A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

December 21, 2012

Vol. 24, Issue 50.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on December 19th 2012. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Felhívjuk kedves Olvasóink figyelmét, hogy a következő számunk 2013. január 4-én jelenik meg.

Mailing Address Amerika a gyermekeit gyászolja

Az emlékezés helye a bejáratnál. A történtek után bezárják a Sandy Hook iskolát.

Minden kedves Olvasónknak, Hirdetőnknek és Támogatónknak

Boldog 2013-at kívánunk! Bort, búzát, békességet, sötétségben fényességet! Új esztendő újat hozzon, régi jótól meg ne fosszon. Ki barát volt az maradjon, ki elindult az haladjon. BÚÉK!

Az Alkotmánybíróság kimondta: a család nem csak egy férfi és egy nő házassága Megsemmisítette a családvédelmi törvény család fogalmával összefüggő rendelkezéseit Magyarországon az Alkotmánybíróság. Indoklása szerint a családjogi törvény túlságosan szűkre szabta a család fogalmát, amikor azt egy férfi és egy nő házasságára, az egyenesági rokoni kapcsolatra vagy családba befogadó gyámságra épülő kapcsolatrendszerként határozta meg. Továbbá kimondta azt is: az alaptörvényből nem következik, hogy az egymás gyermekeiről gondoskodó és őket felnevelő élettársakra - ne vonatkozna ugyanúgy az állam intézményvédelmi kötelezettsége. A határozat kitér arra, hogy az alaptörvényből fakadó követelmény, hogy a házasságot és a családot érintő intézményvédelmi kötelezettség nem eredményezheti a gyermekek bármilyen közvetlen vagy közvetett jellegű hátrányos megkülönböztetését azon az alapon, hogy szüleik

házasságban vagy más típusú életközösségben nevelik őket. Az Ab korábbi gyakorlatából felidézte, hogy az azonos neműek tartós párkapcsolatának védelme nem a házasság és a család védelmét előíró intézményvédelmi kötelezettségből vezethető

le, esetükben az elismerés és a védelem igénye az emberi méltósághoz való jogból, az abból származtatott önrendelkezési jogból, az általános cselekvési szabadságból, valamint a személyiség szabad kibontakoztatásához való jogból következik. MTI

A KDNP továbbra is védi a házasság intézményét A Kereszténydemokrata Néppárt (KDNP) a jövőben is határozottan és erőteljesen szeretné megvédeni a házasság és család intézményét, és ennek mindenféle fellazítását társadalomellenesnek tartja. Harrach Péter úgy fogalmazott: az Alkotmánybíróságot a jogállamiság védőbástyájának tekintik, a testület minden döntését minden magyar állampolgárnak tudomásul kell vennie. Ezt teszi a KDNP is, ugyanakkor fontosnak tartják az Ab működésével kapcsolatban, hogy az alkotmány védelmében szólaljon meg. A család fogalmára térve kiemelte: az élettársi kapcsolat egy szabadon választott életforma, ami kötöttségektől mentes. Miért akarnak jogkövetkezményeket kényszeríteni azokra, akik kötöttségek nélkül akarják élni életüket? - tette fel a kérdést, megjegyezve: úgy látszik az Ab-nak más a véleménye. A KDNP szerint a család az állam és a jog előtt már létező intézmény volt, nem ők találták ki, az van, tudomásul kell venni, annak fellazítására nincs lehetőség. hirado.hu

Az Egyesült Államok legkegyetlenebb iskolai lövöldözését hajtotta végre a húszéves Adam Lanza Connecticut államban. Huszonhat áldozatából húsz hat-hét éves kisgyermek, akiket többször is meglőtt. A gyilkosság világszerte megdöbbenést váltott ki. Együttérzését tolmácsolta az áldozatok hozzátartozóinak XVI. Benedek pápa is. Részvétüket nyilvánították az áldozatok családjának és az amerikai népnek az Európai Unió vezető politikusai, de elítélte az iskolai ámokfutást Irán is. Részvétet nyilvánított Kövér László, az Országgyűlés elnöke, valamint nyilatkozatában együttérzését fejezte ki a Külügyminisztérium a tragikus eseménnyel kapcsolatban. Barack Obama ellátogatott Newtown városába, ahol az áldozatok családtagjaival találkozott, és részt vett egy virrasztáson. Az amerikai elnök sajtótájékoztatóján könnyeivel küszködött. Az amerikai elnök kijelentette, hogy nincsenek biztonságban az amerikai gyerekek, ezért intézkedni kell. “Milyen választási lehetőségünk van? Nem törődhetünk bele, hogy rendszeresen ilyen tragédiák történjenek. Igaz-e, hogy védtelenek vagyunk egy ilyen vérontással szemben, hogy a politikai nézeteltérés olyan nagy, hogy ezen a helyzeten nem tudunk változtatni?” - tette fel a kérdéseket Barack Obama. Az amerikai elnök szerint nincs szó, amely kifejezné szomorúságát, de hozzátette, hogy a newtowniak nincsenek egyedül. Ígéretet tett arra: élve minden hivatali hatalmával a következő hetekben erőfeszítéseket tesz azzal a céllal, hogy csökkenjen az erőszakcselekmények száma az országban. A fegyvertartási szabályokról nem ejtett szót, munkatársai már korábban közölték, hogy a tragédia utáni nap a gyászról szól, nem a politikáról, ezért ne is várjanak ilyet az elnöktől. Ám egy fél mondattal mégis utalt rá, hogy az ilyen eseteket meg kell akadályozni, amit sokan úgy értelmeztek, hogy a közeljövőben javasolni fogja a (második alkotmánykiegészítés alapján az amerikaiaknak járó) fegyvertartási jog szigorítását. Amerikai szakértők szerint a newtowni ámokfutást az iskola nem tudta volna megakadályozni semmilyen passzív biztonsági intézkedéssel vagy berendezéssel, legfeljebb abban az esetben, ha a hatóságok előre tudnak a veszélyről. Az máris biztos, hogy a tragédia nyomán ismét fellángol a vita az Egyesült Államokban a fegyvertartás szabályairól. Az elmúlt hónapokban épp hogy a könnyítés irányába történtek lépések. Egy nappal a lövöldözés előtt hagyták jóvá Michiganben a honatyák, hogy az államban ezentúl az iskolákban is lehessen rejtve fegyvert hordani. Ohióban arról született döntés ugyanezen a napon, hogy a törvényhozás székházának parkolójában az autókban lehet fegyvert tartani. Floridában pedig a hatóságok arról jelentettek meg sajtóközlemény a minap, hogy hamarosan kiadják az egymilliomodik fegyvertartási engedélyt – emlékeztet a The New York Times. A sajtó ismét teli van a szigorítást követelő véleményekkel, és néhány demokrata politikus, kormányzó is ezt követeli. Ám nem biztos, hogy valóban lesz hatása a tragédiának. Hiszen minden egyes tömegmészárlás után felvetődik a kérdés, majd nem történik semmi: ez volt a helyzet a Gabrielle Giffords képviselőnőt megsebesítő 2011-es arizonai lövöldözés, illetve idén júliusban a Batman-film premierjén Coloradóban történt tragédia után is. nol.hu origo.hu mno.hu

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

Harminc ország képviselője követeli a Jobbik betiltását

Baky Józsi

választott tagjaként, képviselve szavazóinkat mindenütt az egész világon, mély aggodalmunkat fejezzük ki, és határozottan elítéljük Gyöngyösi Márton, országgyűlési képviselő közelmúltban tett nyilatkozatát, melyben a kormány és a parlament zsidó származású képviselőinek listázására szólított fel.” – így kezdődik az a nyílt levél, amelyet 150 politikus, köztük Alexander Alvaro, az Európai Parlament német, és Alejo Vidal-Quadras, a testület spanyol alelnöke is aláírt. Az európai képviselők szerint Gyöngyösi Márton kijelentése nem egyedi eset volt, hanem a Jobbik párt tagjai részéről az elmúlt hónapokban tett sorozatos megnyilvánulások folytatása, amelyekkel egyes magyarországi kisebbségeket igyekeznek megbélyegezni. “Felkérjük a magyar hatóságokat, hogy Magyarország demokratikus Alaptörvényének megfelelően vizsgálják felül a Jobbik párt alapelveit és iránymutatásait. … Támogatásunkról biztosítjuk országgyűlési képviselőtársaink fellépését, akik az ilyen gyűlölködés ellenére is nyilvánvalóvá teszik egyet nem értésüket az ilyen növekvő és veszélyes csoportok nyilatkozataival valamint tetteivel szemben.” – áll a nyilatkozatban. atv.hu

Ha igazán jó Szilvesztert akar, jöjjön Ontario-ba! Várjuk szeretettel! Helyfoglalás feltétlenül szükséges!

Növekszik a születések és a házasságkötések száma

150 politikus, köztük az Európai Parlament német és spanyol alelnökei nyilatkozatban ítélték el a Jobbikot a párt tagjainak antiszemita kijelentései miatt. Felszólították továbbá a magyar hatóságokat, hogy alkotmányossági szempontból vizsgálják felül a Jobbik alapelveit és iránymutatásait. A képviselők nyílt levelüket elküldték Áder János köz-

társasági elnöknek, Orbán Viktor miniszterelnöknek és Kövér Lászlónak, az országgyűlés elnökének. A híradónknak nyilatkozó német politikus szerint Európában példátlan náci beszéd volt Gyöngyösi Márton felszólalása, amelyben zsidó származású magyar állampolgárok összeírására szólított fel. “Nemzeti parlamentünk meg-

ONTARIO-i SZILVESZTER Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház rendkívüli óévbúcsúztató-újévköszöntő vidám, zenés programja a Zágonyi teremben

2012. december 31-én hétfő este 6:30-tól vacsora és szilveszteri mulatság

ÚJRA RENDKÍVÜLI SZILVESZTER ONTARIOBAN! Egyházunk ismét várja Önt családjával és barátaival! Kitűnő és ízletes vacsora, vidám szilveszteri játékos vetélkedők, huncutságok, értékes tombola nyeremények a programban. A szórakoztató műsorban minden korosztály megtalálja saját stílusát. Magas színvonalú szórakoztató zene a Los Angeles-i magyarság körében közkedvelt zongorista-énekes közreműködésével, aki újra gondoskodik a felejthetetlen szilveszteri hangulatról.

