav je umístěn i celého zařízení je sl. Františka Grootová (Katolická charita v Praze) majitelka velkostatku jenišovického, která vlastním nákladem ústav od roku 1902 vydržovala a budovu i zařízení pro ústav bezplatně k disposici dává…“. Ke dobročinnému přístupu šlechtičny nejen rodem, ale i duší, Františky Grooteové, není co dodávat. Bohužel některé archivní dokumenty svědčí o tom, že s ní pověření zástupci okresu nejednali vždy bez podezřívání ze špatného vyúčtovávání prostředků poskytovaných jí na výživu svěřených dětí, proti čemuž se rázně ohradila. Také jim vadilo, že některé dítě přijala na neobsazené místo ve svém ústavě sama, bez „požehnání“ okresu. Škoda, že dokladů o činnosti obou zmíněných institucí je k dohledání poskrovnu. Jistě by bylo zajímavé, kdyby někdo z tehdejších chovanců, pokud ještě žijí, pověděl něco z vlastních zkušeností o životě ve zmíněných ústavech, které se snažily nahradit dětem to, co jim chybělo nejvíce - láskyplnou rodinu. Podle zákona čís. 48/1947 Sb. převzal budovu okresního Dětského domova v Mělníku tehdy nově vytvořený OÚNZ v Mělníku a okresní dětský domov se přestěhoval do Kralup nad Vltavou, čímž se uzavřela na Mělníce jedna kapitola sociální péče, na niž by nemělo být zapomenuto. František Purš

OSOBNOSTI V MĚLNICKÉM ARCHIVU

Oldřich Wenzel podruhé a bratři Šircové Tato část by se mohla jmenovat Sport a vlastenectví. Oldřich Wenzel uveřejnil 16. 6. 1940 v Mělnických listech článek Mělničtí tenisté před nejtěžším bojem, který je ale také o veslování. Již tři měsíce trvá okupace, ale zatím je ještě relativní klid před bouří, je zdánlivý mír. Válka má vypuknout až za dva a půl měsíce. Proto můžeme číst tento článek jako jistý projev ne snad odboje, ale odporu, když se zde konstatuje, že „Mělník je sportovním městem. “ Lze ho považovat za spontánní, i když nepřímé přihlášení k Československé republice, k jejímu jasně demokratickému a modernizačnímu programu, jehož nedílnou součástí byl také sport. Hlavně středoškolská mládež, nejen chlapci, ale i dívky, a v tom můžeme spatřovat praktickou emancipaci, jsou „zbláznění“ do sportu, především do tenisu, ale i bruslení, plavání, jak třeba můžeme číst v knihách dr. Jaromíry Hűttlové, která psala o dívkách a chlapcích své doby. 20. a 30. léta, doba Československé republiky, byla dobou sportu a být sportovní a dávat to najevo bylo nejen normálním projevem přirozené fyzické potřeby, ale v dusném létě 1939 jistě v sobě obnášelo i jistě něco z vlastenectví a obdivu k liberální demokratické první republice proti konzervativnímu a fašizujícímu marasmu druhé republiky a protektorátu. A že to tak mohlo být a že

sport spoluvytvářel národní jednotu a ovlivňoval veřejné mínění, dokládá Wenzel tím, že pražské primátorky vzrušily „celou mělnickou veřejnost, kdy jsme na ulicích slýchali celé nedělní dopoledne stále jméno KVM (Klub veslařů mělnických – pozn. DS). Bylo to vskutku podivuhodné, jak dovedla tato událost zaujmout i obecenstvo jinak zcela nesportovní. “ Z Andělova článku Veslaři závodí z 9. 6. 1939 se pak dovídáme, že závod se konal v neděli 11. 6. pod heslem Silné mládeži – opoře vlasti, které bylo vyryto na putovní plaketě pro vítěze. Jaroslav Anděl byl opravdu zapálený pro věc veslování a v Mělnických listech, jejichž byl po svém otci odpovědným redaktorem, dovedl, jak napsal Wenzel, „animovat naši veřejnost pro boj našich veslařů“. Ono to veslování bylo v podání J. Anděla takřka mnišská řehole a tímto až rytířským zasvěcením prošli také bratři Šircové a Kallműnzerové, nejvýznamnější mělničtí veslaři 20. let. Po zimní přípravě na jaře „skládají obyčejně závodníci při klubovní slavnosti do rukou předsedy a kapitána slib, jímž se zavazují čestně hájiti barvy svého klubu, přesně dodržovati životosprávu, tj. musí se zříci nikotinu, alkoholu a všech požitků vůbec a podrobiti se po celou dobu tréninku všem kapitánovým rozkazům. Jako zajímavost uvedu, že se např. žádný ze závodníků nesmí

ani do syta koupat nebo slunit, protože to vyčerpává, a veslař je povinen všech svých sil užít jen a jen k veslování…každodenně loď vyjíždí se svěžími veslaři, každodenně se vrací a upocené tváře a těžce oddychující těla závodníků vám názorně vypravují, jak je veslařský trénink namáhavý…vydatná strava a hluboký spánek všem dodává jistoty, že těla sílí a zdraví začíná být jako ze železa. Konec konců přistupuje k tomu i důvěra v konečnou odměnu vnější za všechnu tu námahu a odříkání. Pevná důvěra ve vítězství. “ Primátorky tenkrát, to už jsme zase v protektorátu v r. 1939, mělnická „osma“ opravdu o špičku lodi prohrála (přesně prý o dvě desetiny sekundy), ale J. Anděl slibuje do odvety, že naši veslaři „dokáží, že Mělník je nejen rodištěm nejlepšího vína, ale i kolébkou nejzdatnějších veslařů. “ Mám dojem, že takovými veslaři, o kterých psal J. Anděl, který snad nevytvářel jen ideál, ale jistě vycházel ze skutečnosti Klubu veslařů mělnických, kterou možná nanejvýš trochu upravil, byli právě bratři Šircové. Znám jejich fotografii z 20. let spolu s bratry Kallműnzerovými. Působí na mne velmi silně a považuji ji za jeden z klíčových dokladů ducha tehdejší doby. Díky laskavostí manželů Erbanových, v jejichž rodinném albu je zařazena, se z ní mohu těšit. O pár stránek dál pak nalistuji fotografie po čtvrt sto-

