A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

Augusztus 5, 2011

Vol. 23, Issue 31.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on August 3rd 2011. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

A kormány csalódott az amerikai kritika miatt A magyar kormány nem ért egyet Thomas Melia amerikai helyettes külügyi államtitkár múlt kedden közölt következtetéseivel, amelyek a kabinet szerint felületes információk és rosszindulatú torzítások eredményeként születtek. Thomas Melia a magyar alkotmányozással, a média helyzetével és az egyházügyi törvénnyel kapcsolatban fejezte ki aggodalmát a képviselőház külügyi bizottságának európai és eurázsiai ügyekkel foglalkozó meghallgatásán. Thomas Melia, aki az amerikai külügyi tárca demokráciával és emberi jogokkal foglalkozó irodájának vezetője, hangsúlyozta, hogy Magyarország az EU és a NATO fontos tagja. Ugyanakkor rámutatott, hogy a jelenlegi “egypárti” magyar kormány arra használja fel példátlan kétharmados parlamenti többségét, hogy olyan változtatásokat foglaljon bele az alkotmányba, amelyek megszilárdíthatják hatalmát, korlátozzák a fékeket és ellensúlyokat, és megbénítják a jövő demokratikus kormányait az új politikai, gazdasági és társadalmi kihívások hatékony kezelésében. Kovács Zoltán kormányzati kommunikációért felelős államtitkár közleményében úgy fogalmaz, a magyar kormány csalódással értesült Thomas Melia nyilatkozatáról, amely Magyarország

“egypárti” kormányának bemutatásával kezdi nyilatkozatát, holott a magyar kabinetet két pártból álló szövetség vezeti, amelynek tagjai a Fidesz Magyar Polgári Szövetség és a Kereszténydemokrata Néppárt. A kormány képviselője hangsúlyozza: az új magyar alkotmány tökéletesen illeszkedik az európai normákhoz és standardokhoz, az Európa Tanács Velencei Bizottsága szerint pedig “egy a demokrácián, a jog uralmán, és az alapvető jogok védelmén alapuló alkotmányos rendet hoz létre”. Az amerikai helyettes külügyi államtitkár szavaira Szijjártó Péter is reagált, a miniszterelnök szóvivője újságírók előtt azt mondta: senki nincs abban a helyzetben - sem Magyarországon, sem azon kívül -, hogy megkérdőjelezze a magyar emberek akaratát, márpedig “a magyar emberek világosan és egyértelműen kifejezték az akaratukat tavaly tavasszal, amikor az ország megújítására és átszervezésére adtak világos felhatalmazást a kormánynak”. Szijjártó azt mondta, az új alaptörvény parlamenti elfogadását “minden idők legszélesebb körű nemzeti konzultációja” előzte meg, amely minden magyar ember számára megadta a lehetőséget, hogy elmondja, mit szeretne, és mit nem szeretne

Szijjártó: megteremtjük a felelősségre vonás eszközét Szijjártó Péter, a min iszterelnök szóvivője azt mondta, az államadósság emelkedésének okát vizsgáló parlamenti albizottságban Medgyessy Péter, Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon korábbi miniszterelnökök és szakminisztereik “nem tudtak kielégítő magyarázatot adni” az adósságráta 53-ról 82 százalékra emelkedésére. Ezért azt fogja javasolni az albizottságnak, hogy kérjék fel az országgyűlés alkotmányügyi bizottságát annak megvizsgálására, milyen jogi lépéseket lehet tenni a politikai felelősség jogi felelősséggé alakítására. Ha erre nincs mód, akkor pedig azt vizsgálják meg, milyen változtatások szükségesek a felelősségre vonáshoz - mondta a szóvivő. Később Szijjártó újságírók előtt megerősítette a korábban elmondott szavait. Az MTI beszámolója szerint a szóvivő úgy fogalmazott: ha nincs lehetőség a jogi felelősségre vonásra, akkor kérni fogják, hogy a két testület gondoskodjon arról, hogy “a jövőben ez így legyen”. Mint mondta: erre különös alkalmat ad az adósságféket is magában foglaló új alaptörvény elfogadásából adódó jogszabály-alkotási kötelezettség. origo.hu

látni az új alaptörvényben. “Ennél átláthatóbb és demokratikusabb folyamat nem előzhette volna meg az alaptörvény parlamenti elfogadását” - tette hozzá. Deutsch Tamás fideszes EPképviselő nem hagyta szó nélkül

a kritikát. A szabadszájú Twitterbejegyzéséről híres politikus legfrissebb tweetjében a következőt írta: “Ki a f*sz az a Thomas Melia? Minek kell naponta adnunk a szarnak egy pofont?”. hvg.hu

Nem lehet népszavazás a visszamenőleges jogalkotásról Az Országos Választási Bizottság (OVB) elutasította az MSZP visszamenőleges jogalkotás tilalmára vonatkozó népszavazási kezdeményezését - jelentette be Lukács Zoltán, a szocialista párt országgyűlési képviselője. Az ellenzéki politikus elmondta: kezdeményezésükkel a visszamenőleges jogalkotás hátrányos rendelkezéseinek alkalmazását kívánták megtiltani, azonban a választási bizottság a beadvány homályosságára, illetve a közelmúltban módosított alkotmányra hivatkozva elutasította egy erről szóló népszavazás kiírását. Az MSZP szerint azonban a visszamenőleges jogalkotás mélyen aláássa a jogbiztonságot; egy jogállamban és demokráciában pedig elfogadhatatlan ez az intézmény emelte ki Lukács Zoltán, aláhúzva, hogy pártja ezért Alkotmánybírósághoz fordul az OVB döntése miatt. inforadio.hu

Ennyi pénzből él meg egy négytagú család 2010-ben a tipikusnak tekinthető, két aktív korú személyből és két gyermekből álló háztartás létminimumértéke 228.334 Ft volt havonta, míg az egytagú nyugdíjas háztartásoké 70 862 Ft - jelentette a KSH. Az így kimutatott létminimum nem jelent feltétlenül szegénységet, hanem egy olyan jövedelmet, amely lehetővé teszi az alapvető szükségleteken túli igények kielégítését is. A hivatal becslései szerint e számított értéknél alacsonyabb jövedelemből élt 2010-ben a lakosság 37%-a. atv.hu

Mailing Address Amerika nem megy csődbe folytatódik a pénznyomtatás Hosszú napok és éjszakák után Barack Obama elnök végre kialhatja magát. Amerika politikai vezetői klaszszikus kompromisszumot kötöttek és elhárul az államcsőd veszélye. Barack Obama elnök sugárzó arccal jelentette be: elkerülik az amerikai gazdaságot súlyosan veszélyeztető fizetésképtelenséget. Az utolsó pillanatban megszületett az alku, így egyelőre nem megy csődbe Amerika. A Kongresszus republikánus vezetői belementek abba, hogy az Egyesült Államok emelhesse adósságplafonját, ha cserébe nagyobb összeggel faragják le a költségvetési kiadásokat. Az alkuval a republikánusok elérték azt a céljukat, hogy ne finanszírozzák az amerikai költségvetést további adóemelésekből - ami azt jelenti, hogy egy sor szociális programot fognak megnyirbálni. Egy évtized alatt 2200 milliárd dollárral csökkentik az amerikai kiadásokat. A részletekről november végéig folyhat az alkudozás a Kongresszus bizottságaiban. Ha nem jutnak dűlőre arról, hogyan érjék el a kiadáscsökkentést, akkor a fűnyíróelv alapján, szinte minden költségvetési területen visszafogják a költekezést. A demokraták számára a nagy eredmény, hogy nem lesz csőd, és hogy nem kell a következő választások előtt ismét vitázni a témáról. Nem nyirbálják meg az egyik, időseknek fenntartott egészségügyi programot és nem csökkentik a munkanélküli segély összegét. A párt sok választója azonban úgy fogja látni, hogy nem védték meg érdekeit: a jómódúak adója nem nő, viszont a gazdasági visszaesés elszenvedői számára nem hosszabbítják meg a munkanélküli segélyt. Az amerikai adósságlimit-emelés sem tünteti el az Egyesült Államok előtt álló hosszú távú költségvetési kihívásokat, ám a két nagy párt vezetőinek kompromisszumos kiegyezéséhez vezető törvényhozási huzavona után nehéz abban bízni, hogy a Kongresszus képes lesz rátalálni a megfelelő költségvetési pályára - vélekedtek helyzetértékeléseikben londoni pénzügyi elemzők. Az amerikai adósságplafon-emelésről létrejött kongresszusi egyezség nem irányítja fenntartható pályára az amerikai államháztartást, és nem fogja megakadályozni, hogy az Egyesült Államok elveszítse lehetséges legjobb, “AAA” hitelminősítői adósbesorolását - vélekedtek a londoni pénzügyi elemzők. inforadio.hu index.hu origo.hu

Elhagyják Magyarországot az orvosok Mind több orvos hagyja el az országot - ezen a tendencián próbál változtatni két rendeletével az egészségügyért felelős államtitkárság. „Rutinműtét, pár perc az egész!” — legyintenek a garat- vagy orrmandula-operáción átesett betegek. S bár a beavatkozás mindössze negyedóra, erre a 15 percre több hónapot kell várni például a szolnoki Hetényi Géza Kórház műtéti listáján. – A helyzet szinte katasztrofális, hiszen csak tavaly 1000 orvos hagyta el az országot, a frissen végzett diplomások fele elment – emelte ki dr. Muth Lajos, a Balassa János megyei kórház főigazgatója. Hozzátette, ez tovább rontotta a hazai orvostársadalom átlagéletkorát: az itthon dolgozó 28 000 orvosból 1700 már 70 év feletti. A Nemzeti Erőforrás Minisztérium egészségügyért felelős államtitkársága az elvándorlást meggátolandó első lépésként meghirdette a Markusovszky Lajos ösztöndíjat. Ennek keretében 600 idén frissen diplomázott orvos igényelhet nettó 100 ezer forintos plusz ösztöndíjat, amennyiben vállalja, hogy a szakképzés befejezését követően legalább annyi ideig fog Magyarországon dolgozni, amennyi ideig a Szakorvosjelölt Támogatási Program által támogatásban részesült, és nem fogad el hálapénzt. teol.hu szoljon.hu

ÜGYVÉDI IRODA

Soros György visszavonul

HÍREK

Steven Bircsak August 21, 1946 - June 30, 2011 Your Sun Will Shine Forewer On June 30th 2011, Steven Bircsak passed away after a courageous battle with cancer. He was a loving husband to Judy, a devoted father to Zoltan and Attila, a friend to many and an outstanding athlete. Steve was born in Hungary in 1946 and came to America in 1967. He proudly served in the US Army during the Vietnam War. He was well known for his great sense of humor and for making everyone laugh at his jokes. He loved being the life of the party. He will be sorely missed by all who knew him. His great love was soccer and he channeled this love of the sport by mentoring hundreds of aspiring young athletes to share his passion. Steve understood the hard work and perseverance that was needed to become the best. He asked this sacrifice not only of himself but the players he coached. Steve believed that coaching and helping these players should not be hampered by financial constraints. I lieu of flowers, the Bircsak family is requesting donations be made payable to the Steve Bircsak Youth Soccer Memorial Fund. Please help the family continue his legacy by providing the opportunity for young aspiring athletes to attend youth soccer camps and achieve their dreams.

Steve is survived by his wife, two sons and his brother, Bela. The Steve Bircsak Youth Soccer Memorial Fund 577 Avery Street San Bernardino, Ca 92404 USA

Services will be held on: August 27, 2011 at Hungarian Reformed Church 1053 E 6th St. Ontario, Ca 91764-1355 (909) 981-9601

Service: 2:00pm Reception: 3:00pm Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek. Ők itt maradnak bennünk csöndesen még, Hiszen hazánk nekünk a végtelenség.

Emlékük, mint a lámpafény az estben, Kitündököl és ragyog egyre szebben És melegít, mint kandalló a télben, Derűs szelíden és örök fehéren.

Szemünkben tükrözik tekintetük még S a boldog órák drága, tiszta üdvét Fölissza lelkünk, mint virág a napfényt És élnek ők tovább, szűz gondolatként. Juhász Gyula: Consolatio

GYÁSZJELENTÉS Megtört szívvel, de Isten akaratában megnyugodva tudatom, hogy feleségem,

Magda Munkácsi (Földes Magda) hosszú betegség (alzheimer kór) után július 27-én elhunyt. Gyászolják: Amerikában sógora, unokaöccse, unokahúgai, barátai. Magyarországon sógornője, unokaöccse, unokahúga és barátai. Temetése augusztus 1-én a Pacific View Memorial Park, Corona del Mar-ban lévő temetőben volt. Virágmegváltást az Alzheimer Society-nak kérjük küldeni.

Emlékét örökre megőrizzük.

GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy elhunyt

Gyenes Pál

született 1944. május 2-án Maglód meghalt 2011. július 26-án Maglód Gyászolják felesége Viktória és fia Pali. Nyugodjék békében!