!! Vásárolja meg belépőjegyét elővételben !! Adomány vacsoráért, belépőért elővételben $40.Adomány vacsoráért, belépőért az ajtónál $45.Ifjúsági belépő adomány $15.Előétel: Grillezett csirkemell salátával Vacsora: Ontarioi disznótoros bőségesen, burgonyával és pároltkáposztával Meglepetés sütemény, kávé, Éjfélkor egy pohár pezsgő, korhelyleves

The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 Ontario, CA 91764 (909) 981-9601, (909)-527-4191

A Los Angeles-i cserkészcsapatok szeretettel meghívják a

2013. január 26-i szombat esti vacsorával egybekötött

46. BÁLJUKRA az Airport Marriott Hotel Grand Báltermébe. Megjelenés hölgyeknek estélyi, férfiaknak sötét ruha. Italok: 6:30-tól – Vacsora: 7:00-kor – Nyitó Tánc: 9:00-kor

Tánczene: Special Request zenekar Felnőtt vacsora: $85, vacsora után: $50

Diák jegy (25 éven alul) vacsorával $60, vacsora után $25

Fővédnöki jegy: $330, 3 vacsora jeggyel Védnöki jegy: $220, 2 vacsora jeggyel A január 22-ig kifizetett vacsora rendelését tudjuk csak szavatolni

Jegyrendelés az alábbi számokon: Toghia Marianna (818) 687-8661 [email protected] Máté Judith (805) 498-1580 [email protected] Varga Gizella (323) 256-3050 Toth Matyi (310) 377-5012 Latkóczy Ildikó (310) 465-5899 Halloran Michelle (310) 936-0121

December 21, 2012

Az előzetes adatok szerint Magyarországon 2012 első tíz hónapjában 75 655 gyermek született, 3,3 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A halálozások száma 107 419 volt, ami 0,4 százalékos emelkedést jelent a 2011. január–októberi időszakhoz képest. A természetes fogyás 31 764 fő volt, 1996-tal kevesebb az egy évvel korábbinál – olvasható a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) jelentésében. mno.hu

Ellenzékben marad az RMDSZ Victor Ponta kormányfő közölte: nem vonja be a Szociálliberális Szövetség az új bukaresti kormányba a Romániai Magyar Demokrata Szövetséget. A magyar érdekképviselettel való együttműködés lehetőségét Ponta a választások napján vetetette fel, amikor még nem lehetett tudni, hogy az USL megszerezte a parlamenti helyek kétharmadát és még az alkotmánymódosításhoz sincs szüksége az RMDSZ voksaira. Az USL vezetői később megerősítették, hogy már a választások előtt tárgyaltak az RMDSZ-szel az esetleges együttműködésről. Az RMDSZ bevonását végül az USL másik két pártja, a Nemzeti Liberális Párt (PNL) és a Konzervatív Párt (PC) akadályozta meg. MTI Fizessen elő Ön is az

Amerikai Magyar Hírlapra! Előfizetésével ezen a módon is hozzájárul a magyar nyelv és a magyar kultúra fennmaradásához.

FRIEDMAN ANDREW ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Los Angeles, San Diego – és tizenhét további helyszín

Salute to Vienna 2012

A Kanadában élő Glatz házaspár – az osztrák-lengyel szülők gyermekeként Berlinben született Marion és a magyar Attila – Amerika szerte ismert. Ők azok a vállalkozó szellemű producerek, akik több mint másfél évtizede, esztendőről esztendőre szilveszteri Johann Strauss előadásokat tartanak Kanada és az USA nagyvárosaiban. E sorozatért az Osztrák Köztársaság elnöke Merit of Gold érdemrenddel tüntette ki őket. Az érdemrendet a torontói Roy Thomson Hallban, mintegy száz meghívott vendég jelenlétében vehették át Ausztria kanadai nagykövetétől és az osztrák torontói kereskedelmi megbízottól 2005. október 20-án. Attila tevékenységét Kanada állama is méltányolta: 2006-ban egyike volt annak az ötven magyarnak, akiket meghívtak az 1956-os szabadságharc tiszteletére, az ottavai National Art Centerben rendezett díszünnepségre. Az államszövetségi fővárosban tartott ünnepségen ott volt Stephen Harper, a jelenleg is hivatalban lévő miniszterelnök. Az indoklás

szerint, a színpadon köszöntött magyarok, „Kanadában élve – ottani tevékenységükkel – öregbítették szülőhazájuk hírnevét”. Életrajzukat, fényképüket vándorkiállításon mutatták be több városban. A sikertörténet 1989-ben kezdődött a már említett helyszínen. Abban az évben nyílt meg a Roy Thomson Hall - a kanadai nagyváros ezer személyes hangversenyterme -, s a budapesti Zeneakadémián zenetanári oklevelet szerzett Attila meg a Svájcban megismert felesége úgy gondolták: méltó befejezése lenne az első esztendőnek egy újévi koncert. A gondolatot tett követte - a tett eredménye pedig a teltházas siker. A folytatás 1996-ban következett: január elsején a Salute to Vienna előadásokat az Egyesült Államok és Kanada öt városában rendezték meg. Nem holmi kicsiny színpadokon, New Yorkban például a Lincoln Centerben. Három év múlva már 22 városban, az ezredfordulón 24 helyszínen. A mostani

„esztendőfordulón” tizenkét USA-beli és hét kanadai városban tartanak előadást. Leggyakrabban osztrák és magyar művészek – énekesek, karmesterek, táncosok – lépnek fel a hangversenyeken, a Budapesti Operettszínház több tagja és néhány operaénekes visszavisszatérően vendégszerepel. Kaliforniában, a Los Angeles-i Walt Disney Concert Hallban december 30-án, a San Diego-i Copley Symphony Hallban 2013. január 1-én (mindkét helyszínen délután fél 3-kor) ez alkalommal is magyar művészeknek tapsolhatunk: Lukács Anita szopránnak, Vadász Zsolt tenornak (a Budapesti Operettszínház tagjai), a Magyar Nemzeti Balett és a Szentesen alapított International Champion Ballroom táncosainak. Csupán az osztrák karmester – Andreas Mitisek – „lóg ki a sorból”, ő viszont kaliforniainak (is) mondható: a Long Beach Opera főigazgatója, egyszemélyben művészeti igazgatója, valamint a Chicago Opera Theater főigazgatója. Kanadában és az Egyesült Államok keleti-partján is szerepelnek magyarok, így Fischl Mónika, Galambos Lívia, Holl Helena (mindhárman felléptek már a korábbi, kaliforniai hangversenyeken), Geszthy Veronika, Kalocsai Zsuzsa, Lázin Beatrix, Kovácsházi István és Vadász Dániel énekesek, valamint Deák András és Kollár Imre karmesterek. S ahol magyar közreműködők vannak, ott többnyire magyar operettekből is hallhatunk néhány közismert dalt (feltehetőleg e hagyomány az idén is folytatódik). December 30-án, a Los Angeles-i előadáson Glatz Attila is jelen lesz, ez alkalommal ő köszönti a közönséget. (földes)

Albert Ferenc Szenteste varázsa Hunyd be szemed, figyelj nagyon! Halld meg kicsiny harang szavát! Égi kapuk, mikor nyílnak, suhognak az angyalszárnyak; nem földöntúli látomás, kezdődik az esti varázs.

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

SZILVESZTERI BÁL 2012. december 31-én este 6 órától

Belépési adomány csak $40 vacsorával együtt! A szilveszteri menüt Cserni Erzsike készíti. (vacsorát 6-tól 10-ig szolgálunk fel) A hangulatos szórakoztató és tánczenét Bodrogi Gyula és Csaba Péter szolgáltatja. Énekel: Semegi János. Sorsolás! Ajtódíjak!

Ha szándékában áll a megszokott helyét lefoglalni, kérjük, vegye figyelembe, hogy kizárólag csak az előre kifizetett helyeket tudjuk biztosítani!

951-769-6080 * 951-679-1995

Tárd ki szíved, figyelj nagyon! Lényed szeretet járja át. Pislákoló mécsnek fénye világol a vak sötétben; csillag szórja rád sugarát, lelkedre tűzve glóriát. Ma testet ölt a szeretet ajándékba csomagoltan. Lehet egy szó, egy pillantás, egy érintés, kis apróság, összekötve szép csokorba, érző szíved masni rajta. És most lassan nyisd ki szemed, engedj utat az érzésnek; Ne zárd be a szív kapuját, jusson minden napra varázs; ne feledd el…, arra kérlek, sok-sok napja van egy évnek!

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Az Új Esztendőre egyetértést, szeretetet, bort, búzát, békességet kívánok Los Angeles Magyar Közösségének. Viszontlátásra 2013. február 16-án a Thália Stúdió Irodalmi Színpadának előadásán a San Fernando Völgyi Református Egyház Bethlen termében. Óss Enikő

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog, békés, gazdag Új Esztendőt kíván

FRIED ISTVÁN és családja

Attila, Roland és Richárd Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és gondtalan, vidám ÚJESZTENDŐT kívánunk a Hírlap olvasóinak és magyar barátainknak

AIRPORT EXPRESS LIMOUSINE Vadas Krisztina, Rony és Lior

1.866.800.0700

Kellemes Ünnepeket és boldog Újévet kíván klienseinek és a Hírlap olvasóinak

WEISZ VERA

Ügyvéd – Attorney Bevándorlási ügyek – Immigration

Weisz Immigration Law Group 510 W. 6th St., Suite 200 Los Angeles, CA 90014 Tel (213) 347-0025 Fax (213) 623-2899 [email protected]

December 21, 2012

A HÉT VICCEI Szilveszter éjszakáján egy savanyú arcú, rossz kedvű fickó őgyeleg az utcán. Egyszer csak megakad a szeme egy falfirkán, mely így szól “Ki nem szereti a bort, a dalt a nőt, Nem érdemel Boldog Új Esztendőt!” A pasas fanyar ábrázattal olvassa a rigmust, majd elővesz egy ceruzát, és a következőket írja alá “Innád savanyú boromat, Élnéd nőmmel a sorsomat, Anyósom tanítana a dalra, Nem írnál ilyet a falra, Te marha!” *** A szilveszteri buli már a javában tart, pia, tánc, miegymás. Egy srác odamegy egy már jó ideje ücsörgő lányhoz: - Veled nem táncol senki? - Nem. - Akkor feltennéd a virslit főni? *** – A meghívottak közül egyedül csak ti nem jöttetek el CSINOS középkorú nő férjet keres Los Angelesben.

Kapcsolat felvétel: lilaaká[email protected]

KÜRTÖSKALÁCS sütő géppel bármiféle bedolgozást vállalok.

Email: [email protected]

Magyarországon élő 42 éves, csinos, elvált, diplomás nő vagyok, aki társkeresés céljából megismerkedne jólszituált 50 körüli, szenvedélyektől mentes, őszinte, intelligens úrral. Házasság lehetséges. Kalandorok kíméljenek.

[email protected]

a szilveszteri partinkra. Miért maradtatok távol? – Mert a feleségemnek rossz volt a hangulata. – És miért volt rossz a hangulata? – Mert nem akartam magammal hozni. *** Kissné Miamiban szilveszterezik. Egy üzletbe betérve rémülten mutat a pultra. – Jaj, istenem, csótány! – Igen, asszonyom – bólogat egykedvűen a kereskedő –, ez Florida... – Micsoda? Maga név szerint ismeri őket?! *** Feleség Lajosnak Szilveszterkor: - Mondd Lajos, hogy van az, hogy te minden Szilveszterkor imádkozol, és engem soha nem foglalsz bele? - Még hogy nem? Hiszen mindig könyörgök az Úrhoz, hogy: “szabadíts meg a gonosztól”. *** Idős úr keres középkorú, független, házias, nemdohányzó, jogosítvánnyal, angol nyelvtudással, tartózkodási engedélylyel rendelkező, leinformálható házvezetőt San Diegóba, bentlakással.

Telefon: 619-267-9372

Vonzó, csinos, művelt, szőke hölgy stabil társat keres 58-68 év között. Kalandorok kizárva.

Választ a szerkesztőség postacímére vagy email címére [email protected] kérem.

VASMUNKÁK

Házvezetőnőt keresünk bentlakással vagy bejárással.

Tel: 818-231-8736

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Hölgyem, szóljon, ha zavarja a férje!”