19

HISTORIE letí z května 1945, které zachycující zrovna propuštěného politického vězně ing. J. Širce na pozadí krásné, ale chladné alpské scenérie. Tuto fotografii jsme s Tomášem Jaklem uveřejnili v knize o konci druhé světové války na Mělnicku. Byl to možná právě veslařský sport, který duševně i fyzicky připravil ing. Josefa Širce (1896-1970), když byl vytržen z mírového života po odhalení jeho odbojové činnosti na zkoušky při výsleších a věznění v německých káznicích. Všichni veteráni našeho veslování zdůrazňovali také morální význam veslování pro sepjatost kolektivu - „přednost jednotlivce prospívá celku jen poměrným zlomkem, avšak chyba jednoho by zle postihla celou posádku.“ A připomeňme si motiv veslování v nedávném českém filmu Protektor, v němž mělo opravdu symbolický význam pro poznání kvality člověka. Při oslavě Šircových padesátých narozenin se v poválečném Ohlasu v červenci 1946 uvádí, že se zasloužil o sport veslařský. „Zvláště pak je dosud v paměti slavná éra Klubu veslařů Mělnických, kdy bratři Šircové přiváželi na Mělník vítězné trofeje téměř ze všech závodů. “ Širc byl zapojen ve Vrbově odbojové skupině, která byla napojena na slavnou Obranu národa. Se svými spolupracovníky byl zatčen 7. 12. 1940 a souzen v Litoměřicích. Bohužel ve spisech německých soudů uložených ve Státním oblastním archivu v Litoměřicích není jeho případ dochován. Trest za velezradu (Hochverrat) si odpykával v káznici Bernau v Bavorsku, kde byl až do konce války, když ještě předtím prošel Terezínem a Budyšínem. Za svou vlast byl tak v obou válkách připraven položit život. Zapojil se aktivně do poválečného života, byl na čas členem Okresního národního výboru v Mělníku a předsedou Svazu osvobozených politických vězňů a starostou mělnické sokolské jednoty. MUDr. Vladimír Širc (1901- 1951), který se jako obětavý lékař těšil opravdové lásce svých pacientů a vážnosti města, měl v lecčem odlišné osudy od svého jen o málo staršího bratra. Někdy pět let, které jsou v pozdějším věku zanedbatelné, mohou v mladém věku být podstatné rozdílnou recepcí dobových událostí. Šircův starší bratr Josef, pozdější stavitel narozený 15. 7. 1896, musel studovat střední školu v Praze, protože tehdy na Mělníku gymnázium ještě nebylo a byl odveden do první světové války. Bohužel jeho kmenový list, něco jako služební charakteristika a „kariérní“ postup vojáka se ve Vojenském historickém archivu nedochoval. Mladší Vladimír, narozený 26. 5. 1901, za války studoval na mělnickém gymnáziu, kde 17. června 1919 maturoval. Maturitní protokoly z této doby máme v archivu uloženy, a tak se dovídáme, že byl zkoušen z Tacitovy Germánie, dále z francouzštiny, z vlastivědy dostal dějepisné otázky o rytířské kultuře, tereziánských reformách, ale zvláště povedená byla otázka z matematiky. Dostal totiž za

