A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

Március 7, 2014

Vol. 26, Issue 10.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Ma iled from Los Angeles, CA on March 5th 2014. If the Fr iday issue has not been received by the following Tuesday, please ca ll (626) 765 - 4534.

Oroszország megszállta a Krím félszigetet Amerikai külügyminiszter: „A 21. században nem lehet 19. századi módon viselkedni”

Mailing Address MÁRCIUS 15. Ünnepi műsor a Magyar Házban az 1848-49-es Forradalom és Szabadságharc 166. évfordulóján

2014. március 16-án délután 5-kor A Los Angeles-i Főkonzulátus és az Egyesült Magyar Ház szervezésében Díszszónok – Prőhle Gergely helyettes államtitkár Emlékműsor a szabadságharc tiszteletére Ünnepi fogadás

Adomány: $10

Egyesült Magyar Ház – 1975 W Washington Blvd, Los Angeles, CA 90018. Telefon: (323) 734 1453

Kövér László: “Teljesen átépítettük a magyar államot” A krími Balaklava határában bevetésre váró orosz katonák ortodox áldást kapnak Az orosz parlament felsőháza rendkívüli ülésén egyhangúlag jóváhagyta Vlagyimir Putyin államfő kérelmét, hogy az “ukrajnai rendkívüli helyzetre tekintettel”, az orosz állampolgárok védelmében Oroszország fegyveres erőt alkalmazhasson Ukrajnában. Korábban maga a Tanács fordult az orosz elnökhöz, hogy “mindenre kiterjedő intézkedéseket” foganatosítson az Ukrajnában élő orosz állampolgárok védelme érdekében. Az Ukrajnához tartozó, de orosz többségű Krími Autonóm Köztársaság egy hete kiáltotta ki függetlenségét, majd Moszkvához fordult segítségért. „A Krími Autonóm Köztársaság miniszterelnökeként mindent meg kell tennem a lakosság védelme érdekében. Ezért fordultam Vlagyimir Putyin elnökhöz, hogy segítsen a nyugalom megteremtésében a Krím félszigeten – mondta az autonóm régió vezetője. Viktor Janukovics, a néhány napja a kijevi forradalomban megbuktatott oroszbarát ukrán elnök a déloroszországi Rosztov-na-Donuban tartott sajtóértekezletén kijelentette, hogy továbbra is ő Ukrajna elnöke, és csak saját és hozzátartozói életét féltve menekült el Ukrajnából. Ukrajna az ukrán állam szuverenitása elleni nyílt agresszióként értékeli Oroszország lépéseit - jelentette ki Olekszandr Turcsinov ideiglenes ukrán államfő szombaton John Kerry amerikai külügyminiszterrel folytatott telefonos megbeszélésén. Ukrajna elrendelte a tartalékosok mozgósítását, miután a miniszterelnök hadüzenetnek minősítette az orosz katonai készülődést. A haditengerészet új főparancsnoka közben átállt az oroszokhoz. Egy napja vette át kinevezését, azonnal a Krím félszigetre utazott, ahol közleményben bejelentette, hogy az orosz autonóm köztársaságnak fogadott hűséget. Az átmeneti ukrán kormány kétségbeesett segélykéréseket fogalmaz meg: kérték az Európai Uniót, az Egyesült Államokat és a NATO-t, hogy kövessenek el mindent az ország területi egysége védelmében. Az Ukrajna stabilitását garantáló 1994-es budapesti szerződés szerint az országot Nagy-Britanniának és az Egyesült Államoknak kell megvédenie külső támadás esetén, cserébe azért, hogy az ukránok 20 éve önként lemondtak atomfegyvereikről. A NATO és az ENSZ egyelőre nem döntött konkrét intézkedésről, csak elítélte az oroszokat. A magyar kormány és a kormánypárti politikusok kényesen kerülik, hogy határozottan állást foglaljanak az ügyben. Kövér László, a parlament elnöke így fogalmazott: Magyarország igyekszik saját speciális nézőpontját Jancsó Julius, az Amerikai Magyar Hírlap kiadója foga- érvényesíteni az ukrajnai eseményeket illetően Oroszország és dást rendezett a Csárdás Étteremben a nemrég nyugalomba az új ukrán vezetés felé egyaránt. vonult Los Angeles-i Sheriff Lee Baca tiszteletére. A she- Kövér László közölte: Mariff kapcsolatot tart az etnikai kisebbségekkel, és az elmúlt gyarország minden egyes alkaévben Magyarországra is ellátogatott feleségével, Carol lommal figyelmeztetni fog, ha a Chiang asszonnyal Andrew Friedman ügyvéd társaságában. demokratikus fordulat jegyében Képünkön: Dr. Kálmán László főkonzul, Carol és Lee Baca, antidemokratikus lépések történAndrew Friedman Commissioner, Government Services. nek, vagy azokat kilátásba helyezik. MTI mno.hu nol.hu (Fotó: Kati Kereki)

Nagyszabású parti a Csárdásban Sheriff Lee Baca tiszteletére

Az elmúlt négy évben a magyar választópolgárok felhatalmazása alapján teljesen átépítettük a magyar államot annak érdekében, hogy legyen egy ország a világban, ahol a magyar emberek érdekei a legfontosabbak, amelyek minden más érdeket megelőznek - mondta Kövér László, az Országgyűlés elnöke.

Kövér László hangsúlyozta, a mindennapjainkat meghatározó társadalmi alrendszerek átalakultak az élet minden területén, a közigazgatásban, az oktatásban, az egészségügyben, azért, hogy “a gazdasági világválság közepette is bebizonyítsuk”, az állam minden magyar ember érdekét szolgálni kívánja, a magyar emberek érdekeit képviseli külföldön és nem a külföldi érdekeket Magyarországon. Az Országgyűlés elnökének megfogalmazása szerint Magyarország már nem “zsákmányszerző területe” senkinek, mindenki számára egyértelművé válhatott, hogy egy olyan ország, amellyel kölcsönösen előnyös ügyleteket lehet kötni, de azt is tudja mindenki, hogy nem hagyja többé kihasználni magát. Kövér László ennek egyik példájaként említette a rezsicsökkentést, amely szerinte nemcsak azért fontos, mert jogosan csökkenti minden magyar család megélhetési költségét, hanem azért is, mert érvényt szerez annak az alapelvnek, hogy a magyar emberek kárára senkit nem illethet meg többé extraprofit Magyarországon. MTI

Kerék-Bárczy Szabolcs: a diktatúra csírája ma is itt van közöttünk Nyitott szemmel és füllel kell járni, mert a “diktatúra csírája az itt van ma is közöttünk” - mondta az Összefogásnak a kommunizmus áldozatainak emléknapján tartott megemlékezésén Kerék-Bárczy Szabolcs. Hozzátette: a diktatúra ott szunnyad, amikor az emberek elkezdenek félni és félelmet kelteni másokban, amikor elkezdik lebontani a fékeket és gátakat, amikor elkezdik előírni, hogy ki, mit és hogy mondjon, amikor elkezdenek hazudni arról, hogy hogyan gazdálkodnak a közvagyonnal. A diktatúra nem akkor kezdődik, amikor falhoz állítják az embereket és az áldozatokat arccal lefelé elföldelik, hanem akkor, amikor sandán néznek a másként gondolkodókra, amikor elkezdenek egymásnak hazudozni - közölte. nol.hu

HÍREK

A Krím: Sztálin büntetett, Hruscsov ajándékozott

Etnikai tisztogatás is kellett ahhoz, hogy a Krím félszigeten ma többségben legyenek az oroszok. Márpedig épp ez – az oroszok állítólagos védelme – áll a mostani háborús kardcsörtetés mögött. A stratégiai fekvésű Krím félsziget amúgy már az ókorban is népszerű terület, mint a The Washington Post külpolitikai kommentátora emlékeztet rá, a görögök és a rómaiak is elfoglalták, beolvasztották a birodalmukba. Taurica néven utal rá a történetírás, megemlítve, hogy csatáztak is érte éppen eleget: a gótok, a bizánciak, majd a tatárok is, akik közül sokan itt le is telepedtek. Nevet is adtak neki, így lett Krím. Addig nem esett bántódásuk, amíg a félsziget az ottomán birodalom megbecsült része volt. Itt volt a rabszolga-kereskedelem egyik fő bázisa. Amikor 1783-ban elfoglalta a cári Oroszország a törökkel vívott háborúban, megpróbálták átkeresztelni Tauridára, de a helyiek ellenálltak, továbbra is csak a tatár nevén emlegették. Szevasztopolban azóta – 1783 óta – van orosz haditengerészeti bázis. Az Ontarioi Független Magyar Református Bár a Krímnek 1917-ben sikerült függetlenséget is kivívnia, ez nem Egyház emlékünnepsége sokáig tartott, 1921-re a területet 2014. március 16-án vasárnap beolvasztották a Szovjetunióba, először autonóm köztársaságként, délelőtt 11 órakor istentisztelet a templomban, majd Oroszország részeként. Így istentisztelet után egyházunk parkjában koszorúzás a hősök érte a második világháború, amelyemlékére állított kopjafáknál, ben megszállták a németek és romdélután 1 órakor a Zágonyi teremben ebéd, bolták csaknem porig Szevasztopol délután 2:30-kor ünnepi előadás kikötőjét. Amikor a szovjet hadsereg 1944-ben visszafoglalta a félszigetet, egyháztagjaink közreműködésével: Sztálin utasítására az akkori lakosság „Ezernyolcszáznegyvennyolc, te csillag, csaknem 30 százalékát kitevő tatároTe népek hajnalcsillaga!” címmel kat az utolsó emberig deportálták. Ez büntetés volt azért, mert állítólag Szeretettel hívjuk és várjuk kedves vendégeinket együttműködtek a németekkel. A történelmi emlékünnepségünkre. tatár lakosság csaknem fele a deportálás közben meghalt, de a többiek A műsor utáni zenét szolgáltatja: sem térhettek vissza egészen a SzovStark Ferenc zongorista énekes jetunió felbomlásáig. Ehhez képest a Ebéd: Ontarioi disznótoros: Májas hurka, sült kolbász vörös mostani 12 százalékos arány nem is olyan rossz. párolt káposztával, burgonyával. Sütemény, Kávé. A Krímben így lettek többségben Asztalfoglalás szükséges. az oroszok, és mindenkit meglepetésként ért, amikor 1954-ben Adomány ebédért, belépőért $15.- Ifjúsági belépő $5.Nyikita Hruscsov odaajándékozta a The Free Magyar Reformed Church of Ontario területet az ukrán tagköztársaság1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764 nak. Erre több magyarázat is lehet, az egyik szerint a pártfőtitkár nem 909-981-9601, 909-527-4191 volt színjózan, egy másik változat [email protected] szerint a Krímet valóban ajándéknak szánta a második világháború alatt sokat szenvedett ukránoknak. Bár Hruscsov orosz volt, de az ukrán kommunista pártban csinált politikai karriert, talán ezért is húzott errefelé a szíve. A Szovjetunió bukása után sokan arra számítottak, hogy Borisz Jelcin majd visszaköveteli a területet Oroszországnak, de ez nem történt meg. Amikor Ukrajna 1991-ben népszavazást tartott a függetlenségről, a krímiek 54 százaléka szavazott igennel, amiért a fésziget széles körű autonómiát kapott. Egy rövid időre még saját elnököt is választhatott, ezt a jogot azonban Kijev idővel megvonta. Bár Ukrajna és Oroszország között több diplomáciai pengeváltás is kitört, 1997-ben a Barátsági, Együttműködési és Partnerségi szerződésben Oroszország megtarthatta, ami a legfontosabb volt számára, a fekete-tengeri flotta szevasztopoli bázisát. nol.hu

Az 1848-49-es Magyar Szabadságharc 166. évfordulója

Bajnai szerint Orbán szovjet utódállammá tenné Magyarországot

Március 7, 2014

Orbán Viktor szovjet utódállammá, “közép-ázsiai Orbánisztánná” akarja tenni Magyarországot - mondta Bajnai Gordon, az Együtt-PM Szövetség vezetője. Félő, hogy a miniszterelnök Kelet és Nyugat érdekszféráinak ütköző zónájában vonja Magyarországot a paksi atomerőmű bővítéséről és az orosz államhitelről Oroszországgal kötött szerződéssel - tette hozzá. Bajnai Gordon kijelentette, ha áprilisban nem lesz változás, akkor Magyarország olyan keleti útra térhet, ahonnan Ukrajna most menekül. “Azt látjuk, hogy Ukrajnát korábbi vezetője megpróbálta tartósan Európától eltávolítani, gáz- és pénzügyi alku keretében Kelethez kötni, de az ukrán nép ezt nem fogadta el” - mondta. nol.hu

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842 MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hetet augusztusban Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK: FÖLDES TAMÁS, KEREKI KATI, VOISIN ÉVA, Dr. FRIEDMAN ANDREW, Dr. CSETŐ ILDIKÓ, CLAIRE KENNETH (tb.) MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication.