Augusztus 5, 2011

Soros Görgy bezárja a világ legsikeresebb hedge fundját, mostantól csak saját vagyonát gyarapítja, derül ki egy, a befektetőknek küldött levélből, amelyben Soros fiai, Robert és Jonathan, a fedezeti alap vezetői köszönik meg a befektetők eddigi bizalmát, írja a Bloomberg. Soros György 1930-ban született Schwartz György néven, Budapesten. Miután túlélte a náci megszállást, a kommunista diktatúra elől az Egyesült Királyságba vándorolt ki 1947ben, ahol a London School of Economics-on szerzett diplomát. Soros később 1956-ban az Egyesült Államokba költözött, ahol egy ideig filozófusként, majd tőzsdei alkuszként és értékpapírelemzőként dolgozott. 1969-ben megalapította saját hedge fundját, a Quantum Fundot, amelyet a Soros Fund Management-en keresztül irányított, és amely a történelem egyik legsikeresebb hedge fundja lett. Soros nem csak sikeres spekuláns, de elismert közgazdász is volt. Soros a 25,5 milliárd dollárt kezelő alapot négy évtizeden át kezelte, most azonban úgy döntött, kifizeti a külső befektetők pénzét és csak a családi vagyont kezeli tovább. A 90-es években leginkább hírhedt befektető volt, sikereit sokan támadták. Első látványos akciója az 1992-es londoni „fekete szerdához” kapcsolódott, amiért később őt tették felelőssé. A brit font összeomlásán Soros 1,1 milliárd fontot nyert. Agresszív befektetési politikájával ugyan sokaknak okozott fejfájást és anyagi veszteséget, de mindezt ellensúlyozza, hogy korunk egyik legbőkezűbb adakozója. Becslések szerint a hetvenes évek óta 8 milliárd dollárt fordított jótékony célra. A hidegháborúban a szocialista országok ellenzéki mozgalmait támogatta, rengeteget fordít az emberi jogok védelmére, valamint kulturális és oktatási célokra. Magyarországon a 80-as évektől működtette a Soros Alapítványt, amin keresztül 30 milliárd forint támogatást nyújtott. A kolontári vörösiszap-katasztrófa áldozatainak megsegítésére egymillió dollárt adományozott. mindennapi.hu index.hu

Több készpénze van az Apple-nek, mint az USA-nak Az Apple cégnek jelenleg nagyobb a készpénzállománya, mint az Egyesült Államoknak - írja a BBC, amely szerint a legutóbbi adatok azt mutatják, hogy míg az USA működési készpénzegyenlege 73,7 milliárd dollár, addig az Apple tartalékai 76,4 milliárd dollárra rúgnak. Az adósságállománya és a jelenlegi 14,3 ezer milliárd dolláros adósságplafonja miatt krízisbe került USA havonta 200 milliárd dollárral többet költ, mint amennyi bevételt szerez. Ezzel szemben az Apple szépen gyarapítja készpénzállományát, a június 25-én zárult három hónapos időszakban például 125 százalékkal növelte nettó nyereségét, amely 7,31 milliárd dollárra rúgott. hvg.hu

FRIEDMAN ANDREW ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Kedvezményesen, elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hét szünetet Published weekly, except for two weeks vacation PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

Szállítás

KÖZÉLET

“Ha nem teszünk valamit, ez az éhínség lesz az évszázad botránya” A 60 éve nem látott szárazság, a megugrott élelmiszerárak, és a Szomáliát hatalmuk alá hajtó milíciák tevékenysége miatt 12 millió embert fenyeget az éhezés Afrika szarván - mondták a felszólalók az ENSZ Világélelmezési Ügynökségének római konferenciáján. A lassan hírhedté váló kenyai, Dabaab menekülttábor nem tud megbirkózni az élelmiszerelosztási feladatokkal. 90 ezer ember befogadására építették, de már 400 ezren élnek ott - mondta Josett Sheeran, a Világélelmezési Program igazgatója. A világ-

szervezet arra tett ígéretet, hogy két és félmillió gyereket lát el. Sheeran elmondta: vannak anyák, akik Szomáliából Kenyába tartva az útmentén hagyják végzetesen legyengült gyerekeiket. Az éhség elől menekülők heteken keresztül gyalogolnak a sivatagon át, a táborokban először a nőket, gyerekeket és időseket látják el, a férfiakat és a fiatalokat hátrébb sorolják. Előfordul, hogy heteket kell várni az élelmiszersegélyre, addig korrupt hivatalnokok pénzért hajlandók csak ellátási bónuszokat adni - állította az Observer című brit lap.

Még idén átlépi a 7 milliárdot a Föld népessége Bolygónk 1999-ben lépte át a hatmilliárdos népességet, és mindössze tizenkét év kellett ahhoz, hogy újabb egymilliárddal többen legyünk a Földön. A hétmilliárdodik lakos várhatóan 2011 októberében fog megszületni. 2050-re várhatóan újabb 2,3 milliárddal gyarapodik a Föld népessége - közel annyival, amennyien összesen éltek a bolygón 1950-ben. Ezeknek az embereknek a 97%-a kevésbé fejlett régiókban fog születni, közel a felük (49%) Afrikában. Ezzel szemben a fejlettebb országok populációja nagyjából változatlan marad, de elöregszik, és kevesebb lesz a munkaképes felnőtt. Az emberiség története során a Föld népessége eleinte nagyon lassan növekedett, csak 1800 körül lépte át az egymilliárdot. Ezzel szemben az elmúlt 50 évben hárommilliárdról hétmilliárdra nőtt. 2011ben várhatóan 135 millió ember fog megszületni és 57 millió meghalni, így körülbelül 78 millióval nő a bolygó népessége. Az ENSZ becslése szerint 2100-ra 10,1 milliárdan lesznek majd a Földön. tudomany.postr.hu

A búsuló nemzet Magyarországon a legmagasabb azok aránya, akik nem számítanak anyagi helyzetük javulására – derül ki egy friss tanulmányból. Hogyan lehet éttermet búsuló juhászról elnevezni? Persze tudjuk, a magyar sírva és főleg borral vígad, de akkor is. Hogyan válhatott a búsuló juhász az egyik legnépszerűbb magyar népi zsánerfigurává, miként lehetséges az, hogy az alakot kőbe véső Izsó Miklós honfiúi bánatot szimbolizáló alkotása számít az egyik leghíresebb magyar romantikus szobornak? A válasz egyszerű: pesszimista nemzet vagyunk. Búsulunk és földhözragadtak vagyunk. Méghozzá mértéktelenül, minden lehetséges dologra kiterjesztve. Nekünk nagyon rossz, maximum

Mátyás király előtt volt jó, de néha akkor sem. Hiába vagyunk tehetségesek, jobbak, mint a többiek, a körülmények olyan szerencsétlenek, hogy nekünk mindig egyre rettenetesebb. Igaz, akár örülhetnénk is: van mit ennünk, innunk, szép autón járunk – nyugatin! –, tudtunk házat építeni – igaz hitelből –, a nagy munkanélküliség ellenére van munkánk, még utalnak nyugdíjat, az unokáink használható képzést kapnak, és már nem verik őket az iskolában, egyedülálló gyermekorvosi hálózat vigyáz az egészségükre, van kórház, ahol kiveszik a vakbelünket stb. Ehelyett panaszkodunk: milyen jó volt, amikor 3.60 volt a kenyér, ha megöregszünk még zsömlére sem telik, ha kirúgnak,

FIGYELEM!!! Értesítjük kedves Olvasóinkat, hogy az Amerikai Magyar Hírlap 2011 augusztusában két hét szünetet tart. A szerkesztőség augusztus 15. és 26. között zárva lesz. Szünet előtti utolsó szám: augusztus 12. Kimarad: augusztus 19. és 26. Szünet utáni első szám: szeptember 2. Olvasóink a szünet alatt sem maradnak friss hírek nélkül, mert az újság internetes kiadása amhir.com címen a szünet alatt is folyamatosan üzemel. Kérjük munkatársainkat, hirdetőinket és a helyi egyházakat, hogy bármilyen anyagot a fenti dátumok figyelembevételével küldjenek a szerkesztőségbe. TO OUR READERS: PLEASE NOTE THAT THE HIRLAP WILL NOT BE APPEARING ON AUGUST 19 AND 26, 2011, BECAUSE OF THE ANNUAL BREAK.

A Világélelmezési Program 360 millió dollárnyi pénzt próbál sürgősen összegyűjteni, de az Oxfam segélyügynökség szerint egymilliárdra van szükség a helyzet kezeléséhez. A Világbank közölte, hogy 12 millió dollárt tesz azonnal hozzáférhetővé, és később 500 millióval támogatja a rászorulókat. Az aszály Szomália, Etiópia, Kenya és Dzsibuti egyes részeit sújtja. A válság kezelését megnehezíti, hogy Szomáliában az iszlamista Al-Sabab milícia nem engedi be a külföldi segélymunkásokat. Az al-Kaidához kötődő militánsok még tavaly tiltották ki a nyugati ügynökségeket, és rendszeresen fenyegetik azok tagjait. Most azzal vádolták meg az ENSZ-t, hogy politikai okokból nyilvánította éhezéstől sújtott területnek Szomália két régióját. Elemzők szerint azonban valamilyen formában kénytelenek lesznek beengedni a segélyeket, mert nem akarnak felelősséget vállalni az éhínségért. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár közben azt mondta a római konferencián: a segély nem megoldás, olyan mezőgazdaságot kell teremteni a térségben, amivel az emberek el tudják látni magukat. Bruno Le Maire francia agrárminiszter hozzátette: ha nem teszünk valamit, ez az éhínség lesz az évszázad botránya. nem találunk munkát, a gyerekeink nem tudnak majd elhelyezkedni, az autónk rendszáma K-val kezdődik és nem L-lel, a hitel, amit önszántunkból vettünk fel, egyre drágább, egyre roszszabb az oktatás, az egészségügy, a foci és nyugdíjunk, az aztán végképp nem lesz. Sírunk, hogy az általunk – nagy arányban! – választott politikusok választásról választásra nagyobb gazemberek, többet lopnak, miközben elfelejtjük Gerőt, Rákosit és hosszasan sorolhatnánk romlottságban felülmúlhatatlan elődeiket. Hiába választhatunk 50 tévécsatorna közül, egyiken sincs jó film. Nem beszélve a szilveszteri műsorról, ami köztudottan évről évre csak nézhetetlenségét tekintve mutat pozitív tendenciát. Ezek után nem meglepő, hogy a GfK Roper Consulting legfrissebb Mood of the World 2011 tanulmányában a pesszimizmus versenyszámban mi állhattunk a dobogó csúcsára. (Kár, hogy a kutatás vezetői nem értik a képzeletben felcsendülő magyar Himnusz szövegét!) A vizsgálatból egyértelműen kiderült, Magyarországon a legmagasabb azok aránya, akik nem számítanak anyagi helyzetük javulására. Az MTI által nyilvánosságra hozott felmérés 25 ország 37 ezer lakosára terjedt ki. Ez eredmények beszédesek: a magyarok 42 százaléka egyáltalán nem bízik abban, hogy anyagi helyzete jobb lesz egy év múlva, mint most. Ez még a második helyen álló Japánnál is magasabb arány, ahol az emberek 37 százaléka – atom- és természeti katasztrófa után vélekedik így. otvenentul.hu

Szállítás

Los Angeles- Budapest-Los Angeles között

Los AngelesBudapest-Los Angeles INTEREX EXPORT - IMPORT, INC.

közö

INTEREX EXPORT - IMPORT, IN Call Toll-Free: Call Toll-Free: 1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) 1-800-6-INTEREX (1-800-646-837 Zárt konténerben, vagy fedélzeten autóját, hajóját,

Zárt konténerben, ingóságait és bármilyen vagy méretűfedélzeten csomagjait aautóját, ha csomagja ingóságait és bármilyen méret
legkedvezőbb áron szállítjuk! Csomagolást vállalunk! legkedvezbb áron szállítjuk!

21 éve21 az éve Önök az szolgálatában! Önök szolgálatában!

Házhozszállítás és felvétel Csom Házhozszállítás váll Hazatelepülés és felvétel a hely Hazatelepülés Vámügyintézés Vámügyintézés DMV ügyintézés DMV ügyintézés Web Web site: http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex.html, site:http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex interexinc.biz, www.INTEREX1.com vagy interexinc.biz GARDENA-LOS ANGELES BUDAPEST - HUNGARY BUDAPEST - HUNGARY GARDENA-LOS ANG

Telefon : (30) 278-0278, Telefon : (310) 516-8 Telefon: (310) 516-8959, Telefon : (30) 278-0278, (30) 475-8892 (805) 527-4006 (805) 527-4006 (30) 475-8892 (70) 9321-611 Fax: (805) 579-96 Fax: (805) 579-9611 (70) 9321-611 2000 Szentendre

550 W.135.th Stre

550 W 135th Street Gardena, CA 902 Gardena, CA 90248 Email Budapesten:Email Los Angelesben: Email Los Angeles [email protected] Budapesten: [email protected] [email protected], [email protected] perehazy.miklos@gma [email protected]

2000 Szentendre Rózsa u 8 Rózsa u. 8.

Figyelem!! új lehetőség Los Angelesben: Valley-i képviselet, tel: (818)782-2987 Új website: www.INTEREX1.com

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba.

Megrendelő lap a 2. oldalon.

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Fax Rendelés: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!

Augusztus 5, 2011

A HÉT VICCEI Rajzóra van az iskolában, kérdi a tanár: - Móricka te mit rajzoltál? - Egy tehenet ami a mezőn legel. - Na de Móricka, teljesen üres a papírod, hol van itt a tehén? - Az előbb mondtam: elment a mezőre legelni! *** Egy nagymenő New York-i riporter beül egy bárba és megismerkedik egy nagyon csinos fiatal hölggyel. Egy fél tucat ital elfogyasztása után meghívja őt a hotelszobájába és a hölgy örömmel elfogadja a meghívást. - Mondd csak, tulajdonképpen hány éves vagy? - kérdezi a riporter, miközben a hölgy vetkőzik. - Tizenhárom - jön a vonakodó válasz. - Tizenhárom??? Te jó Isten! Azonnal vedd vissza a ruhádat és tűnj el innen - kiált rá halálra rémülten. A lány csendesen elsétál az ajtóig, majd visszafordulva egy Idős személy vagy gyermek gondozást vállalna budapesti nő.

Hívja Icust: 011-36-30-221-9214

Keresek egy csinos hölgyet 55-65 éves korig. Én egy 168 cm magas, jómódú, 70 év körüli férfi vagyok.

