A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA AMHIR.COM

November 12, 2010

Vol. 22, Issue 43.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on November 10 th 2010. If not received in time, please repor t to 1- 80 0 -275 - 8777 and repor t to the Editor.

Tölgyessy Péter Orbán Viktor kísérleteiről A hamarjában előkapott alkotmánymódosítás nem pusztán az Alkotmánybíróság egyetlen döntése ellen szól. Orbán Viktor miniszterelnök gazdaságpolitikájának lényegét félti az Alkotmánybíróságtól - mondta Tölgyessy Péter, aki szerint amíg a végkielégítések szabályozásának költségvetési súlya elenyésző, addig a különadók rendszere és a magánnyugdíjpénztárak lényegi elgyengítése a fundamentuma a kormány új gazdaságpolitikájának. Az elemző kiemelte: ezzel a két rendkívüli intézkedéssel, és a magán-nyugdíjpénztárakból való tömeges kilépésre való ösztönzéssel alátámasztott adócsökkentés a lényege az új gazdaságpolitikának. A különadók rendszere és az elmúlt évtized nyugdíj-megtakarításaiból való hozzávetőleg ötszázmilliárd forint felélése az alapja a három százalék alatti hiánynak, és a társasági adó valamint a magasabb jövedelműek és az adózó gyerekesek valóban jelentős köztehercsökkentésének - tette hozzá. Orbán Viktor szerint a nemzet életében hite szerint valódi fordulatot hozó gazdaságpolitikáját nem veszélyeztetheti az Alkotmánybíróság esetleg többszöri vétója. Választóinak igazságérzete messze előbbre való, mint az ideiglenes alaptörvény szabályrendszere, szerinte az államnak nem jogot, hanem tényleges igazságot kell szolgáltatnia az embereknek - hangsúlyozta Tölgyessy Péter. Inforádió

Szijjártó Péter a demokráciáról és az emberek igazságérzetéről A Fidesz az emberek igazságérzetének oldalára állt a “régi” és az “új korszak” szabályai között feszülő konfliktusban - fogalmazott Szijjártó Péter, a Fidesz vezérszónoka a Lázár János által benyújtott alkotmánymódosítási, illetve az Alkotmánybíróságról szóló törvénymódosítási javaslat együttes általános vitájában az Országgyűlésben. Szijjártó Péter beszédében hangsúlyozta: egy demokráciában kizárólag a választói akarat jelenthet stabil kiindulópontot, az állampolgárok az idén pedig már kétszer is világossá tették, hogy mit szeretnének. A választók áprilisban “lezárták a hazugságok, az ország eladósításának korszakát”, amelyben “pofátlan” végkielégítéseket fizettek ki állami vezetőknek, majd az állampolgárok októberben megerősítették, hogy a “közérdeket a magánérdek elé kell helyezni” - fejtette ki. A kormánypárti képviselő szerint most azok kiabálnak a leghangosabban, akik megengedhetetlen módon “saját, illetve holdudvaruk pénzét” védik. Hozzátette: jelenleg is azért zajlik “gőzerővel” az alkotmányozási folyamat, hogy jövő tavasztól egy új, végleges alkotmány szüntesse meg a “régi korszak kottáiból” adódó feszültséget. HVG

Kukorelli: hadiállapotkor sem lehet az AB-t korlátozni Vitatják az alkotmányjogász szakmán belül, hogy fel lehetne függeszteni egy “szeletnyi” jogkörét az Alkotmánybíróságnak - így reagált Kukorreli István alkotmányjogász a Duna Televízió Közbeszéd című műsornak. A műsor a gazdasági tárca egyik államtitkárának nyilatkozatával - miszerint fel lehetett volna függeszteni az Alkotmánybíróság gazdasági alkotmányossággal kapcsolatos jogköreit, hiszen gazdasági vészhelyzet van - szembesítette a volt alkotmánybírót. A hatályos alkotmányban ezzel éppen ellenkező tételek vannak - mondta Kukorelli István. Példaként hozta, hogy még nagyon rendkívüli helyzetben, mondjuk hadiállapot idején sem lehet az alkotmányt felfüggeszteni és az AB működését korlátozni. A történelemben egyébként nem példa nélküli, hogy veszélyhelyzetekben, gazdasági szükséghelyzetben esetleg nagyobb mozgásteret kap a kormány, a törvényektől eltérő rendelkezéseket hozhat. Ám ezt nem szívesen vállalják be a kormányok - mert az ilyen helyzetet alkotmányosan nagyon meg kell indokolni - tette hozzá az egyetemi tanár. Tíz polgárból kilenc egyetért a céllal, hogy a jó erkölcsbe ütközően kifizetett végkielégítéseket vissza kell szerezni- ezt én is a jogállam részének tekintem - folytatta érvelését a volt alkotmánybíró. De mindezt jogállami úton kell megtenni -tette hozzá. “A vita abban van, hogy a kormány válaszlépése az AB határozatát követően nem jogállami”szögezte le Kukorelli István. piacesprofit

Mailing Address

A republikánusoké a képviselőház, a demokratáké a szenátus A republikánusok megszerezték a többséget a szövetségi képviselőházban a kedden megtartott félidős választásokon, a demokratáknak viszont sikerült megőrizniük többségüket a szenátusban. A képviselőház új többsége nevében John Boehner, a szövetségi alsóház leendő házelnöke kijelentette, hogy az amerikai nép világosan megüzente Barack Obama elnöknek: meg kell változtatnia irányvonalát. Az ohiói képviselő azt követelte, hogy Washington fogja vissza a költekezést és “adja vissza a kormányzást a

népnek”. Ezzel Nancy Pelosi, az Egyesült Államok első női képviselőházi elnöke elvesztette hivatalát, amelyet az új összetételű kongresszus januári megalakulásáig tölthet be. A CNN szerint a republikánusok a kamara meg-

szerzéséhez szükséges 39-nél akár egy tucatnyival is több mandátumot szereztek. A siker az 1994es “republikánus f o r r a d a l o m h o z” mérhető, amikor a konzervatív párt 54 mandátumot hódított el, viszont akkor sikerült elnyernie a szenátusi többséget is. A demokrata Andrew Cuomo megszerezte New York állam, párttársa, Jerry Brown pedig Kalifornia kormányzói posztját, pedig ellenfele az a Meg Whitman volt, aki magánvagyonából több mint 140 millió dollárt költött a legyőzésére. MTI

Nem lesz legális a marihuána Kaliforniában Kalifornia állam lakossága elutasította a marihuána élvezeti cikként történő legalizálását a félidős szövetségi választásokkal és kormányzóválasztással egy időben tartott népszavazáson. Az Egyesült Államokban november 2-án országszerte tartott referendumok közül az úgynevezett 19-es indítványról szóló lakossági szavazást kísérte a legnagyobb

érdeklődés, tekintettel arra, hogy annak jóváhagyása esetén Kalifornia lett volna az első amerikai állam, ahol engedélyezték volna a cannabis használatát (felnőtt személyek törvényesen egy unciányit, mintegy 2,8 dekagrammnyit tarthatnának maguknál), sőt az önkormányzatok jogkörébe utalták volna kereskedelmének engedélyezését is.

AmCham: „rendkívüli és szokatlan” a magyar válságadó A nemzetközi piac bizalmának helyreállítására, valamint hatékonyabb párbeszédre szólít fel a magyarországi Amerikai Kereskedelmi Kamara (AmCham) közleményében. Különösen nehéz helyzetben van a magyar gazdaság és a közszféra - emeli ki közleményében az AmCham -, elsősorban a reformok elmulasztása, a világos gazdasági stratégiai hiánya, az állami túlköltekezés és a külföldi adósság szintjének megnövekedése miatt. Az ország helyzetét tovább súlyosbítják a gazdasági világválság és a helyi gazdaságpolitika hibáinak következményei. Magyarország alapvető érdeke, hogy helyreállítsa a nemzetközi üzleti szférának az országba vetett bizalmat, ám ennek eléréséhez kevés gazdaságpolitikai alternatíva kínálkozik - hangsúlyozza a társaság közleményében. Az AmCham a felsorolt szempontokat figyelembe véve “rendkívülinek és szokatlannak” nevezi a kormány által kivetett válságadót, a válságadó szokatlan természete és kivetésének módjával szemben érzett aggályok ellenére a szervezet megérti azokat a körülményeket, amelyek szükségessé teszik alkalmazását. Az AmCham közleményében üdvözli a személyi jövedelemadót és a társasági adót érintő kormányzati módosításokat, valamint a társadalombiztosítási befizetések felső határának alkalmazását. Ugyanakkor az AmCham az üzleti élet képviselőivel kialakítandó párbeszéd új és hatékonyabb formáira szólítja fel a kormányt, annak érdekében, hogy figyelemmel kövessék az elért haladást és a jövőben elkerülhetővé váljanak a “különleges döntések”. A párbeszéd célja az is, hogy a belföldi és külföldi befektetők, a nagy- és kisvállalkozások érdekében javuljon az ország versenyképessége és az ország a fenntartható növekedés útjára lépjen. A társaság hangsúlyozza, hogy a válságadókat haladéktalanul strukturális reformoknak kell kísérniük a gazgatásban.

A CNN amerikai hírtelevízió az indítvány kudarcát vetítette előre, tekintettel arra, hogy a választókerületek 20 százalékában leadott voksok feldolgozása alapján a kérdésben a kaliforniaiak 57 százaléka nemmel szavazott. “Most a kaliforniaiak elismerték, hogy a marihuána legalizálásával nem lesz egészségesebb a lakosság, nem oldódnak meg a szövetségi állam pénzügyi problémái és nem fog csökkenni a drogháború miatti erőszak Mexikóban” - mondta Gil Kerlikowske, a Fehér Ház Nemzeti Drogellenőrzési Hivatalának (ONDCP) igazgatója. A csak “drogcárként” emlegetett Kerlikowske hozzátette, hogy a szer engedélyezése csak növelné a drogfüggők, a közlekedési balesetek és a sürgősségi betegellátások számát. MTI

Csalódott a gazdaságban a Fed: 600 milliárdot önt a piacra A hagyományos monetáris politika már megtette, amit tenni lehetett, így a Fednek nem maradt más eszköze a gzadaságélénkítésre, mint egy újabb állampapírvásárlási program bejelentése. A közlemény szerint 2011 második negyedévéig 600 milliárd dollár értékben vásárol állampapírokat a Fed. A döntés hátterében kétségtelenül az áll, hogy az amerikai gazdaság távolról sem olyan jól teljesít, mint ahogy azt a jegybankárok várták. Portfolio

HÍREK

Patthelyzet alakul Obama körül “Igen, megcsináljuk!” - ez volt Barack Obama és hívei jelmondata két évvel ezelőtt, amikor a fiatal szenátort megválasztották az Egyesült Államok elnökének. “Nem, nem tudod” - üzenték most neki a munkanélküliség miatti népharagot meglovagoló Republikánusok. Obama Demokratái - a korábbi Demokrata elnökhöz, Bill Clintonhoz hasonlóan nagyon kikaptak a kongresszusi választásokon és az elnök most kénytelen lesz együttműködni a kongresszusi alsóházat átvevő Republikánusokkal. Fehér Házi sajtótájékoztatójan az elnök is elismerte: az emberek dühösek, és úgy érzik, Washington eltávolodott tőlük. “Meg kell találnom a módját, hogy hogyan lássam el itteni feladataimat, de

közben kapcsolatban maradjak a választókkal” - mondta Obama. És bár a Republikánusok és az elnök sem kerülték az “együttműködés” szót, a gyakorlatban nehéz lesz a kooperáció. A konzervatívok soraiban a Kongresszusba jutott teapártiaknak nincs más vágyuk, mint hogy szétzúzzák a nagy alkudozás után elfogadott egészségügyi reformot. Sőt, erről beszélt a valószínűleg következő házelnök, John Boenher is, aki “szörnyetegnek” nevezte az egészségügyi csomagot, és annak visszavonására tett ígéretet. “Az egészségügyi törvény munkahelyeket szüntet meg, tönkreteszi a világ legjobb egészségügyi szolgáltatását, és csődbe juttatja az országot”. Obama azt hangoztatta, hogy most már egyik nagy párt sincs

Már nem Obama a leghatalmasabb ember a Forbes listáján Barack Obama amerikai elnököt megelőzve Hu Csin-tao kínai államfő szerepel a Forbes magazin által összeállított, a világ legnagyobb hatalmú vezetőit bemutató listán. Az értékelés szerint Obama mozgásterét erősen szűkítette a republikánusok választási győzelme, így a második helyre szorult. A lista harmadik helyen Szaúd-Arábia királya, Abdullah bin Abdul Aziz al Saud szerepel, a negyedik Vlagyimir Putyin orosz miniszterelnök, az ötödik a katolikus egyházfő, XVI. Benedek pápa, a hatodik - egyben a legnagyobb hatalmú nő - Angela Merkel német kancellár. A listán a 11. helyen is egy kínai vezető szerepel: Csou Hsziao-csuan, a Kínai Népi Bank kormányzója. NOL

vezető szerepben - a Demokraták megtartották a Szenátust - és hogy Republikánus támogatás nélkül nehéz lesz bármit is megvalósítani. A vereség hatására hozzátette: meghallgatja a rendszer javításáról szóló republikánus javaslatokat, de elutasította, hogy a reformot visszavonják. Jelezte viszont: kész meghoszszabbítani a Bush-kormányzat által bevezetett adókedvezményeket - a nagy jövedelmű családok számára is. Korábban ezt kizárta, és a kérdés heves vitákat váltott ki a Kongresszusban. Külföldön lesz igazán érezhető hatása az amerikaiak haragjának, és annak, hogy olyanokat emeltek többségre, akik azt ígérik, mindenekelőtt a pénztárcájukra figyelnek majd. A gyors döntéseket fékező amerikai politikai rendszer már eddig is akadályozta Obama klímavédelmi törvényének elfogadását. Ez most minden bizonynyal a kukában végzi, csakúgy, mint a guantanamói fogolytábor bezárásáról szóló ígéret. A Republikánusok és teapártiak egy részének fontosabb, hogy fenntartsák a szénbányászattal összefüggő munkahelyeket, és akadályozzák az emissziós határértékek bevezetését, minthogy a világ távoli pontjain a klímaváltozás által sújtottakért könnyezzenek. Inforádió

“Minden keresztény legitim célpont” Több száz keresztény gyászolta az iraki fővárosban a vasárnapi templomi túszejtés halottait, miközben az elkövetők ismét megfenyegették a hívőket. A különböző lázadó csoportokat, így az al-Kaida iraki szárnyát magában foglaló Iszlám Iraki Állam nevű szervezet közölte: “megnyitja a pusztítás és a vérfolyamok kapuit” a keresztények előtt.