2000 Szentendre, Rózsa u. 8. raktárvezető: +36 (30) 984-9283, [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

Telefon: (310) 516-8959, (805) 527-4006 Fax: (805) 579-9611 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 Email Los Angelesben: [email protected], [email protected]

Olvasói levél

Tisztelt Szerkesztőség!

Amióta Los Angelesben élek mindig előfizetője voltam a Magyar Hírlapnak. Úgy éreztem, hogy politikailag és minden más véleményben semlegesek és nem foglalnak helyet egyik nézet mellett sem. Ez az első alkalom, hogy úgy tűnik két cikk leközlése miatt, hogy sajnos pártolják a politikailag Jobbik nézetét. Ernie Konnyu nyugalmazott U.S. congressman véleménye annyira a jobboldalt pártfogolja, hogy szerintem nem kellett volna leközölni, vagy legalább a cikk végén megjegyezni, hogy ez a vélemény nem tükrözi a Szerkesztőség véleményét! Miután ez nem történt meg, az olvasó úgy hiheti, hogy a congressman véleményével egyet ért a Szerkesztőség! De a másik cikk még nagyobb sokkot okozott bennem! A Wass Albert “Hungarian Cultural Alliance” gyűlése a Magtárban. Köztudott, hogy W. A. nyíltan antiszemita volt, amit később persze letagadott. Romániában, ahol nemes családjának birtoka és kastélya volt - ottléte nélkül börtönre ítélték és úgyszintén Magyarországon is, ha jól tudom. És ha nem, akkor is mindenki tudja a valóságot. Sajnos Magyarországon az új anti-szemitizmus és a Jobbik párt elterjedése miatt hős lett belőle és szobrot állítottak emlékére több városban is! És itt Los Angelesben folytatódik Wass Albert népszerűsége az otthontól elszakadt, de továbbra is soviniszta magyarokban, akik hazájuktól képesek, de a gyűlöletüktől nem tudtak megszabadulni! Ezzel egy időben megszüntetem előfizetésemet az újságra és kérem, hogy ha megjelentetik a cikkem, akkor feltétlenül név nélkül közöljék le!!! Egy olvasó

HUNGARIAN CULTURAL ALLIANCE - MAGTÁR

RENDEZVÉNYEI

920 S. Olive Street, Los Angeles, CA 90015, 213.670.0005 www.hungarianculturalalliance.org [email protected] Március 7. pénteken, 19:30-kor „EMELD FEL FEJEDET BÜSZKE NÉP!” A magyar történelemről - logikusan - Géczy Gábor magyar népi gyógyász előadása Március 8. szombaton, 18:00 órakor GYEREKEKRŐL FELNŐTTEKNEK - ”AMÍG BENNEM ZENG A LÉLEK” Géczy Gábor magyar népi gyógyász előadása Március 9. vasárnap, 17:00 órakor A Székely Autonómia - kerekasztal beszélgetés - Géczy Gábor magyar népi gyógyász díszvendég Március 30. vasárnap, 11:00 órakor TAVASZKÖSZÖNTŐ FESZTIVÁL - BOLHAPIAC, VÁSÁR, GYEREKJÁTÉKOK, MAGYAR ÉTELEK, NÉPIZENE, TÁNCHÁZ ÉS MULATÁS

Ajándékozza meg ismerősét és mi megajándékozzuk Önt! Ha ismerőse még nem volt előfizetője a Hírlapnak, fizessen elő számára, és az új megrendelés időtartamának felét Ön megkapja ajándékba. A részletekért hívja a szerkesztőséget.

Március 7, 2014

A HÉT VICCEI

Előző heti rejtvényünk megfejtése: A közlemény rovatban értesülhetsz arról, hogy elváltunk.

Magyarországon Gyula gyógyfürdőtől 10 km-re, 2 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: USD 47000.-.

Érd.: 732-619-9520

60 körüli amerikai-magyar házaspár bármilyen (nem bentlakásos) munkát keres. Angol tudás, autó van.

Tel.: 818-633-8755 HANDYMAN

PAINTER, CARPENTER, MASONERI JOB, külső, belső javítás, festés, nyílászáró csere, csempe, tégla kerítés, járda, tető és egyéb munkák.

Hívják Istvánt: (818) 766-2630

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Tapasztalt, gondoskodó, felelősségtudó nannyt keresünk egy 3 éves kisfiú és egy csecsemő mellé. Érett, megbízható, pontos, rendes, nem dohányzó személyt keresünk. Munkaidő: hétfő, szerda, péntek reggel 8-tól este 6-ig, néhány óra kedden és csütörtökön, alkalmanként este és a hétvégén. További információ és fizetés megbeszélése személyesen.

Tel.: 323-804-2398

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES! AUTO TITLE LOANS House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Március 7, 2014

Hazaköltözés miatt eladó! 2006 CHRYSLER TOWN AND COUNTRY kiváló állapotú, karbantartott, hét személyes kisbusz. Az ülések a padlóba hajthatók. 141e mile. Alkalmi ár: $4500

Tel.: 818-331-4903 Géza

Idősgondozást, betegápolást, gyermekfelügyeletet vállalok! Kitűnő referenciával, 14 éves gyakorlattal, kaliforniai jogosítványnyal rendelkezem. Kóser konyhát ismerem. Becsületes, megbízható vagyok.

Telefon: 818-941-8139

amhir.com

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.- (alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

– Nézze Jenő! Meg kell mondanom, hogy a szívem más férfié. – Nem baj Micike! Én megelégszem más részeivel... *** A megözvegyült Pista bácsi 92 évesen újranősül. Asszonya, Juliska néni is betöltötte már a nyolcvanat. A nászéjszakán átnyúl az öreg a dunyha alatt, megfogja a felesége kezét, és így alszanak el. Másnap, harmadnap és negyednap is ez történik. Az ötödik nap Juliska néni megszólal: – Ma ne kedvesem, mert nagyon fáradt vagyok. *** A 70 éves milliomos elvesz egy gyönyörű, 20 éves lányt. – Ezt meg hogy csináltad öregem? – kérdi a barátja az esküvő után. – 90 évesnek hazudtam magam! *** Két apáca sétál az utcán éjszaka. Egyszer csak előugrik két férfi az út menti fa mögül, és letámadják őket. Az első apáca felpillant az égre, és így szól: – Bocsáss meg nekik Atyám, nem tudják mit csinálnak. Erre a másik apáca: – Ez nagyon is tudja! *** Az apáca kihallgatásra jelentkezik a kolostort vezető katolikus papnál: – Atyám, szeretnék prosti lenni! – Tessék? Hogy mondtad, lányom? – Szeretnék prostituált lenni. – Ó, hála Istennek, először úgy értettem, hogy protestáns szeretnél lenni... *** Két szem cseresznye beszélget

az ágon. Az egyik elvörösödik, mire a másik megkérdezi: – Mi a baj? A szendécske: – Kilátszik a kukacod! *** – Egy srác bedugja a fejét a fodrászüzlet ajtaján: – Mennyit kell várnom egy hajvágásra? – Körülbelül két órát – válaszol a borbély. A srác elmegy. Néhány óra múlva megismétlődik az eset. A kérdés után a borbély körülnéz: – Körülbelül két és fél órát. A srác elmegy. Egy hét múlva ugyanez a jelenet játszódik le. Miután a srác elment, a borbély odaszól az egyik ismerősének: – Te nézd már meg, hová megy ez a srác, mert soha nem jön vissza hajat vágatni! Kis idő múlva visszatér a borbély barátja, és a hasát fogja a röhögéstől. – Na, mi van? – kérdi a borbély – Hová ment? A haverja röhögve: – Hát a nejedhez.

Hévíz!!! Gyógyfürdő!!! Fogászat!!!

Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 29 éves gyakorlattal

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Office: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881 [email protected] www.futureartax.com

GEZA KOVATS

Csodálatos környezetben, gyönyörű apartmanok mindenkinek elérhető áron KIADÓK (rövid és hosszú távra). Magas színvonalú fogászati ellátás, gyors és olcsó. (1-2 hét alatt befejezett implantátum.)

Bővebb információ: www.villanovaheviz.hu Tel.: CA 226-750-6779 Dental: www.dentist-inhungary.co.uk/flavius

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Gustavo Dudamel mindkét zenekara

Csajkovszkij fesztivál a Walt Disney Concert Hallban Veni, vidi, vici. Gustavo Dudamel, a 31 esztendős, venezuelai karmester méltán idézheti a Julius Caesernak tudajdonított, latin nyelvű szállóigét: „Jöttem, láttam, győztem”. A mai „maestro” már gyermekkorában hegedűlt; 15 évesen kezdte meg karmesteri tanulmányait, majd nem sokkal később nagyzenekar élén vehette kezébe a karmesteri pálcát. Tizenöt éve nevezték ki az ugyancsak venezuelai, fiatal muzsikusokból álló Simón Bolivár Szimfónikus Zenekar vezetőjévé, fél évtizede pedig – amikor a kiváló Esa-Pekka Salonen leköszönt tisztéről – Dudamelt kérték fel a Los Angelesi FilGustavo Dudamel harmonikusok művészeti igazgatójává. Ez idő tájt – Venezuela és Kalifornia között ingázva - mindkét zenekarnak ő a karmestere. Zenészeivel bejárta a világot, a LA Phil élén Budapestre, a Művészetek Palotájába is eljutott. (Magyarországi hangversenyüket a közönség ovációval fogadta, miközben vájtfülű pályatársaim egyike Gustavot kishíján a földbe döngölte, másikuk az egekbe emelte - de a kritikusok ízlésbeli különbségét már kezdő színpadi szerzőként, saját bőrömön tapasztalhattam: barátom írta a legrosszabbat ifjúkori zsengémről.) A február 20-március 2. között rendezett Csajkovszkij fesztiválon Dudamel mindkét világhírű zenekara muzsikált a Los Angeles-i Walt Disney Concert Hallban. A „világhírű” jelző egyik művészegyüttes esetében sem túlzás: a LA Philt a szakemberek a földkerekség legjobb tíz szimfónikusai közé sorolják (zárójelben említem meg: holtversenyben a Fischer Iván vezette Budapesti Fesztiválzenekarral); a 18-28 év közötti venezuelai muzsikusok pedig az elmúlt esztendőkben sikert arattak többi között a New York-i Carnegie Hallban, Bostonban, Chicagoban, San Franciscoban, Washingtonban, a berlini Fények Fesztiválján, Salzburgban, Rómában, Zürichben a londoni olympia megnyitóján, Madridban, Barcelónában, Moszkvában, Szentpétervárott, Athénban, Varsóban, Braziliában, Chilében, Mexikóban. A zenekart arról a -Venezuela fővárosában, Caracasban, 1783-ban született - függetlenségi mozgalmi vezetőről, Simón Bolivárról (teljes nevén Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolivar Palacios y Blanco) nevezték, akit a histórikusok kezdetben Dél-Amerika hőseként, Bolívia felszabadítójaként, később Venezuela, majd Nagy-Kolumbia elnökeként, végül Peru és Venezuela diktátoraként tartottak/tartanak számon. (Az ilyen pálfordulás újkori történelmünkben sem ritkaság...) Az 1840-1893 között élt Pjotr Iljics Csajkovszkij annak a romantikus zenei vonulatnak orosz tagja, amelyhez a lengyel Fréderick Chopin és a magyar Liszt Ferenc is tartozott. Műveit – operáit: az Anyegint, a Pikk Dámát; balettjeit: a Diótörőt, A hattyúk tavát, a Csipkerózsikát; szimfóniáit, zongoraműveit és dalait - világszerte mindmáig műsorra tűzik. Jóllehet hatásos szerepeket írt, énekeseit sosem késztette bravúrra. Úgy vélekedett: „A dal arra való, hogy kifejezze a jellemet és a hangulatot, nem pedig arra, hogy kizsákmányolja a hangszálakat”. A zenetörténészek szerint „Csajkovszkij az első orosz zeneszerző, akinek sikerült teljes mértékben elsajátítani a Beethoven és Schumann által megalapozott európai zenei hagyományokat..., a valódi orosz klasszikus zene Csajkovszkijjal vette kezdetét”. A venezuelai fiatalok öt, a Los Angeles-i zenészek hat alkalommal szerepeltek a fesztiválon, minden alkalommal közös zeneigazgatójuk, Gustavo Dudamel vezényelt (egyik este a Simón Bolivar vonósnégyes játszott). Mindkét zenekarnak egy-egy előadásán voltam jelen - a latin-amerikai muzsikusok Csajkovszkij 3. és 4. szimfóniáját, a LA Phil tagjai az 5. szimfóniát tolmácsolták elemi erővel, a házigazdák estjének első részében az Anyegin polonéze és keringője hangzott el, Alisa Weilerstein amerikai csellóművész közreműködésével pedig a Variációk egy rokokó témára című műnek tapsolhattunk. (Számomra ezzel még nem ér véget a „Csajkovszkij fesztivál”, március 8-án Las Vegasban, az egyetem Artemus W. Ham Conecrt Halljában, izraeli vendégzenekar, a Haifa Symphony Orchestra adja elő a 4. szimfóniát, valamint Carl Maria von Webber „Euryanthe” című operájának nyitányát és Szergej Rachmaninov 3. D moll zongoraversenyét Roman Rabinovich tolmácsolásában, a lengyel Boguslaw Davidow vezényletével.) ...Amikor a caracasi fiatalok rendezett sorokban a pódiumra vonultak, óhatatlanul arra gondoltam: mit érezhetnek, miközben Venezuela fővárosában véres összecsapásba torkolló tüntetések zajlanak (az ország tizenhét éves szépségkirálynőjének életét orvlövész oltotta ki), gondolnak-e otthon lévő családtagjaikra, barátaikra? A Disney Hall nézőterének legfelső emeletét – karzatát – latin-amerikaiak töltötték meg, akik minden egyes tételt közbetapsolással, ovációval fogadtak (de az is hírlik, hogy az egyik előadás előtt a DélKaliforniában élő venezuelaiak tüntettek). És ha már e cikk az orosz Csajkovszkijról (is) szól: amikor e sorokat írom, orosz tankok léptek az Ukrajnához tartozó Krim-félszigetre, Ukrajna-szerte halálos áldozatokkal járó összecsapásokra került sor; lázongások Thaiföldön (a hajdani Sziámban); ismét egymásnak feszülnek a bosnyákok és a szerbek Boszniában; Magyarországon alig egy hónappal az országgyűlési választások előtt ádáz, egymást nem kímélő – méltatlan, ízléstelen - lejáratókampány folyik a pártok között; ellentétes nézetek mellett kardoskodva készülnek a hon polgárai az 1944-es náci bevonulás megemlékezésére.... Azt javaslom barátaimnak, olvasóinknak, hogy inkább zenét, Csajkovszkij, Bartók, Gershwin muzsikáját hallgassák, mint a nagyvilágban zajló politikai eseményekről tudósító híreket. Megnyugtatóbb.

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Március 7. 19:30 Kováts Kriszta Kvintett koncertje Március 16. 17 óra Március 15-ei ünnepség Március 23. 16 óra “KI MIT TUD” ifjúsági tehetségkutató

A rendezvények után a főkonzulátus munkatársai tájékoztatást tartanak az április 6-ai magyarországi parlamenti választásokkal kapcsolatban Állandó programjaink: Minden pénteken KLUBNAP filmvetítés és táncest este 8-tól!

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Az Amerikai Magyar Baptista Gyülekezet szeretettel meghívja Önt rendezvényére:

ORGONAHANGVERSENY ZENÉS ISTENTISZTELET 2014. március 8. (szombat), du. 5

Varga Zoltán

Baboth Borbála

orgonaművész ének közreműködésével.

J. S. Bach, Boellmann, Koloss, Gárdonyi, Rameau és mások műveiből.

A belépés díjtalan! Amerikai Magyar Baptista Gyülekezet

2212-18 S. Fremont Ave Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746

A MEGLEPETÉSEK A SZÜLETÉSNAPOKRA VALÓK, NEM AZ ADÓBEVALLÁS IDEJÉRE!

Steven A. Kovary, CPA, MBA Peer Reviewed - No Restrictions

Steven A. Kovary, CPA & Co.

Celebrating over twenty-five years in the South Bay! At your service: • Tax Preparation (in and out of state) • Financial Advisory • Financial GAAP/Non GAAP Reporting • Not for Profit Enterprises • Construction Industry • Medical Professionals • Wholesalers, Manufacturers, etc. 609 Deep Valley Drive Telephone: (310) 897-8063 Suite 200 Email: [email protected] Rolling Hills Estates, CA 90274

Please visit our website: www.kovarycpa.com

FÖLDES TAMÁS

Obamánál járt a magyar cég vezérigazgatója Barack Obama a Fehér Házban fogadta Árvai Pétert a magyar fejlesztésű prezentációs számítógépes program fejlesztésével foglalkozó Prezi cég t á rsa lapító -vez ér igazgatóját. A cég csatlakozott az amerikai ConnectED iskolai programhoz. A Prezi Edu Pro nevű szoftverének 100 millió dollár értékű licencével járul hozzá a 21. századi tantermi technológia elterjesztéséhez Amerikában. A Prezi eszközöket biztosít majd a diákoknak abból a célból, hogy fejlesszék készségüket az ábravetítésben és a kreatív kom-

munikációban - jelentette be Obama elnök az első fehér házi diák-filmfesztiválon. “Ami igazán fantasztikus ebben az egészben, az az, hogy az ebben a programban részt vevő összes nagy név közül valószínűleg a Prezi az egyedüli, amelynek európai háttere van.

Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy ilyen fontosnak tartják a Prezit” - mondta Árvai Péter. A Prezit három magyar szoftverfejlesztő 2008-ban alapította. A társaságba 2011ben szállt be az egyik legnagyobb szoftvercégekre szakosodott amerikai befektetőcég. A társaság ma már világcég, amely szinte évről évre megduplázza alkalmazottainak számát, havonta hárommillióval növekszik a felhasználóinak a száma, van irodájuk San Fransiscoban és dél-koreában is. Termékét ma mintegy 190 országban több mint 35 millióan használják. nol.hu

E-mail:[email protected]

Ajándékozza meg ismerősét és mi megajándékozzuk Önt! Ha ismerőse még nem volt előfizetője a Hírlapnak, fizessen elő számára, és az új megrendelés időtartamának felét Ön megkapja ajándékba. A részletekért hívja a szerkesztőséget.

Március 7, 2014

English Page

AMERICAN

Hungarian Journal english .amhir.com

Sheriff Lee Baca’s Retirement Party at the Csárdás Hungarian Restaurant Photography: Kati Kereki

By Susan Jancso

On Tuesday, February 25 at the Csárdás Hungarian Restaurant in Hollywood, Sheriff Lee Baca was welcomed at a reception/retirement party that owner and Hirlap publisher Julius Jancso gave in his honor. Julius Jancso, whose idea it was to celebrate the career and achievements of the recently retired sheriff through his newspaper, welcomed the distinguished guests and shared a little story that shed light on the personality of Mr. Baca. Organizer and MC Commissioner Dr. Frank De Balogh, who helped to make the idea a reality, guided the presentations with an expert hand. Dr. László Kálmán, Consul General of Hungary presented the honoree with a plaque from the government of Hungary. Attorney Andrew Friedman, Commissioner of Government Services, related the story of a trip to Hungary with Leroy and wife Carol Baca last year. To commemorate it, he presented the former sheriff with a montage of photos from the trip. Dr. Friedman quoted from his article that had appeared in the L.A. Times last November, listing Mr. Baca’s greatest achievements, giving voice to his conviction that the greatness of any official can only be judged in the perspective of history, and that history will prove that Lee Baca was a great sheriff. Sheriff Baca in turn praised the help of “his eyes and ears in the ethnic communities”, the members of his advisory council. On behalf of the United Hungarian House, president and Hungarian Government Diaspora Council Vice President Miklós Pereházy made a gift of several books and a bottle of Hungarian Pálinka to the sheriff. Other speakers were Jim Lynch, Vice President of EASAC (Euro-American Sheriff’s Advisory Council), and Councilmember Jeffrey Prang of West Hollywood. There were many members of the Advisory Council present, such as Ingrid Kern, Daniela Strate, Roswitha Zundler, as well as Veronika Reinelt, President of the Austrian-American Council, her husband Fred, and Liliana Popov-Alexander. On the part of the Hungarian Consulate General, there was Mr. Kálmán’s wife Csilla Bárány and Consul Olivér Pintér. Andrew Friedman’s invitees from his congregation included George, the manager of our branch of One West Bank. The Magyar Ház sent also Borbála Mező and Dr. Miklós Czaun, Manager. Attorney Gábor Szabó was accompanied by three lovely ladies: Zsuzsa Szarka, Adriana Imel and Kaylin Danielson. Councilmember Tom LaBonge also paid a brief visit. The Jancsos invited their attorney George Chakmakis and his wife Bahar, George and Judith Solymár, and their friends Richard and Barbara Leyner, who are also Sheriff Baca’s friends. Our newspaper was also represented by myself, Attila and Andrea Hegedűs. George Matsik of the Julius Jancso, owner of Csárdás and publisher of Magyar Napló was also there with his wife Babi, the the Hirlap, was so impressed by Sheriff Baca’s best Hungarian hair stylist in Hollywood. Our procourtesy and kindness he decided to throw a Retir- fessional photographer was Kati Kereki, and we’ll ment Party for him, which turned out to be a include a good sampling of his work here today. great success and a memorable event for everyone It was a memorable occasion, and Mr. Jancso involved. Sheriff Lee Baca expresses his apprecia- extends his heartfelt thanks to all who made it so. tion for Hungarian culture, food and hospitality We wish Sheriff Baca happy retirement!

Ingrid Kern, Sheriff’s EuropeanAmerican Advisory Council

Carol Chiang, Sheriff Baca’s lovely wife at the party

Krisztian Petroczi REALTOR® Lic. #01930388

1.800.CALL.ZIP x 3480 Cell: 310.428.4082

[email protected] Languages spoken: Hungarian, English Neighborhoods: Bel Air, Beverly Hills, Hollywood, Hollywood Hills, Los Feliz Area, Mid Wilshire Area, Mount Olympus, West Hollywood, Westwood and more.

Március 7, 2014

George Matsik, Editor of the magazine “Magyar Napló”

SUBSCRIBE TO THE HIRLAP amhir.com

Attorney Gabor Szabo, Sheriff Lee Baca, Attorney Andrew Friedman, Commissioner, Government Services

Veronika Reinelt, President of the Austrian-American Council, her husband Fred, Commissioner Dr. Frank De Balogh, Liliana Popov-Alexander, and the host, Hirlap Publisher Julius Jancso.

Miklós Pereházy, President of Hungarian House, Vice President of Hungarian Government Diaspora Council with Jim Lynch, Vice President of EASAC (Euro-American Sheriff’s Advisory Council) Commissioner Andrew Friedman’s assessment of Sheriff Baca’s achievements (appeared in the L.A. Times last November) 1) There has been a 14% decline in violent crimes and a 4 1 % decline in all crimes within the Sheriff’s jurisdiction. 2) The Sheriff genuinely cares about the “little people.” He personally served and fed hundreds of meals to the homeless at The Shelter last Christmas and will do so again this year. 3) Sheriff Baca is a leader in community-based policing. He has Advisory Councils from every ethnic, religious, and racial community in Los Angeles County. These individuals act as his eyes and ears in their respective communities. 4) Sheriff Baca has instituted numerous innovative programs involving education for member of the Department. Unfortunately, there are bad apples everywhere, but the vast majority of deputy sheriffs are honest, hardworking lawmen and women following the guidance of the Sheriff. 5) Members of the Department are able to utilize the Los Angeles County Sheriff’s Department University to further their education. 6) Innovative education programs have been created for the inmates. The inmates can take advantage of education-based programs while in custody so that they can further their education in their efforts of rehabilitation.

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323

Tibor Silberhorn’s Painting (“Csikos” – Hungarian Cowboy) was presented to the retiring Sheriff by Commissioner Dr. Frank De Balogh and Hirlap Publisher Julius Jancso

The Jancsos’ family lawyer George Chakmakis (center), and his wife Bahar, in conversation with Commissioner De Balogh

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Hajóutak bárhová a világon

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168 Consul General Dr. László Kálmán and his wife, Hirlap Editor Susan and Publisher Julius Jancso Csilla Bárány enjoy the party

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). NAI Capital’s Richard Leyner, Commissioner Andrew Friedman, Sheriff Lee Baca, Carol Chiang Baca, Councilman Tom LaBonge, Consul General Dr. László Kálmán and Commissioner Dr. Frank De Balogh

Rosalie Cole and Robert von Wendt, D.D.S.

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

Csilla Bárány and Professor of Music László Cser

Judit Solymar

TELEFONKÖNYV amhir.com Sheriff’s friends Barbara and Richard Leyner

Kat and Jay Michaels Oscar Rozsa and Lee Baca

Március 7, 2014

SPORT

HOROSZKÓP Heti horoszkóp már. 7. - már. 13.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Olyan ügyek miatt idegeskedhet, amikkel nem tud időre kész lenni. Kisebb késések előfordulhatnak, ezért legyen türelmes. A hét során a határidőket ne tegye szorosra, így sikerül betartania. A párjával érdemes lenne megbeszélni azokat a dolgokat, melyeken egyedül idegeskedik. Ketten sokkal jobban meg tudják oldani. Számíthat rá.

Lehetséges, hogy ezekben a napokban elégedetlenségének ad hangot, melyek megalapozottak. Az e heti bolygóhatások az otthona, a nagy családja körében generálhatnak feszültségeket. Bátran, de ne ingerülten mondja ki azt, ami zavarja. Most azokra a dolgokra és személyekre figyeljen, amik, akik fontosak Önnek.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Külfölddel kapcsolatos szerződései ígéretesnek bizonyulnak. Lehetséges, hogy ebben az időszakban egy nagyobb összeget kap, vagy egy előnyös ajánlatot egy együttműködésre, ami nagy előnyöket jelentene Önnek. Az ideje java részét kedvesével igyekszik tölteni. Most a harmónia töretlen Önök között.

Azoknak a terveknek, melyeken az utóbbi időben dolgozott, itt az ideje, hogy a gyakorlatba is elkezdje. Erre kiváló ez az időszak. A kollégáival, környezetével jó a megértés. Sikeresen együtt tudnak működni. Érzelmi téren nem valószínű, hogy minden úgy alakul, ahogy szeretné. Ez az időszak egy kicsivel több rugalmasságot vár el Öntől.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Óvakodjon attól, hogy ezekben a napokban bármit is vásároljon hitelre vagy kezességet vállaljon valaki hitel felvételéhez, mert az égitestek jelentős kárt, hátrányt jeleznek Önnek egy megfontolatlan pénzügyi döntés esetén. Több esetben is tapasztalhatja, hogy a megérzései ellentmondanak az elképzeléseinek. Bízzon a saját képességeiben.

Ez a hét az átvonuló bolygók erős együttes hatásainak, főképp az Ön szerelmi életének kedvez. Ebből nagyon sok erőt tud meríteni az élete egyéb területein felmerülő teendőire is. Vigyázzon értékeire. Vannak új ötletei, melyeket érdemes lenne papírra vetnie. Ezek később bőségesen fognak hozni Önnek a konyhára.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Ennek a hétnek a fő mottója az, hogy legyen nyugodt és rugalmas, amennyire csak lehet. Az átvonuló bolygók a külvilágban, az emberi kapcsolataiban jó adag feszültséget szórhatnak Önre. A munkahelyén is érzékelheti ezt a hatást. Az otthoni fronton számíthat segítségre. Párja odafigyelésére, törődésére számíthat. Mindenben Ön mellett áll.

Ezekben a napokban váratlan, nem kis összegű plusz bevételre számíthat. Legyen óvatos, illetlen személynek ne beszéljen erről vagy egyéb Önnek fontos ügyeiről. Egy kicsit fáradékonyabb lehet a hét közepe fele. A pihenésre is szánjon időt. A szeretteivel, barátaival kellemes beszélgetéseket folytat. Meríthet bőven erőt az együtt töltött időből.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Szinte az egész hét során fokozott feszültséget tapasztalhat a munkahelyén a kollegái körében. Mindenki felpörgött, türelmetlen Ön körül. Azt tapasztalhatja, hogy ön most az igazságosztó bizonyos helyzetekben. A bölcsessége most kincseket ér. Kiválóan kezében tudja tartani az ügyeket. Szívügyekben kedvező periódus következik a hét második felétől.

Vigyáznia kell, hogy ne tömörítse túl szorosra a napirendjét ezen a héten. Hagyjon időt saját magára is, barátaira is. A baráti köreiből valaki most rossz bőrben van. Szüksége van az Ön segítségére. Ügyelni kell arra, hogy anyagilag ne vállalja túl magát ezekben a napokban. A népszerűsége láthatóan növekszik. Tele van energiával, ráadásul nagyon jól néz ki.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Ezen a héten tele van jobbnál jobb ötletekkel. Nem ártana, ha ezeket megbeszélné a környezetében lévő bizalmasaival, mielőtt a gyakorlatba átültetné őket. Az átvonuló bolygók az Öntől megszokott precízséget, alaposságot megzavarhatják egy kicsit. Ez egy olyan időszak, amikor csak annyit kell tenni, amennyire ideje és energiája telik, nem többet.

A hét elején egy kicsit nyugtalan és zaklatott is lehet amiatt, hogy nem minden úgy alakul a napokban, ahogy Ön tervezte. Nyugodjon meg, hiszen a leleményessége felülmúl mindenkit a napokban. Hamar talál alternatív megoldásokat, melyek elégedettséget hoznak Önnek. Váratlan forrásból egy kis bónusz ígérkezik Önnek a napokban.

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com * (213) 984-4013 * Zöldkártya * Vízumok * DUI / Ittas vezetés * Bérkövetelés * Munkaügyi kártérítés * Csődeljárás

* Rokkantság / Disability * SSI * Gyermektartás * Válóper * Személyi Sérülés * És más ügyvédi szolgáltatások…

BEVÁNDORLÁS - BŰNÜGYI VÉDELEM - LESZÁZALÉKOLÁS MUNKAJOG - VÁLÁS - BALESETEK TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Március 7, 2014

Elhunyt Novák Dezső, a magyar labdarúgás egyik legeredményesebb egyénisége, kétszeres olimpiai bajnok, a Ferencváros örökös bajnoka - jelentette a Magyar Labdarúgó Szövetség. Hetvenöt éves korában érte a halál. 1939. február 3-án született, Jákon. Szombathelyen, a helyi Postásban, később a Haladásban szerepelt. 22 évesen, 1961-ben lett a Ferencváros labdarúgója. Az Üllői úton hamar a közönség egyik kedvencévé vált, elsősorban kitűnő rúgótechnikája és csupa szív játéka miatt. A jobbhátvéd kitűnő helyezkedése mellett szabadrúgásairól és 11-es rúgásairól volt híres. A Fradiban 405 mérkőzésen szerepelt, ebből 251 bajnoki, 137 nemzetközi, 17 hazai díjmérkőzés volt. 96 gólt szerzett (57 bajnoki, 39 egyéb). 1974-ben az FTC örökös bajnokává választották. A Ferencvárossal négyszeres magyar bajnok, és Vásárvárosok Kupája-győztes. Kilencszer volt tagja az Aválogatottnak, igaz, olyan vetélytársai voltak, mint Mátrai Sándor, majd Káposzta Benő. Kétszeres olimpiai bajnok (Tokió, 1964, Mexikóváros, 1968) és egyszeres bronzérmes (1960, Róma), ezzel az olimpiák történetének legsikeresebb labdarúgója. Játszott a világválogatottban (1968) is. Pályafutása után edzőként is sikeres volt: háromszor nyert bajnokságot a Fradival (1981, 1995, 1996), irányításával 1995ben az FTC bejutott a Bajnokok Ligájába. 2004-ben Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztje kitüntetést kapta a köztársasági elnöktől. Novák Dezső 2004-ben bevallotta: ő volt a Nemere fedőnevű ügynök, azaz az előző rendszerben időről időre jelentéseket készített az FTC játékosairól. A hatvanas évek elején a Fradival Bécsben szerepelt, több órát csempészett haza, amelyet egy csapattársa segített értékesíteni. Az ügy azonban a nyomozók tudomására jutott, akik elfogták, öt órán keresztül faggatták, majd jelezték: be akarják szervezni, és ha nem áll kötélnek, börtönbe viszik, és véget ér a pályafutása. Novák hozzátette, hogy tiszta a lelkiismerete, ő soha senkinek nem ártott, soha senkiről nem írt vagy mondott olyasmit, amiből kára származott. “Csak a játék érdekelt, csak az foglalkoztatott, hogy hagyjanakk futballozni, mert nekem az volt az életem” mondta Novák, akinek 1983-ban jelezték felettesei, tovább nem tartanak igényt munkájára. *** Ismét szenzációs teljesítményt nyújtott Miklós Edit. A sportolónő az ötödik helyen végzett a női alpesi sízők világkupasorozatának lesiklóversenyén Svájcban. Magyar síelő ilyen előkelő helyen még soha nem zárt vk-viadalon. Miklós Edit ebben a szakágban hetedik lett a szocsi téli olimpián *** Bejutott a női kézilabda Bajnokok Ligája májusi, budapesti négyes döntőjébe a címvédő Győri Audi ETO KC, miután szombat este győzött a szlovén Krim Ljubljana vendégeként.

EGÉSZSÉG

Az agy fiatalítható! Azzal legtöbben tisztában vagyunk, hogy a friss levegő jót tesz, kitisztulnak a gondolataink, és könnyebben ellazulunk. De a legújabb kutatások szerint egy kellemes séta valósággal megnöveli az agyunkat. Szakemberek megállapították, hogy ha heti három alkalommal teszünk egy intenzív sétát, azzal megnövelhetjük a hippokampuszunk méretét, ami a memória tárolásáért is felelős, ezáltal egyike azoknak az agyterületeknek, melyek Alzheimer-kór esetén sérülnek. A kutatás során százhúsz 55 és 80 év közötti férfit és nőt kértek meg, hogy heti három alkalommal menjenek el egy 40 perces sétára, majd egy év elteltével valamennyiük agyát alapos vizsgálatnak vetették alá. Noha alapesetben az ember agya a kor előre haladtával egyre kisebb lesz, a kísérletben résztvevők esetében azt mutatták ki, hogy a hippokampuszuk akár két százalékos növekedést is produkált. A szakértők elmondták, hogy ekkora növekedés akár két évvel is fiatalabbá tesz az agyat, ami igen jelentős javulást jelent. Összehasonlításként egy másik csoportot arra kértek, hogy egy éven át rendszeresen végezzenek egyszerű nyújtó gyakorlatokat, és az ő esetükben ugyanaz az agyterület a kísérlet végén 1,5 százalékos zsugorodást mutatott. Amint azt a kutatást vezető dr. Kirk Erickson, a Pittsburgh Egyetem munkatársa elmondta, a fenti eredmény eléréséhez nem kell megerőltető fizikai tevékenységet végezni, mindössze a friss levegőn kell jókat sétálni, ám ezzel visszaforgathatjuk az idő kerekét és élesen tarthatjuk az elménket. A szakember a Chicagóban megrendezett konferencián arról is beszélt, hogy a lakosság nagy része szinte egész nap ül, és nehéz őket rávenni arra, hogy bármiféle mozgást végezzenek, pedig nem arról van szó, hogy le kéne futni a maratont, csupán ki kéne lépni a lakásajtón és felfedezni a környéket. Szerencsére az agy egészen az idős korig formálható marad, így ha a kor előre haladtával zsugorodni is kezd a mérete, ez a folyamat visszafordítható, ennek pedig legegyszerűbb módja a fizikai aktivitás, amit ha még szellemi tevékenységgel – például rejtvényfejtéssel – is kombinálunk, még nagyobb hatást érhetünk el. Mindezt pedig sosem késő elkezdeni, bár tény, hogy minél korábban változtatunk a szokásainkon, annál pozitívabb eredményt érhetünk el. Dr. Erickson végezetül azt is elmondta, az a fontos, hogy mindenki olyan mozgást végezzen, amit igazán élvez. Ha valaki inkább úszni szeret, az ússzon, aki viszont szívesebben kirándul, az tegye azt. Aki pedig teheti, mindehhez keressen magának partner, mert társaságban minden tevékenység élvezetesebbé válik. vital.hu

A hús elhagyása nem véd sem a ráktól, sem a szívinfarktustól Megdőlni látszik a húsmentes étkezés egészségmegőrző hatásába vetett hit. A Grazi Orvostudományi Egyetem aktuális tanulmánya szerint a vegetáriánusok gyakrabban szenvednek súlyos betegségektől, mint a húsevők. A kutatás szerint a húst nem evők körében több a rákbeteg, az allergiás és a pszichés gondokkal küzdő, sőt, gyakrabban kapnak szívrohamot is. Ezen felül a vegetáriánusok életminősége is rosszabb és több munkát adnak az egészségügyi rendszernek – írja a német Bild. A kutatás alapját szolgáló reprezentatív felmérésben 1320 osztrák felnőtt vett részt, akiket táplálkozási szokásaik szerint négy csoportra osztottak: vegetáriánusok; kimondottan sok zöldséget és gyümölcsöt fogyasztó húsevők; nagyon sok húst fogyasztók; csak kevés húst fogyasztók. Életkor, testtömegindex, dohányzási és sportolási szokások tekintetében a négy csoport között nem volt különbség. Mint kiderült, a húst egyáltalán nem fogyasztók körében 166 százalékkal magasabb volt a rákos megbetegedések száma, mint a másik három csoportban, vagyis a vegetáriánusok 4,8 százalékánál diagnosztizáltak már rákot, míg a húsevőknek csupán 1,6 százaléka küzdött vagy küzd a kórral. Hasonlóan nagy eltérést regisztráltak a szívinfarktuson már átesettek körében: a húst nem fogyasztók között másfélszer olyan gyakori volt ez a probléma, mint a húsevőknél. A kutatók vizsgálatának célkeresztjében összesen 18 krónikus betegség állt, mint például a diabétesz, asztma, migrén és a csontritkulás. Mint kiderült, a vegetáriánusok 14 betegség esetében érintettebbek, mint a sok húst fogyasztók. Általános életminőség tekintetében is jobb helyzetben vannak a húsevők – derült ki a kutatásból. Ennek megállapításához a fizikai és lelki egészséget, a szociális kapcsolatokat és a környezethez való viszonyt vették számításba. A Grazi Egyetem a pszichés problémák gyakoriságát illetően nagyon hasonló eredményre jutott, mint a Hildesheim Egyetem egy korábbi kutatásában. Ezek szerint a vegetáriánusok között több mint kétszer gyakrabban fordulnak elő szorongásos zavarok, pszichoszomatikus betegségek és táplálkozási zavarok. A kutatók azonban felhívják rá a figyelmet, hogy bár a vegetáriánusoknál több és súlyosabb egészségügyi problémát regisztráltak, a vizsgálatból nem derült ki, hogy ezt pontosan mi okozza. Ahhoz, hogy kiderüljön, miért betegebbek a húst nem fogyasztók, a táplálkozási szokások tüzetesebb vizsgálatára lenne szükség, hisz vegetáriánus és vegetáriánus között is van különbség. A tanulmány azonban bizonyítja, hogy a hús elhagyása önmagában nem véd a civilizációs betegségektől. nol.hu

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba.

Megrendelő lap a 2. oldalon.

KONYHA

Süssünk, főzzünk gabonából! A gabonák mindent tudnak, amit a korszerűnek nevezett és reklámozott táplálékok nem tudnak. Könnyen, gazdaságosan termelhetők és tárolhatók. Tápanyagban gazdagok, ízletesen, változatosan elkészíthetők. Laktatók, olcsók, egészségesek! A jövő orvostudományának nem a gyógyszer, a sebészeti kés lesz a legfőbb eszköze, hanem a megelőzés és a helyes életmód, s ennek szerves részeként a táplálkozástudomány. Ebben rejlik egészségünk záloga. Étrendünk minden egyes eleme hatással van testünkre, valamilyen módon befolyásolja, megváltoztatja azt. Ezektől a változásoktól függ egész életünk. Érdeklődésünket fordítsuk tehát táplálkozásunk irányába. A gabonák fogyasztásával kiutat találhatunk hétköznapjaink betegségeiből. A gabonamagvak minden életfontosságú tápanyagot tartalmaznak. Őseink sok ezer éve fogyasztották a tönkölyt (nemesített búza őse), árpát, kölest és hajdinát. Az egyik legkönnyebben és leggyorsabban elkészíthető gabonánk a köles. Élettani hatásai: a köles az egyetlen olyan gabonaféle, amely a teljes értékű fehérjék mellett hét aminosavat is tartalmaz és lúgos kémhatása miatt különösen alkalmas betegeknek, növésben lévő fiataloknak, gyermekeknek. Kovasav tartalmának köszönhetően a bőrt rugalmassá, a hajat fényessé, a fogakat, körmöket erőssé teszi. Kevés keményítőt tartalmaz, így könnyen emészthető és nem idéz elő gázképződést. Magas a fűtőértéke, sok szerves sót és rostanyagot találunk benne. Vese és hólyaggyulladásra, valamint lép betegségek esetén javasolt. Fontos, hogy minden gabonát, így a kölest is először finom szűrőben folyóvíz alatt, majd lábasban bő vízzel át kell mosni! Ez a parányi, sárga hántolt mag főzéskor megdagad, így legalább négyszeres vízmennyiséget igényel. Zöldséges kölesleves A recept lényege és elkészítésének ötletei: hagyományos zöldséglevesként készül, de úgy, hogy először olajon apróra vágott hagymát pirítunk, majd kb. 1,5 liter vízzel felengedjük és beforraljuk. Csak ezután tesszük bele egyszerre az átmosott 10 dkg kölest és a tisztított, kockára vágott vegyes zöldségeket. Beforraljuk, majd fűszerezzük: bazsalikommal, kakukkfűvel és tengeri sóval. Öt percig lassú tűzön főzzük, majd lefedve félretesszük. így összesen húsz perc alatt elkészíthető. kungfu.sport.hu

Kecskeméti barackos kölestorta (Magyarország tortája 2011-ben)

A CSÁRDÁS Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

A Csárdás újra nyitva! Rendelkezésükre állunk Catering, Parti és egyéb rendelések felvételére.

Nyitvatartási és foglalás ügyben hívják a

(323) 962-6434-es számot.

Friss mákos és diós beigli kapható a CSÁRDÁS étteremben! Rendelésért hívja a 323-962-6434 -es számot.

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

A-1 ABLE 2 CARE Hozzávalók / 4 adag: A köles alapfőzethez: 290 g köles (hántolt), 1100 ml tej, 1 db vanília (kikapart belseje), 5 g só, 260 g cukor, 60 g vaj, 1 citromból nyert citromhéj (reszelt ) A kölespiskótához: 3 db tojás, 30 g mandulaliszt, 70 g lenmag (őrölt vagy lenmagpehely), 60 g túró (áttört) A krémhez: 100 g sárgabarackbefőtt (darabolt), 50 g sárgabarackdzsem (vagy sárgabarack öntet), 150 g habtejszín (habbá verve), 20 g zselatin, 0.5 dl víz A díszítéshez és a tálaláshoz: 7 dkg étcsokoládé, 12 db sárgabarack (kisebb), 3 ek sárgabarackdzsem Elkészítés: Először a köles alapfőzetet készítjük el. Ehhez a hántolt kölest alaposan átmossuk forró vízzel, majd folyamatos keverés mellett puhára főzzük a tejjel, a sóval és a vaníliarúd kikapart belsejével (Kb. 15 perc). Amint puhára főtt, vegyük le a gázról és adjuk hozzá a cukrot, a vajat és a reszelt citromhéjat. (Ezáltal mintegy 1400 gramm köles alap készül.) A lefőtt alapból mérjünk ki 500 g-ot és alufóliával letakarva tegyük félre, és hűtsük le a töltéshez. Így visszamarad kb. 960 g forró köles alap, ezt használjuk a piskóta sütéséhez. A maradék lefőtt, forró köles alaphoz (960 g) adjuk hozzá a túrót, a mandulalisztet és a lenmagpelyhet, végül az egész tojásokat. Ekkor figyeljünk, hogy a köles alap ne legyen forróbb 80 °C-nál, különben megfő benne a tojás. Majd alaposan keverjük össze és töltsük egy sütőpapírral alul kibélelt kapcsos 24 vagy 26 cm-es tortaformába. Előmelegített sütőben 180°C-on készre sütjük. Majd rácsra fordítjuk, és azonnal kivágjuk a sütőkarikából. Teljesen kihűtjük. A félretett és langyosra lehűtött 500 g köles alaphoz hozzákeverjük a feldarabolt sárgabarackkonzervet, a sárgabaracköntet (vagy dzsemet), majd a felvert tejszínhabbal lazítjuk. A zselatint fél dl langyos vízbe keverjük, majd mikróban megforrósítjuk. Kevergetve hűtjük egy kicsit, majd miután kevertünk hozzá pár kanálnyit a köleskrémből, az egészet belekavarjuk. Azt a tortaformát, amiben a piskótát sütöttük, folpackkal kibéleljük és a kissé folyós köleskrémet beleöntjük. A piskótát óvatosan ráillesztjük és az egészet betesszük legalább 2 órára a hűtőbe. Utána a tortakarikát leemeljük, a süteményt egy tálca segítségével átfordítjuk, a folpackot lehúzzuk róla. Tizenkét kis háromszöget körben a tortán bekenünk vékonyan dzsemmel. (Én úgy csináltam, hogy sütőpapírból kivágtam egy tortaforma méretű kört, azt szépen elosztottam 12 cikkre, egy szeletet kivágtam. Erre egy kisebb háromszöget rajzoltam, amit kivágtam. Ezután ezt a sablonszerűt szépen rásimítottam a tortára – ezt már csak szemre néztem – és a lyukra kanalaztam nagyon kevés dzsemet, amit szépen el is simítottam. Így jutott a papírra is, de mikor felhúztam, szép egyenes és szabályos háromszögeket

CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

Libamáj, hurka, kolbászok, disznósajt, szalámik, szalonnák...

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------Március 16. - Sunday noon Taggyűlés Április 6. - Sunday noon Húsvéti bál Május 4. - Sunday noon Anyák napi bál Május 17. - Saturday 6 PM Benefit bál Június 1. - Sunday noon Apák napi bál Június 15. - Sunday noon Taggyűlés Július 6. - Sunday noon 62. Évforduló bál

A U.S. dollár középárfolyama

2014. március 4-én

225.93 Az Euro

BUDAPEST DELI

árfolyama:

HUNGARIAN MARKET

Heti naptár 2014. MÁRCIUS

10307 Vassar Avenue, Chatsworth, CA 91311 Tel: (818) 886 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 11-6 p.m.

6380 S. Eastern Ave., Unit #6, Las Vegas, NV 89119 Tel: (702) 798 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 10-7 p.m.

Website: www.HungarianMarketLV.com

Szállítunk országszerte !!!

kaptam a tortán.) Ezután a csokit megolvasztjuk, majd sütőpapíron elkenjük. Ha megdermedt, forró vízbe mártott (és utána szárazra) törölt késsel 12 kisebb háromszöget vágunk ki. Ezeket szépen körben elhelyezzük a torta szélén. Végül pedig minden szeletre egy-egy kis sárgabarackot ültetünk úgy, hogy a csoki és a dzsemes rész is látszódjon, csak a sarkok legyenek takarásban. Szeletekre vágva, sárgabarackdzsemmel tálaljuk. nosalty.hu ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

310.54

8 Szombat Zoltán Nemzetközi nőnap 9 Vasárnap Franciska Fanni Daylight savings time begins 10 Hétfő Ildikó 11 Kedd Szilárd 12 Szerda Gergely 13 Csütörtök Krisztián Ajtony 14 Péntek Matild 15 Szombat Kristóf Nemzeti ünnep

Március 7, 2014

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

EGYHÁZ

Boldogtalanabbak, akik hisznek a pokolban? Általában kevésbé boldogok és kevésbé elégedettek az életükkel azok az emberek, akik hisznek a pokolban, állítják amerikai pszichológusok. A kutatók a nagy közvélemény-kutató intézetek boldogságfelméréseit és az emberek pokolba, illetve menynyországba vetett hitét vizsgálták. A tüzes, kénköves világ és az örök szenvedés kilátása nem teszi vonzó hellyé a poklot. Néhány korábbi tanulmányban kimutatták, hogy egyes fejlődő országokban, ahol sokan hisznek a pokolban, illetve a természetfeletti büntetésben, jobban növekszik a gazdaság teljesítménye, és kisebb a bűncselekmények száma, de ennek ára van. Amerikai kutatók új tanulmánya fordított kapcsolatot talált a pokolban való hit és az emberek földi boldogsága és elégedettsége között. A tanulmány a PLoS ONE szabad hozzáférésű folyóiratban látott napvilágot. Azim Shariff, az Oregoni Egyetem pszichológusa és munkatársa, Lara Arkin (Simon Frasier Egyetem) nemzetközi felmérések adatait vizsgáltak meg, hogy megállapítsák, miként befolyásolja az emberek mennyországban, illetve pokolban való hite a napi érzelmi állapotukat, illetve az élettel való hosszú távú elége-

dettségüket és boldogságukat. A kutatók 63 országból gyűjtött adatokat elemezve azt tapasztalták, hogy minél jobban felülmúlja a mennyországba vetett hit a pokol létezésében való hitet egy országban, annál boldogabbak és elégedettebbek annak lakói. A mennyországban hívő emberek elégedettebbek voltak az életükkel, mint azok, akik a pokolban is, vagy éppen csak a pokolban hittek. Több magyarázat is lehetséges erre a pokol-szomorúság kapcsolatra, mondta Shariff. Mivel a pokol negatív fogalom, lehetséges, hogy a róla való írás önmagában negatív érzelmeket kelt. Az is elképzelhető, hogy a pokolra gondolás elgondolkodtatja a nem hívőket is, mivel kell szembenézniük, ha még sincs igazuk, mondta a kutató. A felfedezés, hogy a pokol nem boldogít, önmagában nem túl meglepő. A történeti magyarázat szerint a vallás egyik fő funkciója sokáig a társadalmi szabályok és a megfelelő viselkedés kikényszerítése volt, és ebben a túlvilági büntetéstől való félelem kulcsfontosságú volt. Bár ebből a szerepéből a vallás a modernizációval sokat veszített, a pokol társadalmi szinten továbbra is

Négy magyar művész estje Ontarioban Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház rendkívüli művészi és szórakoztató eseményre hívja és várja Önt, családját, barátait, Dél-Kalifornia magyarságát

hatékony: azokban a fejlődő országokban, ahol a vallási gondolkodásban a túlvilági büntetés ma is meghatározó, nemcsak a bűnözési ráta alacsonyabb, de még a gazdasági növekedési ütem is magasabb az átlagosnál. index.hu origo.hu

Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Ferenc pápa: Nem szabad elítélni az elváltakat Újabb kaput nyitott az elvált hívők előtt Ferenc pápa, aki a tönkrement házasságokkal kapcsolatos egyházi magatartás kapcsán pénteken kijelentette: nem szabad elítélni azt, akinek tönkrement a házassága, ítélet helyett szeretetet kell mutatni. Az egyházfő a gyakran kudarcot valló szerelmekről beszélt a vatikáni Szent Márta-házban bemutatott mise homíliájában, amelyben azt mondta, hogy a “szerelem jó, a házasság jó, a családalapítás jó dolog”. A templomban házasságot kötött, majd elvált hívők egyházba való visszafogadása régóta napirenden szerepel. Ez lesz az egyik téma az egyházfő által októberre kitűzött rendkívüli püspöki szinóduson is, amely a családról szól. A kérdéssel már XVI. Benedek is foglalkozott. A német pápa a 2012-ben Milánóban tett látogatásán úgy fogalmazott, “az elváltak az egyház részei”. origo.hu

MAGYAR DELI

NORTH HOLLYWOODBAN Füstölt hentesáruk, hurka, kolbász, disznósajt, friss tepertő stb.

Mediterranean Food Market 11336 Vanowen St., North Hollywood (a Tujunga St. és a Vanowen St. sarkán)

Tel.: 818-980-2252

2014. március 29-én szombat este 6 órakor Vacsora után kiváló magyar művészek előadása a Zágonyi teremben

KISS ERZSIKE koloratúr szoprán, a kaliforniai magyarok közkedvelt sztárja, operett és dzsessz énekes KÖLLŐ BABETT színművésznő, 10 film-, és több színpadi szerepben a Vidám Színpad, a Thália Színház, a Kalocsai Színház, a Győri Nemzeti Színház, a Pécsi Harmadik Színház sikeres fiatal művésze KRASZNAI TÜNDE magyarországi zongoraművész, több nemzetközi zongoraverseny győztese, a UCLA egyetem tehetséges, Fullbright-ösztöndíjas fiatal művésze TOTA ROBERT bariton operaénekes, a San Diego-i, Chicago-i, New York-i és sok más ismert operaház művésze A művészek által gazdagon összeállított műsorban szórakoztató operett és opera részletek, könnyed zongoraművek, humoros színpadi előadások, híres előadók közismert világslágerei hangzanak el vendégeink kedvére. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit a különleges eseményre. A művészek előadásai között és azt követően is, a szórakoztató zenéről a „Lemezlovas” gondoskodik. Menü: Előétel: Ontarioi salátatál Vacsora: Csabai sertéskaraj és rántott csirke, rizs, savanyúság Sütemény, Kávé Éjfélkor virsli mustárral Belépő adomány vacsorával $ 30.Ifjúsági belépő adomány vacsorával 18 év alatt $10.Asztalfoglalás feltétlenül szükséges The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32, Ontario, California 91764 909-981-9601, 909-527-4191 [email protected] Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA! Március 7, 2014

TELEFONKÖNYV amhir.com

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mt6,24-34) A mi egyetlen, szent és apostoli hitünk egyes hittételekre bontható, akárcsak az emberi test is – noha egy – a tagjaira bontható: a kéz és láb, az orr és szem különböznek egymástól. És véleménykülönbségek pontosan ezen a téren mutatkoznak az egyes keresztény felekezetek között. Hogy Krisztus igaz vallását ne tévesszük össze a többivel, éppen úgy a tanításbeli szintre kell összpontosítanunk, mint ahogyan egy személy azonosításakor annak vonásaira. Az újszövetségben megvan egy pillanatfelvételünk a katolikus hit alapjairól. A benne található hittételeink jelentősen kifejlődtek anélkül, hogy lényegükben megváltoztak volna. Mindegyik hittétel kifejlődött önmagában, akárcsak egy kisgyermek felnőtté válik. Az ilyen szerves kifejlődés lényegesen különbözik az evolúció olyan változásától, ahol egy dolog állítólag valami mássá változik. A felnőtt végtagjai megvoltak kisgyermek korában is, ám most erősebbek. Ugyanígy, a felnőtt arcképe megőriz lényeges arcvonásokat a kisgyermek korból. Ilyesmi a helyzet az egyházon belül is. A pápa elsőségének középkori dogmája felfogható abból, amit Krisztus Péternek mondott: „Amit megkötsz a földön, a mennyben is meg lesz kötve, s amit feloldasz a földön, a mennyben is fel lesz oldva.” (Mt16,19) A pápai tévedhetetlenség mai dogmája Urunk más szavaiból is kiolvasható, „Simon, Simon, a sátán hatalmat kért magának fölöttetek, hogy megrostáljon benneteket, mint a búzát. De imádkoztam érted, nehogy meginogj a hitedben. Amikor megtérsz, te erősíted majd meg testvéreidet.” (Lk22,31-32) A bűnbánat szentsége a feltámadt Úrnak az apostolaihoz intézett szavaiban található, „akinek megbocsátjátok bűneit, az bocsánatot nyer, s akinek megtartjátok, az bűnben marad.” (Jn20,23) Az Oltáriszentség pedig itt, „Ez az én testem ... Ez az én vérem, a szövetségé, amelyet sokakért kiontanak.” (Mk14,22-24) „Bizony, bizony mondom nektek, ha nem eszitek az Emberfia testét, és nem isszátok a vérét, nem lesz élet bennetek.” (Jn 6,53) Mária ősi címe mint Isten anyja benne van Erzsébet kérdésében, „hogyan lehet az, Uramnak anyja látogat el hozzám?” (Lk1,43) A papi nőtlenség Urunk buzdításában található, „van, aki a mennyek országáért önként mond le a házasságról. Aki fel tudja fogni, az fogja fel.” (Mt19,12) A mai evangéliumban Urunk ad még egy másik vezérfonalat is arra, hogyan ismerjük fel az Ő valódi egyházát a többi közül. Ezt mondja, „Nem szolgálhatsz két úrnak!” Amint csak egy tanítás van, ugyanúgy csak egy fő tanítómester lehet. Ebben felfedezhető Krisztus egyházának felépítési tervezete, amelyben egyetlen elöljárói láncolat létezik, a hierarchia, egyetlen tanítói testület, a tagjai rendre szervesen beosztva, mindegyik a nála feljebbvaló alá. A római katolikus egyházban mindegyik egyházközséget egy pásztor vezet, minden pásztort egy püspök, és végül minden püspök a pápa alá tartozik, aki viszont Krisztus Urunk földi helytartója. Ez az elöljárói láncolat nem csupán térbelileg fedi a világot, hanem évszázadokon át időben is. A pápák sora, mely most Ferenccel zárul, visszamegy 264 előddel egészen Szt. Péterig, akire Krisztus felépítette az egyházát azzal, hogy még a pokol kapui sem vesznek rajta erőt soha. Két urat csak akkor szolgálhatunk, ha valamiképpen egyek, mint a szüleink. Ennek értelmében szól egy ősi mondás: „Nem lehet Isten az atyja senkinek, ha nem az egyház az édesanyja.” (Szt. Cyprián, CCC181) Ámen! Március 23-án vasárnap meleg ebéd (CsbK) és műsor (Baky Józsi).

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us A múlt vasárnapi istentiszteleten az ApCsel 4:13-31Lukáscs ev. 9:51-62 alapján hirdettük Isten igéjét (Határozottan, Jézussal 2.). Az istentisztelet hanganyaga letölthető a gyülekezet honlapjáról. Imádkozzunk! Ugyanígy az idős asszonyok is szentekhez illően viselkedjenek; senkit se rágalmazzanak, ne legyenek mértéktelen borivás rabjai, tanítsanak a jóra; neveljék józanságra a fiatal asszonyokat, hogy ezek is szeressék a férjüket és gyermekeiket, és józanok, tiszták, háziasak, jók, férjük iránt engedelmesek legyenek, nehogy miattuk érje gyalázat Isten igéjét. (Tit. 2:3-5) A levél írásakor Kréta szigetén szolgáló Titusz arra kapott megbízást Pál apostoltól, hogy az elintézetlenül maradt ügyeket hozza rendbe és a gyülekezet arra alkalmas tagjai közül lelki munkásokat állítson szolgálatba (Tit. 1:5). Nem mintha a lelkipásztoruk nem ismerte volna őket (és ők egymást). Amit a sziget lakosságáról és a gyülekezethez csatlakozókról tanulunk nem hízelgő, ám megindokolja az idézett apostoli intést. A krétaiak hazudozó, vad, lusta és falánk népség hírében álltak (1:12), akik a gyülekezet tagjaiként is hajlamosak voltak túlzásokba esni (1:14-16). A szokatlanul hangzó megbízásnak („kímélet nélkül fedd őket, hogy egészséges legyen a hitük…” - 1:13) tehát olyan háttere és célja van, amit Titusznak szem előtt kellett tartani az igehirdetésben, a tanításban és a lelki gondozásban, egyaránt. A mai gyülekezet életére is hatással vannak (jó és rossz) kulturális és világnézeti tényezők, amelyeket – ahogy mondani szoktuk – „szinte a levegővel szívtunk magunkba.” Helyénvaló ezeket figyelembe venni, az ige világosságánál mérlegelni, hogy elhagyjuk mindazt, ami káros, és vigyázzuk azt, ami helyes. Némelyek éppen a Tit. 3:3-7 alapján azt a csodát remélik, hogy a megtéréskor (az újjászületésben) mindez – szinte automatikusan - megtörténik. Az Isten irgalmát és saját készségeinket (jóra és rosszra) felismerve élünk mindazon lehetőséggel és a Szentlélek segítségével, amit kegyelembe fogadottan érhetünk el csupán. És akkor még nem is szóltunk a páli szóhasználat szerinti „új ember felöltözéséről” (Kol. 3:12ff)! Az Úr Jézus követésében elsajátítható és Róla tanúskodó életvitel és cselekedetek az ige iránti engedelmesség felismerhető jelei. A „szentekhez illő viselkedés” nem korfüggő, és nem csak az asszonyoktól elvárt magatartásforma. Értelemszerű úgy gondolkozni a keresztyén idősekről, fiatalokról és szolgákról, mint akik az „egészséges tanítást” befogadva (2:1), Isten üdvözítő kegyelmének a nevelő hatása alatt élnek ( ami „arra nevel minket, hogy megtagadva a hitetlenséget és a világi kívánságokat, józanul, igazságosan, és kegyesen éljünk a világban…” – 2:12). Az idős asszonyoknak címzett intés mögött tehát a krétaiakat megkörnyékező kísértések és a tőlük elvárható pozitív hatás érződik. Ezek annyiban vonatkoznak a gyülekezetünkben élő nőtestvérekre, amennyiben a remélt változásoknak is helyük van közöttünk. (A mértéktelenség kísértését illetően például, semmivel sem helyénvalóbb a gyógyszerekkel való visszaélés a részegeskedésnél.) Mint korábban említettük, a kegyelemben neveltség lehetősége saját életünk rosszát, hiányosságainkat és bűneinket cseréli ki arra a jóra, aminek az igére figyelve mi is szükségét látjuk, és amiért készek vagyunk a változásra. Ahol ezek a törekvések a fiatalokban és az idősekben, a férfiakban és a nőkben jelen vannak, és ezekben erősítik egymást a testvérek, ott (jól) él az Üdvözítő kegyelméből megigazultaknak az örök élet valóságában reménykedő, változásaiban is örvendező közössége (3:3-7). -- Könyörögjünk nőtestvéreink Isten igéjéhez méltó életviteléért! Következő alkalmaink: márc. 5, szerda – Bibliaóra (18:30) márc. 8, szombat (du. 5) Va r g a Zoltán (Magyarország) orgona-estje. Közreműködik: Baboth Borbála (ének) márc. 9, vasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Youth Meeting (10:00) - Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség - Kórus próba (14:00)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Emberi életünk valóságát ismerve úgy tűnik, hogy csak két lehetőség van: vagy azt tesszük amit mi akarunk és akkor szabadok vagyunk, vagy pedig passzívan engedelmeskedünk egy másik embernek vagy egy külső valóságnak. Sokszor szívesen állítjuk szembe személyes szabadságunkat azzal, hogy valaki mást követünk. Azt gondoljuk, hogy ha szabadok vagyunk, akkor szükségszerűen teljesen a magunk urai vagyunk. Amikor a Bibliában János evangéliumát olvassuk, - fölfedezzük, hogy az Isten-kapcsolat és a személyes szabadság ellen sohasem emelt szót Jézus, sőt, ez a két érték kölcsönösen megalapozta egymást. Jézus beszél arról, hogy magától semmit sem tehet, de ugyanakkor azt is mondja, hogy olyan jogokat gyakorol, amelyek egyedül Istent illetik meg: életet ad és ítél. A magyarázatot Jézus adja meg erre, amit önmagáról mond, amikor megismerteti az ő lényét, személyét. Az Ő egész lénye egy Forrásból táplálkozik, amit Ő „az Atyá”nak hív vagy így nevez: „Az, aki engem küldött”. Minden egyes pillanatban, mindent ebből a Forrásból kap. Az Ő létezése egy kapcsolati lét. Ezért számára az, hogy mindig annak a „Másik”-nak az akaratát keresi és követi, és az, hogy mindeközben teljesen önmaga és szabad, egyáltalán nem mondanak ellent egymásnak, mert az Ő létezése azon alapul, hogy Istenre hallgat és válaszol neki. Jézus a követőit is bevezeti a saját, Istennel való kapcsolatába. A Fiúban válunk Isten fiaivá (Róm 8,14-17). Ezért rajtunk áll, hogy Jézushoz hasonlóan mi is rátaláljunk a szabadságunkra: nem úgy, hogy saját ábrándjainkat követjük, hanem azáltal, hogy befogadjuk azokat az ajándékokat, amelyekkel Isten szeretne minket betölteni, és gyakorlatba ültetjük az Ő szerető akaratát. János 5,19-23.30 Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: v. Hefty Frigyes, Russell Joe, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Bognár Jenő. Március 9. Úrvacsorai istentisztelet böjt alkalmára, - Egyházközségi Közgyűlés Március 16. Március 15-i megemlékezés, koszorúzás a kopjafáknál, disznótoros ebéd, ünnepi műsor, zene Március 29. szombat este 6-kor, Négy magyar művész estje, vacsora, zenés műsor Április 13. Virágvasárnapi istentisztelet - Virágvasárnapi konferencia Április 18. péntek este 7-kor Nagypénteki istentisztelet Április 20. Húsvéti istentisztelet, úrvacsora - Ontarioi Húsvét - Locsoló Bál, ebéd, zenés műsor Május 11. Anyáknapi istentisztelet Ontarioi Anyák Napja, ebéd, zenés műsor Június 8. Pünkösdi istentisztelet, úrvacsora Június 29. Ontarioi Magyar Nap, ebéd, zenés műsor Augusztus 17. Újkenyéri úrvacsora - Szent István Napi ünnepség, ebéd, zenés műsor Szeptember 28. Hagyományos Hegyaljai Szüreti Mulatság, ebéd, zenés műsor Október 19. ’56-os megemlékezés, ebéd, ünnepi műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet április 6-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet.. Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával folytattuk Pál apostol Tituszhoz írott levelének magyarázatát, mégpedig a 2:11-15 versekkel. Mivel nincs ember, aki ne lenne bűnös Isten előtt, (Róma 3:23) és ennek a bűnnek a zsoldja a halál (Róma 6:23) Isten olyan egyetemes megoldást készített elő az ember megváltásra, mely mindenki számára elérhető. Isten üdvözítő kegyelme -Jézusban – minden ember számára jelent meg. Isten senkit nem zár ki ebből a kegyelemből, az ember az, aki döntésével vagy elfogadja, vagy pedig elutasítja azt. Azt, aki elfogadja, ez a kegyelem megigazítja, és megszenteli. Aki viszont elutasítja, az ne csodálkozzon el azon, hogy Isten ítéletét vonja magára. Mert csak egyet kínál az Úr: a kegyelmet – az ítélet ugyanis automatikusan járna...Nos, kegyelem vagy ítélet: melyiket választod? Imádkoztunk betegeinkért, különösképp otthonában ápolt beteg testvérnőnkért. Köszönjük az adományokat: Jakabffy Zoltán emlékére: Jakabffy Margit: $100, Isten dicsőségére: NN: $1320 (tized), Kocsis Klára: $100, NN: $70. Isten áldja meg az adakozókat. Szombaton családias keretben került sor presbiterünk, Stevkó Eleonóra esküvőjére. Isten és a közösség színe előtt fogadott örök hűséget Boaz Danzigernek. Az Úr áldja meg frigyüket, házasságukat, életüket. Március 8-án, szombaton Történelmi játszóház. Március 15-én, szombaton délután 4 órakor Ünnepi orgonahangverseny. Fellép: Varga Zoltán magyarországi orgonaművész. Részletekért kérjük keressék a nagy hirdetést. Április 18-án Nagypéntek este 7 órakor istentisztelet. Április 19-én, Nagyszombat este filmnézés és ima-alkalom. Április 20-án, vasárnap délelőtt 11 órakor Húsvéti ünnepi istentisztelet, locsolkodás. Május 4-én, Majális és tavaszi fesztivál, Anyák Napi ünnepély, bazár. Május 17-én Magyar Iskola Benefit Bál. Június 7, szombat. Gyülekezeti piknik Simi Valley-ben. Szeptember 20-án meglepetés zenei esemény, ismert magyar sztárok közreműködésével. Szervezés alatt. Október 11-én Szüreti Bál. November 15, szombat – Zenés est. Szervezés alatt. December 7, vasárnap. Magyar Mikulás December 21, vasárnap délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet. December 24-én, Szenteste 7 órakor istentisztelet, utána családi karácsony. December 25-én, Karácsony első napján délelőtt 11órakor úrvacsorás istentisztelet. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Gyülekezeti termünk kibérelhető rendezvényekre, családi alkalmakra. Magyaroknak kedvezményes árakat adunk. Érdeklődni az egyházi irodán lehet. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (János 12:20-36) „Bizony, bizony, mondom néktek: ha a búzaszem nem esik a földbe, és nem hal meg, egymaga marad; de ha meghal, sokszoros termést hoz.” Amikor ezt az igét olvassuk, akkor automatikusan az jut eszünkbe, hogy Jézusnak meg kellett halnia azért, hogy az egyház megszülethessen. Mondhatnánk, hogy ez az elsődleges magyarázata ennek az igének. De én azt hiszem, hogy ebben a részben a Mester arról is tanít, hogy aki nem hajlandó meghalni a másikért az egyedül marad. Nem természetes halálra (önfeláldozó halálra) gondolok itt. Arra gondolok, hogy amikor az ember egy párkapcsolatba (és ez lehet akármilyen kapcsolat: baráti, üzleti, stb.) lép valakivel akkor fel kell adnia magából. Egy „kicsit” meg kell halnia. Minél közelebbi kapcsolatot akarok kiépíteni valakivel, annál többet kell feladnom (annál inkább meg kell halnom) magamból. Azok az emberek, akik nem hajlandóak erre a féle „feladásra” (halálra) magányosak maradnak. Ugyanakkor szeretném kiemelni azt, hogy itt nem a „szokványosan” értelmezett önfeláldozásról van szó. Nem is nevezném ezt „meghalásnak a másikért” hanem inkább „egymásba halásnak” (milyen érdekes, hogy a magyar nyelv a legbensőségesebb szeretetre azt a kifejezést használja, hogy „egymásba szeretni”). Ez a halál nem az egyik megsemmisülésével vagy elpusztulással jár, hanem átváltozással. Figyeljük meg a példázatot, amit Jézus használ. A földbe hulló mag nem elpusztul, hanem átalakul. Nem megsemmisül, hanem valami más, valami több lesz belőle. Meg kell, hogy értsük, hogy ha ilyen fajta bensőséges kapcsolatra vágyunk, akkor fel kell, hogy áldozzuk magunkat (a magunk vágyait, kényelmét, stb.). De közben arra is gondoljunk, hogy ebből a halálból valami csodálatos fog születni: Édenkert a földön. Közelgő események: Március 16-án megemlékezés 1848. március 15-ről a kórus közreműködésével. Április 13-án Gyülekezetünk rendezésében kerül megrendezésre a Virágvasárnapi Konferencia, amire mindenkit szeretettel várunk. Április 20-án úrvacsorával egybe kötött Húsvéti istentisztelet. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A bibliaismeret mellett a magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek igéjét a Zsidókhoz írott levél 13:8. vs. alapján hirdettük. “Jézus Krisztus tegnap, ma és mindörökké ugyanaz.” A világ szakadatlanul változik. Mi magunk is változunk. Átrendeződnek a felállások. Megosztottság vette kezdetét a 21. században a népek között is. Ilyen helyzetben az emberek elveszítik biztonságérzetüket. Van e egyáltalán minden időben érvényes igazság? Van e valami, ami mindig ugyanaz? A Szentírás azt mondja, alapigénk ki is hangsúlyozza,hogy van! Egy személy: Jézus Krisztus ! A Megváltó nem változik! Semmilyen szempontból nem változtatja magát! Mindig ugyanott megtalálható, mindig ugyanúgy számíthatunk rá, mindig ugyanazzal az indulattal fogadja a hozzátérőket. Ő a biztos mérték, és nekünk is biztos mértéket ad. Ebben a változó világban egyes egyedül csak Ő nem változik. És csak Ő halt meg helyettem és helyetted is, csak Ő támadt fel a halálból dicsőségesen, utat és helyet készítve a benne hívőknek . Pál apostol mondja: “Szeretett engem és önmagát adta érettem.” Ez a Jézus Krisztus, akárhogyan is változzék a világ, változatlanul mindig elmondhatja magáról, hogy nékem adatott minden hatalom mennyen és földön. Isten soha nem tűnik el a világból. Óriási lehetőség ,hogy a hívő embernek szoros és valóságos lelki közössége lehet Istennel és az Ő Szent Fiával, Jézus Krisztussal. Jézus tanítása örökkévaló. Fritz Baaden közgazdász írta: “Ha nem vagyunk hajlandóak megállni a világunk elpusztításának útján, az emberiség elpusztul, ha nem veszi komolyan a Názáreti Jézus, Mester intését.” “...boldogok a szelídek, mert ők öröklik a földet!” Legyünk mindig nyitottak az Atya felé! Mert Jézus és az Atya mindörökké ugyanaz! Ámen Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Lassan Erzsikének, Irsay Nandinnak. Köszönjük az ebédet Fóris Krisztinának és a Női Kör segítségét. Március 9. Böjtfő vasárnapja, úrvacsora. Vasárnap az órát előbbre kell vinni és Maraton is lesz. Kérjük nézze meg mindenki az útvonalat és a tereléseket. Március 15. Nemzeti ünnep. Április 6. Magyarországi választások. A szavazatok a főkonzulátuson, vagy levélben adhatók le április 5-én szombaton reggel 6-órától du. 7-ig. Április 13. Virágvasárnap, majd konferencia az Első Magyar Ref. Egyháznál. Április 18. Nagypéntek, istentisztelet este 7 órakor. Április 20. Húsvét, úrvacsora. Április 26. Szombaton este 6-tól cserkészvacsora a 17 sz. Könyves Kálmán cserkészcsapat szervezésében. Adomány Patócs Pál emlékére: Ms. Kathcyn Katalin $50, Isten dicsőségére: N.N. $50, N.N. $40.

Március 7, 2014

Március 8. Nemzetközi Nőnap

Szeretettel köszöntjük minden kedves Hölgy olvasónkat!

“Spring Forward, Fall Back” DAYLIGHT SAVING TIME begins at 2 a.m. Sunday! Clocks should be moved ahead one hour. Figyelem! Emlékeztetjük kedves Olvasóinkat, hogy ezen a héten állunk át a NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁSRA! Ne felejtsék el SZOMBAT ESTE egy órával előbbre vinni óráikat! Magyarországon március utolsó vasárnapján állítják át az órákat a nyári időszámításra.

Ismét busók járnak Mohácson A török kiűzése után ferences szerzetesek segítségével költöztek Mohácsra – a továbbra is oszmán uralom alatt álló Balkánról – a horvát etnikumú sokácok. Hozták magukkal kultúrájukat, szokásaikat, amelyek közül a busójárás a legismertebb. Festett fa maszk mögé bújva, birkabőrbe öltözve, derekukon kolomppal, kezükben botot, buzogányt lóbáló férfiak vonultak az utcákon a farsangi időszak végét jelezve. Nem ismerjük a népszokás pontos eredetét, jelentését és célját, de a régi időkben mindenképp többről volt szó, mint a mai köztudatban élő télűzésről – mondta Szojka Emese főmuzeológus, a Néprajzi Múzeum munkatársa. A paraszti világban az ember együtt élt a természet ritmusával, a tél a bezárkózásról, túlélésről szólt. A hosszú tétlenség, a véget nem érő téli esték a világítás nehézségeivel párosulva elragadták az ember fantáziáját. Így vált a tél a démonok, a gonosz megjelenésének idejévé, a különböző hiedelmek nyomában pedig a félelem járt. Az emberek ijesztgetésével a busók ezt a kollektív félelmet jeleníthették meg démonjaik szemébe rázva buzogányukat, várva a tavaszt, az újjászületést. Hangoskodva, kolompolva és botot rázva jártak házról házra, ahol különböző tevékenységeket végeztek. Megkocogtatták a sarkokat, a kemencét, hamut szórtak az állatokra, szalmára, küszöbre. Egyfajta gonoszűző, tisztító, termékenységrítus lehetett tehát eredetileg a sokácok szokása, gyökerei minden bizonnyal a kereszténység előtti pogány időkbe nyúlnak. Kevesen tudják, hogy az első busók bizony a frászt hozták a “tisztes magyar polgárokra”. Olyannyira, hogy egyesek egyenesen betiltását követelték. A félelmetes maskarába öltözött férfiakban az álarc nyújtotta “névtelenség” nagyban oldotta a gátlásokat, amit még jobban oldott a városszerte bőségesen fogyasztott bor és pálinka. Feljegyzések szerint gyakran nyúltak a hölgyek szoknyája alá, volt, hogy szalmával kitömött döglött állatokkal csépelték egymást és a jónépet. A verekedések éppúgy hozzátartoztak az eseményhez, mint a rendfenntartó szervek közbelépése, még halálesetről is van tudomásunk. Egyszóval sokszor illetlenül, durván viselkedtek. Mire azonban a társadalom felfigyelt e különös és értékes hagyományra, az kis híján kiveszett. Az első néprajzi leírás 1905-ben született, de ekkor már csak elvétve lehetett igazi busóval találkozni. A két világháború között turisztikai célból, felsőbb városi kezdeményezésre született újjá, azóta fejlődik és új elemekkel gazdagodik a szokás. Ilyen például a tél eltemetése koporsóban, amit a Dunán leúsztatnak, végül máglyára vetnek. Mára a hagyomány fesztiváljellegűvé és sokszínű kulturális rendezvénysorozattá vált, elvesztette eredeti jelentéstartalmát. Létezik viszont a nép ajkán egy másik, krónikákba illő törökűző “eredetmonda”, amit azonban történelmi tények sajnos nem támasztanak alá. A város 1687-es felszabadulásakor ugyanis sokác népesség még nem élt a környéken. E szerint Mohács lakói a török elől a környező mocsárvilágba menekültek. Miközben “hontalanul” tengették életüket a dunai szigetvilágban, a pogány a házaikban uraskodott, javaikat dézsmálta. Egy napon, az esti tábortűznél ősz öreg emelkedett szóra, buzdította a letört embereket, hogy vegyék kezükbe sorsukat. Fából maszkot készítsenek, fessék azt vérrel, ragadjanak fegyvert és űzzék ki a törököt otthonukból. Az emberek így is tettek, félelmetes álarcot öltöttek, majd derekukra kolompot kötve, botokkal, buzogánnyal, kereplővel a kézben egy éjjelen átkeltek a Dunán és irtózatos hangzavart produkálva végigszáguldottak Mohács utcáin. Az álmából riadó török csak egyre gondolhatott: megnyílt a pokol kapuja, számtalan veszett ördög jött el bűnös lelkéért. Futott is vitézül, maga mögött hagyta a várost, ami így ismét jogos tulajdonosai kezére került. 2009-től az UNESCO Emberiség Szellemi Kulturális Örökség reprezentatív listájára is felkerült a Mohácsi busójárás. hvg.hu

Díjat kapott az S. Nagy Csongrádi házaspár

Csongrádi Kata és férje, S. Nagy István kapta idén a Börze Award-díjat Budapesten, amellyel a zenei és egyéb kulturális értékek felkutatásában, ápolásában és megőrzésében részt vevő zenészeket, énekeseket és együtteseket díjazzák minden évben. Az elismerést egy megható kis ünnepség keretében vette át a kórházban fekvő S. Nagy István és Csongrádi Kata. – Először adományozták nekünk a díjat, aminek, mondanom sem kell, nagyon-nagyon örülünk – mondta boldogan Csongrádi Kata, miután átvette a kettejük összefonódó kezét ábrázoló alkotást, amely bensőséges kapcsolatukat és legendássá vált közös dalaikat is egyformán jelképezi. A díjátadásra – afféle meglepetés vendégekként – eljött Kata régi általános iskolájából egy kamarakórus, amelynek tagjai elénekelték az Áldj meg engem című dalt, S. Nagy kedvenc imáját, amit anno Kata vitt sikerre, s ami II. János Pál pápa áldásával bekerült a hivatalos egyházi énekek közé is. A művész házaspár idei éve a jubileumokról is szól. Kata ugyanis 40 éve sikeres a színészi-énekesi pályán, míg dalszövegíró férje nemrég töltötte be 80. életévét. blikk.hu

Egyetlen alkalommal Los Angelesben csak a Csárdásban “Csak egy kislány van a világon” Vigadjunk Együtt Énekkel - Zenével - Tánccal a világ körül

KELE KRISZTINA ÉNEKMŰVÉSZNŐ

Fráter Lóránd énekverseny győztese Érsemjénből (Erdély) Repertoárunkban szerepelnek világslágerek - musicalek magyarnóták - operettek - magyar slágerek

Közreműködik a világhírű RAJKÓ zenekar hat zenésze

Kuti Sándor – Vendég Művész (Cimbalom) Danyi Lőrinc - (Zenekar vezető primás)

Saturday, March 8. 7 PM

Csárdás Restaurant

5820 Melrose Ave., Los Angeles 323-962-6434 Helyfoglalás szükséges! $45+Tax+Tip Gypsy Music Concert at the CSARDAS Price: $45+Tax+Tips

TELEFONKÖNYV amhir.com

Március 7, 2014

További időpontok: Friday, March 7. - 6 PM Fresno CA. 324 E. Shaw Ave. Sunday, March 9. Old World Festival Hall, 7561 Center Ave. #49, Huntington Beach CA. PONGRÁTZ ENTERTAINMENT 13214 S 38TH ST PHOENIX, AZ 85044 TEL/FAX: 480-684-3577 Mobil 480-258-8444 E-mail: [email protected] Co-production partner: Studio Production Public Benefit Nonprofit Oriented LLC