A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG. A magyar parlament az alaptörvény

November 2, 2012

Vol. 24, Issue 42.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on October 31st 2012. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Vihar és árvíz dúlta fel a szellemvárossá váló New Yorkot Katasztrófa által sújtott területté nyilvánították azokat az amerikai államokat, amelyekben a legdurvább pusztítást végezte a kedd hajnalban partot érő Sandy hurrikán. Amerika keleti partján áramszünet, elöntött alagutak és kidőlt, öles fák jelezték a pusztítást.

Tovább nőtt a Sandy poszttrópusi ciklon halálos áldozatainak száma az Egyesült Államokban. A helyi idő szerint kedd esti összesítés szerint immár legalább 32 ember halt meg, és Sandy jelentős anyagi károkat is okozott Amerika legsűrűbben lakott területén. A Sandy hurrikánt kedden már az évszázad egyik legerősebb viharaként emlegették a szakértők. origo.hu

A Fidesz megteremtené a befektetői letelepedés jogintézményét Törvényjavaslatot nyújtott be a párt a parlamentnek, hogy megteremtse Magyarországon a befektetői letelepedés jogintézményét, amelyet állampapír-vásárlással kapcsolna össze a kormánypárti képviselőcsoport. Az államkötvénnyel az állam finanszírozását segítenék. Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője, valamint két párttársa törvénymódosítási javaslata alapján a nemzeti letelepedési engedély megadásakor különös méltánylást érdemlő körülménynek minősülne, ha a kérelmező igazolja, hogy akár ő személyesen, akár a többségi tulajdonában álló gazdasági társaság minimum 250 ezer euró értékben vásárol legalább öt évre szóló értékpapírt. A hatályos törvény szerint ha fennáll a különös méltánylást érdemlő körülmény, akkor a harmadik országbeli állampolgár az idegenrendészetért és menekültügyért felelős miniszter döntése alapján bizonyos feltételek - például tartózkodási engedély vagy ideiglenes letelepedési engedély - nélkül is kaphat nemzeti letelepedési engedélyt. Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője azzal indokolta a törvényjavaslatot, hogy jelzést kapott kínaiaktól, hogy ők érdeklődnének a letelepedési kérelem elbírálásánál jó pontnak számító lehetőség iránt. A két ország közötti gazdasági kapcsolatok - de bármely országgal szembeni üzleti kapcsolatok elmélyülését tudná segíteni a letelepedési államkötvény. Amikor valaki komoly üzletben töri a fejét, teljesen normális, ha ezt a komoly szándékát azzal demonstrálja, hogy egy komolyabb összeggel hajlandó az adott országot segíteni - indokolta javaslatát Rogán. origo.hu

Mailing Address

Regisztrálni kell a voksoláshoz A magyar parlament az alaptörvény módosításával előzetes regisztrációhoz kötötte a választójog gyakorlását. Az alkotmánymódosítás szerint a Magyarországon lakó választók csak személyesen vagy elektronikus úton, míg a belföldi lakcímmel nem rendelkezők levélben is regisztrálhatnak. A választási névjegyzékbe vétel a választás vagy népszavazás napját megelőző tizenötödik napig kérelmezhető, és a névjegyzéket minden rendes parlamenti választás előtt újra el kell készíteni. A voksolás előtt Rogán Antal arra hivatkozott, hogy a nemzeti kisebbségek és a határon túli magyarok miatt is szükség volt az előzetes regisztrációra. A Fideszfrakcióvezető arra hivatkozott, hogy az Egyesült Államokban is előzetes regisztráció van, és évszázadok óta demokrácia. Néhány ellenzéki, LMP-s képviselő a karzatról percekig kék cédulákat szórt a fideszes és a kereszténydemokrata honatyákra, miután a parlamenti kétharmad 262 szavazattal 84 ellenében megszavazta a második alkotmánymódosítást. Az LMP-képviselők a karzatról indított akcióval az 1947-es, a kommunista párt által elkövetett „kékcédulás” választási csalásra utaltak. Karácsony Gergely frakcióvezető-helyettes a Népszabadság érdeklődésére még a szavazás előtt elmondta: ha a regisztráció bevezetése mellett megszüntetik a központi lakcímnyilvántartást, úgy lehetőség nyílik az ipari választási csalásokra is, nem lehet majd eloszlatni azokat az aggályokat, hogy lesznek, akik esetleg nem csak egyszer szavaznak majd. Az LMP a törvényt az Alkotmánybíróság előtt támadja meg. “Bűn a demokrácia ellen”, alkotmányellenes alkotmánymódosítás – érveltek a másik két ellenzéki párt, az MSZP és a Jobbik nevében Lamperth Mónika, illetve Dúró Dóra az alkotmánymódosítás ellen. A Magyarországon állandó lakóhellyel rendelkezők 2013 szeptemberétől egészen a választást megelőző tizenötödik napig kérhetik a nyilvántartásba vételüket. Erre személyesen, illetve a kormányzati portálon keresztül lesz lehetőség, de ez utóbbi feltétele, hogy az érintett előzetesen valamelyik okmányirodában regisztráltassa magát. Ezt egyébként négyévente, valamennyi parlamenti választás előtt meg kell ismételni, míg azok, akik időközben nyerik el a választójogot, minden választás előtt feliratkozhatnak majd. Az eredeti elképzelések szerint a regisztrációra levélben is lett volna lehetőség, ám ezt adatvédelmi aggályokra hivatkozva elvetették. Így postai úton csak azok a magyar állampolgárok kérhetik a választói névjegyzékbe vételt, akik nem rendelkeznek magyarországi lakóhellyel. A kormányfő szerint ez tulajdonképpen jó dolog, hiszen aki nem akar részt venni a választáson, azt a pártok nem zaklatják, és a postaládáját sem dobálják teli szóróanyagokkal. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra is: aki lemarad, az kimarad. A kötelező regisztráció legfontosabb oka a hivatalos kormányzati álláspont szerint az, hogy azok a magyar állampolgárok, akik nem rendelkeznek magyarországi lakó- vagy tartózkodási hellyel, nem szerepelnek a népesség-nyilvántartásban. Ha tehát ők szavazni akarnak, e szándékukat mindenképpen jelezniük kell, mert az állam nem tud róluk. nol.hu

Gyimesbükktől Los Angelesig összetartozunk Október 24-én, szerdán a Los Angeles-i Főkonzulátuson ünnepélyes állampolgársági esküre került sor, Kálmán László főkonzultól 12 honfitársunk vette át honosítási okiratát. Október 25-én, csütörtökön a Denver-i Tiszteletbeli Főkonzulátuson szin-

tén ünnepélyes állampolgársági esküre került sor, Kálmán főkonzultól 7 magyar kérelmező vette át honosítási okiratát. Október 28-án, vasárnap a kaliforniai állambeli Ontario városban, a Független Magyar Református Egyház Zágonyi termében

is ünnepélyes állampolgársági esküre került sor, 9 honfitársunk (5 kisgyermekes délvidéki fiatal pár + nagypapa és nagymama) vette át honosítási okiratát. A hivatalos rész után kultúr program zárta a felejthetetlen, örömkönnyekben úszó eseményt. Főkonzulátus

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

FRIEDMAN ANDREW

Írt a főnök: szavazz Romney-ra Levélben kéri alkalmazottait Mitt Romney támogatására több amerikai vállalati vezető. A főnökök arra is utalnak, ha nem a republikánus jelölt nyer, leépítések jöhetnek. 2010-ig a választási törvények tiltották a cégek politikai szerepvállalását, a hírhedt Citizens Uniteddöntés azonban ezt a korlátozást is eltörölte – a vállalatok vezetői immár nyugodtan hangoztathatják politikai nézeteiket alkalmazottaik előtt is. A szakszervezetek évtizedek óta harcosan demokratapártiak, a republikánusok szerint így most kiegyenlítődött a küzdőtér. Mitt Romney még júniusban konferenciabeszélgetésen hívta fel az őt támogató vállalkozók figyelmét a változásra, a választások közeledtével pedig számos főnök élt is a lehetőséggel. David A. Siegel, a 7 ezer főt foglalkoztató Westgate Resorts tulajdonosa levélben magyarázta el alkalmazottainak, ha ismét Obama nyer, az magasabb adókhoz fog vezetni, ami pedig veszélybe sodorhatja a vállalat jövőjét. „A gazdaság helyzete nem veszélyezteti az ön munkáját, Obama újraválasztása azonban igen. Ha az elnök terveinek megfelelően új adókat vet ki rám, kénytelen leszek leépíteni a vállalatot” – írja Siegel. Dave Robertson, a Koch Industries elnöke még segítőkészebbnek mutatkozott a mamutkonszern egyik alvállalatánál dolgozóknak küldött tájékoztatóban. Az Obama-kormány hibái mellett egy cédulán azok a jelöltek is szerepeltek, akiket a milliárdos Koch-testvérek támogatnak, első helyen Mitt Romney-val. A munkahelyi propaganda teljesen törvényes, amíg nem válik fenyegetővé, az érintett vezetők szerint pedig a levelek csak segítenek megtalálni a helyes utat a munkahelyükért aggódó dolgozóknak. „Egyáltalán nem próbálok nyomást gyakorolni a munkásaimra. Erre egyébként sincs lehetőségem, hiszen nem mehetek be velük a szavazóhelyiségbe” – fogalmazott Siegel. „Mi csak adatokat közlünk, a döntést mindenkinek magának kell meghoznia” – közölte a Koch Industries sajtóosztálya. Egyes alkalmazottak azonban nem örülnek a főnöki tanácsnak. „Rossz szájízt hagyott maga után a levél – magyarázza Travis McKinney, a Koch Industries egyik alkalmazottja. – Hogy vegyem fel az obamás kitűzőmet, mikor tudom, hogy a főnökeim republikánusok?” mno.hu

Texas megfenyegette az európai választási megfigyelőket Diplomáciai bonyodalmat váltott ki, hogy Texas állam letartóztatással fenyegette meg az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelőt, ha a november 6-i választások során 30 méternél jobban megközelítik a szavazókörzeteket. A kilátásba helyezett eljárás ellen az EBESZ levélben tiltakozott Hillary Clinton amerikai külügyminiszternél és Texas állam vezetésénél, amit Victoria Nuland amerikai külügyi szóvivő megerősített. “A (nemzetközi) megfigyelők

elleni büntetőjogi szankciókkal való fenyegetés elfogadhatatlan” - hangoztatta a közleményében Janez Lenarcic, az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatalának (ODIHR) igazgatója. “Az Egyesült Államoknak, mint az EBESZ minden tagállamának kötelessége, hogy fogadja az ODIHR megfigyelőit” - tette hozzá. Greg Abbott, a texasi igazságügyi tárca vezetője az írta az ODIHR amerikai választás-megfigyelési missziója vezetőjének, hogy

Fűpárti elnökjelöltek Obamáék ellen

Miközben Barack Obama elnök és republikánus kihívója, Mitt Romney nagyon szoros küzdelemben fordult rá a november 6-i elnökválasztásig hátralévő utolsó napokra, a két nagy jelölt harmadik vitája után egy nappal megtartották a rajtuk kívül induló kisebb elnökjelöltek külön vitáját is egy chicagói szállodában. A Libertárius Pártot képviselő Gary Johnson, a zöldpárti Jill Stein, az alkotmánypárti Virgil Goode és a tavaly alapított Igazság Pártot képviselő Rocky Anderson vitáján a moderátor pedig a showman Larry King volt. Szó volt a klímaváltozásról, mind a négyen elítélően beszéltek a pénz szerepéről a politikában, ellenezték a külföldi háborúkat, Goode-on kívül pedig a többiek egyetértettek abban, hogy az Egyesült Államoknak legalizálnia kellene a marihuánát. Sok szavazó is úgy vélekedik, a szavazat elfecsérlése a harmadik pártra behúzott iksz. A Gallup szeptember közepi felmérése szerint viszont képmutatók az amerikai választók: átlagosan az amerikaiak fele gondolja, hogy szükség van alternatívára a két nagy párt mellett, mégsem szoktak a kis pártok 50 százalékot elérni együttesen. A Gallup most is 1-1 százalékot jósol az e cikkben említett három jelöltnek, és más felmérések sem derűlátóbbak. index.hu

