A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

Július 13, 2012

Vol. 24, Issue 28.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on July 11th 2012. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Amerika budapesti nagykövete is csatlakozott a Budapest Pride felvonuláshoz Soha nem voltak ennyien a felvonulásonmondta Nagy Szilva, a Budapest Pride egyik szervezője, aki sikerként értékelte azt is, hogy a rendőrség korrekt módon biztosította a rendezvényt, a résztvevők biztonságban érezték magukat. A melegfelvonulás a Városligettől indult, és a Kossuth térnél fejeződött be. A rendezvény békésen ért véget, intézkedésre nem volt szükség, ellenben a Kossuth téren a rendőrök összecsaptak a felvonulást ellenzőkkel. Sophie in’t Veld, az Európai Parlament LMBT (leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű) frakcióközi csoportjának egyik, holland alelnöke Eleni Tsakopoulos Kounalakis nagykövet a felvonuláson felszólalásában Budapestet Amszterdammal hasonlította össze. Azt mondta, amíg Amszterdamban 400500 ezer ember vesz részt a melegfelvonuláson, ami a holland városban egy hatalmas ünnepnek számít, addig Budapesten a rendőrök kordonokkal zárják le az utcákat. A politikus úgy fogalmazott, reméli, hogy a magyar főváros vezetői - köztük a főpolgármester is - belátják majd, mennyire fontos, hogy toleráns kép alakuljon ki Budapestről. Egy időre Eleni Tsakopoulos Kounalakis, az Egyesült Államok budapesti nagykövete is csatlakozott a szombati Budapest Pride felvonuláshoz. A nagykövet mosolyogva fényképezkedett a felvonulás résztvevőivel. A EuroGames és az idei Budapest Pride fesztivál alkalmából 16 budapesti nagykövetség június végén közös nyilatkozatban biztosította támogatásáról és szolidaritásáról a magyarországi leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű közösségeket. A külképviseletek A felvonulók megtöltötték az utcát annak a reményüknek adtak hangot, hogy a magyar emberek tiszteletet tanúsítanak majd a rendezvények iránt, és a magyar hatóságok nem engedik, hogy szélsőséges nézeteket vallók megzavarják az eseményeket. Budapesti külképviseletek az elmúlt években is közös nyilatkozatban biztosították támogatásukról a magyarországi LMBT-közösségeket. nepszava.hu

A Kuruc.info az egyik ütközőpont az amerikai-magyar kapcsolatokban “A szólásszabadság mindennél előrébb való az amerikaiak számára” - kommentálta Stumpf Anna, a washingtoni magyar nagykövetség sajtómunkatársa az amerikaiak általános hozzáállását a Kuruc.info lekapcsolására vonatkozó magyar kérésekhez. Bár a magyar kormány formálisan nem az Egyesült Államok kormányától kért segítséget az ügyben, a magyar kormány tagjai az elmúlt két évben valóban többször jelezték magas rangú amerikai hivatalnokoknak, hogy segítséget kérnek az USA-ban működő, szerintük gyűlöletkeltő oldalakkal szemben. Legutóbb például Gál András Levente kormánybiztos hivatalos amerikai útján találkozott Marie Yovanovitch helyettes külügyi államtitkárral, Tomicah Tillemann külügyminiszteri tanácsadóval, Elizabeth Nakian holokausztügyekért felelős helyettes vezetővel és Hannah Rosenthal antiszemitizmus ügyekért felelős különmegbízottal, valamint az amerikai zsidó közösség számos prominens képviselőjével. Gál a találkozón kérte, “vizsgálják meg, milyen módon tudnak a korábbiaknál eredményesebben fellépni az USA-ban működő gyűlöletkeltő

oldalakkal szemben”. Információk szerint az amerikai hatóságok arra hivatkozva utasították vissza a kérést, hogy csak akkor léphetnek, azaz csak akkor korlátozhatják a szólásszabadságot, ha a gyűlöletkeltés közvetlen és azonnali veszélyt jelent valakire nézve. Gál András Levente már többször, nyomatékosan kérte a gyűlöletkeltő internetes oldalak lekapcsolását, ám jogi lépéseket még nem tettek az ügyben. Nemcsak Gál András Levente lobbizik Amerikában a Kuruc.info leállítása mellett. Tavaly áprilisban Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes és Pintér Sándor belügyminiszter az amerikai igazságügyi miniszterrel, Eric Holderrel egyeztetett arról, hogy hogyan lehet megakadályozni az olyan törvénysértő cselekményeket, amelyeket külföldi szervereken keresztül hajtanak végre. Az amerikai miniszter is azzal utasította el Navracsics Tibor felvetését, hogy az Egyesült Államokban a szólásszabadság alapvető, nem korlátozható emberi jog, ezért a hatóságok nem tudnak mit kezdeni a szélsőséges portálnak helyt adó szerver üzemeltetőivel.

Már ezen az egyeztetésen is nyilvánvalóvá vált, hogy jelentős nézetkülönbség van a magyar és az amerikai kormány között a kérdésben. A találkozó után Pintér Sándor belügyminiszter azt mondta, hogy a gyűlöletkeltő internetes portálok problémájának rendezéséhez meg kell vizsgálni azt az alapvető jogi kérdést, hogy meddig terjed a szólásszabadság, hogy ne csak Magyarországon, hanem a szerver telephelyéül szolgáló országban is büntetni lehessen az ilyen oldalakat. Eric Holder ugyan egyetértett azzal, hogy bizonyos amerikai eredetű tartalmak káros hatásúak lehetnek külföldön, ezért meg kell találni a szóban forgó anyagok forrásait és együtt kell működni a káros tartalmak felderítésében, de megjegyezte, hogy az Egyesült Államok alkotmánya miatt ezt a jelenséget nehéz szabályozni. Navracsics Tibor meg is jegyezte, hogy szerinte az amerikaiak túl tágan értelmezik a szólásszabadságot, és “az Egyesült Államokban még úgy tűnik, hogy várat magára” az az Európában egyre inkább teret nyerő felfogás és szabályozás, hogy az interneten nem minden tartalom közlése engedhető meg. origo.hu

Mailing Address Kövér: Fárasztó a kioktatás Kövér László az Országgyűlés és a Fidesz választmányi elnöke a Magyarországon kiadott Magyar Hírlapban megjelent interjúban fárasztónak nevezte a nagyhatalmak különböző személyiségeitől érkező folyamatos kioktatást; véleménye szerint folyamatos hecckampányt folytatnak a kormány és személye ellen is. Azt mondta: voltak próbálkozások a miniszterelnök elmozdítására, az amerikai külügyminiszter tanácsadója több interjújában is kifejtette, ha nem megy demokratikus úton, más módon kell eltávolítani Orbán Viktort. origo.hu

“Washington számíthat a magyar kormányra” Az Egyesült Államok mindenkor számíthat Magyarországra és a magyar kormányra a szabadság, az emberi jogok és az emberi méltóság védelmében - jelentette ki Hende Csaba honvédelmi miniszter az amerikai nemzeti ünnep alkalmából rendezett budapesti fogadáson. “Számíthat ránk, ha ki kell állni a faji megkülönböztetés, az antisze-mitizmus, a kirekesztés minden formája ellen (...), ha dolgozni kell közös értékeinkért, és akkor is, ha meg kell harcolnunk a szabadság ügyéért” - tette hozzá a több száz meghívott előtt az amerikai függetlenség 236. évfordulójának tiszteletére adott fogadáson a honvédelmi tárca vezetője. Hende Csaba kijelentette: “Készek vagyunk az eddiginél is többet tenni a szabadságért, és nagy öröm számunkra, hogy az Amerikai Egyesült Államok kormánya érti és támogatja ezt az erőfeszítésünket.” A miniszter arról is beszélt, hogy a magyarok sokkal mélyebben hisznek a szabadság eszményében, és ezért “sokkal erősebb szálak kötik őket a baráti amerikai nemzethez, mint ahogy az ilyen békebeli hétköznapokon érzékelni szokták”. Megjegyezte, a barátokról mindig a komoly, nehéz helyzetekben derül ki, hogy lehet számítani rájuk. hirado.hu

A jobbik elnöke is válaszolt az amerikai képviselőknek Vona Gábor válaszolt arra a levélre, amelyet az Egyesült Államok kongresszusának ötven tagja írt Orbán Viktornak, létfontosságúnak nevezve, hogy a magyar vezetők szót emeljenek az antiszemitizmus és a fanatizmus minden formájával szemben. Vona Gábor, a Jobbik elnöke a levelét azzal kezdi, hogy a washingtoni kongresszus tagjai alapvetően a Jobbikkal foglalkoznak és azzal, hogy a miniszterelnöknek mit kellene tennie megfékezésükre. A politikus hangsúlyozza, a Jobbikot majd egymillió választója, 2010-ben demokratikusan leadott szavazata legitimálja a magyar közéletben, a kutatások szerint pedig népszerűségük azóta csak növekedett. “Ugye nem akarja azt mondani, hogy a mi hazánkban ezek az emberek mind szélsőséges, rasszista polgárok lennének?” - teszi fel a kérdést Vona Gábor a Joseph Crowley képviselőnek és társainak címzett levélben. Az ellenzéki képviselő levelében a kongresszus tagjainak felajánlja továbbá, kész bemutatni a Jobbik valódi politikáját, hangsúlyozza ugyanakkor, hogy pártja programjában, törvényjavaslataiban “egyetlen egy olyan pont sincs, amely ember és ember között különbséget tenne vallási vagy faji hovatartozása alapján” - fogalmaz a Jobbik vezetője. Vona Gábor zárásként hozzáteszi, bízik benne, hogy személyesen is sikerül majd megváltoztatni az amerikai képviselők “furcsamód meglévő antidemokratikus, egyeseket politikai hovatartozásuk vagy éppen magyar nemzetiségük miatt elítélő véleményét”, egyúttal felhívhatja a figyelmet a környező országokban élő magyar kisebbségnek “valóban lehetetlen és sovinizmustól gyötört helyzetére”. hir24.hu

A magyar kormány levelet küldött Hugh Grantnek Elküldte a Miniszterelnökség Hugh Grantnek, a világhírű színésznek a magyar médiahelyzetről készített tájékoztató levelet – közölte a nemzetközi kommunikációért felelős helyettes államtitkár. A brit színész még június végén szólalt föl egy brüsszeli konferencián, ahol arról beszélt: szerinte a magyar állam odáig jutott, hogy a média fölötti uralom átvételével fenyeget. Kumin Ferenc közleményében tudatta: „Már postára adtuk a szükséges tájékoztatást, és amennyiben Hugh Grant úrnak nem lesznek további kérdései, az ügyet lezártnak tekintjük.” mno.hu

HÍREK

Magyarországhoz hasonlították Romániát A magyarországi helyzettel hasonlítja össze Kim Lane Scheppele, a Princeton Egyetem jogászprofesszora a The New York Times című napilap honlapján az elmúlt napok romániai belpolitikai fejleményeit, megállapítva, hogy mindkét országban megkísérlik kiiktatni a hatalom alkotmányos fékeit. „Ezúttal Románián a sor,

hogy aggodalmat keltsen azokban, akik törődnek az alkotmányossággal, a demokráciával és a jogállamisággal. Egy újabb keleti EU-demokrácia bontja föl a jogállamiság szövetét a kormányfői hatalom jogi korlátainak támadásával” – írja az amerikai alkotmányjogász. A „Románia az új Magyarország?” című elemzés Paul Krugman

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Nobel-díjas közgazdász „Egy liberális lelkiismerete” című blogjában jelent meg. Kim Lane Scheppele úgy ítéli meg, hogy a hatalmi ellensúlyok lebontásán túl a romániai helyzet nem hasonlít a magyarországihoz. „Noha a nyomorúságot nem helyénvaló összemérni, a magyarországi helyzet sokkal súlyosabb, mint a romániai, legalábbis egyelőre” – véli a szerző. Mint írja, Orbán Viktor magyar kormányfő a politikai jobboldal embere, aki több mint két évtizede pártelnök, teljes mértékben ellenőrzés alatt tartja pártját, politikai ellenzéke pedig a „teljes zűrzavar” állapotában van. Ezzel szemben Victor Ponta román miniszterelnök baloldali, viszonylag új szereplő a romániai belpolitikában, kénytelen ingatag koalíció élén kormányozni, és komolyan szervezett ellenzék áll vele szemben. „Lehet, hogy Pontának ugyanazok az ambíciói, mint Orbánnak, de – legalábbis eddig – nem sikerült megváltoztatnia a teljes hatalmi rendszert” – mutat rá Scheppele. „Úgy tűnik, a román kormányfő egyes konkrét személyektől akar megszabadulni, akik szembeszegülnek vele, és nem akarja az egész alkotmányos rendszert diktatúrává alakítani” – írja Kim Lane Scheppele, a Princeton Egyetem tanára. hetivalasz.hu

E-mail:[email protected]

Tehetséges magyar zenészt toloncol ki Kanada

FIGYELEM!!! Értesítjük kedves Olvasóinkat, hogy az Amerikai Magyar Hírlap 2012 augusztusában két hét szünetet tart.

Visszatoloncolás vár egy rendkívül tehetséges fiatal magyar zongoraművészre Kanadában. A 18 éves Bácsi Tamás és családja a napokban tér vissza Magyarországra négy, Kanadában töltött év után. 2008-ban Bácsi Tamás édesapja, István és testvére, Betty látogatóba érkezett Kanadába. Az apa egy építkezésen kapott munkaajánlatot, és az új főnöke azt állította, hogy az egész családnak biztosítani tudja a legális tartózkodást az országban. Idővel azonban kiderült, hogy a férfi nem tudja valóra váltani ezt az ígéretét, de ekkor már Tamás és az édesanyja is megérkezett Torontóba - mesélték a családtagok a Star című kanadai lapnak. Állításuk szerint azt a tanácsot kapták, hogy folyamodjanak menekültstátuszért, és hivatkozzanak arra, hogy romák. Két év múltán azonban kiderült, hogy nem ez a megfelelő módja annak, hogy legális státuszhoz jussanak Kanadában - írja a lap. Most az ügyvédeik és a zenei világ több képviselője is a mellett érvel, hogy az ország érdekében állna, hogy Bácsi Tamás és családja Kanadában maradjon. Bácsi Tamás egyik tanára, Dianne Werner Simon a kanadai bevándorlási minisztériumnak írt levelet, amelyben hangsúlyozta, hogy Kanada eddig is rengeteg hasznot húzott a tehetséges bevándorlókból, és szerinte Bácsi pont az a tehetség, akire az országnak szüksége van a nemzetközi színpadokon. origo.hu

A szerkesztőség augusztus 9. és 22. között zárva lesz. Szünet előtti utolsó szám: augusztus 10. Kimarad: augusztus 17. és 24. Szünet utáni első szám: augusztus 31. Olvasóink a szünet alatt sem maradnak friss hírek nélkül, mert az újság internetes kiadása amhir.com címen a szünet alatt is folyamatosan üzemel. Kérjük munkatársainkat, hirdetőinket és a helyi egyházakat, hogy bármilyen anyagot a fenti dátumok figyelembevételével küldjenek a szerkesztőségbe. TO OUR READERS: PLEASE NOTE THAT THE HIRLAP WILL NOT BE APPEARING ON AUGUST 17 AND 24, 2012, BECAUSE OF THE ANNUAL BREAK.