20

úkol „stanoviti délku spirály složené z půlkružnic o poloměrech, z nichž každý následující je poloviční předchozího. Kterému bodu se blíží vnitřní konec spirály, pokládáme-li počátek druhé půlkružnice za počátek souřadnice?“ Po té už se druhá otázka, kdy měl určit, kolik procent zemského povrchu zaujímá severní mírný pás, zdála být triviální. Přes tyto záludnosti byl prohlášen „dospělým s vyznamenáním“. Protože Mělník bylo menší město, kde se každý s každým znal (a to platilo hlavně pro příslušníky městské honorace), tak nás ani neudivuje, že jak se znali rodiče, tak se spolu přátelily jejich děti, které byly příslušníky určité generační kohorty a chodily spolu do gymnázia. Není asi náhodou, že Šircovi a Kallműnzerovi pocházeli z elitních rodin. Otec bratří Širců byl stavitel. Dědeček i otec bratří Kallműnzerů byli rovněž vážené osobČtyřka Šircové a Kallmünzrové nosti - dědeček byl soudce, otec MUDr. Václav Kallműnzer byl zakladatelem z maloměstského rekreačně-zábavného městské nemocnice. Jeho dcera Marie, pro- spolku stal výkonný sportovní kolekvdaná Horská, byla herečkou a matka národ- tiv…Nadšení doktora Johna a radostný duch, který do tvrdého tréninku vnesl, způní umělkyně Leopoldy Dostalové. Nepřekvapí nás tedy, že Vladimír Širc matu- sobily, že jsme svůj závodnický úvazek neroval s Bedřichem Zemanem (1899-1954), brali jako nějakou řeholi, ale jako nezbytnou pozdějším stavitelem. Právě podle jeho ná- součást svého mládí. Bez veslování vrhů byla v letech 1925-1926 postavena klu- a závodění nemohli jsme být. “ Tolik Vladibovna mělnických veslařů, která, tuším, mír Tadra. Snad ještě připomeňme, že v roce 1940, byla silně poškozena povodní, dr. Otakar John byl vlastně samouk, který aby pak vzala za své při bombardování měs- vše odpozoroval a při svých znalostech fyzita 9. května 1945. Také B. Zeman maturoval kálních zákonů dokázal zobecnit. z matematiky a měl převádět periodické Ale vraťme se k bratrům Šircovým a jejich zlomky a provádět jakési geometrické řezy sportovním úspěchům spolu s bratry Kaltěles, což jistě jako budoucí stavitel hravě lműnzerovými, a tedy k raným dobám česzvládl, přičemž já ani nepochopil přesně za- kého veslování, na jehož začátku, tak jako dání. S oběma gymnazisty složila zkoušku u jiných sportů, vyniká postava Josefa Rosdospělosti také Marie Kallműnzerová, sestra slera-Ořovského. Ovšem půda již byla na rečlenů budoucí mělnické veslařské „čtyřky“, cepci sportu připravena. „V letech okolo sama aktivní závodnice a budoucí manželka změny století si uvědomovalo lidstvo, že pro velké postavy českého veslování, profesora lidské tělo je nejhorší zahálka. Lidé fyzicky zdejšího gymnázia Otakara Johna. Kromě činní byli v určité výhodě proti těm, kteří toho byl John také výborným přírodopis- nedělali tělesně nic…proto tělesná výchova cem, ještě ve stáří, v 50. a 60. letech, vědec- zajímala na přelomu století v prvé řadě stuky pracoval z titulu okresního konzervátora denty. “ státní ochrany přírody o fauně a floře Koko- A na svém místě bylo také označení české, řínska a třeboňských rybníků. Nezapomínej- jak dále uvidíme, neboť rozvoj sportu a tedy me, že tento nestor českého veslování, tvůr- i veslařského umění se datuje do 80. a 90. let ce českého veslařského názvosloví, pochá- 19. století, tedy do doby vzrušených národzel z jihočeských Blat, ze Soběslavě, a tak se nostních bojů mezi Čechy a Němci. České vracel do krajiny svého mládí. Je zároveň veslování bylo německými kolegy bojkotoautorem první a dosud ceněné „metodiky“ váno. Německé lodě se neúčastnily českých z roku 1955. Jádro knihy tvoří autorovy závodů, a čeští veslaři zase nebyli připouštěpřednášky pro veslařské kursy „Rozbor tem- ni na německé závody nejen v Předlitavsku, pa“ a „Veslování v praxi“. K tomu připojil jak to třeba praktikoval klub Germania autor zkušenosti ze své 45leté veslařské čin- v Litoměřicích, ale ani na závody v Říši. nosti o různých nových způsobech a stylech Dr. J. Kallműnzer při 90. jubileu Klubu vesveslování, dále výsledky zkoušek a pokusů lařů mělnických píše, že „Mělník sice mnona sobě a na svých cvičencích, jakož ho o Němcích nevěděl…ale klub veslařů byl i pozorování našich i cizích veslařů. Tolik klubem českým a na to jsme byli hrdi. “ aspoň anotace z bibliografického záznamu I taková vyjížďka do Liběchova se nekonala v Národní knihovně. Snad jen pro doplnění, jen z čisté radosti jízdy po řece, ale také proJohnova sestra Helena Johnová byla uměl- to, „aby se podpořila tamní česká menšina“. (dokončení příště) kyně, věnovala se keramice a v loveckém sáDalibor Státník le zámku v Novém Městě nad Metují můžeme spatřit její kachlová kamna. (podle paní Jarmily Erbanové, dle publikací Právě díky Otakaru Johnovi vyhrál Klub k 90. a 100. výročí založení VKM, novin, weveslařů mělnických se svými typickými bových odkazů a archivního materiálu. Autmavomodrými vesly v roce 1927 poprvé tor si nečiní nároky na úplnost a uvítá jméprimátorky: „Naučil nás veslovat, vedl nás nem archivu jakékoliv dokumenty k pocitu odpovědnosti k celku, vštěpoval o mělnickém veslování a spolupráci s KVM zdravý optimismus. Jeho zásluhou se 1881)

HISTORIE I KULTURA

P R O S I N C O V É Z A S T AV E N Í Andělé Věříte na anděly? Já ano. Ale nemyslím, že jsou buclatí a nahatí a poletují u klenby kostelů. Věřím, že existují andělé – Boží pošťáci. Vysvětlovala jsem jednou dětem, kdo je to anděl. Řecké sloveso angelein znamená oznamovat, zvěstovat, přinášet zprávu. Euangelion, evangelium je dobrá zpráva. A angelos, anděl je tedy ten, kdo nese zprávu, vyslanec, Boží posel. Malá Veronika řekla – aha, takový Boží pošťák. V adventu a okolo Vánoc se to anděly jen hemží. Myslím teď na ty vyrobené lidskýma rukama. Připomínají nám, že jsou skutečnosti mezi nebem a zemí, o kterých tušíme, že je potřebujeme víc než to, co si můžeme koupit nebo zařídit. Ale pak jsou ještě andě-

lé, co mají lidskou podobu. Může to být dítě, nebo starý člověk. Někdo neznámý nebo někdo, koho znáte dlouhá léta. A nese vám zprávu. Možná to ani sám neví, ale řekne vám něco, co jste právě potřebovali slyšet. Jeden anděl, Boží pošťák vystupuje na začátku Matoušova evangelia. Promluví ve snu k Josefovi: „Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii za manželku. “ Noční sen Josefovi otevře oči, aby svou situaci nahlédl jinak. To totiž potřebujeme v těžké chvíli. Jiný úhel pohledu, slovo odjinud, blízkost někoho nestranného. Anděl nabídne řešení, které v denním bdění Josefa vůbec nenapadne. A doplní: „Porodí syna a dáš mu jméno Ježíš (Bůh zachraňuje); neboť on vysvobodí svůj lid z jeho hříchů. " To všechno se stalo,

aby se splnilo, co řekl Hospodin ústy proroka: 'Hle, panna počne a porodí syna a dají mu jméno Immanuel', to je přeloženo 'Bůh s námi'. Bůh bude s námi. Přeji vám, ať potkáte toho svého anděla. Který vám přinese dobrou zprávu, přesně tu, kterou právě vy potřebujete. Třeba že vás má někdo opravdu rád. Nebo že se k vám vrací někdo, kdo se vám vzdálil. Že se nemusíte bát budoucnosti, protože nikdy nejste úplně sami. To je ostatně ta nejdůležitější dobrá zpráva, evangelium Vánoc – v tom narozeném dítěti je s vámi Bůh. Immanuel, Bůh je s námi. A třeba zjistíte právě o Vánocích, že ten váš nejdůležitější anděl žije už dávno blízko vás. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Adventní a vánoční koncerty a výstavy VÁNOČNÍ STŘÍPKY Již tradičně se v předvánočním čase představí v divadle Novanta mělnický folklorní soubor Jarošovci. Letošní představení s názvem „Vánoční střípky“ přenese diváky do časů minulých, kdy byl Štědrý den považován za den plný kouzel. Připomeneme více či méně známé koledy a říkadla, která, jak se dříve věřilo, mohla pomoci poodhalit naši budoucnost. Vánoční představení se bude konat v neděli 18. prosince 2011 od 16.00 a 18.00 hodin v divadle Novanta (Českolipská 1150, Pšovka – Mělník)