Akár döntő is lehet a magyar szavazat az elnökválasztáson Ohio államban, különösen Cleveland városában jelentős számú magyar közösség él. Mint Böjtös László tiszteletbeli magyar konzul elmondta, ma már nincs egységes szavazás a magyarok körében. Míg az 56-os nemzedék inkább a republikánusokra, a fiatalabbak a demokratákra szavaznak. Négy évvel ezelőtt volt egy „Magyarok Obamáért” elnevezésű mozgalom, de idén szervezett támogatásról nem tud a konzul egyik oldalon sem. Az emigrációs vezetők is megoszlanak, az Amerikai Magyar Koalíció elnöke, Max Teleki például demokrata, de szervezetükben mindkét párt támogatói megtalálhatók. 2004-ben az azóta elhunyt Richard Holbrooke diplomata segítette John Kerryt Ohióban, aki a beszédre magával vitte magyar származású feleségét, Kati Martont is. A konzul nem tud arról, hogy akár a Republikánus, akár a Demokrata Párt kampányolna idén a magyar szavazatokért. De emlékeztetett arra, hogy a Magyar Lobbi vezetője, Lipták Béla mindkét jelöltnek írt, s jelezte, hogy sok választó a magyar ügyek támogatásától teszi függővé szavazatát. hetivalasz.hu

November 2, 2012

a szervezetnek a november 6-i amerikai választásokkal kapcsolatos nézetei “jogi értelemben irrelevánsak”. Abbott szemrehányást tett Daan Everts nagykövetnek, hogy áprilisban olyan szervezetek vezetőivel találkozott, akik bíróságon támadták meg a vitatott texasi választási törvényt. A texasi jogi tárca vezetője visszautasította azt az EBESZ-nek tulajdonított álláspontot, miszerint “a szavazói igazolvánnyal kapcsolatos törvények akadályt jelentenek a választójog érvényesítésében”. “Az EBESZ-nek joga van véleményt alkotni a szavazói igazolvánnyal kapcsolatban, de az önök jogi véleménye irreleváns az Egyesült Államokban, ahol a Legfelsőbb Bíróság már úgy határorozott, hogy a választói igazolvánnyal kapcsolatos törvények összhangban állnak az alkotmánnyal” - írta Greg Abbott, a bíróságnak a Georgiával és Indianával kapcsolatos, korábbi állásfoglalásaira hivatkozva. Leszögezte, hogy Texas nyitott a párbeszédre, ha az EBESZállamok azt fel akarják használni “a saját demokratikus rendszerük javítására”. Ugyanakkor rámutatott, hogy “az Egyesült Államokon kívüli csoportok vagy személyek nem kapnak engedélyt arra, hogy Texasban beavatkozzanak a választási folyamatba”. Kilátásba helyezte: “bűncselekménynek lesz tekinthető”, ha a szervezet képviselői 100 lábnál (mintegy 30 méternél) jobban megközelítik a választóhelyiségeket. Augusztusban egy amerikai szövetségi fellebbviteli bíróság egyébként faji alapon diszkriminatívnak minősítette és elvetette azt a texasi törvényt, amely fényképes igazolvány felmutatásához kötötte a választásra való jogosultságot. Egy másik szövetségi bíróság a texasi választási körzetek átrajzolását minősítette diszkriminatívnak. Texas azon államok közé tartozik, amelyeknek rasszista történelmi múltjuk miatt szövetségi jóváhagyást kell kérniük, ha meg kívánják változtatni választási törvényeiket. Texas a Legfelsőbb Bíróságnál megfellebbezte az ítéleteket, az állam által kezdeményezett változtatások azonban a november 6-i választáson még nem hatályosak. MTI

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Választás előtt: Obama véleménye a bevándorlási problémákról Talán mindenki tudja, hogy a demokrata párt elnökjelöltje jelenleg a kormány legszabadelvűbb tagja, úgyhogy nem is csodálkozhatunk azon sem, hogy egyetlen megoldása van minden bevándorlásra vonatkozó kérdésre. A nemrég kiadott hatvan oldalas kérdésekkel teli véleményfelérés, amire Obama még júliusban válaszolt, végeredményben egy mondatban összefoglalható, “Hadd jöjjenek”. Talán ezért is furcsa, hogy amikor a szakszervezetek tanácskozásán azt mondta, hogy a legfontosabb dolga mint elnök az lesz, hogy megvédje az amerikai munkást vagyis azok munkáját, senki nem kérdezte, hogy hogyan fogja megvédeni őket az olcsón dolgozó illegális bevándorlóktól. Az első kérdés ezen a véleményfelérésen mindjárt az, hogy mint újraválasztott elnök aláírná-e azt a törvényjavaslatot, ami most a Kongresszus előtt áll szavazásra várva. Válasza az volt, hogy nemcsak, hogy aláírná, de még azt is megígéri, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy az a második elnöki idejében törvénnyé válhasson. Véleménye szerint az Egyesült Államok, mint bevándorló ország szerepel a világ szemében és az ország történelme ezt igazolja is, tehát amikor azt mondjuk valakinek, hogy ide nem jöhet be, akkor nem vagyunk hűek magunkhoz. Ezért is hozta azokat a rendelkezéseket az elnöksége alatt, ami megvédte a behozott gyermekeket a kitoloncolástól. Szerinte minden probléma egyébként ebből fakad, mivel ha valaki nagyon jönni akar, akkor jönni fog így is, úgy is. Ha adunk rá egy legális lehetőséget és biztosítunk egy biztonságosabb, emberibb utat, akkor a bevándorló azt fogja választani. A legnagyobb tévedés lenne azt a régi utat követni, amit a hidegháború alatt az akkori helyzetnek megfelelően követtünk, ugyanis a világ azóta sokat változott. Megkérdezték a pontrendszer bevezetéséről is, amire azt válaszolta, hogy elfogadható, de csak akkor, ha a családegyesítés abban jelentős szerepet kap, mivel szerinte semelyik államnak sincs joga a családok felbontására. Jelentős része a kérdéseknek a végrehajtással foglalkozik, vagyis hogyan lehetne a határokat lezárni és megakadályozni azt, hogy itt lehessen illegálisan munkát vállalni. A megoldás itt nem a határok lezárása és a kerítések építése. A határok ellenőrzése egyedül az ország biztonságát kellene, hogy szolgálja, nem a bevándorlás megállítását. A probléma megoldása itt is az országon belül oldható csak meg, vagyis a kínálat a probléma, nem a kereslet. Mivel az illegálisan vállalható munkát könnyebb megtalálni, mint legálissá válni, sokan azt választják. Ahhoz, hogy ez megszűnjön a munkáltatót kell felelősségre vonni. Az annak idején hozott törvények erre adnak is lehetőséget, de mivel az állam fél a pereskedéstől, inkább razziákat tartanak. Ezek a razziák teljesen eredménytelenek akkor, ha csak a munkavállalót toloncolják ki, de a munkaadónak semmi felelőssége nincs, mert pár héten belül már újra megy minden ugyanúgy. A bevándorlási hivatalnak igen sokba kerülnek ezek a razziák és azok eredménytelenek is, mert a kitoloncoltak úgyis visszajönnek munkát vállalni. Annak dacára, hogy idén több razziát és kitoloncolást végeztek, mint valaha az USA történetében, az illegális határátkelés nem állt meg. Az egyedüli végleges megoldás a bevándorlás legalizálása, és azoknak az országoknak a segítése, ahonnan a bevándorlók jönnek, ugyanis csak akkor hagyja el valaki a hazáját, ha úgy érzi, hogy nincsenek lehetőségei. Ez a cikk csak információs jellegű és nem vehető jogi tanácsnak. Személyes jogi problémáival bizalommal fordulhat irodánkhoz a (213) 984-4013-as telefonszámon. Law Offices Of Adrien Medvei, 3055 Wilshire Blvd, Suite 900, Los Angeles, CA 90010. www.medveiimmigration.com.

“HARANGSZÓ” BENEFIT BÁL Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház vezetősége szeretettel hívja Önt és kedves családját, barátait, ismerőseit

2012. november 10-én szombaton este 6 órakor

a Zágonyi teremben tartandó, hagyományos, vacsorával és zenés műsorral egybekötött jótékony célú rendezvényére. Tiszteletbeli fővédnök:

Tógyer László és Erika A szórakoztató és tánczenét szolgáltatja a magyarság körében közkedvelt Baky Józsi zongorista énekes, és Tóth Kinga énekesnő Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, pártolóinkat, barátainkat a templomunk, a Zágonyi terem és a Négyessy Apartmentek további nagy összegű felújításának támogatására. Kérjük, segítse egyházunkat! Vállaljon védnökséget közösségünkért! Fővédnökség: $300.- ( 3 vacsora ) Védnökség: $200.- ( 2 vacsora ) Pártolás $100.- ( 1 vacsora ) Egyházunk nevében bármilyen más összegű adományt is hálásan fogadunk! Vacsora és belépő adomány $40.Ifjúsági belépő adomány $15.Menü: Előétel: Fűszeres palacsinta csirkemájjal töltve, salátával Vacsora: “Gordon bleu” vegyes körettel, savanyúsággal, Somlói galuska, kávé Éjfélkor: Hájastésztába bújtatott virsli, mustárral, ketchuppal Támogassa egyházunkat terveink megvalósulásában! Szeretettel hívjuk és várjuk Önt! Asztalfoglalás szükséges!

The Free Magyar Reformed Church of Ontario

1053 East Sixth Street #32. Ontario, California 91764

909-981-9601,

909-527-4191

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

MEGHÍVÓ A 8. sz. JULIÁNUSZ BARÁT és a 49. sz. ÁRPÁDHÁZI BOLDOG ERZSÉBET CSERKÉSZCSAPATOK szeretettel meghívják hagyományos

CSERKÉSZ VACSORÁJUKRA 2012. november 3-án, szombaton este 6 órára a Szt. István r.k. egyházközség Láni termébe (3705 Woodlawn Ave., Los Angeles).

A vacsora ára személyenként $20, nyugdíjasoknak $12, cserkészeknek egyenruhában $8. Vacsora rendelés: Baltay Julcsi (818) 749-1710 [email protected] Kass Pál (818) 708-1943 [email protected] Szeretné támogatni a cserkészeinket, de nem tud részt venni? Adományát köszönettel fogadjuk akkor is, ha csekken küldi el Hungarian Scouts 8&49 névre kiállítva. Cím: Greger, 736 Via Somonte, Palos Verdes Estates, CA 90274.

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

November 2, 2012

A HÉT VICCEI A rendőr leállít egy hölgyet. - Gond van? - kérdi a szőke nő. - Gyorsan vezetett. Kérem a jogosítványát. - Hát, sajnos nincs nálam. Már negyedszer vonták be, alkoholos befolyásoltság alatti vezetés miatt. - Értem. Akkor kérem a forgalmit. - Sajnos az sincs meg. A kocsi lopott! - Lopott? - Igen. A tulajt megöltem, és feldaraboltam. - Micsoda? - Testrészeit nylonba tekerve betettem a csomagtartóba. Megmutassam? A rendőr döbbenten nézi a hölgyet, aztán a kocsijához megy, és rádión segítséget kér. Kisvártatva öt

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090

rendőrautó érkezik szirénázva. A parancsnok előreszegezett fegyverrel közelít a nőhöz. - Hölgyem, feltartott kézzel azonnal szálljon ki a kocsiból! - Valami baj van? - kérdi a nő ártatlanul. - A főtörzs azt állítja, hogy ön autót lopott, a tulajdonosát pedig megölte. - Micsoda? - Nyissa ki kérem a csomagtartót! Az asszony felnyitja a csomagtartó tetejét. A csomagtartó teljesen üres. - Ez az ön kocsija? - kérdi zavartan a parancsnok. - Persze. Itt a forgalmi. - A kollégám azt állítja, hogy önnek jogosítványa sincs. A nő keresgél a táskájában, aztán előveszi a jogsit. A parancsnok átvizsgálja, az engedély azonban kifogástalan. - Köszönöm hölgyem. A kollégám szerint ön jogosítvány, és forgalmi nélkül, lopott kocsit vezetett, tulajdonosát pedig feltrancsírozva gyömöszölte a csomagtartóba. - Fogadjunk, azt is hazudta, hogy a megengedettnél gyorsabban vezettem! ***

St. Lic. #584113

Ápolói végzettséggel idősgondozást, házvezetést (főzést, takarítást) vállalok DélKaliforniában. Elérhetőségeim: Tel: 951-922-9843 Cell: 951-292-3006 Email: [email protected]

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 27 éves gyakorlattal

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Azt hiszem, a legjobb ajándékot vettem meg neked!” Élettársat keresek életem boldogságához. Szívből jövő barátságot várok Tőled. Tiszta, csinos, művelt, szerető, káros szenvedélytől mentes légy, 2025 éves korig. Én jó szakmájú, iskolázott, jó családból való férfi vagyok, 6’2” magas, 38. évemben, soha nem voltam házas. Jóképűnek mondanak. 12 éve az USA-ban. Írjál hosszan és képedet küldd el nekem a szerkesztőség címére.