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

December 21, 2012

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

Tel.: 514-747-9420

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

70 éve halt meg Rejtő Jenő A P. Howard írói álnéven közismert Rejtő Jenő az egyetlen magyar író, akinek olvasottsága vetekedik Jókaiéval, talán még felül is múlja – de még a neve sem fordul elő sem Rejtő, sem Howard formában legbőségesebb irodalomtörténetünkben sem. (Csak a Magyar Irodalmi Lexikonban szerepel.) Az irodalomtörténet nemcsak azt nem vette tudomásul, hogy tehetséges író volt, hanem még azt is alig, hogy egyáltalában élt. Pedig Rejtő-Howard vagy öt évtizede nevetteti már a legszélesebb magyar olvasóközönség egymást követő nemzedékeit. A P. Howard név jó magyaros hanglejtéssel Hovardnak, sőt Péhovardnak ejtendő: így mondta ő is, így emlegetik olvasói is. Még nevét sem szabad komolyan venni, mint ahogy egyet-

len mondatát sem, miközben a mulatságos életmű szembenevetés a szörnyeteggel, amely végül őt is elnyelte. A „Csontbrigád” bizonynyal a világirodalom része, ha nem magyarul írják. Rejtő Jenő olyan figura volt, és úgy élt, mintha maga P. Howard írta volna. Nyaranként hosszú órákon át ült az Andrássy úti Japán kávéház teraszán, előtte papírköteg és tintásüveg, és apró betűkkel szorgalmasan írta regényeit. Szemközt volt a ponyvaregényekkel üzletelő Nova Könyvkiadó, ahol soronként fizették. Vele történt az ismert anekdota: ha Rejtő a kávéházban ivott egy feketét, akkor az elkészült szövegből letépett három-négy sort, amiben már benne volt a borravaló is. A főpincér átment a Novához, és beváltotta, a kiadó pedig a

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 December 31. este 7 óra - Szilveszteri Est Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható. A pénteki napon frissen készült cukrászsütemények is kaphatók.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

teleírt papírfecnit hozzáragasztotta az eddig küldött anyaghoz. Ha az író ruhát csináltatott, a szabónak három-négy elkészült oldallal fizetett, és a szabó ment a Novához. Esténként villamosra ült, és kiutazott a Lipótmezőre, a híres tébolydába, mert idegbetegsége miatt ott lakott, csak napközben kiengedték, mer nem volt ön- és közveszélyes. Egy este későn érkezett, már zárva volt a kapu, rugdosni kezdte. A portás megkérdezte, mit keres. – A hálószobámat. – Megőrült?! – Igen, azért van itt a hálószobám! Rejtő Jenő 1905. március 29én született Budapesten, harmadik gyermekként egy zsidó családba, Reich Jenő néven. Bátyjai Lajos és Gyula. Elemi iskoláit a Kertész utcai községi Polgári Fiúiskolában végezte. Elemi után kereskedelmi iskolába került, de hamar kirúgták, mert bántalmazta egyik tanárát, állítólag annak antiszemita megjegyzései miatt. 19 évesen jelentkezett színitanulónak Rákosi Szidi színésziskolájába. Színészként később komolyabb szerepeket is kapott, de csalódottá vált a „csak jó” alakításai miatt. Már ekkor eltávolodott a színjátszástól, de amikor egy előadáson, mint sebesülthordozó, a nyílt színen elejtette Törzs Jenő színészt, mennie kellett a színháztól. Ezután nekivágott a nagyvilágnak. Bejárta többek között Németországot, Franciaországot, Észak-Afrikát. Sok novellát, rövidebb-hosszabb elbeszélést írt ezen kalandjairól, melyeket magyarországi újságoknak küldött haza. Ezen írások sok évvel később „Az utolsó szó jogán”, „Megyek Párizsba, ahol még egyszer sem haldokoltam”, és a „Bedekker csavargók számára” című kötetekben láttak napvilágot. Külföldi útjairól hazatérve színdarabokat – operetteket, egyfelvonásosokat, kabaréjeleneteket – írt. Nagy sikert aratott az Aki mer, az nyer című operettje. 1942-ben egy nyilas újságban megjelent cikk miatt feljelentés alapján súlyos betegen hurcolták el a nagykátai kórházból egy büntetőszázadba. A szovjet fronton, munkaszolgálatosként vesztette életét, a hagyomány szerint 1943. január 1-jén, 70 évvel ezelőtt. Műveihez 1956 előtt csak a feketepiacon lehetett hozzájutni. Műveiből számos film és képregény készült. Leghíresebb rajzolója Korcsmáros Pál volt, unokája, Korcsmáros Gábor vezeti a Képes Kiadót, amely könyv alakban is kiadja a Rejtő-Korcsmáros képregényeket. Korcsmáros Pál egyszerre két kézzel tudott rajzolni, majd jobb és baloldalról összetalálkoztak a figurák. Korcsmáros Pál olyan tökéletesen rajzolt, hogy a II. világháború alatt üldözöttek százait mentették meg olyan hamis papírokkal, amelyekre ő rajzolta meg a pecséteket. Literatura.hu Wikipédia

Tom Szilassy

Personal Cruise Consultant 877.416.9722 Ext. 4327 [email protected] 7665 Corporate Center Drive, Miami FL 33126 / ncl.com Örömmel szolgálom magyar testvéreimet magyar nyelven!

GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által elismert

Neurológus

(Pain management and disc-spine disorder) Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben.

Speciális gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyaki ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak kezelése, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon:

(310) 888-2877

Fax:

(310) 205-9258

415 N. Crescent Drive, Suite #220 Beverly Hills, CA 90210

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!

December 21, 2012

English Page

AMERICAN

Hungarian Journal HUNGARIAN COINS Official Representative Office

c/o THE COIN & CURRENCY INSTITUTE, Inc. P.O. Box 399, Williston, Vermont 05495 Contact: A. Friedberg Phone

(802) 878-0822

Telefax

and a

Happy New Year 2013 to You All! Karácsonyi magyar ünnepségek Kaliforniában

(802) 536-4787

[email protected]

The Ancient Coins of Hungary in Modern form:

The Gold Florins of Medieval Hungary The First Golden Florin of King Charles Robert I (1301-1342) 10,000 Forint coin issued as a regular issue proof and as a double-thick, quadruple-weight “piéfort”

The National Bank of Hungary have issued a new gold coin, which launches a new annual coin series entitled “Gold Florins of Medieval Hungary.” The inaugural piece of the series, struck at the Mint of Hungary in Budapest, depicts the golden florin ducat originally issued under the reign of Charles I. Born into the House of Anjou in Naples and called “Caroberto”, with the termination of the House of Árpád, he was crowned King Charles I of Hungary in 1301 (though not internationally recognized until his third coronation in 1310) and was the first King of this dynasty reigning until 1342. The name of the founder of the Hungarian House of Anjou is associated with numerous monetary reforms, one of which was the introducStruck in proof quality, the coin is minted in the traditional fineness tion of gold coinage backed by the for all Ducat gold coinage, .986 fine with a weight of 3.49 grams and a increase in Hungarian gold mining diameter of 20 mm. A mintage of 5,000 pieces has been authorized. A that occurred at that time. Accordvery small quantity of double-piedfort versions (13.96 grams) was also ing to estimates, in the late Middle offered by the National Bank. Ages, Hungary’s gold producon the obverse and an image of tion accounted for more than the patron saint of Florence, Saint three-quarters of Europe’s total John the Baptist on the reverse. annual production. The front and back of this Among his monetary historical coin are the inspirareforms, he introduced gold tion of this gold collector coin coinage patterned after the which is designed by E.Tamás gold coins of Florence, Italy, Soltra. The reverse also includes the “fiorino d’oro” (which was the face value of 10,000 Forint also source of the Hungarian below the primary design and word ‘FORINT’). These coins the text “MAGYARORSZAG” carried the fleur de lys motif (Hungary) and the year of issue along with the inscription of “2012” just positioned to the left KAROLY REX (King Charles) of the fleur de lys design. 10,000 Forint 2012. The First Gold Florin of King Charles Robert I . Gold Piéfort. Uncirculated. $1,489.00

The Tragedy of Man Featured on Hungarian Coin The National Bank of Hungary have issued (12th January) a collector’s coin to mark the 150th anniversary of the first publication of The Tragedy of Man, written by Imre Madach (1823 - 1864) eminent writer, poet, lawyer and politician who was born in Alsósztregova (presently Dolná Strehová in Slovakia). The Tragedy of Man is considered to be one of the major works of Hungarian literature and is one of the most often staged Hungarian plays today with many lines having become common quotations in Hungary. The work has also been the inspiration and basis for other publications and more recently, movies and plays in many countries in Europe and further afield. Although the published story first appeared on the 12th January 1862, the actual printing had been completed by the end of 1861 and the original copies were dated with the year “1861” on the cover page. Struck at the Mint of Hungary in Budapest, the coin’s design is the work of Enikő Szöllőssy who chose to depict the figures of Adam and Eve with the foreboding outline of Lucifer behind. The figures are atop the Earth and the title of the publication is placed across the surface. The reverse of the coin includes a front-facing portrait of Imre Madach placed towards the upper left side along with the year of issue “2012” and the denomination of 3000 Forint. This coin also carries for the first time, the denotation of “MAGYARORSZAG” which has been shortened as the officially recognized name of the country, dropping the word “Republic” as a result of changes in the country’s constitution which came into effect on the 1st January. The coin is struck in sterling silver to proof quality with a weight of 20 grams and a diameter of 34 mm. A total mintage of 4,000 pieces has been authorized.

December 21, 2012

A San Francisco-i magyar cserkészcsapat betlehemes játéka a Magyar Református Templomban. (Nt. Magyari-Köpe Gábor) Fotó: Kovács Róbert

A Los Angeles-i Első Magyar Református Egyháznál karácsonyi dalok és versek hangoztak el, és még a Mikulás is eljött

Az Alhambrai Baptista Egyház közössége szépen megterített karácsonyi asztaloknál látta vendégül tagjaikat és a vendégeket

To order, or for more information on these and other coins of Hungary, contact the Hungarian Mint’s North American Representative at P.O. Box 399, Williston, VT 05495. Toll-free 1-800-421-1866. Fax 802-536-4787. Email: [email protected], or click on the Hungarian flag at www.coin-currency.com. Add $5.75 to each order for shipping and handling. Vermont residents add 6% sales tax. Those desiring to receive information and photographs electronically on a regular basis can provide their email address to [email protected].

