A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG AMHIR.COM

Március 18, 2016

Vol. 28, Issue 12.

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Ma iled from Los Angeles, CA on March 16 th 2016. If the Fr iday issue has not been received by the following Tuesday, please ca ll (626) 765 - 4534.

Minden kedves Olvasónknak és Hirdetőnknek

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánunk!

Mailing Address A régi szeretettel üdvözlöm drága magyar testvéreimet és Isten áldását kérem minden családra

Húsvét Ünnepén.

József Atya

St. Joseph the Worker Church 19808 Cantlay Street Winnetka, CA 91306 Tel. (818) 341-6634

Barátainak, betegeinek és minden magyarnak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

SUSAN PEKAROVICS, M.D. és rendelője

Magyarország Los Angeles-i Főkonzulátusa munkatársai nevében Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván az

amerikai magyarság valamennyi tagja számára

Dr. Kálmán László, főkonzul és családja

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván barátainak, ügyfeleinek és minden magyarnak

Kováts Géza

I N G A T L A N Real Estate Broker Residential & Commercial

44100 Monterey Avenue, Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.936.9401 Email: [email protected]

Barátainak, vásárlóinak és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

OTTÓ CSALÁDJA OTTO’S MAGYAR IMPORT CSEMEGE ÜZLET

2320 West Clark Ave., Burbank, California 91506 Internet: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Tel: (818) 845-0433

Juhász Gyula: „Egy régi húsvét fényénél borongott S vigasztalódott sok tűnt nemzedék, Én dalt jövendő húsvétjára zsongok, És neki szánok lombot és zenét.”

Korán reggel felébredtem, messze-messze jártam. Tündérország kis kertjéből rózsavizet hoztam. Na, te kislány, megöntözlek, ma van húsvét napja. Tündököljön a két orcád, mint a piros rózsa. Az illatos rózsavíztől, megnőnek a lányok. Zsebemben is elférnek majd a piros tojások! Kinyílott az aranyeső én voltam ma a legelső, aki kora reggel locsolkodni kelt fel. Minden szőke, barna lány, mint a piros tulipán, virulva viruljon, rózsapermet hulljon. Íme, itt a kölni szabad-e locsolni? Kinyílt az ibolya húsvét hajnalára, Csepegjél, rózsavíz, erre a kislányra. Rózsavíztől, majd meglátod, szép és ügyes leszel, Ugye, kislány, a zsebembe piros tojást teszel?

TEL: 323-951-4916

Cím: 6360 Wilshire Blvd. #202 Los Angeles, CA 90048

A HÚSVÉTI ÜNNEPEK

alkalmával szeretettel köszönti magyar ügyfeleit, régi és új pácienseit a

LINDEN OPTOMETRY 477 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91101 Tel: 1-800-50LINDEN * 1-800-505-4633 Alan Limfat, O.D. * Ilona Linden * Emily Linden, O.D.

Kellemes HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván üzletfeleinek, barátainak és minden magyarnak

ALL YEAR INCOME TAX Sándor Horváth

[email protected] 5967 West 3rd Street, Suite 201 Los Angeles, CA 90036 (323) 937-3848

HÍREK

Orbán Viktor: Határon túli magyar honfitársainkhoz Orbán Viktor miniszterelnök szerint a ’48-as magyarság „az itt honos gondolatokból és a magyar szabadságvágyból épített országot magának”, mert tudta, hogy a „szabadság és a függetlenség nem kívülről ránk szabott ruha, hanem belülről épül kifelé, mint almára a héj, csigára a ház”. A kormányfő, a „magyar szabadság születésének napja” alkalmából honfitársainak címzett levelében írt erről. Orbán Viktor kiemelte: 1848. március 15-én egy nemzet született újjá, amely „ütőképes hadsereg, megfelelő ipari háttér és szövetséges nagyhatalmak nélkül, kívül-belül körülkerítve fogott hozzá, hogy fordítson egyet sorsának kerekén”. Hangsúlyozta továbbá, hogy a ’48-as magyarság határozottan és bátran állt ki a nemzet követelései mellett: császári önkény helyett felelős minisztériumot és törvény előtti egyenlőséget, a pénzügyi függés helyett nemzeti bankot, az elnyomás helyett szabadságot kívánt. „Az azóta eltelt 168 év csak elmélyítette bennünk ezt a gondolatot” – húzta alá, majd megjegyezte, „törvényeinket, mindennapi életünket ma is ahhoz akarjuk igazítani, amit számunka jelent a szabadság itt, ebben a Kárpátok által koszorúzott medencében”. A miniszterelnök szerint „ma is megragadunk minden lehetőséget, hogy elérjük: senki se vitathassa nemzeti szimbólumainkat, senki se kérdőjelezhesse meg alkotmányos jogainkat, senki se vehesse el tőlünk iskoláinkat, és senki se sorozhassa be és küldhesse idegen háborúba fiainkat”. „Úgy akarjuk szolgálni a magyar szabadság és megmaradás ügyét, ahogy a márciusi ifjaktól tanultuk: egy szívvel, egy lélekkel, egy akarattal” – fogalmazott Orbán Viktor, aki levelét „Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!” felkiáltással zárta. MTI

Március 15-ei ünnepség a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842 MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........

Szili Katalin miniszterelnöki megbízott, a rendezvény magyarországi vendégszónoka beszélget Andrew Friedmannal és feleségével

Kálmán László főkonzul a magyar kultúráért végzett munkájáért elismerő oklevelet adott át Baky Józsefnek (a képen) és Hasulyó Jánosnak

Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Neszlényi Judit (középen), a Corvina Kultúrkör szóvivője, művészeti tevékenységéért adta át a kultúrkör oklevelét Antal Tímeának (balra) és Kiss Erzsikének

Ildy Lee zeneszerző, énekes (balra) beszélget Kiss Erzsike operetténekessel és Jancsó Gyulával, az Amerikai Magyar Hírlap kiadó tulajdonosával

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hetet augusztusban Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR

Benedekffy Katalin operaénekes (a képen) és Szíki Károly színművész voltak az ünnepség magyarországi vendégművészei

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

Antal Tímea, az ünnepség rendezője és háziasszonya a San Franciscóból érkezett huszárokkal Fotók: Jancso

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S DIRECT * NO BROKER FEE

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323

Március 18, 2016

amhir.com

FŐMUNKATÁRSAK: FÖLDES TAMÁS, KEREKI KATI, VOISIN ÉVA, Dr. FRIEDMAN ANDREW, Dr. CSETŐ ILDIKÓ, CLAIRE KENNETH (tb.) MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $60. USD, fél évre $35. USD First class: Kanadába egy évre $100. USD, fél évre $60. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $160. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication.

A Los Angeles-i

KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Március 20., vasárnap 3 órától

Requiem Mátsik Babikáért A nagyszámú érdeklődésre való tekintettel. RSVP (805)341-6583

Március 25., péntek este 7 órától

Kétzongorás est: Obbágy Anna és Obbágy Márta koncertje

Valamennyi programunk előtt háromfogásos vacsora rendelhető Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc.

Kálmán László főkonzul és felesége Nancy Reagan temetésén Nancy Reagan korábbi First Lady gyászceremóniáján Kálmán László főkonzul és neje kondoleált. A főkonzul a Reagan Library-ben átadta Orbán Viktor miniszterelnök részvétnyilvánító levelét, majd fejet hajtottak Nancy Reagan ravatala előtt.

992 San Bernardino Ave., Rialto, CA P.O. Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: (909) 873-1081

HÚSVÉTI BÁL 2016. április 3-án déli 12 órától Belépő ebéddel: $15 Gyermekjegy ebéddel: $5 Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamit minden pártolónkat a Clubunk helységeiben! A kitűnő ebédről Cserni

Erzsike gondoskodik!

A hangulatos szórakoztató és tánczenét BAKY JÓZSI szolgáltatja. Énekel: SEMEGI JÁNOS Sorsolás! Ajtódíjak! A gyerekeknek tojásvadászat! Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

(951) 769-6080 (951) 679-1995 Simi Valley, Kalifornia, USA. Ronald Reagan Library 2016. március 10.

Colleen Bell: Minden magyarnak kijár a szólásszabadság A magyar sajtó napja alkalmából elismeréseket adtak át a Magyar Újságírók Országos Szövetsége (MÚOSZ) székházában Budapesten. Az eseményen Colleen Bell budapesti amerikai nagykövet beszédében kiemelte: nagy felelősségük van az újságíróknak, ellensúlyt képeznek a tudatlansággal, gyűlölettel és félelemmel szemben. Ahol hiányzik az egyensúly, ahol a történetnek csak az egyik oldalát mondják el, ott a szabad sajtó megragadja a lehetőséget, hogy elmondja a másikat – fogalmazott. A diplomata elmondta: ahol a beszélőkből gyűlölködő tudatlanság árad, ott a szabad sajtó felelőssége, hogy a maga lényegében mutassa meg a gonoszt. Az újságírók felhívják a figyelmet az intolerancia veszélyeire, erkölcsi és etikai felelősségük tudatában

számolnak be a történésekről. A Magyarországhoz hasonló országokban alapvető felelősség, hogy ne csak a kormányra és a bíróságokra hagyatkozzanak, hanem a sajtó is leplezze le azokat, akik „fajgyűlölettel, idegengyűlölettel és antiszemitizmussal házalnak” – tette hozzá a nagykövet. Közölte, még nem ért véget a munka, a szólásszabadság minden magyarnak kijár, ez nem végcél, hanem eszköz, ugyanis sosem lehet teljesen kiirtani a társadalomból a gyűlöletet és a félelmet, ezért folytatni kell a küzdelmet, ösztönözve a következő generációt is. Colleen Bell arról is beszélt, az Egyesült Államokban az első alkotmánymódosításban garantálták, hogy a kongresszus nem hozhat törvényt egyebek mellett a szólásszabadság és a sajtó-

HITELESĺTÉSEK és HITELESÍTETT FORDĺTÁSOK

- Gergay Péter Az American Translators Association (ATA) akkreditált fordítója által · Mindennemű dokumentációk gyors és pontos fordítása · Lefordított okiratok átnézése és hitelesítése · Latin nyelvű diplomák fordítása · Olvashatatlan vagy nehezen olvasható szövegek „megfejtése” és lefordítása Ingyenes árajánlatért vagy más érdeklődés céljából hívjon, vagy hagyjon üzenetet (lehet magyarul is) ezen a számon:

Tel.: (415) 431-4163 Fax: (415) 431-4161

E-mail: [email protected]

szabadság korlátozásáról, és az amerikaiak büszkék arra, hogy az alapító atyák védelmükbe vették e jogokat. A közjó nem lehet jó, ha nem támogatja az egyének jogait – mondta. MTI

Magyar Becsület Renddel tüntették ki Tőkés Lászlót Magyar Becsület Renddel tüntette ki Tőkés Lászlót a köztársasági elnök a kormányfő előterjesztésére. A határozat szerint bátorságának és emberi méltóságának - ami a személyes példa erejével a kommunista diktatúrát megdöntő temesvári forradalom kirobbanásához vezetett, s ezáltal megnyitotta a szabadság útját Románia és az erdélyi magyarság előtt - kivételes elismeréseként adományozza a kitüntetést Tőkés László európai parlamenti képviselőnek (FideszKDNP) Áder János államfő. Tőkés László román elismerését idén március 3-án visszavonta Klaus Iohannis román elnök. A lépést Victor Ponta volt kormányfő kezdeményezte 2013-ban, miután Tőkés László európai parlamenti képviselőként felvetette, hogy Magyarország vállaljon “védhatalmi” szerepet Erdély érdekében. MTI

TELEFONKÖNYV amhir.com Március 18, 2016

A HÉT VICCEI

Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtése: „-Na, a távfutok ismét dörzsölhetik a tenyerüket!”

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Office: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881 [email protected] www.futureartax.com

GEZA KOVATS Real Estate Broker BRA# 00896895 INGATLAN Residential & Commercial 31 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 [email protected]

REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Idős személy gondozását, ápolását vállalja 50 éves nő.

Tel. : 818-357-8546

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Eladó Herendi porcelán, festmények, régi pénzek, antik tárgyak. Hívják Marikát

Tel.: 661-274-4213

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb

3% TELJES COMISSION INGATLAN ELADÁSNÁL PÉNZ VISSZATÉRÍTÉS INGATLAN VÁSÁRLÁS ESETÉN PROPERTY MANAGEMENT, LAKBÉR BESZEDÉS, KILAKOLTATÁS, ÚJ LAKÓ LEINFORMÁLÁS, BÍRÓSÁGI ÜGYEK INTÉZÉSE / NEM ÜGYVÉDI MUNKA PROPERTY MAINTANCE KÖLCSÖNÖK!!! 480 N. State St. #A San Jacinto CA 92583 Tel: 951-306-7930, Fax: 951-260-3568, Email: [email protected]

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

Március 18, 2016

szöveg méretre megbeszélés alapján

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Miklos CPA Magánszemélyek, vállalkozások egyedülálló igényeinek figyelembe vételével széleskörű adó-tanácsadási és könyvelési megoldásokat nyújtunk, kedvező áron! ADÓTANÁCSADÁS PÉNZÜGY ÉS SZÁMVITEL GAZDASÁGI ÉS ÜZLETVITELI TANÁCSADÁS

1-866-397-6184 Email: [email protected] Web: www.mikloscpa.com/hu

Anyósa temetéséről érkezik haza a férj, amikor hatalmas vihar támad. Dörög az ég, villámlik, és a szél egy cserepet is a fejére sodor a ház tetejéről. A férj felnéz, jól megszemléli viharos égboltot és így szól: - Na, úgy látszik felért! *** A férj üres kézzel jön haza a vadászatból. - Na mi az, nem lőttél semmit? - kérdi a neje. - Dehogynem. - Akkor miért nem hoztad haza? - Ugyan már! Nem vagyunk mi kannibálok! *** Két barát beszélget: - Kezdem azt hinni, hogy az ügyvédem egy kicsit pénzéhes. - Miből gondolod? - Kiszámlázott nekem 60 ezer forintot éjszakai műszakért, mert éjjel az én ügyemről álmodott... *** Meghal egy buddhista, felmegy a Mennyországba. Szent Péter elé kerül, aki azt mondja neki: - Nagyon jó ember voltál a Földön, menj a 6-os szobába, de nagyon vigyázz, a 8. szoba előtt nagyon nagy csendben menj el. Elmegy nagy csendben a buddhista. Megérkezik a Mennyországba egy mohamedán, Szent Péter elé kerül, aki azt mondja neki: - Nagyon jó ember voltál a Földön, menj a 9-es szobába, de nagyon vigyázz, a 8. szoba előtt nagyon nagy csendben menj el. Elmegy nagy csendben a mohamedán. Megérkezik a Mennyországba egy sintoista, Szent Péter elé kerül, aki azt mondja neki: - Nagyon jó ember voltál a Földön, menj a 4-es szobába, de nagyon vigyázz, a 8. szoba előtt nagyon nagy csendben menj el. Elmegy nagy csendben a sintoista. Megérkezik egy zsidó a Mennyországba. Szent Péter elé kerül, aki azt mondja neki: - Nagyon jó ember voltál a Földön, menj a 11-es szobába, de nagyon vigyázz, a 8. szoba előtt nagyon nagy csendben menj el. No, a zsidó nem rest, megkérdezi: - Miért kell nekem a 8. szoba előtt olyan nagy csendben elmennem? - Hát csak azért, mert ott vannak a keresztények, és ők úgy tudják, hogy egyedül csak ők vannak itt.

2006 Chrysler Town and Country LX padlóba hajtható ülésekkel kiváló műszaki állapotban ELADÓ. $3500

Tel.: 818-855-4734

ELADÓ

Budapest Deli - Magyar üzlet 10307. Vassar Ave. Chatsworth, CA 91311

Érdeklődni: (702) 798-6647

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 1875 Century Park East, Suite 600, Los Angeles, CA. 90067 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

Barátainak, ismerőseinek ajándékozzon

ELŐFIZETÉST A HÍRLAPRA!

HUNGARIAN CULTURAL ALLIANCE - MAGTÁR

KÖZÉLET DÖMÖTÖR TIBOR:

RENDEZVÉNYEI

HÚSVÉT

Emberi sors, végzetes tévedés halottak között keresni az élőt, lelket tagadó gyilkos kétkedés, mely halálba küld minden földön élőt.

Isteni csoda, szent elrendelés erő, mely átjár halottat és élőt, lelkeket mentő megdicsőülés, mely életre kelt minden istenfélőt.

Ez a mi sorsunk, ez a mi bajunk, csak azt láthatjuk, mit elér a szemünk, csak azt tudjuk, mit felfog az agyunk, csak azt hisszük, mit megérinthet kezünk.

Ez ami jövőnk, ez a mi hitünk, többet tudni, mint mit felfog az agyunk, messzebbre nézni, mint lát a szemünk, hinni és hirdetni, hogy: FELTÁMADUNK!

Kiüresedőben van húsvét ünnepe? Ma már húsvét ünnepének valódi tartalma kiüresedőfélben van, folyamatosan elüzletiesedik, az a szomorú, hogy ezzel együtt a közösségi alkalmak is gyérülnek. A húsvétra is jellemző a legtöbb ünnepünk esetében megfigyelhető rétegződés. Gondoljunk csak bele, hogy a természetmegújító pogány ünnepből a kereszténység kezdete óta a legnagyobb ünnepünk lett: Jézus Krisztus szenvedésére, kereszthalálára emlékezünk és a feltámadást ünnepeljük. A niceai zsinat 325-ben kimondta: húsvét ünnepe a tavaszi napéjegyenlőség utáni első holdtöltét követő vasárnapra kell, hogy essen. Így a húsvét mozgóünnep, március 22. és április 25. között ünnepeljük. A nagyhét (a húsvétot megelőző hét, amely egyben a negyvennapos böjt utolsó hete) bővelkedik népszokásokban: első napján, virágvasárnap Jézus Krisztus jeruzsálemi bevonulására emlékezünk. A hét következő fontos mozzanata a nagycsütörtök, az oltáriszentség alapításának ünnepe. A liturgiában a dicsőség után az orgona elnémul – a népszokás szerint a harangok Rómába mennek –, egészen a feltámadásig nem harangoznak és nem is csengetnek, helyettük kézi, illetve szekrényes kereplőt használnak. Mint Birinyi József néprajzkutató elmondta: a Szigetközben talicskás kereplőt is megfigyeltek gyűjtéseik során. A kereplőtől régen a rossz szellem, a baj, a betegség elűzését, a ház szentségének védelmét várták. Az állat nyakába tett kolomp is a megrontástól és a szemmel veréstől való védelmet jelentette. A kereplő, a pogány hitvilágból származó elem a hivatalos liturgiába is bekerült. Nagypénteken nincsen mise, csak igeliturgia áldoztatással. A nagyszombati szertartás (ekkor van a feltámadási körmenet is) néprajzi szempontból egyik legfontosabb eleme a tűz megáldása. Mágikus erőt és nagy jelentőséget tulajdonítottak a szent tűzzel meggyújtott gyertyának és a böjt végeztével, húsvétvasárnap megszentelt ételeknek (sonka, bárány, tojás, kenyér, magvak). A sonkát például sok termés reményében a gyümölcsfára akasztották. A húsvéti lakoma után összeszedett, majd a termőföldre szórt morzsáktól pedig azt várták, hogy távol tartsa a károkozókat a terméstől. A vasárnapi szertartás legfontosabb néprajzi eleme az ételek megáldása. Gyergyóban Birinyi József elmondása szerint szemet gyönyörködtető látvány, ahogy a házi fonású kosarakban, kézműveseknek kiváló merítési anyagul szolgáló, káprázatos szőttesekkel letakarva viszik a templom köré a szentelendő ételeket, terményeket. Ma már húsvét ünnepének valódi tartalma kiüresedőfélben van, folyamatosan elüzletiesedik, mígnem már csak a tojást tojó nyúl képzavara marad. A húsvéthétfőn titokban ajándékokat hozó, tojó nyuszi egyébként a XVI. századtól ismert, németektől indult szokás. A nyúl a szaporaság, a termékenység, a tavasz jelképe, míg a tojás, ha elliptikus is, kerek egész, a világmindenséget, az életet, az újjászületést szimbolizálja, a piros tojás pedig Jézus Krisztus vérére, kereszthalálára utal. A gyönyörűen hagymalevéllel megfestett, írókázott, karcolt kézműves tojásokat felváltotta a csokitojás és a pénz. Majd minden adománykérő népszokásnál (betlehemes, vízkereszt, locsolkodás) megfigyelhető, hogy az ajándékot fokozatosan pénzadomány váltotta fel. Ez a folyamat azért van így, mert felbomlottak a hagyományos közösségek, fellazultak az íratlan törvények. A korábban önmagukat ellátni képes közösségek a természetes mobilizációnak köszönhetően felbomlottak, ez a folyamat a népviselet, a népművészet minden elemén nyomon követhető. Míg régen megtiszteltetés volt, ha sok locsoló jött a házhoz, és azt számon is tartották, addig ma már a lányok, menyecskék inkább wellnessfürdőkbe vonulnak a kényszer, a kevert pacsulik és a néha delírium közeli állapotban lévő locsolók elől. A víz, a megtisztulás, a megújulás szimbólumától eljutottunk a Krasznaja Moszkvával, oldott szappanos, illatos vízzel, vagy akár értékes kölnivizekkel locsolókig. A szomorú, hogy a locsolkodás népszokását lassan már csak Hollókő és a szentendrei Skanzen őrzi, hogy a közösségi alkalmak gyérülnek, az emberek bezárkóznak, az ünnep és az emberi, rokoni kapcsolatok virtualizálódnak. Ma már egyre többen küldenek közösségi oldalakon, személytelenül húsvéti jókívánságokat, mintsem élő emberi, baráti, közösségi kapcsolatokat ápolnának. mno.hu

920 S. Olive Street, Downtown Los Angeles, 213.670.0005 www.hungarianculturalalliance.org [email protected]

HÚSVÉTI SONKA!!! Füstölt sonka, kolbász, hurka, disznósajt, pick szalámi, gesztenyepüré, beigli...

BUDAPEST DELI

10307 Vassar Avenue, Chatsworth, CA 91311 Tel: (818) 886-6647 Nyitva: hétfőtől szombatig 10-5-ig.

HUNGARIAN MARKET

6380 S. Eastern Ave., Unit #6, Las Vegas, NV 89119 Tel: (702) 798-6647 Nyitva: hétfőtől szombatig 10-7-ig.

Website: www.HungarianMarketLV.com

Szállítunk országszerte !!!

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916

E-mail:[email protected]

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

Március 18, 2016

Áldásos és szeretetteljes

HÚSVÉTI ÜNNEPEKET

kíván minden magyarnak, a verseskönyv olvasóinak, és a CD hallgatóinak

Kaprinyák Gyuláné, Szerénke költőnő, az „ Emlékezz!” és a

„Hit, Remény és Szeretet” verseskötetek szerzője

25 W. Flynn Lane Phoenix, AZ 85013 [email protected]

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK pácienseimnek, barátaimnak és a lap olvasóinak! Dynamic Dental Specialist

DR. KAPRINYÁK S. KATALIN Fogszakorvos Szeretettel várom Önöket rendelőmbe, hogy még szebb legyen a mosolyuk!

T: (310) 670-4466 6609 W. 80 Street, Westchester, CA 90045 E-mail: [email protected] Web: www.drkathydmd.com

Él Húsvét szívünkben Húsvét szent ünnepén Béküljön meg bűnös lelkünk A feltámadás napján Jézus, hozzád sietünk, Hogy légy örökké velünk És ekkor nem fog rettegni Kételkedő szívünk többet Mert Jézus gyógyító kezei Egy új életre vezetik Hitetlen embereit E Húsvét reggelén Zengjen ajkunkon az ének Mert Isten fiát küldte, Hogy éljen mindenki szívében A hit, remény és szeretet

K APRINYÁKNÉ, Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona

th

Szép és boldog

HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a lap olvasóinak

Áldott, boldog Húsvéti Ünnepeket kíván vendégeinek és pártolóinak a Los Angeles-i

Egyesült

Magyar Ház 1975 W. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 Tel. (323) 734-1453

Kellemes húsvéti ünnepeket kíván minden kedves olvasónak LACBOR directors and officers

Andor J. Molnar Realtor, RHI, CHI Realtor, Certified Home Inspector CBRE# 00888790 Certified Housing Consultant President, Los Angeles County Board of Real Estate 2014

(818) 398-3116 Email: [email protected] Web: www.EvandorHomes.com 134 W. Olive Ave. Monrovia, CA 91016 A feltámadott Krisztus áldását kéri a

HÚSVÉTI ÜNNEPEK

alkalmából klienseinek, barátainak és ismerőseinek

JÁNOSSY MÁRIA ÜGYVÉD 920 S. Olive Street Los Angeles, CA 90015 Telefon: (213) 670-0077 Fax: (213) 670-0055 email: [email protected]

Barátainak, üzletfeleinek és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván az

INTEREX

szállítási vállalat elnöke

Pereházy Miklós Tel.: (310) 516-8959

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET Pereházy Miklós Elnök Sárvári Álmos Elnök H. unitedmagyarhouse.org

Attorney Andrew Friedman, and his wife Chanie with Senator Ted Cruz (Presidential Candidate) 124 No. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036 (323) 931-2476 * (323) 656-5847

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván

ügyfeleinek és a Hírlap olvasóinak

DR. MEDVEI ADRIEN és ügyvédi irodája

(213) 984-4013 3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010 www.medveilaw.com

kíván kedves Utasainak, barátainak, ismerőseinek és a magyarságnak a

DUNA TRAVEL Zsuzsa

8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Támogatóinknak és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván a hollywoodi 17-es számú Könyves Kálmán cserkészcsapat

(310) 652-5294 Barátainak, ügyfeleinek és a kedves olvasóknak Kellemes HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván

Dr. CSETŐ F. ILDIKÓ Bevándorlási ügyvéd és munkatársai Tel. (310) 858-1987

Latkóczy-Osváth László, csapatparancsnok

Oriold Alpár, cst., csapatparancsnok helyettes

A HÚSVÉTI ÜNNEPEK alkalmából ezúton mondunk hálás köszönetet tagjainknak, barátainknak, pártfogóinknak és mindazoknak, akik rendezvényeink pártolásával hozzájárulnak a Klub sikeres fennállásához és működéséhez.

SOUTHERN CALIFORNIA American Hungarian Club

A Bloomingtoni Magyar Klub nevében:

LAMPÉRT SÁNDOR elnök és a Vezetőség

Március 18, 2016

992 W. San Bernardino Ave., Rialto, CA 92316 Tel. (951) 769-6080

Áldott Feltámadás Ünnepet kíván egyháztagjainak, barátainak és az összmagyarságnak szeretettel

az egyház presbitériuma és lelkipásztora „Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él; és aki él, és hisz énbennem, az nem hal meg soha.” (János ev. 11, 25-26.)

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Nagy Bálint lelkipásztor * Okos Károly főgondnok 751 Crenshaw Boulevard, Los Angeles, CA 90005

Tel: (323) 930-0807

Áldott Húsvéti Ünnepeket kíván a

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ tagsága és vezetősége Los Angeles és környéke magyarságának!

Jakabffy Zsolt Attila

lelkipásztor Balogh Tamás főgondnok Tel/Fax: (818) 344-1885

Istentiszteletek minden vasárnap de. 11 órakor

“Néked int a hóvirág, s barka bontja bársonyát. Itt a tavasz: kikelet, s a húsvét is közeleg.” Devecsery László

Áldott Feltámadás ünnepét kíván minden kedves barátjának, támogatójának és ismerősének a

Hungarian Cultural Alliance - Magtár 920 S. Olive Street Los Angeles, CA 90015 213.670.0005 Email: info@ hungarianculturalalliance.org

Szeretettel hívunk és várunk minden kedves érdeklődőt húsvéti, úrvacsorával egybekötött ünnepi istentiszteletünkre. Igét hirdet angolul és magyarul Bátori Zoltán a gyülekezet pásztora. Az istentisztelet 11 órakor kezdődik. Cím: 12717 York Ave., Hawthorne, CA 90250

Jézus Krisztus feltámadása a hitünk alapja. Élő Megváltónkkal való találkozásra, az Úr Jézus magasztalására hívjuk a környék magyarságát Húsvétvasárnap is. Az ünnepi istentisztelet de. 11-kor kezdődik.

Áldott Feltámadás

Ünnepet kíván az Amerikai Magyar Baptista Gyülekezet 2212-18 S. Fremont Ave. Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746

www.gracehungarian.org „És íme én tiveletek vagyok minden napon a világ végezetéig. Amen!” (Máté 28:20)

Krisztus feltámadott! Alleluja! Kegyelmekben gazdag húsvéti ünnepeket kívánnak

a Szt. István Egyházközség papjai, Mrgr. Timothy Dyer plébános és Fr. Theodore Smith, valamint az Egyháztanács tagjai. A húsvéti szentmise után mindenkit szeretettel várunk a Láni teremben ingyenes szeretetvendégségre. 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011

http://zsoltaros.com KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN barátainak, üzletfeleinek és a lap olvasóinak

Kassai Judit Adó ügyek és könyvelés

Telefon:

(818) 781-4645 Mobil: (818) 522-6881

[email protected]

Barátainak, üzletfeleinek és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket

Az ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ vezetősége nevében Isten kegyelmével és a feltámadott Jézus Krisztus szeretetével gazdagított, hitben megújuló

áldott húsvéti ünnepeket kívánunk

a gyülekezetünk és a magyarság minden tagjának.

Ft. Szabó Sándor tiszteletbeli püspök, lelkipásztor

Péter Ilona

főgondnok

Ontarioi Független Magyar Református Egyház 1053 E. Sixth Street #32, Ontario, California 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713

kíván

KOVÁCS ZOLI EZERMESTER 818-890-2933 * 818-831-4494 Barátainak, pácienseinek és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

Dr. Nora Dobránszky,

Barátainak és pácienseinek

kellemes HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván Dr. RÁCZ TIBOR fogorvos,

O.M.D. kínai gyógyászat

Kati és Natalie

(818) 506-3167

12926 Riverside Drive, Suite „D” Sherman Oaks, CA 91423

Dr. Tibor Dobránszky, D.M.D. fogszakorvos

(323) 935-1002

Barátainak, üzletfeleinek és a Hírlap olvasóinak

Boldog, szép Húsvéti Ünnepeket kíván

RÓZSA OSZKÁR ÚJPEST SPORTS LOUNGE 14034 Vanowen Street Van Nuys, CA (818) 780-6823

(818) 784-5889

Március 18, 2016

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp már. 18. - már. 24.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

A hét folyamán fokozott nyitottságot érez majd az ön körülvevők érzéseire, igényeire, mintha érzékelné az ők gondolatait, érzéseiket. Ennek előnyét is és a velejáró hátrányait is megtapasztalhatja. Előfordulhat, hogy valós okok nélkül kimerültnek érzi magát. Ilyenkor gondolkodjon el azon, hogy konkrétan mi ad okot rá az ön életében.

A hét elején, érzelmi téren nem áll a magaslaton, azonban szellemileg szélsebességgel szárnyal. Így ennek köszönhetően látja, hogy az érzelmi behatások csak kedélyhullámzást okozhatnak átmenetileg, de az életkedvét, tetterejét és elszántságát önben tartósan nem befolyásolják. A született diplomata adottságaihoz ez a képessége elengedhetetlen.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Fokozott elővigyázatosság javasolt az anyagi helyzetét illetően, ugyanis oly mértékig túlvállalhatja magát ebben az időszakban, amit később már nem fog tudni kellő pontossággal teljesíteni. A biztonságos anyagi kereteit átlépi, nagyon frusztrálttá, ingerlékennyé és labilissá teheti önt az élete egyéb területein is. Elhamarkodva döntéseket hozni veszélyes.

Ezen a héten a munkájában kiemelkedő sikerekkel kecsegtetik a csillagok. Hosszú távú elképzelései, melyeket régóta dédelget, keblén most lassan realizálódni látszanak. Vágyik a sikerre, szeretetre, békére, amikkel kapcsolatosan már kezdett meginogni a hite. Ez egy olyan időszak, amikor fel fogja ismerni újra azt, hogy semmi sem lehetetlen.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

A tavasz szele önt is megérintette, kedves Ikrek. Itt az ideje kivitelezni a szükséges változtatásokat, átalakításokra, újításokat, melyekre oly régóta vágyakozik. Valaki az ön környezetében rászorul az ön segítségére. Nem segítség az, ha ön megcsinálja helyette, hanem az, ha gondoskodó, bölcs tanításokkal megtanítja őt a kivezető útra a szorult helyzetéből.

Hivatalos iratokkal, közúti közlekedés során vagy esetleg környezetével jogi ügyekben legyen nagyon elővigyázatos. A kockázatos ügyek kerülése javasolt ezekben a napokban, mivel ha a figyelmeztető jeleket figyelmen kívül hagyja, akár nagyobb kár is érheti. Pénzügyeiben valahonnan váratlan kisebb bevétele lesz.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Ezekben a napokban több irányból is lehetőségek tárulkoznak ki ön előtt az anyagi javai gyarapítására. Rengeteget dolgozik. Az elképzelései amint realizálódni látszanak, máris töri a fejét egy következőn. Ezt lelkesedéssel teszi, azonban nem feledkezhet meg szeretteiről sem. A szeretet háttérből meríti minden erejét.

Lehetséges, hogy munkahely változtatáson gondolkodott az utóbbi időben, azonban ennek még nincs itt az ideje. Kaphat csábítóan hangzó ajánlatot, de érdemes átgondolni, még mielőtt bedőlne egy csaló hamis ígéreteinek. Ingatlannal kapcsolatos elköteleződének nem kedveznek ezek a napok. Olyan felelősséget vehet a nyakába, ami később teher.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Az átvonuló bolygók kiválthatnak önben némi átmeneti feszültséget, aminek köszönhetően a türelme, a figyelme gyengülhet. Legyen megfontolt, higgadt, amennyire csak tud, hogy nem okozzon olyan kellemetlenséget, amivel nem fog tudni majd később azonosulni. Támadnak új ötletei, melyek a gyakorlatban is zseniálisnak bizonyulnak.

Ez egy érzékenyebb időszak lehet az ön életében. A jó hírekre is és a kevésbé jókra is fokozott érzékenységgel reagálhat. Lehetséges ok az, hogy túlpörgette magát az elmúlt időszakban. Épp ezért igencsak jót tenne önnek egy kiadós pihenés vagy napi pár perc szabad levegőn való tartózkodás. A szabad levegő önt feltölti energiával.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Egy kis átmeneti feszültség érzékelhető a levegőben, aminek köszönhetően felerősödhet önben a kritikai hajlam. Amennyiben nézeteltérés merülne fel önnek valakivel vagy valakikkel fontos, hogy óvatosan fogalmazzon kritika terén, ugyanis könnyen megsérthet másokat, ami rossz hatással lenne később a kapcsolataira nézve.

Vigyázzon ezekben a napokban arra, hogy kivel osztja meg féltett titkait, kit fogad a bizalmába, ugyanis könnyen kibeszélhetik a háta mögött. Ha valamilyen ötlete van, könnyen ellophatják öntől és megcsinálják az ön háta mögött önt kihagyva belőle. Fontos megfontolnia azt, hogy ki méltó az ön bizalmára még mielőtt kárt okoznának önnek.

MEDVEI LAW GROUP, APC. www.medveilaw.com * (213) 984-4013 Dr. Adrien Medvei, ügyvéd és Dr. Sebastian Medvei, ügyvéd * Bevándorlási ügyek * Üzleti vízumok és zöldkártya, * Családi zöldkártya * Állampolgárság * Autó baleset és más sérülések

* Válás * Gyermektartás * Üzleti perek * Bérkövetelési perek * Hagyaték tervezés (trust) * Hagyatéki perek * stb.

Ügyvédeink összesen több, mint 21 éve sikeresen képviselik ügyfeleiket.

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Március 18, 2016

Ima az élethez: így festünk tojást Minden tojásfestés egy fohász, egy ima. Miközben festem a jókívánságokat szimbolizáló motívumokat a tojásra, arra gondolok, annak üzenek, akinek adni fogom. Milyen üzenetet hordoznak a színek és a motívumok? Bár még folyamatban vannak az erről szóló kutatások, mégis bátran kijelenthetjük: a tojás mint jelkép, valószínűleg egyidős az emberiséggel. A hímes tojások eredete a messze múltba mutat: az első, karcolással díszített tojások maradványait avar kori sírban találták meg régészek, de ókori Egyiptomból való, faragott kőtojásról is van tudomásunk – tette hozzá a pedagógus. A tojás maga az élet és a feltámadás szimbóluma. A finn nemzeti eposz, a Kalevala az élet keletkezésének szimbólumaként használja a motívumot. Tojást nemcsak húsvétkor adtak egymásnak, sajátos rendszer volt ez, amely nemzedékről nemzedékre szállt, születéstől halálig kísérte az ember életútját. Egyfajta titkos jelrendszer ez, amellyel szavak nélkül is tudtak üzenni a számukra kedvesnek. Megbocsátást, segítséget kérhettek egy rokontól, baráttól, az égiek közbenjárását kérhették nehéz helyzetükben – fejtette ki Gunszt Andrea. A tojás színével és mintájával is tudtak üzenni. Piros tojást csak a lány szívéhez nagyon közel álló legény kaphatott, sárga a nem szívesen látott vendégnek jutott. Aki zöldet kapott, reménykedhetett, hogy következő évben megérik a leány szerelme, és bepirosodhat a tojás. Kék és lila a rokonoknak járt, a barna szín a tisztelet jele volt. Különböző festőnövényekkel érték el ezeket a színeket. A zöld-barna színt például a dió héjának összeporlasztásával, majd feloldásával nyerték. Ezt az anyagot ma diófapácként is használják. A vöröshagyma száraz héjából készített főzettel érték el a vörös, vöröses barna, kökény szárított termésével, sáfrányos szeklice virágszirmával pedig a pirosas színt. A sárgát a festőrezeda, és festőrekettye főzettel, kökény szárított virágával, vagy körömvirággal, míg a kéket, liláskéket a csülleng nevű növénnyel, bodza szárított termésével, festőmályva virágával, a feketét pedig a tölgyfagubaccsal, borostyán termésével állították elő. A növényeket, növényi részeket az év során gyűjtötték, szárították, porrá törték, majd felhasználáskor főzetet készítettek belőle. Ugyanezen festőnövényeket használták textilfestésre is. Sok más festőnövény is van, hogy melyiket használták, az attól függött, hogy az adott tájegységen mi terem meg. Bodzafába beleillesztett, tölcsér formájú, kis sárgaréz tekercs, úgynevezett íróka segítségével rajzoltak motívumokat a tojásra. Volt, amikor a tölcsér formába kemény viaszt tettek, azt megmelegítették a gyertyalángban, úgy olvasztották fel a viaszt, majd rajzoltak vele a tojásra. De használták úgy is, hogy a felmelegített viaszba mártották bele az írókát, majd azzal rajzolták meg a motívumot. Az írókázás mellett karcolással is nyertek mintákat. Minden mesterségnek volt egyfajta ügyességi mérője, egyfajta mesterségbizonyító műveletként kezdett kovácsok körében elterjedni a tojáspatkolás. Az úgynevezett berzselési technika azt jelentette, hogy valamilyen vékony szövésű anyagot tettek a tojás felszínére, alá pedig valamilyen növényt, majd így tették a különböző növényekből nyert színező folyadékba. A tojáson így nagyon szépen rajta maradt a növény rajza. Kalocsa vidékén pedig pingálták a tojást. A motívumrendszert tekintve a különböző tájegységekre jellemző, speciális jegyeket lehet elkülöníteni. Ezt mutatja a következő grafika is. A tojásokon fellelhető motívumrendszer párhuzamosan fejlődött a népviselettel és a bútorokon található szimbólumrendszerrel. A grafikán bemutatott négyes osztás például az Árpádkori pénzérméken is visszaköszön, a négy égtájat és a négy őselemet szimbolizálva. A falvakban a mai napig őrzik tojásfestést, és a húsvét hétfői locsolás szokását: a fiúk bandákba Tom Herskovits, Broker verődve hajnalban indulnak a lányokhoz. Sajnos a városokban ezek a szokások kihalófélben • Auto (Liability + Comp + Coll.) vannak, különösen a tojásfestésé. • Home • Health • Life Ez azért van így, mert a városban Ha velem beszélsz, ne gondolj élők nem tudnak annyira befelé biztosításra, de ha biztosításra fordulni, elmélyedni, illetve ningondolsz, beszélj velem! csenek meg azok a közösségek, amelyek ehhez elengedhetetlenek 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 lennének. Ahogy Andrásfalvy Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 Bertalan mondta: „A mai ember azért beteg, mert nincs mellette E-mail: [email protected] közösség.” mno.hu Website: www.theinsurancedudes.com

Thomas Herskovits Insurance Agency

SPORT

KONYHA

Ami nem hiányozhat a húsvéti asztalról Beköszönt a tavaszi napéjegyenlőség utáni holdtöltét követő első vasárnap. Éljen a húsvét, terüljön az asztal. Amin ott kell lenni legalább hat dolognak. S mindnek megvan a maga okozatja, még ha evés közben nem is gondolunk rá. A húsvétnak, szerte a világon, a tojás és a germán tavasz istennő (Oestre/Ostara) szent állata, a nyúl a legelterjedtebb szimbólumai. Mindkét pogány jelkép. A vehemens szexuális természetéről ismeretes nyúl, amit manapság már csokiba öntve, marcipánban formázva hívunk meg húsvétra, és a petesejtet rejtő tojás a megtermékenyítésre, az újjászületésre utal. Ezek ma legalább annyira a modern húsvét, mint Jézus feltámadásának szimbólumai. A tojás piros színe Krisztus vérét (és a pogány tüzet) jelképezi. A húsvéti bárány Jézus (Isten báránya) közismert szimbóluma. Ószövetségi előképe (többek között) az Egyiptomból való szabadulás előestéjén kovásztalan kenyérrel és keserű füvekkel elfogyasztott pás-kabárány. A tojás az élet forrása A tojás élettani értéke rendkívül magas, mert majdnem minden tápanyagot, vitamint és ásványi anyagot illetve szénhidrátot tartalmaz - a C vitamin és élelmi rost kivételével -, ami az emberi táplálkozáshoz szükséges. A tojás zsírtartalmának csupán egyharmada telített, kétharmada telítetlen zsírsavakból áll, ez Az Ontariói Független Magyar Református Egyház szeretettel várja önt és kedves magyar testvéreinket arány táplálkozás élettani szemhúsvét ünnepére pontból igen optimális. A tojásban található, zsírban oldódó vitaminok közül vasárnap délelőtt 11 órakor nagyon fontos az A- vitamin, templomunkban úrvacsorai istentisztelet amely a növekedéshez és a csontfejlődéshez, a látóhártya délután 1 órakor a Zágonyi teremben ünnepi ebéd megfelelő működéséhez és az A gyermekeknek tojáskeresés a templomkertben. egészséges hámszövetek fenntarTojásfestés, színezés a Zágonyi terem előtt a szabadban. tásához is nélkülözhetetlen. A A program további részében vendégeink kedvére közismert D-vitamin a kalcium és a foszfor dallamok, operettek, magyar nóták, slágerek hangzanak el felszívódásáért felelős, az E-vitaa “Lemezlovas” közreműködésével min pedig nagyon hatásos antiMenü: Székelykáposzta, húsvéti sült sonka, oxidáns. A tojás vízben oldódó főtt tojás, sütemény, kávé. vitaminjai közül a B2, B12, a folsav és a pantoténsav aránya Adomány ebédért, belépőért $15.– Ifjúsági belépő adomány $5.jelentős. Jelentős még a tojásban Várjuk szeretettel Önt és kedves családját, barátait! a foszfor, a vas, a jód és a cink Asztalfoglalás szükséges! mennyisége is. Az Egyházunk soron következő eseményei: Húsvétkor kötelező életerő: Május 15. vasárnap: „Ontarioi Anyák napja”, torma A húsvéti ünnepi asztalon a ebéd, műsor, zene. jó sonka mellett ott kell lennie The Free Magyar Reformed Church of Ontario az orrfacsaróan csípős, könnyfa1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764 kasztó tormának. Amúgy érdemes (909) 981-9601, (909) 527-4191, [email protected] lenne gyakrabban fogyasztani, hiszen nem véletlenül tartják az életerő jelképének. A csípős növényt már Hippokratész is igen nagyra tar8530 Holloway Dr. #102 totta. Annyira, hogy kórházát W. Hollywood, CA 90069 olyan helyre építtette, ahol a Spa, Hotel foglalások közvetlen közelben tormát terKocsi bérlés mesztettek. Betegei számára pedig a torma fogyasztását Kedvezményes repülőjegy árak gyógyszerként írta elő. HAJÓUTAK BÁRHOVÁ A VILÁGON Annyi biztos, jól tesszük, ha rendszeresen fogyasztunk Hívják ZSUZSÁT belőle, mert számos betegséget TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 693-5320 megelőzhetünk vele. A torma A-, B-, C-, E-vitamint tartalmaz, 1-888-532-0168 [email protected] valamint jódot, kalciumot és mangánt. Jellegzetes csípős ízét és illatát a mustárolaj adja, amely az egyik létező legerősebb antibiotikum. A torma az egyik legjobb antibakteriális hatású növény. Nagyon jól hat az anyagcserére, az emésztésre is, így fogyókúrák alatt különösen ajánlatos. Sokat próbált fogyókúrázok azt állítják, egy hét alatt olyan erős vízhajtó hatást érhetünk el vele, hogy az deréktájon centikben mérhető. Így érdemes tartalékolni belőle a húsvéti nagy trakták utáni napokra. Mint a legtöbb növény, ez is frissen a legjobb. Ezért, ha tehetjük, mindig csak annyit reszeljünk le, amennyit éppen elfogyasztunk. Annál is inkább, mert a reszelt tormának megvan az a rossz tulajdonsága, hogy az állástól megbarnul és megkeseredik. Pár csepp citromlével átmenetileg kifoghatunk rajta. A maradékot folpackba tekerve tartsuk a hűtőben. Nagyanyáink egyébként így húsvétkor egy pohár vízbe állították a tormát, hogy ne száradjon ki az egyik reszeléstől a másikig. hvg.hu

Húsvét Ontarióban

2016. március 27-én,

DUNA Travel

74 éves korában meghalt Verebes József mesteredző, aki három bajnoki címet nyert és kétszer is vezette a magyar labdarúgó-válogatottat. Edzőként Kecskemét és a Videoton érintésével ért el Győrbe 1981 nyarán, ahol mindjárt az első évében bajnok lett a Rábával, és ezt az aranyat meg is tudta védeni. 19 év után volt akkor ismét vidéki bajnok a hazai élvonalban. A Győrben töltött öt évében kimagaslóan sikeres volt, hiszen a két arany mellé két ezüstöt és egy bronzot is begyűjtött, Pro Urbe díjat kapott a várostól. Sikerei csúcsán lehetett volna a portugál Benfica edzője, de itthon maradt. Az MTK után már a hazai bajnokságban sem volt sikeres, teljes szezonokat sem igazán töltött a kispadon, és inkább csak mosolyt keltett piros foteljával, amit a Vasas edzőjeként használt. 1998-ban még megkapta a Videotont, utána már csak alacsonyabb osztályú csapatokat vezetett, a megyei első osztályban is munkát vállalt. 2007-ben megkapta a Magyar Köztársasági érdemrend lovagkeresztjét. *** A 20 éves Liu Shaolin Sándor 500 méteren aranyérmet nyert, öccse, Shaoang pedig 1500-on ezüst-, 500-on pedig bronzérmet szerzett a szöuli rövidpályás gyorskorcsolya világbajnokság szombati versenynapján. Az idősebbik Liu ezzel pályafutása, s egyben a magyar rövidpályás gyorskorcsolyázás történetének is az első felnőtt vb-aranyát szerezte. A 18. születésnapját vasárnap ünneplő Shaoang, az 500 méter junior világcsúcstartója, felnőtt karrierjének első két medálját nyerte. Liu Shaolin Sándor bronzérmet nyert összetettben a rövidpályás gyorskorcsolyázók szöuli világbajnokságának vasárnapi zárónapján. Az MTI tudósítása szerint a magyar versenyző a 3000 méteres szuperdöntőben hetedik lett, amiért két pontot kapott, s 41 ponttal végzett az összetett rangsor harmadik helyén. Liu Shaolin saját maga és a magyar rövidpályás gyorskorcsolya történetének első összetett vb-érmét nyerte, ahogyan szombaton az 500 méteren aratott diadalával is sporttörténelmet írt. A magyarok így négy érmet nyertek a vb-n, Liu Shaolin két medálja mellett öccse, Shaoang 1500 méteren ezüst-, 500-on pedig bronzérmet szerzett még szombaton. *** Négymilliárdért bontják el a Puskás stadiont. A bontást megrendelő Nemzeti Sportközpontok nem árulta el, de az Átlátszó.hu az Európai Unió közbeszerzési értesítőjében megtalálta, hogy a Puskás Stadion bontását négy jelentkező közül csaknem nettó négymilliárd forintért végzi el a ZÁÉV Zrt és a Föld-Trans 2001 Kft. konzorciuma. A bontás határideje október ötödike, a munka már február közepén elkezdődött. Az új Puskás a tervek szerint úgy 100 milliárdból, 2019-re készül el, 63 ezer néző fér majd el benne.

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------Helyfoglalás kötelező: Ms. Joann Semegi: 951-679-1995 Ms. Kathy Lampert: 951-769-6080 -------------------March 20, 2016 Sunday Noon Taggyűlés; Ebéd -------------------April 3, 2016 Sunday Noon Húsvéti Bál; Easter Ball; Dinner and Dance -------------------May 1, 2016 Sunday Noon Anyáknapi Bál; Mothers’ Day Ball; Dinner and Dance -------------------May 21, 2016 Saturday 6 P.M. Benefit Ball; Dinner and Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2016. március 15-én

279.68 Az Euro árfolyama:

310.64

Heti naptár

2015. MÁRCIUS 20 Vasárnap Klaudia VIRÁGVASÁRNAP PALM SUNDAY Tavasz első napja 21 Hétfő Benedek 22 Kedd Beáta Izolda 23 Szerda Emőke 24 Csütörtök Gábor Karina 25 Péntek Irén Írisz NAGYPÉNTEK GOOD FRIDAY 26 Szombat Emánuel

Március 18, 2016

Debóra időszerű igazsága

EGYHÁZ

Mennyi időt töltött az Úr Jézus a sírban és mikor támadt fel? Mivel közeleg a Húsvét az alábbi téma ismét időszerűvé vált, bár szerintem mindig az. Az Úr Jézus azon kijelentéséről van szó, amelyben azt mondja, hogy neki 3 éjjelt és 3 napot kell a sírban eltöltenie (Máté 12:40) Akárhogyan is számolom - ami már másoknak is feltűnt, - hogy ez pontosan 72 órát jelent. Megerősítik ezt a János 11:9-ben leírt szavai: “Avagy nem 12 órája van é a napnak?” És akkor nyilván az éjszakának is. Ugyanakkor bármely felekezethez tartozó “lelki vezetőink” azt tanítják, hogy az Úr Jézus megfeszítése a heti pénteken, és szerintük ez a Nagypéntek, a feltámadása pedig vasárnap hajnalban történt. Ugyanakkor a Biblia sehol sem ír vasárnapi feltámadásról, csak arról, hogy ekkor a sír már ÜRES volt. Az ún. nagypénteki megfeszítéssel és sírba helyezéssel is gondok vannak, mert semmiféleképen nem jön ki a 72 óra a sírban eltöltött időre vonatkozóan. Engem és még néhányunkat rendkívül zavart ez az eltérés és próbáltam a hivatásos “lelki vezetőktől” elfogadható magyarázatot kapni, de ők még arra sem tartottak méltónak némi mellébeszélésen kívül, hogy e témáról szót ejtsünk. Így kénytelen voltam a legilletékesebb, a Biblia alapján magam megtalálni a választ az Úr Jézus fenti kijelentésére, mivel biztos voltam abban, hogy a Bibliában ennek ott kell lennie. Úgy éreztem, megtaláltam ezt, és ismét a “hivatásosokhoz” fordultam, hogy a véleményüket kérjem. Nagyon sokuknak küldtem el a tanulmányomat, ami még néhány más témával is foglalkozott. Még válaszra sem méltattak. Szeretném ezt most rövidítve az olvasók elé tárni, hogy eldönthessék valóban úgy van-e, ahogyan én itt ezt leírtam. Szíveskedjenek az alábbi igehelyeket, az alábbi sorrendben elolvasni és elgondolkodni rajtuk, mert szerintem csak így állnak össze az események logikus sorrendben: Lukács 23:53, 55, 54, Márk 16:1, Lukács 23:56, 57, Márk 16:2, Lukács 24:1. Az események helyes és logikus sorrendje tehát a következő: 1./ Luk. 23:53.: A test levétele, sírban való elhelyezése az Abib v. Nissan hónap 14-én (abban az évben szerdán!!) napnyugta előtt. 2./ Luk. 23:55.: Az Őt követő asszonyok mindezt végignézik. 3./ Luk. 23:54.: “És az a nap péntek vala és szombat virrada rá...” Ezzel lenyugodott a nap, a 14-e (a szerda), “a zsidók péntekjének” (!) a napja és elkezdődött (az éjszakával) a 15-e (a csütörtök) “mert annak a szombatnak napja nap vala “. Vagyis az Úr Kovásztalan Kenyere ünnepének ELSŐ napja. Tehát szintén egy sabbath, az ünnep, de ez egy különleges sabbath! A KEGYELEM SABBATHJA! A szombaton pedig nem lehetett semmilyen munkát végezni, pl. keneteket vásárolni stb. 4./ Mk 16:1.: “ Mikor pedig elmúlt a szombat... “ vagy is a 15-e (a csütörtök) és 16-a péntek lett, már megtehették azt, hogy a “...drága keneteket vásárolnának...” és 5./ Luk 23:56.: “Visszatérvén pedig (a vásárlásból) készítenek fűszerszámokat és keneteket “ Tehát a szokásos heti péntek, a 16-a nem csak a fűszerszámok megvásárlásának, hanem a kenetek elkészítésének a napja is, de ezzel el is telt ez a nap és ezért ők 6./ Luk. 23:57.: “És szombaton nyugovának a parancsolat szerint.” Ez a nap a 17-e, a TÖRVÉNY SZERINTI SZOMBAT, és ennek a végén, a napnyugta előtt, a sírba helyezés megtörténte után 72. órán megtörténik A FELTÁMADÁS!! De ezt sem ők és senki sem (az őrök sem, akik nem római katonák voltak, hanem a zsidó templomőrség!) akkor még nem tudják. Ezen a szombaton az Úr betöltötte a törvényt. 7./ MK 16:2 és a Luk 24:1.: “És korán reggel, a hétnek első napján a sírhoz menének... “ De mint ekkor kiderült, a kenetekre már nem volt szükség, mert a sír ÜRES volt, ami egyáltalán nem jelenti azt - a papok és az egyházak híresztelése (állítása) ellenére - hogy az Úr Jézus ÉPPEN AKKOR támadt volna fel. EZT A BIBLIA SEHOL SEM ÁLLITJA!!! Ez pusztán “ emberi kitaláció”, kegyes mese. A Biblia a tényt közli, hogy a sír - akkor már - ÜRES volt. Mindezeket összegezve a megfeszítésnek szerdai napon és a sírba tételnek még ugyanaz nap nyugtája előtt kellett megtörténnie, a feltámadásnak pedig szombaton még napnyugta előtt. Ha ennek utána számolunk (csütörtök, péntek, szombat) akkor így pontosan kijön a 72 óra, a három éjjel és a három nap. Tehát az Úr Jézusnak van igaza és nem azoknak, akik mást mondanak. Meg kell jegyezni, hogy azon a héten két szombat (sabbath) ünnep volt: az egyik a Páska Sabbath, amely csütörtökre esett és a másik a heti szombat (sabbath). A két sabbath nem esett egybe!! Az ünnepeket a pénteki nap előzte meg, amelyet az ünnepre való felkészülés napjának neveztek. Így azon a héten két péntek volt. Az egyik a heti szombat nap előtt, a másik a Páskha Sabbath ünnepnapja előtt, és ez az igazi (a valódi) NAGYPÉNTEK!! (”a zsidók péntekje”), amely akkor szerdára esett. Abban az időben a napokat a naplementével kezdték számolni (lásd a Teremtés leírását). Tehát a szerda a mai időszámításunk szerint kedden este 6 órakor kezdődött és szerda este 6 órakor végződött, a csütörtök pedig akkor kezdődött. A Bibliában ezen, a péntek és a szombat megnevezésén kívül nem találkozunk a napok néven való nevezésével, csak mint első, második, stb.., vagy mint a fentiek után következő nap megjelölésével. Egyszerűen nem tudom megérteni azt, hogy azok, akiknek a Biblia évszázadok óta a kezükben van, nem ezek szerint a tények szerint tanítanak, ehelyett “emberi tudományokat” (kitalációkat!!) tanítanak. Befejezésül idézném a Mt 15:9-et, amely a MK 7:7-ben nyomatékosítva van: “Pedig HIÁBA tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, amelyek emberek parancsolatai.”!!!

Simkó Imre

Március 18, 2016

Debóra próféta asszony Isten Teremtő KEZÉNEK munkája szerint ítélt, amiért az Úr népe elpártolt a TEREMTŐTŐL és a teremtmények által kitalált isteneket imádta, Baalokat és Asérákat. Nyolc évi fogság után ÉSZHEZ tértek, az ÉRZÉKEK SZABADSÁGA szerinti bálványimádók, és mint mindig, ha Az Úrhoz kiáltoztak Izrael Istene megszabadította népét. Időszerűség: 1. Jézus kezének munkája SZABADÍTÁS. Ő ma is az egyetlen SZABADÍTÓ közben járó! “Ő minden, ha Él, hogy megszabadítsa azokat az örök életre, aki Ő ÁLTALA járulnak a kegyelem királyi székéhez,mert Ő adta életét, a TEREMTŐ KÉZ nem pedig a teremtett élők vagy holtak, akikhez sokan imádkoznak közbenjárásért. (Orant kultusz Tertulliáni örökség - Lybrary Congress) 2. Érzéseik szabadsága szerint sokan tüntetnek az egyik ilyen keresztény országokban tapasztalható jelenség a BÜSZKESÉG nevében történő Gay Pride mozgalom. Sokan aggódnak azért, hogy a progresszív mozgalmak és jogok miatt a kereszténység eltűnik, fölszívódik az újabb állandóan változó kultúrák ködével együtt. Más szóval a kereszténység veszélye nem csak az ISIS, de sokkal inkább a benső tévesztő erők! A bírák könyvében olvassuk, hogy Izraelnek ANYJA volt Deborah, nem csak a nép, de a hadvezérek sem mentek harcba nélküle. Végül Sisera seregét, ami többszörösen nagyobb volt Izrael seregénél Debóra tanácsára legyőzték. Debóra olyan volt a néphez, mint egy szerető anya, akiben bízni lehetett mindenkinek. Ő nem csupán ítélkezett a pálma kertben berendezett “hivatalában” de harcba ment a seregekkel. Nem csak tanácsolt, de cselekedett Isten nevében. 3. Ilyen Édesanyákra van szükségünk ma! Debóra bíráskodása alatt a nép nem felejtette el többé azt, hogy a PÁLMAÁG az ÚR szabadító kezeinek munkája. A KCAT TV adáson keresztül találkozhattunk március első hetében egy Debórához hasonló bírónővel. Nyilvános adásban közvetítették a fiatalkorú bűnözök történetét és az ítéletet. A fiatalkorú bűnözök feletti ítélet évente, húsvét előtti esemény, valószínű, hogy a KEGYELEM nevében történik. A szóban forgó három, többszörösen visszaeső bűnözőnek kockázatos volt a helyzete. A fiatalkorúak bírósága törvénye szerint ennek a három fiatalnak nem volt ideje a javító programokból graduálni, mielőtt betöltik 18 éves életkorukat. Így két lehetőségük volt, vagy a szigorú felnőttek börtönében folytatják a rájuk kiszabott ítéletet, vagy a több millió elítélt között ők hárman felmentést kapnak. Az utóbbi történt, a három fiatal bűnöző esetében A SZERETET ÜNNEPE ELŐTT. A fiatalkorú bűnözők javító programjainak célja, hogy a “bűnöző” meghaljon eddigi szenvedélyeinek és föl támadjon egy új életre... Ez a bírónő új filozófiai meg győződéssel nem úgy tekintette a három fiatalt, mint BŰNÖST, HANEM MINT BETEGEKET. Ez az új szeretetteljes törődés hozta meg a szabadulást a fiataloknak. Az első próbaidőst egy héten belül lelőtték az ellenséges gang tagjai, pedig Ő volt egyedül a családapa. A drogárusítóknak útjában volt. Ezen a fölmentés sem segített. A másik szabadlábra került, megfogadta, hogy új életet kezd, pedig nagy kísértés alatt volt, amiért egy hegesztő kurzust kellett, hogy elvégezzen ahelyett, hogy naponta százasokat forgalmazhatott volna a drog árusításával, mint azelőtt! Sokat szenvedett anyja eddig miatta, az Ő SZERETETE AD NEKI ERŐT. Ez a gyerek sikeresen elvégezte a kurzust és visszatért a társadalomba, mint családfönntartó. A harmadiknak nyolc éves kora óta mindkét szülője börtönben volt, ő pedig többnyire csak az utca neveltje volt. Az ő sorsát szintén a szeretet döntötte el. Egy leány hűségesen kitartott mellette. A több éves börtön ideje alatt megfogadták, ha Isten kegyelméből kikerül, akkor megházasodnak. Mi a tanulság? Amikor valaki életében először alkoholt vagy drogot fogyasztott az VOLT A BŰN, azóta pedig segítségre szorul, SZERETETRE, mert BETEG! (Ige szövegek: Bírák 3.7.-4.1. és 5. fejezet) Thomas G. Csapo, Listen Production Director, 818.445.9756

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Jn8,1-11) A legalapvetőbb ösztönünk a létfenntartás, mindjárt utána a fajfenntartás. A természetünk élvezetes vágyakkal és érzelmekkel csábít bennünket arra, hogy tegyünk eleget ezen ösztöneinknek. Szerencsére Isten találta fel az élvezetet, hiszen az emberiségből hiányzik a kellő fantázia! Ádám és Éva bűnéig az élvezet öröme egyáltalán nem volt gond. Ettől kezdve azonban a felsőbb- és az alsóbb-rendű természetünk szétvált. E két alapvető ösztönünk egyszeriben a sátán legbiztosabb eszköze lett, hogy kettős félelem révén a bűn szolgáivá tegyen minket egész életünkre: az egyik a halálfélelem (l. Heb2,14-15), a másik az egyedüllét félelme. A mai evangéliumban házasságtörésen ért asszonyt az egyedüllét félelme a bűn rabjává tette. A bűnrészese valószínűleg dicsérte a szépségét, ám a szerelmét hiába vallotta meg, a bajjal egyedül a nőnek kellett szembenéznie. Most pedig a farizeusok csalétke lett egy jogi csapdában. „Mózes azt parancsolta nekünk a törvényben, hogy kövezzük meg az ilyeneket. Hát te mit mondasz?” – kérdezték. Vajon Jézus a mózesi igazságtételt vagy az isteni könyörületességet választja-e? Ez ugyanis tetszett a tömegeknek, de botrány volt a farizeusok szemében. „A bűn nélkül való vesse rá az első követ!” – válaszolta Jézus. Szokás szerint a szemtanúk vethették rá az első követ. A bűntelen szemlélő viszont nagyobb joggal követelheti azt. Az írástudók ugyanis egyenként távoztak, hiszen jól tudták, hogy a kő csakis Jézusé lehet. Ő azonban nem dobta rá. Amikor hiányzik a sorozatból az első kő, a második meg a harmadik sem következhet. A múltban még a halálfélelme sem tartotta vissza a bűntől ezt az asszonyt, a jövőben viszont visszatartja a Jézus iránti szeretet! És az minket is tisztán tud tartani! Ez a történet annyira botrányosnak tűnt, hogy néhány korai szentírás-másoló szándékosan kihagyta a János evangéliumából. Ám Jézus a vétkezővel volt elnéző, nem a bűnnel. Sőt még azt a házasságtörést is elítélte, amelyet csak a képzeletünkben követünk el. A szemünk az erre nyíló ablak. A tisztaság tehát azzal kezdődik, hogy őrködünk a szemünkön. Vajon én is botránynak tartom Isten irgalmasságát? Talán igen, ha szeretetre méltatlannak vélem magamat? Remélhetőleg valójában szeretem magamat, hogy a felebarátomat hasonló mértékben szerethessem, Istent pedig mindenek felett? A kérdés pedig ez: Eléggé szeretem-e önmagamat, hogy állandóan a kegyelem állapotában maradjak, és a szeretteimet is ott tartsam, jöjjön bármi is? Minél nagyobb áldozatot kíván ezen igazi szeretet, annál több lelki örömöt hoz, míg a tisztaság még felvidítóbb lesz, mint a tisztátalanság! Szt. Ágoston írja: „Magadnak teremtettél minket, Urunk, és a szívünk nyugtalan, míg csak meg nem nyugszik Tebenned!” Isten a szerelmeseket nem úgy teremtette, hogy véglegesen megnyugodjanak egymásban. Vagyis némi magányosság elkerülhetetlen - még az eszményi házasságban is. Az irgalom olyan szeretet, melyet nem érdemeltünk ki. Vajon Isten elég irgalmas-e ahhoz, hogy engem a saját számára teremtsen meg, elég irgalmase, hogy odafent a mennyben tökéletes módon kielégítsen, idelent pedig az imádságban tökéletlenül? Jézus gyakran éjszakázott imádságban. Az egyedüllétünk valójában sürgős meghívás Istentől az életszentségre – a szentáldozásra. Aranyszájú Szt. János egy alkalommal így vigasztalt egy fiatal özvegyet: „A házasság a testek egyesülése, ám a mennyben a lelkeknek egy tökéletesebb – jóval élvezetesebb és nemesebb – egyesülése lesz.” Isten minden szentje bensőséges közelségben lesz, részese egyetlen nemesítő, minden képzeletet felülmúló boldogságnak! Ámen.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Nőtestvéreink egy csoportja a Észak Karolinában a Billy Graham Training Centern at the Cove-ban női konferencián vett részt a hétvégén, szövetségünk szervezésében. Az AGAPÉ vasárnapi iskolában a „Gazdag ifjú” történetét tanulmányoztuk. Az istentiszteleten megemlékeztünk az 1848-49-es Szabadságharcról, majd Máté 20,29-34 alapján hirdettük Isten igéjét („Ülsz, vagy követed?”). Imádkozzunk! Lélekben elragadtattam az Úr napján, és hátam mögött hatalmas hangot hallottam, mintha trombitáltak volna, amely ezt mondta: „Amit látsz, írd meg egy könyvben, és küldd el a hét gyülekezetnek: Efezusba, Szmirnába, Pergamonba, Thiatirába, Szárdiszba, Filadelfiába és Laodíceába”. Jel 1,10-11 Nézzük a helyzetet, amiben János apostolt találjuk itt! Pátmosz szigetén van, száműzetésben. Idős már, de még nem modern. Az „Úr napja” pihenőt kínál neki ott is; az emlékei győzelemről szólnak – mert az Úr a Krisztus. Elragadható. Él. Szinte röpíti valakinek a hangja, hogy láttasson vele dolgokat, amiket le kell majd írnia. Úgy ír majd, hogy akik nem látnak is érteni fogják. Reveláció lesz, amire kész. Az ihletettség állapota nála ilyen volt. Az ihletettség a valóság felismerését és kifejezését segítő állapot. János esetében az ihlető az Isten volt. A valóság felismerésében és kifejezésében segítheti az embert más is; leggyakrabban talán a szükség teszi ezt velünk. Az igazán fontos dolgok utáni vágy. Az ihletett felismerésnek és kifejezésének a terméke is az: ihletett. A valóság így válik igazán ismertté, és ez mindig hasznos, akárki, vagy akármi is volt az ihlető, illetve az ihletett. Attól hasznosabb viszont, minél többet mutat be a valóságból. Minél többet bemutat, annál igazabb is. A valóság töredékéről mondott igaz nem egyenértékű a nagyobb igazságokéval. Mit látott János az ihletettség állapotában? Azt, „amik vannak, és amik történni fognak ezek után” (Jel 1,19). A Jelenések könyvét hittel olvasónak és hallgatónak (1,3) tehát a teljesebb igazsággal van dolga, mert a jelennel, de a jövővel is szembesül. Boldog, mert a jelenét és a jövőjét ismerteti meg vele Isten, Aki Örökké van (1,6), aki Jánost is ihlette. Mint említettük, fontos az, ami ihletett. Nem ismernénk az értékét, ha mindenről feltételezhetnénk ezt. A felfedezés örömével, a szakavatott vezetésére ügyelve és sokak tapasztalatára hivatkozva mondjuk tehát – például - egy festményről, vagy irodalmi műről, hogy „ihletett alkotás.” Hasonlóképpen, valljuk a „teljes Írásról” is, hogy „Istentől ihletett, és hasznos a tanításra…” (2Tim 3,16). Jó okunk van arra, hogy keressük az ihletett alkotókat és alkotásaikat, mert nem életidegen kérdésekben mondanak igazat. Hozzánk beszélnek, és rólunk is. Magát sem szereti az, aki nem él ilyen nagy segítséggel. A Szentírás ihletettségével és annak a hasznával mégsem említhető egy lapon a legértékesebb emberi alkotás sem, mert az ihletettség mögötti szándék – a Biblia esetében – nem valami ismeretlen múzsáé, hanem az önmagát kijelentő Istené. Az Ő hangját hallotta a háta mögül János. A művészi alkotásokban felsejlő ihlet eredetét kibogozni gyakran nem tudjuk, nem is az a dolgunk. A hívő ember készségei között a gyönyörködésre és a tanulásra viszont ott van az a képesség is, hogy az „ihletett Írás” igazságait észreveszi más és új megfogalmazásokban is, és ezért hálás. Mivel nekünk nem idegen az ihlet gondolata és az ihletettség állapota, hívő emberekként értékeljük és támogatjuk azokat, akik a mi korunkban is „elragadtatnak,” „látnak,” majd alkotnak. -- Könyörögjünk a hívők lelki építésére alkalmas, Istentől ihletett írókért és írásművekért! Következő alkalmaink: márc. 15, kedd – ELIM Prayer Meeting – in Spanish (18:00) márc. 17, csütörtök – Simeon kör (10:00) márc. 18, péntek – – ELIM Worship Service –in Spanish (18:00) márc. 20, Virágvasárnap Agapé vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József - Szeretetvendégség (13:00) - Kórus próba (14:00) - ELIM Worship Service – in Spanish (17:00) márc. 25, Nagypénteki istentisztelet, Úrvacsora (18:30)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Honlap: www.ontariohungarian.org Email: [email protected] Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR,

Tiszteletbeli püspök (909) 527-4191 Email: [email protected] Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok minden hónapban. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Egyházunknál az elmúlt vasárnap tartottuk az 1848-as Magyar Szabadságharcra való emlékezésünket. Istentisztelet után a templom parkjában a kopjafáknál emlékeztünk a hősökre, ahol Ft. Szabó Sándor bevezető gondolatai és imádsága után Dr. Szili Katalin Magyarország miniszterelnöki megbízottja, a Magyar Országgyűlés volt elnöke beszéde hangzott el, majd ezt követően Magyarország nevében a miniszterelnöki megbízott és Dr. Kálmán László nagykövet, Magyarország Los Angeles-i főkonzulja, valamint egyházunk nevében Péter Ilona főgondnok és Kertész Ferenc presbiter helyezték el a koszorút a hősök emlékére. Emlékezésünk és ünneplésünk a Zágonyi teremben folytatódott, ahol ebéd után Dr. Kálmán László főkonzul és Szili Katalin miniszterelnöki megbízott elismerő oklevelet adott át a magyar közösségeinkben végzett munkája elismeréséért egyházunk vezetőinek, Péter Ilona főgondnoknak, Faragó György gondnoknak és Horváth Imre presbiteri jegyzőnek. Köszönjük egyházunk és a kitüntetettek nevében is az elismeréseket. Ugyancsak vendégeink voltak: Varró Anna, a Minisztereknökség Biztosi Titkársági Főosztályának titkársági referense, valamint a Debrecen Televízió munkatársai, Széles Tamás ügyvezető igazgató, Vojtkó Ferenc és Renyó Norbert, a forgatócsoport tagjai, akik riportokat, felvételeket készítettek egyházunknál. Ezt követően magyarországi színművészek Sziki Károly aranyérdemkeresztes lovag, érdemes és kiváló művész és Benedekffy Katalin színművésznő, operaénekes nagyszerű, és emlékezetes ünnepi előadása hangzott el. Köszönet a segítőinknek, akik áldozatos munkájukkal járultak hozzá eseményünk sikeréhez: A finom ebédet főzte Bakos Vera, segítői voltak az előkészületekben és a lebonyolításban Popa Kornél, Bodnár Éva, Jankovics Mária, Csenterics Diana, Nesity Ágnes, Sebők Enikő, Püsök Irén, Horváth Katalin, Faragó Katalin és sokan mások. Megköszönve az áldozatos közreműködést, hálaadással nyugtázzuk, hogy ünnepi programunk méltó emlékezés volt a Magyar Szabadságharc hőseire és eseményeire. Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: Püsök József, Tóth Miklós, Hódossy Nelly, Cserhalmi István, Bodrogi Gyula, Hirschpold József (Dodó), Bognár Jenő. Magyarországon Horváth Katalin édesanyja és Lukács Györgyné, Szabó Zsóka édesanyja. Március 20. Virágvasárnap Március 25. Nagypénteki istentisztelet este 7-kor Március 27. Húsvéti ünnepi úrvacsorai istentisztelet, húsvéti ebéd, műsor, zene, gyermekeknek tojásfestés, tojáskeresés. Május 15. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet és anyák napi rendezvény, ebéd, műsor, zene

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Tiszteletbeli püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebb istentisztelet április 3-án vasárnap délután 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk pénteken esténként és a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával a Róma 8:28-29 alapján arról hallottunk igehirdetést, hogy keresztyénként megélt mindennapjainkban miképpen lehetünk egyre hasonlóbbak Jézus Krisztushoz, hiszen ez Isten célja és vágyaz az életünkre nézve. Egy ilyen belső metamorfózis-átalakulás hatalmas változást hozhatna mind egyéni, mind nemzeti-kulturális-lelki közösségi életünkben. Istentiszteletünk-ünnepünk hangulatát emelte magyarországi művész vendégünk, T. Papp Ágnes, költő, előadóművész, aki szavalatokkal és énekkel szolgált a gyülekezetben. Köszönjük szépen! Az istentisztelet második felében keresztelőre került sor, melynek során CARTWRIGHT Zion Les Seraph, Cartwright Glenn és Kracsenincs Márta kisfia részesült a gyermek keresztségben. Isten áldása legyen az egész családon. Tudatjuk a gyülekezettel és mindazokkal, akik ismerték, hogy a gyülekezet egyik alapítója KOVÁCS Irén, március 1-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése március 19.-én, szombaton délután 2 órakor lesz Newhallban. Bővebb információ kérhető a lelkészi irodán. Isten legyen a gyászoló család vigasztalója! Hálásan köszönjük az adományokat: Ebéd hozzájárulás: Krascsenics Márta: $200. Köszönjük az úrasztali várogat és a süteményeket Krascsenics Mártának. Isten áldja meg. Szombat este csodálatos kulturális élményben lehetett része azoknak, akik eljöttek Szíki Károly és Benedekffy Katalin előadására. Méltó és színvonalas nemzeti ünnepi megemlékezés volt. Köszönjük a szervezésbeni segítséget: Balogh Irénke, Balogh Tamás, Bereczki József, Diószegi Lajos és Ilona, Fodor Éva, Kékessy Gertrúd, Oláh Sándor. Március 20-án, Virágvasárnap családos, zenés modern istentisztelet, húsvéti tojásfestés a magyar iskolában. Március 25-én, Nagypénteken este istentisztelet este 6:30 órakor. Március 27-én, vasárnap délelőtt 11 órakor Húsvéti ünnepi istentisztelet, locsolkodás, tojáskeresés, hagyományőrző foglalkozások. Április 9-én, szombaton egész napos történelmi játszóház, majd Kaláka koncert. Bővebb infóért keressék a nagy hirdetést! Május 1-én Majális, családi fesztivál, Anyák napi ünnepély. Május 14-én Magyar Iskola benefit bál. Zenél Baky Józsi, a vacsorát Gál Gizi készíti. Védnökök jelentkezését várjuk! Bővebb infóért kérjük keressék a nagy hirdetést. Egyházunk irodáján Bibliák és 2016os színes magyar naptárak kaphatók. Érdeklődi a lelkészi hivatalban. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként hívják fel az egyházi irodát. Gyülekezeti termünk kibérelhető rendezvényekre, családi alkalmakra. Magyaroknak kedvezményes árakat adunk. Érdeklődni az egyházi irodán lehet. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475

Beszolgáló lelkipásztor:

BÁTOR I ZOLTÁ N

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Zongorista: PUHÓ MELINDA Istentisztelet: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Mit teremtenek szavaid? Isten szólt, és előállt a világegyetem, megszámlálhatatlan élőlényével. Az alkotó Isten mindannyiunkat fiaivá fogadott, amikor Fiát elküldte, s az életét adta az elbukott emberiség mindazon részéért, akik elfogadják őt személyes megváltójuknak, és életük urának. Így mindazok, mint gyermekei rendelkeznek szava hatalmával. Minden ember szava olyan hatalommal bír, amilyennel ura rendelkezik. Ésaiás próféta, amikor meghallotta Ura szavát megrémült, mert tudta, hogy szavai beszennyezettek, és beszennyezett emberek közt él. Az Isten küldötte egy izzó parazsat vett el az oltárról, s azzal érintette ajkát, megtisztítva azt Lelke tüzével. Mi emberek is megrettenhetünk szavát olvasva, s összevetve életünk a Szeretet Istenéével, de Lelke tüze megtisztíthat mindannyiunkat. Ennek nyomán, a harag, gyűlölet, a rosszindulat tövisei helyén enyhet, oltalmat adó ciprusokként növekedhetünk, s szúrós bogáncsokból, a szeretet illatát árasztó mirtuszokká változhatunk. Jézus, Kapernaumban tanította Atyja országának elveit, s a gyülekezetben lévő ördög, akik egy embert megszállva tartott, ezt képtelenek volt elviselni. Ő, csupán szólt, s az ördögtől megszállott ember megszabadult. Mózes, amikor nemzete szomjazott megsújtotta a sziklát pálcájával, pedig csak szólni kellett volna annak Isten akaratát, s abból üdítő víz fakadt. Isten igéje int bennünket, hogy csak akkor szólaljunk meg, ha szavunk épít, szükséges, és áldást hoz. Ha mindnyájan követnénk ezt a parancsolatot, a világ boldogabb, békésebb, és élhetőbbé válna, de több csend adna nyugalmat mindnyájunknak. Bizonyára emlékszünk mindnyájan több évtizede hallott szavakat, pl. ilyeneket: “Te semmire sem vagy jó! Csúnya vagy! Sosem lesz belőled ember!... vagy Milyen tehetséges ez a gyerek! Gyönyörű szemeid vannak gyermekem! Nézd milyen ügyes a gyermekem!... Ezeknek a szavaknak hatalma van felettünk. Olyanná váltunk, amilyennek tartottak minket azok, akiknek szava sokat jelentett nekünk. Honnan származik a te szavaid hatalma? Bárcsak szavaink építenének, áldást, jóakaratot osztanának! “Isten veled”, mondjuk, ha valakitől búcsúzunk. Mondhatjuk ezt máskor is! Amikor valaki megmenekült egy balesettől, betegségből szabadult, vagy “csupán” magányos. Ne fukarkodjunk ettől! God bless You!... milyen jól kimondható szavak, s milyen helyénvalók, ha eladó, rendőr, portás, kollega, vagy bárki segítségére válaszként mondjuk szívből, és barátságos mosollyal! Szavaid teremtenek. Teremtsenek jóságot, békét, és szeretetet! Imádkozzunk betegeinkért, mindazokért, akik nagy nehézségben tálalják magukat. “Ne félj, mert én veled vagyok; ne csüggedj, mert én vagyok Istened; megerősítelek, sőt megsegítlek, és igazságom jobbjával támogatlak.” Ézsaiás 41:10 Programok: Már. 20. Virágvasárnap. Baráti délután 1-től este 8-ig. Már 27. Húsvéti istentisztelet Gyülekezetünk alapításának 90. évfordulójára, amely 2016 augusztusában lesz adománygyűjtési akciót kezdtünk. A befolyt összeget teljes mértékben a gyülekezeti épület felújítására szánjuk. Szeretettel kérünk mindenkit aki tud, hogy adományával járuljon hozzá ehhez a nemes célhoz. A csekk memójában kérjük írja be, hogy „Capital Campaign.”

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Isten Igéjét Pál levele a Filippiekhez 3:14/b. vs. alapján hirdettük: „...egyenest a cél felé...”. Azt mondja Pál apostol: „nem mondom, hogy tökéletes volnék, egyet cselekszem, ami az istentelen múltamat illeti, ami a hátam mögött van, ami feledésre méltó, azt elfelejtem. Amit Isten odaadott elém, mint célt, annak nekifeszülök. Pál apostol Krisztus jó futója akart lenni. Ennek rendelt mindent alá. Ezért felejtett, amikor felejteni kellett és ezért emlékezett, amikor emlékezni kellett. A Krisztusban bízó embernél ez tényleg működik. Nagy ajándék az, hogyha valaki ezt megérti, és e szerint cselekszik. Sokan futnak ám, de vajon mindnyájan befutunk a célba? Ott leszünk az Istentől adott örök életben? Pál futása, a hitben járó ember futására is jellemző, hogy csak úgy akar futni, hogy az szabályszerű legyen . Megtartva Isten szavát és törvényét. Azt mondja a Szentírás, hogy ahol az Isten Lelke van, ott van szabadság. Aki Krisztussal, kéz a kézben fut, az szabad ember. Szabad szeretni mindenkit, még az ellenséget is. Az nem akarja többé Jézust megkerülni semmiben. Nézzünk fel Jézusra, aki az előtte lévő öröm helyett a gyalázattal nem törődve, vállalta a keresztet. Felvállalt minket és felvitte a mi bűneinket a golgotai keresztre. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt betegeinknek, idős testvéreinknek. Imádkozzunk Kovács Gedeonért, Hunter Icáért, Hajdú Rozikáért, Józsa Erzsébetért és Károlyért. Az istentisztelet után süteménnyel és kávéval tudtuk várni egyháztagjainkat és vendégeinket a gyülekezeti teremben. Köszönjük a süteményt a Női Kör tagjainak. Március 13-án vasárnap az istentiszteletet követően vendégművészeink előadása volt a templomban. Az 1848–as Szabadságharcra emlékeztek színvonalas műsorukkal Benedekffy Katalin operaénekes és Sziki Károly színművész. Az előadás után a teremben megvásárolhatták a művészek CD felvételeiket és a könyveiket. Du 4–órától a Magyar Házban volt a Los Angeles-i magyarság központi megemlékezése az 1848-as Szabadságharcról. Március 20. Virágvasárnap. Március 25. Nagypéntek. Március 27. Húsvét. Úrvacsora. Április 8- 9- 10. Egyházmegyei Közgyűlés, Vancouver, Kanada. Egyházunkat a lelkipásztor képviseli. Május 15. Pünkösd. Úrvacsora

Március 18, 2016

OTTO’S

MAGYAR IMPORT CSEMEGE ÜZLET MEGÉRKEZTEK: A HÚSVÉTI SONKÁK!

Duplán füstölt csontnélküli sonkák, csontos sonkák, gyönyörű göngyölt, kötözött sonkák, és cigánysonkák. Füstölt Oldalas, Karaj és Csülök. Többféle füstölt kolbászok: Gyulai, Csabai, Cserkész, Paraszt, Debreceni, Fradi, Főző, Lengyel... Disznótoros: Májas vagy Véres Hurkák. Sütni való friss kolbászok. Ízletes házi borjú párizsi és virslik. SZALÁMI FÉLÉK: Téli, Csabai, Cigány, Erdei, és eredeti PICK szalámi! Trappista Sajt és többféle magyar csemege áru! Tepertős Pogácsa. Diós és Mákos Pozsonyi Kifli, Beigli HÚSVÉTI FONOTT KALÁCS (mazsolával és mazsola nélkül) A húsvéti sonkához nagyon finom importált magyar ízek (Pirosarany, Mustár, Majonézes Torma, Erős Pista, Édes Anna, Gulyáskrém, Kalocsai és Szegedi Fűszerpaprika, stb...) Több mint * 40 * féle vörös és fehér magyar bor!

IMPORTÁLT FINOM HÚSVÉTI “KINDER”

CSOKOLÁDÉ NYUSZIK!

Diós és Mákos Beigli Dobos Torták Mákos Kifli Diós Kifli Sok szeretettel várjuk a kedves vevőket!

OTTÓ CSALÁDJA

ÜZLETI CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, California 91506 USA Nyitva: hétfőtől szombatig de. 10:30-tól este 6-ig

Szállítunk a világ minden területére! UPS, FEDEX, POSTAHIVATAL, STB.

Tel: (818) 845-0433 * Fax: (818) 845-8656 E-mail: [email protected] INTERNET és katalógus: www.HungarianDeli.com

Március 18, 2016