Adventní a vánoční kuchyně našich babiček a prababiček podesáté Regionální muzeum Mělník zve srdečně všechny návštěvníky blízké i přespolní na derniéru ochutnávky adventních a vánočních jídel z kuchyní našich předků. Tento poslední ročník, který se nemohl loni konat, nabídne výběr z jídel, která vám nejvíce chutnala v předcházejících devíti ročnících. Můžete se tedy těšit na kaštanovou pěnu, hubník či smažené žáby po francouzsku, kančí kýtu se šípkovou omáčkou anebo smažené jablkové knedlíky a další. Přijďte a neváhejte ochutnat jídla, která doma běžně nevaříte nebo na ně nemáte recept. Přílohou vstupenky je receptář. Vstupné 80 Kč. Otevřeno v pátek a v sobotu 9. - 10. 12. 2011 od 10:00 do 17:00 hod. v malém sále muzea.

Advent v ZUŠ Mělník

 2. 12. 2011, pátek 16 hod., zámek Mělník - Slavnostní rozsvícení vánočního stromku na nádvoří mělnického zámku. Účinkuje dětský pěvecký sbor Zvoneček s dirigentem Karlem Horňákem  4. 12. 2011, neděle 19 hod., chrám sv. Petra a Pavla - Dětský pěvecký sbor Červánek s dirigentem Karlem Horňákem spoluúčinkuje při koncertě Báry Basikové  10. 12. 2011, sobota - Vánoční jarmark na zámku Liblice - program ZUŠ bude zahájen vernisáží prací žáků výtvarného oboru ve 14 hod., následuje vystoupení žáků hudebního a tanečního oboru ZUŠ  11. 12. 2011, neděle 15 hod. - velký sál MKD Mělník - Adventní koncert ZUŠ, účinkují žáci hudebního a tanečního oboru ZUŠ

ZOOPARK Zelčín zve

Mikuláš - 5. 12. 2011 od 17:00 - Mikuláš dětem rozdá dárečky a čert zapálí oheň, na kterém si děti mohou opéct buřtíky. Vánoční turnaj v licitovaném mariáši - 10. 12. 2011 od 10:00 - pořádáme pro všechny hráče a jejich fanoušky

VÁNOČNÍ VÝSTAVA ZUŠ Mšeno představí již tradičně své vánoční kresby na mělnické radnici Slavnostní vernisáž začíná 5. 12. ve 14:00 hodin. Výstava potrvá do konce prosince.

KO N C E RT Vánoční koncert dětí Mateřské školy Pod Vrchem v MKD Mělník 15. 12. 2011 v 15:00 hodin

Pozvánka na výstavu Klub mělnických patchworkářek o.s. a CDA Fokus Praha o. s. vás zvou 2. a 3. prosince od 9:00 do 16:00 hodin na

Předvánoční výstavu patchworku a vánočních výrobků do CDA Fokus Mělník, 5. května 140.

POZVÁNKA Hudební soubor a hudební třída žáků Marie Renzové vás srdečně zvou na

Adventní podvečer hudby, zvyků a tradic ve středu 7. 12. 2011 v 17:30 hodin v Regionálním muzeu Mělník. Hudební vystoupení žáků bude zpestřeno ukázkou starodávných adventních maškar,

vyprávěním o sv. Mikuláši, koledování i tradici vánočního stromku a stavění betlémů. Hudební náplň zpestří dudy a fanfrnoch. Vstup zdarma

21

HISTORIE I KULTURA

ZASTAVENÍ S VLADIMÍREM VESELÝM Ukázku z tvorby akademického malíře Vladimíra Veselého k jeho významnému životnímu výročí, které oslaví koncem prosince, nabízí mělnická kavárna „Želví doupě“. Výstava potrvá do poloviny ledna příštího roku a její název „Zastavení“ vybízí k malému zamyšlení.

foto: J. Čermák

Kolik má člověk domovů? Je to místo, kde se narodil, kde prožíval své dětství, kde dospíval a vystudoval? Zázemí vlastní rodiny nebo místo, kam ho zavál osud, kde se mohl projevit nejvíce, vykonat tu něco pozoruhodného? V případě akademického malíře Vladimíra Veselého se nabízí srovnání, že kolik máš domovů, tolikrát jsi člověkem. Rodný Hradec Králové, dětství, poznamenané pobyty v Budyni nad Ohří, odkud pocházel jeho otec, mladá léta a studia na Vysoké škole UMPRUM v Praze, kde posléze založil rodinu. V neposlední řadě pak na dlouhá léta Mělník a Spálov, kde mohl naplno rozvinout svou tvořivost, pedagogické i organizační schopnosti. Kolik má člověk ideálů? Kolik jich cestou

Želví výstava Vladimíra Veselého

Několik řádků k výstavě, kterou bych nazval „Osmdesátka na krku“ lidově řečeno. Využívám příležitosti k tomu, abych se zastavil v této malé galerii. Setkávám se zde se svými žáky a přáteli. Zde, ve městě, které mám tak rád a kde jsem prožil kus svého života. Galerie není velká, jen několik pláten a grafik. Namaloval jsem k této příležitosti 4 obrazy s náměty mě nejbližšími. Spálovská krajina, Jižní Čechy, Krajina s vínem a Máchovský motiv. To proto, že je tam láska a žena. Galerista měl asi jiné představy o mé výstavě. Vrátit se zpět ke grafikám, které jsem vytvořil? K tomuto jubileu jsem si dal dárek a vydal katalog z mé grafické tvorby. Nevystavuji nové grafiky, protože jsem přišel o litografickou dílnu. Dát si tisknout je finančně nákladné a hlubotisk je fyzicky ná-