KULTÚRA

December 21, 2012

Földes Tamás a Szoboszlai-színtársulat Marica grófnő előadásáról

De jó is lenne szerelmes lenni

Marica grófnő 1963-ból

De még mennyire jó lenne! Mivelhogy: „Szerelemhez nem kell szépség, szerelemhez nem kell ész, szerelemhez nem kell semmi más, csak szerelem kell és kész”. Aki az operettek avatott ismerője, hasonló bölcsességeket hallhat a primadonnától meg a bonvivántól. Ráadásul az operettek rajongóit nem érheti meglepetés. A második felvonás végefelé jő a drámai fordulat, az eladdig egymásért dobogó szívek tulajdonosai örök-haragot mondanak, aztán a fináléban, összeölelkezve, holtodiglan-holtomiglan hűséget esküdnek egymásnak. A vájtfülű sznobok kivételével majd’ mindenki szerelmes az operettbe. Vagy éppen a primadonnába. (Tizenkilenc éves koromban – amikor legfeljebb tizenhatnak tűntem – én is belehabarodtam egy ifjú primadonnába, de ő velem csak randevúzgatott-játszott-kacérkodott, miközben másba volt Már ötven éve is élvezhette a Marica grófnő operettet Los Angeles szerelmes. Ráadásul nem a férjébe... Dehát: „Hol van közönsége Bánáti-Bagladi Sándor társulatának előadásában. A képen A képen: Horváth Lilla (Liza grófnő), Perjési az a nyár, hol a régi szerelem?”. Nomeg: „A nő szívét ki ismeri?”.) Mónika (Lidi, cigánylány), Pankotay Péter (Török P. Rózsa Nándor (Zsupán báró), Cserhalmi Éva (Liza grófnő), Thuróczy Egyesek a bárgyúcska történetért, de legtöbben intéző), Antal Tímea (Ilka baronessz), Kiss Erzsike Gizi (Marica grófnő), Bánáti Sándor (az előadás rendezője és mint a fülbemászó melódiákért kedvelik az operettet. Ha bonviván, Török Péter, intéző). A képet Kovács Imre jutatta el a (Marica grófnő) és Tóth Balázs (Zsupán báró) egy színigazgató kasszasikerre vágyik, elsődlegesen Kálmán Imréhez nyúl. Igaz, magyarhoni kortársai között nem is egy vetélytársa akadt – Huszka Jenő (Bob herceg, szerkesztőséghez. Gül Baba, Lili bárónő), Jacobi Viktor (Leányvásár, Sybill), Lehár Ferenc (Víg özvegy, Luxemburg grófja, A mosoly országa), Szirmai Albert (Mágnás Miska, Mézeskalács) – de a Csárdáskirálynő, akárcsak a Marica grófnő verhetetlenek. A Csárdáskirálynőt 1915. november 17-én mutatták be Bécsben, a Johann Strauss Theaterben, a Marica grófnőt 1926. márciusában – két évvel a budapesti, Király Színházi premier után - a Theater an der Wienben. S a többit? Huszonegy operettje közül tizenháromnak a bécsi közönség tapsolhatott először, Washington, Zürich, New York, Bern egy-egy ősbemutató színhelye. Pesten a Vígszínház kérkedhet azzal, hogy három Kálmán Imre művet fedezett fel, egyet a hajdani Népopera, míg a Király Színház – többnyire egy-két évvel a osztrák premier után – Kálmán tíz operettjét tűzte műsorra. Mindezt elérheti rendelőnkben: No és a többi magyar operettszerző? Lehár Ferenc többet élt külföldön, mint Magyarországon, tán emiatt is 34 operettjéből, egy operájából és egy zenés komédiájából a szülőhaza egyetlen művének sem adott helyt elsőként (26 darabja Bécsben került először színre). Jacobi az első világháború kitörésekor emigrált Amerikába, Szirmai 1928-tól élt itt (mindketten New Yorkban hunytak el), Kálmán az Anschlusst követően, a második világháború faji törvényei Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, elöl menekült New Yorkba, de élt Hollywoodban is (Párizsban hunyt el). És mégis: e „távolba szakadt hazánkfiainak” Fibromyalgia specialista operettjei a magyarországi zenés színházak nagy becsben tartott, gyakran műsorra tűzött örökzöldjei. Ők elmentek – alkotásaik ott maradtak, vagy hazatértek. Klinikánkon megtalálható: E sorok írója gyermekkorától kezdve (meglehet családi indíttatása miatt is) rendíthetetlen operettra1. Széleskörű belgyógyászati ellátás jongó. Ennek ellenére, ha írásra adja a fejét, érzelmeit tegye talonba; ítészként legyen hiteles, egyszersmind 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök következetes! Az ám, de ami a következetességet illeti, április végén – miután a Thália Stúdió jubileumi 3. Általános endocrinológiai problémák és műsorát Antal Tímeával konferáltam – beszámolómat fibromyalgia kezelése e mondattal fejeztem be: „Ha a történtek után valaha is írhatok elfogulatlanul a hajdani játszótársaimról”... 4. A szervezet öregedési folyamatának és Nos, a Marica grófnő előadásán négy akkori szereplő és öt „háttérben közreműködő játszótárs” vesz részt. növekedési hormon zavarok szabályozása Ami pedig a hitelességet illeti: a kritikára merészkedő 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb betűvető ne köntörfalazzon, alkosson őszinte véleményt! Mindenkor berzenkedtem azoktól, akik a kozmetikai lézer kezelés „könnyű műfajt” – az operettet, a bohózatot, a kabarét – a Nemes Művészetektől idegen mostohatestvérnek 6. Komplex és eredményes fogyókúra program tartják. Gyakran a szerkesztőségemben is elhangzott, hogy „a közönség uszályába kerültél”. Dehát kiknek a Kiss Erzsike Marica grófnő szerepében a Hej Rendelőnk címe: Cigány című dalt énekli (Fotók: Páncél Marika) szórakoztatására énekel Kukorica Jancsi, komédiázik Mágnás Miska, halmoz poént poénra Hacsek és Sajó, 6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 ha nem a közönségnek? A Tisztelt Nagyérdemű pedig ítél: lelkesen tapsol (vagy csak lagymatagon, illemből), bravózik, azt kiáltja: „Hogy volt?!”, (vagy már a szünetben hazamegy, nagy ritkán fújjol, fütyül is). TEL: 323-951-4916 ...December első hétvégéjén, Hollywoodban, a Szoboszlai Sándor Dél-Kaliforniai Magyar Színház előadásán – a Nine O’Clock Players Theaterben - Marica grófnő nemcsak Erdődy Wittenburg Péter grófot hódította meg, hanem a közönséget is. S nem csupán Kálmán Imre, meg a szövegkönyv őket „megalkotó” íróinak jóvoltából, hanem a szerelmespárt életre keltő Kiss Erzsikének és Pankotay Péternek köszönhetően is. Kiss Erzsikéről jó ideje tudjuk, hogy fölöttébb szép a hangja, az viszont most derült ki, hogy szerepformálásra is képes, jól táncol (mi több: a színészek ötletes táncainak is ő volt a koreográfusa). Pankotay Péterről a januári Mágnás Miska előadás óta tudjuk, hogy ugyancsak jól éneklő, jellemformáló erővel bíró színész, akiről most kiderült, hogy rendezőnek sem másodrangú – az általa színpadra állított előadás Magyarország bármelyik színházában helytállna. Hozzáteszem: ugyanezekkel a szereplőkkel! Horváth Lilla nem lepett meg a Mágnás Miska Rolla grófnőjének szerepében, hiszen végzett operaénekesnő, ám most mint Liza grófnő oly’ hiteles-vérbeli szubrettnek bizonyult, hogy úgy tűnik: megtalálta a szerepkörét. Partnere, Tóth Balázs ez alkalommal is igazolta, hogy itt méltán ő a táncoskomikus (az már nem rajta múlik, hogy Miska, a „mágnás”, több komédiázásra lehetőséget adó, hálásabb feladat, mint e mostani báró..., dehát lovászlegényből mégiscsak előlépett született nemes emberré). Az Ilka baronesszt alakító Antal Tímea afféle másodszubrettként igazolta eddig sem titkolt tehetségét, Lillával előadott kettőse (amely később quartetté, végezetül quintetté – öttagúvá – bővült), a „Ringó vállú csengeri violám”, az előadás egyik legsikeresebb száma. Folytatom a hölgyekkel. Perjési Mónika mértéktartóan és drámai erővel elevenít meg egy cigányjósnőt. Tóth Kinga immár másodszor birkózik meg sikeresen egyéniségétől távol álló szereppel (legutóbb nagymama volt, most nagynéni). A vérpezsdítő shimmy valamelyest kárpótolja: kiderült, ha úgy adódik, nemcsak dalol, de táncolni sem restell. S ha már tánc, hadd említsek még egy hölgyet, akinek neve nem szerepel a színlapon. Péter Adrienn a Kárpátok Néptánc Együttes tagja, ez alkalommal is velük ropta, de lehetőséget kapott, hogy bemutassa, mire képes, ha szólót táncol. Miközben Dragomir Móricz herceg az örökzöld slágert énekelte („Ma önről álmodtam megint, bocsánat asszonyom”), az ifjú hölgy szexis csábtáncával idézte színpadra az álmok asszonyát. Maricába ugyancsak belehabarodott hercegként Hrotkó Csaba, megannyi veretes drámai szerepe után vérbő komédiázással tanúsította: mint operettbuffó is helytáll. Maxim András hármas minőségben részese a sikernek: ő a társulat művészeti vezetője, ő dolgozta át Julius Brammer, Alfred Grünwald és Harsányi Zsolt szövegkönyvét a hollywoodi – valljuk meg, egy nagyoperett számára kicsinynek tűnő – színpadra, s nem utolsósorban shimmyt járó táncos színészként remek karakteralakítást nyújt. Pánczél Iván kis szerepében is magára irányítja a figyelmet, ugyanez érvényes Katona Pál villanásnyi jelenetére, mikor is zordon kuruc betyárként magasba kapja, majd elrabolja az ilyetén való elrablásról álmodozó egyik csinos hölgyet (hatásos csattanó a happy enddel végződő komédiázáshoz). Baky Józsi, mint Lajcsi cigányprímás – a „bandával”: Horváth Imrével és Fábián Zomora Péterrel együtt – élő zenével járultak hozzá a sikerhez. A Kárpátok Néptánc Együttes és a Búzavirág Gyermek Tánccsoport kifogástalanul illettek az operetti mesevilágba. Ifj. Varsányi Csaba díszletei jól alkalmazkodtak TELEFONKÖNYV amhir.com a színpad kínálta adottságokhoz. Producer nélkül nincs előadás. Szoboszlai Sándornak köszönhetően jól kezdődött a 2012-es esztendő (januárban Mágnás Miska), majd jól végződött (decemberben Marica grófnő). E két bemutató arra utal: a színigazgató-proGets You Back Where You Belong ducernek nem egyszeri fellángolása volt, hogy operettekkel örvendeztesse meg C A L L & S AV E U P T O 18 % Kalifornia magyar színházbarátait. A szombati, második Marica-előadás után 21st Century méltán vehette át – a szervezésből oroszlánrészt vállaló Schaffer Anikóval és O N YO U R H O M E O W N E R S insurance customers Pankotay Péterrel együtt – dr. Kálmán László főkonzul oklevelét: „A magyar D I R EC T * N O B R O K E R F E E színművészet nyugati parti nagykövete”. A siker azt sejtteti, hogy a kékvérű előkelőségek románcain szívesen elandalodó Tisztelt Nagyérdemű jövőre se 818 nélkülöz magyar operettet. Talán /?/ a Csárdáskirálynő (abban is dalolnakCALL FOR táncolnak grófok, hercegek, sőt egy főherceg is), talán /?/ a Bob herceg, vagy FREE QUOTE a Lili bárónő /?/. Utóvégre is az ötvenes évek elején íródott Boci, boci tarka című téesz-operettel, horribile dictu a Szibériai rapszódiával aligha riogat Sokol Insurance Agency * Lic # 772323 minket e jeles művészgárda...

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát”

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

FA R M E R S

AUTO * HOME * LIFE

981- 8424

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp dec 21. - dec. 28.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Most igazán elemében lesz! Sosem volt az a fajta ember, aki állandóan szeretetmorzsákkal halmozza el a szívének kedves személyeket. Inkább gyengédséggel, apró gesztusokkal fejezte ki érzéseit. De a küszöbön toporgó ünnep miatt formába lendül, hatására egyre népszerűbb lesz környezetében.