Tel: 805-988-7581

APARTMAN KIADÓ! Budapesten a XI. Kerületben Zöldövezetben, csendes környezetben gyönyörű kilátással a városra franciaágyas apartman saját fürdőszobával kábel TV + internet csatlakozással kiadó igény szerint félpanziós vagy teljes ellátással. Érdeklődés: Boros Tamás

E-mail: [email protected] Cell phone: + 36 30 812 1515

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO

Múlt heti megfejtés: „Örülök, hogy beértél, de nem hagytál itthon valamit?” Budán I. ker, Váralja, Vérmezőnél, 2 és fél szobás, összkomfortos, földszinti, csendes lakás nyaralóknak kiadó. Napi 40 US dollár. (2 heti 530 US dollár)

Email: [email protected] Phone: 805-377-2068

Budapest, VI. kerületben, Liszt Ferenc téren, liftes házban második emeleti 61 nm-es öröklakás eladó. Irányár: $125,000.

Telefon: (503) 698-7076

A hét karikatúrája - Sziwery Balázs rajza ([email protected])

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ!

Augusztus 5, 2011

Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

Fodrász, kozmetikus a Valley-ben! Hajfestés, melírozás, vágás, dauer, microdermabrasion, gyantázás, stb. A magyaroknak kedvezmény!

Tel. (818) 515-5748, BARBARA

halvány mosollyal megkérdi: - Babonás vagy, ugye? *** Második világháború: a szövetséges csapatok éppen kitörni készülnek a lövészárkukból. A parancsnok lelkesítő szónoklatot mond nekik: Katonák! Hamarosan támadást intézünk a nácik ellen! Gondoljanak arra, hogy ott, kint az ellenségeik vannak! Azok, akik minden nyomorúságuk okozói! Azok, akik az elpusztításukra törekednek, akik meg akarják gyilkolni Önöket minden áldott nap! Az egyik katona közbeszól: - Úristen! Csak nem azt mondja, hogy a szakácsunk a németeknek dolgozik? *** Két rendőr beszélget: - Képzeld, mennyit változott a világ. Eddig nem is lehetett a vallásról beszélni, most meg a rádió bemondta a vatikáni időjárást is. - Tényleg? - Persze. Ma reggel a rádióban hallottam, hogy Pápa felett tiszta az ég. ***

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati

Üzleti Ügyintézés

Üzletnyitás Bonyolítás Angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected] EURÓPAI ARCKEZELÉS Mélyhámlasztás, szempilla-, szemöldökfestés, szőrtelenítés, FÜLGYERTYÁZÁS

Kati’s Skin Care

783 W. Imperial Hwy Brea, Ca. 92821

Kati: 562-208-6138

Új vendégeknek 10% kedvezmény

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 26 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.936.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

Katica

Európai pszichikai asztrológus és frenológus (99 Sheppard Ave., 1 blokk a Yongetól)

Ez a tehetséges szent asszony az, aki a betegeket gyógyítja és elűzi a szerencsétlenséget. Akinek megvan a hatalma ahhoz, hogy imával és zsoltárok éneklésével gyógyítsa azokat, akiknek problémái túl nagyok, hogy azokkal egyedül megbirkózzanak, mint válás, házasság, üzlet, egészség és más személyi probléma. Akinek megvan a tudása arra, hogy megjósolja a jövőt, a jelent, a múltat. Mrs. Falisha sokat utazott Európában és most itt van, hogy másokon segítsen. Aki hozzá megy, nem ábrándul ki.

Correspond by Phone # 214-772-4681 By Mail: 5151 Verde Valley Lane, Dallas, TX 75254

A Los Angeles-i

KÖZÉLET KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

A legkegyetlenebb drogkartellnek dolgozhatott a magyar nő Titkolózás övezi Mexikóban annak a magyar nőnek az ügyét, akit július közepén egy drogkartell elleni rajtaütés során vettek őrizetbe a helyi hatóságok. Az [origo]-nak a Külügyminisztérium és a mexikói hatóságok is megerősítették, hogy az elfogott nő magyar állampolgár, és hogy őrizetbe vették. Ügyét figyelemmel kíséri a mexikóvárosi magyar nagykövetség. A Cristina (Krisztina?) keresztnevű, magát magyar állampolgárnak valló harmincéves nőt július 12-én fogták el a mexikói rendőrség kommandósai az ország délnyugati tengerpartján található üdülővárosban, Puerto Escondidóban. Az akcióban a kegyetlenségéről

ismert drogkartell, a Los Zetas 13 feltételezett tagját vették őrizetbe. Az általuk fenntartott “biztonságos házban” hatalmas fegyverarzenált foglaltak le. Az ügyről beszámoló lapok szerint a magyar nőnek vezető szerepe lehetett a kartell helyi szervezetében, valószínűleg ő szervezte azt a nőkből álló csapatot, amely a város utcáin és az éjszakai bárokban terjesztett kábítószert. A magyar nővel jelenleg a mexikói igazságügyi minisztérium szervezett bűnözés elleni különleges ügyészi alosztálya foglalkozik - közölte Adriana Pérez, a mexikói főügyészség sajtóosztályának vezetője. Az ügyészség szerint a nő elfogása

Három évet kapott az amerikai gyermek bérgyilkos

Mexikóban három év börtönbüntetést szabtak ki egy amerikai állampolgárságú kiskorú bérgyilkosra, aki a vallomása szerint négy embert lefejezett. A “Dagi” gúnynevű, Edgar Jiménez Lugo még csak 14 éves, de amint elmondta, már 11 éves korában bűnöző életmódra kényszerítették kábítószercsempészek. A vádirat szerint azért a kényszerítés mellett heti kétszáz dollár fizetést is kapott a kiskorú bérgyilkos főnökeitől.

Dagi szülei ugyan San Diegóban éltek, de amikor eltűnt, éppen egy időre visszaköltöztek Mexikóba. A fiú apja szerint a fiú sokat csavargott, és egy idő után nem ment többé haza. Dagit tavaly december 2-án fogták el Morelos államban, amikor a lánytestvérével együtt haza akart szökni a kaliforniai San Diegóba, ahol a szüleik élnek. Testvérével éppen a cuarnavacai reptéren várakoztak, hogy Tijuhanába repüljenek, ahonnan állítása szerint az Egyesült Államokba szöktek volna. A bíróság szervezett bűnözésért, emberölésért, kizárólag katonai használatra szolgáló fegyver viseléséért, emberrablásért, és kábítószer birtoklásáért mondta ki az ítéletet, amely csak azért három év, mert kiskorúra ennél súlyosabbat nem

óta őrizetben van, amelyet azért rendeltek el, hogy a hatóságok ki tudják hallgatni. Az eljárás során Adriana Pérez szerint a magyar nagykövetség munkatársai segítik a gyanúsítottat. Az ügy részleteiről továbbra is hallgat a mexikói ügyészség és a magyar Külügyminisztérium. Adriana Pérez közölte, hogy a nyomozás titkossága miatt nem adhatnak ki további információkat. Pataki Eszter, a Külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője pedig azt mondta, hogy “az adatvédelmi szabályok alapján, tiszteletben tartva az érintett magyar állampolgár kérését és személyiségi jogait”, nem adhatnak tájékoztatást az ügy részleteiről. Pataki szerint a magyar nő nyomatékosan kérte a mexikói magyar konzulátus munkatársait, hogy még a családját se tájékoztassák az ügyről.

lehet kiszabni Morelosban. Arról nem érkezett hír, hogy a gyerek nővérét elítélték volna, pedig az elfogáskor még arról írt a mexikói sajtó, hogy a lánytestvér takarította el a hullákat a fiú után. A fiú a Cartel del Pacifico Sur (dél-csendes-óceáni kartell) nevű bűnszövetséghez tartozott. A per során az ügyvédje egyetlen bizonyítékot vagy tanút sem tudott felsorakoztatni a védelmében. Mivel a vizsgálati fogságot beszámítják a büntetésébe, két és fél év múlva kiszabadulhat. A kiskorú bérgyilkos két és fél múlva sem valószínű, hogy szüleihez költözik, ugyan apja a médiában megpróbálta védeni a fiút, de Dagi határozottan kijelentette, hogy szülei már halottak a számára. Az ügy nagy port kavart Mexikóban is, hiszen rámutatott arra, hogy a drogkartellek több millió szegény, az oktatási rendszerből kiszorult gyerek közül válogathatnak, így a drogháborúba állandó utánpótlásra számíthatnak a bűnszervezetek. index.hu

Nem minősítik beszámíthatatlannak az ámokfutót Norvégia továbbra is sokkban van a másfél héttel ezelőtt történt öldöklés után. Hogyan tehet ilyet józan eszű ember? - kérdezik sokan. Bár a gyilkosságokat beismerő Andres Breivik ügyvédje is felvetette, hogy védence nem épelméjű, a bíróság úgy fog dönteni, hogy igenis az - derült ki norvég forrásokból. A támadó a július 22-i vérengzést aprólékosan kitervelte, és azt végre is hajtotta. Elég nehéz lenne azt állítani, hogy egy józan ítélőképességét elveszített őrült műve lenne - mondta az Tarjei Rygnestad, a Norvég Orvostani Szakértők Szervezetének vezetője. A norvég törvények szerint

akkor lehet valakit nem beszámíthatónak tekinteni, ha pszichózis állapotában követett el bűncselekményt, vagyis ha elveszítette a kapcsolatot a valósággal és nem tudta kontrollálni tetteit. Ilyen állapotban még autót is nehéz vezetni. “Hogyan autózhatott volna el Oslóból a szigethez, amikor például hangokat hall? Ahogy előkészítette az akciót, aprólékosan összegyűjtötte hozzá az anyagokat, titokban tartotta terveit, ez mind arra utal, hogy nem volt pszichotikus állapotban” - fejtegette a szakértő. Breiviket 21 évre ítélhetik el, ha bűnösnek találják terrorizmus vádjában, ezt azonban

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 1500 Reeves St, Los Angeles, CA 90035

gyakorlatilag életfogytiglani büntetésre tudják hosszabbítani. Ha beszámíthatatlannak minősítik, akkor pszichiátriai intézetbe küldik, és addig marad ott, amíg elmebetegnek minősül. A norvég törvények nem rendelkeznek arról, hogy rács mögött kell tartani veszélyes, de már nem beszámíthatatlan embereket. Közben a Nobel-békedíjat odaítélő bizottság elnöke, Thorbjorn Jagland, volt norvég miniszterelnök - aki az Európa Tanács főtitkára is -, arra figyelmeztette az európai vezetőket: óvatosan fogalmazzanak, amikor a multikulturalizmusról beszélnek, mert csak a szélsőségeseket tüzelhetik. “A politikusoknak védeniük kell azt a tényt, hogy társadalmaink sokszínűvé váltak, védeniük kell a valóságot. Nem szabad a tűzzel játszani” - mondta Jagland, aki szerint nem szerencsés a multikulturalizmus szó használata, mert az különböző embereknek mást és mást jelent. Hozzátette: nem olyan társadalmat akar látni, ahol csak különböző kultúrák élnek együtt. “Kell valami, ami összetart bennünket, közös értékek kellenek” - mondta. inforadio.hu

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219

Augusztus 5.-én este 8 óra - Péva Ibolya színművész ajándék estje Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP A zongoránál Baki József énekművész, aki a zene szünetében árusítással egybekötött könyvbemutatót tart. Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

HAWAIIAN BÁL 2011. szeptember 4-én déli 12 órától

Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamint minden amerikai pártolónkat a Dél-Californiai Amerikai Magyar Club helyiségeibe. Belépő ebéddel: $12 * Gyermekjegy ebéddel: $3.50 A hangulatos szórakoztató és tánczenét Bodrogi Gyula szolgáltatja. Énekel: Dóra Lívia, Semegi János. Közreműködik: Csige Péter A kitűnő ebédről Cserni

Erzsike készíti.

Sorsolás! Ajtódíjak!

Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

951-769-6080 * 951-679-1995 * 818-848-0660

SZENT ISTVÁN ÜNNEP Szeretettel várunk mindenkit augusztus 21-én vasárnap

A Los Angeles-i Szent István római katolikus templom

(3705 Woodlawn Avenue, Los Angeles, CA 90011)

idén augusztus 21-én 10:30-kor kezdődő körmenettel és szentmisével emlékezik országalapító királyunkra. A finom ebédre a Láni teremben kerül sor délben. Az ünnepi műsor délután 1:00 órakor kezdődik. Délután 3:00 órakor kezdődik az ökumenikus istentisztelet. Bővebb tájékoztatásért írjon a [email protected] drótpostacímre.

E-mail:[email protected]

Augusztus 5, 2011

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal California Gift Show

Where retailers go to see what’s NEW Have you ever seen a business card made from chocolate? And not from any chocolate, but from the finest Belgian milk chocolate. This is just one of the loads of new goodies featured at the California Gift Show, the biggest of its kind on the West Coast. With over 10 000 product lines, and 1200 temporary exhibitors and permanent showrooms in two locations in Los Angeles, this is the wholesale buyers’ heaven to find novelty gifts from California and beyond for their businesses all over the US. A wide range of fashion accessories, home décor, tabletop designs, seasonal merchandise, baby and kids’ products, hand-crafted gifts, stationery, spa and personal care items, and original works of art that today’s customers desire and retailers seek were on display in endless rows in the Los Angeles Convention Center and the L.A. Mart, July 22-25, 2011. Photo wizardry One of the highlights of the show was a night-light showcasing a 2.5-dimensional black-and-white or color photo, a product developed by Tanapat Kitudomkul, a recent engineering Ph.D. of Northeastern University, Boston. He joined forces with two other young professionals to found a company called VIZARDS. The 2-year-old firm combines advanced technology with art to create personalized 3D and 2.5D home décor items and cool gifts not available elsewhere. The sculptures, lamps, light panels, light boxes, night-lights and ornaments are one-of-a-kind because it is the customer who chooses the picture. Any digital photograph can be transformed into a stunning 2.5D image with depth, texture, contrast and clarity. As a happy customer wrote to them: “Thank you so much! I gave my boyfriend a 2.5D photo gift of his dog for his birthday. His friends were having a surprise party. I wanted to give a unique gift so I gave him the VIZARDZ Light Box. I am telling you, it was not only unique; it was the most popular gift he received. Everyone was stunned how it looked. The texture made the dog look A 3D VIZARDZ photo sculpture like he was jumping out of the background.” (H. M.) VIZARDZ (see their website at www.vizardz.com ) distinguises itself through its use of 3D-printers and cameras not yet available in mass market. As Kitudomkul, innovator and the company’s sales engineer described, they breath life into ordinary photos by printing them out in curved shapes line by line similar to the way one knits a sweater. For more information on their unique designs and for individual inquiries contact the company’s business development manager Rebecca Bakken via email at [email protected]. Ginko Papers My favorite booth at the show looked like a jewelry box full of secret treasures: the cutest paper products I’ve ever seen. Indeed, the most important feature of these charming greeting cards, notebooks, masking tapes, letter sets and gifts imported by the company GINKO PAPERS straight from Japan is “kawai”, Japanese for “cute”. If a product is not cute in Japan, it has no future because nobody will buy it, said the young owner, Garin Hussenjian. An English literature graduate from UCLA, she’s been a great fan of attractive paper products from a young age; when she was a little girl she often asked her mother to buy pretty envelopes and colored sheets of paper for Garin Hussenjian with the author her and wrote letters to her grandmother. The fact that she lived in the same city as her grandmother and they saw each other several times a week didn’t prevent her from penning sweet greetings and short notes about family events. A couple of decades later, her passion still shines through as she shows me the lovely details and incredible design and craftmanship of these heartwarming products that appeal not only to children but to many adult recipients as well. If you want to see the beautiful world of genuine Japanese stationery visit the company’s website at www.ginkopapers.com. Funny greeting cards Another approach to a successful greeting card business is the use of humor. PICTURA’s designer Eric Decetis must be a very fit man because he says he can crack a walnut with his butt. He likes pie (who doesn’t?) and once ate an entire wedding cake. He’s not slow to add that after the voluminous treat he threw up on the maid of honor. After hearing this story we’re not surprised to learn that he had an ex-girlfriend who once drank an entire bottle of champagne and got tangled in a cordless phone. Eric sometimes uses risqué humor and his greeting cards are selling like hot cakes. To view his collection and order a few of his funny cards visit the company’s website at www.PICTURAUSA.com. Business wisdom from Annie Segal The semi-annual California Gift Show is not only about selling and buying but about sharing ideas and experiences too. The keynote speaker of the convention this summer was Annie Segal, Funny greeting card by Pictura daughter of Fred Segal who owns a highly successful fashion business in Santa Monica, California. Annie was wearing a red scarf around her neck and announced at the beginning of her presentation that she was having a cold and was not trying to have a sexy raspy voice just to impress her audience.

Augusztus 5, 2011

Please Support Our Advertisers!

Aloha Friends! Summer is upon us! (Yes, we feel the difference here in Hawaii as well!) We have all been busy here at the studio. Eva and Americo are at their easels daily, creating special paintings to bring color, contentment and relaxation to your wellbeing and senses. Stress is in everyone’s life in varying degrees - it has been proven in a recent study in Britain that art work makes one feel better. (I would be happy to email you the link.) Those of you who have Makk art work on your wall, experience this whether consciously or subconsciously. Even I get lost in some of the paintings and feel good. (No I can not tell you which Makk artist is my favorite.) Recently I embarked on creating a blog which I would love for you to look at, on and off, and even follow should you so desire. I post events, new paintings and fun photos for your enjoyment. Take a look at www.makktalk.blogspot.com.

Gold Kissed Waikiki by Eva Makk There is more to view on the blog. Just remember to click “older posts” when you reach the bottom of the page. Enjoy! Best wishes always! Aloha, Sylvia Makk Their famous family business had a rather modest beginning: her father started out selling stuff form his car’s trunk 50 years ago. Fred Segal’s idea was to develop unique products and sell them for a high price. His friends tried to convince him not to set up shop in an apparently deserted area of Santa Monica but he trusted his gut feelings and went on with his plans. “When people say no, I know this is the thing to do. I just know what I need to do,” he told his family in those early days according to Annie. He proved to be right: his business plan worked wonders because people loved his items and couldn’t have them from anywhere else. “Your stuff needs to be unique,” Annie emphasized. Fred Segal and his family put their hearts and energy into the business and over the years created a well-known and well-loved brand. They’ve never paid for advertisement, yet the news of their original products spread like wildfire by word of mouth. The customer is the most important in their business; they always try to create a pleasant and happy atmosphere for people who come into their boutiques. Annie pointed out that they are in the service industry and want to make people feel good. It’s all about the customer, she said. “We get customers’ email address and let them know if there’s something new,” she added. People feel they are VIP and special to us. They do parties in the stores and at the annual September sales give out home-made cookies to people who are waiting in line outside. They have customers coming straight from the airport with roll-on bags to shop. How can you predict a new trend? asked a young man from the audience. “You are the one creating the trend. You tell customers what’s hot,” Annie explained. Her father insists that skirts are the hottest items today, and I readily believe him. After all, Fred Segal has 50 years’ experience. Sorry, dear readers, got to go and buy a bunch of skirts now. But first I eat the chocolate business card.

Katalin Havasi

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

TUDOMÁNY

Naperőműtorony épül az arizonai sivatagban

A földterület megvásárlásával és a helyszíni előkészítő munkával elkezdődött a világ első naperőműtornyának építése Arizonában. Az új típusú naperőművel először Spanyolországban kísérleteztek a kilencvenes évek végén, de hiába voltak bíztatóak az eredmények, még senki nem vállalta be élesben a technológiát. Az EnviroMission nevű projektben egy 800 méter magas tornyot húznak fel az arizonai sivatagban, a torony lábánál egy több száz méter átmérőjű körben üvegházat építenek, ennek az

a funkciója, hogy az alapállapotban nappal 40 fok körülire felhevülő levegő hőmérsékletét tovább emelje, 8090 fok körülire. A forró levegő a fizika törvényeinek engedelmeskedve felfelé száll, és az egyetlen útja az üvegház közepén hatalmas kéményként emelkedő torony. A felfelé szálló levegő a torony belsejében turbinákat hajt meg, így termel áramot. Az erőmű 2015-ben kezd el üzemelni, és a 200 megawattos csúcsteljesítményével 150 ezer háztartást lát majd el árammal az amerikai nyugati parton. A 800 méteres, 130 méter átmérőjű torony, és az üvegház felépítése 750 millió dollárba kerül, és ha elkészül, a világ egyik legmagasabb épülete lesz, alig 30 méterrel alacsonyabb a jelenlegi csúcstartó Burj Kalifa toronynál Dubajban. A dél-kaliforniai áramszolgáltató vállalat máris lekötötte az erőmű áramtermelő kapacitását egy 30

A kutya helyett a számítógép lett az ember legjobb barátja Úgy tűnik, a számítógép napjainkra átvette „az ember legjobb barátja” titulust a kutyától. Elég személytelen fordulat... Egy brit állatvédő szervezet megbízásából több ezer kutyatulajdonos bevonásával készült felmérésből az derült ki, hogy a megkérdezettek 67 százaléka szívesebben tartózkodik a számítógépe „társaságában”, mint a kutyájáéban. A 18–24 éves gazdik körében ez az arány még magasabb: 71 százalék. Megállapították továbbá, hogy a férfi kutyatartók kétszer annyira hajlamosak a komputert előnyben részesíteni az állattal szemben, mint a nők. „Manapság akár a számítógépedet is elviheted sétálni, feltéve, ha laptopod vagy táblagéped van. Már csak idő kérdése, és a komputer a papucsodat is képes lesz megrágni” – jegyezte meg viccesen Paul Allen, a kutatás egyik vezetője. nlcafe.hu

Világbajnok lett a magyar sakkprogram Az interneten rendezett versenyen a Pandix nevű magyar sakkprogram lett az év rapid sakk világbajnoka. A Pandix programozója, Horváth Gyula beszámolója szerint holtversenyben végzett az élen a címvédővel, majd a rájátszásban legyőzte azt. Horváth Gyula 1985 óta foglalkozik sakkprogramozással. Az 1980as években elnyerte az amatőr világbajnoki címet és a PC világbajnoki címet. Ezt követően több mint tízéves szünet után 2007-ben tért vissza régi hobbijához. Tavalyelőtt a rapid vb-n már döntetlent ért el a világbajnokkal, de saját bevallása szerint ehhez sok szerencse is kellett. Egy éve a vb-n már minden korábbi világbajnokkal és a címvédővel remizett, idén pedig a legjobbnak bizonyult. Horváth Gyula szerint a Pandix becsült Élő-pontszáma 3300 feletti, viszonyításképpen a világranglista-vezető norvég Magnus Carlsennek 2826 Élő-pontja van. inforadio.hu

PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! FIZESSEN ELŐ A HIRLAPRA

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

éves szerződéssel. A pénzügyi tervek szerint a torony 11 év alatt termeli ki a felépítésének költségeit, a fenntartására pedig minimális összeget és kezelőszemélyzetet igényel. Az élettartamát 80 évre becsülik a mérnökök, a befektetés gyors megtérülése és az alacsony fenntartási költség pedig a gazdaságilag is a leghatékonyabb megújuló energiaforrássá teszik a naperőműtornyokat. A technológia is több szempontból hatékonyabb, mint a hagyományos, napelemes erőműveké. Mivel a levegő hőmérsékletének különbségén alapszik, szinte bármilyen időjárásban képes működni, sőt, a talaj, és a talajmenti levegő felforrósodása miatt éjjel is tovább termeli az áramot. A felépítése nagy, egybefüggő, száraz területet igényel, így a sivatagok eddig teljesen használhatatlannak tartott részein lehet felhúzni. ha a kísérlet beválik, az arizonai és nevadai sivatagokban bőven van hely további erőműveknek, és néhány tucat akár a nyugati part legnagyobb városának, Los Angelesnek a 7200 megawattos energiaigényét is képes lenne kielégíteni. index.hu

Veszélyes okostelefonfüggőség Egy, a Personal and Ubiquitous Computing című folyóiratban megjelent tanulmány szerint különös módon válik függővé napjaink okostelefon-tulajdonosa. Míg korábban a mobilokat csak akkor kaptuk fel, ha éppen hívásunk volt, vagy mi akartunk telefonálni, az okostelefonokkal viszont már egészen más a helyzet. Megfigyelhető ugyanis, hogy akinek ilyen készüléke van, az folyamatosan nézegeti a menüt, ellenőrzi e-mailjeit és persze nem akar kimaradni a közösségi alkalmazásokból sem. Egy-egy ilyen „lecsekkolás” ugyan kevesebb, mint 30 másodpercig tart (ennyi idő alatt szoktuk feloldani a zárat, illetve megnézni, ami érdekes), viszont a sok-sok 30 másodperc összeadódik, és lassan kényszercselekvéssé válik az állandó ellenőrzés. Tovább bonyolítják a helyzetet azok az alkalmazások, amelyekhez valós idejű frissítés is jár, például egy olyan alkalmazás, amellyel kontaktjaink mozgását követhetjük nyomon. Mindez azonban nemcsak a munkáról vonja el az okostelefon-tulajdonosok figyelmét, hanem valójában rendkívül balesetveszélyes is, hiszen eme rossz beidegződéstől olykor még a közlekedésben sem tudnak majd megszabadulni. techline.hu

Négyhengeres autókat vesznek az amerikaiak Amerikában sokáig megkérdőjelezhetetlen volt a V6-os és V8as nagy motorok uralma, az üzemanyagárak emelkedése azonban a kisebb, négyhengeres blokkok felé tereli a vásárlókat. Egy piackutató felmérése szerint 2011 első felében az értékesített autók 43 százaléka négyhengeres motorral talált gazdára, öt évvel ezelőtt még 30 százalék volt ez az arány. Akkor éppen fordított volt a helyzet, a V6-osok piaci részesedése volt 43 százalékos. 2009-ben történt a fordulat, azóta egyre népszerűbbek a négyhengeresek, miközben a V8-asok folyamatosan szorulnak háttérbe. 2005-ben háromból egy új autóban még V8-as blokk dolgozott, most csak minden hatodikban. Az IHS Automotive megjegyzi, hogy a négyhengeresek részesedése még nagyobb is lehetne, ha nem vennék figyelembe a flottás értékesítéseket. A vállalati szektorban még mindig népszerűek a V6-os és V8-as furgonok és pickupok. origo.hu

Amikor a GPS kommunistának néz A GPS-technológiába még a hidegháború kezdetén olyan korlátozásokat építettek, melyekkel a “helytelen” felhasználást szerették volna megakadályozni. Száguldunk az autópályán, és hirtelen azon kapjuk magunkat, hogy a GPS képtelen tartani a lépést és leáll? Nos, akkor ez azt jelenti, hogy átléptük az 1931km/h-s sebességhatárt. A GPS ugyanis az óránkénti közel 2000 kilométeres tempó és a majdnem 18,3 km-es magasság felett szó szerint nem működik. Nem azért, mert a műholdak képtelen lennének követni a jeladót, hanem mert még a hidegháború elején az amerikai hatóságok úgy döntöttek, hogy nem lenne jó ötlet, ha a kommunisták mindenféle rakétákban tudnák használni az amerikai fejlesztésű technológiát. Bár a hidegháborúnak már rég vége, a korlátozás továbbra is fennáll - persze civilként ezeket a határokat képtelenség feszegetni, úgyhogy senki nem is kéri ennek feloldását. hir24.hu

BUDAPEST TRAVEL Creative Tours & Cruises

Kedvezményes repülőárak, Cruise, Hotel, Spas, Car & Rail Reservations Hívják: Bea Henley-t

(800) 928-3273 www.BudapestTravel.us E-Mail: [email protected] Check out my new site: www.cruiseshipcenters.com/BeaHenley To sign up for FREE CARIBBEAN CRUISE for 2

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323

Augusztus 5, 2011

HOROSZKÓP

EGÉSZSÉG

Heti horoszkóp aug. 5. - aug. 11.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Elragadó lesz a héten. A kérdés csak az Ön valójában készen álle arra, hogy valakit igazán közel engedjen magához? Népszerűsége olyan magasra tör, hogy egyszer csak azt veszi észre, mindenki a barátja szeretne lenni. Persze örül ennek, de már nagyon vágyik olyan barátra, aki a hullámvölgyekben is támogatja.

Nyisson a világ felé! Az Ön legfőbb vagyona kapcsolati tőkéje, hisz címlistájában olyan nevek is szerepelnek, akikért mások majd megvesznek. Itt az ideje, hogy szervezzen egy baráti összejövetelt, ahol megmutathatja a nagyvilágnak, milyen befolyásos. Nemsokára szüksége lesz rá!

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Fészekrakó kedve felerősödik. A következő napokban egy hosszú folyamat végére érhet, amikor végre úgy érezheti, tényleg otthont teremtett. Ezzel együtt egy új időszak veszi kezdetét, méghozzá a gyarapodásé, de hogy anyagi téren, vagy új jövevény érkezik, az még nem dőlt el.

Készüljön a rajtra! Izgalmas időszak veszi kezdetét a életében, egy a fontos: legyen mindig nyitott és óvatos egyszerre. Figyelnie kell a részletekre a rengeteg munka mellett, különben elszalaszthatja a lehetőséget. Környezete tisztában van kiváló vezetői képességeivel, de szinte törvényszerű, hogy irigyei is legyenek.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Dolgozzon személyes feladatain! A héten nagyon sok energiája lesz, és most érdemes ezt régóta dédelgetett álmai megvalósításába fektetnie. Legyen családjával őszintébb és nyíltabb! Egyrészt, mert régóta úgy érzik, kirekesztette őket életéből, másrészt a támogatásuk már a múltban is hasznára volt!

Ismét szabadnak érzi magát. Imád szárnyalni, de azért közben ne feledkezzen meg róla, mennyivel jobb valakihez tartozni. Próbáljon meg most a párkapcsolatán kívül mással is foglalkozni, főként a karrierjére fókuszáljon jobban. Nem kell mindig küzdeni, néha jobb, hagyni, hogy elsodorjon az élet!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Lassítson le! Vegye észre az élet apró gyönyörűségeit! Ez a hete az életörömről szól, és nem arról a bizonyos elsöprő, hedonista érzésről, sokkal inkább a pillanatba rejtett kincsekről. Ha most átadja magát ezeknek az energiáknak, az élet kreativitással és még több energiával ajándékozza meg!

Legyen bátrabb a héten! Most a csillagok még inkább megvilágítják bájos, magával ragadó énjét. Így aztán bármilyen dologban is szeretne megállapodni, mindenütt sikerülhet hosszú távú és az Ön számára kedvező alkut kialakítani. Akármire gondol is legelőször, duplázza meg fejben és csak utána mondja ki.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Eljött a visszavonulás ideje. Legalábbis pár nap erejéig jobban teszi, ha kicsit magára marad. Most egyébként is fárasztja környezete, nem igaz? Rá kellett döbbennie, hogy Ön mindenki kedvenc támasza volt az utóbbi időben, de amint egyenesbe jöttek barátai, megfeledkeztek kinek köszönjék meg.

Engedjen a csábításnak! Ezen a héten a párkapcsolata kerül ismét középpontba. Attól függetlenül, hogy egyedül vagy párban éli életét, most szorosabbá válhat valakivel lelki síkon az élete. Egy dolog biztos: az Ön esetében az ellentétek valóban vonzzák egymást, sőt, a legjobban hozzák ki a másikból.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Dinamikus hete lesz. Képzelőereje felülmúlhatatlan, de a szorgalma is, mellyel ötleteinek megvalósításába fog bele. Most minden gondolatát az köti le, miként pipálhatná minél előbb ki feladatlistáját. Látja ezt családja is, de kivételesen rosszallóan figyelik ténykedéseit. Talán nem kellene enynyire háttérbe szorítania őket.

Gyakorlatias hete lesz. Ön többnyire inkább az elméletek és az ábrándok embere, de a következő napokban, mintha valami megváltozna. Legalábbis egy rövid időre. Hirtelen rendszerezni kezdi feladatait, rész célokra osztja a nagy álmok megvalósításához vezető utat. Csak így tovább!

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Augusztus 5, 2011

Tényleg hasznos az erőltetett folyadékfogyasztás? Manapság már a mobiltelefonra is letölthető olyan applikáció, amely rendszeres időközönként csipogással figyelmezteti a tulajdonosát: innia kell, mert testének folyadékszintje csökkenőben van. Az ásványvíz- és üdítőlobby által mesterien hangszerelt hadjárat tetemes profitot eredményez: a palackozott italok forgalma világszerte rendületlenül emelkedik - írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung. A német újság azonban fel-

SPORT Vízilabda Az amerikaiak 9-8-as legyőzésével bejutott az elődöntőbe a magyar férfi vízilabda-válogatott a sanghaji vizes világbajnokságon. A következő meccsen drámai csatában maradt le a döntőről a Kemény-csapat. A magyar férfi vízilabda-válogatott hiába vezetett négy góllal is, végül hosszabbítás után 15-14-re kikapott Szerbiától. Végül a negyedik helyen végzett a válogatott. Kemény Dénes szövetségi kapitány együttese 12-11-re kapott ki a horvátoktól a bronzmeccsen. “Nem érdemeltük meg, hogy érem nélkül utazzunk haza, de sajnos mi is tettünk érte, hogy így történjék” - mondta Kemény Dénes szövetségi kapitány. Úszás Gyurta Dániel hihetetlen hajrávalaranyérmes lett a 200 méteres mellúszás döntőjében a sanghaji világbajnokságon. Kis Gergő bronzérmes lett a 800 méteres és 1500 méteres férfi gyorsúszásban a sanghaji világbajnokságon. Gercsák Csaba szintén harmadik lett 5 km-en. Aranyérmes lett Kanyó Dénes a 400 méteres búvárúszásban a hódmezővásárhelyi 16. uszonyos és búvárúszó-vb-n. Ejtőernyőzés A Magyar Honvédség ejtőernyős válogatottja ezüstérmet szerzett a Brazíliában rendezett katonai világjátékokon. Az ötödik alkalommal megrendezett viadalon 111 ország csapatai indultak 19 különböző versenyszámban. Autóverseny Jenson Button fantasztikus versenyzéssel győzött élete 200. versenyén, a 2011-es Magyar Nagydíjon. A rendkívül izgalmas, esőben kezdődő futamon Sebastian Vettel lett a második, Fernando Alonso pedig a harmadik. Kajak-kenu Hat érmet, köztük három aranyat szereztek a magyar versenyzők a németországi Brandenburg an der Havelben zajló ifjúsági kajak-kenu világbajnokság szombati, 1000 mes döntői során. Öttusa Tóth Adrienn ezüstérmet nyert, Kovács Sarolta pedig a hetedik helyen végzett az angliai öttusa Európa-bajnokságon, ezzel mindketten olimpiai kvótát szereztek. A Tóth, Kovács, Gyenesei Leila összeállítású válogatott pedig aranyéremmel zárta a vasárnapi napot. A Tóth Adrienn, Kovács Sarolta, Gyenesei Leila a női váltóban is aranyérmet nyert averseny hétfői napján. Aranyérmet nyert a Marosi Ádám, Demeter Bence, Kasza Róbert összeállítású férfi váltó az angliai öttusa Európa-bajnokság hétfői versenynapján.

hívja a figyelmet, hogy az ivás propagálása tudományos szempontból igencsak ingatag lábakon áll. Tény, hogy folyadék nélkül az ember néhány napnál tovább nem bírja tovább: szomjan hal. Ám az, hogy valakinek mennyi vízre van szüksége, számos tényezőtől függ. Például genetikai adottságaitól, a környezet hőmérsékletétől, a fizikai igénybevételtől. Bizonyos esetekben - például vesekő “kihajtása” céljából - indokolt lehet a fokozott folyadékbevitel. Az viszont egyáltalán nem bizonyított, hogy egészséges embereknek is jót tesz a megnövelt vízfogyasztás. Általában napi másfél liter megivását ajánlják - ám Margaret McCartney glasgow-i orvos ezt értelmetlennek találja. Mint a British Medical Journalben írta, az efféle ajánlásoknak semmiféle tudományos alapjuk nincsen. Hasonlóan vélekednek amerikai nefrológusok (vesegyógyászok) is. Dan Negoianu és Stanley Goldfarb, a philadelphiai egyetem orvosai a Journal of the American Society of Nephrology hasábjain rámutattak: nem lehet megállapítani, kik dobták be a köztudatba a napi folyadékbevitelről szóló ajánlásokat, és azok milyen

kutatási eredményeken alapulnak. A szakirodalomban ugyanis nem találhatók a fenti ajánlásokat alátámasztó adatok. Az ember valódi vagy vélt folyadékszükségletéről folyó vitában elsikkad az, hogy szervezetünk számos olyan mechanizmussal rendelkezik, amelyek rendkívül hatékonyan ellensúlyozzák a folyadékveszteséget. Ezek egyike a szomjúság. Hogy ez az évezredek során jól bevált vészjelzés ne működne helyesen, amint azt az itallobbi sulykolja, az evolúció szempontjából nem igazán hangzik hihetően. A túlzott folyadékbevitel ráadásul káros is lehet. Rendkívüli fizikai igénybevételt jelentő sportágakban a vérben lévő nátrium kritikus mértékű felhígulását eredményezheti. Szélsőséges esetben pedig ez a belső szervek vizesedését, sőt akár halálos kimenetelű agyduzzanatot is okozhat. A Clinical Journal of Sports Medicine-ben a maratoni futók sportorvosainak szövetsége (International Marathon Medical Directors Association) azt ajánlja a rendszeresen sportolóknak, hogy szomjúságérzetük függvényében igyanak. inforadio.hu

Gyógyító kutyák, terápiás macskák Egy, az American Psychological Association által nemrég publikált kutatási anyag szerint a házi kedvencek nem csak a betegek és fogyatékossággal élők számára nyújthatnak szociális és érzelmi támogatást, hanem az egészséges átlagemberek számára is. A vizsgálati eredmények szerint az állattartók legalább olyan szoros kapcsolatot ápolnak az életükben fontos szerepet betöltő emberekkel, mint házi kedvenceikkel, ezért téves az a feltételezés, mely szerint az állatok teljesen átveszik az emberi kapcsolatok helyét ezeknek az embereknek az életében. A Miami és a Saint Louis Egyetem szakértői három kísérletben vizsgálták meg az állattartás jótékony hatásait az átlagemberek körében. – Eredményeink szerint az állattartók minden esetben jobban szerepeltek az általános kedélyállapotot és más jótékony pszichológiai hatásokat mérő teszteken – nyilatkozta Allen R. McConnell, a Miami Egyetem vezető kutatója. – A házi kedvencekkel élők magabiztosabbak, fizikai állapotuk jobb, kevésbé hajlamosak magányba és elkeseredettségbe süppedni, nyíltabbak és nem szoronganak annyit, mint azok, akiknek nincsenek háziállataik. otvenentul.hu

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb.

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405

KONYHA

Ország tortája 2011: Kecskeméti barackkal töltött köles Immár ötödik éve választják meg Magyarország születésnapi tortáját. A tavalyi szilvás gombóc után idén a kecskeméti barack volt a vezető íz. Az Ország tortája versenyben fontos, hogy a „versenyzők” magyar elemeket, jellemző magyar összetevőket is tartalmazzanak. A Kecskeméti barackkal töltött köles torta ennek tökéletesen megfelel, a köles és a sárgabarack jól képviseli a magyar gabona és gyümölcstermesztést. Ráadásul a kölessel egy régi, de manapság kissé háttérbe szorult gabonaféle kerülhet vissza a gasztronómiába. Az Ország tortája címet egy éven keresztül viselheti a nyertes és az augusztus 20-i állami ünnepségen több ezer szeletet kóstolhatnak meg a szerencsés résztvevők. Az ünnepség után pedig az ország több mint 150 cukrászdájában lesz megtalálható ez a reform édesség. Az Ország Tortája az előző években: 2007. évben - Madártej torta, 2008. évben - Szatmári szilva torta, 2009. évben - Pándi meggy torta, 2010. évben - Szilvagombóc torta A Kecskeméti barackos kölestorta receptje: A hántolt, megmosott 290 gramm kölest egy liter tejjel, csipet sóval és vaníliával puhára főzzük. Ha megpuhult, a tűzről levéve hozzáadjuk 260 gramm cukrot, 60 gramm vajat és egy egész citrom reszelt héját adjuk hozzá. A lefőtt alapból mérjünk ki 500 g-ot és letakarva tegyük félre a töltéshez. A tortaforma sütőkarikáját csomagoljuk be sütőpapírral. A maradék lefőtt, 960 gramm forró köles alaphoz adjunk hozzá 60 gramm túrót, 3 egész tojást, 30 gramm mandulalisztet és 70 gramm lenmag pelyhet. Töltsük a becsomagolt karikába. 180 Celsius-fokos előmelegített sütőben kb. 50 perc alatt süssük készre. Majd fordítsuk rácsra és azonnal vágjuk ki a sütőkarikából. Az elkészült tortalapot tegyük vissza a tortaformába. A félretett és lehűtött 500 gramm köles alaphoz, habverővel keverjük hozzá a 100 gramm darabolt sárgabarack konzervet, az 50 gramm sárgabarack öntetet, majd lazítsuk 150 gramm felvert tejszínhabbal és keverjük hozzá a 100 gramm forró zselatint. A bekevert krémet töltsük az előkészített tortaformába. Helyezzük a tetejére a kihűlt köles piskótát. A tortát tegyük egy éjszakára mélyhűtőbe majd, ha keményre fagyott válaszuk le róla a formát. vasnepe.hu

Sütés nélküli magyar kedvenc: kókuszgolyó pillanatok alatt Hozzávalók: 500 g darált háztartási keksz, 4 evőkanál kristálycukor, 2 tasak vaníliás cukor, 10 dkg margarin, 3 evőkanál cukormentes kakaópor, 1 db rumaroma, 4 dl tej, 10 dkg kókuszreszelék. Elkészítés: A darált kekszet keverje össze a cukorral, vaníliás cukorral, a margarinnal, a rumaromával, a kakaóporral és a tejjel. Gyúrja addig, amíg a massza összeáll és a cukor is elolvad. Nedvesítse meg a kezét és formázzon a masszából golyókat. Forgassa meg a kókuszreszelékben és tegye a hűtőbe. ezolive.hu

Juhász zsemle - olcsó és finom Hozzávalók: 25 dkg juhtúró, 4 db zsemle, 2 db egész tojás, 1 dl tejföl, 10 dkg reszelt sajt, 1 teáskanál piros fűszerpaprika, ízlés szerint só, és törött fehér bors, kevés liszt a bundázáshoz. Elkészítése: Vágjuk a zsemléket lapjában három-három Friss péksütemény a részre. Keverjük össze a tejfölt, Csárdásban a juhtúrót és a reszelt sajt felét. Emlékszik még a kifli, a Sózzuk, hintsük meg pirospapzsömle, a fonott kalács rikával és borssal. Kenjük be a zsemleszeleteket vastagon, és ízére? A Csárdásban ragasszuk össze. Verjük fel a frissen sütve keddtől tojásokat habosra, ízesítsük sóval vasárnapig 10-18 óra között és borssal, majd forgassuk bele a megvásárolhatja. zsemléket. Mártsuk lisztbe, majd 5820 Melrose Ave, felforrósított olajban süssük 1-2 Hollywood, CA 90038 percig. Csepegtessük le az olajat, 323-962-6434 reszeljünk rá sajtot és kínáljuk finom salátával! ezolive.hu

TIBOR’S GOURMET Újból kapható a legfinomabb házi füstölt kolbász, csípős és nem csípős, disznósajt. Megérkezett a Pick szalámi! Májas hurka, véres hurka és friss kolbász, a volt Pethő Tibor hentesáruból!

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

Kedd, szerda, csütörtök, péntek 12 PM - 5 PM

“All You Can Eat” Lunch Büfé $9.95 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

Royal Coach Travel

29 Éve

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától zenét Bodrogi Gyula szolgáltatja, közreműködik Csige Péter, énekel: Dóra Lívia és Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------Augusztus 7. - Sunday Noon Arató bál - Harvest Festival Dinner/Dance Szeptember 4. - Sunday Noon Hawaiian bál - Hawaiian Luau Dinner Dance Szeptember 18. Taggyűlés-ebéd, Meeting Lunch Október 2. - Sunday Noon Szüreti bál - Grape Festival Dinner Dance

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK:

A U.S. dollár közép-árfolyama

2011. augusztus 2-án

190.74 Az Euro

MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL

árfolyama:

OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Heti naptár

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com

Rendelésért hívják Anikót: 661-339-3210 Website: www.tiborsgourmet.com Szállítunk Amerika minden részére!!!

NYUGDÍJAT KAPHAT

Óvja egészségét ne dohányozzon!

270.90

2011. AUGUSZTUS 7 Vasárnap 8 Hétfő 9 Kedd 10 Szerda 11 Csütörtök 12 Péntek 13 Szombat

Ibolya Donát Eszmeralda László Emőd Lőrinc Csilla Zsuzsanna Tiborc Klára Dianna Ipoly Ibolya

Augusztus 5, 2011

CSALÁD

Már az ősemberek sikere is a nagyszülőkben rejlett A nagyszülők bölcsessége segítette elő a Homo sapiens felemelkedését - állítják amerikai kutatók. “A siker titka az idősebb, tapasztaltabb emberekben rejlik” - fogalmazott a tudós a Scientific American legújabb számában közölt cikkében. Rachel Caspari, a Közép-Michigani Egyetem antropológiaprofesszora szerint harmincezer éve hirtelen megszaporodott a harminc évesnél idősebbek száma, s ezt követően igen hamar megnőtt az elfogyasztható élelmiszer mennyisége, bonyolult eszközök és fegyverek jelentek meg - olvasható a The Guardian internetes kiadásában. Korábban Kristen Hawkes, az Utahi Egyetem kutatója dolgozta ki azt az elméletet, amely szerint a nagymamák fontos szerepet játszottak a Homo sapiens felemelkedésében. Az Afrikából elszármazó korai emberféléknél a nőstények általában gyermekágyban hunytak el. Amennyiben valamelyiküknek kicsivel hosszabb élet adatott, segíthette lányait, amikor azok saját gyermekeiket hozták a világra, részt vettek az élelem előteremtésében. A napi segítség mellett ezek a nőstények átörökítették a hosszabb életet biztosító génállományukat is. Ily módon kezdett lassacskán emelkedni az idősebbek száma a populáción belül. Rachel Caspari kibővítette az elméletet, rámutatva, hogy a nagyapáknak jutott döntő szerep. Az antropológus a humán evolúció különböző időszakaiból származó fosszíliákat vizsgált, beleértve az ember elődjét, az Australopithecust, a neandervölgyi embert, valamint az Európába elsőként érkező Homo sapiens egyedeinek földi maradványait. A fogazat alapján becsülte meg az egyedek korát, s arra a következtésre jutott, hogy közülük kevesen élték meg a harmincéves kort. “A prehisztorikus ember számára a korai halál nem kivétel, hanem általános szabály volt” - fogalmazott a kutató. Az evolúció előrehaladtával emelkedett a harmincévesnél idősebbek száma, ám a növekmény igen szerény volt. Szembeszökő változást csak a Homo sapiensnél tapasztaltak, amelynek “előőrse” negyvenezer éve érkezett Európába. “Minden tíz neandervölgyire, akik fiatalon, 10 és 30 éves koruk között hunytak el, mindössze négy harmincon túli személy jutott. A Homo sapiens esetében viszont minden tíz fiatalon elhunyt személyre húsz 30 évesnél idősebb jutott” - magyarázta Rachel Caspari.

Azt nem lehet tudni, hogy a Homo sapiensnek miért adatott hoszszabb élettartam, ám mint Chris Stringer, a Londoni Természettudományi Múzeum professzora rámutat, a hatása óriási volt. “Az idősebbek átadták tapasztalataikat - megtanították a fiatalokat, hogy melyek a mérgező növények, megmutatták a forrásokat, ahogy átadták az eszközkészítés tudományát is. A korosabb emberek fontos szerepet játszottak a rokoni kapcsolatok ápolásában is” - hangsúlyozta Chris Stringer. Amikor vita kerekedett a víz, vagy a vadban gazdag terület birtoklása körül, az idősebbeknek eszébe jutottak más törzseknél élő távoli rokonaik. “Az idősebbek könnyebben egyezségre tudtak jutni, létük életfontosságú volt a törzs túlélése szempontjából” - összegezte Chris Stringer professzor. inforadio.hu

Különéléssel lassítják a házassághoz vezető utat a fiatalok Hetente több éjszakát együtt töltenek, de továbbra is külön élnek párjuktól a felnőtt éveik elején járó amerikai fiatalok, hogy együttélés nélkül élvezhessék ki az elkötelezett párkapcsolat előnyeit, de egyúttal lassítsák a házassághoz vezető utat - állapították meg a szakemberek. A Missouri-Cloumbia Egyetem szakembereinek tanulmánya szerint a “különéléses-párkapcsolat” egy olyan alternatívát jelent a teljes együttéléssel szemben, amely során a párok heti három, vagy több éjszakát töltenek együtt, de mindketten megtartják a saját otthonukat. A szakemberek szerint ez segíthet magyarázatot adni azokra a legutóbbi népszámlálási adatokra, amelyek szerint az amerikaiak ma már később házasodnak meg. “Az udvarlástól a házasságig vezető hagyományos útvonal helyett, a fiatal felnőttek inkább a saját elképzeléseikhez igazodó romantikus párkapcsolatot választják, és figyelmen kívül hagyják a társadalmi normákat” - mondta Tyler Jamison, az egyetem kutatója. “Van egy szakadék az emberek életében a tinédzserévek és a felnőttkor között, amelynek randizási, illetve párkapcsolati szokásairól szinte alig tudunk valamit. Úgy tűnik, hogy ebben az időszakban a különélés jellemzi a fiatal felnőttek párkapcsolatait” - tette hozzá a szakember. A Journal of Social and Personal Relationships című folyóiratban megjelent tanulmány egyetemi végzettségű és elkötelezett párkapcsolatban élő fiatal felnőttekkel készített interjúkra épült. A tanulmány szerzői úgy találták, hogy az ilyen párkapcsolatok vonzereje a kényelem és szellemi jólét. Egy ilyen viszony lehetővé teszi a fiatalok számára, hogy egyfajta ellenőrzés alatt tartsák kapcsolatuk haladási ütemét és a saját vagyontárgyaikat. nol.hu

Medvei Adrien rovata

A polgármesterek javaslata a bevándorlási hivatal felé Az idei polgármesterek találkozója Miami városában június közepén zajlott le. Mint minden évben idén is sok szó esett az illegális bevándorlás által okozott problémákról. Idén annyiban volt más a helyzet, hogy a határ nyitottsága helyett mindenki a legálisan és biztonságosan való bevándorlás hiányát tartotta hibásnak. Ez az egy aránylag új és érdekes nézet azért terjedt el ennyire a polgármesterek körében, mert a 2010. év látta a legtöbb bevándorlással kapcsolatos végrehajtást. A tavalyi üldözések és kitoloncolások száma magasabb egyedül, mint az azelőtti öt évben végrehajtott ilyen jellegű üldözések száma együtt. Megfigyelők szerint idén még több ilyen végrehajtásra számíthatunk, mert a bevándorlási hivatal, ahogy egyre több razziát tart, egyre több információhoz jut és ezáltal egyre több támogatást kap az államtól. Talán az egyik legembertelenebb dolog, ami ilyenkor történik az a családok felbontása, ugyanis nagyon sok kitoloncolt egyénnek olyan gyerekei vannak, akik miután itt születtek, állampolgárok. A legtöbb ilyen családon belüli ügy azt mutatja, hogy semmi megoldás nincs arra, hogy valaki legálissá váljon, még akkor sem, ha már itt élt 15-20 évet. A kitoloncolás pedig csak rosszabb, mert azután semmi legális útja nincs annak, hogy a család egyesülni tudjon, így aztán a törvények késztetik az embert arra, hogy beszökjön újra, hogy még ha illegálisan is, de legalább a családjával élhessen. A polgármesterek találkozóján megszavazták azokat az úgynevezett javaslatokat, ami lehetővé tenné az emberibb megoldását ezeknek a problémáknak. Az első lépés szerintük az, hogy a Kongresszus olyan törvényeket hozzon, ami valamilyen úton

Augusztus 5, 2011

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

legálissá teszi a már itt tartózkodó 12 millió bevándorlót. Ez csak azután lehetséges miután beismerjük, hogy a legális bevándorlás szinte lehetetlen, és ez arra kényszerítette ezeket az illegálisan itt lévőket, hogy törvényellenessé váljanak. A következő lépés pedig az lenne, hogy elismerjük azt, hogy az országnak szüksége van bevándorlókra, és azoknak szüksége van egy legális útra. Végeredményben az illegális bevándorlást csak egyféleképpen lehet megállítani, mégpedig úgy, hogy biztosítunk egy legális utat rá, hogy ne legyen a törvényszegésre szükség. Az üldözésekkel kapcsolatban azt kérik, hogy mielőtt azokat végrehajtanák, értesítsék a polgármester irodáját és mutassák be az összes bizonyítékot arra, hogy mi az, ami miatt razziát rendelnek el. Az ilyen komoly intézkedések általában mindig évekig tartó pereskedést hoznak létre, ami nemcsak a bevándorlási hivatalnak, de a városnak is pénzbe kerül, úgyhogy a polgármesternek tudnia kellene róla. A legtöbb nagyobb városban olyan szabályokat és intézkedéseket

hoztak, ami megakadályozza a helyi rendőrséget abban, hogy végrehajtsák a szövetségi kormány törvényeit azért, hogy az nehogy valami rasszista előítélettel való rendőrséget hozzon létre. Azok a polgármesterek, akik az ilyen városokat képviselik azt szeretnék, hogy a bevándorlási hivatal tartsa ezeket a szabályokat tiszteletben, és csak olyan cégeket vizsgáljanak, ahol azt gyanítják, hogy valaki olyan dolgozik ott illegálisan, aki valami bűntényt követett el, vagy az az ország biztonságát szolgálja. Végeredményben a polgármesterek arra kérik a hivatalt, hogy hagyják abba az összes olyan üldözését és kitoloncolást, ami nem elengedhetetlen az ország biztonságához és függesszék fel az olyanok kitoloncolását, akiknek állampolgár családtagjaik vannak és az a család felbontását okozná. Ez a cikk csak információs jellegű és nem vehető jogi tanácsnak. Személyes jogi problémáival bizalommal fordulhat irodánkhoz a (213) 984-4013-as telefonszámon. Law Offices Of Adrien Medvei, 3055 Wilshire Blvd, Suite 900, Los Angeles, CA 90010. www.medveilaw.com

Az utolsó pillanatban menekült meg a megvakítástól egy iráni férfi Az utolsó pillanatban menekült meg a megvakítástól Madzsid Movahedi, aki 2004ben savval öntött le egy iráni nőt, Ameneh Bahramit, mert nem akart hozzámenni feleségül - olvasható a brit Telegraph honlapján. Az iszlám jogrendszer alapján, a szemet szemért elvre hivatkozva meghozott bírósági döntés értelmében Movahedi csak abban az esetben menekülhetett meg a megvakításától, ha áldozata megbocsát neki. Mohavedi már sírva térdelt az orvosi beavatkozás előtt, amikor az eseményt felülről figyelő Bahrami megváltoztatta korábbi döntését, és megbocsátott neki. Az orvos már készítette elő a kemikáliákat, amikor utoljára megkérdezte Bahramit, hogy “mit akar tenni most”, a nő azt válaszolta, hogy “megbocsátok neki, megbocsátok neki”. A nő döntése után Mohavedi azt mondta Bahramiról, hogy “nagyon nagylelkű”. A sav miatt megvakult és eltorzult arcú nő korábban ragaszkodott ahhoz, hogy vakítsák meg Mohavedit, az először 2008-ra kitűzött beavatkozást még maga szerette volna elvállalni. A végrehajtást azóta többször is elhalasztották, elsősorban a nemzetközi jogvédő szervek nyomására. “Az országom miatt csináltam, mivel az egész világ azt figyelte, mit fogunk tenni” mondta a nő a Telegraph szerint, utalva arra, hogy a végrehajtást övező nemzetközi figyelem miatt gondolta meg magát. A teheráni főügyész “bátor tettnek” nevezte a nő döntését. origo.hu

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. Ó, ha a kőszívű bűnösök csak egy kis időre kölcsönbe vehetnék egy szent szívét, ha a felebarátjukat a szent szemével láthatnák! Az ellenségek azon nyomban barátokká válnának, a barátok testvérekké. A szegénység gazdagsággá lenne, a szolgaság szabadsággá, a rágalom dicséretté. A vértanúság gondolata szívvidító lenne! A földi halálban örök életet látnának! Akkor az aggodalmukat Krisztus békéje váltaná fel, a tespedésüket a lelkesedés, a nyomorúságukat a boldogság. Akkor a szent szívüket nem adnák fel semmi földi jóért, sem hatalomért, sem hírnévért, sem nőért, borért vagy dalért! Semmi nem lenne hasonlítható Krisztus békéjéhez. E szavak maguk sem csupán bibliai feltételezések lennének, hanem bevált következmények! Ó, ha a bűnös itt a földön belekóstolhatna a mennyországba! Csak azok tartják meg Urunk parancsait, akik szeretik Őt. Csak az ő lelkük adhat szállást a Szentháromságnak. A gonosz nem ismerheti meg Krisztus békéjét itt a földön, mint ahogy a pokol lakói sem mehetnek szabadságra a mennyországba. A II. Vatikáni Zsinat (lásd Gaudium et spes – Öröm és reménység) szerint „az ember az értelme által túlszárnyalja az anyagi világot, ugyanis az isteni értelem fényében részesül.” (15) A mai ember a válaszokat az élet nagy kérdéseire önmagán kívül, a világűrben keresi. Űrszondákat repít ki a saját eredetének kikutatására. Eközben ugyanazon eredet Teremtője hiába próbál behatolni az emberi lélek mélyébe. Isten a bűnös rideg lelkét lakhatatlanabbnak találja, mint mi a világűr fagyos messzeségeit. Urunk mondta egyszer, „Senki sem szolgálhat két úrnak.” (Lk16:13) Ez így van, mert akaratunk csak egy van. Jézus a tevékenysége kezdetén a hallgatóit bűnbánatra buzdította, és a végén a parancsainak a követésére szólított minket. Egy homokkal telt marokba már nem fér egy marék igazgyöngy. Midőn a bűnbánatra hívó szó nyitott fülre talál, a tanítás jelentősége még nem hatol be az értelmünkbe. Bár elengedjük a markunkból a bűn undorító piszkát, helyette először csak homokot markolunk fel. Vagyis rátérünk a saját akaratunk követésére a sátáné helyett. Ez lehetővé teszi, hogy az evangélium üzenete az értelmünkbe hatoljon, míg végül felfedezzük benne a drágagyöngyöket. Hogy értük nyúlhassunk, a homokot kiengedjük a markunkból. Most már a Szentlélek az igazságra vezethet bennünket. Ekkor a magunkévá tehetjük a Szentháromságról elnevezett Boldog Erzsébet imáját: „Ó Istenem, Szentháromság, akit imádok, segíts nekem egészen elfeledkezni önmagamról, hogy Benned pihenjek mozdulatlanul és békésen, mintha a lelkem máris az örökkévalóságban lenne. Semmi ne háborgathassa a békémet, és ne késztessen, hogy elhagyjalak. Ó változatlan Istenem, minden perc vigyen mélyebbre a Te titkodba! Adj békét a lelkemnek. Legyen a Te szeretett lakóhelyed, a pihenőhelyed.” Ámen. Templombúcsúnkat, Szt. István király ünnepét az idén augusztus 21-én, vasárnap tartjuk. Finom meleg ebéd is kapható lesz. Ünnepi műsorunk a Láni teremben d.u. 1 órakor kezdődik. Utána a templomban ökumenikus istentiszteletet tartunk. Legyünk ott mindannyian, és hívjuk meg barátainkkal is a templomba erre a szép napra.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szerdán este Bibliaóra (7:00) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap a 4Móz 9,23a és Jak 4,13-15 alapján hirdettük Isten igéjét. Az istentisztelet hanganyaga és a prédikáció – „Életvezetés” - a gyülekezet honlapjáról letölthető. „Akkor szól a bal keze felől állókhoz is: Menjetek előlem, átkozottak, az ördögnek és angyalainak elkészített örök tűzre. Mert éheztem, és nem adtatok ennem, szomjaztam, és nem adtatok innom, jövevény voltam, és nem fogadtatok be, mezítelen voltam, és nem ruháztatok fel, beteg voltam, börtönben voltam, és nem látogattatok meg. Akkor ezek is így válaszolnak neki: Uram, mikor láttunk téged éhezni vagy szomjazni, jövevénynek vagy mezítelennek, betegen vagy börtönben, amikor nem szolgáltunk neked? Akkor így felel nekik: Bizony, mondom néktek, amikor nem tettétek meg ezeket eggyel a legkisebbek közül, velem nem tettétek meg.” – Máté 25,41-45 Máté evangélista Jézus tanításainak az elbeszélését az utolsó ítéletről szóló tanítással zárja. Hallgatói által jól ismert képpel él (Ez 34); bár itt nem csak az ószövetségi választott népnek, hanem az egész emberiségnek ítélő bírája a “pásztor-király”. A „juhok és kecskék kettéválasztásánál” a különbségtételnek egyszerű kritériuma van, az emberiség megítélésének pedig csak egy: a másik ember iránt tanúsított irgalom. A pásztor-bíró jobb keze felöl állókban az Atya áldottaira és egy a világ kezdete óta készülő ország örököseire ismerünk. Az evangéliumra emlékeztető hívást is intéz hozzájuk a Bíró, míg a bal keze felőlieket eltaszítja magától. E megrázó, rövid tanító-történet nem hagy kétséget bennünk az ítélet megalapozottsága felöl. Amilyen könnyű megkülönböztetni a juhokat a kecskéktől, olyan bizonyos és helytálló a Bíró döntése is. A megjutalmazottak csodálkozva veszik tudomásul, hogy az Úr „kicsinyei” voltak a segítségre szorulók, akiken szeretet-szolgálatukkal segíthettek. Tetteik indítéka a másik embernek kijáró tisztelet és szeretet volt. Nyilván nem a teljesség szándékával sorolta fel Jézus az irgalmasság hatféle cselekedetét, hanem mert ennyiből is érthető, hogy a különböző bajokban élők megsegítése az ítélet alapja és nem más. Miért is „átkozottak” azok, akik – saját bevallásuk szerint - készséggel szolgáltak volna Jézusnak, ha tudják, hogy vele van dolguk? Azért, mert embertelenül és így, istentelenül éltek. Minden ember Istenképmás. Azok vagyunk éhesen és szomjasan, idegenekként és szegényen, szenvedve, és még elítélten is – tanítja az Úr Jézus. „Megtörténik” – írta Ravasz László – „hogy az ismeret ortodox, a hit virtuóz, a kegyesség rituális gyakorlása mesteri, de ha a szív nem ismeri fel a szenvedő testvérben Krisztust, s a szenvedő Krisztusban a testvért, hiábavaló a tökéletes ismeret és a kifogástalan rítus”. A fullertoni buszpályaudvarnál letartóztatott Thomas Kelly is az volt. Nem a héten lett azzá, miután belehalt a sérüléseibe, mert a rendőrök úgy megverték (az ilyen kirívó esetekben a közvélemény ítélete gyors és határozott), az volt 37 éven át. Jézustól majd azt is megtudjuk, hogy ki segített rajta, akármilyen csekélységgel is, és ki kerülte el nagyívben az elmebeteg hontalant. Az „utolsó ítélet”-ről szóló tanítás feloldja azt a látszólagos ellentmondást, amit kérdés formájában így fogalmazhatunk meg: a Krisztusba vetett hit által, kegyelemből van üdvösségünk, vagy a cselekedeteink alapján? Jézus azt tanítja itt (mint a Hegyi beszédben is), hogy szeretet-szolgálatra indító döntésekben, igaz emberségben realizálódik az élő hit, és lám, mindkettő a láthatatlan, de mindig közeli Krisztusra irányul. Imádkozzunk, hogy élő hitünket igaz emberséggel gyakoroljuk, így szolgálva Urunkat a mában! aug. 6, szombat – Youth Meeting (18:00) aug. 7, vasárnap „Agapé” vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet, gyermekbemutatás, úrvacsora (11:00) Igét hirdet: Novák József - Gyermek vasárnapi iskolai foglalkozás (11:30) aug. 14 – Piknik (délután)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 E-mail: [email protected] [email protected] Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, PÜSPÖK (909) 527-4191 Főgondnok:

PÉTER ILONA (949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Nem kapjátok meg azért, mert nem kéritek! Jakab apostol levele 4:2. Ez a bibliai igevers érdekes kérdést vet fel: ha nem kaptunk meg valamit azért, mert nem kértük, melyek azok a dolgok, amelyek hiányoznak az életünkből csak azért, mert nem kértük azokat Istentől? Ehhez hasonló kérdés merül fel akkor, ha elolvassuk Jakab apostol levelének egy másik részét, 5:16, amelyben arról beszél, hogy „nagy az ereje az igaz ember buzgó könyörgésének.” Ha ez az igaz ember nem könyörög buzgón, akkor nem az következik belőle, hogy csak nagyon kevés hatása van? A legtöbb embernél az a nehézség, hogy nem eleget imádkozunk, vagy amikor imádkozunk, keveset kérünk! Igaz, amit egy hívő prédikátor mondott, hogy „csak a lehetségeseket rágcsáljuk, ahelyett, hogy két kézzel nyúlnánk a lehetetlen után”. Imádságaink szerények és fantáziátlanok, pedig merészeknek és vakmerőknek kellene lenniük. Istentől kérhetünk nagy dolgokat, hiszen kegyelmének és hatalmának nincs határa! Ha ezt tesszük, akkor ezzel nemcsak Istennek adunk dicsőséget, hanem magunkat is gazdaggá tesszük lelkileg. Ő megadja szívünk kérését és ezt az imádságainkra adott válaszként teszi meg. Istent arra indítja az imádság, hogy olyan dolgokat tegyen meg, amiket különben nem tenne. Az imádság nyomán hatalmas események történtek. A Zsidókhoz írt levélben emlékezhetünk azokra, akik „hit által országokat győztek le, igazságot szolgáltattak, ígéreteket nyertek el, oroszlánok száját tömték be, tűz erejét oltották ki, kard élétől menekültek meg, betegségből épültek fel, háborúkban lettek hősökké, idegenek seregeit futamították meg”. Gondolkodjunk csak el azokon a dolgokon, hogy mi mindent érhettünk volna el már mi magunk, ha imádkoztunk volna érte? Gondoljunk csak Istennek azokra a nagyszerű és drága ígéreteire, amelyeket még idáig nem vettünk igénybe. Gyöngék voltunk, pedig erősek lehettünk volna. Lelkileg szegények maradtunk, holott dúsgazdagok lehettünk volna! Nem kaptunk, mert nem kértük! Betegeink: Wéber Herbert, Holló Imre, Székely Tibor, Hódossy Benő, Hargittay Béla. Imádkozzunk gyógyulásukért. Halottaink: Botyik József temetése augusztus 3-án volt Cypress városban a család és ismerősök körében. Jónák József - emlékistentisztelet augusztus 7-én lesz San Diego-ban. Zas Lóránt emlékére egyházunknál augusztus 13-án, szombaton délután 2 órakor tartunk istentiszteletet. Bircsák István - emlékistentisztelet augusztus 27-én szombaton lesz egyházunknál. Isten vigasztalását kérjük a gyászoló családok minden tagjára. Augusztus 21. Úrvacsora új kenyér alkalmára, megemlékezés Szent István királyról, ebéd, zenés műsoros program. Szeptember 25. Hagyományos Hegyaljai Szüreti Mulatság, ebéd, zenés műsor Október 16. Megemlékezés az Aradi vértanúkról és az 1956-os Magyar Szabadságharcról, ebéd, ünnepi műsor Október 30. Reformációi úrvacsorai istentisztelet November 19. Szombat este 6 órakor Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 18. Ontarioi Magyar Karácsony, a gyermekek karácsonyi műsora, szeretetvendégség, Kántálás December 25. Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. szombat 5:30-kor Óévi istentisztelet, 6:30-kor Szilveszteri rendezvény, vacsora, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HARASZKÓ JÓZSEF (619) 296-3647 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet augusztus 7-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után mindig van ebéd. Minden pénteken este 6 órakor bibliaóra. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. (A magyar iskola jelenleg vakációban van. Első iskolai nap: szeptember 11.) Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi kétnyelvű istentiszteletünk alkalmával az Apostolok Cselekedeteiről írott könyv 25-26 fejezeteiből hallottunk igehirdetéseket. Az angol prédikáció a megtérés fontosságáról, a magyar pedig azokról az emberi okokról szólt, melyek miatt sokan halogatják a megtérést. Az istentisztelet meghallgatható lesz honlapunkon. Szeretettel köszöntöttük gyülekezetünk közösségében Fodor István ötödéves teológiai hallgatót és húgát Annát, akik látogatóban vannak Kaliforniában. István, aki Fodor Éva egyháztagunk fia, augusztus 14-én a vasárnap délelőtti istentiszteleten igét is fog hirdetni közösségünkben. Hálát adtunk Tunigold Rózsa gyógyulásáért, aki visszatért a gyülekezetbe. Imádkoztunk a betegekért: Kovács András, Bognár Jenő. Köszönjük az adományokat: Oláh Sándor és Erzsébet: $200, Oláh Andrea: $100, Zeigler Fodor Éva: $100. Isten áldja meg gazdagon az adakozókat! Hálásan köszönjük Heszky Erzsébetnek és Eke Erzsébetnek, hogy az elmúlt héten náluk tarthattunk bibliaórát. Áldott alkalom volt, Isten áldása legyen a házigazdákon és minden résztvevőn. A Magyar Iskola szeptember 11én, vasárnap kezdődik. Egyházunk honlapján már elérhető a jelentkezési lap, és minden szükséges információ is elolvasható. Kedvezményes beiratkozási határidő: szeptember 5. Szeptember 17 - Szüreti Benefit Bál. Zenél: Baki József. A finom magyaros vacsorát Gál Gizi készíti majd. Nagy hirdetés augusztus végén! November 12 – Erzsébet & Katalin Bál December 4 – Magyar Mikulás December 18 – Gyertyafényes Istentisztelet December 31 – Gyülekezeti batyus szilveszteri buli. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 793-2963 [email protected] Főgondnok:

HUDÁK VIKTOR (310) 326-6002

Orgonisták: Maxim András, Csaba Péter ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. János 3:15 Az Isten országába hit által lehet belépni. Róma 5:2 De akkor hogy van az, hogy a Kolosse 1:13-ban azt mondja Pál, hogy az Atya már átvitt (múlt idő) az Ő szerelmes Fiának országába? A válasz az, hogy már megkaptuk a lehetőséget, az engedélyt a belépésre, de nekünk kell megtennünk a szükséges lépéseket. Isten az irántunk való gondoskodó szeretetét abban mutatta meg, hogy megadta a számunkra a hozzáférést az Ő országának a javaihoz (igazság, békesség, öröm). A mi feladatunk, hogy megtanuljunk ebben az országban élni. Birtokba vegyük azokat a javakat, amik Jézus Krisztus áldozata miatt elérhetővé váltak a számunkra. Ezeket a javakat hittel („hit által” Rm.5:2) tudjuk birtokba venni. János 9:7 Tudjuk az Atyáról, hogy Ő kegyelmes és az Ő kegyelmére van szükségünk minden nap, minden pillanatban. De ugyanakkor meg kell, hogy értsük azt is, hogy ennek a kegyelemnek nem minden megnyilvánulása automatikus. Az Isten országának vannak törvényszerűségei és ezeket a törvényszerűségeket kell, hogy megtanuljuk alkalmazni. Róma 3:27 A hit törvénye az egyik legfontosabb. Efézus 2:8-9 A prédikációk honlapunkon (elsoegyhazla.org illetve firstreformedla.org) meghallgathatóak. Sajnálattal tudatjuk, hogy Betty Warga, aki több mint hatvan évig volt egyházunk tagja, múlt hét kedden elhunyt. “Nem akarom továbbá, atyámfiai, hogy tudatlanságban legyetek azok felől, a kik elaludtak, hogy ne bánkódjatok, mint a többiek, a kiknek nincsen reménységük. Mert ha hisszük, hogy Jézus meghalt és feltámadott, azonképpen az Isten is elõhozza azokat, a kik elaludtak, a Jézus által ő vele együtt.” (1Thessalonika 4:13-14) Augusztus 7: Gyülekezetünk ebben az évben ünnepli alapításának 85. évfordulóját. Az ünnepi istentisztelet délután 3 órakor kezdődik. Nt. Tóth Viktor beiktatására is sor kerül. Hívunk és várunk minden kedves barátunkat. Október 2: Új bor (Úrvacsora). Október 9: Bazár. Bibliaiskola minden pénteken 18:30-tól. Vasárnapi iskola gyermekeknek az istentisztelettel egy időben (alapszintű magyar nyelvoktatás valamint angol nyelvű hittan oktatás).

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét Máté evangéliuma 16:21-23. vs. „Aki hallja és cselekszi”. Aki Isten igéjét komolyan veszi, befogadja, elkezdi cselekedni, azt az ige elsegíti igaz önismeretre. Az látja egyre világosabban, mik az Istentől kapott feladatai, mik az Isten által számára elkészített ajándékok. Annak az embernek élete – a Szentírás azt mondja - boldog, örök élete lesz. De ha csak egy részét hallgatjuk meg, ráadásul az ellen is tiltakozunk, az azt jelenti: elvetettük Isten igéjét, ezzel megvetettük azt az Istent, aki életmentő igét mondott nekünk. Az ilyen ember saját magát zárja ki az üdvösségből. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Gábor József lakónk beteg imádkozzunk felépüléséért. Betegeinknek, idős egyháztagjainknak a kegyelmes Isten adjon erőt. Egy éve hunyt el Szíjjártó János egyháztagunk. Kegyelettel emlékezünk rá. Nyugodjék békében! Szeretteinek a Szentlélek vigasztalását kérjük. Vasárnap ünnepi ebéddel köszöntöttük a júliusi születésnaposokat: Patkós Ilonkát, Józsa Károlyt, Patócs Pált és lelkészünket. Kívánunk mindnyájuknak boldog születésnapot, erőt, egészséget, szeretetet, családjuk és gyülekezetünk közösségében. Köszönjük az ebéd elkészítését Szijjártó Juditnak, Cserháty Beának, Okos Máriának, a segítséget a Női Kör tagjainak. Augusztus 3-tól augusztus 17-ig lelkipásztorunk a Fillmore, NY-cserkésztáborban végzi a tábori lelkipásztori szolgálatokat. A 17-es Könyves Kálmán cserkészcsapatból, 4 cserkész és két vezető vesz részt a Dobó, magyarságismereti táborban. Lelkészünk távollétében Nt. Dr. Szabó Ildikó hirdeti gyülekezetünkben az Igét. Sürgősség esetén Nt. Jakabffy Zsolt lelkipásztort hívják az alábbi telefonszámon: 818-344-1885. Az épület karbantartási költségeire szeretettel fogadunk adományokat. Az egyik lakás már korábban beázott – ezért kellett a tetőt kicserélni – azt is meg kell csináltatnunk. Hálásan köszönünk minden adományt a munkálatokra. Augusztus 21. Úrvacsora újkenyérre, majd du. 3 órától a Szent István Róm. Kat. templomban ökumenikus istentisztelet. Október 29. Hagyományos „Disznótoros vacsora” este 7 órától éjfélig. Október 30. Reformáció ünnepe úrvacsora. November 27. Advent első vasárnapja, úrvacsora. December 18. Karácsonyt előkészítő műsoros istentisztelet de. 11 órától, majd szeretetebéd. December 25. Karácsony első napja, úrvacsorás istentisztelet. 2012. január 1. Újévi istentisztelet. Adományok Isten dicsőségére: Török Edit $30, N.N. $80, N.N. $50, Dolinszky Tiborné $50. Édesapja emlékére Cserháty Bea $20. Hálásan köszönjük.

Augusztus 5, 2011

Születésnapot ünnepelt a forint 65 éve, vezették be Magyarország jelenleg is hivatalos fizetőeszközét, a forint pénzrendszert. Úgy tűnik, néhány évig még biztosan marad a forint a magyar pénztárcákban, a jelek szerint a 70. születésnapot is megünnepeljük majd. A II. világháború után, 1946. augusztus 1-jén vezették be az 19451946 évi hiperinflációt követően a pengő helyett ismét a forintot. A forint váltópénze a fillér, de a fillérérméket 1999-ben kivonták a forgalomból, kilenc évvel később pedig az egy- és kétforintos érméktől is elbúcsúzhattunk (a 0,01 és 2,49 forint közötti árakat 0-ra, a 2,5 felettieket 5-re kell kerekíteni). A Magyar Nemzeti Bank által 1997-től kibocsátott új bankjegyek előoldalán a magyar történelem kimagasló személyiségeinek arckéA legendás százas 1948-tól 1998-ig élt. pei láthatók, a bankjegyek hátoldalán e személyekhez kapcsolódó történelmi színhelyek jelennek meg. Az ötszáz forintoson például II. Rákóczi Ferenc ismert Mányokiábrázolásához a sárospataki vár látképe párosul. Az ezer forintos előoldalán Hunyadi Mátyás portréja, személyéhez kapcsolódóan a bankjegy hátoldalán a visegrádi reneszánsz palota egy részlete, a Herkules kút látható. A forint Magyarország Európai Uniós csatlakozása (2004) után is megmaradt, de valamennyi új EUtaghoz hasonlóan Magyarország is vállalta, hogy fizetőeszközét euróra cseréli, amint a gazdaság teljesíti az eurózónához való csatlakozás feltételeit. A jelenlegi várakozások szerint az évtized végén csatlakozhat hazánk az euróövezethez. Az új, 2012. január elsején életbe lépő Alkotmány kimondja, hogy “Magyarország hivatalos pénzneme “Hiába kalapálsz, hiába aratsz, úgyis mindig meztelen maradsz!” A “Dózsa” 1948-tól 1992-ig élt a forint.” penzcentrum.hu

Óriásplakáton hirdeti Gábor Zsazsa férje szerelmüket

Nem mindennapi ajándékkal kedveskedik Gábor Zsazsa színésznőnek férje, Frederic von Anhalt. A pár augusztus 14-én ünnepli 25. házassági évfordulóját. Kérem, ünnepeljenek velünk augusztus 14-én! - áll a 13 és fél méteres plakáton, melyet Frederic von Anhalt bérelt ki, hogy valami különlegességgel lephesse meg régóta betegeskedő feleségét, Gábor Zsazsa színésznőt 25. házassági évfordulójuk alkalmából. A hatalmas üdvözlőkártyán a pár 1986-os esküvői fényképe virít. A hirdetés 68 ezer dollárba (12 millió forint) kerül havonta, de a férj ezt egy

Augusztus 5, 2011

csöppet sem bánja. „Mit kezdene a feleségem egy ékszerrel? Nem örülne neki, egyáltalán nem. Kilenc éve betegeskedik, tavaly amputálták a lábát. Mindig megkérdezem, mit kér, mindig kaviárt és pezsgőt, de azt mindig megkapja, az nem számít ajándéknak. Valami különlegeset akartam. Arra gondoltam, hogy valami őrültség kellene, és akkor eszembe jutott ez, amit a tévében láttam. 68.000 dollárba kerül havonta, de 25 éve Zsa Zsa férjének lenni sokkal többet ér. Megfizethetetlen” – mondta Anhalt a Daily Mailnek. A partyra, amit a pár Bel Air-i rezidenciáján tartanak majd

augusztus 14-én, ötven vendéget várnak, köztük a legendás zenei producert, Quincy Jonest, a hollywoodi veteránt, Kirk Douglast, az egykori first ladyt, Nancy Reagant, a színész Sylvester Stallone-t, Kalifornia kormányzóját, Arnold Schwarzeneggert és Larry King amerikai médiaszemélyiséget. Az ünnepi tortát Wolfgang Puck sztárséf készíti el. A 92 éves Golden Globedíjas színésznőnek ez a nyolcadik házassága. A nála 27 évvel fiatalabb Frederic von Anhalt (született Hans Robert Lichtenberg) német üzletemberrel 1986-ban házasodtak össze, azóta Gábor Zsazsa hivatalos megnevezése: Anhalt és Szászország hercegnője. Ezt a címet azonban csak igen kevesen ismerik el, ugyanis Hans Robert Lichtenberg 1980-ban pénzért adoptáltatta magát az elszegényedett Mária Auguszta anhalti hercegnővel, a hercegi család pedig sohasem fogadta őt el igazi családtagnak, a trónra sincs joga. Gábor Zsazsát tavaly óta többször kórházban kellett ápolni. Az egykori filmcsillag felsőtestéből tavaly nyáron már el kellett távolítani vérrögöket, július közepén pedig eltörte a csípőjét, és két nappal később csípőprotézis-műtétet hajtottak végre rajta. Augusztusban az utolsó kenetet is felvette. Januárban térd fölött amputálták jobb lábát, márciusban ismét kórházi kezelésre szorult. Bel Air-i villájában állandó ápolói felügyelet alatt áll. nol.hu

Terjednek a rovásírásos helynévtáblák Magyarországon Politikamentessé akarta tenni a rovásírásos helynévtáblák állításának folyamatát a Rovás Alapítvány, mely a hatóságokkal egyeztetve egységes rendszert dolgozott ki a folyamatra. A dolog olyan jól sikerült, hogy egyre több rovásírásos heynévtábla jelenik meg a települések határában. index.hu

Helybéli lovas hagyományőrzők állnak a Rákózcifalva nevét hirdető székely-magyar rovásírásos helységnévtábla mellett

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916

BACK BY POPULAR DEMAND!

EDUARDO DIAMANTE International Singer Dance Music * Free Champagne Every Saturday Night 8 – 12 Two shows, with dance music before and after DUNA CSÁRDA Hungarian Restaurant Phone: (323) 962-6434 5820 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90038

A hajat is rabolják Amerikában A betörők kifeszítették a vasrudakat az ablakból, kijátszották a mozgásérzékelőt, amelynek működésbe kellett volna hoznia a riasztóberendezést, és behatoltak a helyiségbe, de egy pillantást sem vetettek a páncélszekrényre vagy a pénztárra. Ehelyett egyenesen a legértékesebb zsákmányra csaptak le: az emberi hajra. Amikor távoztak a houstoni My Trendy Place fodrászszalonból, 150 ezer dollárt (több mint 27 millió forintot) érő zsákmányt vittek magukkal. Az ellopott hajat vagy az utcán, vagy az interneten árusítják az elkövetők. A legdrágább, a tolvajok és a fogyasztók által egyaránt a legmagasabbra értékelt típus az a keratinos haj, amelynek külső kutikulája sértetlen, így természetesebb hatást kelt, és simább marad. Az ilyen hajból készült hosszabbítás csomagja 200 dollárba is kerülhet, és egy átlagos frizurához két egységnyire van szükség belőle. A szalonokban sok száz, néha több ezer dollárt költenek a hosszabbításokra az ügyfelek. hir24.hu