poztrácí a kolika z nich dá určitou podobu? Kolik má za život vztahů naplněných i nenaplněných? Otázky, které zaplňují naše myšlení a svým způsobem určují příští kroky za něčím, co může, ale nemusí, zanechat nesmazatelné stopy. U Vladimíra Veselého jde o stopy natolik známé, že je stačí připomenout jen heslovitě: založení výtvarného oboru při tehdejší Lidové škole umění v Mělníku, vybudování Galerie Ve věži a následně též Dětské galerie, dále výtvarné“ Mělnické salony“, pověstné „Dvorečky“ – výstava v atriu bývalého kapucínského kláštera, několikadenní výtvarná soustředění a spolupráce s mělnickými divadelníky. To jsou ty viditelné stopy. To, co vidět není, je čas. Spousta hodin, trpělivě a s láskou věnovaných žákům ve výtvarném oboru, mnoho let, zasvěcených zajištění a instalaci výstav významných osobností a přípravě hudebně poetických večerů. Čas se zastavit nedá, ale dá se přibrzdit, trochu obelstít. Jak? Tvůrčím nasazením. A Vladimír Veselý do dobře ví. Proto svůj životní prostor dokázal naplnit moudře a s rozmyslem. Umění je věčné, to jen z našeho společného bytí čas neúprosně ukrajuje. Zároveň však nabádá, abychom vnímali bohatství, které nám umělec svým dílem nabízí, kterým podněcuje náš vnitřní život. Poděkujme a popřejme, aby tak Vladimír Veselý mohl ve zdraví konat ještě po mnoho dalších let. Blanka Štráchalová ročný. O to více maluji. Maluji tak, jak umím. Neexperimentuji a nevymýšlím si žádné kreace. Snažím se být pokorný k přírodě. Stejně bych nic nového nevymyslel, vše už tady bylo v různých podobách. Namáčet štětce, aby za mě maloval vítr, to nemusím. Na jednu mou výstavu přišel člověk a začal s virgulí zkoumat obrazy, kolik obsahují mé práce citu, emocí a pravdy. K mému překvapení se u většiny děl virgule vrtěla. Našla něco v hloubce (ne vodu). Velké výstavy jsem měl letos tři a protože je organizace náročná, uvítal jsem nabídku kamarádů ze Želvy na menší výstavu. Rovněž děkuji za pomoc MÚ Mělník. Jsem rád, že jste na mě vy mělničtí nezapomněli a že vám mohu ještě malovat! text Vladimíra Veselého k výstavě v Želví kavárně, která trvá do 20. ledna 2012.

Regionální muzeum Mělník

Otvírací doba: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hod http://www.muzeum-melnik.cz

3. 12. Předvánoční jarmark – přijďte si nakoupit netradiční vánoční dárky 7. 12. Pozoruhodné nálezy v ČR – přednáška Mykologického kroužku Mělník 9. – 10. 12. Adventní a vánoční kuchyně našich babiček a prababiček X. 15. 12. Koncert Jakuba Zahradníka – v malém sále muzea

22

Vánoční pořad bohoslužeb v Mělníku 24. 12. Štědrý den 16.00 - Půlnoční mše svatá pro děti - kostel Čtrnácti svatých pomocníků, náměstí Míru 24.00 - Půlnoční mše svatá - kostel sv. Petra a Pavla 25. 12. Slavnost Narození Páně 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 26. 12. Slavnost sv. Štěpána a prvomučedníka 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 27. 12. Svátek sv. Jana Apoštola a Evangelisty 17.00 - kostel Čtrnácti svatých pomocníků, náměstí Míru 28. 12. Svátek sv. Mláďátek, mučedníků 7.30 - kostel sv. Ludmily, Pražská ulice 29. 12. - 7.30 - kostel sv. Ludmily 30. 12. Svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa 17.00 - kostel Čtrnácti svatých pomocníků, náměstí Míru 31. 12. Poděkování a prosba o boží pomoc do nového roku 15.00 - kostel Čtrnácti svatých pomocníků, náměstí Míru 1. 1. 2012 - Slavnost Matky boží, Panny Marie 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 8. 1. 2012 - Slavnost Zjevení Páně 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 18.00 - kostel sv. Ludmily

Od Ondřeje do Silvestra v Regionálním muzeu Mělník Letošní téma vánoční výstavy vás zavede na venkov konce 19. století, v době adventua Vánoc. Poklidnou dobu adventu přerušovaly a především dětem zpříjemňovaly obchůzky mnohých postav, které vám výstava v našem muzeu připomene, s některými se možná „osobně“ seznámíte poprvé. Přiblížíme vám i atmosféru tehdejšího Štědrého dne a večera s řadou pověrečných praktik, pomocí kterých se naši předkové pokoušeli rozpoznat svou budoucnost. Koneckonců budete-li chtít, můžete jejich prostřednictvím vstoupit do starých časů i vy sami. Otevřeno je do 8. 1. 2012 od úterý do neděle od 9:00 – 12:00 a od 12:30 – 17:00 hod.

KULTURA I SPOLEČENSKÁ KRONIKA

ŽELVÍ DOUPĚ prosinec 2011 pátek 2. prosince 14:00 - 15:30 2. ZDRAVÉ VAŘENÍ A DĚTSKÉ TVOŘENÍ. Pohanka, fazole, sezamová semínka - Chcete ochutnat a naučit se vařit zdravá podzimní jídla? Pro koho? Všechny ty, kteří se aktivně zajímají o své zdraví a zdraví své rodiny. DĚTI, můžete si vyrobit Vánoční přání. Hlídání dětí zajištěno. Organizuje: Zdravá výživa pro RADOST, Legionářů 64, koná se v prostorách kavárny Želví doupě. pondělí 5. prosince MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA. Již tradiční Mikulášská nadílka v Želvím doupěti s Mikulášem, čertem, andělem a Vašimi dárky. Časy nadílky 13, 15, 17 hodin. Více informací na tel. 777 648 505 nebo při osobní návštěvě. pondělí 12. prosince 18:00 MEDITACE Již tradiční meditační setkání s Martinou Annou Šťastnou. Nezapomeňte na podložku na cvičení a šátek na oči.