Dolgos hete lesz. Igaz a legtöbben már az ünnepekre készülnek, és nincs gondjuk a munkára, de Önnek még rengeteg a tennivalója. Idegtépő és erőpróbáló napokra számíthat, de higgye el, busásan megtérül majd szorgalma. Családja aggódással teli szeretettel viszonyul zsúfolt napirendjéhez, és a kedvében próbálnak járni.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Életkedve visszatérőben. A hét közepére már egészen lecsitulnak kedélyei, hiszen látja, hogy amit az ünnepekre eltervezett, meg is tudja valósítani. Hiába a téli szezon, annyira megjön a kedve, hogy legszívesebben állandóan táncolna. A hét második felében olyan híreket hall majd, amitől energiája megsokszorozódik.

Legyen önmegtartóztatóbb! Még igazán el sem kezdődtek az ünnepek, de Ön már buzgón nyitogatja a hűtő ajtaját. Így bizony nem sok marad a finom falatokból a család többi tagjának, hát még a vendégeknek. Igen, vendégeknek. Számíthat néhány kevésbé kedvelt rokon betoppanására, akiknek nem kellene egyből véleményt nyilvánítania.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Anyagi gyarapodást ígérnek a csillagok. Közvetlenül Karácsony előtt nem jellemző ugyan, de Önnek még ekkor is sikerülhet plusz bevételre szert tennie. Kissé zárkózott és visszafogott lesz a héten, de néha szükség van az elme és a lélek lecsendesülésére. Ha úgy érzi, szerettei zavarják, inkább vonuljon vissza, minthogy akaratlanul megbántson másokat.

Ismét játékos kedve lesz. Lehetséges, hogy a héten sokat játszik majd szerettei körében. Valójában nem is nyerni akar, sokkal inkább irányítani a játékot, egyszerűen élvezi magát a folyamatot, és buzgó kíváncsisággal figyeli a végkimenetelt. Emiatt újdonsült ismerőseinek talán túlzottan erőszakosnak tűnhet, számítson a konfliktusra!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Kissé érzelgős lesz a héten. Már hetek óta ott bujkált Önben az a bizonyos ünnepi hangulat, de most nem fogja majd vissza magát. Visszaemlékszik az elmúlt Karácsonyokra, szeretteivel és ismerőseivel idézi fel a régi közös történeteket. Szinte orrában érzi a frissen sült kalács és halászlé illatát Azért az ábrándozás közben, gondoljon az ajándékokra is!

Kirobbanó formában lesz. Rengeteg tennivalója lesz a héten, hogyha a Karácsonyt nyugalomban akarja tölteni. Azonban aggodalomra semmi ok, hihetetlenül sok energiája van, jól szervezi meg feladatait, még a végén élvezni is fogja, hogy lefoglalja magát. Egyébként állandóan aggodalmaskodna rossz anyagi helyzete miatt.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Fordítson több időt szeretteire! Igazi munkamániásként éli át az év végét, és szinte észre sem veszi már meg is érkezett a Karácsony. Ne hagyja az utolsó pillanatra az ajándékok megvásárlását, mert ismét kínos helyzetekben találhatja magát. Sőt, az utóbbi időben elhanyagolt családtagokkal is illenék közös programokat szerveznie.

Gondoljon legfőbb támogatójára. Kifinomult ízlése meglehetősen költséges: a napokban hajlamos lesz a túlköltekezésre. A legtöbbet nem is a másoknak szánt ajándékokra szánja, hanem saját magát lepi meg valamivel. Úgy érezheti, megérdemli, hiszen olyan sikeres. Önző dolog ez, amit partnere sérelmez a leginkább.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Őrizze meg nyugalmát. Fura, de most, hogy alkalma lenne a családjával tölteni minden idejét, legszívesebben elmenekülne otthonról. Kicsit úgy érezheti magát, mintha zsibvásárban lenne. De ne adja fel, maradjon kedves, és próbáljon meg töltekezni a szerető családi körből. Hisz erről szól az ünnep, amit elvileg kedvel.

Gyakoroljon önkritikát. Ön valóban ragyogó elme, és igen sokoldalú tehetség, de azért mindenhez nem érthet. Valószínűleg olyan feladatot akar elvégezni a héten, amihez semmi tudás sincs a birtokában. Emiatt a családjában is feszültség lesz, ami Karácsony előtt valóban nem szerencsés. Pénzével bánjon óvatosabban!

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

December 21, 2012

Újévi babonák és népszokások Az új év sok babonát, hiedelmet tartogat számunkra. Az évkezdet napja hosszú történeti fejlemény eredménye. Az ókori Rómában március 1-jével kezdték az évet. Január 1-je a Julius Caesar-féle naptárreform után, i. e. 153-tól vált évkezdő nappá, melyet Janus tiszteletére nagy ünnepségekkel, lakomákkal és ajándékozással ünnepeltek meg. A keresztény egyház éppen ezért e napot Krisztus körülmetélésének ünnepévé tette. Hazánkban az egész középkoron át az év kezdetét karácsonytól, december 25-től számították. A január 1-jei évkezdet a Gergely-féle naptárreform (1582) óta vált általánossá, véglegessé 1691-ben, amikor XI. Ince pápa tette meg e napot a polgári év kezdetévé. Az egyházi év advent első napjával kezdődik. Álljon itt most néhány népszokás és babona, akár okulásul, akár azért, hogy kipróbáljuk: Szerelemjóslás: A leányok galuskába, gombócba vagy más nyers tésztaféle közepébe apró papírokat raktak, amelyeken egy-egy férfinév szerepelt. Pontban éjfélkor bedobták a forró vízbe, az elsőnek felbukkanó férfinév leendő párjuk nevét árulta el. Nem jövendőbelijükről, hanem a férjhezmenetelükről adtak hírt a malacok: a lányok kiszaladtak a disznóólhoz, megrúgták az ól falát, s ha a disznók röfögtek, biztos volt, hogy az új évben férjhez mennek. Tenisz A vénlánycsúfolás is része volt a csínyeknek. A legények szalValkusz Máté megnyerte mabábut állítottak azoknál a házaknál, ahol idősebb lány lakott, vagy a Nike Junior Tour elnevezésű felmásztak a háztetőre, és ott helyezték el a szalmát. Amennyiben a tehetségkutató teniszverseny gazda szemfüles volt és észrevette a legényeket, elvitte a létrát, és csak világdöntőjét az Egyesült Államásnap reggel hozta vissza, a legények pedig büntetésül egész éjjel a mokbeli Port St. Lucie-ban. A tetőn virrasztottak. sportszergyártó cég tájékoztatása Ajándékozás: Az újév népies elnevezése kiskarácsony, s a szerint a fiúk 14 év alatti kornagykarácsonyhoz hasonlóan néhány településen ilyenkor is megajáncsoportjában Valkusz a másodikdékozták a gyermekeket. A meglepetést nem az angyalka, hanem az ként rangsorolt brit Jay Clarke-ot újévi csikó hozta. Természetesen az ajándék dióra, almára, pogácsára három szettben győzte le. korlátozódott. Fitnesz Tréfák: Az idősebb lányok mellett a gazdákat is megtréfálták a Négy arany-, három ezüstlegények. A kilincshez kecskét kötöttek, így a háziak nem tudták és egy bronzérmet szerzett a kinyitni az ajtót. Ennél elterjedtebb szokás volt, hogy a kertkapukat és tizennégy versenyzőből álló az ajtókat kicseréltél egymással – esetleg elrejtették, gazdának olykor magyar válogatott a Bangkokban több napjába telt, amíg megtalálta a sajátját. megrendezett WBPF testépítő- és Tilalmak: Tilos volt kölcsönkérni és kölcsönadni bármit, beleértve fitnesz-világbajnokságon, ahol a pénzt vagy a használati tárgyakat is. Aki korábban kölcsön kapott nem is négyszer, hanem ötször valamit, újév napjára visszaadta a tulajdonosnak. Tilos volt szárnyas szólt a magyar himnusz. Ugyanis fogyasztani, különben elrepül a szerencse. Helyette malacot ettek, mert a legeredményesebb női csapataz előretolja a gazdagságot. Tilos volt az asszonyoknak újév napján nak járó különdíjat is elhozták kimozdulni a házból, mert ha az első vendég nő volt, akkor balszelányaink. S nem mellékesen rencse érte a háziakat. Magyarország nyerte el a 2013-as Újévköszöntés: Az újév köszöntésének két fontosabb formája vb rendezési jogát. alakult ki, az egyik a zajkeltés: éjfél után a fiúk kolomppal, ostorral, Kézilabda kereplővel járták az utcákat, lármával köszöntötték az évet. A másik A magyar női kézilabdaszokás szerint a fiúk házról házra jártak, köszöntő verseket és énekeket válogatott a házigazda szerbeket mondtak, jutalmul pedig tejet, diót vagy almát kaptak. drámai csatában legyőzve szerezte meg a harmadik helyet az Európa-bajnokságon. Karl Erik Böhn csapata hosszabbítás után 41-38-ra nyert Szerbia ellen. A válogatott negyedik alkalommal szerzett érmet az Eb-k 1994 óta íródó történetében: 1998-ban, 2004-ben és most a harmadik, 2000-ben pedig az első helyen végzett. Az utóbbi két világversenyt - a tavalyi vb-t és az idei olimpiát - kihagyó magyarok előzetesen az első hat közé szerettek volna kerülni Szerbiában, azaz felülmúlták az elvárásokat. Úszás Az isztambuli rövidpályás úszóvébén összesen tíz érmet gyűjtött a magyar csapat. A vb magyar hőse egyértelműen a legjobb női versenyzőnek járó különdíjat megszerző Hosszú Katinka lett. A Vasas 23 éves versenyzője mind az öt számban, amelyben elindult dobogóra állhatott: 200 méter pillangón és 100 méter vegyesen aranyat, 200 méter gyorson és 200 méter vegyesen ezüstöt, 400 méter vegyesen pedig bronzot szerzett. A Kiss László szövetségi kapitány irányította válogatott összességében 3 arany-, 4 ezüstés 3 bronzéremmel fejezte be szereplését. A hivatalos végeredmény szerint a toronymagasan első Egyesült Államok (11 arany, 8 ezüst, 8 bronz) és Kína (3,5,3) mögött a rangsorban Magyarország következik. Ez az eddigi legjobb magyar szereplés 25 méteres medencében rendezett E-mail:[email protected] vb-n, ahol korábban összesen egy első, egy második és három harmadik hely jutott.

SPORT

KONYHA

Szilveszteri receptek A babonák, néphagyomány szerint szilveszterkor tilos baromfihúst enni, mert hátrakaparhatja, ellenben disznóhúst ajánlott fogyasztanunk, mert előretúrja a szerencsét. Rántott húst azonban ne együnk: szerencsét különösen csak a fül, a farok, a köröm és a csülök hozhat. A lencsét január 1-én első étkezésként kell enni, aki így tesz, annak az év során soha nem lesz üres a pénztárcája. Ugyanilyen szerencsehozó még a köles vagy a rizs. Néhány jó tanácsot követően máris készülhetnek a finomabbnál finomabb szilveszteri receptek, ételek, koktélok, illetve szilveszteri sütemények. Csülök cipóban sütve Hozzávalók: 1 kg liszt, 2 füstölt csülök, 2 dkg élesztő, só Elkészítés: A csülköket megfőzzük, majd leszedjük a csontról. Fél kg lisztet, élesztőt 1 dl langyos vízzel összekeverünk és kelni hagyjuk. Majd a maradék lisztet is hozzáadjuk. Ezután belekeverjük a sót, kevés vizet, bedagasztjuk, és kelni hagyjuk, majd kinyújtjuk megtöltjük a csülökkel, cipókat formálunk, és megsütjük őket. Kocsonya - sertésből Hozzávalók: 1-1,5 kg vegyes, bőrös sertéshús (csülök, köröm, farok), 50 dkg sertéscomb, 15-20 szem szemes bors, 5-6 gerezd fokhagyma, 2 szál petrezselyemgyökér, 1 szál sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, só, pirospaprika, őrölt pirospaprika Elkészítés: A bőrös húst alaposan megtisztítjuk, késsel megkaparjuk, megmossuk (ha lehetőségünk van rá, lángon megperzseljük), majd feldaraboljuk. A színhúst megmossuk, 2-3 darabba vágjuk, és a bőrös hússal együtt feltesszük főni annyi vízben, hogy jól ellepje. Rövid ideig főzzük. Ezután hozzáadjuk a megmosott vöröshagymát héjastul és az egész borsot teatojásba téve. A petrezselyemgyökeret és a sárgarépát megtisztítjuk, megmossuk, hasábokra vágjuk, és a húshoz adjuk. Kissé megsózzuk, majd lassú tűzön, fedő alatt 2-3 órán át főzzük. Ha a hús megpuhult, kivesszük a teatojást, a hagymát, a petrezselyemgyökeret, a sárgarépát, és a lé tetejéről a zsírt leszedjük. A színhúst feldaraboljuk, a bőrös húst kicsontozzuk, és 6-8 tányérba elosztjuk. A levet rövid ideig ülepedni hagyjuk, majd a tányérokba szűrjük a húsra. Kb. 1-1,5 óra elteltével a tetejét ízlés szerint megszórhatjuk pirospaprikával, vagy őrölt erős paprikával. A teljes dermedéshez 2,5-3 óra szükséges. A kocsonyát tálalhatjuk úgy is, hogy a kicsontozott bőrös húst és a feldarabolt színhúst egy lapos jénai tál aljára egyenletesen elosztva szétterítjük. Erre öntjük a leszűrt levet, és hagyjuk kihűlni, megdermedni. A dermedés után a kocsonya szépen szeletelhető lesz. Korhely bableves Hozzávalók: 25 dkg bab, 40 dkg savanyúkáposzta, 40 dkg marhalábszár, 1 hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 babérlevél, 1 sárgarépa, 1 petrezselyemgyökér, 1 ek pirospaprika, 1 kk köménymag, 4 ek olaj, só, bors Elkészítés: A babot főzés előtt egy nappal vízbe áztatjuk, majd leszűrjük, felöntjük egy liter vízzel, hozzáadjuk a fűszereket, és ha már félig megpuhult, hozzáadjuk az olajon pirított, kockákra vágott húst, és hagymát. Ha kezdi elfőni a levét, utántöltjük, és a főzés vége előtt, a felaprított savanyúkáposzta, zöldségek is a levesbe kerülnek. Lencseleves füstölt sajttal Hozzávalók: 25 dkg lencse, 10 dkg füstölt sajt, fél dl olaj, 5 dkg vöröshagyma, 2 dl tejszín, 2 evőkanál mustár, fokhagyma, só, babérlevél Elkészítés: Egy lábosban olajon megpároljuk a finomra vágott vöröshagymát, beletesszük az előzőleg kiválogatott, beáztatott lencsét. Fűszerezzük fokhagymával, babérlevéllel, vízzel felöntjük és lassan puhára főzzük. A megfőtt lencsét szitán áttörjük, vagy turmixgépben pépesítjük, hozzáadjuk a mustárt, a tejszínt, felforraljuk, majd átszűrjük. A füstölt sajtot kockára vágjuk, és forró sütőben hirtelen megpirítjuk. Az elkészült levest csészébe merjük és tálalás előtt helyezzük bele a pirított sajtkockákat. Csörögefánk Hozzávalók: 25 dkg teljes kiőrlésű liszt, 5 darab tojássárgája, 1 evőkanál méz, 4 cl rum, fél dl tejföl, só, vaníliás cukor, olaj Elkészítés: Az átszitált lisztet, mézet, tojássárgáját, rumot, tejfölt, sót összekeverjük, jól kidolgozzuk és egy negyedórát pihentetjük. A tésztát lisztezett deszkán vékonyra nyújtjuk, derelyevágóval tenyérnyi nagyságú téglalapokra daraboljuk. A téglalap közepére vágunk egy nyílást, a tészta két átlósan szembe lévő végét középre hajtjuk és átdugjuk a nyíláson. Az így megformázott fánkokat bő, forró olajban megsütjük és az olajból kivéve lecsepegtetjük, mézzel megcsurgatva tálaljuk. Kaszinótojás Hozzávalók: 6 keménytojás, 50 dkg franciasaláta, 1 kis fej hagyma, kolbászkrém, gulyáskrém, mustár, pizzakrém, majonéz, tejföl, citromlé, zselatin Elkészítés: A keménytojások alját le kell vágni és kiszedni a sárgáját egy tálba. A levágott fehérjét bele lehet tenni a franciasalátába. A tojássárgáját keverjük ki két-három kávéskanál kolbászkrémmel, gulyáskrémmel, pizzakrémmel, mustárral, majonézzel. Ízesítsük fehér- és fekete borssal, citromlével, reszelt hagymával. Töltsük bele a tojásokba a krémet, majd állítsuk bele a tojásokat a franciasalátába. A maradék töltelékből tegyünk félre egy kávéskanálnyit, a többit keverjük simára egy-két evőkanál tejföllel. Fél deci langyos vízben oldjunk fel két kávéskanál zselatint, majd melegítsük folyamatos keverés mellett. Mielőtt éppen felforrna, keverjük bele a tejfölös töltelékbe. Ha lehűlt, kenjük be vele vékonyan a tojásokat, majd tegyük hűtőbe. Az öntetet is hűtsük, de folyamatosan ellenőrizzük, kevergessük. Ha bőrösödni kezd a teteje, kiskanállal szedjük a tojásokra, vigyázva, hogy ne sok menjen mellé, és mindenütt bevonjuk vele a tojásokat. Díszítésként a félretett töltelékből nyomjunk kis pöttyöt a tojások tetejére.

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

FRISS KOCSONYA KAPHATÓ!!!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------DECEMBER 31, – Monday 6:00PM Szilveszteri Bál – New Years Eve Dinner/Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2012. december 18-án

217.40 Az Euro árfolyama:

287.71

Heti naptár 2012. DECEMBER 2013. JANUÁR 23 Vasárnap 24 Hétfő

Viktória Ádám Éva Karácsony este 25 Kedd Eugénia Karácsony első napja 26 Szerda István Karácsony második napja 27 Csütörtök János 28 Péntek Kamilla 29 Szombat Tamás Tamara 30 Vasárnap Dávid 31 Hétfő Szilveszter 1 Kedd Fruzsina Újév 2 Szerda Ábel Gergely 3 Csütörtök Genovéva Benjámin 4 Péntek Titusz Leóna 5 Szombat Simon

December 21, 2012

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

LORANTFFY CARE CENTER

MAGYAR KÖZPONT AKRONBAN 2631 Copley Rd., Akron, OH 44321 Telefon napközben: 330-666-2631 este: 330-666-1616 330-666-2637 Email: [email protected] Website: www.lorantffy.com Short & Long Term Care Multi-lingual Facility, Assisted Living, Independent Living Homes all on one campus. “Experience the Difference”

Fax:

ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS

A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ az amhir.com oldalon

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

* Magyarul beszélő személyzet * Magyar könyvtár * Több mint ezer magyar film * Magyar konyha

24-hour nursing services

* IV Therapy * Wound Care * Hospice Care * Wander Management System * Psychiatrist on site weekly * Short & Long Term Care * Respite Care * Accepting TPN * Medicare & Medicaid certified * Nutrition Consultation * Free Transportation to medical and dialysis appointments * Specialists on site regularly * Optometrist, Dentist, Podiatrist and Audiologist

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK:

http://zsoltaros.benlicio.us

(bejárat a Barrington Plaza felől)

* Képzett ápolók * Orvosok * Gyógytorna * Diétás Nővér * Intravénás Terápia

Rehabilitation Services * VitalStim Therapy for disphagia * Ultrasound & E-stim treatment for pain management and wound care management * Head Injury / Back Injury * Stroke * Arthritis * Multiple Sclerosis / Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s Disease) * Dementia * Parkinson’s Disease * Physical, Occupational and Speech Therapy * Restorative Nursing

Kérem látogasson el hozzánk és győződjön meg a mi kényelmes és családias hangulatú OTTHONUNKRÓL.

A-1 ADVANTAGE CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

Tom Herskovits, Broker

Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coll.) • Home • Health • Life Ha velem beszélsz, ne gondolj biztosításra, de ha biztosításra gondolsz, beszélj velem! 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 E-mail: [email protected] Website: www.theinsurancedudes.com

www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

December 21, 2012

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

Magánszobáink és lakóegységeink egészséges, idős magyarok szíves rendelkezésére állnak bebútorozva, vagy saját bútorokkal, és élelmezéssel. Rövid, tartós vagy végleges betegség esetén, soron kívüli elhelyezés a központ területén lévő LÓRÁNTFFY OTTHONBAN mindenki számára megengedhető méltányos áron. Az otthon elfogad MEDICARE-t és MEDICAID-et is.

SZOLGÁLTATÁSOK:

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb.

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405

TELEFONKÖNYV amhir.com

Imádkozzunk! Akkor így szól a király a jobb keze felől állókhoz: „Jöjjetek, Atyám áldottai, örököljétek a világ kezdete óta számotokra elkészített országot. Mert éheztem, és ennem adtatok, szomjaztam, és innom adtatok, jövevény voltam, és befogadtatok, mezítelen voltam, és felruháztatok, beteg voltam, és meglátogattatok, börtönben voltam, és eljöttetek hozzám.” Akkor így válaszolnak neki az igazak: „Uram, mikor láttunk téged éhezni, hogy enned adtunk volna, vagy szomjazni, hogy innod adtunk volna? Mikor láttunk jövevénynek, hogy befogadtunk volna, vagy mezítelennek, hogy felruháztunk volna? Mikor láttunk betegen vagy börtönben, hogy elmentünk volna hozzád?” A király így felel majd nekik: „Bizony, mondom néktek, amikor megtettétek ezeket akárcsak eggyel is a legkisebb atyámfiai közül, velem tettétek meg.” (Mt 25,34-40) A Bibliám margójára írtam valamikor az idézett igeszakasz mellé: “Ján 13!” Nem emlékszem, hogy az utolsó vacsora történetétől hogyan jutottam ide, Jézus tanításához az utolsó ítéletről, de meggyőződésem, hogy együtt kell látnunk ezt a kettőt, hogy jól értsük, mit is jelent az “Atya áldottai” közé tartozni. A Hegyi Beszédben rajzolta meg az áldott élet körvonalait Jézus. “A nyolc boldogmondás nem különálló gyöngyszem, hanem a növekvő élet jézusi, isteni menetrendje, a 0 pontról a teljes kiteljesedésig, mely az örök életbe visz” – írta Gyökössy Endre. A “boldogság grádicsos énekéről” gondolkozva, a békességre igyekvés “lépcsőjénél” pedig ezt olvasom Karácsony Sándortól: “Békességre törekedni nem is lehet frakkban, lakkban és többszörösen összetett mondatokban.” Vagyis, az áldott élet körvonalait Jézus földi élete töltötte meg tartalommal, akinek a példáját követni sem tudnánk, ha előbb nem szolgál nekünk, mint a tanítványoknak is az utolsó vacsoránál. Az Atya áldottai azok, akik Jézustól erőt nyertek a szolgáló élethez. Jézusra szorult, Hozzá hű emberbarátok az Atya áldottai. A hit, amit Isten kegyelme táplál, nem a vallásosságot élteti. Jézus példázatában éppen az a megdöbbentő, hogy az ítéletben bal keze felöl állók Jézusért bizonnyal megtették volna mindazt, amit a legkisebbek felé elmulasztottak. A haszontalan hitű “hívő” mérlegel, számítgat és pózol, ahelyett, hogy a “jézusi menetrendhez” alkalmazkodva növekedne a szolgáló életben. Pál apostol is ír erről a már korán jelentkező problémáról a gyülekezet életén - figyelmeztet, nehogy a kegyesség látszatával próbáljuk meg pótolni a kegyesség erejének a hiányát. Az Atya áldottai, a “Krisztusban boldogok” készséggel szolgálják embertársaikat. Mire képesít az Atya áldása? Egetföldet rázó, nagy csodákra? Nem. A másikkal való törődés apró tetteiben nyilvánul meg az Istennek kedves hit. A példázatban elmarasztaltakról feltételezhetjük, hogy a „nagyobb” kihívásokra, a komolyabb feladatokra méltóbbaknak tartva magukat, talán még áldozatot is hoztak volna, de… “Jöjjetek, Atyám áldottai…”. Jézus az ítéletben is hívja azokat, akik az elhivatásukhoz hűen élnek. Hívását meghallva menekültünk Hozzá már a legelső alkalommal is a bűnbocsánatért. Hívását követve vagyunk a tanítványai. Elhívatást is nyertünk az új életben, aminek hasznos végzéséhez kegyelmi ajándékaival képesít bennünket. Hív az Igében, a Szentlélek által, hogy élő hitkapcsolatban maradjunk vele, Aki az ítéletben is vár ránk, hogy “a világ kezdete óta számunkra készülő országba” vezessen. Áldottak, akik az Úr Jézusra figyelve élnek, hallják a Megváltó hangját, keresik és készséggel szolgálják akkor is, amikor a “legkisebbek” szükségeiben, mások testi és lelki fájdalmában van jelen. - Könyörögjünk, hogy az Atya áldottai között legyünk! Dec. 23. - Advent negyedik vasárnapja - Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Gyermek-vasárnapi iskola tanító: Novák Eszter - Szeretet-vendégség - Kóruspróba (14:00) Dec. 25. kedd - Karácsonyi istentisztelet (11:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk3,10-18) Ma, advent harmadik vasárnapján az Anyaszentegyház örömre buzdít: “Örvendjetek!” – latinul “Gaudete!” E buzdítás talán soha nem volt időszerűbb, mint ma, midőn sokaknak az élet csak keserű bánatot tartogat. Több mint fél évszázada hamis meséket hallunk újra és újra. Ezek a jólét hamis látszatát keltették, az erkölcs, helyesebben az erkölcstelenség „buborékát”okozva. A média és az egyetemi körök arra tanítottak, hogy szegjük meg a tízparancsolatot, és hogy azt büntetlenül tehetjük. Azt mondták, hogy a saját akaratunkat érvényesítsük, ne az Istenét. Az első parancsolat szerint egyedül Istent kell imádnunk. A hazugok szerint ezt nem kell tennünk, hiszen a világ feltehetőleg a véletlenek óriási sorozatának az eredménye. Régen ezt tanultuk: „Ne ölj!” Ma ezt a tiltást állítólag érvényteleníti a „választás szent joga”. Az erkölcstelenséget már az általános iskolában dicsőítik az egészségügyi biztonság ürügyén, a fajtalanságot az egyenlőség nevében. Eközben mi, felnőttek igazán alig teszünk a gyermekeink védelmében! Ezt tanultuk: „Amit Isten egybekötött, ember szét ne válassza.” (Mt19,6b) Ma azonban minden második házasság válással végződik. Amit Isten földi paradicsomnak szánt, a házasság földi pokol lett! Igen, a buborék szétpukkant! A természet alaposan visszaütött! Maga az élet vált kérdésessé. Különböző szenvedélyek, függőségek rabjaiként sokan emberi roncsokká váltak – még arra is képtelenek, hogy megtartsák a barátaikat vagy az állásukat. A régi evangélium tanítása omladozóban van, de az általunk sokat emlegetett „új evangelizáció” értelme ritkán kerül meghatározásra. A szó régebbi jelentése, úgy tűnik, megmaradt: „buzgalom a lelkekért”. Ez a buzgalom arra kellene ihlessen minket, hogy hirdessük újból az evangéliumot a mai férfiaknak és nőknek, akik ismét a bűn szolgaságában vannak. Ám ők nem fogadják el a „jó hírt” Jézusról mindaddig, amíg előbb el nem fogadják a rossz hírt a bűnről, amíg előbb meg nem bánják a bűneiket. Az új igehirdetőknek új előfutárok kellenek, hogy az útjukat előkészítsék. Jézus előfutára, János a mai evangéliumban a hallgatóságát visszaszólította a tízparancsolat követésére. Tiltotta őket a lopástól, a hazugságtól és a mások tulajdonában lévők elkívánásától. Mikor szemrehányást tett a hatalmon lévőknek, börtönbe vetették, majd végül meggyilkolták. A mai új vértanúk hamarosan a börtöneinkben találhatják magukat, mivel megszegték az – egyébként alkotmányellenes – „gyűlölködő beszéd” törvényeket vagy federális rendeleteket. Egyesek úgy gondolják, hogy az evangélium elképesztő újdonsága régen elkopott. Az evangélium azonban örökké új. Csak azok számára tűnik unalmasnak – vagy éppen visszataszítónak –, akiknek a lelkiismeretét eltompította a bűneik rabsága. Sok bűnös még a buborék elpukkanása után sem ébred fel! Ezért a mai igehirdetőnek valami újat kell adnia: saját magát. A holnap vértanúi ugyanazon Jézusért halnak majd meg, mint a tegnapéi, de ők más áldozatok lesznek. A mai férfiak és nők számára nekünk is ellenállhatatlanná kell tennünk az evangéliumot, mint ahogyan Jézus azzá tette a számunkra: a tanítása szent igazságai szerint kell élnünk és halnunk. A Jézus tanítványai közül egyedül Szűz Mária tartotta meg tökéletesen a parancsolatokat. Ám mégsem csak azok megtartása, hanem ő maga a mi „örömünknek oka”, ahogyan a litániában mondjuk. Ugyan miért? Mert Jézus maga a mi legnagyobb örömünk! És Ő Mária által jött! „Maradjatok meg szeretetemben” mondja Jézus, „hogy az én örömöm legyen bennetek is, és teljes legyen az örömötök.” (Jn15,9,11) Mária nem tudta ezt az örömöt másnak tovább adni anélkül, hogy előbb maga is meg ne tapasztalta volna. Mi sem tudjuk. Ő a Magnificat-ban így kiált fel: „szívem ujjong megváltó Istenemben!” A Mária köszöntését meghallva Erzsébet meg így kiált fel: „Az örömtől megmozdult a magzat a méhemben.” (Lk1,44) A Mária által hozott öröm messze túltesz a mi szomorúságunk bármilyen okán. Örüljünk, örvendezzünk hát az Úrban! Ámen! December 24-én nem lesz éjféli mise. Karácsony napján az éneklés a templomban már 10.30-kor elkezdődik, és a szentmise után is folytatódik. Kávéra és süteményre legyen a vendégünk a Láni teremben!

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron A karácsony előtti vasárnapon a hagyományos Ontarioi Magyar Karácsony istentiszteletére, a műsorra és az azt követő ebédre és kántálásra megtelt a templomunk és a Zágonyi terem. Egyházunk advent harmadik vasárnapján tartotta a karácsonyi programját, amit istentisztelet után a gyerekek tettek széppé és emlékezetessé. A karácsonyi történetet hallottuk tőlük versben és prózában, amit Smit-Karakó Leon, Alen és Andy, Karakó Noémi, Martina és Claudia, Novák Adrika és Bright Thea adtak elő. A Zágonyi teremben gyülekezetünk szeretetvendégséget rendezett, a Mikulás és Mikulás néni sok ajándékot osztott ki a közel húsz résztvevő boldog gyermeknek, majd a hagyományőrző kántálásban a nagyszámú vendégsereg lelkesen énekelte a kedves karácsonyi énekeket, akik között többen beszámoltak arról, hogy az ő vidékükön hogyan történt a kántálás. A vendégeket a szokásos és mindig nagyszerű dekoráció fogadta, amit Szabó Zsóka főtiszteletű asszony készített, ugyancsak a finom ebédet is. Segítők voltak: Faragó Katalin, Tógyer Erika, Bodnár Éva, Tógyer László, Dobos Roland, a Mikulás Horváth Imre volt. Az ebéd felszolgálásában segített: Hefty Magda, Horváth Katalin, Nesity Ágnes, Karakó Beáta, Smit-Karakó Hajnalka. Köszönjük egyházunk támogatását, akik szívvel gondoltak szükségeinkre: Péter Ilona $300.- Wéber Herbert és Emilia $120.- Nagy István $100.- Stefán Alex és Adél $60.- Greskovics Pál és Ágnes $ 50.Juhász Andrew és Mária $ 50.- Nesity Roy és Ágnes $20.- N.N. 20.-. Isten áldása legyen egyházunk támogatóival, és mindenkivel, hogy a karácsony drága szent üzenete megérintse szíveinket. Találjuk meg Isten szeretetét ezen az ünnepen, amely csodák véghezvitelére képesít, hogy ez a beteg világ, a szenvedő emberiség legalább azon a kis darab helyen ahol mi vagyunk, mi élünk, egyházainkban megtapasztalja és cselekedje tovább a karácsony csodáját. Egyházunk vezetősége imádságos szívvel kívánunk áldott karácsonyt és kérjük, hogy gyülekezeteinkben Isten szeretete által váljon teljessé az ünnep, amely meggazdagítja az új év minden napját Krisztusban. “SOLI DEO GLORIA” Betegeink: Bálint Edit, Bálint István, Patkós Gabriella, Bodrogi Gyula, Püsök József, Noé József, Cserhalmi István, Hódossy Benő, Hargittay Béla. Imádkozzunk mindnyájuk gyógyulásáért. December 25. kedd Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. hétfő este 5:30-kor óévi istentisztelet, este 6:30-kor Ontarioi Magyar Szilveszter, vacsora, zenés, hangulatos szilveszteri műsor Január 1. kedd délután 3-kor újévi istentisztelet Február 9. szombat este Farsangi Mulatság és Valentin Este, vacsora, zenés műsor Február 17. Úrvacsorai istentisztelet böjt alkalmára Március 10. Megemlékezés az 1848as Magyar Szabadságharcról. Ünnepi műsor, ebéd, zene

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet december 23-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Szerda este 8 órakor: kóruspróba. A Kodály Kórusba szeretettel várunk jelentkezőket! Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. (alkalmanként elmarad – az érdeklődők kérjük hívják a lelkészi hivatalt) Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Advent harmadik vasárnapján Máté evangéliuma 3 rész 7-12 versei alapján hallottunk igehirdetést. Folytattuk Keresztelő János múlt héten megkezdett gondolatainak tanulmányozását és megértettük: mit jelent a megtérés gyümölcseit teremni illetve nem teremni, valamint azt, hogy mik ezek a gyümölcsök. Azt is meghallottuk az igéből, hogy a megtérés gyümölcseit nem lehet emberi erőből, magunk jóságából teremni. Ehhez be kell legyünk oltva a tőbe – Jézus Krisztusba. Nélküle, minden emberi próbálkozás, a legnemesebb is kudarcba fog fulladni. Kegyelettel és a gyászolók iránti részvéttel emlékeztünk meg a gyülekezet közösségében Bereczki Józsefné Zsuzsanna (Tunigold Rózsika nővére) testvérnőnkről, akit 86 éves korában, Magyarországon szólított mennyei otthonába az Úr. Isten vigasztaló Lelkét kértük a megtört szívű gyászolókra. Imában, megrendülten kértük Isten Lelkét a Newtown, CT városában történt ördögi merénylet áldozatainak családjaiért, akiknek terhe isteni segítség nélkül elhordozhatatlan. Az ilyen és ehhez hasonló események csak még jobban rámutatnak arra a mélyen gyökerező bajra, ami akkor történik, ha a világ nem a Lélek és a megtérés, hanem az istentelenség gyümölcseit termi. Imádkoztunk betegeinkért: Bognár Jenő, Stevkó Katalin, Nt. Novák József, és a rászorulókért. Hálásak vagyunk az úrasztali virágokért Tunigold Rózsikának. Köszönjük az adományokat: az elmúlt hetekben a következő adományok érkeztek: Cser Mózsi emlékére a Cser család: $500, édesanyja emlékére: Schreil Éva: $100, Isten dicsőségére: NN: $150, Csontos család: $100, Cismaru család: $100, Tunigold Rózsa: $100, Herédy család: $75. Isten áldja meg az adakozókat. December 23. Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Délután 3:45-től már karácsonyi énekek zengnek a templomban, a Kodály Kórus és Érseki Emőke karnagy vezetésével. Az istentisztelet 4 órakor kezdődik. Aznap délelőtt nem tartunk istentiszteletet. December 24. Szenteste. Istentisztelet este 7 órakor, utána családi karácsony. Jelentkezés a családi karácsonyra feltétlenül szükséges. December 25. - délelőtt 11 órakor - Karácsony, úrvacsora. Aznap délelőtt nincs ebéd. December 31. Gyülekezeti batyus szilveszter. Szervezés alatt. A zenét Radóci Péter biztosítja. Szeretettel várjuk a gyülekezeti tagok jelentkezését. 2013. január 1-én, kedden délután 2 órakor évkezdő, hálaadó istentisztelet. Nincs ebéd. 2013. január 27-én, az istentisztelet és ebéd után tartjuk rendes, évi közgyűlésünket. Szeretettel hívjuk és várjuk egyháztagjainkat erre az alkalomra. A Közgyűlés után tartja a Presbitérium az alakuló ülését. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Lukács 2: 15-20) Sokan azt gondolják erről a történetről, hogy csak egy szép mese. Mások azt, hogy ez csak egy allegória, ami Isten közelségét hivatott jelképezni. A mindenható Isten, ég és föld teremtője és fenntartója, emberi testben megszületett egy betlehemi jászolban. De ki tudna, ki merne, egy ilyen történetet kitalálni? Sok különböző vallás van a földön és sok különböző történet „istenekről” és más természetfeletti lényekről, de nincs még egy ehhez hasonló. (János 1: 1-14) János evangéliumának metafizikus stílusa már „vallásosabban” hangzik. Ehhez hasonlót máshol is lehet találni. A „világosság” és „sötétség” örök harca, amely meghatározza az emberi létet. Az isteni „fény” ami behatol az ember életébe és „megvilágosít”. De ha tovább olvassuk a történetet, akkor hamar felfedezzük, hogy ez a „fény” valójában nem egy személytelen metafizikai valóság, hanem egy ember. Ugyanolyan hús és vér valóság amilyenek mi is vagyunk. A betlehemi történet csodálatossága abban van, hogy mennyire „emberi.” A magatehetetlen csecsemő, akit a pásztorok a jászolban találtak mutatja meg számunkra, hogy a mi Istenünk milyen közel jött hozzánk. Mennyire kiszolgáltatta magát nekünk. Azért tette ezt meg, hogy olyan közel tudjon kerülni hozzánk amennyire csak lehet. A kérdés az, hogy el merjüke ezt hinni? El akarjuk-e hinni? Remélem, hogy erre a kérdésre mindannyian igennel válaszolunk. És nem csak el hisszük azt, hogy ez egyszer megtörtént Betlehemben, hanem engedjük, hogy ez a kijelentés a mindennapjaink részévé váljon. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Közelgő események: December 25-én Karácsonyi istentisztelet Úrvacsorával egybekötve. December 30-án, lelkészünk távollétében, Nt. Danyi István fog igét hirdetni. Január 6-án évnyitó istentisztelet. Az istentisztelet után játékos vetélkedővel egybekötött „pótszilveszter.” December 23-án és 30-án a vasárnapi Iskola szünetel.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Advent harmadik vasárnapján Máté ev. 2:2.vs. alapján hirdettük Isten igéjét: „Imádjuk Őt”. Amikor a bölcsek messziről elindulnak és kérdezik őket: miért? Válaszuk:”Azért jöttünk, hogy imádjuk Őt”. Semmi más vágyuk, tervük nincs, csak hódolni előtte, gyönyörködni az isteni igéretek beteljesülésében. Vonzotta őket az Isten szeretete a Lélek. Isten imádása a bűneset előtt természetes volt. Az ember az ő teremtő, gondviselő, megtartó Istenét imádta, előtte hódolt, szívből szerette és elismerte Urának. Utána már önmagát, másokat, tárgyakat, a pénzt, a sikert, az elismerést, a dicséretet imádták. Ha Istent imádjuk békességben célhoz érünk. Olyan úton fogunk járni, amely az örömnek, a békességnek az útja, amely egyszer bevisz bennünket a célba, az igazi mennyei békességbe. Ajándékozzon meg mindenkit az Isten azzal, hogy csak azt imádjuk, aki szeret minket és önmagát adta érettünk! Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádkozzunk azokért a családokért, akik a múlt pénteken gyermekeiket veszítették el egy szomorú iskolai öldöklés során USA Conn. államban. Isten adjon vigasztalást mindnyájuknak. Imádkozzunk Patkós Gabriella felépüléséért. A műtétje sikerült. Adjon az Isten neki teljes felgyógyulást. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, és minden idős testvérünknek, gyászolónak. Köszönjük az ünnepi ebéd elkészítését Kun Anikónak és Jakab Editnek a segítséget a Női Kör tagjainak, cserkészsülőknek és cserkészeknek.. Hálásak vagyunk a templom és a termünk díszítésért Okos Marikának és Károlynak, Patkós Ilonkának és Godor Györgynek, Patócs Teréziának és Pálnak, Józsa Károlynak és Erzsikének, Fóris Krisztinának. Köszönjük a kenyér adományokat Gábor Józsefnek, a tortaadományt Varga Ildikónak. Köszöntöttük a decemberi születésnaposokat Kovács Gedeont, Nagy Erikát és Vigyikán Ibolyát. Isten éltesse őket. Köszönjük az új terítőket az ebédlőbe Okos Máriának és Károlynak, Godor Györgynek. Két teljes készletet adományoztak az ebédlő asztalaira. December 25. Karácsony, úrvacsorás istentisztelet. December 30. Vasárnapi Óév búcsúztató istentisztelet. Az istentiszteletet követően karácsonyi műsor volt a templomban: Patkós Ilona saját versét mondta el, melyet a 17-es Könyves Kálmán Cserkészcsapat karácsonyi műsora követett. A jelenlévőket Latkóczy László cserkészparancsnok köszöntötte. Gyermekek Zongorajátékkal ajándékozták meg a gyülekezet jelenlévő tagjait: Katona Viola, Katona Veronika, Katona Valeria, Katona Victor. Karácsonyi verseket: Keck Julie és Angela szavaltak. Zárásként Aaron Ramirez játszott egy szép zongoradarabot. Köszönjük a szép karácsonyt előkészítő ünnepi műsort. Adományok Isten dicsőségére: G.H.R.C. Hungarian School $50, N.N. $50, N.N. $150, Török Edit $40, Patkós Gabriella $50, Mónus Béla $150, Varga Gizella $100, Cserháty Bea $30, Lakatos Nagy Terézia $30, Latkóczy László $80. Hálásak vagyunk az adományokért. Áldott, békés karácsonyt kívánunk minden embernek! Áldás békesség! Békesség Istentől! Soli Deo Gloria!

December 21, 2012

TÖR LEY PEZSGŐ

OTTO’S

(dupla édes, száraz) Chateau Vincent

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET

KOLBÁSZ, HURKA (véres és májas). Füstölt csülök, borda

EGÉSZSÉGEDRE! To Your Health!

DIÓS, MÁKOS BEIGLIK

DOBOS TORTA. Töpörtyűs pogácsák. Mákos vagy diós beigli * Pozsonyi kifli * MAGYAR TÉSZTÁK, ÉDESSÉGEK * KRÉMES * Magyar import tészták * Szörpök * MAGYAR méz * MÁK - Frissen darálva. KOLBÁSZ: Gyulai, Csabai, Házi, Paraszt, Cserkész, Fradi, Lengyel, Debreceni, stb. DISZNÓTOROS: VÉRES ÉS MÁJAS HURKA * FRISS SÜTNIVALÓ PAPRIKÁS KOLBÁSZ * Füstölt csülök * Borda * Karaj * Császárszalonna * Házi Abáltszalonna * Paprikás Szalonna * Trapista Sajt * Füstölt Sajt * Friss Tepertő Rozs kenyér * Fonott mazsolás kalács * Kifli * Zsemle * Krumplis kenyér

ÜZLET CÍM : 2320 West Clark Ave., Burbank, California 91506, USA

Sok szeretettel várjuk a kedves vevőket és kellemes ünnepeket kívánunk mindenkinek! ÜZLET NYITVA: Hétfőtől - Szombatig 10:30-tól 6:30-ig

Ünnepi nyitvatartás: Vasárnap 11-től 4-ig

Szállítunk a világ minden területére! UPS, FED EX, és POSTAHIVATAL

Internet: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected] Tel: (818) 845-0433 * Fax: (818) 845-8656

Gyönyörű 2013-as NAPTÁRAK

3 nyelven névnapokkal, ünnepekkel, óriási választék. Magyar savanyúságok, igazi szegedi, kalocsai paprikák.

PICK: Paprikás * Rákóczi * Csípős * Téli Szalámi (Eredeti importált MAGYAR PICK SZALÁMIK)

Az ünnepekre 50 különböző magyar földben termelt bor, IGEN FINOM BOROK: Tokaji 3-4-5-6 puttonyos * Tokaji Eszencia * Tokaji Szamorodni édes és száraz * Tokaji Furmint * Esszencia és minden fajta magyar pezsgők (Törley) * Több fajta édes muskotály, Balatoni, Tokaji.

KELLEMES ÜNNEPEKET ÉS SIKERES, BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁN KEDVES VEVŐINEK, AZ AMERIKAI MAGYAR HÍRLAP OLVASÓINAK, ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AZ OTTO’S EGYESÜLT EURÓPAI ÉS MAGYAR IMPORT ÜZLET, OTTÓ CSALÁDJA. December 21, 2012

amhir.com

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!