Mivel lejárt az egyiptomi kopt keresztény egyháznak adott határidő, hogy engedje szabadon az állítólagosan fogvatartott muzulmán nőket, és Irakban sem engedtek el Al-Kaida terroristákat, a csoport bejelentette: minden keresztény célpont. “Az összes keresztény központ és intézmény, a vezetők és a hívők a szent harcosok legitim célpontjai, amikor csak meg

Krisztina Sepe Insurance Services lic#0E37274

Telefon: 310 322 7821

e-mail: [email protected] - Egészségügyi biztosítás/ Csoportos vagy egyéni - Élet és Mortgage protection biztosítás CSOPORTOK: a célom, hogy segítsek egy olyan biztosítást találni a vállalatának, ami hasonló a mostani betegbiztosításához, de amivel pénzt tud spórolni a cégnek!

FREE QUOTE with NO OBLIGATION

November 12, 2010

tudják támadni őket” - szólt a csoport az interneten kiadott közleménye. Mivel a felhívás nem határozta meg, hogy pontosan hol hajtanák végre a támadásokat, akár az egész közel-keleti kereszténységnek is szólhat a fenyegetés. A vérfürdő áldozatairól szóló megemlékezésen felolvasták XVI. Benedek pápa levelét. Megfigyelők megjegyzik, hogy a szűnni nem akaró merényletek egyik oka az lehet, hogy a márciusi parlamenti választások óta nincs hatékony kormánya az országnak és tovább folyik az alkudozás. Inforádió (”Exodus” a 10. oldalon)

Philadelphiai hajóbaleset: visszautasították a 2 millió dollárt Kétmillió dolláros kártérítési ajánlatot tett a nyári philadelphiai hajószerencsétlenség okozásával vádolt uszályhajó üzemeltetője az áldozatok képviselőinek, de felvetését visszautasították. “Furcsa és szokatlan, hogy az uszályhajó üzemeltetője részéről igen hamar kétmillió dolláros kártérítési ajánlat érkezett. Ezt egyértelműen visszautasítottuk, az összeget szemtelenségnek tartjuk, és az az érzésünk, hogy nagyon hamar túl akar lenni már az ügyön a másik fél” - nyilatkozta a két áldozat egyik jogi képviselője, Rónai Péter New York-i ügyvéd. Július 7-én szenvedett balesetet a Delaware folyón úszó kirándulóhajó, amelyen az egyik magyar középiskola volt és jelenlegi diákjai utaztak; egy 16 éves lány és egy 20 éves fiú meghalt.

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842 MEGRENDELŐ LAP Alulírott megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order) Előfizetési díj: USA (2. oszt.) egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanada egy évre $80. USD, fél évre $50. USD

Külföldre (Kanada kivételével) légipostán $140. USD

Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 593-9747, (323) 463-6376 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hét szünetet Published weekly, except for two weeks vacation PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Tel. (323) 463-6376 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR

Tel. (626) 688-7382

E-mail: [email protected]

FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS KOTSCHY ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

Szállítás

KÖZÉLET

Orbán Viktor: A következő egy év lesz a döntő A következő a megújulás éve kell, hogy legyen - mondta Orbán Viktor a IX. Magyar Állandó Értekezlet (Máért) budapesti ülésén. A kormányfő szerint ebben az egy évben meg kell őrizni a lelki erőt, a magyar nép által a választásokon létrehozott egységet és az akcióképességet. Vége a Máért nélküli korszaknak - mondta Orbán Viktor a hat év szünet után összehívott testület ülésén a Parlamentben, majd hozzátette: a tanácskozásnak

rengeteg munkát kell elvégeznie, az elmúlt hat év munkáját is. Izgalmas korszak előtt állunk, amelyre közösen kell felkészülni - hangsúlyozta. A miniszterelnök szerint: a nagy nemzetek három könyvben írják az önéletrajzukat: a tetteik, a szavaik és a műveik könyvében. A magyar a nagy nemzetek sorába tartozik, és tovább kell írnia a maga könyveit, méghozzá együtt, mert ha külön írjuk, akkor útjaink elválnak.

Már működik a kettős állampolgárság honlapja Bár a kérelmeket csak január 1-től lehet benyújtani, már elérhető az a honlap (www.allampolgarsag.gov.hu), amely a határon túli magyarok egyszerűsített honosításának szabályairól tájékoztatja az érdeklődőket. A honlapon részletes tájékoztatás olvasható a kedvezményes honosítás feltételeiről, szerepel rajta azoknak a hivatalos helyeknek a listája, ahol be lehet nyújtani a kérelmeket, illetve le lehet tölteni a szükséges űrlapokat. Az országgyűlés idén május 26-án fogadta el az állampolgársági törvény módosítását, amely alapján kedvezményes, egyszerűsített honosítást kérhet bárki, akinek felmenői magyar állampolgárok voltak, illetve valószínűsíti magyarországi származását. A honosításnak nem feltétele a magyarországi lakcím és megélhetés, csak a magyar nyelvtudás, a büntetlen előélet, illetve hogy a honosítás ne sértse Magyarország köz- és nemzetbiztonságát. Az állampolgársági kérelmet a magyarországi közjegyzőknél, a bevándorlási hivatal irodáiban, illetve a magyar nagykövetségeken és konzulátusokon lehet benyújtani. A kérelem mellé csatolni kell egy születési anyakönyvi kivonatot, a családi állapotot igazoló okiratokat, valamint a magyar származást igazoló iratokat: ez lehet a felmenők születési anyakönyvi kivonata, de egyházi igazolás vagy régi magyar iskolai bizonyítvány, katonakönyv is. Mellékelni kell még egy magyar nyelven, kézzel írt önéletrajzot is. Origo Bokor Balázs Los Angeles-i főkonzul tájékoztatása szerint kedvezményes honosítással kapcsolatban csak a hivatalos külképviseletek (Washington, New York és Los Angeles) járhatnak majd el, az ügyfelek személyes megjelenése pedig kötelező lesz. Bővebb tájékoztatást a konzulátus később tesz közzé az egyszerűsített honosítási eljárással kapcsolatban.

Szállítás

Los Angeles- Budapest-Los Angeles között A kétharmados többség elérésével a történelem a gyors reagálás lehetőségét adta meg a kormánynak. Ilyen stabil politikai háttér egész Európában nincs. Ezt nagyon meg kell becsülni, hiszen ez az egyik legnagyobb nemzeti előnyünk - emelte ki Orbán Viktor, aki szerint ezért sem kell bevárnunk nálunk stabilabbnak tűnő országokat bizonyos döntésekkel, például a bankadóval, amelyet Magyarország vezetett be először. Nincs kitaposott ösvény, bizonyos utakat Magyarországnak kell kitaposnia - fogalmazott Orbán Viktor, aki szerint az elkövetkező egy év döntő lesz, a megújulás éve kell, hogy legyen. Ebben az egy évben meg kell őrizni a lelki erőt, a magyar nép által a választásokon létrehozott egységet és az akcióképességet. A következő egy év döntő, a lehetőségek kihasználása pedig erkölcsi kötelesség. Ennyi idő áll rendelkezésre, hogy megújítsuk Magyarországot - hangsúlyozta. Inforádió

Los AngelesBudapest-Los Angeles között INTEREX EXPORT - IMPORT, INC.

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. Call Toll-Free: Call Toll-Free: 1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) (1-800-646-8373) Zárt1-800-6-INTEREX konténerben, vagy fedélzeten autóját, hajóját,

Zárt konténerben, vagy fedélzeten hajóját, ingóságait és bármilyen méretű autóját, csomagjait a csomagjait a ingóságait és bármilyen legkedvezőbb áron szállítjuk! méret
Csomagolást vállalunk! legkedvezbb áron szállítjuk!

21 21 éveéve azazÖnök Önök szolgálatában! szolgálatában!

Házhozszállítás Új lehetőség! és felvétel Csomagolást Házhozszállítás Képviselet Hazatelepülés vállalunk és felvétel Arizonában: a helyszínen Hazatelepülés Vámügyintézés is (602) 818-6671 Vámügyintézés DMV ügyintézés DMV ügyintézés Web site: http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex.html, Web site:http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex.html, interexinc.biz, vagywww.INTEREX1.com interexinc.biz GARDENA-LOS ANGELES BUDAPEST - HUNGARY GARDENA-LOS ANGELES BUDAPEST - HUNGARY

: (30) 278-0278, Telefon : (30) 278-0278, Telefon 475-8892 (30)(30) 475-8892 (70) 9321-611 (70) 9321-611 2000 Szentendre

2000 Szentendre Rózsa u 8 Rózsa u. 8.

516-8959, Telefon (310) 516-8959, Telefon:: (310) (805) 527-4006 (805) 527-4006 Fax: (805) 579-9611 Fax: (805) 579-9611 550 W.135.th Street 550 W 135th Street Gardena, CA 90248

Gardena, CA 90248

Email Budapesten: Email Budapesten: [email protected]

[email protected]

Email LosAngelesben Angelesben:: EmailLos [email protected], [email protected],

[email protected]

[email protected]

Figyelem!! új lehetőség Los Angelesben: Valley-i képviselet, tel: (818)782-2987 Új website: www.INTEREX1.com

Nagy érdeklődés a magyar állampolgárság iránt Mintegy ezer, magyar állampolgárságért folyamodót jegyeztek elő hétfőn a csíkszeredai magyar főkonzulátuson – tájékoztatott Balogh György konzul. A konzul hangsúlyozta, hogy bátorítják a családok jelentkezését, a nagyszülők dokumentumai a következő nemzedékek tagjai számára is fontosak. Balogh György szerint nagyon idős igénylők is jelentkeztek, akik reményüket fejezték ki, hogy mielőbb visszakaphatják egykor elveszített magyar állampolgárságukat.

• • • • • • • • • •

Business Checking Online Cash Management Money Market Accounts Business Payroll Service Vice President Business Loans & Manager Commercial Real Estate Loans Rolling Hills Estates Construction Loans Office Church Loans Non Profit Loans Bank/Credit Card Merchant Services

Jason Anderson

All loans require credit approval

��������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������� �����������������������

RONAI & RONAI, LLP ���������������� ��������������� ����������������������������������������� ���������������������� 5,25 milliÓtk n nyertÜ

������������������� ������

1,85 milliÓt nyertÜnk

1,25 milliÓt

1,5 milliÓtk

$399.- Special!! (323) 273-2676

Dr. Tibor Dobránszky, DMD

nyertÜnk

nyertÜnk

Dr. Doran Dobránszky, DDS „Zoom Advanced” in-office teeth whitening

2,00 milliÓt

nyertÜn

FOGÁSZAT

Fog- és szájbetegségek szakorvosa ������������ �����������

����� �����������

��������������������������������������������������������������� BÁRMILYEN ÜGYET EL TUDUNK VÁLLALNI, BÁRHOL A VILÁGON. HÁZHOZ MEGYÜNK FÖLDÖN, VIZEN, LEVEGŐBEN, MÉG INGYEN IS �������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������

(323) 935-1002 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ACUPUNCTURE & ORIENTAL MEDICINE Dr. Nora Dobránszky, DAOM

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �

Doctor of Acupuncture & Oriental Medicine Orthopedics and Pain Management

������������������������������������������

(323) 935-3487

�������������� ���������������������

Rendelőnk címe:

6221 Wilshire Blvd., #412, Los Angeles, CA 90048

����������������������������������

������ �������� � ������ ������������

November 12, 2010

24 éves, angolul keveset beszélő, jó megjelenésű lány Woodland Hills vagy környékén házi, vagy bármilyen más munkát keres. Megbízható, precíz, felelősségteljes.

Tel: 818-451-8638

TISZTA, fürge, jól főző középkorú nő vállalja idős emberek gondozását, házvezetést, bejárással. Referenciával, jogosítvánnyal rendelkezem.

Telefon: (818) 309-6090.

Párkapcsolati/keresési

problémák megbeszélése (magyar nyelven), lehetséges megoldás keresése: interneten (Skype), emailben, telefonon. Bővebb információ, időpont egyeztetés: [email protected] címen. http://www.nlcafe.hu/ szakertoi_oldalak/320149 http://www.szivtars.hu/ ?id=cikk&cid=1296 HEMET-SAN JACINTOBAN teljes felszereléssel újszerű DELI kiadó olcsó áron. Teljesen felszerelt étterem, többféle üzleti helyiség szintén olcsón kiadók. Edith Cserni Real Estate Broker

Tel: 714-390-2217

Középkorú magyar asszony több éves gyakorlattal idősgondozást, házvezetői munkát, gyermekfelügyeletet is vállal bentlakással vagy bejárással.