Július 13, 2012

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842 MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

A kamera, ami összeköt minket! Beszélgetés Hasulyó János televízióssal

Az utóbbi időben szinte minden Los Angeles-i magyar rendezvényen megjelent egy kamera és a hozzá tartozó operatőr. Rögzíti az eseményeket, riportot készít a szereplőkkel, egyszóval beszámol a helyi magyar közösség életéről. Ő Hasulyó János, akinek láthattuk már az amerikai magyarságról szóló riportfilmjét, és felvételei a YouTube internetes videomegosztó oldalán és az operatőr usahuntv.com honlapján bárki számára elérhetőek. A következő riport keretében olvasóink megismerkedhetnek az amerikai magyarság életének dokumentálójával. - Egy televízió vezetőjeként miként jött az ötlet, hogy az Egyesült Államokban élő magyar embereket szólíts meg a dokumentumfilmedben, amit itt Los Angelesben is bemutattak? - Nagyon sok filmet láttam már, ahol Európában élő magyarok szólaltak meg különböző témakörökben, de annál kevesebbet, amiben a tengerentúli magyarok véleményét kérdezik meg. Mindig is érdekelt a tengerentúli magyarok véleménye, hogyan érvényesültek az „új hazában”, hogyan tudtak sikeresek lenni, miként tudtak beilleszkedni a számukra először még idegen környezetbe. Milyen akadályokba ütköztek? Miként tartják magyarságukat, mit jelent számukra a nemzeti öntudat, magyar föld és víz, stb. Ezt egyébként diploma munkának szerettem volna elkészíteni régebben, de akkor ez nem jött össze! - Mi a legfontosabb mondanivalója a filmednek? - A „Magyarnak lenni az Egyesült Államokban” című filmemnek az egyik fő momentuma, hogy valamilyen szinten valós képet kapjanak az Óhazában élők, és a kétoldali kommunikációt talán ezzel is segítheti. Jó lenne, ha az amerikai pozitív szellemiséget átvennék a fiatalok. De, talán még példaképek is lehetnek, hiszen sokan a nulláról indulva lettek sikeresek. Nagyon fontosnak tartom, hogy a nemzeti öntudatról minél több csatornán és fórumon beszéljünk, hiszen a nemzeti öntudat nélkül nincs nemzet, csak morális válság! Egyre nagyobb probléma van Magyarországon és igazából most lenne szükség arra, hogy összefogjunk. Viszont, ha nincs egy egészséges nemzeti öntudat egy társadalomban, akkor az összefogás nem fog összejönni. Célom a figyelem felhívása a nemzeti öntudat fontosságára, hiszen újabb ezer évünk csak úgy lehet, ha a szívekben ott lesz ez az érzés! Nálunk ez kevésbé van jelen manapság Magyarországon. - Milyen tapasztalataid voltak a forgatás során? Nekem a legnagyobb tanulság, hogy én magam is tanultam a beszélgetésekből. Viszont az egyik legfontosabb, hogy a nemzeti öntudat építését a szülőknek kell elkezdeni és az „anyatejjel együtt kell átadni a gyerekeknek”! Nagy a felelősségük, hiszen, ha gyermekkorban ezt nem adják át, és nem kerül be a kicsiknek a szívébe, akkor nagy baj van! Nincs más lehetőség, meg kell tanulnunk összefogni, és egymást segíteni, de a másik ember sikerének is örülni! Fontos, hogy a magyar ember elmondhassa a véleményét és gondolatait bárhol is él a világon, hiszen a kommunikációnak oda-vissza kell működnie. Talán ez is szükséges, hogy a magyarság végre egymásra találjon, és mint, ahogy a filmben is majd többször elhangzik, újra összefogjon. - Több eseményre is meghívtak a filmeddel, milyen volt a fogadtatás? Valóban, szerencsére több nagy televízióba is kaptam meghívást, de például az egyik legkedvesebb meghívás a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Surányi Endre Gimnázium, Szakképző Iskoláé volt, ahol a diákokkal megnéztük a filmet és utána őszintén beszélgettünk róla. Természetesen közönségtalálkozókon is részt vettem. Elmondható, hogy nagyon sok pozitív visszajelzést kaptam, ami erőt adott nekem a folytatáshoz. - Említetted a folytatást, erről mesélj nekünk...Kik szólalnak meg benne? A sikereken felbátorodva május 14-én elkezdtem forgatni Floridában a második részét a dokumentumfilmemnek. A szűkös költségvetés miatt, 14 nap alatt készült el a forgatás. Lényegesnek tartottam, hogy a második részben a szereplők hosszabb megszólalási lehetőséghez jussanak. A teljesség igénye nélkül, akik a filmben szerepelnek: a filmrendező, Peter Engert, a Kossuth ház magyar vezetője dr.Lukácsi Éva – lelkipásztor, Barta Alfonz, az eredeti Edda Művek egyik alapítója és billentyűse, Frank Tibor, a United Realty Group keretében luxus ingatlanok forgalmazásával foglalkozik Miamiban, To Rule együttes tagja, Lakatos György gitár és cimbalom virtuóz, Czirok Krisztina cukrász, Eva Simon fotós, Irsay György ügyvéd, Berki Valéria angol tanár, Varga Ottilia néptánc oktató, Bevardi László étterem tulajdonos… - Miben lesz más a második rész? Mikor láthatják majd az érdeklődők? Az első rész szándékosan statikus dokumentumfilmnek készült, viszont a második rész már nem lesz az. A téma továbbra is a magyarság bemutatása. Fontos az is, hogy valóban kolbászból fonják-e a kerítést az amerikai magyaroknak? A film betét dalait Barta Alfonz, az egykori EDDA alapító billentyűse írta, de Gerák Andrea szerzeménye is hallható lesz. Az új dokumentumfilmben nagyon sok fiatalt szólaltatok meg. Úgy terveztem, hogy július elején már látható lett volna a film, de rá kellett jönnöm, hogy a nyár az „uborkaszezon”, ezért augusztus végén lesz látható. - Milyen érzés volt, hogy az idén voltak olyan diákok, akik a filmedből érettségiztek? Mondanom sem kell, hogy nagy megtiszteltetés volt, hiszen egy lapon említették a filmet a Szózattal. A pontos kérdés az volt, hogy „Mutassa be Hasulyó János alkotását, annak főbb gondolatait! Vesse össze a Szózat soraival annak mondanivalóját! Ha csak ennyit értem el a filmmel már tettem a fiatalokért! - Egy másik nagy tervedet is elkezdted megvalósítani? Mi is ez pontosan? Valóban, elkezdtem létrehozni az amerikai-magyar TV-t, a cég már bejegyzésre került, ami a Los Angeles-i és kaliforniai eseményeket mutatná be, „Arcélek” címmel érdekes embereket hívunk meg egy-egy portrébeszélgetésre, de egyéb más érdekes anyagok is fognak készülni. Fontos, hogy bemutassuk a nyugati parton élőket, életüket, eseményeiket, társadalmi életüket, hiszen csak így kaphatnak hiteles képet az Óhazában élők, de az Internet segítségével az egész világon. Fontos a hiteles kétoldali kommunikáció Magyarországgal. Nagy hangsúlyt akarunk fektetni az Egyesült Magyar Ház eseményeire, a filmvilág magyarjait szeretnénk bemutatni, a főkonzulátus munkásságát is prezentálni szeretnénk a kedves nézőknek. Egyik nagy tervem, amivel sok embernek segíthetnénk, a „Jogi esetek” rovatunk beindítása, Ebben Dr. Szabó Gábor sztár ügyvéd szerepelne. A tervek szerint tudósításokat is küldenénk haza Magyarországra. A vallási és cserkész élet bemutatása is nagy hangsúlyt kapna. „Vers nem csak nekünk” rovatunkban itt élő emberek mondhatnák el kedvenc verseiket. Szóval terv az van bőven, de a siker a megvalósításában rejlik majd! A fejlesztés alatt álló weblapunkon már látható néhány anyag (www.usahuntv.com). Remélem, hogy ebben a törekvésemben egyre többen fognak támogatni, ki csak erkölcsileg, ki pedig esetleg anyagilag. Hiszen támogatókat és befektetőket is keresünk, és itt természetesen nem kell óriási összegekre gondolni. Tudom nagy fába vágtam a fejszémet, de remélem lesznek, akik segítenek a munkámban, és talán a sok munka és kitartás meghozza majd a gyümölcsét! Remélem az itt élő magyaroknak is fontos lesz ez a törekvésem…Itt szeretném családomnak megköszönni a támogatásukat…

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Bezárt Pittsburgh utolsó magyar klubja Az Egyesült Államok északkeleti részén, a pennsylvaniai Pittsburghben egy 163 méteres, neogótikus felhőkarcoló emlékeztet arra, milyen sokféle európai népcsoportnak köszönheti nagyságát a város. A “tanulás katedrálisának” nevezett, közel százéves toronyban archaikus tanulószobák állítanak emléket az itt letelepedő népeknek: minden nagy számban bevándorló nemzet tagjai saját stílusukban, saját hagyományos motívumaikkal rendeztek be egy-egy szobát a torony első szintjein. A 29 felvonultatott nép között, az angol, német, francia, ír, szlovák és román tanulószobák mellett, 1938 óta magyar terem hirdeti a magyar bevándorlók jelenlétét. Pittsburgh az 1800-as évek végétől az Egyesült Államokba áramló magyar bevándorlók egyik központja volt, itt és a szomszédos Clevelandben telepedett le a legnagyobb magyar közösség. A 20. század elejére amerikai magyarok töltötték meg a régió bányáit, acél- és dohánygyárait, a bevándorlók pedig egymás után alapított templomaikkal, biztosítótársaságaikkal, iskoláikkal és kulturális klubokkal igyekeztek nyomot hagyni Amerika térképén. A pittsburghi magyarok nyüzsgése azonban - úgy tűnik - immár teljesen leáldozóban van, az elmúlt évtizedekben egyre jobban szétforgácsolódtak, megcsappantak a magyar közösségek. A hanyatlás egyik emblematikus pillanataként két héttel ezelőtt bezárt Pittsburgh utolsó magyar klubja is, ahova az idős magyarok beszélgetni, iszogatni jártak össze. Pedig a klubhelyiség egykor egyike volt azoknak a nemzeti kluboknak, amelyek az Amerikába kivándorló magyarok második otthonaként szolgáltak: még az épület sarokkövén is felirat hirdette, hogy “Magyar Home” - írta a pittsburghi lap. Az 1918 óta működő klubban az elnök, Mike Kerékgyártó szerint mindenki megoszthatta családi problémáit, politikai nézeteit: az 1940-es években a szervezetnek több mint 1000 tagja volt, akik péntek esténként egri bikavért vagy tokaji aszút szürcsölgetve, magyar nyelven vitatták meg a trianoni békeszerződés pontjait. Az 1960-as években egyszerre két zenekar játszott péntek este az épületben, és aki nem érkezett meg délután 5-ig, az már nem talált magának asztalt - idézte a Pittsburgh Post-Gazette Kerékgyártót. A klubnak azonban komolyan betett az alkoholra 2008-ban kivetett 10 százalékos adó és a megcsappanó taglétszám is: az egykori 1500 tagból ugyanis csak 35 maradt. Az US Census Bureau interneten is elérhető 2010-es adatai szerint Pennsylvania államban több mint 140 000 ember vallja magát magyarnak, a szomszédos Ohio államban pedig több mint 200 000. A pittsburghi magyarok fénykorát és történetét meglehetősen részletesen dokumentálták a városban élő magyarok az 1980-as évek elején. 1981ben tanulmánysorozatot készítettek a magyar bevándorlók életéről, a város környéki magyar kulturális klubokról, magyar intézményekről és csoportokról. A tanulmányokat az interneten bárki elolvashatja angol nyelven. origo.hu

Július 13, 2012

A HÉT VICCEI A kamion beszorul a híd alá. Kiszáll a sofőr, nézi mit tehetne. Arra megy a rendőr és gúnyosan megkérdi: - Beszorultunk, beszorultunk? Mire a sofőr: - Mit gondolt biztos úr, hidat szállítok? *** Egy kutató egereket tanít be arra, hogy ha megnyomnak egy csengőt, akkor ennivalót kapnak. Egy hét múltán megszólal az egyik egér: - Sikerült végre ránevelnem azt az alakot, hogy ha megnyomom a csengőt, dobjon ide egy sajtot! *** Kovács úr és neje egy kertes házban lévő ismerősnél van látogatóban. A házigazda büszkén vezeti körbe vendégeit a gondozott kerten. Az egyik fánál megjegyzi: - Ezt a fát akkor ültettem, amikor összevesztem az anyósommal. - Nem rossz ötlet, - fordul feleségéhez Kovács - ha én is ezt tettem volna, mostanra már milyen szép nagy erdőnk lehetne! *** Egy doktornak viszonya van az ápolónőjével, aki teherbe esik tőle. Mivel nem akarja, hogy a felesége is tudomást szerezzen a gyerekről,

Ha hazatelepedést tervez és Pest belvárosában szeretne lakni, eladásra kínálom a Váci utca szívében lévő 2 szobás, 73nm-es lakást, rendezett, lifttel rendelkező társasházban. Ár: 22.5 millió Ft (USD 100K). Hosszan tartó bérlésbe is kiadnám, további információt és fényképeket email-ben küldök.

[email protected], Szenczi-Molnár Éva 011-36-30-554-5671

Középkorú csinos barátnők intelligens férfi társaságot keresnek.

[email protected]

Elvált, humoros, romantikus, nem dohányzó, élni szerető férfi társat keres 35-45 éves hölgy személyében San Diego környékéről.

Email: [email protected]

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Ez az új modell nem csak gyors, de nagyon diszkrét is tud lenni!” Takarító személyzetet keresünk (2 főt) apartmanok takarítására, Miracle Mile és Hollywood környékén. Követelmény: alapszintű angol nyelvtudás, saját autó, felszerelés.

Érdeklődni: 323-557-3884

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

A hét karikatúrája - Sziwery Balázs rajza ([email protected])

HEMET környékén ház kiadó, nagyon tiszta, nagy kert, lehet veteményezni, gyümölcsfák, összes háztartási gép, nagy garázs. Érdeklődni lehet:

Edith Cserni, (714) 390-2217 APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ!

Július 13, 2012

Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

kitömi egy kis pénzzel az ápolónőt és megkéri, hogy menjen el Olaszországba és ott szülje meg a gyereket. - De, hogyan fogom veled tudatni, hogy a gyerekünk megszületett? - kérdezi az ápolónő. - Csak küldj egy képeslapot és írd a hátoldalára, hogy “spagetti” és én gondoskodni fogok a kiadásaidról. Az ápolónő jobbat nem tudván, fogja a pénzt és elrepül Olaszországba. Hat hónappal később egy nap a doktor felesége felhívja őt a hivatalában. - Kedvesem, kaptál egy nagyon különös képeslapot Európából és egyáltalán nem értem, mit jelent. - Csak várj, míg hazaérek és azonnal elmagyarázom - mondja a doki. Amikor a doki hazaér és elolvassa a lapot, azonnal szívrohamot kap. Rohammentő száguld vele az ügyeletre. Egy orvostanhallgató hátramarad, hogy vigaszt nyújtson a feleségnek és a szívroham előzményeiről kérdezze. Ekkor a feleség előveszi a képeslapot, amin a következő áll: “Spagetti, Spagetti, Spagetti, Spagetti - kettő kolbásszal és húsgombóccal, kettő pedig anélkül. ***

US-EURO SERVICES

- Közjegyzői szolgáltatás - Fordítások angolról-magyarra, magyarról angolra román, német és egyéb nyelvek fordítását is vállaljuk. Telefon: (818) 913-0270.

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 27 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

Kultúra KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Július 4. - A magyarok megsemmisítésére jöttek Történelmünk talán egyik legnagyobb jelentőségű győzelmét aratták eleink 907 nyarán Pozsony közelében. Felszámolták a kor egyik legnagyobb és legmodernebb hadseregét, amely a frank király parancsára a magyarok hatalmának megsemmisítésére indult harcba. Ezzel a diadallal egyedül Hunyadi János nándorfehérvári győzelmét lehet párhuzamba állítani. A X. század első éveiben a magyar állam kiterjesztette fennhatóságát a Kárpát-medence teljes területére. Az évtizedek óta folytatott, manapság kalandozásoknak csúfolt támadó hadjáratait azonban korántsem szüntette be. A változó szövetségben más és más vidékek elleni háborúk a magyarság külpolitikájának szerves részét alkották. Aktív és kezdeményező volt ez a „külpolitika”, a magyarság erejét mutatja, hogy mindig ők támadtak, egyetlen egyszer kényszerültek csupán védekezésre. Ez viszont a kor egyik legnagyobb csatája volt a kontinensen. A szomszédos államok egy-két komolyabb katonai vereség után mind tudomásul vették az új hatalom megjelenését. A többség kénytelen volt így tenni, hiszen erejük nem volt a helyzet megváltoztatására, kivéve a Svábföld, Frankföld, Szászföld és Bajorország alkotta Keleti Frank Királyságot, az akkori Európa egyik legnagyobb hatalmát. Mintegy 90 évvel korábban a frankok döntötték meg a medencét uraló Avar Kaganátust, nem tűrhették el, hogy egy újabb, erős állam rajzolja át Európa térképét, de fájhatott nekik a Dunántúl nyugati sávjának elvesztése is A „nagy összecsapásnak” tehát törvényszerűen el kellett következnie. A másik oldalról ugyanakkor Árpád népe sem törekedett a békés egymás mellett élésre. A 899–900 közötti itáliai hadjáratban még keleti frank szövetségben jártak őseink, ekkor győzték le I. Berengár király háromszoros túlerőben lévő seregét. 902-ben viszont, az északi Morávia felett aratott diadal évében a bajorok tőrbe csalták, és orvul meggyilkolták a magyar Kusál fővezért, aminek következményét a Sváb Évkönyv szűkszavú, de lényegre törő tudósításából ismerjük: „903. A bajorok háborúja a magyarokkal” – idézi az FN24-nek Szabados György történész. A következő két évben ismét Észak-Itáliában találunk magyar hadakat, ám ekkor épp Berengár király zsoldjában „járták” a vidéket, majd 906-ban ismét német föld következett: a szláv dalamancok „kérésére” dúlták őseink Szászországot. A frankok türelme 907-ben fogyott el, ekkor érezték úgy, eljött az ideje Árpád népét is az avarok sorsára juttatni. IV. (Gyermek) Lajos keleti frank király elég félreérthetetlenül fogalmazott: „decretum... Ugros eliminandos esse”, azaz „elrendeljük… hogy a magyarok kiirtassanak”. A had létszámát nem ismerjük, de a történészek egyetértenek abban, hogy a kor egyik legnagyobb és legjobban felszerelt serege indult 907 nyarán a magyarok ellen. „A hadvezérek a csapatokat három részre tagolják. Luitpold, az osztrák határ parancsnoka az északi parton, Theotmar salzburgi érsek a délin halad, a Dunán pedig hajókon a király rokona Sighard” – folytatja Aventinus. Végzetes hiba volt, hogy a lassan mozgó, nehézkes sereg gyakorlatilag magát vágta többfelé a Duna két partján. Ezt a magyarok ki is használták, mert a támadókkal ellentétben nekik nem jelentett gondot a folyami átkelés, a lóval való átúsztatás. Hagyták az ellenséget viszonylagos nyugalomban eljutni a mai Poszony környékére, majd július 4-én „egy szuszra” megsemmisítették a déli hadoszlopot. Felgyújtották a hajókon érkező hadtápot, majd még éjjel átúszattak a folyón és 5-én a déli seregtestre is döntő csapást mértek. Kevés frank menekült élve, a vezérek is elestek a csatában, a tartalékcsapatokkal hajón érkező IV. (Gyermek) Lajos király is hajszál híján tudott csak elmenekülni. A magyarok jellegzetes pusztai, lesvetéses taktikája látványos sikert aratott a modern európai hadviselés felett. Lényege, hogy a haderőt több részre bontották, több seregrészt az ellenségtől távol elrejtettek, és csak egy kisebb csoport vette fel a harcot közvetlenül. Sűrűn nyilazva, folyamatosan mozogva kisebb nagyobb csetepatékba belementek, de a nagy összeütközés elől színleg megfutottak. A diadalittas ellenség persze a nyomukba eredt és besétált a csapdába: a „menekülők” rejtőzködő társaik közé csalták őket, majd a megfelelő pillanatban ők is visszafordultak és egyszerre három, négy irányból közrefogva mértek döntő csapást az „üldözőkre” – magyarázza Szabados György. Visszaadjuk a szót Aventinusnak: „Mintha fürge lovaikkal akarnák áttörni a harcvonalat, nagy erővel támadnak, hatalmas nyílfelhőt bocsátanak ki. A bajorokat a szaruíjaikból kilőtt nyílvesszőkkel borítják el, majd ismét hátrálnak. Gyorsabbak nehéz fegyverzettel felszerelt seregünknél, amikor még azt hisszük, hogy távol vannak, már ott is teremnek, s amilyen gyorsan jönnek, ugyanolyan gyorsan el is tűnnek. Amikor már azt hiszed, hogy győztél, a legnagyobb veszélyben találod magad… elsöprő rohammal ott teremnek, ugyanolyan hirtelen eltűnnek, először menekülést színlelnek, majd lovaikat megfordítva támadnak, nyilaznak, és dárdát vetnek, jobbról, balról, szemből vagy éppen hátulról körbe száguldoznak, kifárasztják a mieinket, majd minden oldalról ránk rontanak, a megfáradt bajorokat letiporják, legyilkolják…” A győzelem értékelésekor Szabados egyenesen a legnagyobb honvédő háborúnknak nevezi a pozsonyi csatát, és nem túloz. Magyarország itt bizonyította be végérvényesen Kárpát-medencei létjogosultságát. A „merjünk kicsik lenni” gondolkodásmódba nem férnek bele a nagy diadalok, pedig voltak ilyenek, és a pozsonyi csata is az volt. Hangsúlyozzuk ismét, mert igaz: Európa egyik legerősebb hatalma indult 907-ben a magyar állam megsemmisítésére az akkori világ legmodernebb hadseregével, és tönkrevertük őket. Két nap elég volt hozzá. A pozsonyi győzelemnek talán egyetlen példája akad még a történelemben, méghozzá Hunyadi János nándorfehérvári diadala. Amit a keresztény világ azóta is a déli harangszóval ünnepel… Pozsony után a gyepűt egészen az Enns folyóig (Ober Enns - innen származik az óperencián is túl kifejezés) tolták előre, és bár ezek után is gyakoriak voltak a kisebb határ menti összecsapások, birodalmi méretű sereg 123 évig nem lépett magyar földre. Kis kitérőként jegyezzük meg, hogy akkor pedig, 1030-ban Szent István királyunk verte hazáig II. Konrád német-római császárt… Ami a németeket illeti, el kellett ismerniük, hogy nagyon megruházták őket a magyarok. A Salzburgi Évkönyv szerint „Nagyon szerencsétlen harc folyt Brezalauspurchnál (Pozsony) július 4-én.” Míg a Sváb Évkönyv: „A bajorok kilátástalan háborúja a magyarokkal, Liutpold herceget megölték, övéinek féktelen kevélységét letörték, és a keresztények alig néhányan menekültek meg, a püspökök és grófok többségét meggyilkolták. A bajorok teljes hadseregét megsemmisítették a magyarok.” Elterjedt nézet, ámde nem több „városi legendánál”, miszerint Árpád és három fia is életét vesztette a pozsonyi csatában. Való igaz, hogy a nagyfejedelem halálát Anonymus 907-re teszi, ám ez a pozsonyi csatával való ok-okozati összefüggés nem igazolható. fn.hir24.hu Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerénke) versei

MEGZENÉSÍTETT VERSEK CD-N

szépérzékről, hazafias és vallásos érzületről tesznek tanúságot. Az Arizonában élő költőnő két kötete, az Emlékezz és a Hit, remény és szeretet igen népszerű a magyar olvasók körében. A szerző régi vágya, hogy költeményeit megzenésítve is hallhassa a közönség. Ez az álom teljesült! A verseket dr. Varga László, a Váci Szimfonikus Zenekar karmestere zenésítette meg, és Nagy Ibolya operetténekes adja elő. Az énekszámok a CD elején és végén hallhatók, s közben számtalan verset szavalnak el ismert versmondók a Hit, remény és szeretet című kötetből.

Hazádért teszed Valahol a fagyos határszélen Jégvirágok búsan integetnek Nem támogatja senki a hősök sírját Csak egy megtépett kis madár És egy rongyos vadász. Sírdogál a kis madár Mert pufajkás embereket lát Szélvihar rázza a jeges fát De bíztatóan szól a vadász: Hazádért teszed, a munka vár!

A CD ára postaköltséggel 12 dollár. A két könyv ára $15. Cím: Kaprinyák Gyuláné, 25 W. Flynn Lane, Phoenix, AZ 85013 E-mail: [email protected]

Még a megtépett kis madár is Büszkén harcol a hazáért Meghalni a nép érdekéért A haza szabadságáért Dicsőség, dicsőség, dicsőség! Kaprinyákné Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Július 28-án este 7 óra - Anna Bál Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Július negyedike Las Vegasban A függetlenség napján, július 4-én, a sokéves hagyományoknak megfelelően idén is turisták százezrei látogattak el Las Vegasba. A szállodák parkolóiban szinte minden második autónak kaliforniai rendszámtáblája volt, de sokan „ruccantak át” a szomszédos Arizonából, Utahból, sőt az Egyesült Államok távoli tagállamaiból, a keleti partról (még alaszCarolyn és Oscar Goodman, Földes Évával, kai autót is láttunk). A kaszinók kínálta unokáinkkal, Allison és Lucas Younggal a parádén (Susanne Foldes felvétele) látványosságokon túl vonzerőt jelentettek az alkalmi rendezvények, a látványos tűzijátékok is. Los Angelesben élő Zsuzsi lányunk, férje Douglas és unokáink, Allison meg Lucas ugyancsak itt töltötték az ünnepet és részt vettek a 18. alkalommal megrendezett Summerlin Council Patriotic Parádén, amely – méretét tekintve – a pasadenai felvonulásokkal vetélkedik. Csupán e reggeli parédát 40 ezren kísérték figyelemmel, a felvonulók élén ott volt a magyar gyökerekkel rendelkező Carolyn G. Goodman jelenlegi polgármester és a várost 12 éven át vezető férje, Oscar Goodman. A Goodman-házaspár többszörös nagyszülő, akiknek korábban már elbüszkélkedtem unokáimmal; a summerlini parádén véletlenül találkoztak össze családommal és feleségem bemutathatta unokáimat. (A jelenlegi és korábbi polgármester ez úton is köszönti az Amerikai Magyar Hírlap olvasóit). Este – kell-e mondani? – a világhírű Stripen szinte mozdulni sem lehetett, majd’ mindegyik kaszinószálloda saját tűzijátékot rendezett. Mi e központtól távol, az immár 217 ezer lakónak otthont adó North Las Vegas egyik lépcsőzetesen kialakított parkjának legmagasabb pontjáról – mintegy páholyban ülve – gyönyörködtünk az egész várost átszövő, összehangolt „tűzijáték-füzérben”, amelyet helyi, mintegy húsz perces tűzijáték követett. Földes Tamás

Egyenlőek vagyunk

Integrációs program a Czene tanyán Gyulán, a Czene tanyán az elmúlt hét végén rendezték meg a IV. integrációs programot. A nagy meleg ellenére a nap folyamán körülbelül hatvanan fordultak meg a szabad gondolatok házában. Kicsik és nagyok, fehér és barna bőrűek, közelebb és távolabb lakók. Először Gyöngyösi Károly kortárs festő gazdag kiállítását nyitotta meg Sás Péter színművész, érett, színvonalas versmondásával. A szervezők sokféle lehetőséget kínáltak. A legkisebbekkel szakképzett óvónő foglalkozott, az alsó tagozatosok rajzoltak,Kállai Lili táncpedagógus táncot tanított, a felnőttek csapatépítő foglalkozáson vettek részt. Közben kint az udvaron a bográcsban pörkölt rotyogott. Az akácosban elköltött ebéd utána békéscsabai Premier Művészeti Szakközépiskola tanulóinak tapsolhatott a közönség. A körösnagyharsányi lányok tánca szintén nagy tetszést aratott. Barátságok szövődtek, telefonszámok, levelezési címek cserélődtek. Jövőre - veletek - ugyanitt!- köszönt el Balda Dorottya közoktatási vezető a csapattól. Megköszönte a segítők munkáját, a házigazda önzetlenségét, mindenkiét, akiknek része volt a sikerben. Dr. Sásné Balda Dorottya

EREDETI SZÍNHÁZI FELVÉTELEK!

THURÓCZY GIZI Duettek Czövek Istvánnal, Borvető Jánossal, Naszódy Sándorral, Bori Sándorral, Szabó Sándorral * Vadnay László, Vajda Albert, Palásthy Géza üdvözlik a közönséget * Jávor Pál mulat! * Latabár Kálmán

2 CD Set – kb. 230 perc – Ára: $15 plusz $2.50 postaköltség. Kérjük a csekket a következő címre küldeni:

Emery Kovács, 2105 Rockefeller Lane, Unit #5, Redondo Beach, CA 90278 * Tel. (310) 379-5665

Július 13, 2012

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal Speech given by Ernie Konnyu, Former Member, U.S. Congress, at the Sonoma, California amphitheater on July 4, 2012

Lake Balaton Local people call Lake Balaton, central Europe’s largest fresh water lake, the Hungarian sea. The lake became Hungarians’ number one vacation resort after the Trianon Treaty following World War I when large areas of Hungary including some seashore along the Adriatic sea were taken away. All members of the family will find something to do at Lake Balaton whether it’s bathing, sailing, horseriding, playing golf or wine tasting.

Agoston Haraszthy “Father of Modern Viticulture in California”

You might be looking at me and wondering who is this former U.S. Congressman from San Jose and Silicon Valley and why I am here speaking to you. You would be correct if you guessed that George Webber, better known as the Count of Buena Vista, did it. When he sent out an invitation to a few hundred Hungarians living in the Bay area I wrote him I would attend. He wrote back, “It wouldn’t be right to have you here, and not exercise your talents, and your knowledge of the Count, Hungary, and the American Experience!” Before I go on I must acknowledge that one of Sonoma’s distinguished sons, the great and successful winemaker and former State Assemblymen Don Sebastiani and I became good friends during the 1980’s when we both served in the State Legislature. So good we actually became paired seat mates during our last two years in the Capitol’s Assembly chamber. We even got to appreciate Don’s stiffest and whitest starch shirts any of us had ever seen worn by anyone. As a retired Air Force major I know that my first duty here is to memorialize the events of America’s Fourth of July, 1776, some 231 years ago today. Yes! It was the first American 4th of July. As Sonomans’ stand over the grill, sit by the pool, look at the speakers in this amphitheater or to the heavens to view flashes of a fireworks display, I encourage them to also reflect upon the countless men and women soldiers, sailors and airmen who have risked their lives by standing up for our country, for our principles. These men and women have ensured that the United States of America would indeed prevail as a model for the self-evident truths required of a just Nation: protection and enhancement of human life, liberty and the pursuit of happiness. Sixty-four years later in 1840 a 28 year old Hungarian immigrant named Agoston Haraszthy, a count according to one legend, landed on our shores. That was the man who is titled currently as the father of modern viticulture in California. Some claim that he was the first Hungarian settler in America, which is pure nonsense. Among others, the founder of the U.S. Cavalry was Colonel Commandant Michael B. deKovats, a Hungarian Hussar officer who served under George Washington during the Revolutionary War as the hussar leader of the famous Pulaski Legion. Haraszthy was born in what is now Budapest and spent his early years in Baks, Hungary tending to his lands. Literate in 16 languages he was multi-talented. When he moved to the U.S. in 1840 he founded Haraszthy Town in Wisconsin. As an asthmatic and in debt his doctor advised him to move to Florida or California . In 1849 California gold lured him and his family West by wagon train. In the San Diego area , Agoston planted a vineyard, operated a livery stable, stage line, and butcher shop. He became the first town marshall, first county sheriff, and builder of the first city jail in San Diego. Haraszthy’s attempt to collect county taxes at Agua Caliente ultimately resulted in a violent Indian uprising and martial law in San Diego. In 1851 he got out of town because Haraszthy was elected to the California Assembly. He did not seek reelection and moved to San Francisco instead of returning to San Diego. Haraszthy, married with six children continued his agricultural pursuits, including vineyards, on 200 acres of land near San Francisco and later 640 acres at Crystal Springs. Neither set of plantings was commercially successful as the soil was not suitable for grape growing. So, in 1854 when the new U.S. Mint was established in San Francisco, Haraszthy finagled to get President Pierce to appoint him as the mint’s assayer, the person who determines how valuable the ore brought in by the gold rushers was. He was sued for irregularities but was acquitted and that hard trial sent him back to the grape growing business. In 1857. Haraszthy purchased land at Sonoma, named it Buena Vista and soon planted 25 acres of grapes, more than doubling the total vines around Sonoma. Another 60 acres were planted the following year. He experimented with new techniques, such as using redwood for barrels, planting on hillsides, hiring Chinese workers to dig hillside tunnels for cooler wine storage, and planting vines closer together. Haraszthy toured Europe in 1861 as a state viticulture commissioner and because California had an absence of noble grapes he returned with 200,000 cuttings. You see Sonoma grew mostly Mission grapes. Haraszthy began systematically planting vitis vinifera, including a previously unknown variety called zinfandel, today a bulwark of California wine. Other of his cuttings successfully used were Hungary’s tokay, Italy’s pinot gris, Germany’s rieslings and the pinots and chardonnays of France. The California legislature, however, balked at reimbursing Haraszthy’s $12,000 expenses incurred in Europe, so he sold much of his cuttings at a loss. By 1860 Agoston noticed that some vines were weak or dieing. He could not know then that this was the root louse, a bug named phylloxera, which was native to the U.S., striking less resistant European rootstock with a 10 year slow plant kill rate. In 1861 Haraszthy was elected as President of the California State Agricultural Society and his book, Grape Culture, Wines, and Wine-Making was well received. By 1866 Haraszthy’s innovative planting methods were blamed for damage actually caused by the root louse, a tiny bug. As crops deteriorated and financial problems loomed, he either resigned or was dismissed as superintendent of the Society. New management promptly destroyed every other row of vines in order to return to the original eight foot spacing. In 1867. Agoston Haraszthy filed for bankruptcy. He continued to be active at Buena Vista until 1868, when he sold his interests to the Buena Vista Vinicultural Society, a multinational corporation. In 1868. Haraszthy traveled to Nicaragua engaged in plans to develop a large sugar plantation where he died in a river either by crocodiles or by being swept out to the nearby ocean. The well known Hungarian born Los Angeles sculptor, Alexander Sandor Finta, memorialized Haraszthy as the founder of California’s viticulture in a 30” wide, 40” tall bronze relief which stands today in the courtyard of the Buena Vista Winery here in Sonoma. (Shown here with George Webber of Buena Vista Winery as The Count) Finally, let me finish this Fourth of July appearance with the words of my fellow Missourian, Mark Twain, “. I know that the man who makes the last speech on an occasion like this has the best of the other speakers, as he has the last word to say, which falls like a balm on the audience--though this audience has not been bored today--and though I can’t say that last word, I will do the next best thing I can, and that is to sit down.” Július 13, 2012

Balaton Basics Average depth: 3-4 m. The water is the deepest between the Siófok and Szemes basins at the so-called Tihany well with 11.5 m depth Length 77 km between Keszthely and Balatonakarattya, its width varies between 3 and 14 km, the nearest is between Tihany and Szántód where the only ferry service on the lake operates during summer Once volcanic hills of the Badacsony reflect in the smooth water surface on the northern shore while on the south side of the lake you’ll find sandy beaches between Balatonaliga and Balatongyörök perfect for bathing and sunbathing. The shallow water along the southern shore warms rather quickly during summer reaching around 26-28 °C. In the evening the water feels warmer than the air and the last beams of the setting sun create a romantic, colourful setting to an evening dip in the velvety water. In summer the major towns (Keszthely, Siófok, Zamárdi, Balatonboglár, Balatonfüred) around the lake come alive with colourful programs including a buzzing nightlife. Should you get bored by lieing on the sun or soaking in the silky water you surely will find a concert, a cooking festival or a sport event that will jazz you up. Historic Sights Around Lake Balaton The two-towered Abbey of the Tihany peninsula can be seen form far away. Apart from several very old historic monuments, Tihany has a unique climate and vegetation including some rare plants and herbs. Keszthely at the western crook of the lake has several attractions including the imposing Festetics castle with its 101 rooms and surrounded by a beautiful English park. Siófok in the southern shore is the center of summer parties and concerts organised by the Coca Cola beach. Famous sand-covered beaches like the Aranypart (Golden Shore) and the Ezüstpart (Silver Shore) offer an unforgettable summer relaxation. A range of cultural sights and porgrams enetertain tourists not just during summer but during the less warmer seasons too. Balatonfüred was a popular resort of many Hungarian writers and artists whose magnificent villas has been turned into museums (Jókai Villa, Blaha Lujza Villa). The town was declared a medical centre first in Hungary. Natural Beauties Two National parks protect the national beauties and rarities: the Balaton Upland National park lies north of the lake. The Kis (Small) Balaton National Parks in the eastern corner of the lake is one the most precious wetlands in Europe. The serenity of the national park provides excellent opportunity for birdwatching and fishing.

DUNA CSÁRDA HUNGARIAN RESTAURANT TUE through FRI $ 9.95 Soup - Main course - Dessert Drinks Are NOT Included

Information: 323-962-6434

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

KULTÚRA

Albert Ferenc: Nyugati végeken IV. Miután magánkincstáram kiürült, türelmesen vártam erődöm falai között, mígnem a várva várt futár megérkezett. Megismerem, hiszen érkeztét mindig két harsány kürtszó jelzi. Parancsomra a várkapu hídját leengedték, így a nyitott kapun át bekerekezhetett drótparipáján. Egykettőre kegyes színem elé vezették a hírhozót. Kezében egy igencsak szottyant bőrerszényt szorongatott, melyet a jelen uralkodó kincstárnoka küldött becses személyemnek, a minden hónap elején aktuális obsitos-zsoldom kiegyenlítésének fejében. Miután átadta a küldeményt, szerényen megvendégeltem, bár csak némi italt fogyasztott és azt követően távozott is. Az erszény sovány tartalmát az asztalra öntöttem, osztottam, szoroztam, kategóriákra bontottam: rezsi, étel, ital, művelődés, na meg a paripámnak ásványolaj származékú abrak. A fennmaradó néhány garast utazásaim fedezésére fordítom. Elhatároztam nem késlekedek, másnap reggel elindulok az útra, hisz a nyugati végek örökségi leltárából még hiányzik egy-két értékes darab. Miután paripám megkapta abrakját, ismét elindultam a nyugvó Nap hazája felé. Egy vágtában értem el Mosonmagyaróvárt, a Kisalföld egészségtől duzzadó, virágos városát. Földrajzi helyzetének köszönhetően megszenvedte a hadak útjának minden lehetséges stációját. Amióta létezik történelem és történetírás, Moson és Óvár mindig lakott terület volt. Az ásatások bizonyították, hogy éltek itt: kelták, szlávok, rómaiak, frankok, germánok, hunok, avarok és magyarok. A krisztus utáni időktől már rendelkezett földvárral. Szent István királyunk elrendelésére, fagerendák közé döngölt, földdel megerősített erőd látta el az itteni határvédelmet. Helyzetének fontosságára való tekintetAz Óvári vár épülete, mai formában tel, később kőfalakat emeltek a földsáncok köré. Minden megerősítés ellenére, 1030-ban a hazánkra törő II. Konrád német császár rövid időre elfoglalta a területet. A svábok és bajorok nem nyughattak mindaddig, míg Könyves Kálmán nem verte szét portyázó, rabló, pusztító hadaikat. 1271-ben Moson települését teljesen lerombolta a terjeszkedni szándékozó II. Ottokár cseh király. IV. Béla a tatárjárás utáni „várépítő”, a Győr nemzetségbéli Konrádnak adományozta a települést és a hozzátartozó birtokokat. Természetszerűen így kötelessége lett egy végvár megépítése, ezt követően épült fel az óvári vár. Ő viszont birtokai védelmének érdekében hol ide, hol oda húzott, ezért hűtlensége okán megfosztották mosoni birtokaitól. 1291-től Óvár a magyar királynék birtoka lett. A tragikus sorsú II. Lajos az esküvője után 1522-ben feleségének, Habsburg Máriának ajándékozta, ezzel hosszú, hosszú időre Habsburg érdekeltség lett. Óvár ez időktől kezdve Bécs előretolt bástyájának lett kiépítve. 1529-ben a vert török hadsereg Bécs alól visszavonulóban, felgyújtotta a várost és a várat. A szenvedés még nem ért véget. Vallási háborúk színtere, majd Szapolyai János és III. Ferdinánd csatározásai következtek. Bocskai hajdúi, később Bethlen katonái sem kímélték a várost. 1683-ban ismét egy kis idejű török megszállás következett, majd a A Mosonmagyaróvári 56-os sortűz áldozatainak Rákóczi-szabadságharc alatt rövidtávra kuruc kézre emlékműve került a vár. Ezt követte az ellenreformáció, majd ismét Habsburg uralom. A második világháborúban kisebb megpróbáltatásoknak volt kitéve a város, viszont ezt követően 1946-ban a német nyelvű, magukat német nemzetiségűnek valló polgárokat kitelepítették. 1956. október 26-án, az ÁVH határőrlaktanya elé vonuló békés, fegyvertelen tüntetőket, a kommunista eszme apostolai, kétszeres sortűzzel és kézigránátokkal fogadták. A szégyenteljes brutalitás több mint ötven ártatlan emberéletet követelt. Ma már mindezek csak rossz emlékek a méltóságteljes Mosoni-Duna és a szelíden tovaaraszoló Lajta partjainál elterülő mintaszerű városka mindennapi életében, ahol végre csend, nyugalom és béke honol. Megadatott, hogy több napot eltölthetek e 21. századi paradicsomban, így alaposan szemügyre vehettem a várost, az emlékműveket, a nevezetességeket, a kissé lelakott várat, mely a Nyugat-Magyarországi Egyetem Mezőgazdaság Tudományi karának ad otthont. Élvezhettem a város gyógyvizét és lakóinak határtalan vendégszeretetét. Kipihenve indultam tova, az egykoron „Nyugat kapujának” nevezett Győr városába. A török időkben „Bécs védőpajzsának” emlegették. Ebben a vizekben bővelkedő városban fogadja magába a szelíd Győri várfal részlet a háttérben a püspöki palotával Mosoni-Duna, a Rábca és a Rába folyók kiapadhatatlan vizét. Ebbéli adottságának és a környék jó minőségű termőföldjének köszönhetően ősidők óta lakott a terület. A vízi utak kikötői meg- követelték a szárazföldi kereskedelmi utak kiépítését is. Természetes volt az itt megtelepedett kereskedők és az egyéb tevékenységet űző népeknek a védelmére megépíteni a városfalat és a várat. Krisztus előtt, a kelták, utánuk a rómaiak foglalták el a területet. Az elszaporodó frank, majd hun betörések miatt a rómaiak feladták az egykoron Arrabonának nevezett települést, és környékét. Hamarosan az avarok, ezt követően a frankok, majd a magyarok vették birtokba a már kiépített, bőségekkel kecsegtető területet. Szent István királyunk megyeszékhellyé tette és püspökséggel látta el. Az is bizonyítja a település fontosságát, hogy a király és az egyház ellen lázadó Koppány vezér felnégyelt testének egy részét, eme várkapura tűzette ki az uralkodó, elrettentésként. Ezzel demonstrálva, hogy országában nem tűr semmiféle lázadást. A tatárjárás után jelentős védelmi szerepet kapott, mint kereskedelmi és kikötő város. A XIV. század végén egy ideig III. Frigyes tulajdonolta a várost, miután Nagy Lajos özvegye Kotromanics Erzsébet a tőle kért kölcsönöket, bekövetkezett halála miatt, (meggyilkolták) nem tudta megfizetni. Később a győri püspök és káptalan vásárolta vissza. A XVI. század elején, védelmi jellege a török veszedelem megjelenésével még jobban felerősödött. Miután a XVII. században egyre fenyegetőbbé vált az osztrákok oszmánok általi fenyegetettsége, Győri várvédő ágyúk némaságra ítélve

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu ezért III. Ferdinánd, trónra lépését követően elrendelte a győri vár megerősítését. Külhoni építészek tervei alapján, a helyszínen égetett téglákból, alapos munkával építették át erős erőddé a várat, és a város falait. Miután Buda török kézre került, azután Bécs ellen vonult az oszmán sereg. Győr az első ostromot sikerrel vette, elzárta a török útját. Később a puskaporral történő ágyúzást már kevésbé bírta, ezért igen nagy károkat szenvedett, a ledőlt falakat újra kellett építeni, de már alacsonyabbra és vastagabbra, szintúgy a bástyákat is, ezáltal a magyar várak legerősebbike épült meg Győrött, amit a török nem is tudott bevenni. Miután a török háborúk befejeződtek, a várat II. József városi kezelésbe adta. Ekkor még egy utolsó átépítés következett, de mivel a kor követelményeinek már nem tudott megfelelni, a Napóleoni háború megpecsételte a sorsát. 1809-ben a franciák megostromolták, a kilátástalan helyzet miatt az őrség feladta a védelmét. Ekkor érte utol a végzete, felrobbantották a bástyákat, majd évtizedek múlásával szép lassan elbontották a falait. Ma az idelátogató, már csak részleteiben csodálhatja meg az egykoron volt, legkorszerűbb védrendszerrel ellátott impozáns magyar várat. A Rába folyóra meredező még ma is látható robusztus falak tövében sorakozó ágyúkat a gyerekek vígan meglovagolják, számukra jó játéknak tűnnek a múltbéli gyilkos kartácstüzet okádó öntvény szörnyetegek. A várfalak megszemlélése után még van jó pár építmény, amit érdemes szemügyre venni a csodálatos óvárosi miliőben. Külön figyelmet követel a székesegyház és az abban őrzött Szent László királyunk hermája. Mivel nem fáradtam el kellőképpen, igaz kis pihenőt beiktatva, még egy hosszú sétát teszek a szelíd Mosoni-Duna kiépített part menti korzóján, majd búcsút intek az egykori várfalak közt meredező püspöki palota és a székesegyház tornyainak, valamint a sokat regélő óvárosi házak falainak. A nyugati végeken ezzel befejezem a leltározást, örömmel jegyzem fel a ránk hagyott örökség általam számba vett látogatható épületeit, műtárgyait, és az egyre-másra épülő, szépülő romjait.

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba.

Megrendelő lap a 2. oldalon.

Július 13, 2012

SPORT

HOROSZKÓP Heti horoszkóp júl. 13. - júl. 19.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Vegye kezébe a sorsát! Most ne fogja a körülményekre, ha valami nem úgy alakul, ahogy eltervezte. Hisz Ön remek tervező, és, ha csak nem uralkodik el lelkén az unalom, akkor kifejezetten energikus szervező. Rázza meg magát és fogja fel kalandnak a nemszeretem feladatokat! Viszont a pénzügyi vitákat halassza jövő hétre!

Alkalmazkodjon a játékszabályokhoz! A csillagok óvatosságra intik, és ebbe az is beletartozik, hogy ne teregesse ki lapjait mások előtt. Bármennyire fájdalmas a családtagjainak se mondjon el mindent terveiről, ha nem szükséges, és ha nem akar nagyot csalódni némelyikükben.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Borús napok jönnek, de édes lesz a békülés. Családi perpatvarra számíthat, ami nagyon rosszul érinti majd, hisz Önnek mindig is a szerettei jelentették az élet középpontját. Az nem megoldás, ha elmenekül a problémák elől, és kerüli a társaságukat. Legyen türelmes és belátó, mert a hétvége már ismét csendes nyugalomban telik majd.

Ossza be jobban idejét! Ha módszeresen, időbeosztás szerint rendszerezi életét, nemcsak sikeresebb, de egészségesebb lesz. Ugyanis kevesebbet idegeskedik majd, és észre sem veszi, már a végére is járt feladatainak. Üzleti tárgyalásait lehetőleg csütörtökre és péntekre időzítse, ekkor jobban vág az esze majd, és kommunikációs képessége is javul.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Legyen diplomatikusabb! A következő napokban ismét csak kritizálás közben érzi igazán elemében magát. Új, kiváló lehetőségek nyílnak meg Ön előtt, de mindent elronthat, ha túlzottan szigorú a többiekhez, többek között a munkatársaihoz. A szép szavak a hétvégén megszédítik, romantikus pillanatokat élhet át.

Minden a kedve szerint alakul. Rengeteg teendője lesz ugyan, de kiváló kapcsolatainak, és még annál is jobb rábeszélőképességének köszönhetően elegánsan intézi ügyeit. Jó humora kihúzza majd a bajból. A hét második felében végre lesz ideje pihenni!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Vonuljon vissza! A szerencse nem áll az oldalán, ráadásul néha úgy viselkedik sajnos, főként a munkahelyén mint, aki szándékosan maga alatt vágja a fát. Önsorsrontó viselkedése családjának is feltűnik, és már aggódnak Önért. Inkább pihenjen, hisz nincs más baj Önnel, minthogy túl sokat dolgozott az elmúlt hónapokban!

Az előzőeknél sokkal szebb hete lesz. Kitűnő formában lesz a következő napokban, ez alól talán csak anyagi helyezet kivétel. Mivel számolatlanul költötte a pénzt, most azon törheti a fejét, miből telik majd nyaralásra Hitelt ne vegyen fel semmiképp, inkább válassza a spórolást a nehézségeknek úgyis vége szakad egyszer!

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Idővel minden kiderül. Mozgalmasan telnek majd napjai: ismét jó formában van, és ez vonzza az embereket, de az irigyeket is. A közeledni próbálókat ne utasítsa el, de titkait tartsa magában. Több lesz a kiadása, mint a bevétele, de ettől még ne mondjon le a későbbiekre tervezett utazás álmáról.

Legyen önállóbb! Bonyolult problémáját lezárhatja a hét első napjaiban. Azonban a közlekedésben legyen a szokottnál óvatosabb. Ne várja állandóan mástól a segítséget: régi mentorától, szüleitől vagy barátaitól. Akkor boldogulhat igazán, ha kikérve tanácsukat önállóan valósítja meg ötleteit.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Kreatív, tevékeny és eredményes lesz. A héten úgy érhet el sikereket munkájában, hogy nem kell kizsákmányolnia a szervezetét túlórákkal. Veheti úgy is, hogy az elmúlt idők megfeszített munkatempója végre beért, ráadásul sikerült nagyon jó szakembereket maga mellé szerveznie. Lazítson a héten, vegyen ki szabadságot, ha teheti!

Maradjon józan! Több szempontból is szerencsés lenne megőrizni tisztaságát: egyrészt vigyázzon az alkohollal, mert gyorsan fejébe száll. Másrészről az anyagiak terén sem ártana több óvatosság, mert idővel majd nemcsak megbánja a túlköltekezést, de esélye egyáltalán nem, vagy alig lesz jóvátenni.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Július 13, 2012

Olimpia A Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) lezárta az olimpiai kvalifikációt. A Magyar csapat 159 fős létszámmal szerepel az olimpián. Labdarúgás A labdarúgás szabályalkotó testülete (IFAB) Zürichben úgy döntött, hogy engedélyezi a játékvezetőket segítő technikai találmányok alkalmazását a sportágban. A technikákat először a decemberben, Japánban sorra kerülő klub-világbajnokságon, majd a 2013-as brazíliai Konföderációs Kupán és a 2014-es vb-n alkalmazzák élesben. Vitorlázás A kétárbocos Fifty-Fifty katamarán megdöntötte csütörtökön a Nemere II 1955 óta élt rekordját a 44. Kékszalag MVM Partner Nagydíj Balaton-kerülő vitorlásversenyen. A szervezők tájékoztatása szerint a Józsa Márton kormányozta hajó 10:34:15 óra alatt teljesítette a Balatonfüred-Kenese-Siófok-Keszthely-Balatonfüred útvonalat. A Nemere II 57 éve 10 óra 40 perces időt futott. Európa legrégebbi és legnagyobb tókerülő versenyét 1934-ben rendezték meg először. Úszás A londoni olimpián is részt vevő Szilágyi Liliána ifjúsági Európa-bajnoki címet szerzett a belgiumi Antwerpenben zajló korosztályos kontinensviadalon. Az aranyérmet a 200 m pillangó csütörtök esti döntőjének megnyerésével érdemelte ki az 1996-os születésű tehetség. Öttusa Bronzérmet nyert a Gyenesei Leila, Kovács Sarolta, Tóth Adrienn összeállítású csapat a szófiai öttusa Európa-bajnokság hagyományos női versenyében, Kasza Róbert ezüst-, Demeter Bence pedig bronzérmet nyert, a Kasza, Demeter, Marosi Ádám összeállítású csapat pedig második lett. Atlétika Pars Krisztián nyerte a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) kalapácsvető sorozatának madridi versenyét. Az egy hete, Helsinkiben Európa-bajnoki aranyérmet szerző magyar atléta a szombati spanyolországi viadal honlapja szerint 80,85 méteres dobással bizonyult a legjobbnak. Vízilabda Montenegró együttese után egy másik nagy rivális, Horvátország csapata is legyőzte az olimpiai bajnoki címvédő magyar férfivízilabda-válogatottat a Dublinkupán. Az írországi nemzetközi torna vasárnapi zárónapján Kemény Dénes szövetségi kapitány csapata három góllal maradt alul a déli szomszéd legjobbjaival szemben. Horvátország - Magyarország 11-8 Negyedik mérkőzését is elveszítette az olimpiára készülő magyar női vízilabda-válogatott az Egyesült Államok legjobbjaival szemben: a búcsúmeccset öt góllal nyerték a házigazdák. Egyesült Államok-Magyarország 9-4. A sorozat Newport Beach-i állomásán több mint ezer néző előtt szállt vízbe a két csapat - budapesti idő szerint hétfő hajnalban -, s a találkozót élőben adta az NBC televízió sportcsatornája. A Merész-gárda a túra nyitómérkőzését kilenc, a második összecsapást hat, a harmadikat pedig egy góllal veszítette el a szintén a londoni olimpiára készülő - és ott éppen a magyarokkal egy csoportban szereplő vendéglátókkal szemben. A két együttes a brit fővárosban július 30-án éppen egymás ellen kezdi a csoportselejtezőket.

EGÉSZSÉG

Káros szenvedélyek rabjai: 40 millió függő az Egyesült Államokban A legújabb felmérések szerint körülbelül 40 millióra tehető az amerikai cigaretta-, alkohol- és drogfüggők száma. Ez az Egyesült Államok 12 év feletti lakosságának 16 százaléka. További 80 millióan (a lakosság 32 százaléka) vannak azok, akik nem függők, de időszakos fogyasztóként veszélyeztethetik saját egészségüket és testi épségüket. A Kolumbia Egyetem Országos Függőségi Központjának felmérései szerint ennek ellenére csak nagyon kevesen jutnak el elvonókúrára. Az adatok szerint csak minden tizedik függő kapja meg a szükséges kezeléseket. A kezelés hiánya elsősorban annak köszönhető, hogy a függőségi betegségek a közösségi egészségügyi ellátás perifériáján helyezkednek el. A legtöbb háziorvos nem tudja, hogyan diagnosztizálja vagy kezelje a függőségi betegségeket. Ennek köszönhető az is, hogy az elvonókúrára jelentkezők mindössze hat százalékát teszi ki azok, akiket egészségügyi szakember utalt be a kezelésre. ”Bár az orvosok képesek felismerni a legkülönbözőbb egészségügyi problémákat, a magas vérnyomástól kezdve egészen a magas koleszterinszintig, a függőségi betegségek általában kifognak rajtuk nyilatkozta Drew Altman, az Országos Tanácsadó Bizottság igazgatója - Ezért inkább a függőség következményeit, a különböző sérüléseket, a nem kívánt terhességet, a szívproblémákat és a rákot kezelik.” ”A kutatási anyagból egyértelműen kiderül, hogy a függőséggel szemben kialakult előítéletek mennyire megnehezítik a betegség kezelését” - tette hozzá Altman, aki a Henry J. Kaiser Családi Alapítvány elnevezésű nonprofit egészségügyi elemző cég elnöke. Szintén problémát jelent, hogy sok helyen a függőségi betegségeket kezelők csak tanácsadók, akiknek gyakran semmilyen egészségügyi végzettségük nincs, sőt 14 államban egyáltalán semmilyen végzettség nem szükséges ahhoz, hogy valaki függőségi betegségben szenvedőkkel foglalkozhasson. 2010-ben összesen 28 milliárd dollárt költöttek az Egyesült Államokban a függőségi betegek kezelésére, míg a jóval kevesebb embert érintő diabétesz és szívbetegségek kezelésére 44 és 107 milliárd dollárt. mno.hu

Virágzik a méhlepény feketekereskedelme Kínában A placentának mint tápláléknak a feltételezett tulajdonságairól sok vita folyik a nyugati országokban: egyesek szerint segít leküzdeni a szülés utáni depressziót, javítja a tejképződést és energiát ad. Kínában ezzel szemben évszázados gyakorlat a méhlepényevés, és napjainkban is aránylag gyakori. A kínaiak öregedésgátló hatást tulajdonítanak a placentának. Csin Si-huang-ti (Kin Shihuangdi), Kína első császára mintegy 2200 éve állítólag azzal dicsekedett, hogy a placentaevésnek köszönheti jó egészségét. A Ming-dinasztia korából (1368-1644) származó klasszikus orvosi szöveg szerint a placenta “igen tápláló”, és rendszeres fogyasztása révén “meghosszabbítható az élettartam”. Kínai médiajelentések szerint a méhlepényevés az elmúlt évtizedben elterjedtebbé vált. Egy nankingi szülészeten például a szülő nők mintegy 10 százaléka vitte haza magával a placentáját. Az interneten recepteket is lehet cserélni. Az egyik népszerű honlap szerint a méhlepényből levest, gombócot, derelyét lehet készíteni, illetve a hagyományos kínai konyha más összetevőivel is lehet keverni. Kínában 2005 óta tilos a szervkereskedelem, de porrá őrölt placentát tartalmazó kapszulák kaphatók a patikákban. A sanghaji Lej Jun Sang (Lei Yun Shang) gyógyszertár természetgyógyásza szerint “erősíti és dúsítja a vért”. A placenta igen keresett termék, nemcsak az anyák, de az apák, sőt a barátok is szívesen fogyasztják, ajándékba is adják csokoládé vagy egy üveg bor helyett. Az ellenzők viszont az emberhúsevést visszataszítónak találják. A feketekereskedelem a nagy kereslet miatt virágzik. Tavaly a hatóságok vizsgálatot indítottak egy kantoni kórházban, ahol a nővérek jövedelem-kiegészítésként 20 jüanért (721 forint) árulták a placentát. Más régiókban, például Csinan (Jinan) városában darabjáért legalább 300 jüant (10 800 forint) kérnek, az “áru” többsége a sajtó szerint kórházakból származik. origo.hu

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Tótkomlós - Békés megye Tótkomlós város a Dél-Alföldi turisztikai régióban, a Maroshordalékkúp részének hátsági területén található, 15 km-re délre Orosházától, Békés megyében. A honfoglalás kori leletek szerint településünk és környéke különböző népek által lakott terület volt, a régészek Árpád-kori falvak nyomaira bukkantak. Később az oklevelek tanúsága szerint a komlósi puszta Hunyadi János birtoka volt. 1484-ben Mátyás király tulajdonát képezte, aki Komlóst fiának, Corvin Jánosnak adományozta. A terület a törökdúlás idején többször cserélt gazdát, a lakosság a hódítók elől elmenekült. Nagyon érdekes momentuma volt az első világháborút követő hónapoknak a „pánszláv” nézetek és az elszakadási törekvések megerősödése Tót-Komlóson, illetve Békés megyében. A 20. század elején Komlós szlovákságának legjelentősebb „nemzetvédő” egylete a Földművelő Egylet volt. Tagjai közé tartozott Hrdlicska Lajos, aki a helyzetet kihasználva megpróbálta a maros-körös közi szlovákságot és a területet kiszakítani Magyarország testéből, és a szláv „testvérek” országába, Jugoszláviába betagozni. Azonban rövid időn belül a nemzetközi fejlemények következtében ez az elképzelés irreálissá vált. A tanácshatalom uralma alatt illetve után ismét aktivizálta magát Hrdlicska és társasága, akik a megszálló román csapatokkal, illetve azok parancsnokaival jó viszonyt alakítottak ki, és úgy vélték, hogy Tótkomlósnak, illetve egész Békés megyének jobb dolga lenne „Románia mare” keretei közt. Ennek érdekében meg is kezdték a tárgyalásokat a román kormányzattal, majd 1919. augusztus 13-án, Békéscsabán népgyűlést hívtak össze, mely többek közt a komlósi és békéscsabai szlovákok nyomására hivatalosan is bejelentette csatlakozási igényét a Román Királysághoz. Bevezették a román közigazgatást, a bukaresti kormány pedig két-két képviselői valamint szenátori helyet ajánlott fel a parlamentben Békés vármegyének. Végül a nyugati hatalmak nem támogatták ezt a fajta elszakadási törekvést, és Trianonban Magyarország javára döntöttek a terület hovatartozását illetően. Zöldségleves zabszem tésztával Hozzávalók: 1 kisebb fej vöröshagyma, 1 fakanál sertészsír, 1 nagyobb szál sárgarépa, 1 szál petrezselyem gyökere, fél zellergumó, só, 4 gerezd fokhagyma, 1 csokor zeller és petrezselyem zöldje, 1 kávéskanál őrölt feketebors. A zabszem tésztához: 1 tojás, 1 kávéskanál só, liszt. A vöröshagymát megtisztítjuk, apró kockákra vágjuk. A sárgarépát is felszeleteljük, és a hagymával együtt a zsírban megpároljuk, ettől lesz szép sárga a levesünk. Közben folyamatosan kevergetjük, nehogy leégjen. A petrezselyem gyökerét és a zellergumót is felkockázzuk, és hozzárakjuk. Az egészet felöntjük másfél-két liter vízzel. Ízlés szerint megsózzuk, beledobjuk a megtisztított fokhagyma gerezdeket és a zeller zöldjét. Őrölt feketeborssal fűszerezzük. Miközben fő a leves, elkészítjük a zabszem tésztát. A tojást felütjük, elkeverjük kevés sóval, és annyi liszttel állítjuk össze, hogy gyúrható, keményebb tésztát kapjunk. Gyúródeszkán szép simára kidolgozzuk, vékonyra kisodorjuk, közben enyhén lisztezzük. Mielőtt felszelnénk, kicsit szikkadni hagyjuk. Nyújtófára tekerjük, kétfelé vágjuk, hosszában felhajtjuk, és metéltre vágjuk, majd pedig ferdén, keresztben, hogy zabszem alakú tésztát kapjunk. A gyúródeszkán szétterítve állni hagyjuk. Amikor a zöldségek a levesben puhára főttek, belefőzzük a tésztát. A petrezselymet apróra szeleteljük, úgy tesszük a kész levesbe. Töltelék Hozzávalók: fél kg sertésmáj, fél kg vegyes darált sertéshús, 4 tojás, 1 púpos kávéskanál őrölt feketebors, 1 nagyobb vöröshagyma, 1 csapott evőkanál só, nagy csokornyi petrezselyem zöldje, negyed kg szikkadt kenyér, a tepsi kikenéséhez sertészsír. A vöröshagymát megtisztítjuk, és nagylyukú reszelőn lereszeljük. A petrezselyem zöldjét apróra felvágjuk. A kenyeret felszeleteljük, vízben megáztatjuk, kicsavarjuk, és szétmorzsoljuk. A májat csíkokra vágjuk, és ledaráljuk. Mindezeket a darált hússal együtt egy nagyobb tálba tesszük. Beleütjük a tojásokat, fűszerezzük sóval, borssal, és alaposan összegyúrjuk. Egy kisebb méretű tepsit jó vastagon kizsírozunk, és elegyengetjük benne a tölteléket úgy, hogy a sütőforma ne legyen teljesen tele, mert akkor ki fog folyni. Fóliával letakarva tesszük az előmelegített sütőbe. Tálalás előtt kicsit hűlni hagyjuk, csak utána lehet kockákra vágni, de hidegen is nagyon finom. Kolbászos gombóc Hozzávalók: 3 nagyobb krumpli, só, 20 dkg kolbász, 50 dkg liszt, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 fakanál sertészsír. A krumplit megtisztítjuk, kockákra vágjuk, és kevés vízzel puhára főzzük. A főző lében krumplinyomóval simára összetörjük, enyhén megsózzuk, és hagyjuk kihűlni. Közben a kolbász bőrét lehúzzuk, és kis kockákra vágjuk. A krumplipürét liszttel összegyúrjuk. Lágy tésztát készítünk, amit lisztezett gyúródeszkán kinyújtunk. Csíkokat, majd kisebb négyzeteket vágunk belőle. Középre egy kocka kolbászt teszünk, a tészta sarkait négy oldaláról összefogjuk, és kis gombócot alakítunk belőle. Ezzel a módszerrel az egész tésztát feldolgozzuk. Nagy fazékban vizet forralunk, ebben főzzük ki a gombócokat. Főzés közben néhányszor óvatosan megkeverjük. A vöröshagymát megtisztítjuk, és vékony laskákra vágjuk, majd zsírban üvegesre pároljuk. A megfőtt gombócokat szűrőkanállal kiszedjük, lecsepegtetjük, és megszórjuk párolt hagymával. Összerázogatjuk, és máris lehet fogyasztani. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

Kedd, szerda, csütörtök, péntek 12 PM - 5 PM

“All You Can Eat” Lunch Büfé $9.95 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

Royal Coach Travel

29 Éve

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baki József szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------AUGUST 5, – Sunday Noon Arató Bál – „Harvest Festival Dinner/Dance” SEPTEMBER 2, – Sunday Noon Hawaiian Bál – „Hawaiian Luau Dinner/Dance” OCTOBER 7, – Sunday Noon Szüreti Bál – „Grape Festival Dinner/Dance”

A U.S. dollár középárfolyama

A magyar utasaink szolgálatában

2012. július 10-én

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

235.44 Az Euro

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

árfolyama:

288.11

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL

Heti naptár 2012. JÚLIUS

OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

15 Vasárnap

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

16 Hétfő 17 Kedd

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

18 Szerda 19 Csütörtök 20 Péntek 21 Szombat

Henrik Roland Valter Endre Elek Frigyes Emilia Illés Dániel Daniella

NE VÁRJA MEG

amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

Július 13, 2012

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

v. Ország György: A két levél Nagyapó ült a parázsló sparhelt előtt a sámlin és révedezve bámult maga elé. Ünneplő ruhát viselt, frissen vasalt fehér inget, sötét mellényel. Csizmanadrágja élesre vasalva. Fényes csizmája tükröt tartott a pattogó lángnyelveknek. Mindig ünneplőbe öltözött mikor Pestre jött. A mostani látogatáskor igazi falusi ízeket hozott szeretteinek, kikre ráfért a torkosság a szűk, háborús időben. 1943 februárjában járunk, a világégés közepén. A nagyszülők a héten disznót szúrtak, és a belőle készült disznóság egy része sercegett. Nagyanyó csomagolt még savanyú káposztát, mondva - kell a vitamin. Kenyeret sütött melyet tüll ruhába tekerve küldött a nélkülözőknek. Borral nem terhelte Nagyapót, mivel Péter fia a fronton volt ősz óta. A csonka család halkan, maga elé nézve várta az étel elkészültét. Nagyapó szájából pipa lógott, de nem volt meggyújtva a dohány. Mostanában csak megszokásból tartotta a szájában. Reggelente fulladozott, melyért Nagyanyó – ne krahácsolj öreg, majd meglásd, a bagónak meglesz lesz a böjtje - korholta. Egyetlen fiukat, kinek az elemiben feltűnt a kézügyessége tovább tanítatták. A fiú érezte szülei áldozatvállalását és falusi gyerekként is kitűnően végzett a tanárképzőben, rajztorna szakon. Itt ismerte meg a két osztállyal lejjebb tanuló Gizellát. Neki úri származása miatt lényegesen könnyebb volt a taníttatása. A szív nem ismeri a szegénységet, sem a gazdagságot. Egymásba habarodtak. A szülői tiltás ellenére Gizella tanárnő, és Péter tanár úr az oltár elé állva a pap kérdésére igent mondtak. A Városliget környéki lakásba költöztek, melyet Gizella nagynénjétől örököltek. A házaspár a közeli polgári iskolában vállalt tanári állást. Péternek csak rajzott kellett tanítani, míg hitvesének magyar - németet. Nemsokára jött a gólya, csőrében a kis Gizikével. Közös megegyezéssel a tanárnő otthon maradt, és nevelte a kislányt. Péter festményeinek, és tehetséges gyerekek tanításának hamar híre ment. A polgári környezetben rangot vívott ki a család. A vasárnapi Szentmise után még órák múlva is körülállták Őket, és beszélgetést kezdeményeztek velük. Gizike négy éves volt, 1936. június 29-én újabb gyerekáldás jött a családba. A kórházban

várták a gyermek születését, de csodák csodájára két kisfiú született. Előre megbeszélve Péternek kívánták nevezni, de mivel kettő jött, hirtelen rávágták a Pál nevet. Péter édesapja szégyennek tartotta, hogy egyszerre legyen az ikerpár születés- és névnapja ezért más időpontot választottak a naptárban. A kórházból hazatérve Gizike és Gizella asszony nevelgette a két nebulót. A nyári szünetet a Kőrős közeli Istvánházán töltötték, Péter szüleinél. Itt a cserkésztáborban is tanított rajzot a családfő. Aztán a család életébe beleszólt a politika, kitört a háború. Péternek a rajz mellett leventeoktatást is kellett vállalni, mivel tornatanár is volt. 42 őszén ő is megkapta a behívót, ahol végzettsége miatt hadnagy lett. Ezután teljesen megváltozott az életük. A már 7 éves Peti és Pali sem verekedett többé. Étkezéskor Péter asztalfői helyét üresen hagyták, és terítéket is tettek elé. A Nagyapó törte meg a csendet – nem kell kesergés, a politikusok is valahol emberek, és nekik is elegük van a háborúból. Meglássátok kölykök – az ikerpár felé fordulva – nyáron már a Kőrősökön lógatjuk a gilisztát. Majd rávesszük édesapátokat is, hogy jöjjön velünk horgászni. Még nem tudom, hogy annyi horogra honnan ások ki gilisztát? Majd megoldom. – Másnap reggel mikor elbúcsúztak a Nagyapótól, és a maradék disznótort fogyasztották a bejárati ajtón csengettek. Gizella asszony rohant az ajtó felé

Sokat költenek az esküvőre az amerikaiak Átlagosan 27 021 dollárt - 5,9 millió forintnak megfelelő összeget - költenek az esküvőjükre a párok az Egyesült Államokban, és ebben még nincs benne a mézeshetek ára. A legdrágább esküvői “helyszínek” listavezetőjének számító New York városában átlagosan 65 824 dollárt (14,5 millió forintnak megfelelő összeget) fizetnek ki a párok életük egyik legboldogabb napjáért - derült ki a TheKnot.com és a WeddingChannel.com nevű esküvői internetes oldalak felméréséből, amely 18 ezer olyan amerikai nő bevonásával készült, akik 2011-ben tartották az esküvőjüket. A húsz városra kiterjedő felmérés ezüstérmese Chicago lett:

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

Július 13, 2012

– a postás szokott így csengetni – mondta. A levél átadása után a postás sietve távozott, Ő már sok ilyet kézbesített. Gizella ránézett – ez nem az édesapátok írása, ez egy hivatalos levél – mondta. Leült a pamlagra, és kezébe szorította a küldeményt. Mintha ki akarta volna szorítani belőle az esetleges rossz hírt. A gyerekei kérésére sóhajtva kihúzta magát, és feltépte a borítékot. Egy rövid gépelt mondat volt benne: Vas Péter hadnagy a fronton hősi halált halt. A papírt a köténye zsebébe gyűrte, majd kitámolygott a fürdőszobába. Megmosta az arcát, és a gyermekei elé állva mondta: – Édesapátok már a mennyországban van. – Rövid szünet után a gyerekek iszonyú zokogásba törtek ki. Estefelé először kopogtak, majd egyre türelmetlenebbül csöngettek. A kitárt ajtóban mankójára támaszkodva, egy lábára amputált baka állt. Na mi lesz, beengedtek? – kérdezte. Az asszony bólintására belépett, majd megkérdezte – Mi ez a szomorúság? Na mindjárt felvidultok, ha átveszitek a hadnagyúr levelét. – A mankóhoz nem szokott katona kivette a családnak címzett levelet, de kezéből kiesett a boríték. Egy rajz csúszott ki belőle melyen gyerekek labdáznak Édesapjukkal. Senki nem hajolt le érte. Az asszony elindult a rokkant felé, és megmutatta neki a levelet amit a postás hozott. A sokat megélt alkalmi postás ránézett az írásra, aztán ráncos arcán úgy patakzott a könny, mint barázdában az eső nyári zápor idején.

53 069 dolláros (11,7 millió forintnak megfelelő összegű) átlaggal. Az ötös lista további helyezettjei a New York város vonzáskörzetébe tartozó területek lettek. Az utolsó helyre pedig Nyugat-Virginia állam került, ahol mindössze 14 203 dollárba (3,1 millió forintnak megfelelő összegbe) kerül átlagosan egy lagzi. Az eredmények alapján az amerikai párok átlagosan 27 021 dollárt költenek az esküvőjükre. “2008 óta most először emelkednek az esküvői kiadások. Tavaly minden ötödik amerikai pár több mint 30 ezer dollárt, 11 százalékuk pedig több mint 40 ezer dollárt költött az esküvőjére” - mondta Carley Roney, a TheKnot nevű oldal társalapítója. Anja Winikka, az oldal szerkesztője szerint a gazdasági válságból való kilábalás is szerepet játszathat a nagyobb esküvői költekezésben. A lagzi költségeibe beletartozik egyebek között a helyszín, az esküvőszervező, a zenekar, a lemezlovas, a fényképész, a virágos, a videós, a menyasszonyi ruha, a torta, a meghívók, a limuzin, a próbavacsora és az eljegyzési gyűrű. Winikka szerint általában a helyszín viszi el a költségek 50 százalékát, a vendégek fejenként átlagosan 196 dollárba (43 ezer forintnak megfelelő összegbe) kerülnek. A felmérés szerint a 2011ben házasodott nők átlagosan 29 évesek voltak, nagyjából 1100 dol-

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

VALLÁS Pakisztán törölte a tankönyvekből az egyetlen Nobel-díjasát Pakisztánban törölték a tankönyvekből az ország első, és máig egyetlen Nobel-díjas tudósának, Abdus Salamnak a nevét, és eredményeit. Salam 1979-ben kapta meg a fizikai Nobelt, a részecskefizika standard modelljének elméleti kidolgozásáért. Ezt a teóriát erősítette meg a Higgs-bozon megtalálása, és emelte a fizika legfontosabb törvényei közé. Salam a hetvenes években ünnepelt hős volt hazájában, elnöki főtanácsadó, a pakisztáni nukleáris és űrkutatási program fontos alakja. A bűne, ami miatt önkéntes száműzetésbe vonult Európába, és ami miatt nem oktatják Pakisztánban, a vallása volt, ugyanis az iszlám egyik reformista vonalához, az ahmaditákhoz tartozott. Az ahmaditák abban hisznek, hogy a XIX. században élt vallási vezetőjük, Mirza Ghulam Ahmad próféta volt, akit isten azért küldött a Földre, hogy véget vessen a vallási háborúknak. A Pakisztánban egymillió körüli hívővel bíró vallást a muszlim fundamentalisták betiltották, követőiket eretneknek bélyegezték. Az 1996ban elhunyt tudós halála után is a szélsőségesek célpontja maradt, az ő követelésükre kellett levenni a sírjáról a feliratot, ami az első muszlim Nobel-díjasnak nevezte. index.hu lárt (243 ezer forintnak megfelelő összeg) fizettek a ruhájukért, körülbelül 140 vendéget hívtak meg, négy-öt koszorúslányuk volt és 14 hónapig jártak jegyben a párjukkal. Az esküvők többségét szeptemberben tartották, és a kék, a lila, valamint a zöld voltak a legkeresettebb színek. Az eredmények szerint a hawaiiak hajlamosabbak a “leglazábbra” venni az esküvőjüket, míg a New York állambeli Long Islanden élő párok ragaszkodnak leginkább a formaságokhoz. A párok többsége a hagyományos esküvői tortákat részesíti előnyben, de a minitorták csillaga is egyre fényesebben ragyog, illetve ma már a borkóstolók és a szusiséfek is gyakori résztvevői a lakodalmaknak. A technika korának elkerülhetetlen velejárójaként a tavaly házasodott amerikai párok 69 százaléka készíttetett saját esküvői honlapot. inforadio.hu N E VÁ R JA M EG

amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az

Amerikai Magyar Hírlapra!

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Hunter Vadász János lp. hirdette Isten igéjét 1Sám 7,2-14 alapján („Megtérés és győzelem”). A fiatalok közül néhányan és a lelkipásztor a Toronto melletti Ráma táborban, gyermek – és ifjúsági táborozáson vett részt. Imádkozzunk! „Kérünk titeket, testvéreink, hogy becsüljétek meg azokat, akik fáradoznak közöttetek, akik elöljáróitok az Úrban, és intenek is titeket, és munkájukért nagyon becsüljétek őket. Éljetek egymással békességben” (1Thessz 5,12-13). Efezusi szolgatársaitól búcsúzva mondta Pál apostol: „Minden tekintetben megmutattam nektek, hogy kemény munkával kell az erőtlenekről gondoskodni, megemlékezve az Úr Jézus szavairól. Mert ő mondta: ‘Nagyobb boldogság adni, mint kapni’” (ApCsel 20,35). A görög bölcselők, elsősorban Platón tanítása nyomán kapott szárnyra már a korai gyülekezetben az a nézet, miszerint a lelki, a “magasabb szférákba” tartozó dolgok és folyamatok, valamint a fizikai világ röghöz tapadt valósága között világnyi a különbség. A munkát, a törődést, a másokért való fáradozást a “világi” jelző illette meg, míg a szellemi tevékenységgel foglalkozók, a magasabb rendű dolgok világában járatosak lévén, maguk is magasabb rendűeknek minősültek. A szellemi világban nincs mit helyre tenni. Ott rend honol. A tehetetlen anyaggal vesződve fáradunk el – gondolták egyesek már az apostoli kor gyülekezeteiben is. Ez a hibás nézet túlélt húsz évszázadot. Olykor mókás, máskor káros, modern megnyilvánulásait fontos észrevenni, és bölcs szeretettel korrigálni. Pál apostol úgy nevelte a lelki munkások megbecsülésére a thesszalonikai testvériséget, hogy szolgálatuk fáradságos voltára irányította a figyelmet. Megbecsülésen azt értjük, hogy miután észrevettünk valamit, értékeljük is azt. Békesség van abban a gyülekezetben, ahol a testvériség egésze szem előtt tartja a különböző szolgálatok fontosságát, mert az azokkal járó dolgok (pl. fáradság, időigény ésatöbbi) nem leplezettek. A lelki munka mibenlétéről több okból kifolyólag járatlanná válhat egy gyülekezeti közösség. Legelőszöris úgy, ha nem folyik lelki munka. Az élettelen vallásosság is fárasztó - de még milyen haszontalan! Említettem már, hogy idegen hatásokat követve is hanyaggá válhat egy gyülekezet a lelkek gondozása terén. Idegen az újszövetségi gyülekezet életétől az, amikor nem a közösségben (mint Pál írja: „közöttetek”) történik a fáradozás. Az Ige, az ima és a közösségi élet a lelki munka elsődleges eszközei. Bár egyre többen igényelnek és kínálnak lelki gondozást különböző terápiás helyzetekben és módszerekben, minél távolabb kerülnek a hívő közösség életétől az ilyen „szolgáltatások”, annál inkább leértékelődik mindaz a jó, amit a megváltottak közösségének kínál ma is a Szentlélek. „Elöljáróitok az Úrban” – írja a gyülekezeti munkásokról Pál. Az evangéliumokat olvasva, a fáradozó Jézust figyelve, Üdvözítőnket látjuk munka közben. A figyelmessége, a tapintatossága, a szeretete, a bölcsessége és az ereje nem emberi, de mégis követhető. Követhető, ha az Úrban él a lelki munkás. Így van, és csak így legyen „státusza” a gyülekezetben! Az Úr Jézus Krisztusnak kijáró tisztelet engedelmes szolgái megbecsülésében realizálódhat, mint ahogyan embertársainkat szeretve szerethetjük Istent is. Hogy miért éppen az intést említi meg Pál a sokféle lelki munka közül, azt igazán nem nehéz megértenünk. A helyén való intés különösen sok fáradsággal jár (mert az nem egy dörgedelmes prédikáció, vagy diszkrét elmarasztalás), és a tanácsolt “megbecsülés” a helyreállást irányzó közös útszakasz elengedhetetlen feltétele. A gyülekezet emberek közössége. Bűneink és gyengeségeink ellenére haladunk, egy irányba, a közös jó felé, amennyiben vezethetők vagyunk. Krisztus ajándékai az “Úrban elöljárók,” akik érettünk is fáradoznak. -- Könyörögjünk közösségünk vezetőiért! júl. 15, vasárnap - „Agapé” vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Tagai István és Erika 50. házassági évfordulóját ünnepeljük.

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mk6:1-6) Az Isten utáni vágyakozás minden ember szívébe van írva. Szt. Ágoston mondja: „Magadnak teremtettél minket, ó Urunk, és a szívünk nyugtalan, míg meg nem nyugszik benned!” Az Egyház a katekizmusában pedig ezt mondja: „Az emberek történelmükben mind a mai napig sokféleképpen fejezték ki istenkeresésüket vallásos meggyőződésükkel és megnyilvánulásaikkal (imádságokkal, áldozatokkal, kultuszokkal, elmélkedéssel). E kifejezési formák, ámbár többféleképp értelmezhetők, oly általánosak, hogy ennek alapján az ember vallásos lényként határozható meg.” Ám az imádás többfélesége csak fokozatosan keletkezett, ahogyan az emberiség megfeledkezett az Ádámnak és Évának adott ősi kinyilatkoztatásról. Isten nem rejtőzött el az ember elől, hanem az ember menekült el Isten színe elől, miután átadta magát a bűnnek. Hiába csorbult meg az emberi természet azonban az eredeti bűn által, az Isten utáni vágyakozás sértetlen maradt az emberi szívekben. Ezért a jóakaratú emberek újból az Isten keresésére indultak. Ilyenek voltak az evangéliumban említett napkeleti bölcsek. Az ő módszerük – vagyis egy égitest pályájának követése – végzetesen téves volt. Mégis sikerrel jártak, míg a zsidó írástudók – akik egyedül ismerték a helyes módszert – kudarcot vallottak. Ugyan miért? Mert az efféle istenkeresésben a legfontosabb az egyeneslelkűség! Az írástudók tudták, mennyire megvetendő a mágusok módszere, így azzal sem törődtek, hogy a hosszú és veszélyes utazás végén csatlakozzanak hozzájuk. Ez rendkívüli! Végül is, milyen gyakran jönnek pogány csillagvizsgálók a városba a zsidók újszülött királyát keresve? Ha az írástudók szívében titkos vágy égett volna Isten iránt, tüstént megragadták volna az alkalmat, bármennyire szokatlannak tűnt is az. A megtestesüléssel a láthatatlan Isten tapintható lett Jézus személyében! Akkortájt az emberiség még úgy hitte, hogy az égbolt körülötte forog. A valóságban Isten leszállt közénk, és a bűnt kivéve mindenben hasonlatos lett hozzánk. Mindez pedig a világmindenség egyik jelentéktelen, eldugott pontjában történt! A szabályok hirtelen teljesen megváltoztak! Egy dolog mégis ugyanaz maradt. Az egyeneslelkűség nélkülözhetetlen! Bár Jézus falubeliei a jelentéktelen Galileának ugyanazon legjelentéktelenebb településén laktak a megtestesült Istennel, mégis megorroltak Őrá! Mert hát honnan veszi Ő a bölcsességét? Hiszen nem járt rabbiiskolába. Az ő közönséges ácsuk volt! És a rokonai – nem a testvérei, mint egyesek állítják – szintén köztük éltek. Szt. Lukácstól tudunk arról, hogy próbálták Jézust megölni is. Ő ezen igen elcsodálkozott, mert a viselkedésük valami új emberi élmény volt. Ha Isten mindjárt megmutatta volna magát az Ő boldogító látásában – amint teszi azt a mennyben az igazaknak – akkor nekünk nem jutna szerep az érdemszerzésben vagy érdemvesztésben az üdvösségünk érdekében. Ő úgy döntött, hogy a hitben mutatja meg magát. A jóakaratú emberek közelebb vonzódnak, míg a gonosz szándékúakat eltaszítja. Ezért ezek megaradnak az előző tudatlanságukban, és így a gonosztetteik okozta érdemtelenség nagyon lecsökken! Az igazakat pedig egy sokkal dicsőségesebb hellyel jutalmazzák a mennyországban! Amen. Templombúcsúnkat, Szt. István király ünnepét augusztus 19-én ünnepeljük körmenettel, szentmisével, finom ebéddel és műsorral. Kérjük, jegyezze elő a dátumot!

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Ki a nagyobb? – néha kedves testvérek úgy érezhetjük, mintha ez lenne világunk egyik fő kérdése. Ki a nagyobb? Ki van felül? Kinek engedelmeskednek, szolgálnak a többiek? Milyen sokszor határozza meg az egymáshoz való viszonyunkat, hogy e körül a kérdés körül forgunk. Ki a nagyobb a munkahelyen, a baráti körben, a családban, netalántán a gyülekezetben. Ki a nagyobb, ki ér többet önmaga és a többiek szemében? Azzal indul ez a példázat, hogy a tanítványok beszélgetnek, mintegy vetélkednek egymás között, hogy ki is a nagyobb a mennyek országában? Jézus meglepő fordulattal felel az apostolok kérdésére. Középre állít egy kisgyermeket: Ő a nagyobb - mondja. Meglepő dolog ez, mert Jézus korának Izraelében egy gyermekkel nemhogy példálózni nem lehetett, de a felnőttek közül sokan egyenesen lenézték, megvetették a gyermekkort, és a gyermekeket. Tették ezt különösen is a kegyes emberek, a farizeusok és a tanításukkal szimpatizálók, akik a törvény általi megigazulást keresték. Az Isten akaratnak cselekvését a mózesi törvény és az azon alapuló magyarázati hagyomány minél aprólékosabb megtartásában látták. Az üdvösség kérdése számukra ez volt: ismered-e és megtartod-e a törvényt? Éppen ezért pedig lenézték a kisgyermekeket, mert hiszen ők nem ismerik a törvényt, nem értik még, nem fogadhatják el, nem foghatják fel – és ha fel sem foghatják, akkor semmiképpen nem cselekedhetik meg a törvény kegyes előírásait, így a gyermekek vallási értelemben véve cselekvőképtelenek. Jézus nyitogatja a kor kegyeseinek a szemét: hiszen vegyétek észre, senki sem cselekvőképes: a bűnös ember nem tehet le semmit az Isten asztalára. És itt jönnek a kisgyermekek a képbe. Az eredeti szöveg szerint karon ülő csecsemőkről, maximum 2-3 éves gyermekekről lehet szó. Mit tud tenni egy ilyen csecsemő? Mit ad egy gyermek, milyen érdemet szerez, mit nyújt, mit csinál? Miből adhatna nincs neki semmije. De éppen ezért példa Jézus kezében a gyermek, mert a gyermek nem ad, hanem elfogad. Mid van, amit ne kaptál volna? A gyermeknek minden adatik. Adatik a családja, adatik jobb esetben egy szerető környezet, adják neki az ételt, a ruhát, a fedelet, az otthon melegét. A gyermek pedig csak befogad, csak elfogad. Ezért Jézus példája az Istenhez való viszonyulásunkban a kisgyermek. Mert általa mutathatja meg szemléletesen Jézus, hogy a hit, az Istennel való közösség, a mennyek országa, az áldás, az üdvösség nem jutalom, hanem ajándék. Nem tehetünk le semmit az Isten asztalára. Ha belegondolunk, megláthatjuk nincsenek érdemeink előtte. De nem is kellenek. Mert az Isten ad. Ingyen, kegyelméből; nekünk egy „dolgunk van”, hogy hitünk karjával elfogadjuk azt, amit ő nyújt felénk. „Bizony, bizony mondom néktek, ha meg nem tértek és olyanok nem lesztek, mint a kisgyermekek nem mentek be a mennyek országába!” (Mt 18,3-4) LG Betegeink: Bondor Vilmos, Bodnár Éva, Holló Imre, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Riddle Mária, Hódossy Benő és Nelly, Hargittay Béla, Harmath Edina, Tóth Marika. Imádkozzunk gyógyulásukért. Augusztus 19. Szent István Nap, ebéd, zenés műsor Szeptember 23. Hagyományos Hegyaljai Szüreti Mulatság, ebéd, zenés műsor Október 28. Októberi emlékezések 1956ra. Ebéd, ünnepi műsor November 10. Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 16. Ontarioi Karácsony, gyermekek műsora, ebéd, Kántálás December 25. Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. Ontarioi Szilveszter

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet augusztus 5-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Szerda este 8 órakor: kóruspróba. A Kodály Kórusba szeretettel várunk jelentkezőket! (A Kórus jelenleg nyári szünetet tart. Legközelebb szeptember-októberben lesz próba) Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. (alkalmanként elmarad – az érdeklődők kérjük hívják a lelkészi hivatalt) Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailon is fogadunk. Heti híreink Lelkipásztorunk távollétében egyházunknál igét hirdetett Nt. Danyi István, Máté 6,10. alapján, melyben Jézus Urunk tanítása szerint imádkoznunk kell Isten Országának mielőbbi eljövetelére ezen szavakkal: „Jöjjön el a Te Országod, legyen meg a Te akaratod.” Isten szent Igéjének tanítása szerint – és mi ezt évszázados történelmünk alapján is tudjuk, hogy a „Világtörténelem” és annak lefolyása, Isten kezében van. Ő irányítja és ellenőrzi az eseményeket e Földön – a jövő az Ő kezében van. A Biblia a racionalizmusnak a tana is – mindent a maga idejében tegyünk meg. Használjuk ki az adott alkalmakat (a kegyelem idejét) mert az idők nem ismétlődnek meg. A mi keresztyéni jellemünket krisztusi hasonlatosságra földi életünkben nem építettük ki, az hiány lesz az üdvösség elnyerésére – lehet, hogy fatálisan is. 2. Timotherus 3, 16. szerint, a Bibliának négy fő pontja van: tanít, fedd, megjobbít és Isten igazságában nevel. Isten igéjének, a Bibliának más módszere és irányvonala nincs! Ezt a négy módszert vagy elfogadjuk, vagy elvetjük. Jézus gyöngéd szeretettel hív mindenkit önmagához, de határozott programmal. Ha őszintén kívánod üdvösséged, imádkozzál érte és törekedjél életedet összhangba hozni Isten szent akaratával. Isten mindenben segíteni fog! Hálásan köszönjük vendég lelkipásztorunknak, Nt. Danyi István-nak a szolgálatot. Imádkozunk a betegekért, imacsoportunk szeretettel várja az imakéréseket. Rendkívüli gyűjtési akciót kezdeményezünk a Bethlen terem székeinek javítása érdekében. Kérjük azokat, akiket a Lélek indít, segítsenek mielőbb megvalósítani e tervet. Aki erre a célra szeretne adakozni, kérjük adományára írja rá: „Szék”. Köszönjük! Lelkipásztorunk az elkövetkező hetekben nem lesz itthon. A vasárnapi istentiszteletek a megszokott időben, a következő beszolgáló lelkésztestvérek vezetésével lesznek megtartva: Július 15, Nt. Hunter Vadász János Július 22, Nt. Danyi István Július 29, Nt. Hunter Vadász János Augusztus 5, Nt. Fodor István (Budapest) Augusztus 12, Nt. Dr. Lányi Gábor Augusztus 19, Nt. Fodor István (Budapest) Lelkészi sürgősség esetén Nt. Nagy Bálint hívandó: (323) 930-0807. Az ebéd és minden más a megszokott módon zajlik majd. Augusztus 26-án, Új kenyér ünnepi, úrvacsorás, kétnyelvű istentisztelet. Szeptember 15, szombat, este 7 órakor. Szüreti Benefit Bál. Védnökök jelentkezését várjuk! Október 13, szombat. Magyar Iskola Benefit Bál. Védnökök jelentkezését szeretettel várjuk. Október 28, vasárnap. Reformáció, úrvacsora. November 17, szombat este 7 órakor – rendkívüli előadás magyarországi művészek közreműködésével. Szervezés alatt! December 2, Advent első vasárnap. Úrvacsora, Mikulás. December 23. Gyertyafényes Istentisztelet. December 24. Szenteste, családi karácsony. December 25, Karácsony, úrvacsora. December 31. Gyülekezeti batyus szilveszter. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 793-2963

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Efézus 6:14) „Felöltözvén az igazságnak mellvasába.” Amikor „igazságosságról” van szó, akkor újra egy olyan kategóriát találunk, amit kétféleképpen kell értelmeznünk. Először is, hogy „szívvel hiszünk az igazságra.” Vagyis el hisszük azt, hogy ez Isten ingyen ajándéka a számunkra, amit lehetetlen kiérdemelni. „Megigazulván azért hit által, békességünk van Istennel, a mi Urunk Jézus Krisztus által” (Róma 5: 1). Viszont most Isten azt mondja, hogy valamit tennünk kell ezzel az ajándékkal. Fel kell vennünk magunkra és hordanunk kell ahhoz, hogy győztes életet élhessünk. (Máté 3: 15) „Engedj most, mert így illik nékünk minden igazságot betöltenünk.” Ezek Jézus első feljegyzett szavai a Bibliában. Vajon ki az a „nekünk?” Én azt gondolom nem csak Keresztelő Jánosról és Jézusról van itt szó, hanem mind azokról, akik az igazságot be akarják „tölteni.” Ahhoz hogy ez megtörténjen élő hitre van szükségünk. Az hogy „élő” ebben az esetben azt jeleni, hogy aktív és nem passzív. Az aktív hit pedig cselekedetben nyilvánul meg. Akik „éhezik és szomjúhozzák az igazságot [azok] megelégíttetnek,”mondja Jézus egy kicsivel később. Ahhoz hogy ez megtörténhessen, először bele kell „kóstolnunk” az igazságba. Az első falatokat Isten ajándékba adja, de ahhoz, hogy „megelégedhessünk” már nekünk kell vágyakozni a további falatokra. Sokakban, akik eljönnek az Istentiszteletre ez a vágy nyilvánul meg. Belekóstoltunk az igazságba és most még többet akarunk belőle. A legfontosabb dolog amit tehetünk, hogy engedelmeskedünk ennek az éhségnek. Tudatosítanunk kell azt, hogy ez egy mód, ahogyan Isten kommunikál velünk. „Mert a kiket Isten Lelke vezérel, azok Istennek fiai” olvassuk a Róma levélben (8: 14). Ez a vágy valójában Isten Lelkének a vezetése. A hit cselekedete pedig, hogy ezt nem nyomom el magamban, hanem engedek neki. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Közelgő események: Július 15-én, vasárnap tartjuk következő családi vasárnapunkat. A bibliaiskola témája: „Emigráns gyülekezetek a Bibliában.” Augusztus 26: Új kenyér ünnepe (Úrvacsora).

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét Máté evangéliuma 8:2. vs. alapján hirdettük: “Uram, ha akarod, megtisztíthatsz”. A Hegyi beszéd arról szól, hogy megmutatja Isten országának titkait. A leprás gyógyításának története pedig arról beszél, hogy ott van egy nyomorult ember, akinek meggyógyul a teste és meggyógyul az élete. Nemcsak olyan Jézusunk van, aki tanít, hanem könyörül egy nyomorult életen, és visszaadja azt, amit elvesztett, hiszen ennek a leprásnak arra van szüksége. Hisszük és valljuk, és hirdetjük, hogy mindannyiunknak arra van szükségünk, hogy Jézus Krisztus könyörüljön rajtunk és visszaadja azt, amit elveszítettünk, hogy meggazdagítsa az életünket. Jézus Krisztus kegyelme változhatatlan, irgalma és szeretete kiárad mindnyájunkra és tud és akar segíteni. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Györgynek. Köszöntöttük Patkós Ilonkát születésnapja alkalmából. A július születésnaposokat ünnepi ebéddel július 29-én vasárnap köszöntjük: Patkós Ilonkát, Józsa Károlyt, Patócs Pált, Tógyer Erikát és Nagy Bálint lp-t. Isten éltesse mindnyájukat erőben, egészségben szeretteik és gyülekezetünk közösségében. Groma Margit szeretettel köszönti közösségünket, barátait, ismerőseit Budapestről. Sziki Károly és Sziki Judit színművészek köszönik a gyülekezet vendéglátását és további áldásukat kérik a magyarság közösségeire, egyházainkra. Veréb István a múlt héten lecsiszolta a közösségi terem ajtóit. A jövő héten befejezi a festést. A munkálatokra adományt hálásan elfogad egyházunk. Lelkipásztorunk július 13-tól július 22-ig Calgary-ban a Nyugati Parti Cserkészek táborában teljesít tábori lelkészi szolgálatot. Távollétében július 15-én és július 22-én Nt. Dr Szabó Ildikó hirdeti gyülekezetünkben az igét. Köszönjük Fóris Krisztinának az orgona-szolgálatot. Nagy Erika orgonistánk Magyarországon tartózkodott. Beteg édesanyját látogatta meg. Az istentisztelet után a teremben süteménnyel és kávéval vártuk a megjelenteket. Köszönjük a süteményeket Patkós Ilonkának Erdélyből, Sepsiszentgyörgyről kapott egyházunk egy segítséget kérő levél. Beteg gyermekét özvegyen egyedül neveli édesanyja. A gyülekezet imádságos segítő szándékában bízva adományt kér tőlünk gyermeke neveléséhez, gyógyításához. A céladományokat hálásan köszönjük, és majd eljuttatjuk a rászoruló családnak. Adomány Isten dicsőségére: Kovács Gedeon és Eszter $50. Köszönjük.

Július 13, 2012

Dollármilliárdokból épül gyorsvasút Kaliforniában Több milliárd dollárba fog kerülni, Kalifornia demokrata többségű szenátusa mégis jóváhagyta az évtized beruházását, egy új gyorsvasút vonal kiépítésének tervét. A gyorsvasút Los Angelest köti majd össze San Franciscóval, a vonatok akár 350 km/h sebességgel is mehetnek majd rajta, de a teljes építési idő évekbe telik. A gyorsvasutat szakaszokban fogják felépíteni. A múlt pénteki szavazással nem csak az egész tervet biztosították támogatásukról az amerikai állam helyi szenátusának tagja, hanem az első csekket is aláírták gyakorlatilag. 7,9 milliárd dollár (1824 milliárd forint) kifizetéséről határoztak, amiből 210 km hosszan építik meg a vasúti pálya kezdetét. 4,6 milliárdot maga az állam fizet, 3,3 milliárd dollárt a központi kormányzattól kér. A döntést azért kellett most meghozni, mert a központi kormányzat azzal fenyegetőzött, hogy nem száll be a finanszírozásba, ha még nyáron nem történik valami előrelépés az ügyben. A demokraták azért késleltették a szavazást a tervről, mert nem voltak benne biztosak, hogy megkapja a kellő támogatást, de ez végül nem lett gond. A szenátusi döntés után még Kalifornia kormányzójának, Jerry Brownnak, is döntenie kell az ügyben, de ő támogatja a beruházást, így semmi akadálya nem lesz a munka megkezdésének. A terv támogatói avval érveltek,

hogy az egy hatalmas lehetőség, hogy Kalifornia megalapozza a jövőjét, még akkor is ha a teljes költségek a mostani első „részlet” hússzorosát fogják kitenni – írta meg a San Francisco Chronicle. A gyorsvasút terve először 2008-ban merült fel, ekkor megkérdezték róla az állam választóit, akik támogatták a tervet. Mivel azonban az elmúlt 4 év alatt nem történt semmi, de a várható kiadások a másfélszeresükre növekedtek, a gyorsvasút ötletének támogatottsága mára csökkent. Az is felháborodást váltott ki sok kaliforniai körében, hogy pár farmot és lakást érinteni fog a vasút nyomvonala. Bár a demokraták valószínűleg ki fognak tartani a tervek mellett, a republikánusoknak még sok muníciót fog ez adni az őszi elnökválasztási kampányban. „Úgy gondolom a kaliforniaiak látni fogják, hogy mennyire

Londonban átadták Európa legmagasabb épületét

London városképét már hónapokkal ezelőtt megváltoztatta a Temze déli partján, a London Bridge tőszomszédságában elhelyezkedő The Shard. A 309,6 méteres felhőkarcoló elnevezése, “üvegszilánk” a világhírű tervezőjétől, Renzo Pianótól származik. A 310 méteres felhőkarcolót emirátusi arab befektetők finanszírozták, és a lakói is a dúsgazdag elitből kerülnek majd ki. hvg.hu

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!

elrugaszkodtak önök a valóságtól amikor a kiadásokról van szó. Azt fogják látni, hogy olyan pénzt költenek el, ami egyszerűen nem áll a rendelkezésünkre” – mondta Tony Strickland szenátor. Személy szerint ő azt furcsállta, hogy a demokraták nem az egészség-ügyre vagy az oktatásra akarják költeni a pénzt. index.hu

Öt hónap után is tökéletesen működik az első magyar műhold, amit február közepén a Vega rakétáról bocsátottak ki az űrbe. Sőt továbbra is szorgalmasan készíti a szebbnél szebb képeket bolygónkról. De csak a Föld déli féltekéjéről, ugyanis a Masat–1 stabilizálásából adódik, hogy a déli oldal fölött elhaladva fordul kamerájával bolygónk felé, hazánk felett pedig antennájával a rádióadásokhoz áll be optimálisan. Így egyelőre Magyarországról nem tudott űrfelvételeket készíteni. Ám tervezői így is nagyon elégedettek „gyermekükkel”, hiszen a szatellit az előre tervezett 3 hónapon túl is üzemel. – Bár a Masat–1 az első műholdunk, sikerült jól megtervezni az energiaellátását és a hőegyensúlyt, így még bőven a tervezett idő után is küldi az adatokat a világűrből. Reményeink szerint még több hónapig is működni fog, de az sem kizárt, hogy csak 2-2,5 év múlva, amikor a légkörbe érve elég, fogja abbahagyni a méréseket – vélekedett Horváth Gyula (32), a projekt menedzsere, aki csapatával már a műhold nagytestvéreit tervezi. blikk.hu

Kiszáradt Magyarország egyik legszebb vízesése

Az amerikai kormány kijelentette, sellők nincsenek Nincs bizonyíték arra, hogy léteznének sellők - jelentette be az Egyesült Államok kormányzata. A közlés meglepetést keltett, de nem azért, mert minden amerikai eddig szentül hitte, hogy a világtenger hemzseg a kis és nagy hableányoktól, hanem hogy Washington egyáltalán foglalkozik a témával és az eléggé nyilvánvalót - mármint, hogy nincsenek sellők - még be is jelenti. Az előzmény: az amerikaiak közül többen nekiszegezték a világhálón a “létkérdést” a kormányzatnak, miután a Discovery Channel tévécsatorna dokumentumfilmszerű műsort sugárzott, amely szirénekkel foglalkozott Sellők: a meglelt test (Mermaids: The Body Found) címmel. A film hatott, és több amerikai állampolgár kérdezett a kormányzat hivatalos honlapfórumán, emiatt pedig az amerikai kereskedelmi minisztérium kénytelen volt megbízni a tengerekkel foglalkozó tudományos hivatalát, a National Ocean Sercive-t (NOS) a válaszadással. “Nincs bizonyíték arra, hogy valaha emberi vízi lények bukkantak volna fel” - közölte a NOS. Az adófizetők megnyugtatására hozzátette, hogy nincs külön sellőlelő projektje, a szirénlét-cáfolatra meglévő források alapján jutott - adta hírül a BBC brit sajtóorgánum. vjm.hu

ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS

A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ az amhir.com oldalon

Az elmúlt időszak aszályos időjárása nyomán, illetve a jelenlegi kánikula miatt kiszáradt Magyarország egyik leglátványosabb természeti képződménye, a szilvásváradi Fátyol-vízesés. Mint azt Papp Gyula, a területet kezelő Egererdő Zrt. Szilvásváradi Erdészetének vezetője az MTI-nek elmondta: már a tavaly őszi aszályos időszak óta csak csordogált a vízesés, a téli csapadékhiány pedig csaknem teljesen elapasztotta a vízfolyást. Ugyanakkor az elmúlt időszakban a nagy forróság hatására a talaj annyira kiszáradt, hogy elnyel minden csepp nedvességet, így nem marad víz a mederben. Ebben a helyzetben nem csupán a Fátyolvízesésből, hanem a Szikla-forrásból is eltűnt a víz - fűzte hozzá. A tél alapozza meg a nyári vízfolyásokat, átalában 70-80 centiméternyi hó esetén már biztosított a vízhozam, viszont az idén csak 40 centiméter hó hullott. Ehhez még hozzájárult az aszályos tavasz is - mondta Papp Gyula. hvg.hu

Tízezernél is többen úszták át a Balatont

A 30. Balaton-átúszáshoz minden ideálisnak bizonyult: ragyogó idő, enyhe szél, 27 fokos víz várta a vállalkozó kedvűeket, akik közül a leggyorsabbnak egy „főállású” hosszútávúszó, Kutasi Gergely bizonyult, ő 1:02:24 óra alatt ért célba. Sokadszor teljesítette a távot Erdei Zsolt profi ökölvívó-világbajnok, a mezőnyben számos külföldi is indult. A Balaton-átúszás történetében most fordult elő másodszor, hogy tízezernél is többen, 10 187-en teljesítették a Révfülöp és Balatonboglár közötti 5,2 kilométeres távot, tudatták a szombati esemény szervezői. index.hu

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

Július 13, 2012

Jól bírja az űrt Magyarország első műholdja

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323