Vstupné dobrovolné. Další meditace proběhne již 2. ledna 2012! pondělí 12. prosince 20:00 – 22:00 ADVENTNÍ ŽELVÍ NADĚLOVÁNÍ. Pro naše milé stálé i nové zákazníky máme velkou nabídku: přijďte nakoupit knihy v tento výjimečný den (12. 12.), a na celý nákup získejte nezanedbatelnou slevu. neděle 18. prosince 10:00 – 16:00 ZLATÝ VÁNOČNÍ JARMARK. Zveme vás na parkoviště na náměstí Míru, kde se uskuteční jednodenní řemeslný jarmark. Pozvání přijali prvovýrobci šperků, oblečení, hraček i jiných tradičních dárkových předmětů, těšit se můžete na občerstvení od Čajovny Ve Věži, bude i drobný hudební doprovod. Pro nakupující vstup volný. Přijďte se o zlatou neděli podívat na nově zrekonstruované náměstí a nakoupit poslední drobnosti pod vánoční

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - LISTOPAD 2011 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

4. - 5.

MUŽI V NADĚJI Česká komedie Jiřího Vejdělka 6. - 7. VYMĚŘENÝ ČAS Americký sci-fi thriller 8. STROM ŽIVOTA FK - USA/ drama/ podobenství 9. - 10. RODINA JE ZÁKLAD STÁTU České drama 11. - 12. JOHNNY ENGLISH SE VRACÍ Americká komedie 12. - 14. KOCOUR V BOTÁCH 17:00 Americká animovaná komedie

13. - 14. NÁKAZA USA/ SAE/ thriller 15. PŮLNOC V PAŘÍŽI FK - USA/ Španělsko/ komedie 18. - 21. VELKÁ VÁNOČNÍ JÍZDA 17:00 Americká animovaná komedie

stromeček. Pořádají pro potěchu všech Přátelé Želvy, o. s. Pokud něco zajímavého vyrábíte a chcete se zúčastnit jako prodejce, kontaktujte Markétu Přerovskou na tel. 777 648 505. čtvrtek 29. prosince 15:00 ŽELVA ČTE DĚTEM. Z pěkných dětských knih bude číst Janinka, vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se bude opakovat každý poslední čtvrtek v měsíci. Vstup volný. Po celý prosinec probíhá v kavárně prodejní výstava Vladimír Veselý: Zastavení. Pořádají Přátelé Želvy, o. s., není-li uvedeno jinak. Na realizaci pořadů se finančně spolupodílí Středočeský kraj a město Mělník. Děkujeme.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

22. - 26. kino nehraje!!! 27. - 29. TINTINOVA 17:00 DOBRODRUŽSTVÍ Americká animovaná komedie 27. - 28. MOJE KRÁSNÁ UČITELKA Americká romantická komedie

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK

www.ddm-melnik.cz tel.: 315 623 028, 602 602 791 Klubová činnost dle nabídky DDM každý den Cestovní agentura DDM nabízí širokou škálu zájezdů – viz. katalogy CK AKCE MIKULÁŠ – vánoční nadílka 5. 12. od 17.00 hod. SOUTĚŽE Chemická olympiáda A – krajské kolo, Praha Pythágoriáda - OK pro ZŠ, termín upřesníme Vánoční prázdniny 23. 12. 2011 – 2. 1. 2012 8.00 – 17.00 hodin (viz. program v DDM- klubová a spontánní činnost) Připomínáme: máme již několik posledních míst na ZTs lyžařským výcvikem pro děti a zimní pobyt. tábor pro rodiče a děti do Krkonoš o jarních prázdninách Kolektiv DDM vám všem přeje krásné prožití vánočních svátků

Mělnickou obřadní síň a magické datum 11. 11. 2011 v 11:11 hodin si pro svůj svatební den vybrali dnes již manželé Jitka a Pavel Daňkovi. Přejme jim, ať jim přinese do jejich společných dnů hodně štěstí. Na fotografii s panem starostou MVDr. C. Mikešem. Seznam dětí narozených v říjnu Věra Fidrantová, Eliška Bubeníčková Adam Hrubý, Tomáš Nádraský Natálie Nádraská, Tereza Moleková Ella Zappová, Barbora Miltnerová Jáchym Petráček, Matyáš Kala Tomáš Morava, Klára Vondroušová Jiří Dvořák, František Gombík Kristýna Ambrusová, David Scheinpflug Adéla Zabilková, Jakub Frydrych Vanesa Hobíková, Ema Vajnerová Matyáš Bartoš VZPOMÍNKA Dne 24.11. již uplynou čtyři smutné roky, kdy nás navždy opustil pan František Mičík. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. VZPOMÍNKA Dne 19. 12. již uplynou dva smutné roky, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, tchýně, babička a prababička paní Marie Štajncová. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi.

23

KULTURA

MKD PROGRAM - PROSINEC 2011 Pondělí 5. prosince v 19.30 hodin

Středa 21. prosince v 15.30 hodin - Hudební sál MKD

PARTIČKA

SILVESTROVSKÁ TRDLOVAČKA

Zábavně improvizační show v podání známých herců Michala Suchánka, Richarda Genzera, Igora Chmela, Ondřeje Sokola, Dano Dangla a Mariána Čurka. Vstupné 360,- Kč

Silvestrovské trdlování s kapelou Standy Tatara. Vstupné 100,- Kč PŘIPRAVUJEME NA LEDEN 2012:

Úterý 6. prosince od 17.00 do 20.00 hodin - Hudební sál MKD

KURZ VÁNOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ Každoroční adventní setkání s lektorkami z liběchovského SOU při aranžování vánoční výzdoby bytu. Zájemci o kurz se mohou hlásit u p. Lešnerové v kanceláři MKD nebo na tel. čísle 315 622 612. Cena kurzu včetně materiálu 550,- Kč Středa 7. prosince v 19.30 hodin – Hudební sál KD

SWINGOVÝ VEČER - REVIVAL SWING BAND PRAHA

 VĚRA ŠPINAROVÁ • Středa 18. ledna 2012 v 19.30 hodin, koncert populární zpěvačky s hudební skupinou Adama Pavlíka. Předprodej začíná 1. prosince 2011  MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD • 30. ledna 2012 v 19.30 hodin, laskavá komedie a herecký koncert Elišky Balzerové. Předprodej začíná 1. prosince 2011  OSVĚTIM • výstava s besedou s jedním z „Wintonových dětí“ Asafem Auerbachem