Tel (üzenetrögzítő): (323) 653-5764

PÁRTOLJA HIRDETŐINKET!

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Én vagyok az abszolút győztes!”

with Danny Guerrero & Orchestra and special guest

Eduardo is a polished performer who sings with much feeling combining rare musical and linguistic talent with professional showmanship. Miami Beach Times * * * Eduardo is an extremely talented international singer. Ovation is the word for this fine entertainer. Panorama, Catskills NY * * *

Songs in Italian, Spanish, French, Russian, Hebrew and Armenian. Also Broadway favorites and Opera. See his performance at the

CSÁRDÁS Hungarian Restaurant

(323) 962-6434

Friday Nights 7.30 pm to 11 pm

Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Avenue, #1 Los Angeles, CA 90004

(323) 463-6376 Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] Szerkesztőség és Ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST

Tel: (626) 688-7382 [email protected] November 12, 2010

EGYSZEMÉLYES háztartásba bentlakásos segítséget keresek, Banning (CA) városában. Social Security kártya szükséges. Havi juttatás: $450. plusz lakás, ellátás.

Hívják Miklóst: (951) 849-3560.

US-EURO SERVICES

- Közjegyzői szolgáltatás - Fordítások angolról-magyarra, magyarról angolra román, német és egyéb nyelvek fordítását is vállaljuk. Telefon: (818) 913-0270.

Dr. JÁNOSSY PÁL

L.A. külvárosában, tengerparthoz közeli családi házban családias légkör (kívánságra házi koszt) várja jutányos áron a vakációzni kívánó magyarokat. Privát szoba, fürdőszoba, konyha használat. Programokhoz autó vezetővel rendelkezésre áll. $40/ fő/nap, $55/házaspár/nap, hosszú távra kedvezmény.

Tel: 805-375-1594 Cell: 805-236-9745

Budai XII. ker. Hollósy Simon u. 94 m2 félemeleti, erkélyes lakás (2 szoba, hall, 1 kis szoba) eladó. Irányár: 190900 USD. Képeket küldünk.

Tel.: 011-36-(30) 8464-882 e-mail: [email protected]

Budapesti XIII. ker. Tátra u. 70 nm2 erkélyes, 2 WC-s, teljesen felújított 2 1⁄2 szobás lakás eladó. ( 1. em. + lift) Irányár: 139000 USD. Érdeklődni: 011-36-(30) 8464-882. E-mail: [email protected] North Hollywoodban egy hálószobás tágas lakás kiadó. $775/ hónap.

Tel: (323) 464-7347

KÜLSŐ-BELSŐ HÁZFESTÉST,

javítást és felújítást, csempézést, burkolást vállalok jutányos áron. Ingyenes árajánlat! 35 éves gyakorlat. License No. 9618720001/3

Hívják TÓGYER LÁSZLÓT: (310) 918-7250 (909) 212-1593

Legal Services Bevándorlási iratok Rokonok behozatala Vízumok * Labor Certification Bankruptcy * Válóperek Végrendelet * Income Tax Adóbevallás * Hitelesítés Fordítás román, magyar és angol nyelvekről, stb.

forduljon hozzánk bizalommal:

Hívjon, házhoz megyek!

COAST IRON MFG CO

European Travel Services

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090

Check discount prices online 24/7

Eva Szenczi-Molnar 28 éve az utazók szolgálatában

St. Lic. #584113

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 26 éves gyakorlattal

27776 Paguera, Mission Viejo, CA 92692

FIGYELEM!

Kérjük kedves Olvasóinkat, hogy ha CÍMÜK megváltozik, ezt azonnal közöljék Szerkesztőségünkkel! Ha üzenetet hagynak, kérjük a ZIP kódot és a telefonszámot is megadni. Köszönettel: A Szerk.

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

Telefon: (310) 278-4480.

800-675-0559

2 segments, with dance music before and after the show

A Kiadóhivatal címe:

CAREGIVERT keresek idős házaspár gondozására és könnyű házvezetési munkára, bentlakással. Gépkocsi vezetés és referencia szükséges!

Ismerd meg Kaliforniát!

Tel.: (818) 835-9573

EDUARDO DIAMANTE

FIGYELEM!

Érdeklődni: [email protected]

22521 Del Valle St. Apt. 4, Woodland Hills, CA 91364

Around the World with International Singer

5820 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90038 * Phone:

Budapesttől 29 km-re, kiválóan megközelíthető kétgenerációs, egyszintes 2006-ban épített 306 m2-es luxus családi ház, 1215 m2 telken, további beépítési lehetőséggel hazatelepülő családnak, vállalkozásnak is kiválóan alkalmas, (napelemek, fúrt kút, telefonközpont, internet, parabola antenna, riasztó, légkondi, 2 állású garázs, fűthető pince, automata öntözőrendszer, rengeteg további extra, ápolt, nagy kert, eladó 59 millió Ft kedvezményes áron (200 Ft/USD számolva) Részletek, http://picasaweb. google.hu/zamorhouse

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

www.EEurotravelservices.com SKYPE: eeurotravel

Fodrász, kozmetikus a Valley-ben! Hajfestés, melírozás, vágás, dauer, microdermabrasion, gyantázás, stb. A magyaroknak kedvezmény!

Tel. (818) 515-5748, BARBARA

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.936.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

Ha már kiolvasta az újságot, még több információt talál az internetes kiadásban!

amhir.com

2011. március 5-én, szombaton délután 5-órai kezdettel

a Madrid Színházban

21622 Sherman Way, Canoga Park, Ca. 91303, március 5-én, szombaton délután 5-órai kezdettel Box office 818-347-9938

a Madrid Színházban

bemutatja

1622 Sherman Way, Canoga Park, Ca. 91303, Box office 818-347-9938 bemutatja

Zágon István - Nóti Károly

Zágon István - Nóti Károly

HYPPOLIT PPOLIT A LAKÁJA LAKÁJ című zenés vígjátékát, három felvonásban zenés vígjátékát, három felvonásban

Szoboszlay Szoboszlay Sándor Sándor Rendező: Óss Enikő Segédrendező Rendező: Óss Enikő és zenei rendező: Maxim András

Producer: Producer:

Segédrendező és zenei rendező: Maxim AndrásSzereplők

Hyppolit ..................................... Kass Pál Schneider Mátyás .............. Maxim András Aranka, a felesége ..................... Óss Enikő Terka, a lányuk ..................... Antal Timea Makáts, főtanácsos ............... Hrotkó Csaba Makáts Csaba ....................... Kacsó István Mimi, locáltáncosnő .................. Tóth Kinga Julcsa ................................ Perjési Mónika Zenei kíséret: Cser László Tóbiás .................................... Pánczél Iván Színpadmester : Súgó: Tornatanárnő .......................... Kiss Eszter Szoboszlay Sándor Kékessy Gertrud

Szereplők Hyppolit ............................................................... Kass Pál Schneider Mátyás ................................................ Maxim András Aranka, a felesége ................................................ Óss Enikő Terka, a lányuk .................................................... Antal Timea Nagy András ........................................................ Schachinger Tamás Makáts, főtanácsos .............................................. Hrotkó Csaba Makáts Csaba ...................................................... Kacsó István Mimi, locáltáncosnő ............................................. Tóth Kinga Julcsa ................................................................... Perjési Mónika Tóbiás ................................................................... Pánczél Iván Tornatanárnő ....................................................... Kiss Eszter

t:

i Csaba

Jegyelővétel :

Cser László drás 818-472-3100 és SchafferZenei Annakíséret: 818-845-8316 Jegyárak:Díszlet: $45, 35, 30 Színpadmester: Súgó: ifj Varsányi Csaba Szoboszlay Sándor Kékessy Gertrud

Jegyelővétel:

Maxim András 818-472-3100 és Schaffer Anna 818-845-8316

Jegyárak: $45, 35, 30

Kiegészítés A Thália Stúdió - Hyppolit a lakáj című előadását beharangozó, két héttel ezelőtti cikkből számítógépes hiba miatt kimaradt egy fontos mondat. Ez pedig joggal bántotta Hrotkó Csabát. Ezúton is elnézését kérem. Hrotkó Csaba a Thália Stúdió alapító tagja, hosszú évek során bizonyította tehetségét, hűségét a színházhoz és barátságát. Szinte minden előadásban szerepelt és Molnár Ferenc Liliom című darabjának címszerepében, és Zilahi Lajos: Fatornyok című darabjában nyújtott kimagasló alakítást. A világért sem hagytam volna ki szándékosan a cikkből. Íme, a megírt, de véletlenül kimaradt mondat: “Az idősebb Makáts főtanácsos szerepében a Thália Stúdió oszlopos tagja, a tehetséges Hrotkó Csaba lép fel.”

Óss Enikő, a Thália Stúdió igazgatónője

Nem indul eljárás Biszku Béla ellen Elutasította a Fővárosi Főügyészség azt a feljelentést, amelyet Biszku Béla egykori belügyminiszter és társai ellen tettek emberiség elleni bűncselekmények, illetve előre kitervelten, több emberen elkövetett emberölés bűntette miatt. Skoda Gabriella, a Fővárosi Főügyészség szóvivője közleményében azt írta: „az emberiség elleni bűncselekmények miatt B. Béla és társai ellen tett beadványt, benne az előre kitervelten, több emberen elkövetett emberölés bűntette miatt tett feljelentést a Fővárosi Főügyészség elutasította”. Mint hozzátette, a feljelentő beadványában azt kérte, hogy rendeljenek el nyomozást „az 1956-os megtorlásokat irányító személyek”, köztük B. Béla akkori belügyminiszter ellen „emberiesség elleni bűncselekmények, különösen politikai okból üldözés, emberölés és más embertelen cselekedetek miatt”. A szóvivő rámutatott arra: a hazai jog rendelkezése szerint a feljelentésben megjelölt cselekményt (előre kitervelten, több emberen elkövetett emberölés bűntette) az elkövetéskor hatályban lévő jogszabályok szerint kell elbírálni. Ennek rendelkezései szerint azonban e bűncselekmény miatt – elévülés okán – eljárás már nem indítható. Az ügyészi határozat indokolásában kifejtik továbbá, hogy „a feljelentésben megjelölt cselekmények nem minősíthetők a vonatkozó nemzetközi dokumentumok szerint emberiség elleni bűntettnek, így a feljelentett személyek nemzetközi szokásjog alapján történő felelősségre vonására nincs lehetőség” – áll a közleményben.

November és december Csapkodó szelei a fagyos éjnek Eresz alatt jégcsapokat érlelnek Zúzmarás szakállal érkezik az ember Üdvözli egymást a két hónap A november és december

Kicsi kunyhó sarkában Mécses-lámpa sistereg Fonó-leányok hajában Fehér maslit lengedez A november és december

Nem röpkednek már a madarak sem Csak az éhes farkasok ugrálnak le s fel Vonyítással ijesztik az embert Még ők sem kedvelik A novembert és decembert

Apró gyermekek élvezik a havat De jobban szeretnék már a tavaszt Ajkukon nóta remekel Egyszer csak véget ér majd A november és december

Kaprinyákné Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona

MEGZENÉSÍTETT VERSEK CD-N Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerénke) versei szépérzékről, hazafias és vallásos érzületről tesznek tanúságot. Az Arizonában élő költőnő két kötete, az Emlékezz és a Hit, remény és szeretet igen népszerű a magyar olvasók körében. A szerző régi vágya, hogy költeményeit megzenésítve is hallhassa a közönség. Ez az álom teljesült! A verseket dr. Varga László, a Váci Szimfonikus Zenekar karmestere zenésítette meg, és Nagy Ibolya operetténekes adja elő. Az énekszámok a CD elején és végén hallhatók, s közben számtalan verset szavalnak el ismert versmondók a Hit, remény és szeretet című kötetből.

A CD ára postaköltséggel 12 dollár. A két könyv ára $15. Cím: Kaprinyák Gyuláné, 25 W. Flynn Lane, Phoenix, AZ 85013 E-mail: [email protected]

November 12, 2010

A héten történt - képes beszámoló Cigányzene, énekszó, vidámság és házassági évforduló a Csárdásban

Szombati Béla washingtoni nagykövet és felesége a Los Angeles-i Magyar Házban

Dr. Friedman Andrew (középen) jóféle itókával kínálja a kedves vendéget. Szombati Béla (bal o.) és Bokor Balázs koccint vele

Balról-jobbra: Kuti Sándor bekötött szemmel cimbalmozik * Pándy Piroska énekel * Jancsó Zsuzsa és Julius 45-ik házassági évfordulójukat ünneplik * Ifj. Sánta Ferenc hegedül * Ness Moadeb és felesége Judy A hollywoodi Csárdás étteremben az elmúlt héten két alkalommal is felcsendültek a magyar nóták ifj. Sánta Ferenc mágikus vonója alatt a hegedűn, Pándi Piroska nagyszerű énekszámaival váltakozva vagy együtt zengve, Sánta Bea remek zongorakíséretével. Finom vacsora és jó borok mellett vidáman töltötték az estét az éttermet színültig megtöltő vendégek, bebizonyítva, hogy van itt igény a magyar kultúrára, csak legyen olyan vállalkozó szellem, mint Pongrátz András, aki vállalja a szervezést és lebonyolítást. Az étterem tulajdonosai ezen az estén ünnepelték házasságkötésük negyvenötödik évfordulóját.