Jelige: „Wall Street Connection”

Megbízható 60-as állampolgár férfi munkát keres. Idős vagy beteg férfi ápolását vállalja rövid vagy hosszú időtartamra.

Tel: 323-317-7039

Magányos, 79 éves férfi keres egy kedves, józan életű, szolíd hölgyet North-Kaliforniában vagy Oregonban. 5’4” magas, 145 pound vagyok, nem iszok, nem dohányzok. Szeretem a zenét, színházat, mozit, a táncot és a kirándulást.

Tel: 909-391-4574 Eugene

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

November 2, 2012

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Idős nő gondozását vállalom hosszú távon bentlakással.

Tel: 626-593-9747

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

33 éves vagyok, Magyarországon élek. Van 2 gyermekem, 5 és 6 1/2 évesek, lány - fiú. Ingatlannal foglalkozom. Társkeresés céljából 45-55 körüli férfiak jelentkezését várom. Email: [email protected]

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

KULTÚRA KÖZÉLET

Felhívás Közösségünk, a Washingtoni Magyar Amerikai Egyesület évtizedek óta vágyik egy Magyar Házra, amely otthont nyújthatna a Magyar Iskolának, a néptánccsoportunknak, a Nyugdíjasok Klubjának, a könyvtárunknak, amit hely hiány miatt nem tudunk bővíteni, és újabb klubok és programok beindítására is adhatna lehetőséget. Az elmúlt évek során közel 200 ezer dollárt gyűjtöttünk össze, ami túl sok ahhoz, hogy a bankban álljon, de még mindig

November 2, 2012 nem elegendő ahhoz, hogy házat vásároljunk belőle. Egy kis pótlással viszont meg tudnánk venni egy már kiszemelt ingatlant Seattleben, ami csoportjaink és eseményeink többségének tökéletesen megfelelne. A ház banki tulajdonban van, és készpénzért árulják, ezért csak úgy tudnánk a foglalót letenni, ha bemutatjuk, megvan rá a szükséges összeg. Körülbelül 100 ezer dollár hiányzik a megvételhez, és még egy 50 ezer dollár a felújításhoz, átalakításhoz. Olyan adományozókat keresünk az amerikai magyarok

körében, akik támogatnák törekvéseinket és hozzásegítenének a Magyar Ház megvételéhez. Minden adományozó neve fel lesz tüntetve egy táblán a ház bejáratánál. Ha esetleg valaki egy összegben kíván beszállni, a házat róla fogjuk elnevezni. Adományozásra többféle mód is van. A honlapunkon (www.hungarianamerican.org) keresztül online vagy postai úton a HAAW (Hungarian American Association of Washington) részére kiállított csekken (HAAW, PO Box 84425, Seattle, WA 98124-5725)

2012 LOS ANGELES INTERNATIONAL LISZT COMPETITION

For Pianists, Vocalists and Organists November 16-18, 2012 E-mail:[email protected]

EREDETI SZÍNHÁZI FELVÉTELEK!

THURÓCZY GIZI Duettek Czövek Istvánnal, Borvető Jánossal, Naszódy Sándorral, Bori Sándorral, Szabó Sándorral * Vadnay László, Vajda Albert, Palásthy Géza üdvözlik a közönséget * Jávor Pál mulat! * Latabár Kálmán

2 CD Set – kb. 230 perc – Ára: $15 plusz $2.50 postaköltség. Kérjük a csekket a következő címre küldeni:

Emery Kovács, 2105 Rockefeller Lane, Unit #5, Redondo Beach, CA 90278 * Tel. (310) 379-5665

The 2012 twelfth biennial Los Angeles International Liszt Competition is being co-sponsored by the Pasadena Branch of the Music Teachers’ Association of California, Azusa Pacific University, Trinity United Methodist Church, and members of the American Liszt Society and of the Hungarian community. To be held at AZUSA PACIFIC UNIVERSITY (901 East Alosta Ave., Azusa, California 91722, Tel: 626-969-3434) Sunday, November 18, 2012: 7:30 P.M. Concert featuring performances by all first-place winners and presentation of awards (free for public) More information: www.lisztcompetition.com

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 November 11. - Tóth Péter, a Nemzetközi Bicentennial Liszt Verseny Nagydíjának a nyertese ad zongora koncertet Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

A San Francisco-i magyarok megemlékezése az ‘56-es forradalomról

KÖZÉLET

Vote for Jackie Lacey for District Attorney on November 6, 2012

Pictured - Attorney Andrew Friedman and Chief Deputy District Attorney Jackie Lacey

ELECTRONIC NEWSPAPER

The subscribers of the printed newspaper can get the electronic version of the newspaper for free. More information: amhir.com

Fotók: Rev. Gábor Magyari-Köpe

Ötvenöt éve újságíró

Földes Tamás átvette az Aranytollat

Antonio Villaraigosa, Los Angeles-i polgármester és Kálmán László főkonzul találkozója Október elején Antonio Villaraigosa, Los Angeles polgármestere adott fogadást a konzuli testület részére. Villaraigosa polgármester külön név szerint köszöntötte az új főkonzulokat, köztük Kálmán Lászlót, Magyarország Los Angeles-i misszióvezetőjét. Főkonzulátus

Főkonzuli látogatás San Diegóban

Október 7-én, vasárnap Kálmán László főkonzul San Diego-ba látogatott. Délután részt vett a magyar nyelvű református Istentiszteleten, majd a San Diego-i Magyar Házban találkozott a helyi magyarsággal. A látogatás kiváló lehetőséget teremtett arra, hogy az új főkonzul bemutatkozzon a helyi magyar közösségnek, Kálmán László köszöntő beszédében többek között hangsúlyozta, hogy történelmi siker a nemzetpolitikában a kedvezményes honosítás lehetősége, amely megnyitotta az utat a magyarság közjogi egyesítéséhez. Kiemelte a magyar nyelvű oktatás fontosságát a Nyugati diaszpórában, az úgynevezett vasárnapi magyar iskolák működtetését. Gidófalvi Zoltán, a San Diego-i Magyar Ház elnöke és Kálmán főkonzul megállapodott abban, hogy San Diego-ban kihelyezett konzuli fogadónapot tart a főkonzulátus, melyre várhatóan novemberben kerül sor. Főkonzulátus

November 2, 2012

Amint tavasszal hírül adtuk, Földes Tamást a Magyar Újságírók Országos Szövetsége – amelynek főmunkatársunk 1958 óta tagja - a Magyar Sajtó Napján, március 15-e alkalmából Aranytoll Életműdíjjal tüntette ki. Tamás akkor, az idő rövidsége miatt, nem tudott Budapestre utazni. Életműdíját október 8-án baráti hangulatú ünnepség keretében a MÚOSZ székházában vette át. A díj átadására Tóth Károlynak, a MÚOSZ elnökének irodájában, baráti hangulatú ünnepség keretében került sor. Az oklevelet és az aranytollat Szepesi György, az Aranytollas Újságírók Társaságának 91 esztendős elnöke adta át egykori kollégájának. Balról jobbra: Szepesi György, az Aranytollas Újságírók Társaságának elnöke, mellette a díjazott, Földes Tamás és Tóth Károly, a MÚOSZ elnöke. Földes Tamás a múlt század 50-es éveinek végétől, csaknem egy évtizeden át rendszeresen dolgozott a Magyar Rádió különböző osztályainak, és bár sportról nem írt, a legendás sportriporterrel akkoriban ismerkedett meg. Szepesi a viszontlátás örömére szeretettel ölelte magához pályatársát. A díjátadáson jelen volt Földes Éva is, akit Tóth Károly elnök hatalmas virágcsokorral köszöntött.

Földes Tamás első írása 1957-ben jelent meg a Magyar Ifjúságban, majd rendszeresen foglalkoztatta a Magyar Nemzet, évekig külső munkatársként dolgozott az Élet és Irodalomnak, a Film, Színház, Muzsikának, az Esti Hírlapnak, a Hétfői Híreknek, a Szabad Földnek, a Tükörnek, a Budapest folyóiratnak, a Magyar Rádiónak, a pozsonyi Új Szónak és a megyei lapokat cikkekkel ellátó Központi Sajtószolgálatnak. Újságírói státuszt 1964-ben kapott, négy éven át üzemi lapoknak dolgozott. 1968-ban került a Magyar Hírlaphoz, 1973-tól a lap főmunkatársa. 1983-ban családjával elhagyta az országot és Los Angelesben telepedett le, a rendszerváltás után a Magyar Hírlapnak és más lapoknak írt hollywoodi tudósításokat. Az amerikai magyar nyelvű hetilapok (Amerikai Magyar Hírlap, Californiai Magyarság) munkájába 1993-ban kapcsolódott be. Két regény szerzője. muosz.hu

KULTÚRA

Déli végeken IV. A baromfiudvar „koncertje” ismét tudtomra adta, itt nincs helye lustálkodásnak, pirkadat van, tehát ébresztő. A szokásos reggeli teendőket követően egy kis elemózsia a terülj, terülj asztalkáról és a rövidke tervezés befejeztével azonnal indulás. A mai nap első állomása, a Versec városa fölé emelkedő várhegy platójára épített vár. Létrejöttének pontos dátuma ismeretlen, de mivel Zsigmond idejében tesznek róla említést először az írások, ezért biztosra vehető, hogy a déli határszakasz török elleni terjeszkedés megakadályozását célzó, második lépcsős védelmi vonal előretolt bástyájaként lett megépítve, hiszen innen Temesvár már csak 60 kilométernyi távolságra van. Az első vonalat ugyanis a Duna mentén hozták létre Luxemburgi Zsigmond parancsára, mikor nyilvánvalóvá vált az oszmán birodalom terjeszkedési szándéka. Maga a település és környéke már ősidőktől lakott. Később a Közép-Európát uraló népcsoportok jelenléte lelhető fel az ásatások bizonysága szerint, úgymint trákok, kelták, szkíták, dákok, gepidák és avarok. Zsigmond király 1427-ben, kiérdemelt jutalom gyanánt Nagymihályi Albertnek és fiainak adományozta a területet a várral egyetemben. Később Hunyadi János kormányzó az örökös fiútól, Györgytől, aki hűtlenség vádjába keveredett, elkobozta, így ismét kincstári birtok lett. A török túlerőnek nem tudott ellenállni, így 1456-ban Gázi Báli bég, II. Mohamed vezére egy kis időre megszállta. Végül 1552-től, mikor a szultán Temesvár bevételére indult, először elfoglalta Versecet és úgy folytatta tovább a hadjáratát. Többször sikerült kis időre visszaszerezni, de valójában csak átmenetileg. 1658-ban végérvényesen megszűnt az Erdélyi fejedelemség részeként végvári szerepköre. Ebben és az ezt megelőző ostromokban a vár oly mérvű sérüléseket szenvedett, hogy a romok között csak egy bástyája maradt meg. 1690 táján a környéket szerb telepesek lepték el és püspökséget hoztak létre. Mikor a török uralomnak vége lett, a Temesi Bánság egyik területi székhelye épült ki. Feltehetően az idetelepült szőlőművelő német lakosságnak köszönhető a fellendülése. 1848-ban itt volt a szabadságharc első csatája a szerbek ellen. Miután az Osztrák Magyar Monarchia az első világháborúból vesztesként került ki, az aljas Trianoni döntést követően a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság, majd a Jugoszláv Szocialista Köztársaság része lett. 1944-ben a lakosság 50%-át képező német nemzetiségű többséget elüldözték. Ma a meglévő egy tornyát sikerült ujjá építeni és az alapokat valamin egy kevéske falszakaszt konzerválni az utókornak, jelenleg még folynak a munkálatok. Közvetlen szomszédságában a tv és rádió átjátszó állomás éktelenkedik, megszakítva az ódon miliőt és az ezzel járó varázslatot. A várhegyről ragyogó kilátás nyílik a hegyoldalt övező szőlőkre, az alant elterülő városra és annak környékére. Ezen kis, északra történő kiruccanásom után ismét visszatérek az öreg folyamhoz és a két partot összekötő Duna hídon át, hamarosan elérem a várost. A településen áthaladva a Duna parton, a vasútállomás tőszomszédságában a szélső vágányt leárnyékolva találom meg Szendrő várát. A viszonylag nagy területet átfogó egyenlőszárú háromszöget bezáró erődítmény egész jó állapotnak örvend. A fáma szerint 1428 és 1430 között építtette a szerb despota Barankovics György. A belső várnak hat tornya és magas kőfalai meredtek az égnek. 1439-re a külső, nagy vár falainak mentén tizenkilenc tornyot építettek a mintegy 1250 méter hosszúságú helyenként 1.9-4.5 méter vastagságú téglafalakra. A despota itt hozta létre a szerb fővárost. Továbbá valószínűsíthető, hogy a közeli Kevevárának ellenerődjeként lett ide a jobb partra felépítve. A török, a magyar, a szerb állandó ostromának kitéve sokszor cserélt gazdát. Az 1448-as számunkra siralmas Rigómezei csata után Barankovics itt tartotta fogságban Hunyadi János kormányzót, majd a magyar seregek fenyegető megjelenésére szabadon engedte. Még ezt követően is többször volt hol török, hol magyar kézen. A török 1480 körül ismét megerősítette a várat még egy külső fallal, melyeket lőrésekkel látott el, valamint megépített még négy ágyútornyot. Egy ostrom során Mátyás híres fekete seregének parancsnoka, a hadvezér és országbíró Kinizsi Pál, 1494-ben itt vesztette életét. 1798-ban a császári felmentő sereg elfoglalta, majd 1805-ben a szerbek sikeres ostrommal vették birtokba. 1807-ben a politikai elit Belgrádba költözött és a továbbiakban Szendrő elvesztette fővárosi rangját, de lett egy kifejezett ipari nagyváros. A vár mindkét világégést megsínylette, a legnagyobb kárt a II. világháborúban szenvedte el, mikor az itt tárolt nagy mennyiségű hadianyag felrobbant, 2500 ember életét követelve, és hatalmas károkat okozva a várban. Az ezt követő időkben a várfalak jórészét felújították, illetve rekonstrukciója szisztematikusan napjainkban is folytatódik. Miután körbejártam a gigantikus falakat, tornyokat kívülről és belülről egyaránt, meg kell állapítanom, hogy valóban igaz lehetett, hogy korának legnagyobb európai erődjét hozták létre itt a XV. században. Innen továbbállok és ugyan Keveváron már többször áthaladtam itt létem során, most viszont megkeresném a város egykori várát, amiről kapta a nevét. Keve egy őskori település helyén épült város. Az Árpád-kor küszöbén is egy erősség állott itt, mely Ajtony vezér felmenőjének a birtoka volt. Később Szent István Király építtetett várat ennek helyére. A várost és az egész Kevei ispánságot 1223-ban II. András a nővérének, a bizánci császár özvegyének adta ajándékba. 1235-ben a Szerémséggel együtt Margit fia Angelosz Kaloján birtoka lett. 1236-tól viszont ismét az ispánság gyakorolta a tulajdonjogokat felette. Szépen kiépült, mint iparos központ, a kereskedelmi utak itt haladtak keresztül Bulgária illetve Bizánc irányában. A tatárjárást követően a város hanyatlásnak indult. Később, mikor megjelentek a törökök, a lakosság túlnyomó része a mai Csepel-szigetre menekült és mivel akkortájt sok rác nemzetiségű lakója is volt Kevének, ezért megörökítve nevüket létrehozták a mai Ráckeve települést. A török kiűzése után Mária Terézia alakította itt ki a határőrvidéket. Ismét nagy fejlődésen ment keresztül, igazi iparos és kereskedelmi rangot öltve. A XVIII. század végén elkezdődött a tervszerű elrománosítása a településnek, ami tartott a XIX. század elejéig. A század végére a dél-bánáti térség központja lett. Sajnos a vár maradványaiból a föld feletti részen ma már csak kőtörmelékeket lehet fellelni. A volt vár helyén ma egy szálloda épülete árválkodik elhagyatottan, privatizációra várva. Viszont az előtte elterülő várkeretet egy hangulatos, fákkal betelepített ligetté formálták. Az enyhe, mintegy 10-15 méteres magaslatról letekintve a Duna egy holtágából kiépített kikötő területe vonja magára a figyelmet, a csendes állóvízen bárkák, csónakok, hajók pihennek, itt-ott horgászó emberek töltik el szabadidejük jórészét. Kis csalódás ért e nagy múlttal rendelkező város várának sorsa láttán, reménykedtem, de mindhiába, hiszen érdemleges várrom töredéket sem véltem feltalálni. Viszont a nap erősen közelíti a nyugati horizontot, így ismét Székelykevének veszem az utam, jön az esti vacsora, Dani Ernő vendéglőjében, mely után ismét csak beszélgetés következik. Most egy más téma kerül terítékként a középpontba, még pediglen az egykori délszláv háború. Nyugodtan mondhatom, hogy egy világhírnévre szert tevő résztvevőjével, a tulajdonos testvérbátyjával, Dani Zoltán nyugalmazott katonatiszttel ismerkedhetek meg. Természetesen az akkori jugoszláv hadseregben szolgáló légelhárító parancsnok, a szerb álláspont képviselőjeként mesél egységének legjelentősebb tevékenységéről, mikor is sikerült lelőniük a NATO kötelékből, egy amerikai lopakodó vadászgépet. Részletes elbeszélésnek lehettem részese, végül egy DVD filmet is kaptam melynek címe: A 21. másodperc. A cím utal arra a rövid időintervallumra, ami a beméréstől a cselekvésig, azaz a légelhárító rakéta elindításáig eltelhet. További mérlegelésre nem volt idő, hiszen a gép amilyen gyorsan feltűnt oly gyorsan távozhatott volna. Végül is Dani Zoltán fejlesztette ki azt az érzékelő radarerősítőt, ami láthatóvá tette a képernyőkön az úgynevezett „láthatatlan” lopakodót. A háború után sok más tiszttel egyetemben, akik magyar nemzetiségűek voltak, őt is talonba tették. Megkeresték nyugatról és komoly beosztást ajánlottak fel neki, de ő nem ment, maradt Székelykevén, ahol a szerb tengerrel körülölelten, családja körében, székely testvéreivel együtt él és dolgozik a mindennapi megélhetésért. A késő estébe nyúló beszélgetést követően térek szállásadóim udvarába, majd a napi Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, látottakról rövid tájékoztatást amely egész éven át örömet szerez: tartok és kiadós fürdés után végre átadom magam a pihenést nyújtó hatalmas fekhelynek.

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!

Versec vára a felújítást követően

Szendrő várfal részlet a Duna partjáról

Kevevárának hajókikötõje

20 ÉVES A CSÁRDÁS! Los Angeles patinás magyar étterme

fergeteges szilveszteri mulatsággal ünnepli meg a születésnapi évfordulót. Jöjjön el Ön is és ünnepeljen velünk! Már most jegyezze fel a naptárába a dátumot, időben foglalja le asztalát!!! 5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(323) 962-6434

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

November 2, 2012

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp nov 2. - nov. 8.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

A nyomasztó feladatok eltűnnek. Szorgalmasan és óriási lendülettel végzett munkája végére ér, amitől ismét felszabadultnak érezheti magát. Bár fáradt lesz, egyáltalán nem magányos. A héten valaki olyat talál, akihez örömmel bújik, vagy a meglévő párkapcsolata frissül fel és okoz újra örömet a feszültséggel teli hétköznapok után.

Tegye félre az észérveket. Most érdemes jogi vitákba belemennie, esetleg pert indítania. Ritkán tanácsolunk ilyet, de mindennapjait élje meg érzése szerint, vagyis bármit is intézzen munkájában vagy magánéletében pendítse meg mások lelkének húrjait. A hétvégén egy igazán inspiráló személyt ismerhet meg.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

A visszafogottság, most a leghasznosabb. Hiába a remek ötlet, és a plusz bevétel, ha szabályosan kifolyik a keze közül a pénz. Partnere kevesebbet törődik Önnel, de gondolja csak végig, mennyit dolgozik, és Ön is volt már hasonló helyzetben. Ne mondjon le valakiről, aki fontos szerepet játszik az életében, csak mert elhanyagolja.

Használja ki a pozitív energiákat! Munkájában átütő sikerekre számíthat, sőt, a hét második felében megsokszorozódó erejét és kreativitását főnöke is díjazni fogja. Méghozzá anyagiak formájában. Mivel Ön szereti a pénzt, magabiztossága az egekbe szökik, ami még egyéb vágyait is feltüzelheti. Fontolja meg a titkos szerelmi kalandot, megéri-e!

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Új felismerések várják. Vannak az ember életében olyan pillanatok, amikor a megszokott környezetét, a benne élő embereket hirtelen másként látja. A következő napokban sok hasonlót élhet át, köztük egy régi munkatársa kapcsán is. Hirtelen felismeri, nélküle eddig se lett volna gördülékeny a munka, és további sikereihez is ő kell.

Fogadja el a másikat! Ideje lenne megtanulnia azt a fajta toleráns szeretet, amikor nem a hibákat látja meg a másikban. Elvégre Ön szintén erre vágyik! A héten rengeteget veszekszik majd, ráadásul nem is egy Önhöz közel álló személlyel. Ha érzi, hogy indulatai kezdenek feltörni, inkább vonuljon vissza, különben hosszú távú problémái lesznek.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Ismét a bőség ideje köszönt be. Régen volt már arra példa, hogy nyugodtan álomra hajthatta a fejét, és nem kellett az anyagiak miatt aggódnia. Most egy ehhez hasonló időszak veszi kezdetét, amikor végre kicsit magára is költhet. Gondoljon a jövőjére, és tegyen félre! Igaz, általában megfontolt, de a jólét öröme elvakíthatja.

Le kell zárnia egy időszakot. Ön előtt egy igen szerencsés időszak áll, feltéve, ha sikerül maga mögött hagynia a múltat, és tiszta lappal, tisztességes eszközökkel új életet kezdenie. Boldog és kiegyensúlyozott lesz az új lehetőségek hatására, de ne hagyja, hogy ismét fejébe szálljon a dicsőség. Ne legyen hálátlan azokkal, akik eddig segítették!

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Mutassa be Oroszlánságát! A következő napokban ragyogni fog, ahogy azt az állatöv királyától elvárható. Egyre több szürke egér próbál a bizalmába férkőzni, de egyetlen halk mordulással vagy szemöldök felvonással elhessegetheti őket. Tekintélye egyre nő, amit csak azzal ronthat el, ha nem vállalja tetteiért a felelősséget.

Büszkélkedjen, ne méltatlankodjon! A héten ismét szalad majd a szekere, ezzel együtt az irigyei is felbukkannak. Elemében van, szinte hadat üzen a világnak, azonban ez a viselkedés inkább káros. Ha rosszakaróin csak nevetne, azzal bebizonyítaná, mennyivel erősebb náluk. Ön rendkívül erős, és valóban büszke lehet a teljesítményére.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Vértezze fel kedvességgel magát. Szakmai sikerei plusz bevételt hoznak, ám szinte észrevétlen könnyedséggel eltűnik majd. Alattomosabb ismerősei megjegyzésekkel illetik költekező életmódja miatt, de ne foglalkozzon velük. Vágjon vissza elegánsan, mosollyal az arcán. Akkor is így járjon el, amikor ingatlannal kapcsolatos ügyeit intézi.

Van, amire nincs mentség. Legyen őszinte magához, egyáltalán nem használja ki szürkeállományát jelenlegi munkahelyén. Ez a hét remek lehetőségeket tartogat, éljen velük! Éppen itt az ideje, hogy új munka után nézzen, vagy egy régóta dédelgetett ötletét ténylegesen megvalósítsa. A következő napokban, rázza le az Öntől szívességet kérőket.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

November 2, 2012

A fizikai terhelés rákellenes hatású Védetté válhatnak a rákos folyamat kiújulásával szemben a rosszindulatú daganatok miatt gyógyszerekkel kezelt betegek a terápia befejezése utáni speciális mozgásprogram segítségével, az immunsejtek aktivizálódása révén - vált ismertté a Testmozgás Integrativ Biológiája elnevezésű konferencia egyik nagy figyelmet keltő előadásából. A Nebraskai Egyetem munkacsoportja Laura Bilek vezetésével 16 rákbetegséget túlélt pácienst vont be gondosan megtervezett tornaprogramjába. A jól fölépített mozgásrendszer 12 héten keresztül tartott, a hatást pedig részletes laboratóriumi mérésekkel igyekeztek igazolni.

SPORT Kosárlabda Nem kap szerződést a Los Angeles Lakers kosárlabdacsapatánál Somogyi Gergely. A magyar centertől a második keretszűkítésnél vált meg a klub. Somogyi három meccsen játszott az előszezonban. Kajak-kenu Douchev-Janics Natasa, Benedek Dalma és Paksy Tímea után egy újabb világbajnok kajakos készül elhagyni Magyarországot: a tavaly az Év sportolónőjének választott Csipes Tamara Ausztráliába tart. A hírt a 23 éves versenyző édesapja és egyben edzője, Csipes Ferenc megerősítette. Csipes Tamara a magyar felnőtt válogatott színeiben eddig négy világbajnoki aranyérmet gyűjtött. A Magyar Kajak-kenu Szövetség szerdai elnökségi ülésén úgy döntött, hogy sem az Ausztriába készülő kilencszeres világbajnok, Paksy Tímea, sem Csipes Tamara országváltásához nem járul hozzá, Janics Natasa versenyjogáért pedig október 31-ig 150 ezer eurót kér a szerb szövetségtől. Labdarúgás A portugál Sporting után a svájci Baselt is legyőzte odahaza a Videoton labdarúgócsapata az Európa Liga G-csoportjában. A Vidi három forduló után 6 ponttal a második. Videoton FC - FC Basel 2-1 Boksz A Boksz Világtanács (WBC) légsúlyú „interim” világbajnoka lett Szebelédi Renáta, miután a 19 esztendős budapesti hölgy szombat este az olaszországi Venetóban kiütötte Simona Galassit. A betöltetlen címért folyó küzdelem a 3-ik menetben, TKO-val fejeződött be. Szumó Bronzérmet szerzett Kálló Gyöngyi a szumósok hongkongi világbajnokságán. A nehézsúlyú magyar versenyző a nyílt kategóriában végzett harmadikként tudatta a nem olimpiai sport-ágak sajtószolgálata hétfőn az MTI-vel. A sportági vb-n a junioroknál magyar világbajnokot avattak a 95 kilós Sárkány Vivien személyében, aki szintén az open kategóriában győzött. Dobogóra állhatott a junioroknál Prim Martin is, ő a 80 kilósok között lett harmadik.

A szervezetünk épségét védő immunrendszer működésének egyik módja a különleges fehérvérsejtek, az úgynevezett T-limfociták mozgósítása. Ezek a T-immunsejtek megtámadják és tönkreteszik a kívülről bejutó baktériumokat vagy a kifejlődő daganatsejteket, különösen akkor, ha azok egy része túléli a rákellenes gyógyszerek hatását. Korábbi vizsgálatok igazolták, hogy az immunsejtek jelentős része megöregszik, és így nehezebben tud megbirkózni a szervezetünket támadó kórokozókkal szemben. Bizonyították azt is, hogy sok T-sejt a daganatellenes kezelés következtében öregedő állapotba kerül, és ezáltal nem tudja védő feladatát

megfelelően ellátni. A fizikai terhelés bizonyos daganatformák kifejlődését gátolja, és a beteg életkilátásait javítja. Az is kiderült, hogy a mozgás csökkenti a daganatsejtek megújulását. A program végére az aktív fiatal T-sejtek aránya jelentősen növekedett az öregedő sejtekhez képest. “Eredményeink azt jelzik, hogy a fizikai mozgással szervezetünk igyekszik megszabadulni a kiöregedő védősejtektől, és helyet adni a fiatal, aktív sejteknek” - mondta Laura Bilek. “Meg kell tanulnunk, hogy a mindennapos mozgás alapvető része az egészséges életnek” - hangoztatta. MTI

Meghalt a Magyarországon rekedt magyar-amerikai nő Egy hét várakozás után meghalt Soltész Vilma, az a súlyosan beteg, 280 kilós nő, akit egyik légitársaság sem volt hajlandó hazaszállítani New Yorkba, ezért a nő férjével egy héten keresztül a repülőtéren vesztegelt – írja a Bors. A nő és férje Amerikában élt, és csak egy hónapra jöttek Magyarországra. Amikor vissza akartak térni New Yorkba, érvényes repülőjegyeik ellenére ott ragadtak, mivel sem az ideutazásukat intéző légitársaság, sem másik kettő nem volt hajlandó hazaszállítani a házaspárt a nő súlya miatt. “Visszafelé tíz perc lett volna, hogy be tudják emelni a nejem. A kapitány azonban megtagadta ezt, azzal érvelt, hogy nem várhat többet. Autóval Prágába vittek, de ott sem engedtek fel a gépre – mondta a TV2 Tények című műsorában a férj. A többi légitársaságnál arra hivatkoztak, hogy a nőt nem éri át az öv. A házaspár hazautazott veszprémi otthonukba, és az amerikai nagykövetségtől vártak segítséget, akik azt ígérték, hogy elintézik a hazajutásukat. A nő állapota azonban romlott, a testében felgyülemlett vizet le kellett volna szívni, dialízisre szorult, és végül meghalt. velvet.hu

GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által elismert

Neurológus

(Pain management and disc-spine disorder) Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben.

Speciális gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyaki ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak kezelése, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon:

(310) 888-2877

Fax:

(310) 205-9258

415 N. Crescent Drive, Suite #220 Beverly Hills, CA 90210

N E VÁ R JA M E G amíg a szomszédja kiolvassa ! Fizessen elő Ön is az Amerikai Mag yar Hírlapra!

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek

Létavértes - Hajdú-Bihar megye Létavértes város az ÉszakAlföldi régióban, Hajdú-Bihar megyében, a Derecske–Létavértesi kistérség központja. Nagyléta és Vértes községek egyesítésével jött létre 1970-ben. Nagylétát 1291-ben említik először. A középkorban a bolondóci várispánság, majd a gróf Cseszneky család birtoka volt. A török hódoltság idején a szolnoki szandzsákhoz tartozott. 1689-ben elnéptelenedett, de hamarosan újra benépesült. A 18.- 19. században Nagyléta egyike volt Bihar vármegye tizenhét mezővárosának. Báthory Gábortól hajdúi kiváltságokat kapott, valószínűleg 1609ben. A trianoni békeszerződés megfosztotta a települést termőföldjei 40%-ától és elvágta a térség központjától, Nagyváradtól. 1920 és 1956 között járási székhely volt. Vértest, a másik települést már az 1333-as pápai tizedjegyzékben mint egyházas helyet tartották számon. 1435-ben templomát is említik. A 18. század második felében és a 19. század első felében több birtokosa is volt: a Frátter, Fényes, Papszász, Csanády, Dersy, Magyari, Balogh, Muraközy és Szilágyi családok. Öreg lebbencs Hozzávalók: A tésztához: 30 dkg liszt, 3 tojás. A leveshez: 30 dkg krumpli, 20 dkg vöröshagyma, 2 paprika, 2 paradicsom, 30 dkg szalonna, 2 evőkanál őrölt fűszerpaprika, 1 teáskanál őrölt bors, só, 1 csokor petrezselyem- és zeller zöldje, 40 dkg lebbencs tészta. A tésztához a lisztet a felhabolt tojásokkal elkeverjük, és összegyúrjuk. Gyúródeszkán is kidolgozzuk, cipóalakot készítünk belőle. Fél órát pihentetjük, majd átgyúrjuk, és ezt legalább kétszer megismételjük. Utána lisztezzük, és kerekre nyújtjuk. Nem kell túl vékonyra sodorni. Nyújtófára tekerjük a tésztát, abroszra terítjük, és ott legalább egy napig száradni hagyjuk. Ekkor nagyobb darabokra törjük, és vászonzsákban tároljuk felhasználásig. A leveshez a krumplit megtisztítjuk, és vékony szeletekre vágjuk. A szalonnát felkockázzuk, üvegesre pároljuk, beletesszük a lebbencstésztát, és pirosra pirítjuk. Rátesszük a kockákra vágott hagymát, öszszesütjük, majd a feldarabolt paprikát és paradicsomot is hozzáöntjük. Fűszerezzük őrölt paprikával, azonnal felöntjük vízzel, és hozzáadjuk a krumplit. Ízlés szerint sózzuk, őrölt borssal megszórjuk, és beletesszük a petrezselyem-és zeller zöldjét. Amikor a krumpli megpuhult, az öreg lebbencsünk is elkészült. Édes kukoricamálé Hozzávalók: (2 tepsi máléhoz) 1 kg kukoricadara, 6 vaníliás cukor, 2 sütőpor, 20 dkg cukor, 30 dkg rumos meggy, 20 dkg aszalt szilva, 15 dkg mazsola, 3 dl tej, a sütőforma kenéséhez vaj. A kukoricadarát annyi forró vízzel leöntjük, hogy teljesen ellepje, és egy éjszakát ebben állni hagyjuk. A víz helyett tejet is használhatunk, akkor még finomabb lesz. Az aszalt szilvát kisebb darabokra vágjuk, és a mazsolával együtt beáztatjuk. A megázott darába belekeverjük a cukrot, vaníliás cukrot, sütőport, és a gyümölcsöket. Összekeverjük tejjel, és kivajazott tepsikbe tesszük. Sütőben, lassú tűzön egy – másfél óráig sütjük, hogy a dara átpuhuljon. Krumplis dübbencs Hozzávalók: (dupla adag) 2 kg liszt, 10 dkg élesztő, 3 dl enyhén cukros tej, 2 tojás, 2 csapott evőkanál só, 3 evőkanál sertészsír, 4 közepes nagyságú krumpli, 1 kg túró, 4 evőkanál tejföl, só, 2 csokor kapor. A dagasztáshoz langyos tej. A kenéshez 1 tojás, 1 evőkanál tejföl. Az élesztőt elmorzsoljuk, ráöntjük a langyos, cukros tejet, és 5-10 dkg liszttel elkeverjük. Megvárjuk, míg megkel. A krumplit megtisztítjuk, kockákra vágjuk, és enyhén sós vízben megfőzzük. A lisztet dagasztótálba szitáljuk, közepébe mélyedést készítünk, ebbe öntjük a kovászt. Sózzuk, hozzáadjuk az áttört krumplit, kevés zsírt, a tojásokat, és annyi langyos tejjel dagasztjuk össze, hogy laza tésztát kapjunk. Alaposan kidolgozzuk, a vége felé egyre jobban felfele húzva, hogy több levegő kerüljön bele. Tetejét liszttel megszórjuk, ruhával letakarjuk, és kelni hagyjuk. A tészta harmadrészéből pogácsákat készítünk. Kiszakítunk belőle egy darabot, kétfelé választjuk, rúd alakúra formázzuk, kisebb darabokra vágjuk, és zsíros kézzel a széleket mindig alulra húzva pogácsákat formázunk belőle. Zsírozott tepsibe tesszük. A következő adag tésztát kinyújtjuk, olvasztott zsírral bőven átkenjük a tetejét, hogy foszlós legyen, téglalapokra vágjuk, és egyenként feltekerve tesszük a kikent tepsibe. A harmadik változathoz a túrót a tejföllel, sóval, és az apróra vágott kaporral összekeverjük. A tésztát kisodorjuk, téglalapokra vágjuk, és a töltelékből mindegyiken elegyengetünk egy keveset. Feltekerjük, és úgy helyezzük a zsírozott tepsibe, hogy a hajtások alulra kerüljenek. A tojást felverjük, kevés tejfölt keverünk hozzá, és ezzel átkenjük a dübbencsek tetejét. Sütőben, közepes tűznél fél óra alatt megsütjük. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

Royal Coach Travel

29 Éve

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------NOVEMBER 4, – Sunday Noon Őszirózsa Bál – Dinner/Dance NOVEMBER 18, – Taggyűlés Ebéd Meeeting Lunch DECEMBER 2, – Sunday Noon Mikulás Bál – Christmas Dinner/Dance

A magyar utasaink szolgálatában

DECEMBER 31, – Monday 6:00PM Szilveszter Bál – New Years Eve Dinner/Dance

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

A U.S. dollár

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

2012. október 30-án

AJÁNLATAINK:

218.56 Az Euro

MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com

középárfolyama

árfolyama:

283.24

Heti naptár 2012. NOVEMBER 4 Vasárnap Károly DAYLIGHT SAVINGS TIMES END 5 Hétfő Imre 6 Kedd Lénárd 7 Szerda Rezső Csongor 8 Csütörtök Zsombor 9 Péntek Tivadar 10 Szombat Réka

amhir.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

November 2, 2012

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

v. Ország Györg: A távirat (Nagypapám emlékére)

A serdülő lány az emeleti ablakból kihajolva locsolta a muskátlikat. Nyár közepén járunk, Hatos Pali bácsi, a tényői rokon szokta mondani: Igazi nevelőidő van a kertekre. A Nap teszi a dolgát, nem törődve azzal, hogy a gonosz politikusok háborúba küldték embertársaikat. Bizony kell a locsolás, mert kiszáradna a pirosban pompázó muskátlicsalád. Azelőtt apuka öntözte a virágokat, de egy nap jött a postás, a kezében SAS-behívó lapult, hívta a haza, mennie kellett, gondolta a lány. Révedezve nézett a vasúti töltés felé, melyet belepett a gaz. Régebben a vasutasok kaszálgatták, most más a dolguk. Ismerős hang érinti a füleit: – Csöppke, Csöppike, hangzik. Felnézve, egy a sínen zöld jelzésre várakozó szerelvényt látott. A vonat kelletlen, de pöfögve elindult célja felé. Mintha elege lenne mára a rohanásból, neki is kéne egy kis pihenés. Szemeit törölgetve lépett a konyhába. – Mi bajod, te lány? Sírás helyett inkább végy egy tányért és ülj le a hokedlira az asztal mellé. Merek bele egy kis hamisgulyást, a húst majd hozzá képzeled- próbálta a családi rendet helyreállítani az édesanya. Laci öccse kérdőn nézte nővérét, ő hamar végzett a délutáni ebéddel, anyuka sietett haza a munkából, gyorsan főzött, de így is késő délután kerül főtt étel az asztalra. – Nem is tudom – fordult az ablak felé a lány. Mintha a várakozó vonatból apuka szólt volna erős hangján. Öccse abbahagyja a láblóbálást és édesanyjára nézett, választ remélve. Az asszony megtörölte kezét, az ablakpárkányhoz támaszkodott. – Én is sokat gondolok apukára, vajon merre lehet. Annyit tudunk róla, hogy a vasúti felépítőszázadnál teljesít szolgálatot. Itt is van sín, még ha ép is. – Rövid idő múlva folytatta: – Annyit tudunk tenni, hogy felváltva figyeljük a vasutat. Estére a szerény, de tiszta lakás ágyaiban fekvő családra nehezen jött az álom. A feleség, a fiú, a lány gondolataiban a családfő jelenik meg, mintha ma lenne, a képzeletbeli képekben szeretve nézik a mindig szigorú, pedáns, jókedvű apukát. Nehéz gyerekkora volt, tanítónő édesanyját nem is ismerte. Születése után nem sokkal elvitte a tüdőbaj, a mostoha, mint a nevében is benne van, mostohán bánt a két árvával. Ami szeretetet elvett tőle a sors, azt a családjának kamatostól próbálta visszaadni. Reggel a testvérpárt édesanyjuk keltette fel. Egyikük sem beszélt a tegnap történtekről, bár mindnyájan folyton erre gondoltak. Mielőtt elindult volna dolgozni, kiadta utasításait: mivel a háború miatt szünet van az iskolában, a lánynak rendet kell tennie a lakásban. A fiú meg vegyen vissza a rosszaságából – szólt az ukáz. A családanya elindult az Üllői úti munkahelyre, a Neuweld Légyfogó és Cipőpaszta Üzembe. A lány rendbe rakta a lakást, majd a levelezőlap gyűjteményét nézegette. Öccse ideje nagy részét az ablakban töltötte, a barátok hívták ugyan játszani, de ő nemet mondott. Anyuka megérkeztével sietve főzni kezdtek. A lány nógatás nélkül pucolta a krumplit a krumplis tésztához. Az elkészült ételből felváltva ettek, majd az egész család az ablakba könyökölt. Jöttek-mentek a vonatok. Ki síppal köszönt, másik csak végig robogott. Édesanya szeme a nézéstől, meg az egész napos munkától könnybe lábadt. Gyakran törölgette a zsebkendővel. Már-már elveszítik a reményt, mikor lassít, majd megáll egy vonat. A nagy szerelvény mellett eltörpült egy baka alakja, ki két kézzel integetett. A kis család lóhalálában rohant a lépcsőházba, majd a töltés felé. Ölelték, csókolták egymást. Hát ilyent még nem láthattak az egykedvű vasúti talpfák. A katonák mind az ablakban. Ki szemét törölgette, kinek a szája füléig ért. Az idő rövid és már indul is a vonat, de mielőtt elmenne, előkerül egy ládácska hitler-szalonna. A család hazaérve estig az élményről beszélt. Másnapra tervet eszeltek ki. Ahogy az édesanya a munkából hazatért, már ki van készítve a vajling, melybe gyorsan belekerült a palacsintának való. A lábasban serceg a zsiradék, a kész tésztát Laci gyerek ujjal kente lekvárral. A tálcán egyre magasabb a palacsinta-hegy. A konyhában terjengett az ételszag, mikor fáradtan kikönyököltek az ablakba. A várt szerelvény megérkezett és a család a lekváros rakománnyal sietett a vonathoz. Mind több katona ugrált le és lakmározott belőle, de a szemafor zöldre váltott és indulni készült. Mielőtt elindultak, az édesapa kioktatta hitvesét: rossz helyen laknak itt a pályaudvar közelében és egy dunavarsányi címet adott át egy papírfecnin. Megbeszélte egy katonatársával, hogy kapnak egy szoba-konyhát, míg a front elvonul. A családapa utasítása szerint a legszükségesebb holmikkal leköltöztek Dunavarsányba. Anyukának korábban kellett így munkába indulnia, de kárpótlásul nyugodtabb lett a környék. Az egyre sűrűbb bombázást csak távolról hallani. Az édesanya azért különböző indokkal haza-hazalátogatott az elárvult otthonba. Egyik este nem akar megérkezni. A testvérpár tanakodni kezdett: mit A toscanai természettudóst az inkvizíció 1633-ban azért ítélte élettegyenek? A lány felöltözött és fogytiglani börtönre, mert Kopernikusz nyomán hirdette és bizonyíPestre készült megkeresni őt. totta, hogy nem a Nap forog a Föld körül, hanem a Föld saját tengelye Ahhoz, hogy egyedül maradjon, és a Nap körül, és hogy nem a Föld a világegyetem középpontja. Laci öcs hallani sem akart. A II. János Pál pápa “tragikus félreértésnek, elhamarkodott és szerencsénagy készülődésben megérkezett len döntésnek” minősítette Galilei meghurcolását, és bejelentette: egyszer anyuka és rögtön az ágyra ros mindenkorra bebizonyosodott, hogy az egyház hibát követett el azzal, gyott. – Gyerekek, lebombázták a hogy a tudóst elítélte. “Az akkori teológusok tévedtek, amikor a Szentírásra házunkat, mindenünk odaveszett hivatkozva azt állították, hogy a Föld áll a világegyetem középpontjában” – mondta zokogva. - mondta II. János Pál tizenhárom évvel azután, hogy bizottságot hívott – A levelezőlapjaim is? - kérdi életre a Galilei-ügy felülvizsgálására. A Vatikánban elmondott beszédében félénken a kislány. a pápa zseniális fizikusnak és igaz hívőnek nevezte Galileo Galileit. A Délvidéki Vasúti Felépítő Galilei 1564. február 15-én született Pisában. A szabadesésre, század reggeli eligazításra a hajításra és az ingamozgásra vonatkozó kísérleteivel,illetve eredkészült. A századparancsnok fris- ményeivel ő alapozta meg a kinematikát, és ezzel az egész modern sen borotválkozva, fényes csizmá- mechanika tudományát. 1589-ben megcáfolta Arisztotelész tételét a ban várta a sorakozót. A bajszos különböző súlyú testek esésének eltérő sebességéről. Arra is rájött, szakaszvezető kihallgatáson kért hogy a gyorsulás az idő négyzetével arányos, és hogy a testek megőrzik rendkívüli eltávozást, mivel úgy sebességüket, amíg egy másik erő nem hat rájuk. Azt is bebizonyíértesült, hogy lakásukat bombatotta, hogy egy testre egy időben két erő is hathat. Maga készítette csiltámadás érte. A hadnagy, mikor lagászati távcsövével értékes felfedezéseket tett, ő fedezte fel például a megtudta a baka nevét, egy neki címzett táviratot nyújtott át. A Jupiter holdjait, a Hold hegyeit és azt, hogy a Tejút csillagok halmaza. katona feltépte és elolvasva a A fizika tudományát teljesen új ismeretelméleti alapokra helyezte, azt küldeményt, szokatlan dolgot tett: vallotta, hogy a megismerés legfőbb forrása a tapasztalat. Miután pedig Kopernikusz elméletét a Föld forgásáról és a Nap felettese nyakába ugrott. körüli keringéséről helyesnek ítélte - heliocentrikus világkép -, s - Mi történt magával, ezzel azt állította, hogy nem a Föld a világegyetem középpontja, ő szakaszvezető, megbolondult!? sem kerülhette el az inkvizíció üldözését. Kétszer is perbe fogták - kérdi a századparancsnok. nézetei miatt, s bár egy ízben visszavonta állításait arról, hogy a - Nem, hadnagy úr! A feleségem írta a levelet, melyben Föld mozog, 1633-tól haláláig az inkvizíció foglya maradt. A házi közli, hogy lebombáztak minket. őrizetben vakon is folytatta tudományos tevékenységét. 1642. január Mindenünk odaveszett, de a csa- 8-án halt meg. A firenzei Santa Croce-templomban szeretett volna ládom él. nyugodni, de ezt az egyház csak 1737-ben engedte meg. Tragikus sorsa és szellemi nagysága azóta számos írót és festőt késztetett November 2, 2012 életének ábrázolására. mtva.hu

20 éve rehabilitálta a katolikus egyház Galileit

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Átkozza a halloweent a lengyel katolikus egyház Az okkultizmust és a mágiát népszerűsíti a halloween, aminek így nincs helye Lengyelországban, éppen mindenszentek ünnepe előtt. A Kelet-Európában is egyre divatosabbá váló amerikai ünnep ellen tiltakozott így a varsói érsekség. A lengyel katolikus egyház mindenszentek ünnepe előtt három nappal élesen bírálta a Lengyelországban is teret nyerő halloween ünnepet, amely szerinte megrontja a fiatalságot. A varsói érsekség honlapján megjelent üzenet szerint az Egyesült Államokból érkező és a lengyel fiatalok közt is egyre népszerűbbé váló halloween az okkultizmust és a mágiát népszerűsíti. “A halloween, amelyet november 1-jére virradóra ünnepelnek, a pogány szellemtiszteletben és egy kelta halálistenben gyökerezik” - olvasható az üzenetben. Az érsekség figyelmeztet, hogy Anton Lavey, a modern sátánizmus alapítója a sátánimádat legnagyobb ünnepének tekintette a halloweenéjszakát, amely számos erőszakos okkult cselekménynek ad teret. Az egyház nyíltan elítéli az ilyen gyakorlatot, és a keresztény hivatással és az egyház tanításával ellentétesnek tartja olvasható az üzenetben. MTI

Börtönbe kerültek a földrengésre nem figyelmeztető tudósok Olaszországban, L’ Aquilában három éve 309 ember életébe került a váratlanul érkező természeti katasztrófa. Múlt hétfőn hat kutatót és egy állami tisztviselőt ítéltek el hat-hat évre miatta, kedden lemondott a katasztrófa-bizottság vezetője is. A tudományos világ kezd félni. A hétfői ítéletet az olasz tudományos társadalom mély megdöbbenéssel vette tudomásul. Gondatlanságból elkövetett emberölés vádjával állították a törvény elé többek között a bizottság vezetőjét Franco Barbierit, de az olasz Nemzeti Geofizikai Intézet korábbi igazgatóját, Enzo Boschit is. Az ügyészség szerint ők a felelősek azért, hogy napokkal a 2009-es l’aquilai földrengés előtt hivataluk „pontatlan, részleges és ellentmondásos információkat adtak a helyi hatóságoknak a helyzetről. A Christian Science Monitor amerikai lap kommentárjában azt írta: mióta a katolikus inkvizíció elítélte Galileo Galileit tanításáért (miszerint nem a nap kering a föld körül, hanem fordítva) 380 év telt el, ám alighanem az aquilai ítélet a legsúlyosabb támadás azóta, amelyet olasz bíróság a tudomány ellen intézett. nol.hu

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Fil 3,1-7 alapján hirdettük Isten igéjét („Kár és nyereség”). Az istentiszteleten egy tudományos konferencián Debrecenből itt tartózkodó csoport hívő tagjai is bizonyságot tettek a megtérésükről. Imádkozzunk! ’Térjetek meg, mert elközelített a mennyek országa’ (Máté 4,17). „Mikor Urunk és Mesterünk azt mondta: “Térjetek meg!” - azt akarta, hogy a hívek egész élete bűnbánatra térés legyen.” Idéztem valakit, akire gyakran hivatkozunk, ám nem biztos, hogy értjük. Munkássága nyomán egy “új korra”- nyitott ajtót a civilizációnk. Bátor kiállását ünnepeljük. Egyházat neveztek el róla, mert e mondatával felrázta Európa legnagyobb intézményét, az Egyházat. Igen, Luthernek a wittenbergi vártemplom kapujára szögezett 95 tételéből, ez a legelső. Ott kezdte, ahol Jézus is: „Ettől fogva kezdte Jézus hirdetni: ’Térjetek meg, mert elközelített a mennyek országa’ (Máté 4,17). A hívő élet bűnbánatra térés. Ha így van, akkor a megtérés nem egy egyszeri alkalom, amivel a hitetlenségből hitbe lépünk, hanem egy életforma, amit folyamatosan gyakorlunk. A bűnbánat a hitünk megélése, de még annál is több: ez az életünk. A bűn nem csak egy múltban hagyott rossz, de holnapi bálvány is, amit fel kell ismerni, szükséges megítélni – amitől el kell fordulni. Dolgunk lesz vele, amíg élünk. Tudjuk mi ezt? Azt gondolom, hogy hisszük is, meg nem is. A hívő életet ijesztő színekben láttatja ez a felhívás, főleg, ha a vesztesek kálváriájának tartjuk a bűnbánatra térést. Ha viszont a Krisztussal való találkozás újabb élményét ígéri, és abban a bűnbocsánat és a tisztulás örömét is ez a tudatos, új életforma (mert bűnbánatra térni csak úgy lehet), akkor… Történt egyszer… Egy farizeus arra kérte őt, hogy egyék vele. Be is ment a farizeus házába, és asztalhoz telepedett. Egy bűnös asszony pedig, aki abban a városban élt, megtudta, hogy asztalhoz telepedett a farizeus házában, kenetet hozott egy alabástromtartóban. Megállt mögötte a lábánál sírva, és könnyeivel kezdte öntözni a lábát, és hajával törölte meg; csókolgatta a lábát, és megkente kenettel. Amikor pedig látta ezt az a farizeus, aki meghívta őt, ezt mondta magában: ‘Ha ő volna ama próféta, tudná, ki ez, és tudná, hogy ez az asszony, aki hozzáér: bűnös.’ Ekkor megszólalt Jézus, és ezt mondta neki: ‘Simon, van valami mondanivalóm neked.’ Ő pedig így szólt: ‘Mester, mondd!’ Erre ezt mondta Jézus: ‘Egy hitelezőnek volt két adósa: az egyik ötszáz dénárral tartozott neki, a másik ötvennel. Mivel nem volt miből megadniuk, mind a kettőnek elengedte. Közülük vajon melyikük szereti őt jobban?’ Simon így válaszolt: ‘Úgy gondolom, hogy az, akinek többet engedett el.’ Ő pedig ezt mondta neki: ‘Helyesen ítéltél’ - és az asszony felé fordulva beszélt tovább Simonhoz: ‘Látod, ezt az asszonyt? Bejöttem a házadba: vizet lábamra nem adtál, ő pedig könnyeivel öntözte lábamat, és hajával törölte meg. Te nem csókoltál meg, ő pedig mióta bejöttem, nem szűnt meg csókolni a lábamat. Te nem kented meg olajjal a fejemet, ő pedig kenettel kente meg a lábamat. Ezért mondom neked: neki sok bűne bocsáttatott meg, hiszen nagyon szeretett. Akinek pedig kevés bocsáttatik meg, kevésbé szeret.’ Az asszonynak pedig ezt mondta: ‘Megbocsáttattak a te bűneid’ (Lukács ev. 7:36-48). A bűntudat nem egy örvendetes élmény. Félünk tőle. Megoldást keresünk rá. A legkézenfekvőbbnek az tűnik, hogy megelőzzük - önáltatással. Rengeteg energiát pazarolva hitegetjük magunkat; aztán csodálkozunk azon, hogy nevetségesekké lettünk, mint a farizeus is? A Simon házából békességgel távozó asszony, aki Jézus szerint hívő volt („a te hited megtartott téged”), Krisztus hatalmának a személyes ismeretét vitte magával a holnapjába, és a nagyon szeretés őszinte örömét, mert „sok bűne bocsáttatott meg”. A hívő élet bűnbánatra térés. nov. 4, vasárnap – Agapé vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet, úrvacsora (11:10) Igét hirdet: Novák József - Szeretetvendégség - Reformáció-napi ökumenikus istentisztelet (Hollywoodi Ref. Egyh. – 15:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mk10,46-52) A vak Bartimeus meggyógyítása körüli események a nyitánya volt a dicshimnuszoknak, hogy aztán Jézus Jeruzsálembe való diadalmas bevonulásával végződjenek. Ott a tömegek hamarosan így kiáltoztak, „Hozsanna! Áldott, aki az Úr nevében jön! Áldott atyánknak, Dávidnak közelgő országa!” (Mk11,9b-10) Bár Bartimeus gyógyulása a mai evangéliumban az ő saját kezdeményezésén múlott, mégis ez volt rá a megfelelő idő, az üdvössége napja! Azelőtt Urunk gondosan tartózkodott a messiási szerep vállalásától – elrejtőzvén, valahányszor királlyá akarták tenni Őt. Most viszont egy vak ember kiáltozta azt, amit az írástudóknak és farizeusoknak kellett volna hirdetniük! Végre itt volt a várva várt „Dávid fia”, a messiás! A tömegből a vakot „többen csitították, hogy hallgasson." Most azonban Jézus nem próbál visszavonulni. A félremagyarázás veszélye véget ért. Jézust többé már nem lehetett összetéveszteni a nép által várt harcos királlyal. A Zakariás régi jövendölésének beteljesítéseként rövidesen a béke királyaként érkezik Jeruzsálembe. „Nézd, közeleg királyod: ... alázatos, szamáron jő, szamár hátán, szamárnak csikaján.” (9,9) Egyik magyarázó szerint „az Ő szerény és békés diadala nem okozott volna aggodalmat a római hatalomnak”. Nekünk is kell egy megfelelő helyzet ahhoz, hogy magunktól kezdeményezzünk. Nevezetesen a szentmise, melyben Jézus megjelen előttünk. „Íme az Isten báránya!" mondja a pap az átváltoztatott ostya felmutatásakor, „Íme, aki elveszi a világ bűneit!” Erre mi ugyan kimondjuk a méltatlanságunkat, de bátran Urunkhoz jövünk a szentáldozásban. A szentségeken túl a hitünk adja meg a második nagy helyzetet a személyes kezdeményezésünkre. A hit ihlet arra, hogy Jézus segítségéért esdjünk. Vajon érezzük-e azt a sürgetést, melyet egykor a vak Bartimeus érzett, hogy felkiáltson, „Jézus, az élő Isten fia, könyörülj rajtam, bűnösön!” Igaz, ő nem egészen így mondta, de a kérése megihlette a sivatagi szerzeteseket, akik ezt a nagyszerű fohászt ránk hagyták. Mi gátol minket, hogy mi is őérte kiáltsunk? – Manapság sokan nem gondolják magukat bűnösnek. Hit híján a reményüket nem Istenbe vetik, hanem emberbe – tévesen több boldogságot remélve egy törvénytelen kapcsolattól, mint Jézustól! A reményeik sajnos hamisnak bizonyulnak, míg Jézus az igazaknak százszoros boldogságot ad idelent és örök örök életet odaát – bár a kijáró szenvedés és megpróbáltatás alól nem mentesíti őket! Sok mást a kétségbeesés tart vissza a segélykiáltástól. Korán feladják, ha a kérésük nem teljesül azonnal. A mai evangéliumban viszont Jézus hagyja, hogy Bartimeus kiabáljon tovább, noha már a kezdettől hallotta. Ez alkalmat adott a vaknak, hogy további érdemet szerezzen az állhatatosságáért. Nekünk is ki kell tartanunk! Ismét másokat vakmerő bizakodás tölt el. Fogalmuk sincs, mit válaszolnának, ha Jézus megkérdezné, mit kívánnak tőle. Néhány javaslat: Uram, tégy tisztává! Tégy türelmessé! Adj szelíd és alázatos szívet! Tégy irgalmassá! Tégy imádkozóvá és bűnbánóvá! Uram adj olyan hitet, mely túltesz az emberi megbecsülésen! Férfiak és nők, fel a fejjel! Jézus hív téged és engem is! Egy szavába kerül, és megszabadít minket is! Amen.

November 11-én, vasárnap előzetes Hálaadási ebédet szolgálunk fel. Szórakoztató zene: Baky Józsi és Tóth Kinga.

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Egyházunknál október 28-án tartottuk az 1956-os Magyar Szabadságharcra való emlékezésünket. A hálaadó istentiszteletünkre és az azt követő koszorúzásra a kopjafáknál, majd a Zágonyi teremben tartott ünnepségre is várakozáson felül érkeztek vendégeink. A parkban, a hősök emlékére állított kopjafánál vitéz Hefty Frigyes presbiter és Péter Ilona főgondnok asszony helyezték el az emlékezés virágait. A Zágonyi teremben Dr.Kálmán László, Magyarország Los Angelesi főkonzulja mondott ünnepi beszédet, majd a Dél-vidékről, Vajdaságból elszármazott Karakó család kilenc tagja, id.Karakó István és felesége Vera, és fiúk családja, ifj.Karakó István és felesége Beáta, valamint öt kis gyermekük Noémi, Martina, Claudia, Bella és Edwin-István tette le megható érzésektől átélve a magyar állampolgársági esküt. Két hónappal ezelőtt már beszámoltunk arról, hogy az augusztus 20-i ünnepségünkön ugyanennek a családnak másik öt tagja lett magyar állampolgár. Szeretettel gratulálunk a szép népes magyar családnak és Isten áldását kérjük mindnyájukra. Egyházunk nevében Ft.Szabó Sándor püspök Bibliával ajándékozta meg mindkét családot. A megemlékezés rövid programmal folytatódott, Szabó Zsóka főtiszteletű asszony, Sebők Enikő és Ft.Szabó Sándor verseket és rövid leírásokat adtak elő az 1956-os Magyar Szabadságharc idejéből költők és írók munkájából. Nagy megtiszteltetés volt a jelenlévő fiatal korosztály számára, hogy a vendégeink között húsz igazi “szabadságharcos” volt jelen, akik 56 évvel ezelőtt személyesen is részt vettek, vagy harcoltak a forradalom “világot rengető” eseményeiben Budapest utcáin vagy az ország más részén. Nagy megtiszteltetés egyházunk számára, hogy Dr.Kálmán László főkonzul egyháztagjainkat, Péter Ilona főgondnok asszonyt, Hefty Magda egyháztagot és vitéz Hefty Frigyes presbitert, a magyarságért végzett munkájáért és szolgálatáért elismerő oklevéllel jutalmazta. Gratulálunk a kitüntetésekért, akik kapták megérdemelték áldozatos munkájukért. A program alatt és a későbbi szórakoztató zenét Baki József zongorista énekes szolgáltatta. Hálás köszönet egyháztagjainknak, akik a rendezvény előkészületeiben és lebonyolításában is részt vettek: Szabó Zsóka főtiszteletű asszony, Bálint Edit, Bálint István, Hefty Magda, Horváth Katalin, Püsök Irén, Kelemen Katalin, Péter Judit, Elekes Renáta, Dobos Roland, Dobos Erika, Bodnár Gyuri. Adományok egyházunk javára: Péter Ilona $ 500.- N.N. $300.- Köszönjük a segítséget és az adományokat, köszönjük vendégeinknek, hogy együtt emlékezhettünk magyar nemzetünk nagy történelmi eseményére és az ‘56-os hősökre. Betegeink: Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő, Hargittay Béla, Tóth Mária, Nt.Jakabffy Zsolt, Pereházy Éva. Imádkozzunk gyógyulásukért. Imádkozzunk a New York környékén és a keleti parton végigsöpört hurrikánban elhunytak és áldozatok hozzátartozóiért, a kárt szenvedett milliókért, az ottani egyházainkért, a magyarság tagjaiért, a mentésben szolgáló munkásokért, a minél hamarabbi felújítás eredményességéért. November 4. Úrvacsorai istentisztelet új bor és reformáció alkalmára. Délután közös reformációi istentisztelet a Hollywoodi Magyar Református Egyháznál a magyar protestáns egyházak lelkészei és tagjai részvételével. November 10. Szombat este 6 órakor Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 16. Ontarioi Karácsony, gyermekek műsora, ebéd, Kántálás December 25. kedd Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. hétfő este 5:30-kor óévi istentisztelet, este 6:30-kor Ontarioi Magyar Szilveszter, vacsora, zenés, hangulatos szilveszteri műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet november 4-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Szerda este 8 órakor: kóruspróba. A Kodály Kórusba szeretettel várunk jelentkezőket! Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. (alkalmanként elmarad – az érdeklődők kérjük, hívják a lelkészi hivatalt) Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Reformáció ünnepi, kétnyelvű istentiszteletünk alkalmával a Zsidókhoz írt levél 3-4 részei alapján hallottunk igehirdetéseket. Az angol prédikáció a materialista világban, az árral szemben úszó keresztyénség felelősségét, szolgálatát, küldetését vizsgálta. A magyar igehirdetés arról a nyugalomról szólt, melyet egyedül Isten megismerésében találhatunk meg. Reformáció és Új Bor ünnepe alkalmából kiszolgáltattuk az úrvacsorát. Köszönjük Kiss Attila tiszafüredi presbiter úrasztali terítő ajándékát. Kegyelettel és a gyászoló család iránti részvéttel emlékeztünk meg Süli Istvánról, volt egyháztagunkról, presbiterünkről, akit négy éve hívott haza a Teremtő Isten. Imádkoztunk a gyászoló család vigasztalódásáért. Imában kértük Isten Lelkének vigasztalását a Pethő családra, Pethő Tibor, 73 éves korában a mennyei otthonába való hazatérése alkalmából. Tibor testvérünk emlékére templomunknál lesz emlékező gyászistentisztelet. Vigasztalja a gyászoló családot az ige: Isten ha megsebez, be is kötöz. Köszönjük az adományokat: Cser Mária – édesanyja emlékére: $200, Süli István emlékére – Süli Erzsébet: $200, Isten dicsőségére: Bódi László és Rita: $100, Frink család (Texas): $100, Tunigold Rózsika: $100, Kocsis Klára: $50, Rácz Krisztina: $50. Isten áldja meg az adakozókat. Hálásak vagyunk a szép, ünnepi úrasztali virágért Balogh Irénkének. Istentisztelet után a Bethlen Teremben került sor a magyar iskolás szülők és a gyülekezet szervezésében a Nagytiszteletű asszony számára rendezett baby shower-re. Gyönyörű díszítés, finomabbnál-finomabb ételek fogadták a templomból átvonuló vagy később érkező testvéreket. Lelkipásztorunk és családja ez úton is ki szeretné fejezni végtelen háláját és köszönetét mindazért a szeretetért, törődésért és a rengeteg ajándékért és segítségért, amivel a szervezők és a nagyszámú résztvevő körülvette őket ez alkalommal is. Külön köszönet Vadas Krisztinának, aki az egész szervezést kézben tartotta, irányította, mint főszervező. December 2, Advent első vasárnap. Úrvacsora, Mikulás. December 23. Gyertyafényes Istentisztelet délután 4 órakor. Aznap délelőtt nincs istentisztelet. December 24. Szenteste, családi karácsony. December 25, Karácsony, úrvacsora. December 31. Gyülekezeti batyus szilveszter. Szervezés alatt. Szeretettel várjuk a gyülekezeti tagok jelentkezését. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Márk 10: 17-27) „Jézus pedig rátekintvén, megkedvelte őt, és monda néki: Egy fogyatkozásod van; eredj el, add el minden vagyonodat, és add a szegényeknek, és kincsed lesz mennyben; és jer, kövess engem, felvévén a keresztet.” Ez a történet azzal kezdődik, hogy egy személy megkeresi Jézust egy különleges kéréssel. Örök életet szeretne. Biztos, hogy komolyan gondolja ezt a dolgot, mert mindent meg tesz érte, amit csak tud. Ezt abból tudjuk meg, hogy miután azt mondja, hogy fiatal kora óta betartja a parancsolatokat, Jézus nem nevezi hazugnak, hanem megkedveli. Azt is megtudjuk erről az emberről, hogy nagyon gazdag. Kívülről úgy tűnik, hogy ennek az embernek mindene meg van. Nem csak vallásosan él (ami lelki gazdagságra utal), de anyagi jólétben is. Mégis hiányzik neki valami. Mivel Jézus azt tanácsolja neki, hogy adja el minden vagyonát, hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy túl sokat birtokolt (túl gazdag volt). De figyeljük meg, hogy Jézus azt mondja neki: „egy fogyatkozásod van.” Ez azt jelenti, hogy ez az ember hiányt szenvedett valamiben. Ez a személy pontosan azért tudott erről a hiányról, mert minden más meg volt a számára. Tanuljuk meg ettől az embertől, hogy sem a gazdagság, sem a vallásos (kegyes) cselekedetek nem tölthetik be azt a hiányérzetet, ami a szíveink legmélyéről tör fel. Az Isten jelenléte után való vágy. Jézus megoldást nyújt ennek az embernek egy mondattal: „kövess engem.” Mindannyiunk számára szól ez a meghívás. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) A Bazárunkon a következő díjak kerültek kisorsolásra: Első díj: $100 (Piroska Castillo). Második díj: Hímzett párna (Reis Kovach). Harmadik díj: $50 (Esther Hudak Spelich). Negyedik díj: Spa treatment (Irma Dudas). Ötödik díj: Hélia-D Gift bag (Erika Deharo). Hatodik díj: Hélia-D gift bag (Tünde Garai). A díjakat postán fogjuk eljuttatni azoknak, akik nem tudtak részt venni a sorsoláson. Közelgő események: November 4-én Úrvacsora. November 18-án vasárnap az istentisztelet után közös ebédet szervezünk a House of Celebration gyülekezettel, ahol magyaros és Fülöp szigeteki ételek együtt kerülnek majd az asztalra. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istentiszteletünk alapigéje 1. Mózes 26: 18. vs. volt. Több ünnepünk is volt az elmúlt hetekben. Október 6., október 23. október 31. Reformáció alkalmából 1517. október 31-re emlékezünk, amikor Luther Márton kiszögezte 95 tételét a wittembergi vártemplom kapujára, amelyben megosztotta másokkal véleményét és ezt közkinccsé tette, melynek célja az volt, hogy az egyház, Isten népe ezen a földön megújuljon. Számunkra a reformáció nemcsak egy konkrét naphoz kötött ünnep, hanem a reformáció folyamat kell, hogy legyen. Aktualitása üzenete van ma is és reménység szerint lesz a jövőben is. Az egyház ezen a világon küzdő egyház. Nem kell modern neveket adni a különböző teológiai irányzatoknak, csak visszamenni a tiszta forráshoz, amit nekünk tisztán adott a mi Istenünk. Ehhez ragaszkodni, ezt érvényre juttatni az életben, ezt megőrizni és továbbadni. Ez a reformátori örökség és elkötelezettség. Istentiszteletünkön kiszolgáltattuk az úrvacsora sakramentumait újbor alkalmából. A kenyeret Patkós Ilona és Godor György, a bort Okos Mária és Károly adományozták. Pethő Anikó hálásan köszöni a részvétnyilvánításokat az Okos és a Józsa családnak. Férje Pethő Tibor a közelmúltban hirtelen elhunyt 72 éves korában. Nyugodjék békében. Emléke legyen áldott. Varga Péter 3 éve hunyt el. Zongora előadással emlékezett rá Nagy Erika orgonistánk. Az istentiszteletet követően a gyülekezeti teremben köszöntöttük az októberi születésnaposokat: Tarpay Erzsébetet, Thompson Évát és Okos Máriát. Köszönjük az ebéd elkészítését és megajánlását Dr. Paszternák Erzsébetnek, Patócs Terikének és Pálnak, a tortákat Varga Gizikének. Köszönjük Józsa Károly presbiterünknek, hogy rendszeresen ellátja egyházunkat ásványvizekkel. November 4. Du. 3 órától Reformációi Emlékistentisztelet. Igét hirdet Nt. Tóth Viktor, majd Dr. Lányi Gábor tart előadást: Mit köszönhetünk a Reformációnak? Az istentisztelet után szeretetvacsorával várjuk a megjelenteket. November 22. Hálaadásnap. December 2. Advent első vasárnapja, úrvacsora. December 16. Karácsonyt előkészítő ünnepi műsoros istentisztelet a cserkészek szereplésével. December 25. Karácsony, úrvacsora. December 30. Óév búcsúztató istentisztelet. Adományok Isten dicsőségére: Varga Gizike $100 férje Varga Péter emlékére. Dr. Mester Zoltán és Katalin $200, N.N. $50, Fias Mária $50, Józsa Károly és Erzsébet $50, Varga Árpád édesapja emlékére $50, Lakatos-Nagy Terézia $30, Patkós Ilona Franz Klain szomszédja emlékére $50, Török Edit $30, Kovács Gedeon és Eszter $50, Erdély Sárika $50.

November 2, 2012

Előre vagy vissza? Megkezdődik a téli időszámítás, aminek sokan nem örülnek, hiszen délután korábban fog besötétedni. Az óraátállításokat mindig egy kis bizonytalanság előzi meg: mikor is kell átállítani, és melyik irányba is. Mivel egy évben óraátállításra csak kétszer kerül sor – tavasszal március utolsó vasárnapján és ősszel október utolsó vasárnapján –, nem annyira könnyű megjegyezni ezeket az adatokat, ugyanis nem fix dátumokra esnek. Mi is a téli időszámítás! A kérdés rögtön nem jó, hiszen a téli időszámítás a valódi, az időzónának megfelelő helyi idő. Ehhez képest tér el a nyári időszámítás, ami nem olyan régóta létezik, és nem is használja a világ minden országa. Nyári időszámításkor az órát egy órával előre állítják az időzóna idejéhez képest. Hogy miért van

erre szükség? – Állítólag energiatakarékossági okokból. A nyári időszakban ugyanis így egy órával tovább van világos, ami azt is jelenti, hogy a nap aktív óráinak száma jobban lefedi a napnak a természetes világosságban tölthető részét. A nyári időszámítás ötletét először Benjamin Franklin vetette fel, őutána William Willett képviselte az ötletet. Willett 1907től éveken át sikertelenül szorgalmazta a bevezetését. A világon először 1916-ban vezettek be alternatív időszámítást az USA-ban – már ekkor is energiatakarékossági okok miatt. Az amerikai gyakorlatot több ország is átvette, de voltak évek, amikor nem használták. Tehát akkoriban még nem volt egységesítve az időszámítás. 1958 és 1979 között például a nyári

ANGYALFI RENT- A-CAR

időszámítás használata szünetelt; 1980-ban vezették be újra, ismét villamosenergia-megtakarítási céllal. Ma azonban már többen megkérdőjelezik az óraátállítás jelentőségét. De egyelőre tavasszal átállítjuk az órát, ősszel pedig vissza. Az irányt azonban, ugyan logikus, sokan nehezen jegyzik meg. Ennek – legalábbis részben – nyelvi okai vannak. A nehézséget az előre szó jelentésének bizonytalansága okozza. Ez ugyanis jelentheti azt is, hogy ’az elejére’. Az előre szó jelentésébe belejátszik az, hogy előbbre, azaz, hogy korábban legyen, mint amennyi volt. A visszaállítás jelentése már egyértelmű. Onnan is meg lehet jegyezni, hogy ilyenkor térünk vissza az eredeti, a valós időszámításhoz. nyest.hu

Egy órával vissza! Spring forward, fall back

AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

November 2, 2012

OTTO’S

150 usd/hét

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET Emlékeztetjük kedves Olvasóinkat, hogy a héten véget ér a nyári időszámítás. Ne felejtsék el szombat este egy órával visszaállítani óráikat! Magyarországon egy hete már megtették!

CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!