Účinkuje: Antonín Šilhavý - trubka, Tomáš Křemenák - saxofon, Jaroslava Šilhavá - klavír, Dušan Hanzlík - kontrabas, Jan Hrowatitsch - bicí, Darja Kuncová - zpěv. Na mělnickém koncertu vystoupí se současnou nejlepší pražskou jazzovou zpěvačkou Darjou Kuncovou. Vstupné 70,- Kč

 HODINA ZPÍVÁNÍ VE ZVĚŘINCI • veselé zpívání s hudebníkem, skladatelem a textařem Jaroslavem Uhlířem. Pořad je určen dětem z MŠ a I. stupně ZŠ

Pátek 9. prosince v 19.30 hodin - Divadelní sál MKD

 PŘÍVORANKA • hudební pořad pro dříve narozené

ASONANCE Skupina patří k nejstarším skupinám působícím na české folkové scéně. Vstupné 180,- Kč

 POCTA JANU PALACHOVI • pietní akce  DIVADLO DĚTEM 2012 • 40. ročník přehlídky divadelních her pro děti  JAPONSKO • cestopisná přednáška Moniky a Jiřího Vackových  GRAFOLOGIE • přednáška o písmu ing. Štěpánky Čechové

Neděle 11. prosince v 15.00 hodin – Divadelní sál MKD

ADVENTNÍ KONCERT Tradiční adventní koncert žáků ZUŠ Mělník. Pondělí 12. prosince v 18.00 hodin - Hudební sál MKD

TANEC S VELKÝM JAGUÁREM aneb PO STOPÁCH STARÝCH MAYŮ Přednáška cestovatelky Saši Ryvolové. Vstupné 40,- Kč Úterý 13. prosince v 9.00 hodin - Divadelní sál MKD

JAK SE KROTÍ PRINCEZNY Výpravná pohádka je určena dětem z MŠ a I. stupně ZŠ. Hraje Divadelní agentura Praha. Vstupné 50,- Kč. Úterý 13. prosince v 19.30 hodin - Divadelní sál MKD

ZE ŽIVOTA HMYZU Na motivy divadelní hry bratrů Čapkových upravil Jiří Janoušek. Komedie o třech dějstvích, kde autoři uplatnili kritický pohled na soudobou společnost, ve které všechny vztahy určují sobecké zájmy. Hrají členové Divadelního souboru Jiřího Voskovce Sázava. Vstupné 150,- Kč. Čtvrtek 15. prosince v 19.30 hodin - Hudební sál MKD

PŘEDVÁNOČNÍ MUZICÍROVÁNÍ Kapelník hudebního seskupení Trativod Karel Novotný přizval k předvánočnímu hraní kolegy z mladoboleslavského 4Bandu a muzikanty mělnické kapely Nad věcí pod vedením Mariana Kořínka. Návštěvníky čeká večer plný country, bluegrassu, folk rocku a především dobré nálady. Vstupné 80,- Kč Úterý 20. prosince v 18.30 hodin - Hala MKD

VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH V podání mělnického pěveckého sboru Chrapot zazní směs vánočních písní, které vám jistě pomohou navodit tu pravou vánoční atmosféru. Vstupné 70,- Kč, děti zdarma. Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 21. 11. 2011 • Vychází 1. 12. 2011

24

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o. V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

POHŘEBNÍ SLUŽBA MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (110 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Bytové družstvo MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

 opravy havárií  příprava a provedení STK

PNEUSERVIS  tažná zařízení  odtahy vozidel

AUTOLAKOVNA  přesná geometrie

STŘED 2582 nabízí k prodeji volný družstevní byt 3+1, o velikosti 73 m2, v 5. patře panelového domu na adrese sídliště Střed 2582, Mělník Kontakt: [email protected] 604 188 312

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

NAKLÁDÁNÍ PRAŽÁK S ODPADY čištění koberce

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

VÝFUKY - prodej, montáž, opravy výfuků - výroba výfuků na zakázku - montáž tažných zařízení Autoservis - výfuky Českolipská 3357, Mělník Tel.: 315 670 308, 602 344 732 www.vyfuky-melnicko.cz Provozní doba: po-pá 8.00-16.00

čištění křesla dvojsedačky trojsedačky doprava

14-16 Kč/m2 80 Kč 140 kč 210 kč cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700 Výhodný vánoční nákup

SLEVA 50 % Podprsenky Kalhotky Noční košile Pyžama Boxerky, slipy

Spodní prádlo Kosmonautů 2847, Mělník Tel.: 603 512 634

Po-Pá 8.30–12.00 14.00–17.30 So 9.00–11.00

25

Ing. Jiří Čermák Projektování pozemních staveb 17. listopadu 408, Mělník Tel.: 603 801 818, E-mail: [email protected] • zpracování studií • dokumentace pro územní rozhodnutí a pro získání stavebního povolení • (resp. ohlášení stavby) • dokumentace pro provádění stavby, • dokumentace zdravotně technických instalací, včetně zajištění speciálních řešení • ostatní projektová dokumentace dle dohody • požárně bezpečnostní řešení • zajištění PNEB (průkaz energetické náročnosti budovy) • vizualizace • odborné konzultace, poradenství, vedení staveb Dále poskytuji fotografické služby a prodej fotografií.

www.projektovani-cermak.cz

BUFFALO AMERICAN RESTAURANT Rozvoz:11.00 - 22.00 hod.

 SLEVA

20 %

Sleva 20 % platí při útratě nad 500 Kč, neděle až čtvrtek.