A házigazda Mayer Katalin Pándy Piroskával

Jancsó Julius lapkiadó, Neszlényi Judith zongoraművész, Szombati Béla nagykövet, Előd László sokoldalú szervező

Törzsi Zsuzsa, a Duna Travel tulajdonosa, nagykövet úr, és Kolek Éva, dr. Pekarovics Zsuzsa asszisztense

Dr. Frank De Balogh és felesége Judy Pollák György és felesége Gisele

Bokor Balázs nagykövet, Los Angeles-i főkonzul, Oscar Ross és Pollák György

Pándy Piroska, Jancsó Julius és Sánta Bea

Veres Zoltán és felesége Erzsike

Kőváry István CPA és Steven Jacoby

Kőváry István testvére Péter és felesége Terry

November 12, 2010

Fischl Sándor és felesége, Katy

Pongrátz András műsor szervező

Dolores Petersen

FÉNYKÉPEZTE JANCSÓ ZSUZSA ÉS JANCSÓ JULIUS

Los Angeles-i Első Magyar Református Egyház

KULTÚRA

közérdekű felhívása

A titokzatos Erkel Ferenc (1810-1893) Mit tud az éppen kétszáz éve, november 7-én született Erkel Ferencről az ember? A magyar nemzeti opera megteremtője, a Magyar Himnusz zeneszerzője, karmester, zeneszerző, zongoraművész, zenepedagógus, a Zeneakadémia igazgatója (1875-l885), - a nyugati, olasz, francia operai mintákra támaszkodó – magyar operanyelv megteremtője, aki először vette fel a cimbalmot és a citerát zenei műbe, tekintélyes életévei során, nagy létszámú családjában gondokkal is küszködve olyan jelentős műveket hozott létre, amelyek a nemzet nagyjai sorába emelik. Nem túlzás azt mondani, hogy Kossuth Lajos, Széchenyi István, Petőfi Sándor, vagy éppen a napjainkhoz közelebb álló Nobel-díjas magyar tudósok között (mint SzentGyörgyi Albert, a C-vitamin „professzora”, a számítástechnika nagyja, Neumann János, az összesen tucatnyi magyar, akiket Amerikában zsenialitásuk miatt „marslakóknak” nevez a tudományos élet). Nos, Erkel Ferenc az, akire szintén méltán büszke a nemzete, és akit a magyarok – az általánosságokon kívül – nem nagyon ismernek. Például nem nagyon ismert, hogy ma is számos leszármazottja él Magyarországon, hogy származására nézve a család valószínűleg holland, hogy Erkel nagy sakkjátékos volt, hogy a császártól éppen „rebellisnek”, Habsburg-ellenesnek számító operája, a magyar érzelmeket ápoló Dózsa György (1867) után kapta meg a Ferenc József rend lovagkeresztjét. A Habsburgok diplomatikus uralkodásától nem ez az egyetlen adat, mint ahogyan kegyetlenségükről is, az 1848-1849-es magyar forradalom és szabadságharc eltiprásáról. A magyar ellenállást ápoló Erkelt éppen a magas kitüntetéssel igyekezett saját politikájához – a forradalom utáni megbékéléshez – hajlítani Ferenc József. A kiegyezés néven ismert politikai alku egyébként, mint ismert Deák Ferenc vezetésével jött létre. Sokan vannak, akik más népből olvadtak be, lettek magyarokká. Ami Erkel Ferencet illeti, a családot holland eredetűnek vélik egyes tudósok. Mások a német Freiburg városi előfordulás nyomán Erkelin, Ergele néven át pozsonyi ősökig vezetik a családfát. Az Erkel szó egyébként azt jelenti, edény, amelybe a szőlőt szüretelik. Maradva a kínálkozó szüretelés képnél, azt mondhatjuk, hogy Erkel Ferenc a kultúra, a művészet, a nemzeti öntudatra ébresztő 1800-as évek olyan „gyümölcseit” tette a lélek asztalára, mint a Magyar Himnusz, az Isten, áldd meg a magyart jókedvvel, bőséggel,/ Nyújts feléje védő kart, ha küzdd ellenséggel…”mélységesen szép és tiszta dallamát. Ez a dallam hűséggel illeszkedik a szöveghez, amelyet Kölcsey Ferenc (1790-1838) írt, s mely a világ népeinek himnuszai közül azzal válik ki, hogy nem harci dicsőségről, győzelmekről beszél, hanem imaként kéri az Istent, segítsen a sokat szenvedett magyarokon. Erkel apja is zenei tehetség volt, s a képesség öröklődött. Gyula városába szerződtette az apát gondnoknak a gróf Wenckheim család, aki leginkább gyermekei kiváló zenei nevelését remélte és kapta ilyenformán. Írásunk hőse, a Himnusz zeneszerzője, Ferenc a legidősebb, még kilencen születtek utána. Ferenc tizenegy évesen már igényes közönség előtt zongorázott Gyulán. Fiatalemberként Kolozsvárott, huszonöt éves korától a Budai Színjátszó Körben vált híressé és kedveltté, mint karmester. Így beszél róla:” Ami vagyok, azt mind Kolozsváron töltött éveimnek köszönhetem. Ott műveltem ki magam zongoraművésznek, ott tanultam legtöbbet, ott lelkesítettek, ott kötötték lelkemre a magyar zene felvirágoztatásának ügyét, és ott telt meg a szívem a szebbnél szebb magyar-székely népdalok árjával, amelyektől nem tudtam többé szabadulni, s nem is nyugodtam meg addig, míg ki nem öntöttem lelkemből mindazt, amit akkor éreztem…” A Magyar Himnusz 1844 tavaszán született. Az l848-as forradalmi események egyik jelentős lelkesítő eseménye volt, amikor a színházi közönség a műsoron szereplő vígjáték helyett Erkel korábban írott hazafias művét a Himnuszt követelte a színpadra. A Hunyadi László opera (1844), a Bánk bán opera (1861), majd a Dózsa György opera (1867) a nemzeti önérzet megerősödésének egyenes vonalú krónikája, amely a kiegyezés ellenére is betöltötte fontos feladatát, a forradalmi különállás és önállóság érzésének fenntartását. Ezzel függ össze, hogy zenei ízlése és hazafias magatartása is szembe állította Wagner zenéjével. Emiatt sok támadást kellett elviselnie, melyek sorában rosszindulatú híresztelések voltak. 1867-ben mutatta be a Nemzeti Színház a Dózsa György operát, amely a magyarság egyik legjelentősebb forradalmi tettének, az 1514-es parasztháborúnak állít emléket. Ez a Spartacus rabszolgalázadásához hasonlító, a magyar történelem idejében lezajlott felkelés, a Dózsa-háború, melynek vezetőjét Walt Disney Concert Hall tüzes trónon égette meg a bosszúálló nemesi rend, olyan stigma, szent jel, amely a nemzet népi összeforrottságára, haladóm eszményeire A kékszakállú – emlékeztet. háromszor Ferenc József diplomáciája azzal reagált, hogy kitüntette a Ismét zenekedvelő olvasóink zeneszerző Erkelt. ( A viszonyok ismeretében ennek elfogadása nem volt árulás, bár voltak példák, mint Arany Jánosé, a költőé, aki éppen figyelmébe ajánljuk, hogy a tiltakozásként írta meg szimbolikus nagy költeményét, a zsarnok Los Angeles-i Filharmonikusok Edward angol királyt elítélő A walesi bárdok című művét. Ebben a november 19-én és 20-án este 8, népi énekesek inkább a máglyahalált választják, mintsem dicsérnék majd 21-én délután 2 órakor, koncert-szerű előadásban mutatják énekükkel a diktátort. Ma felmerül a kérdés, hogy a nemzet nagyjainak alkotásban be Bartók Béla „A kékszakállú megtestesülő példamutatását hogyan integrálhatja, építheti be a mostani herceg vára” című operáját. Az század viszonyai közé a magyar nép. Ez művészeinek is a felelőssége. előadást – egyévi távollét után – a A harmonizálódó, ugyanakkor új feszültségeket is teremtő világhely- LAPhil korábbi zeneigazgatója, zet a magyarságot olyan próbák elé állítja, amelyek elviselése, sikeres Esa-Pekka Salonen, a Los Angemegvívása során saját hagyományai talaján állva kell megteremtenie les Master Choralet pedig Grant korszerű arculatát, a nemzetközi gazdasági-politikai.kulturális trendbe Gershon zeneigazgató vezényli. A címszerepet a jamaicai Sir Wililleszkedő teljesítményeket. Erkel a Névtelen hősök című operája (1880) a népies műdalvilágának lard White, Judithot a svéd Anne felkarolásával őrizte a népi ízlésvilágot, s ez a romantikus játék már Sofie von Otter énekli - Balázs nem aratott a nagy nemzeti művekéhez hasonló sikert. 1884-ben, a Béla szövegét mindketten magyar Magyar Királyi Operaház megnyitóján Erkel nagy nemzeti opusai, nyelven tolmácsolják. Bartók ezt az egyetlen operáját a Bánk bán, a Hunyadi László részletei együtt szerepeltek Wagner Lohengrinjének részletével. 1888-ban zenei pályafutása ötvenéves 1911-ben szerzette, majd 1918. évfordulóján nagy daloskórus adta elő a Magyar Himnuszt, s arany május 24-én mutatta be a Magyar koszorúval tüntették ki az idős mestert, aki 1890-ben adta utolsó hang- Királyi Operaház, míg a Los versenyét. Tíz gyermeke volt, akiknek leszármazottai ma nagyrészt Angeles Opera előadásában az évtized elején hallhattuk. Magyarországon élnek.

Bereznai Márta

(ft.)

Gyülekezetünk adománygyűjtésbe kezdett az Északkelet-Magyarországon lévő kistelepülések árvízkárosultjainak megsegítésére. Az Északi-középhegység Magyarország legcsapadékosabb égtája. Most, hogy a hatalmas esőzések miatt a föld már eleve telített vízzel, gyakorlatilag minden egyes újabb eső kisebb (vagy nagyobb) árvizet okoz. Ebben a térségben vannak olyan falvak, amelyek gyakorlatilag a nyár eleje óta szenvednek a hosszantartó esőzések káros hatásától. Ide fogjuk eljuttatni pénzadományunkat, melyet Magyarországon élelmiszer csomagok összeállítására fognak felhasználni. Ezeket, a főleg tartós élelmiszereket tartalmazó csomagokat, olyan családok fogják megkapni december hónapban, akiknek még a mindennapi étkezésük is bizonytalan. Kérünk minden egyes együttérző testvérünket és felebarátunkat, hogy adományaikat juttassák el egyházunkhoz. Az adományok az adóból levonhatóak. A csekkeket a gyülekezet nevére állítsák ki és a memóban legyen feltüntetve, hogy „Árvízkárosultak javára”. Az adományokat november 28-ig lehet eljuttatni gyülekezetünkhöz. Minden egyes adományt szeretettel köszönünk.

Los Angeles-i Első Magyar Református Egyház 12717 York Avenue, Hawthorne, California 90250

Bobbie Ryberg Real Estate Specialist Ház, telek, adás, vétel. Kérem hívjanak bizalommal San Diego megyén belül.

Tel: 760-518-4593 [email protected]

BUDAPEST TRAVEL Creative Tours & Cruises

Kedvezményes repülőárak, Cruise, Hotel, Spas, Car & Rail Reservations Hívják: Bea Henley-t

(800) 928-3273 www.BudapestTravel.us E-Mail: [email protected] Check out my new site: www.cruiseshipcenters.com/BeaHenley To sign up for FREE CARIBBEAN CRUISE for 2

Friss péksütemény a Csárdásban Emlékszik még a kifli, a zsömle, a fonott kalács ízére? A Csárdásban frissen sütve keddtől vasárnapig 10-18 óra között megvásárolhatja.

Fehér kenyér 1.5 lb - $1.75 Teljes kiőrlésű kenyér 0.5 lb - $1 Fekete rozskenyér 1.0 lb - $1.75 Briós (5 db.) - $1.75 Vajas kifli (5 db.) - $1.25 Dobos Torta - $45 ($40 a hirdetés felmutatásával) 5820 Melrose Ave, Hollywood, CA 90038 Phone: 323-962-6434 * Fax: 323-962-5680 www.csardasrestaurant.com

November 12, 2010

SPORT

HOROSZKÓP Heti horoszkóp nov. 12. - nov. 18.

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Ne menjen fejjel a falnak! Igazán becsülendő Önben, amekkora energiát mozgósítani tud egy cél érdekében, de győződjön meg róla, hogy nem rámenős vagy lekezelő, mert most mások szemében annak tűnhet. Legyen figyelmesebb családtagjaival is!

Legyen visszafogottabb pénzügyeivel! A „kockázat nélkül nincs nyereség” elv szerint éli életét, de most túllőtt a célon. Ráadásul előszeretettel kényezteti magát meglepetésekkel, amit pénztárcája vékonysága is jelez. Nem kell megijedni, nincs még nagy baj.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Szerelmi élete felbolydul a héten. Ha párban él, akkor számítson a vitákra. Ezúttal nem apró-cseprő dolgokon robbanhat ki ellentét Önök között. Ám, ha épp keresi a megfelelő partnert, akkor vegyen vissza elvárásaiból. Túlságosan maximalista, mármár álomképet kerget!

Kezdjen önfejlesztésbe! Most minden támogatja a tanulásban, használja ki ezt az időszakot! Ráadásul, ha szorgalmasan beleveti magát a tananyagba azt – a csillagok szerint – alig fél év múlva valóban hasznosíthatja. Leginkább a nyelvórákkal vagy gazdasági tudományokkal járna jól!

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Sokan lehetnek a segítségére! Ezen a héten páran olyan tanácsokkal látják el, melyek hosszú idő elteltével végre felnyitják szemét. Már látja, hol rontja el rendszeresen szakmai és párkapcsolati döntéseit. A hétvégén lehetősége lesz szórakozni, használja ki, fontos embereket ismerhet meg!

Döntéseket kell hoznia! Sokat hezitál mostanában, és bár mások szemében lustának vagy állandó halogatónak tűnhet, ne törődjön vele, mert az csak elbizonytalanítja. Teljesen normális, hogy törekszik az ideális megoldásra. De most már valóban merjen igent vagy nemet mondani.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Sikeres időszaka folytatódik! Főként szakmai életében számíthat további pozitívumokra. Magánéletén azért van még, mit javítani. Mivel maga sem tudja, mit akar, először is írja le, mit várna jelenlegi vagy jövőbeni partnerétől. Élvezze jelenlegi helyzetének minden percét!

Ismét stabilizálhatja pénzügyeit! A napokban szembesülhet a befizetetlen számlák kellemetlenségével. Megint csak magát hibáztathatja, hisz már csak a fizetési felszólítások kézhezvételekor „ébredt fel”. Ám kesergésre semmi ok, az Ön kreativitása határtalan!

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Menni vagy maradni? A héten sokat morfondíroz majd ezen a kérdésen. Tény, hogy jól érzi magát jelenlegi munkahelyén, de egyre inkább szeretne önállósodni. Ehhez azonban többet kellene dolgoznia, akár magánélete rovására is.

A héten kicsit megőrül! Persze ez csak a jó értelemben vett őrültség, amikor elszabadul a fantáziája, és kreativitása korlátok nélkül szárnyalhat. Szakmai életében ennek még sok hasznát veheti, de ezzel egy időben feltűnhetnek irigyei is. Ne kotyogja ki bárkinek ötleteit.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Nagylelkűsége határtalan. Éppen ezért a héten többször is úgy érezheti, hogy mások kihasználják, viszont már saját magára nem jut elég ideje. Beszéljen közvetlen környezetének vágyairól, higgye el, segíteni fognak. Nem is gondolná, menynyien kedvelik Önt!

A következő napokban elég szélsőséges benyomások érik majd, miközben még mindig nem lesz hajlandó levenni a „rózsaszín szemüvegét”. Vegye sorba a tényeket döntéshozatal előtt, különben ismét bedőlhet mások nyájasságának, akár olyasvalakinek, aki korábban cserbenhagyta.

CZINNER ROBI a Duna Csárdában November 12, 2010

Labdarúgás Csoportjának legnevesebb és legnehezebb ellenfelével idegenben játszott a Debrecen az Európa Ligában, és simán kikapott. A PSV meg sem erőltette magát, három kapufa mellett lőtt három gólt. Dzsudzsák csak kapufáig jutott, amikor kellett, bejátszotta a bal oldalt, nem tudták tartani. A PSV gyakorlatilag továbbjutott, a DVSC kiesett. A PSV idegenben 2-1-re győzött az Utrecht ellen a holland labdarúgó-bajnokságban. Az eindhoveniek mindkét gólját Dzsudzsák Balázs lőtte. Asztalitenisz Megszületett a magyar asztalitenisz első érme a para-világbajnokságok történetében: Csonka András és Zborai Gyula harmadik lett a csapatversenyben a Koreai Köztársaságban rendezett viadalon. A hazai szövetség pénteki tájékoztatása szerint a 9-es kategóriában szerepelt, első helyen kiemelt magyar duó ugyan az elődöntőben 3-1-re kikapott a franciáktól, a bronzmeccsen azonban ugyanilyen arányban jobbnak bizonyult a malajziaiaknál, így harmadikként zárt. Vízilabda Kemény Dénest a nemzetközi Hírességek Csarnokának (ISHOF) tagjává avatják májusban. A magyar férfi vízilabdaválogatott szövetségi kapitánya beválasztásának hírét Bruce Wigo, az egyesült államokbeli Fort Lauderdale-ben működő, s a vizes sportágak legnagyobbjait tömörítő intézmény vezetője tudatta az MTI-vel. Az International Swimming Hall of Fame illetékeseinek döntéséről beszámoló levél szerint a 2011-es avatásra kiválasztottak közé azzal kerülhetett be Kemény Dénes, hogy 2000-ben, 2004ben és 2008-ban is ötkarikás aranyérmet szerzett a nemzeti együttessel. Torna Berki Krisztián lólengésben megnyerte a tornászok eszéki Világkupáját. Berki világbajnokhoz méltó gyakorlattal fölényesen győzött. Evezés Galambos Péter bronzérmet szerzett a könnyűsúlyú egypárevezősök között az új-zélandi világbajnokságon. Galambos idén két Világkupa-versenyen is diadalmaskodott, most pedig egy vbéremmel koronázta meg 2010-es teljesítményét. Motor Talmácsi Gábor a 10. helyet szerezte meg a Moto2 géposztályban, a gyorsaságimotoros-világbajnokság vasárnapi, idényzáró Valenciai Nagydíján, az összetett pontversenyben pedig megőrizte hatodik helyét. Vívás Krajnyák Zsuzsanna ezüstérmet szerzett párbajtőrben a kerekesszékes vívók párizsi világbajnokságán. Krajnyák Zsuzsannának ezzel teljessé vált világbajnoki egyéni éremkollekciója, az eddigi egy-egy aranyhoz és bronzhoz ezúttal került egy ezüst is. A férfiaknál Boczkó Gábor a legjobb egyéni világbajnoki szereplését produkálva bronzérmet szerzett a Párizsban zajló vívó-világbajnokságon Triatlon A soproni Poór Brigitta az egyik legkeményebb sportban, tereptriatlonban lett korosztályos világbajnoki második Hawaii-n. Hullámzó óceánban úszott, lávasivatagban kerékpározott, és a tengerparti mély homokban futott a magyar Xterrabajnok.

INTERNATIONAL MEAT & DELI Telefon: (714) 539- 6334, Fax: (714) 539- 6226

Magyar hentesáru üzlet Orange Countyban! Füstölt kolbász, sonka, oldalas, abált szalonna, disznósajt, hurka, kolbász, felvágottak, kenőmájas, szalonna, téli és paprikás szalámi, savanyúságok, lekvárok, kompótok, fűszerek, ízesítők, tészták, vegeta, gesztenyepüré.

Megérkezett a PICK SZALÁMI és a HERO gesztenyepüré!!! Saját termékek, olcsó árak! Friss töpörtyű és házi zsír! Nyitva: kedd-péntek 10-től 7-ig, szombaton 10-től 5-ig (vasárnap és hétfőn zárva) Cím: 10382 Stanford Avenue, Unit F, Garden Grove, CA 92840. www.intlmeatsanddeli.com

Árpád kupa Las Vegasban Tizenötödik alkalommal került megrendezésre az észak-amerikai magyar labdarúgó bajnokság, az Árpád kupa. A másfél évtizeddel ezelőtt, Nevada fővárosában, Las Vegasban megkezdett sportrendezvény immár hagyománnyá vált. A Los Angeles-i magyar Főkonzulátus és a Magyar Labdarúgó Szövetség védnökségével megrendezett eseményen Las Vegasból, Los Angelesből, San Joséból, a Szilícium-völgyből, valamint a kanadai Vancouverből és Edmontonból érkeztek magyar vagy magyar származású játékosokból álló csapatok. Idén két magyarországi csapat is részt vett a kupán: Eger és a magyar újságírók csapata mutatkozott be. A csapatok maguk finanszírozták Las Vegasba utazásukat és a kupán való részvételüket. Az esemény főszponzora, az OTP Bank a díjátadó vacsorát fedezte. A Lancast Hungary Kft szponzorálásában pedig edzőruhák, mezek kerültek szétosztásra. Ugyancsak ez a szponzor ajándékozta a Puskás Ferenc aláírásával ellátott focilabdát a legjobb csatárnak, Várhelyi Zsoltnak, a Las Vegas-i magyar csapatból. A 15. Árpád kupa győztese a kaliforniai San Jose Hungarians csapata lett, akik az ugyancsak kaliforniai Szilícium völgyi magyar csapatot győzte le a döntőben. A harmadik helyezett az Action Vegas Hungarians csapata lett. A kupát és az érmeket Bokor Balázs Los Angeles-i főkonzul adta át a győzteseknek. A kupa jó hangulatban zajlott le, bár az időjárás váratlanul nagy esőt hozott, amely a pálya állapotát lerontotta. A díjátadó vacsorán Las Vegas-i magyar szakács főzte a pacalt és a töltöttkáposztát.

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos)

Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb. Professional gyógy-masseuse (Svéd, Shiatsu, Thai) a helyszínen

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 1500 Reeves St, Los Angeles, CA 90035

Szamárköhögés járvány van Kaliforniában 2010. júniusában az amerikai közegészségügyi hatóság megállapította, hogy Kalifornia államban az utóbbi 60 év legsúlyosabb szamárköhögés (pertussis) járványa zajlik. Eddig ebben az évben több mint 5600 esetet regisztráltak, és kilenc csecsemő bele is halt a betegségbe. Mindegyikük három hónap alatti volt. Ezek a babák még túl fiatalok voltak ahhoz, hogy a védettséghez szükséges három kötelező védőoltást megkaphassák. A fertőzést a környezetükben élő, szamárköhögésben (angolul: whooping cough) szenvedő felnőttől vagy serdülő korú gyermektől kaphatták el. Ezek a halálesetek minden bizonnyal megelőzhetők lettek volna, ha a családtagok az újszülött világrajötte előtt szamárköhögés elleni emlékeztető védőoltásban részesülnek. A gyermekkorban kapott kötelező védőoltás hatása ugyanis 5-6 év alatt lecseng, megszűnik. Nagyon fontos, hogy azok a felnőttek (anyák, apák, nagyszülők, stb.) és serdülő gyermekek, akiknek a családjába vagy háztartásába hamarosan újszülött érkezik, sürgősen jelentkezzenek háziorvosuknál az ún. Tdap oltásért. Ez egy kombinált vakcina, amely a szamárköhögésen kívül a tetanusz és a diftéria (torokgyík) ellen is véd. Terheseknek is adható. Ily módon a kiscsecsemőnek, aki teljes mértékben fogékony a fertőzésre, nem lesz kitől elkapnia a betegséget. Sajnos annak ellenére, hogy a CDC (Centers for Disease Control and Prevention), az Egyesült Államok közegészségügyi hatósága egyértelműen javasolja a 11-18 éves serdülők szamárköhögés elleni emlékeztető védőoltását, csak 41 százalékuk kapta meg a vakcinát. A felnőttek esetében ez az arány még rosszabb: csupán 6 százalék. A szamárköhögést a Bordetella pertussis nevű baktérium okozza, amely a légutakat támadja meg. Kezdetben enyhe hurutos tünetek jelentkeznek, amelyek egyszerű náthára emlékeztetnek: orrfolyás, köhécselés, esetleg hőemelkedés. Ezek nem keltik súlyos betegség gyanúját, ezért a kiscsecsemőt a szülők sokszor nem is viszik orvoshoz. Mire kialakulnak a jellegzetes köhögési rohamok, amelyeket időnként húzó hang, hányás és kimerültség követ, és végre a csecsemő kórházba kerül, előfordul, hogy már nem lehet megmenteni az életét. Serdülő- és felnőttkorban a betegség általában enyhébb tünetekkel zajlik: tipikus a heteken, hónapokon át tartó köhögés, amely éjjelente rosszabbodik, azonban köpetképződéssel nem jár. Láz nem szokott jelentkezni. A szamárköhögés néhány hónapon belül magától is meggyógyulhat, de a megfelelő antibiotikum kezelés a lefolyást és a fertőzőképesség idejét lerövidíti. Döntésünkön kiscsecsemők élete múlhat; amennyiben környezetünkbe újszülöttet várunk, vagy már meg is született a kicsi, haladéktalanul oltassuk be magunkat és serdülőinket a Tdap oltással.

CSÁRDÁS

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

Vasárnap délben

PEZSGŐS BRUNCH

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

A CSÁRDÁSBAN:

Kedd, szerda, csütörtök, péntek délben

“All You Can Eat” Lunch Büfé, csak $8.95 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? A Duna Csárdában lefagyasztva állandóan kapható!

Royal Coach Travel

29 Éve

Dr. Havasi Katalin

(Források: 1. UCLA Health System: Vital Signs, Fall 2010/Volume 48, page 8-9; 2. Medscape Infectious Diseases (online medical journal): The Pertussis Outbreak in California and the Need for Vaccination by Paul A. Offit, MD, posted 09/30/2010; 3.www.cdc.gov/ pertussis/index.html)

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától zenét Bodrogi Gyula szolgáltatja, közreműködik Csige Péter, énekel: Dóra Lívia és Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------November 21, 2010 – Taggyűlés Ebéd / Meeting Lunch December 5, 2010 – Sunday noon Mikulás Bál – „Christmas Dinner/Dance” December 31, 2010 – Friday 6:00 PM Szilveszter Bál – „New Year’s Eve Dinner/Dance”

A U.S. dollár közép-árfolyama

2010. november 9-én

197.33 Az Euro

TIBOR’S GOURMET

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

Újból kapható a legfinomabb házi füstölt kolbász, csípős és nem csípős, disznósajt.

AJÁNLATAINK:

árfolyama:

MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL

Heti naptár

Májas hurka, véres hurka és friss kolbász, a volt Pethő Tibor hentesáruból!

Rendelésért hívják Anikót: 661-339-3210 Website: www.tiborsgourmet.com Szállítunk Amerika minden részére!!!

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

273.66

OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

2010. NOVEMBER

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

14 Vasárnap 15 Hétfő 16 Kedd 17 Szerda

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com Óvja egészségét ne dohányozzon!

Alíz Albert, Lipót Ödön Hortenzia Gergő 18 Csütörtök Jenő 19 Péntek Erzsébet Zsóka 20 Szombat Jolán, Bulcsú

TÁMOGASSA HIRDETŐINKET! HIRDESSEN A HÍRLAPBAN! November 12, 2010

Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Mattie: 323-321-4060, Evamaria: 310-874-6219 November 12. 7:00 PM - Gáti Mariann festőművész kiállítása November 14. 5:00 PM - Kedvenc dalaim - Gerendás Péter könnyűzene koncertje November 20. 7:00 PM - Katalin Bál - Jótékonysági Bál November 26. 8:00 PM - 10. Los Angeles-i Magyar Film Fesztivál - Szíven Szúrt Ország - Babos Tamás, Csillag Mano és Kálomista Gábor filmje - Díjtalan vetítés November 28. 3:00 PM - 10. Los Angeles-i Magyar Film Fesztivál Papírrepülők - Szabó Simon filmje - Díjtalan vetítés December 10 7:30 PM - Panorama Világklub - “Ami a Szívemen...” - Kovács Nóri énekesnő előadó estje

Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Új “illegális” kaliforniai mozgalom az illegális bevándorlás ellen A július negyedikén kezdődött úgynevezett “honvédelmi mozgalom” többek között azt szeretné elérni, hogy az illegálisan itt tartózkodók és azok gyerekei ne tudjanak állami segélyhez jutni. Elvileg senkinek nincs joga segélyre, aki nem tudja bizonyítani, hogy van engedélye itt élni, legalábbis ezt írják a szövetségi törvények. Mégis sok olyan állam van, mint Kalifornia is, hogy sok olyan segély van, amihez nem néznek papírokat, vagy pedig a segélyt azok a gyerekek kapják, akik itt születtek, ami azt jelenti, hogy automatikusan állampolgárok. Mint ahogy azt tudjuk, a tizennegyedik alkotmánymódosítás kijelenti, hogy az, aki itt született vagy itt lett honosítva, egyenrangú állampolgár attól függetlenül, hogy a szülei milyen státuszban vannak. Ezen bukott el az a törvényjavaslat is, amit 1994-ben megszavaztak az iskoláztatással kapcsolatban. Akkor azt akarták elérni, hogy a gyerekek ne tudjanak az iskolába járni. Akkor a legfelsőbb bíróság azt a döntést hozta, hogy mivel az államoknak nincs joga eldönteni ki az, aki legális vagy sem, ahhoz sincs joga, hogy megvonja az iskolát tőlük. A jelenlegi próbálkozások viszont az állami segélyek megvonását eredményeznék, vagyis pontosabban a CalWorks ellen irányul. Ez egy olyan helyi segélyszervezet, amit teljesen az állam dotál, és amin keresztül az illegális szülő még készpénzhez is juthat az állampolgár gyermeke által. A CalWorks statisztikai adatai szerint a juttatások 42%-át olyan szülők kapják, akik nem tudnak semmi papírt az itt tartózkodásukról felmutatni. Ez elvileg az államnak 650 millió dollárba kerül, ami nagyon soknak tűnik akkor, amikor a gazdasági válság miatt az állam teljesen csődben van. A törvényjavaslatokkal azt akarják elérni, hogy az állami segélyeket csak azok kaphassák, akiknek joguk van itt élni. Ez azt jelentené, hogy vagy egy olyan új születési kivonatot kéne kiadni, amire rá lenne írva, hogy a szülő idegen állampolgár, vagy át kellene írni az alkotmányt. Ahhoz, hogy a 2010-es választásokra ezt a törvényjavaslatot szavazásra tudják vinni 488 ezer megbízható aláírásra lett volna szükségük, amit csak hivatásos aláírásgyűjtők segítségével tudtak volna elérni. Ennek az ára négy millió dollár volt, amiből eddig 360 ezret gyűjtöttek össze. Az én véleményem szerint a következő történhetett volna: még akkor is, ha összeszedték volna rá a pénzt, és megszavazták volna, akkor is valaki beadhat egy pert, ami elmegy a legfelsőbb bíróságig, ahol ki fogják jelenteni, hogy ez a törvény alkotmányellenes, és nem alkalmazható. Ezt valószínűleg azok is tudják, akik ezt kezdeményezték. Akkor a következő kérdés az, hogy mi értelme az egésznek, ha maguk is tudják, hogy veszteni fognak? A válasz a következő: ez semmi más, mint egy jól szervezett propaganda. Mire az ügy végére érünk, az egész ország fel lesz háborodva, hogy mennyire sokba kerülnek az illegálisok, mert semmi másról nem hallanak, mint arról, hogy mennyi pénzt kapnak az államtól ingyen. Közben senki nem beszél arról, hogy mennyi adót fizetnek, amikor vásárolnak vagy munkát vállalnak, ami általában olyan, amit senki sem akar elvállalni. Ez a cikk csak információs jellegű és nem vehető jogi tanácsnak. Személyes jogi problémáival bizalommal fordulhat irodánkhoz a (213) 984-4013-as telefonszámon. Law Offices Of Adrien Medvei, 3055 Wilshire Blvd., Suite 900, Los Angeles, CA 90010. www.medveilaw.com

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

November 12, 2010

FULLERTONI HIT GYÜLEKEZET

235 S. Magnolia Ave. Fullerton, CA 92833 Tel: (714) 441-2553 Istentisztelet: vasárnap de. 10 órakor Imaalkalom: szerda este 7 órakor Lelkipásztor: BARTA ANDRÁS e-mail: info@ OCHungarians4Christ.com Egyházi honlap: ochungarians4christ.com Az alkalmat Barta András pásztor nyitotta meg, mikor is átadta a San Francisco-i gyülekezetek üdvözletét. Ezután Kékesi Attila buzdította a jelenlévőket arra, hogy a terheket mindenki hagyja otthon, szomjas szívvel jöjjön gyülekezetbe, mert aki Szent Szellemet kér, azt fog kapni, és hogy az Úr mindörökké hűséges. Zsoltár 100. A dicséret után ima volt a felnövekvő nemzedékért, tehát a gyermekekért, majd Koncz Zoltán a Zsoltár 112 felolvasásával hívta fel a figyelmet arra, hogy boldog az az ember, aki féli az Urat és az ő parancsolataiban gyönyörködik. Ezek után Szigetvári Attila szolgálata következett: Jézus vére eltörölte a bűnöket. Az Úr elől egyébként sem tudjuk eltitkolni őket. Zsoltár 23 A Föld a halál árnyékának völgye, de Isten azt ígérte, hogy itt is megőriz minket a gonosztól. Asztalt terít nekünk az ellenségeink előtt- akik itt vannak a földön, körülvesznek bennünket és soha sem fognak békén hagyni. Hatalmat kaptunk hogy az ellenségen tapossunk, ezért nem szükségszerű hogy az ellenség legyőzzön minket (Zsolt 91). Az Úr lefegyverezte, legyőzte azt, és bátran mutogatta a sátánt (Kol 2: 1215), a győzelmet pedig átadta nekünk (Lukács 10:19). Minden rossz dolog a Sátántól származik, nem test és vér ellen van tusakodásunk (Efézus 6:12). Szellemi harchoz szellemi fegyver kell, nem tudjuk értelemmel kigondolni a megoldást. Jézusban megtörtek az átkok. Szellemi fegyverek: ima böjt dicséret. A gonosz menekül az Úr jelenlétéből. Dicsérd az Urat ahogy Pál és Silás is

tette ( Ap.csel 16:25-26) és lehullanak a bilincsek! Ilyen erő van a dicséretben. Ellenséges területen élünk de Jézus nevében győzelmünk van. Barta András Jézus vére győzi le a gonoszt. Krisztus hatalma megáll akkor is, ha én elbuknék. Jézus vére áldozata: Kol 1, 1223 Zsidó 10,14 Nem az igével van baj, ha nem tudunk győzni. Ha Jézus vérének oltalma alatt élsz nem tud a gonosz megrontani. A Mennyből tökéletesnek látnak minket, mivel Jézus vérén át tekintenek ránk. Jézus vére tesz tökéletessé. Egyetlen áldozatával örökké tökéletessé tette a megváltottakat. Jézus vérében nem emberi vér volt. A nemzetségi táblázatokból végigvezette András, hogy Jézus vére nem volt szennyezett. Jézus Atyja a Szent Szellem. Mindentudó Isten az Úr! Mindent lát egyszerre a múltat jelent és a jövőt. Minden Jézusra nézve teremtetett. Az Úr látta, hogy az emberiség el fog bukni és erre a megoldás már készen volt. Isten előre megadta a megoldást nekünk Jézus Krisztusban, rajtunk múlik, hogy mihez kezdünk vele. Nem mellőzhetjük Jézus vérét. Próbákban, földi nyomorúságban, betegségben nem muszáj szenvedni. Jézus vére tökéletes. Ne engedd magad hamis beszédekkel elhitetni. Jézus vére hatalommal van rajunk. Zsidó 10,28 Jézus vére valóság, nem elméleti dolog. Leértékelik az emberek, amikor azt kérdezik: minek a vér? Pedig a vér nem mellőzhető. Ha a kegyelem lelkét bántalmaztuk: itt az alkalom bánd meg, fájjon a bűnöd, ne utasítsd vissza Jézust. Ma van kegyelem, hogy meg tudj térni. Most! Ne várj! Jézus vére megigazított! Ezt követően úrvacsorát vett a gyülekezet, majd szeretetvendégség következett. Az Istentisztelet teljes anyagát felvételről a következő internetes weboldalon lehet megtekinteni: http://www.ustream.tv/recorded/ 10705528 Az Istentiszteleteinket minden vasárnap élőben is közvetítjük az interneten, melyet a következő linken lehet elérni: http://www.ustream.tv/channel/ istentisztelet-fullertonbol, de a gyülekezetünk weboldalán (www.ochungarians4christ.com) is megtalálható ez a hivatkozás.

“Bibliai méretű exodus” a Közel-Keleten Változik a Közel-Kelet a keresztény közösségek elvándorlásával. A brit Independent “bibliai mértékű exodusnak” nevezi, hogy például az iraki és a libanoni keresztények fele elhagyta hazáját. Robert Fisk, az Independent legendás közel-keleti tudósítója azzal kezdi írását, hogy Bejrút központjában immár egy hatalmas új mecset magasodik a maronita keresztény székesegyház fölé. Mindkét épületből maximális hangerőn bömböltetik a templomi harangszót, illetve a müezzin hívó szavát. A keresztények száma fogyatkozik. Libanonban valaha többségben voltak a keresztények, ám a másfél milliós közösség ma már talán csak a népesség 35 százalékát teszi ki. Az iraki keresztények az öbölháborúk óta vándorolnak el, 2004 után már csak félmillióan maradtak - annak ellenére, hogy a két háborúban a nyugati koalíció vezetője, az idősebb és ifjabb Bush elnök is többször tanúságot tett keresztény hitéről. Egyiptomban a kopt keresztények már csak a lakosság kevesebb, mint tíz százalékát teszik ki. Jeruzsálemben 13 különböző keresztény felekezet és három patriarchátus működik, a Szent Sír templom felett épület kulcsait pedig évszázadok óta két muzulmán család őrzi - hogy megakadályozzák az örmény és az ortodox papok rendszeres húsvéti verekedéseit. A keresztény elvándorlás volt a témája 14 felekezet római találkozójának a pápai szinóduson, de a nyugati média nem igen figyelt oda az eseményre - jegyzi meg Fisk. Fuad Tval jeruzsálemi latin pátriárka, aki a második arab a poszton, arra panaszkodott, hogy az izraeliek egyszerűen csak palesztinoknak tartják a keresztényeket, és ugyanúgy elnyomják őket, mint a muzulmánokat. A muzulmán fundamentalisták viszont a nyugathoz húzóknak tartják őket. A kevés közel-keleti ország egyike, ahol védik a keresztényeket, Jordánia. Itt 350 ezer keresztény él - a lakosság mintegy hat százaléka. A római szinódust Benedek pápa hívta össze tavalyi, szentföldi látogatása után, amikor megtapasztalta a keresztények bajait. Azonban ő is csak annyit mondott, hogy a keresztényeknek a saját nemzetükben való méltósággal való élete alapvető emberi jog és nem bírálta a régió kormányait. Egyes felekezetek a közel-keleti konfliktust és Izraelt teszik felelősség a keresztények bajai miatt, Fisk viszont egy név nélkül nyilatkozó keresztény vezetőt idéz, aki azt mondta: “nem kéne úgy tenni, mintha nem lenne baj a muzulmánokkal, mert ez nem igaz. A probléma okát nemcsak a fundamentalisták jelentik, hanem az országok alkotmányai. Libanonon kívül minden más régióbeli államban másodrangú állampolgárok a keresztények”.

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH magyar lelkész e-mail: [email protected] Tel.: 949 633 1924 Angol plébániahivatal: Tel.: 323 234 5963 Magyar szentmise minden vasárnap de. 10.45-kor. Szentgyónás a szentmise után. Útirány a templomhoz: A Harbor Fwy-ről a Martin Luther King kijáratnál térünk le, és keletre hajtunk a Main St-ig. Ott balra fordulunk, majd a 37. utcánál jobbra, és az első keresztutcánál (Woodlawn) ismét jobbra.

Kiadó: felújított 2 hálószobás (kb. 900 láb2) emeleti lakás a templom területén. Víz, villany és gáz a lakbérben. Tel.: 310 377 5012. (Lk20:27-38) A lélek halhatatlanságát hit nélkül is bebizonyíthatja az emberi ész. A bölcselet egyik régi elve szerint „bármit kapjon is az elfogadó, azt a saját módja szerint kell elfogadnia.” Ez egyrészt azt jelenti, hogy nincs olyan angyal, aki valaha csokoládés fánkot fogyasztana. Másrészt nincs olyan kutya, amely felismerne egy anyag nélküli valóságot, mint az igazságosság – vagyis olyasmit, ami nem látható, hallható, szagolható, érinthető vagy ízlelhető. Csupán anyag nélküli értelem képes olyan anyag nélküli valóságot felfogni, mint az igazságosság. Az agyunk ehhez szükséges előfeltétel, mint a fény a látáshoz. Mégsem a testi agyunk, hanem az értelem a lelkünkben a valódi felismerő. Ugyanígy nem a fény, hanem a szemünk lát. A vegyi egyensúly megbomlása az agyunkban megzavarhatja a gondolkodásunkat, mint ahogyan az eltorzult fény zavarja a látásunkat: a zöld kiszűrése a színképből a zöld tárgyakat szürkének láttatja. Mint ahogyan a zöld visszaadása a látásunkat, a megfelelő gyógyszer is rendbe hozza a gondolkodásunkat. Mindez bizonyítja, hogy a lelkünk anyag nélküli, tehát halhatatlan. Nem csoda, hogy a legősibb népek is hittek valamilyen túlvilági életben. Számukra azonban a síron túli élet ködös álomvilág volt. Az igazi élet szerintük e földi, és a halál véget vet neki. A mi keresztény felfogásunk a halálról és a túlvilági életről ennek éppen az ellenkezője. Egy szent személy halála az igazi életre való születését jelenti – e siralomvölgyből való távozásával. Világunkban a keresztények kissé olyanok, mint a méhben a magzat, mely ugyan már köztünk van, de más értelelemben mégsem érkezett még meg. A kegyelem által mi is már fél lábbal bent vagyunk a mennyországban, bár más értelemben még nem jutottunk oda. A keresztények itt a földön nem tapasztalják meg az isteni életet sem, melyből a keresztségben részesülünk. E földi világunkat kettős homály fedi. Először, még nem részesültünk Isten boldogító látásában. Másodszor, ami kicsit Istenről tudunk, a hit által ismertük meg, ezért az értelmünk sok igazságra rábólint itt a földön, még mielőtt az alátámasztó bizonyítékot látná a mennyben. A magzat világát is kettős homály fedi: sem nem lát, sem nem él még értelmes életét, noha értelmes lény. Most már érthető, hogy miért vallott kudarcot a szaddúceusok próbálkozása a mai evangéliumban. Az ő gondolkodásuk az örökkévalóságról épp oly hiábavaló volt, mint egy magzat feltételezése a méhen kívüli életről. Szent Pál mondja, „Szem nem látta, fül nem hallotta, emberi szív föl nem fogta, amit Isten azoknak készített, akik őt szeretik.” (1Kor2:9) Be kell érnünk azzal idelent, hogy felismerjük Urunk hangját úgy, ahogyan az anyaméhben a magzat megtanulja felismerni az édesanyja hangját. „A juhaim hallgatnak szavamra” mondja Jézus, „ismerem őket, és ők követnek engem.” (Jn10:27) Katolikus hitünknek legnagyszerűbb hittudományi kifejtése a Summa theologicae, melyet Aquinoi Szt. Tamás írt a 13. században. Versenyt futott az idővel, hogy befejezze életének e csúcsteljesítményét, mikor hirtelen abbahagyta az írást. Miután misztikus imában egy kissé belekóstolt a minket a mennyben váró tudásba, így nyilatkozott: „Szalma volt mindaz, amit valaha írtam!” Földi életünkben a házasság képezi az emberi szeretet csúcsát, egyesek mégis egyből lemondanak róla. Kellett, hogy ízelítőt kapjanak abból a leírhatatlan bensőségből, mely az Istent és embert szeretőkre vár a mennyben. Urunk, adj nekünk is némi ízelítőt az eljövendő életből! Ámen. Nov. 20, de. 10-12: az Egyházközségi Képviselőtestület gyűlése Vasárnapi meleg ebédek: november 14., december 12. és 19.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szerdán este Bibliaóra (7:00) Szombatonként este 7-től Youth Meeting

Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us/ Az Örök élet vasárnapján 1János 5,13-21 alapján hirdettük Isten igéjét. Az istentiszteletről készült hangfelvételt és a prédikációt („Kié az örök élet?”) a honlapunkról lehet meghallgatni (www.sermonaudio.com). Imádkozzunk! “Mikor a hetvenkét tanítvány visszatért, örömmel jelentette: “Uram, még az ördögök is engedelmeskednek nekünk a te nevedre!” Ő pedig ezt mondta nekik: “Láttam a Sátánt villámként leesni az égből. Íme, hatalmat adtam nektek, hogy kígyókon, skorpiókon tapodjatok, és az ellenség minden erején, és hogy semmi se árthasson nektek. De ne annak örüljetek, hogy a lelkek engedelmeskednek nektek, inkább annak örüljetek, hogy a nevetek fel van írva a mennyben.” – Lukács 10,17-20 De jó Jézushoz visszatérni, amikor azt gondolnánk, hogy a sátáni üzelmektől megszabadultunk, sőt, már győztünk is azokon! A hetvenkét tanítvány lelkes élménybeszámolóját a Pokolravaló levettetésével, a gőgben-első bukott angyal ítéletének képével szakította félbe az Úr. Ne vizsgálgassuk őket, mi írmagját sem találnánk bennük a gőgnek! Tudták ők, és mondták is, hogy a Jézus nevében kimondott szavak lettek Igékké, és engedelmes szolgálatuk nyomán maga az Úr érintette csodás hatalmával a nyomorultakat. Az örömük oka tehát Isten megígért országlásának az eljötte volt, és az, hogy ők is részesedtek abban. A felhevült örvendezést jobb irányba tereli a Mester reakciója. Nem dicséri őket, és miért marasztalná el engedelmes tanítványait? Nem is válaszol nekik, hanem inkább láttat velük valamit a szellemi világ történéseiből. Olyant, amit az emberi ész képtelen felfogni. Hogyan történhetett meg az, hogy Isten trónjától, magasztos pozíciójából „villámként esett ki” a főangyal, hogy azután veszett útján a Pokolba, most démoni taktikákkal kísértse az esendő embert is? Sátán levettetése a legnagyobb veszteség, ami valaha is történhetett. A fényességes Lucifert a gőg tette Sátánná. Szeretnénk tudni, hogyan kezdődött, mi volt az első gondolat, a legelső lépés, ami elfordította a Szenttől, de a Biblia erről hallgat. Talán a hallgatásban van a válasz: a gőg jó dolgokon tenyészik. Ha a menynyei Isten-közelben gyökeret verhetett egy angyali lényben, akkor a Messiást várók világában - ahol farkastörvények uralkodnak, de mi mégis bárány-szelídek lehetünk, mert „elközelített az Isten országa” - a gőg a legnagyobb ránk leselkedő rossz. Hogyan védekezhetünk ellene? A történet tanulságai szerint akkor kell elkezdeni, amikor még nem látszik, hogy fenn hordanánk az orrunkat. Amikor még engedelmes tanítványai vagyunk az Úr Jézusnak. Akkor kell magunkba fordulni, és megkérdezni, hogy mi van igazán örömömre? Próbáljuk meg! Az Úr Jézus követői soha nem jutnak a végére; végtelen sok jót nyertünk Tőle. Amint öröme okait sorolja a hívő, és Jézusnál lelkendezik azokkal, megszólal az Úr, és újra mondja: „ne azoknak a dolgoknak örülj most, hanem inkább annak, hogy a neved fel van írva a mennyben.” Másféle öröm a Megváltó Szavába kapaszkodó hité, a hívőé, aki bizonyosságra jutott az elfogadottságáról, bűnei bocsánatáról és örök üdvösségéről. Ebbe az örömbe nem tud belekapni a bennünk lappangó készség az önáltatásra. Amikor az „élet könyvére” gondolunk, amibe a Bárány vérével beírta a nevünket az Igazságos Isten, akkor az Ő kegyelmében örvendezve, védve vagyunk - önmagunktól. Úgy képzelem el ezt a beszélgetést a visszatérő hetvenkedők és Jézus között, hogy az Úr Szavára nem lettek mérgesek, nem bántotta őket cseppet sem, hogy nem mondhatják el minden sikerüket, hanem leborultak előtte, örömükben imádni. Mire alapozom ezt? A történet úgy folytatódik, hogy Jézus is ujjongott, és így imádkozott: „Magasztallak, Atyám, menny és föld Ura azért, hogy elrejtetted ezeket a bölcsek és értelmesek elől, és felfedted a gyermekeknek. Igen, Atyám, így láttad jónak…”. Olyan sok dolognak örülhetünk az életben; de vigyázzunk, hogy mindezeknél inkább tanuljunk meg örvendezni az üdvösségben! Adjunk hálát az örök életért! nov. 10, szerda – Bibliaóra - „A hívő ember szabadsága” (19:00) nov. 11, csütörtök – Simeon kör (de. 10:30) nov. 13, szombat – Church Rummage Sale (a fiatalok rendezésében, és programjaik támogatására) 9-től, délig nov. 14, Örök élet vasárnapja Vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség - Kóruspróba (13:30) - Elöljárósági megbeszélés (15:00)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 E-mail: [email protected] [email protected] Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, PÜSPÖK (909) 527-4191 Főgondnok:

PÉTER ILONA (949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron A november elsejei Mindszentet Kr. u. 835 óta, a másodikán tartott Halottak napját pedig 998 óta tartja meg az Egyház. Az utóbbi ünnep a Krisztus utáni 1000-ik évre várt világvége szorongásos hangulatában alakult ki, amikor is a halandók iparkodtak az elhunytak szellemeivel jó barátságba kerülni. Sírjaikon gyertyákat gyújtottak fel, hogy a szegény fázós lelkek ezek fényénél melengethessék magukat. A gyertyát azért is kellett a sírokon meggyújtani, hogy az ezen a napon sírjaikból kiszabadult lelkecskék újra visszataláljanak a sötétben a maguk sírjába, s ne nyugtalanítsák aztán tovább az élőket. - A református egyház számára nem hivatalos ünnep ez a nap, de már csak azért sem hagyható figyelmen kívül, mivel együtt élünk római katolikus és más felekezetű testvérekkel, nem beszélve arról, hogy akarva, nem akarva kivételes dátumnak tekintik csaknem mindenütt maguk a református gyülekezetek is. Ezért hangsúlyozni kell: igen jó alkalom arra, hogy az elköltözött szentek (hiszen minden hívő szent az Úr Krisztus érdeme által) halálával és halál utáni életével, illetve a kárhozattal kapcsolatosan a tiszta szentírási tanítás prédikáltassék. Tehát a „minden szentek” nemcsak a kiemelkedő kegyes atyákra vonatkozik, hanem valamennyi keresztyénre, akár Korinthusban (1Korinthus 1, 2), akár a saját gyülekezetünkben. Az elköltözött szentekre (szülőkre és gyermekekre, testvérekre és rokonokra vagy bárki másra) emlékeznek az életben lévők, s közben a saját végükre is tekintenek az élet-halál Urának orcája előtt. - És nem véletlen az se, hogy az egyház épp ide, a tél küszöbére, az elmúlás kezdetére helyezte mindenszentek és halottak napját, ünnepét. Tette ezt nyilván ama nagyszerű ellentmondás jegyében, melynek a halál csak látszata, tartalma azonban az élet, s tegyük hozzá, a szó legigazibb, legemberibb, tehát leginkább szellemi értelmében – élet. Halottaink szeretete elsőrendűen az élet iskolája. Igaz, nem az élet mechanikus folyamatainak, amelyeknek a nagy természet engedelmeskedik, hanem annak a másiknak, mely teremtő ellentmondásként épp a tél küszöbén kezd új munkába, fokozott kedvvel és lelkesedéssel. A külső kép: a hervadásé, a halálé és a menekülésé. Egyedül az ember függeszti szemét a mindenség lankadatlanul működő csillagaira, a távoli és nagy egészre, s azon is túlra…Istenre. Gyülekezetünk betege: Székely Tibor, Russell Szilvia. Isten kegyelmére bízva, imádkozzunk gyógyulásukért. Tájékoztatunk mindenkit, hogy egyházunk adománygyűjtést szervez a magyarországi vörösiszap katasztrófa áldozatainak a megsegítésére, amely adományokat a Magyarországi Református Szeretetszolgálat által juttatjuk el az arra rászorulóknak. Az adományokat egyházunk nevére és címére kérjük küldeni. Köszönjük a segítséget. November 13. Harangszó Benefit Bál vacsora, zenés műsor December 4. Szombat este 6-kor: Kovács Nóri magyarországi énekes, előadó-művész “Karácsonyi Koncert”je, “Betlehemben megzendült az ének” címmel December 19. Karácsonyi műsor December 25. Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. 6-kor Óévi istentisztelet, 7-kor Szilveszteri rendezvény, vacsora, zene Január 2. vasárnap d.e.11. újévi istentisztelet

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HARASZKÓ JÓZSEF (619) 296-3647 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet december 5-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után mindig van ebéd. Minden szerdán este 8 órakor próbál a Kodály Kórus. Szeretettel várunk új tagokat. Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk során Mózes első könyve 3 része 1-5 versei alapján hallottunk igehirdetést. Most kezdett sorozatunk témája: Jézus, aki megkeresi és megtartja azt, aki elveszett. Ennek kapcsán vizsgáltuk az elveszés okát – a bűnesetet, s annak máig ható következményeit. Ezek mellé állítottuk Isten szeretetének vallomását és a lehetőséget arra tökéletes helyreállításra, mely Jézusban van. Istentiszteletünk és egész sorozatunk meghallgatható honlapunkon. Köszönjük az elmúlt heti adományokat: NN: $80 (tized) NN: $50. Hálásan köszönjük az adományokat! Köszönjük az úrasztali virágokat Máté Judithnak, aki édesanyjára, Janits Bélánéra emlékezett. Szombaton tartottuk a szüreti bált. Teltházas előadás volt. E helyen is elnézést kérünk azoktól, akiknek már nem tudtunk helyet biztosítani. Ez is bizonyítja azt, hogy milyen fontos az időben történő helyfoglalás. Köszönjük a szőlő és a must beszerzése elkészítése terén nyújtott segítséget Tunigold Józsefnek és Vass Attilának, a Veres Jánosnak és a presbitereknek a lebonyolításban és előkészítésben nyújtott segítséget, Gáll Gizinek a finom vacsorát, Széles Attilának és Kartnik Marikának a süteményt, és természetesen a fellépő művészeknek a remek estét. Vasárnap reggelente 9:30 órakor – Növekedjünk együtt a hitben címmel szeminárium sorozatot tartunk, melyre szeretettel várjuk az érdeklődőket. November 13-án CSBK műsor a Bethlen teremben. November 28. Advent első vasárnapja, Úrvacsora. December 5-én, istentisztelet és ebéd után magyar Mikulás-várás. December 19-én Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. December 31-én este 6 órakor Óévi istentisztelet. 2011. január 1-én délután 2 órakor újévi hálaadás. 2011. január 2-án, vasárnap délelőtt 11 órakor rendes vasárnapi istentisztelet. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 793-2963 [email protected] Főgondnok:

HUDÁK VIKTOR (310) 326-6002

Orgonisták: Maxim András, Csaba Péter ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11:30 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11:30 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. Az igehirdetés címe “Az én gyülekezetem” volt az Apostolok Cselekedetei 4:31-37 versei alapján. „És minekutána könyörögtek, megmozdula a hely, a hol egybegyűltek; és betelének mindnyájan Szent Lélekkel, és az Isten beszédét bátorsággal szólják vala.” A keresztények nem „gyülekezetbe mennek”, a hívők összegyűlnek mint egy „gyülekezet”. („Christians do not go to church; they gather as a church” - Book of Worship, UCC). A hívők közössége alakítja ki (határozza meg) a gyülekezetet. Amilyen ez a közösség (amilyen a kapcsolat a tagok között) olyan a gyülekezet. Egység:”A hívők sokaságának pedig szíve-lelke egy vala…” (Máté 8:19, 1Mózes 11:6) A legfontosabb, hogy a közös célok és a közös “nyelv” (egyfajta beszéd) megmaradjon a gyülekezetben. Ez nem fog automatikusan megvalósulni. Tenni kell érte. Áldozatot kell hozni. A mi “modern” világunkban az áldozat vállalás nem divatos. Pedig része kell, hogy legyen az életünknek. Az embernek áldozatokat kell hoznia a szebb jövő érdekében. A legnemesebb áldozat, amit úgy hoz meg az ember, hogy lehet hogy nem is fog részesedni a gyümölcseiből. Mi mint keresztények krisztusi embereknek kell, hogy legyünk (erre utal a régi magyar szóhasználatban a keresztyén vagy krisztyán szavak). Az áldozathozatalban Krisztus kell, hogy a példánk legyen. Áldozat nélkül nincs istentisztelet; nincs virágzó gyülekezeti élet. Igazából ez jelenti a különbséget egy gyülekezeti tag és egy vendég között. Egy gyülekezeti tag sajátjának tartja a gyülekezetet. Ez nem a tulajdonjogról szól, hanem a felelősségről és gondoskodásról. Mindannyiunknak van tapasztalata arról, hogy mit hozott az u.n. szocialista országok számára a köztulajdon bevezetése. Ahogy a magyar mondás tartja: “közös lónak túros a háta”. Köszönet Sárkány Tibor $100-os adományáért. Köszönet mindazoknak, akik áldozatos munkájukkal hozzájárulnak gyülekezetünk működéséhez! Közelgő eseményeink: November 21, Hálaadás (szeretet vendégség). Figyelem! Gyülekezetünk folytatja adománygyűjtő akcióját az ÉszakKelet-Magyarországi kistelepülések árvízkárosultjainak megsegítésére. Kérünk minden egyes együttérző testvérünket és felebarátunkat, hogy adományaikat juttassák el egyházunkhoz. Az adományok az adóból levonhatóak. A csekkeket a gyülekezet nevére állítsák ki és a memóban legyen feltüntetve, hogy „Árvízkárosultak javára”. Az adományokat november 28-ig lehet eljuttatni gyülekezetünkhöz. Az adománygyűjtő akcióról folyamatos tájékoztatást közlünk. Figyelem! Akik valamilyen munkában, szolgálatban részt szeretnének venni a templomnál, minden vasárnap feliratkozhatnak! Az Úr sokszorozza meg a jelentkezők erejét!

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét János 11, 4142. Vs. alapján hirdettük: „Lázár feltámasztása”. Jézus szeretete és hatalma olyan nagy, hogy erre is érvényes. Neki nincs reménytelen eset, nincs megoldatlan probléma, nincs végleg elveszett ember. Mi is ott állunk Lázár sírja mellett, ha csak népünk lelki helyzetét nézzük. Isten azt üzeni nekünk: Ő nem mondott le rólunk, mi se mondjunk le se magunkról és ne mondjunk le egymásról se. Betháiában Lázár feltámasztása messiási jel volt. Arra akarta felhasználni Jézus, hogy félreérthetetlen jelzést adjon azoknak az embereknek arról, hogy ki Ő. Valóban Ő a megigért Szabadító, a Messiás, a Krisztus. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedüllévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Emlékezzünk elhunyt szeretteinkre és mindazokra kik közel álltak szívünkhöz. Imádkozzunk Kacsó István lelkipásztor egészségéért, valamint Latkóczy László a –egyházunk Cserkészcsapatának a parancsnoka- újszülött kisfiáért, (három hetes) akit a múlt pénteken műtöttek. November 9-én ünnepelte volna közöttünk Szíjjártó János volt presbiterünk, egyháztagunk születésnapját, aki a nyár során hirtelen elhunyt. A vasárnapi ebédet özvegye Judit és Csehaty Bea a család barátja ajánlották meg és készítettek el János emlékére. Vasárnap volt 24 éve, hogy Hajdú Rozika férje Hajdú Imre elhunyt. Emlékére Rozika az úrasztalára hozott virágot. Az ebéd alkalmával köszöntöttük Németh Attilát harmadik születésnapja alkalmából. Isten éltesse sokáig szülei és nagyszülei örömére. November 13. szombaton este 7-től tartjuk a hagyományos „Disznótoros vacsorát” , melyre hívunk minden magyar testvért. Zene Bodrogi Gyula, énekel Semegi János, a vacsorát Gál Gizi készíti. Belépő $35. November 28. Advent első vasárnapja, úrvacsorás istentisztelet. December 19. Gyertyafényes istentisztelet du. 4. órakor, majd szeretetvendégség a gyülekezeti teremben. December 25. Karácsony, úrvacsorás istentisztelet. 2011. Január 2. vasárnap, újévi istentisztelet a rendes időben de.11.órakor. Január 8. szombaton este „Pótszilveszter”. Az időpont még változhat. Adományok: Ferencz Irén $100 (a vörösiszap károsultjainak). Hajdú Rozika férje emlékére $50. Isten dicsőségére: N.N. $80, N.N. $50.

November 12, 2010

Egy édes titok nyomában

Az Egyesült Államok szépe nyerte a Miss World 2010-et

Mit „tudhat” az a sütemény, amelyet fadobozban, sózott jég között társzekereken zötyögtettek több száz kilométeren át Európa legelőkelőbb szalonjaiba, és amelynek a hamisításával a fél kontinens megpróbálkozik? Az idén 125 éves a dobostorta. Állítólag egy bakinak köszönhető az egész. Az anekdota szerint a híres szakács és csemegekereskedő Dobos C. József szórakozott inasa só helyett cukrot szórt a köpülőedénybe. Dobos pedig ahelyett, hogy kidobta volna az elrontott vajat, fölhasználta, méghozzá egy új torta krémjéhez. - Az 1800-as évek közepén pedig még senki sem készített vajkrémes tortákat Magyarországon - magyarázza a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum (MKVM) munkatársa, Csapó Katalin muzeológus. Akkoriban főzött krémes desszertekkel, linzerrel, karamellel, mandulás-cukros és gyümölccsel töltött süteményekkel kényeztették magukat a jómódúak. Így a vajjal kikevert torta krém valóságos forradalomnak számított, pláne egy olyan édesség belsejében, amelyik küllemében is jócskán eltért a kor agyoncsicsázott, emeletes tortacsodáitól. A dobos berobbanása jól példázza azt a divatvilágban is évszázadok óta megfigyelhető folyamatot, amikor a bonyolultságukban és cicomáikban egymást überelő termékek sorára végül egy letisztult, egyszerűségében nagyszerű új alkotás tesz pontot. - A dobostorta piskótatésztájában valójában semmi különleges nem volt. Újításnak a karamellizált cukorból készült „dob” alatt vékony rétegben húzódó barack- vagy málnalekvár számított. És még inkább az a rafinált (teavajból, kakaómasszából, kakaóvajból és csokoládéból kikevert) vajkrém, amelyet a sütemény 1885-ös budapesti bemutatóját követően annyian próbáltak meg utánozni. Ebben az évben tartották a Városligetben a Budapesti Országos Általános Kiállítást, amelyen a kiegyezést követő évek polgárosodó, egyre gazdagodó nagyvárosa első alkalommal szólította meg a külföldöt. Zwack, Dreher és Pick mellett itt bérelt standot Dobos C. József is, aki kimondottan „édes” névként, cukrászbüszkeségeink között maradt meg a köztudatban. Pedig a szakácsdinasztiába született, Andrássyéknál inaskodó és Batthyány Kázmér konyhájában is megfordult mester szakmái között legalább ilyen fontos a szakács, a szakíró és a kereskedő. Utóbbi tevékenysége 1878-ban, a Kecskeméti utca 12.-ből indult, ahol saját készítésű csemegékkel telepakolt üzletét megnyitotta. Ízbombái közül a legfinomabbakat kínálta a nagyközönségnek az 1885-ös Budapesti Országos Általános Kiállításon: „konzervált főzelékeket, szarvasgombát, lúdmájpástétomot, fogast, továbbá vadhús eczetet”. Ráadásul mindezt „igen ízletesen és kiváló minőségben”. Állítólag a kiállítási területen bérelt, 80 pincért, 10 szakácsot és 10 mosogatónőt foglalkoztató Nagy vendéglőjébe még Erzsébet királyné és Ferenc József is betért kóstolni. Az ugyan nem derül ki a kiállítás Főjelentéséből, hogy a napról napra divatosabb újdonságból, a dobostortából is falatoztak-e a méltóságok, ami viszont biztos, hogy a süteményt eztán nemcsak Magyarország, de egész Európa mohón rendelte. Dobos olyannyira felvirágoztatta már korabeli „party-service”-szolgáltatását Felvette az Európai Bizottság a „védett származási helyen előállított Budapesten, hogy a magukra valamit is adó szalonok termékek” listájára a szegedi paprikát - jelentették be Brüsszelben. A “szegedi paprika” kifejezés mellett külön regisztrálták ugyanebösszejöveteleire sikk volt tőle vásárolni a csemegét. Kül- ben a bejegyzésben a pontosabb meghatározást tartalmazó “szegedi földi tortarendeléseinek pedig fűszerpaprika-őrlemény” elnevezésű terméket is. A védelem biztosítja, úgy tehetett eleget, hogy az hogy az unióban nem lehet forgalomba hozni szegedi paprika néven édességet fadobozban, sózott olyan terméket, amely nem a megjelölt térségből származik. A szegedi paprika hosszabb ideje küzdött az eredetvédelem megszárazjég között, társzekereken utaztatta több száz kilométeren szerzéséért. Jaksa Lajos, az Országos Fűszerpaprika Tanács Egyesület elnöke tavaly januárban egy szegedi konferencián elmondta, a magyar át a módos címzetthez. NOL Dobos torta kapható a terméknek már nem csak a spanyol paprikával kell megküzdenie a Csárdás étteremben. Tel.: 323- piacon: az olcsó kínai paprika átvette a dél-afrikai, és lassan a délamerikai import pozícióját is. MR1 962-6434

Uniós védelmet kapott a szegedi paprika

Az amerikai versenyző, Alexandria Mills nyerte a Miss World 2010 döntőjét, amelyet a dél-kínai Hajnan-szigeten lévő Szanja tengerparti üdülőhelyen tartottak. A Miss World idei - sorrendben 60. - döntőjén a világ 120 országának szépségei vettek részt. A második helyezett a botswanai jelölt, a harmadik pedig Miss Venezuela lett. A Magyarországot képviselő Kaló Jennifer a verseny honlapja szerint nem került a legjobb húsz közé. MR1

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916 November 12, 2010

Újabb magyar gyártású buszok indulnak az Államokba Újabb öt autóbusz gyártását és leszállítását rendelte meg az amerikai Santa Monica közlekedési vállalata a NABI budapesti üzemétől. Az új acélvázas NABI járműveket környezetbarát CNG gázüzemű hajtáslánccal szerelik fel. A NABI 2010 nyarán nyerte el Santa Monica közlekedési vállalatának öt évre szóló megbízását, amely opciósan 58 alacsonypadlós, sűrített földgáz (CNG) üzemanyaggal működő autóbusz gyártásáról és leszállításáról szól. A kontingensből tizenegy járművet már megrendelt az amerikai város, amelyet most újabb öt „lehívásával” egészített ki. A Magyarországon készülő NABI alacsonypadlós autóbuszok a Santa Monicában működő Big Blue Bus társaság tizenöt éves kort elérő járműveit váltják fel, gazdaságosabb üzemeltetést és természetesen magasabb szintű kényelmet kínálva.

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu