PSANÍ Jazyk
Anglický jazyk
Úroveň
9. třída
Autor
Vítězslav Jindra
Kód materiálu
aj9-doc-jin-psa-08
Z á k l a d o v ý
t e x t :
Eugen Orange Bar Los Palamitos 43rd St. 589 New York City, 902101 Dear Mr Orange, I would like to apply for the position of a barman that you ____________1 on air yesterday. I am an 18-year-old hight school student with a long-standing experience as a bartender, as I worked at my uncle's bar last three summer holidays with a great success, especially during the evening shaking time. Please ____________2 enclosed the Coctail School Certificate for bartenders and the guest book copy with references of dozens of my guests. My résumé with more detailed information about my educational is attached, too. In case you needed any clarification, do not hesitate and contact me at +823789652. ____________3 truly, Igor Apple
M e t o d i c ké t e x t u : Tematická oblast
p o z n á m k y
k
z á k l a d o v é m u
komunikace, dopisní žádost, odpověď na inzerát, formální styl psaní
Jazykové prostředky přítomné a minulé časy, formální fráze dopisu
Národní srovnávací testy z cizích jazyků pro žáky základních škol CZ.1.07/1.1.22/02.0067 Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky 1/8
Otázka č. 1 Doplňte správně chybějící výraz do dopisu na místo označené číslem 1. A
announce
B
announced
C
have announced
D
would announced
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
b) announced – následuje výraz yesterday, jedná se tedy o typický příklad minulého prostého času
Účel
Testujeme schopnost doplnit vhodný gramatický čas na základě kontextu.
Postup
Úloha stojí na základní znalosti pravidel gramatických časů v AJ. I pokud by žák neznal sloveso announce, může zcela jasně usoudit, že dle kontextu není možné použít žádný jiný než minulý čas prostý.
Jazykové prostředky
to announce – zveřejnit, inzerovat
Nesprávné
a) v textu: you X on air yesterday – něco tedy provedl včera, tedy typická ukázka času minulého prostého c) v textu: you X on air yesterday – něco tedy provedl včera, toto příslovečné určení času vylučuje použití předpřítomného času d) would announced je tvar, který v aj neexistuje, jedná se o zcela chybný čas
Otázka č. 2
2/8
Doplňte správně chybějící výraz do dopisu na místo označené číslem 2. A
see
B
gaze
C
look
D
watch
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
a) please see enclosed – v příloze naleznete
Účel
Testování ustálených spojení, která se používají ve formálních dopisech při odkazu na informace obsažené v příloze.
Postup
Vynechané místo je uvozeno „please“ a následováno „enclosed“, jedná se tedy o dostatečnou nápovědu ustáleného spojení, ve kterém se používá z nabízených možností pouze jedno ze synonym.
Jazykové prostředky
see enclosed
Nesprávné
b) see enclosed – v příloze naleznete...X gaze = zírat, čučet (nevhodné do formálního dopisu, v této konotaci se vůbec nepoužívá) c) see enclosed – v příloze naleznete...X look = dívat se (jedná se sice o synonymum, ale v této vazbě se nikdy nepoužívá) d) see enclosed – v příloze naleznete...X watch = sledovat (jedná se sice o synonymum, ale v této vazbě se nikdy nepoužívá)
Další poznámky
Ještě je možné použít vazbu please find enclosed, která znamená to samé.
Otázka č. 3
3/8
Doplňte správně chybějící výraz do dopisu na místo označené číslem 3. A
Your
B
Yours
C
My
D
Mine
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
b) truly = opravdově → vážně, s vážností, s upřímností; na konci dopisu vždy použito ve spojení s yours - váš
Účel
Testujeme znalost formálních náležitostí dopisu a gramatických vazeb spojených s rozlučkovými frázemi tohoto druhu písemnosti.
Postup
Jedná se o rozlučkovou formální frázi, která při možnostech výběru ze zájmen je vždy uvozena yours. Z hlediska gramatiky lze rovnou vyloučit ty tvary, které vyžadují, aby za nimi následovalo podstatné jméno (your, my).
Jazykové prostředky
Nesprávné
a) osoba zájmena je správná, nikoli však gramatická forma, nenásleduje podstatné jméno, proto musí být použita patřičná forma se „s“ na konci c) osoba zájmena je chybná, stejně tak i gramatická forma d) gramatická forma je správná (nenásleduje podstatné jméno), ale osoba je zde zcela nelogická, na konci dopisu se používá Váš (S úctou Váš...atp.)
Další poznámky
4/8
Otázka č. 4 Napište synonymum ke slovu bartender (ve větě: I am an 18-year-old hight school student with a long-standing experience as a bartender.)
A B C D M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
barman, barkeeper, taverner, tapper, mixologist
Účel
Znalost gramatiky, slovní zásoby.
Postup
Při neznalosti tohoto pojmu je možné jeho význam odvodit z kontextu. V předchozí větě je přímo použit pojem barman. Další popis činnosti jasně ukazuje, že se jedná o práci v baru, což naznačuje i společná předpona BARman/tender.
Jazykové prostředky Nesprávné
jakýkoli jiný výraz
Další poznámky
5/8
Otázka č. 5 Nahraďte výraz attached synonymem (ve větě: My résumé with more detailed information about my educational is attached, too.)
A
attacked
B
enclosed
C
closed
D
attachment
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
b) attach – připojit, enclose – přiložit (obojí se používá u dopisů, stejně tak jako všechny ostatní jejich morfologické deriváty)
Účel
Testování slovní zásoby.
Postup
Při neznalosti výrazu jej žák může odvodit. V předchozí větě se používá v souvislosti s další přílohou hledané slovo přímo. Postupovat lze i vylučovací metodou, kdy podmětnou koncovku -ment můžeme vyloučit rovnou, stejně jako podobné slovo attack – útok, které s dopisem vůbec nesouvisí.
Jazykové prostředky Nesprávné
a) jedná se o slovo pouze graficky podobné, attacked = napadený c) closed = zavřený X enclosed = přiložený d) attachment = příloha; jiný slovní druh, do kontextu věty nepoužitelný
Další poznámky
6/8
Otázka č. 6 Spojte správně dvojice britských a amerických výrazů. A
summer holiday
1
sidewalk
B
pavement
2
check
C
biscuit
3
soccer
D
bill
4
the movies
E
cinema
5
summer vacation
F
football
6
zip code
G
postcode
7
cookie
M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
a5; b1; c7; d2; e4; f3; g6
Účel
Testujeme znalost slovní zásoby – typicky britské a americké výrazy.
Postup
Postupujeme slučovací metodou, hledáme podobnosti (summer u dvou výrazů, code u dvou výrazů, cinema a movie výrazy podobné svým obsahem, pave a walk výrazy podobné významově, atp.)
Jazykové prostředky Nesprávné
jakákoli jiná kombinace (v Moodlu tvořeno jako úloha na přiřazení)
Další poznámky
7/8
Otázka č. 7 Poskládejte správně předložky s výrazy: on five o'clock at Monday in June for you M e t o d i c ké
p o z n á m k y :
Správná odpověď
on Monday; at five o'clock; in June; for you
Účel
Testujeme znalost předložek.
Postup
Jedná se o typické vazby, kde jedině „you“ by bylo možné použít v kombinaci s ostatními. Všechny další výrazy jsou natolik jednoznačné, že je žák přiřadí a you, které by mohl použít správně se všemi, mu zbude nakonec jako jediná možná volba pro předložku for.
Jazykové prostředky Nesprávné
jakákoli jiná kombinace (v Moodlu tvořeno jako úloha na přiřazení)
Další poznámky
8/8