722 736 867

ROZVOZ JÍDEL: 11.00 - 22.00 HOD. 722 736 867 (O ), 608 602 672 (Vodafone) 2

PŘIJÍMÁME I STRAVENKY Nabízíme rozvoz hotových jídel k obědům či večeřím pro firmy od 59, - Kč Možnost svatebních, rodinných i firemních oslav, rautů a zahradního grilování Vnitřní a venkovní dětský koutek

Palackého 135, 276 01 Mělník (dříve restaurace U Císaře) www.restaurantucisare.cz



Denní nabídka na www.melnicek.cz/jidelni-listky

M Ě S TO M Ě L N Í K NA B Í Z Í K P RO D E J I nemovitosti k. ú. Mělník, ul. Čertovská NEMOVITOST K PRODEJI: areál mlýna k. ú. Mělník, ul. Čertovská: budova č. p. 1115 na parcele 2374 budova bez čp/če na parcele 2373/1 parcela 2373/1 (101 m2) zastavěná pl. a nádvoří parcela 2373/2 (17 m2) ostatní pl., jiná pl. parcela 2373/3 (75 m2) ostatní pl., jiná pl. parcela 2374 (1534 m2) zastavěná pl. a nádvoří parcela 2376/9 (2488 m2) ovocný sad parcela 8056/4 (259 m2) vodní plocha s veškerými právy a povinnostmi, součástmi a příslušenstvím s těmito nemovitostmi spojenými, tak, jak jsou popsány ve znaleckém posudku č. 4894-118/11 z 15. 8. 2011 Areál mlýna (budova šalandy, ohradní zeď s branou, obytná budova, mlýnice, stodola, konírna) je státem chráněná kulturní památka. Prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce.

Minimální cena 1 705 000,- Kč Pro vážné zájemce prohlídka nemovitostí po předchozí telefonické dohodě. ZPŮSOB PODÁVÁNÍ NABÍDEK A SLOŽENÍ KAUCE: Podmínkou účasti v obálkové metodě je složení kauce ve výši 170 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 1115. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě, že zájemce odstoupí od nabídky. Kauce se vrací, pokud zájemce nebude vybrán nebo dojde ke zrušení obálkové metody ze strany prodávajícího. Obsah nabídky - č. p. domu, nabízená cena, způsob úhrady kupní ceny, osobní údaje žadatele (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva), doklad o složení kauce. Do obálkové metody budou zařazeny pouze obálky nadepsané čitelně „NEOTVÍRAT – areál mlýna č. p. 1115“ a jménem a adresou odesílatele. Obálky je možné doručit osobně do podatelny MÚ Mělník nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 27601 Mělník. Termín pro doručení nabídek a složení kauce je 2. 1. 2012. Prodávající si vyhrazuje právo zrušení obálkové metody. Žadatel nesmí mít žádné závazky vůči prodávajícímu. INFORMACE: odd. nakládání s majetkem a správy pozemků J. Müllerová tel. 315 635 152 Koncept FAST s. r. o. tel. 315 627 761

26

27

Děkujeme

našim zákazníkům za přízeň, přejeme pohodové prožití vánočních svátků, mnoho zdraví, spokojenosti a úspěchů v roce 2012. Podlahářství Bukačová

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU PROVÁDÍME STROJNÍ OMÍTKY, FASÁDY, LITÉ POTĚRY, ZATEPLENÍ FASÁD Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

28

NOVĚ OTEVŘENO

AKTUÁLNÍ DÁMSKÁ A PÁNSKÁ ITALSKÁ MÓDA nám. Karla IV. 3359 Mělník (2. patro OD) OTEVŘENO: PO-PÁ 9.00-17.30 SO 9.00-12.00 hod. Tel.: +420 606 795 606 [email protected]

LÉKÁRNA CENTRUM

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

PREZENTACE PRODUKTŮ FIRMY WALMARK

1., 5. a 15. 12. 2011 s možností výhodného nákupu včetně vánočních balení

Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Proenzi 180+90 tbl. zdarma + DVD M. Donutila za 819,- 699,W. Megalecithin 100+20 tbl. zdarma + kniha křížovek za 246,- 189,Calibrum 2x30 tbl.+30 tbl zdarma za 309,- 239,Geriavit 100 tbl. za 954,- 769,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 31. 12. 2011 nebo do vyprodání zásob.

AUTORIZOVANÝ AUTORIZOVANY SERVIS A PRODEJ NERATOVICE, KOSTELECKÁ 175

Provozní doba: po–pá: 7.30–17.00 mobil: 606 058 041, 725 817 192

www.auto-rada.cz Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

PNEUSERVIS Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL

PŘIJMEME AUTOMECHANIKA 29

VÁNOČNÍ SOUTĚŽ

S LÉKÁRNOU CENTRUM

Nakupte nad 300 Kč (platí i pro recept) a budete zařazeni do slosování o hodnotné ceny!

1. cena: LCD LED televizor SONY s úhlopříčkou 82 cm

2. cena: LCD LED televizor SONY s úhlopříčkou 55 cm

3. cena: DVD přehrávač SONY 4.-10. cena: balíčky značkové kosmetiky nebo vitamínů Lékárna Centrum, nám. Karla IV. 200, Mělník, tel.: 315 626 517 Soutěž probíhá od 1. 11. 2011 do 30. 12. 2011 Foto výher je ilustrační, úplné podmínky soutěže jsou uloženy v lékárně Centrum Mělník. Strážnická 3460, 276 01 Mělník Tel.: 315 670 390, 315 670 389 mobil: 777 670 393 e-mail: [email protected]

e-shop www.egr.cz Otevírací doba Po - Pá: 8.00 - 17.30 • So: 8.30 - 12.00

ŽITOST!!DPH E ÍL Ř P Í N D POSLE 2011 s 10% sazbou roku Ě

do konce

SKŘÍN VESTAVĚNÉ Ě N Y H C U K

30

SOLÁRNÍ STUDIO

& FITNESS POUZE PRO ŽENY HORIZONTÁLNÍ SOLÁRIUM Dále vám nabízíme VERTIKÁLNÍ TURBO SOLÁRIUM PERMANENTKY (časově VERTIKÁLNÍ MEGA SOLÁRIUM neomezené) s 10% SLEVOU.

PRO ŽENY I MUŽE Po soláriu 0,3 l multivitamínu a krém po opalování. Ke každému cvičení 0,5 l Multivitamínu Nutrend dle výběru. Solárium splňuje novou normu EU

Solární studio Pod Vrchem 680, Mělník Tel.: 736 619 706, 315 623 806 Po - Út St Čt - Pá So

13.00 - 20.00 15.00 - 20.00 13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz