A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

Május 11, 2012

Vol. 24, Issue 19.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on May 9th 2012. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Államfővé választották Áder Jánost

A Parlamentben 302 érvényes szavazat közül 262 képviselő támogatta Áder János megválasztását. Az ellenzék ismét elutasította az új államfő megválasztását, negyvenen voksoltak nemmel (valószínűleg a Jobbik képviselői) a titkos szavazáson, az MSZP és az LMP képviselői pedig nem adtak le voksot.

“A támogatás erőt ad, a bírálat pedig józanságra int” A tisztelet fontosságáról beszélt az Országgyűlésben Magyarország államfője. Áder János, akit a Fidesz-KDNP jelölt a posztra, megválasztása után azt mondta: a sokféleséget csak a tisztelet vagy annak hiánya választja el a széthúzástól. Magyarország népe sikerre született - jelentette ki parlamenti beszédében Áder János, miután az Országgyűlés megválasztotta őt köztársasági elnökké. Az új államfő szerint ahhoz, hogy valóban siker koronázhassa a törekvéseinket, “néhány dolgot el kell még rendeznünk magunk között, amelyeket eddig elmulasztottunk”. József Attilát idézve úgy fogalmazott, “a múltat be kell vallani”. “Végre nekünk is helyre kell tennünk tévedéseinket, tanulnunk kell kudarcainkból” - hangsúlyozta. Ehhez szerinte fel kell tenni a kérdést: “hova juthatunk egymás teljesítményének állandó semmibevételével, az igazság relativizálásával, egymás lekicsinylésével, vagy épp a kettős mérce állandó alkalmazásával?” Áder János szavai szerint lehetnek eltérőek az értékrendek, a meggyőződések, a hitek, “de a mi hazánk Magyarország”. A megválasztott köztársasági elnök azt mondta: mindenkinek félre kell tennie azt az érzést, hogy méltatlanság történt vele.

Áder János családjával a Parlamentben a megválasztásakor Áder János 1959. május 9-én született Csornán. 1983-ban az ELTE jogi karán szerzett diplomát. 1988 áprilisában belépett a Fideszbe, többször volt a párt ügyvezető alelnöke. Az 1998-2002-es parlamenti ciklusban házelnökként tevékenykedett. 2009. június 7-én az Európai Parlament (EP) képviselőjévé választották. Nős, felesége bíróként dolgozik, négy lánygyermekük született. Hangsúlyozta: ehelyett tanulni kell a tévedésekből, és azzal kell foglalkozni, hogy miképp lehet helyre tenni a kudarcokat. Áder János köszönetet mondott támogatóinak és azoknak is, akik kritizálták jelölését. Mint fogalmazott: a támogatás erőt ad, a bírálat pedig józanságra int. A magyar érdekek és a magyar értékek szószólója lesz Áder János - ezt ígérte parlamenti beszédében. “A Sándor-palota díszes falai sem fogják eltakarni előlem hazá-

mat” - mondta. “Magyarországon rengeteg nagyszerű teljesítmény születik, ami azt bizonyítja, hogy mi, magyarok nemcsak dolgos, hanem elismerten tehetséges népe vagyunk a világnak” fogal-mazott Áder János, aki szerint a mindennapok teljesítményét kell megtenni “közös életünk legfontosabb céljává és értékmérőjévé”. Húszperces beszédét Kölcsey Ferenc szavaival zárta: “A haza minden előtt”. inforadio.hu

Orbán: Magyarországnak nagy értéke, hogy tagja az Európai Uniónak Az európai uniós tagság évente több mint ezermilliárd forintot jelent Magyarországnak – mondta a miniszterelnök a parlamentben a Jobbik képviselőinek arra a kérdésére, hogy van-e élet az Európai Unión kívül. Gaudi-Nagy Tamás azt mondta, 2004-ben „egy tisztességtelen, csalárd népszavazással hazánkat bekényszerítették az EUba”. Álláspontja szerint mára világossá vált, hogy „nem vagyunk nem nettó haszonélvezői” az EUnak. A Jobbik úgy véli, van élet az unión kívül, és népszavazást kellene tartani a közösségből való kilépésről. Magyarországnak nagy értéke, hogy tagja az Európai Uniónak – jelentette ki válaszában a kormányfő, aki szerint az uniós tagságról szóló szavazás tisztessé-

ges volt, és több érv szólt a belépés mellett, mint ellene. „Ezért örülök annak, hogy a több érv egyben fontosabb érvnek is tűnt a magyar választóknak, és a belépés mellett döntöttek” – mondta, jelezve, hogy az európai uniós tagság évente több mint ezermilliárd forintot jelent Magyarországnak. Kifejtette: Magyarország haszonélvezője a belső piacon folytatott kereskedelemnek. Az ország exportjának több mint 76 százaléka irányul az unióba, az import pedig 69,5 százalékban érkezik az EU-ból. A kormányfő szerint ha nem lennénk tagja az Európai Uniónak, nem Magyarországon adna munkát több tíz- sőt százezer családnak az Audi, a Mercedes, az Opel, a Bosch vagy éppen a Knorr-Bremse.

„A határainkon kívül élő magyarokhoz fűződő nemzeti érdekek jobban érvényesíthetőek az unión belül, mint kívül” – érvelt tovább. Orbán Viktor kitért arra, hogy a sikeres nyugati integráció mellett Magyarországnak érdeke a keleti nyitás politikájának sikere is. „Miért állnánk egy lábon, ha két lábon is állhatnánk?” – kérdezte. Viszontválaszában Novák Előd felidézte, hogy egy héttel ezelőtt frakciótársával, Murányi Leventével levették az uniós zászlót az Országgyűlés irodaházáról. Ezzel kapcsolatban azt kérte, hogy a jövőben a Parlament épületén ne legyen kifüggesztve az EU lobogója, helyette helyezzék ki oda a címeres magyar zászlót. mno.hu

Mailing Address Elénekelték a Székely himnuszt az államfő megválasztásakor A Székely himnusz eddig nem volt része a parlament hivatalos ünnepségi koreográfiájának, Áder János köztársasági elnöki beiktatása végén mégis közös eléneklésére szólította fel a képviselőket Lezsák Sándor, a Kövér Lászlót helyettesítő ideiglenes házelnök. Csanády György és Mihalik Kálmán 1921-es szerzeménye először a 2010-es országgyűlési alakuló ülésen hangzott el az országgyűlésben, ám akkor még a protokoll részeként, a Jobbik csempészte be a műsorba. Schmitt Pál, frissen megválasztott házelnök éppen berekesztette a választások utáni első ülést, amikor a Jobbik-frakció énekelni kezdte a dalt, és ezzel félbeszakította Schmitt záró mondatát. A képviselők egy része ekkor már pakolni kezdett, de hamarosan minden jelenlévő vigyázzba állt, és még a szocialisták egy része is énekelt. Jávor Benedek LMP-s frakcióvezető szerint Székely himnusznak nincsen helye a köztársaságielnök-választáson, ami egy közjogi aktus, ahol a törvényben megszabott Himnuszt és Szózatot éneklik. A házbizottság ülésén, ahol az elnökválasztó parlamenti ülés programját véglegesítették, csak a Himnusz és a Szózat eléneklése szerepelt a benyújtott papírokban – állítja az LMP.

Elbukott Sarkozy a francia elnökválasztáson

Elismerte vereségét Nicolas Sarkozy Francois Hollande nyerte meg a francia elnökválasztást. A francia televíziók által közzétett első becslések szerint a szocialista jelöltet a szavazatok 51,9-53,3 százalékával választották elnökké a franciák. A konzervatív Nicolas Sarkozy leköszönő államfő 46,7-48,1 százalékot ért el. Francois Hollande-dal 17 év után tér vissza a francia baloldal a hatalomba. Hollande az V. köztársaság hetedik köztársasági elnöke és a második baloldali államfője Francois Mitterrand (1981-1995) után. A konzervatív Nicolas Sarkozy 1981 óta az első francia elnök, akit nem választottak újra, egyben 2009 óta az eurózóna tizenkettedik állami vezetője, akit leváltottak. A 2007-ben elsöprő győzelemmel megválasztott Nicolas Sarkozy öt év alatt minden idők legnépszerűtlenebb köztársasági elnökévé vált. Az 57 éves politikus múlt vasárnap harminc éves politikai karrierje legnagyobb vereségét szenvedte el. klubradio.hu

Egy Francois Hollande szavazó

ÜGYVÉDI IRODA

KÖZÉLET

Egyre több amerikai válik meg állampolgárságától Egyre több jómódú amerikai dönt úgy, hogy a szigorú adózási szabályok miatt feladja állampolgárságát, mert hazájuk adóhatósága vagyonuk befektetésének helyétől függetlenül meg akarja adóztatni gyarapodásukat - írja a Bloomberg. Az állampolgárságukat feladó jómódúak száma hétszeresére nőtt azóta, hogy bevezették az adóelkerülés megnehezítését célzó törvényeket. Az amerikai nagykövetségeken tavaly 1780-an mondtak le állampolgárságukról szemben a 2008ban regisztrált 235 személlyel - derül ki a washingtoni kormány adataiból. Bernben növelni kellett a nagykövetség létszámát, hogy elbírjanak a sok állampolgársági üggyel - az országukból virtuálisan távozni szándékozók sorban állnak azért, hogy visszaadhassák amerikai útlevelüket. Több mint hatmillió külföldön élő amerikainak érdemes mérlegelnie, hogy mennyit ér neki az állampolgárság, miután - az OECDországok közül egyetlenként - az USA kormánya az ország minden polgárától elvárja az adózást, függetlenül attól, hogy hol él. A külföldön élők sarcolása a polgárháború idejére nyúlik

vissza - mondja Jackie Bugnion, a kérdés szakértője. Az 1861ben elfogadott szövetségi jövedelemadó-törvények egyebek mellett megnehezítették az amerikaiaknak, hogy külföldi bankszámlákat használjanak. A gazdagok “menekülését” közvetlenül a svájci UBS bank ügye váltotta ki, amelyet az amerikai hatóságok arra kényszerítettek, hogy adja át több ezer adóelkerüléssel vádolt amerikai ügyfele adatát. Ezt követően az amerikai bankok is túl kockázatosnak tartották ügyfeleik külföldi ügyeinek kezelését - mondja Matthew Ledvina amerikai adójogász, aki a zürichi Anaford AG-nek dolgozik. Minden dollár, amit a külföldön élő amerikaiak megtakarítanak, országuk adóhatóságáé lesz - véli Ledvina. A szabály úgy szól, hogy az USA-n kívül szerzett jövedelem évi 95,1 ezer dollárig adómentes, az e feletti kötelezettségek befizetését pedig adóhitelek segítik. Ugyanakkor a Svájcban élő amerikaiaknak nem kell közterhet fizetniük tőkejövedelmük után és nyugdíjmegtakarításaikkal mérsékelhetik adójukat. Ez utóbbiak elvesztésére

MEGHĺVÓ A 17-es Könyves Kálmán cscs. szeretettel meghívja

cserkész vacsorájára 2012 május 19.-én szombat este 5:00 órára a Hollywoodi Magyar Református Egyház termébe. 751 Crenshaw Boulevard, Los Angeles, CA 90005

(Crenshaw Blvd. és 8th Street sarkán, parkolni lehet a 8th Street-on és Lorraine Blvd.-on)

A vacsorajegy ára -felnőtteknek $20 -cserkész egyenruhában megjelenőknek és gyerekeknek $15 -10 éven aluliaknak $8 -8:30 után vacsora nélkül $5

Műsor

5:00 órakor: beszámoló & előadás 6:30 órakor: vacsora A kitűnő vacsoráról a 17-es szülők gondoskodnak.

Részvételét kérjük legkésőbb május 16-ig szíveskedjék jelezni; Hollywoodi Egyház:

323-930-0807

Toghia Marcsi:

818-687-8661

[email protected] [email protected]

Latkóczy Laci:

310-490-1631

[email protected]

Adományt a következő címre lehet küldeni: Marianne Toghia, 16059 Yarnell Street, Sylmar, CA 91342 Csekket a „Hungarian Scout Troop 17” névre kell kiállítani.

Tamogatását előre is köszönjük!

Május 11, 2012

célzott Ledvina. A Svájcban lakó amerikaiak részben ezért cserélnének állampolgárságot, részben pedig azért, mert az UBS - illetve 11 további svájci bank - és a washingtoni adóhatóság csatája után attól tartanak, hogy az alpesi országra kiemelt figyelmet fordítanak az adóbehajtók. Az állampolgárság elvesztéséhez elegendő tíz perc. A ceremónia golyóálló üvegfalak között zajlik, a követségek személyzete csak annyit kérdez a jelentkezőtől, hogy önként döntött-e lépéséről. A távozónak 450 dolláros illetéket kell fizetnie az ügymenetért, no meg persze búcsúzóul még némi távozási adót. Ez utóbbi a nem realizált tőkejövedelmet terheli azok esetén, akik vagyona meghaladja a kétmillió dollárt vagy átlagos amerikai személyi jövedelemadójuk az elmúlt öt évben több volt évi 151 ezer dollárnál. Ezt követően három hónapon belül érkezik meg az értesítés arról, hogy az illető a továbbiakban nem az Egyesült Államok állampolgára, így nem jogosult annak szolgáltatásaira és védelmére. napi.hu

FRIEDMAN ANDREW ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon.

Vörös csillag viselése miatt állítottak elő több majálisozót

Név: ……………………………………………………………..……........

Tiltott önkényuralmi jelkép viselése miatt előállította a rendőrség a zuglói majálison a Zöld Baloldal szóvivőjét. Nyáry Zsoltot, aki a rendezvényen vörös csillagot viselt, a rendőrök a Gyorskocsi utcai fogdába vitték. Vajnai Attila, a Munkáspárt 2006 elnöke azt mondta, tiltakoznak “a nemzetközi munkásmozgalom elleni diktatórikus fellépés” ellen, és követelik az éppen kihallgatott Nyári Zsolt elengedését. Navracsics Tibor igazságügyi miniszter néhány hete nyújtott be az Országgyűlésnek egy határozattervezetet, amely szerint a kormány a strasbourgi emberi jogi bíróság márciusban jogerőre emelkedett döntése ellenére is kitart a vörös csillag nagy nyilvánosság előtti használatának tilalma mellett. A kabinet a tervezet szerint nem ért egyet a jogerős ítélet végrehajtásával, amely arra kötelezi a magyar államot, hogy június 8-ig fizessen kártérítést a vöröscsillag-viselés miatt elmarasztalt Fratanolo Jánosnak, a Magyarországi Munkáspárt 2006 korábbi elnökének. A történet előzménye, hogy Fratanolo János egy 2004. május 1-jei pécsi szakszervezeti rendezvényen a zakója hajtókáján egy nagyjából két centiméter átmérőjű ötágú vörös csillaggal vonult fel, majd nyilatkozott a helyi televíziónak, ezzel pedig a vörös csillagot a nézők is láthatták. Emiatt Fratanolo János ellen 2007-ben büntetőeljárás indult, és megrovásban részesítették. Ő azonban a strasbourgi bírósághoz fordult, amely jogsértőnek minősítette az elítélését. A testület álláspontja szerint Magyarország megsértette a Magyarországi Munkáspárt 2006 korábbi elnökének szabad véleménynyilvánításhoz való jogát. origo.hu

Város, állam: ………………………………………………..........……..

Utca, házszám: ……………………………………...…..........………...

Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except the last two weeks of August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Lázadás az európai megszorítások ellen? Több szempontból is rendkívülinek számít a szocialista Francois Hollande győzelmével zárult francia elnökválasztás. Az 1958 óta fennálló ötödik köztársaságban másodszor fordul elő, hogy szocialista államfője lett az országnak. Hollande győzelme ráadásul azért is történelmi, mert 31 év után ez az első alkalom, hogy a hivatalban lévő elnök mindössze egyetlen ciklus után kényszerül távozni. (Nicolas Sarkozy eddigi elnök számára még csúnyábbá teszi a vereséget, hogy már a két héttel ezelőtti első fordulóban is kevesebb szavazatot kapott, mint Hollande.) Ez a választási eredmény azonban nemcsak a francia történelemben számít rendkívülinek, Hollande elnökké választása ugyanis fontos üzenetet hordoz egész Európa számára. Az elmúlt években mély gazdasági és pénzügyi válságba süllyedt Európai Unió (és azon belül is az eurózóna tagállamai) a németek által kijelölt úton próbáltak talpra állni, amely leegyszerűsítve a szigorú takarékoskodást és a meglévő, pazarló államszervezetek átalakítását jelentette. A németek érvelése az volt, hogy azért kell a megszorítások útján haladni, mert különben a felelőtlen gazdálkodás a teljes eurózóna összeomlását eredményezheti. Angela Merkel német kancellár konokul ellenszegült minden puhítási próbálkozásnak, és ebben Nicolas Sarkozy volt a legerősebb európai szövetségese. Merkel ezt annyira komolyan vette, hogy a francia elnökválasztás kezdetén szokatlan módon nyíltan kampányolt Sarkozy mellett. Tudta ugyanis, hogy ha szövetségese elbukik, akkor a németek vitathatatlan vezető szerepe ellenére megnehezedhet a dolga a nagy európai hatalmi játszmákban. A Merkel által diktált válságkezelés egyik legfontosabb eredménye az úgynevezett költségvetési unió létrehozása volt, amelynek lényege, hogy az eurót használó országok nemcsak vállalják a szigorú költségvetési politika folytatását, de szuverenitásuk egy részéről is lemondanak. Vagyis elfogadják azt, hogy ha a megállapodásban foglaltakat nem tartják be, szankciókkal kénytelenek szembesülni. Az erről szóló egyezményt fájdalmas tárgyalások során tudták csak tető alá hozni, Hollande azonban a kampányban azt ígérte, ha megválasztják, felül fogja vizsgálni a megállapodást. Azzal a követeléssel állt elő, hogy a paktumnak a megszorítások mellett a gazdasági növekedésre vonatkozó elemeket is tartalmaznia kell, és bár nem világos, hogy pontosan mit ért ez alatt, pusztán ennek megemlítése is felborzolta a kedélyeket Berlinben. A német kormányt nemcsak a francia választási eredmény aggaszthatja. Vasárnap szavaz-

Idegengyűlöletet hoznak a megszorítások Az Európa Tanács illetékes bizottsága (ECRI) szerint a jóléti kiadások lefaragása és a munkahelyek számának csökkenése áll amögött, hogy az elmúlt időkben erősödött a bevándorlókkal és más kisebbségi helyzetben levőkkel szembeni intolerancia, illetve erőszak. A bevándorlást egy kalap alá veszik a bizonytalansággal − írja a jelentés −, e szerint a gondolkodás szerint az illegálisan érkezők, a menedékjogot kérők és a menekültek ellopják a munkát vagy kockáztatják a jóléti rendszer működését. A muzulmánok pedig nem képesek integrálódni a nyugati társadalmakba − idézi a közvélekedést az ECRI. Amikor vezető politikusok a schengeni övezeten belüli határellenőrzés visszaállításáról beszélnek, az a kezdete annak, hogy szalonképessé tegyék az idegengyűlöletet és a szélsőjobboldalt − állítja a jelentés. Áprilisban a német és a francia igazságügy-miniszter levélben fordult Schengen ügyében a soros dán elnökséghez. Nicolas Sarkozy francia államfő pedig újraválasztási kampányában játszotta ki azt a kártyát, hogy túl sok a bevándorló Franciaországban (Sarkozy maga magyar apától és Görögországból bevándorolt szefárd zsidó családban született anyától származik). Görögországban a nyíltan fasiszta Arany Hajnal párt a görög, illetve árja felsőbbrendűséget hirdeti − sorolta tovább az ECRI −, és aknazárral akarja távol tartani a bevándorlókat a török−görög határtól. Hollandiában és Belgiumban szélsőjobboldali pártok olyan weboldalakat indítottak, amelyeken fel lehet jelenteni a feketén dolgozó kelet-európaiakat (a belga oldal ma is működik). A negatív példák között emeli ki az ECRI Magyarországot is, ahol a jelentés szerint pórázon és megbilincselve vezetik át a városon a menekülteket. napi.hu

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

tak a görögök is az ország parlamentjéről, és az előzetes eredmények szerint az eddig kormányzó pártok súlyos veszteségeket szenvedtek el. A jobbközép Új Demokrácia 22 százalékon áll, miközben a legutóbbi választáson (2009ben) még 33 százalékot szerzett. Még súlyosabb csapás érte a balközép Paszokot, amely 16 százalékon áll, miközben legutóbb még közel 44 százalékot szerzett. Egyelőre nem világos, mely pártok lesznek képesek kormányt alakítani, de az egyértelmű, hogy a görög választók üzenete egyértelmű: elegük van a megszorítások politikájából. Ezeket a fájdalmas intézkedéseket az úgynevezett trojka (az EU, az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap) támasztotta feltételként a csődbe jutott országnak adott mentőcsomagért cserébe. Az Új Demokráciából és a Paszokból álló eddigi koalíció elfogadta ezeknek a megszorításoknak a szükségességét, most azonban több olyan párt is megerősödött, amelyek ellenzik azokat. Köztük van a BBC által neonáciként jellemzett Arany Hajnal, amely először jutott be a görög parlamentbe. Láthatóan nem sok foganatjuk volt tehát a Brüsszelből és Berlinből megfogalmazott, a görög szavazóknak szóló üzeneteknek. “Görögország leendő kormányának tartania kell magát az ország vállalásaihoz” - fogalmazott Wolfgang Schauble német pénzügyminiszter, a megszorításokra és reformokra alapuló európai válságkezelés egyik vezéralakja. Schauble és a görögöknek összerakott mentőcsomag többi támogatója persze nemcsak - és talán nem is elsősorban - Görögország miatt aggódik, hanem amiatt, hogy a legújabb fejlemények tovább mélyítik az eurózóna válságát, és ez a görögnél jóval nagyobb gazdaságú Spanyolországot, Olaszországot és Portugáliát is megrendíti. Ha ez bekövetkezik, a teljes eurózóna fennmaradása kerül veszélybe. origo.hu

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Ontariói Anyák Napja

Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház anyák napi ünnepsége Szeretettel hívjuk és várjuk Önt és kedves családját egyházunk ünnepi rendezvényére.

2012. május 13-án vasárnap délelőtt 11 órakor a templomban anyák napi istentisztelet, délután 1 órakor a Zágonyi teremben ünnepi ebéd. A gyermekek versekkel köszöntik az édesanyákat: A műsorban vidám jelenetek hangzanak el a Thália Stúdió közelmúltban nagy sikert aratott előadásából „Csak nőkről és csak férfiakról ” címmel, Szabó Zsóka, Antal Tímea, Reeves Anna, Katona Pál és Nt. Dr. Lányi Gábor közreműködésével Minden édesanyát ajándékkal és virággal köszöntünk.

A szórakoztató zenét szolgáltatja Baki József zongorista énekes Előétel: Ontarioi saláta tál, Ebéd: Sajtos rakott csirkemell burgonyapürével, savanyúsággal, Sütemény, kávé Adomány ebédért, belépőért: $20.Ifjúsági belépő adomány $5.Jelezze érkezését, várunk mindenkit szeretettel az édesanyák köszöntésére! Asztalfoglalás szükséges! The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32, Ontario, California 91764 (909) 981-9601, (909) 527-4191 Email: [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA! Május 11, 2012

A HÉT VICCEI Repülőjegyet vásárol egy utas: - Szeretnék New Yorkba repülni, a csomagjaim felét kérem Miamiba, a másik felét pedig Ausztráliába vinni. - Ezt sajnos nem tudjuk megcsinálni! - Nem-e? Pedig tavaly sikerült... *** Egy férfi utazik a repülőn, mellette ül egy másik fickó, akinek a lábánál egy kutya üldögél. Beszédbe elegyednek, a kutyás ember elkezd dicsekedni: - Tudja, én magándetektív vagyok. A kutyám különlegesen kiképzett állat, jó szolgálatot tesz nekem. Figyelje csak! Odapisszent a kutyának, az elindul az ülések között. Egyszercsak megáll az egyik utas mellett, vakkant, majd visszamegy a gazdájához. Leül elé, és a bal mancsát az ölébe teszi. - Látja? Ezzel most azt jelzi, hogy annál az utasnál marihuána van. Felírom az utas székének számát, és leszállás után értesítem a rendőrséget. Megint elküldi a kutyát, az ismét talál egy gyanús utast, visszajön, ám ezúttal mindkét mancsát a gazdájának ölébe teszi. - Ennél az utasnál kokain van, fel is írom mindjárt. A kutya megint elindul, a procedúra ismét ugyanaz, ám ezúttal a kutya összeszarja és összepisili a földet a gazdi lábánál. - Ez meg mi a csoda? - kérdi undorodva a szomszéd utas. - Mi a fenét jelez ilyen gusztustalan módon? - Azt hiszem, annál az utasnál

Caregiver wanted!

English speaking with strong leadership personality. Assisted Living Type 1, total 5 residents (Fully mobile residents). Couple welcome. $2,000 a month salary + room and board. Superior Assisted Living LLC More info please contact Maggie

(801)495-1086 or (801)652-5602

Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtése: „-Azt írták az útikönyvek, hogy ez egy igazi horgászparadicsom!”

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

Budán I. ker, Váralja, Vérmezőnél, 2 és fél szobás, összkomfortos, földszinti, csendes lakás nyaralóknak kiadó. Napi 40 US dollár. (2 hétre 520 US dollár)

Telefon: 805-377-2068 e-mail: [email protected]

HEMET környékén ház kiadó, nagyon tiszta, nagy kert, lehet veteményezni, gyümölcsfák, összes háztartási gép, nagy garázs. Érdeklődni lehet:

Edith Cserni, (714) 390-2217

A hét karikatúrája - Sziwery Balázs rajza ([email protected])

Keresek idősebb hölgy mellé bentlakással középkorú hölgyet. Zöldkártya szükséges. Hívjon 3 óra után.

Tel: 323-655-7837

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Irodai vagy eladói munkát keresek vagy vállalom egyedülálló idős személy gondozását, háztartásvezetést, bevásárlást, ügyintézést és kocsivezetést is, bejárással vagy lehetséges bentlakással.

Tel: 818-606-3488 Elizabeth

JÖJJÖN NYARALNI HAWAIIBA! Lakás kiadó Maui-n. Kedvezményes árak. Hívjanak a részletekért!

Judit, (808) 276-5749

bomba van...

*** A skót egy ördögöt talál a szobájában. Ráripakodik: - Te meg hogy kerültél ide? - A kéményen keresztül jöttem. A házigazda nyúl a telefon után, ám az ördög visszafogja a kezét. - Könyörgök, ne telefonálj a papnak! - Ki gondolt a papra? A kéményseprőt hívom, hogy lemondjam a holnapi kéménytisztítást! *** - Az én palotapincsim újságot olvas! - Tudom. - Ki mondta? - A németjuhászom. *** A nem túl távoli jövőben elkészül az első, teljesen számítógép vezérelte repülőgép. Elérkezik az első próbaút ideje. A repülőgép a korszerű, grafikus felületű operációs rendszere által vezérelve odagördül az utaskapuhoz. Az utasok beszállnak, majd az ajtók automatikusan bezáródnak. Ezután a gép lassan odagördül a felszállópályára és kis idő múlva elkezdi a felszállást. Egy mesterséges hang megszólal a hangosbeszélőben: - Hölgyeim és uraim! Önök a világ első automata repülőgépén utaznak, amelyen minden feladatot számítógépek látnak el. Gépünk hamarosan felemelkedik a földről, és megkezdi útját... és megkezdi útját... és megkezdi útját... és megkezdi útját...

US-EURO SERVICES

- Közjegyzői szolgáltatás - Fordítások angolról-magyarra, magyarról angolra román, német és egyéb nyelvek fordítását is vállaljuk. Telefon: (818) 913-0270.

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 27 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

Madam Szilvia

Tel.: 514-747-9420

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ!

Május 11, 2012

Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Szeretne többet tudni jövőjéről? Boldogtalan és nem találja párját? Álmatlanságban szenved? Szeretné ha üzlete és karrierje sikeresebb lenne? Ezekre és más természetfeletti kérdésekre ad választ Ms. Szilvia jövendőmondó jósnő, aki fehér mágiával gyógyítja a rontás minden fajtáját. Feloldja a prikezsiát, a rosszemet és minden más feketemágiával történt kozmikus rontást. Ms. Szilvia kérésre analizál tarot kártyából, tenyérből és fényképről.

Bővebb felvilágosításért kérem a következő számot hívja: 718-930-2402

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET Karinthy, Arany és Camus a magyarérettségin

Karinthy Frigyes két karcolatának összehasonlító elemzése, Arany János Tetemre hívás című művének elemzése és a heroikus életfelfogásról szóló érvelés közül választhattak a diákok a középszintű magyarérettségin. Emelt szinten Heltai Jenő egyik novellája és a nyelvújítás is szerepelt a feladatok között. Az Eduline.hu oktatási portál információi szerint Karinthy Frigyes Tanár úr kérem című karcolatfüzérének két része - A jó tanuló felel és A rossz tanuló felel - az összehasonlító elemzés alapja, de lehetett választani Arany János Tetemre hívás című művének elemzését is. Az érveléses feladathoz kapcsolódó idézet Albert Camus Pestis című regénye, ebben a feladatban irodalmi példák segítségével kell érvelni a heroikus életérzés mellett vagy ellen - írja a portál. A szövegértési feladat kérdéseire az 1988-as Nemzeti olvasókönyv könyvismertetőjének részlete alapján kellett válaszolniuk a diákoknak. Az MTI információi szerint az emelt szintű érettségi vizsgát választóknak Heltai Jenő Nagyapó című novelláját kellett értelmezniük, és választ adniuk arra, miként érvényesülnek benne a tragikus és a komikus elemek. A feladatok között szerepelt tudományos, természettudományos problémák és tudományos karakterek bemutatása irodalmi műveken keresztül. Emellett az érettségizőknek olyan feladatuk is volt, hogy bevezetőszöveget írjanak egy olyan kiállításhoz, amelyet a Petőfi Irodalmi Kör szervez a nyelvújításról fiataloknak. origo.hu

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Nádas Pétert Nobel-esélyesnek tartják A Welt am Sonntag (WamS) című konzervatív német lap szerint az idén Nádas Péter kaphatja az irodalmi Nobel-díjat. Tilman Krause, a WamS Budapest, egy érzés című írásának szerzője a cikk bevezetőjében a Párhuzamos történetek című, magyarul először 2005-ben, németül pedig az idén februárban megjelent Nádasregénnyel összefüggésben azt írta: Nádas Péter alkotása a tavaszi könyvtermés “nagy regénye”, a magyar író pedig így “most Nobelesélyesnek számít”. Krause budapesti riportjában - amelyben a szerzővel tett fővárosi séta során a regény egyes helyszíneit keresik fel - kifejtette: az “1723 oldalas eposz (...) február óta egymás után hódítja meg az európai irodalmi nemzeteket”, és “könyvszakmai körökben már azt rebesgetik, hogy ősszel biztosan az akkor majd 70 éves szerzőnek ítélik oda a Nobel-díjat”. A Párhuzamos történetek már három német irodalmi díjat nyert el. Legutóbb - április végén - a Brücke Berlin-díjat odaítélő zsűri jelentette be, hogy Nádas Péter és a regényt németre fordító Christina Viragh kapta az elismerést. Nádast nemrégiben a Die Welt is Irodalmi Nobelesélyesnek kiáltotta ki. idex.hu

Mező László ingyenes koncerten lép fel Los Angelesben Május 13-án (vasárnap) és május 19-én (szombaton), két különböző helyen, a pasadenai Crown City Symphony ingyenes koncertet ad, melyen Mező László fiatal magyar csellóművész bemutatkozó fellépésének lehetünk tanúi. Mező László zenei múlttal rendelkező családból származik. Édesapja id. Mező László, a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémia cselló tanára és a világhírű Bartók vonósnégyes tagja. Néhány nappal ezelőtt a Laguna Beach-en megtartott Költészet napján már megcsodálhattuk csellójátékát, most mindenki részese lehet az élménynek. Az első koncert május 13-án vasárnap du. 2 órakor a First Baptist Churchben lesz (75 N. Marengo, Pasadena), a második május 19-én du. 2 órakor az Altadena Community Churchben lesz (943 E. Altadena Dr., Altadena). BELÉPÉS INGYENES! További információ: http:// www.crowncitysymphony.org/3052.html

Mit vegyünk ajándékba anyák napjára? A közeledő anyák napja alkalmából készült kutatás összevetette, mi az, aminek az amerikai anyák az ünnep alkalmából örülnének, és mi az, aminek fiaik szerint örülnének. Kevéssé meglepő módon, a két lista csak részben egyezik. A felmérés egy internetes kereskedő megbízásából készült, több mint 2200 válaszadó részvételével. Az adatokból kiderül, hogy anyák napja alkalmából az amerikaiak 75 százaléka tervez valamit vásárolni, ahogy az is, az anyák nem feltétlenül azt fogják kapni férfi hozzátartozóiktól, aminek a legjobban örülnének. A vizsgálat szerint a megkérdezettek férfiak 72 százaléka gondolja úgy, az anyjuk virágnak örülne a leginkább. Az anyák azonban legnagyobb, 48 százalékos arányban annak örülnének, ha wellnes programot, például masszást, arckezelést, testápolást kapnának gyermekeiktől, és csak 38 százalékuk örülne igazán, ha virággal kedveskednének neki

NE VÁRJA MEG

amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

- számol be az ELTE TÁTK hírlevele. A vágyott ajándékok további elemeit tekintve, az anyák 36 százaléka értékelné, ha ékszert kapna anyák napján, és 30 százalékuk örömmel fogadná, ha kissé drágább ajándékként, okostelefon-

nal vagy táblagéppel lepnék meg őket szeretteik. A férfiak 59 százaléka szerint örülnének az anyák ékszereknek, 37 százalékuk pedig édességgel, desszertekkel kedveskedne női hozzátartozóinak a jeles napon. inforadio.hu

MEGZENÉSÍTETT VERSEK CD-N Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerénke) versei szépérzékről, hazafias és vallásos érzületről tesznek tanúságot. Az Arizonában élő költőnő két kötete, az Emlékezz és a Hit, remény és szeretet igen népszerű a magyar olvasók körében. A szerző régi vágya, hogy költeményeit megzenésítve is hallhassa a közönség. Ez az álom teljesült! A verseket dr. Varga László, a Váci Szimfonikus Zenekar karmestere zenésítette meg, és Nagy Ibolya operetténekes adja elő. Az énekszámok a CD elején és végén hallhatók, s közben számtalan verset szavalnak el ismert versmondók a Hit, remény és szeretet című kötetből.

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Május 11. 8pm, máj. 18. 8pm, máj. 20. 5pm - BARABÁS MARIKA parapszichológus és természetgyógyász előadás sorozata Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

Május Éjszaka Benefit Bál 2012. május 19-én,

szombat este 6 órai kezdettel A Dél-Californiai Amerikai Magyar Club vezetősége szeretettel várja klubunk tagjait, barátait és pártolóit. Belépési adomány: $30.00 Vacsorát 6-tól 8-ig szolgálunk fel. A hangulatos szórakoztató és tánczenét

Baki József szolgáltatja. Énekel: Semegi János. A kitűnő ünnepi vacsoráról Cserni

A bál jövedelme klubunk szépítési, valamint renoválási költségeinek fedezését szolgálja. Az erre a nemes célra rendezett”Benefit Bál” sikerének érdekében szeretettel kérjük Önöket, hogy fővédnökséget, védnökséget vagy pártolást vállaljanak.

Fővédnök: $200.00 (4 belépő) Védnök: $100.00 (2 belépő) Pártoló: $80.00 (2 belépő) Akik nem tudnak védnökséget vállalni, azokat arra kérjük, hogy megjelenésükkel támogassák klubunkat

Ha a megszokott helyére igényt tart, kérjük vegye figyelembe, hogy kizárólag csak az előre kifizetett helyeket tudjuk biztosítani.

951-769-6080 * 951-679-1995 * 818-848-0660

EREDETI SZÍNHÁZI FELVÉTELEK!

THURÓCZY GIZI Duettek Czövek Istvánnal, Borvető Jánossal, Naszódy Sándorral, Bori Sándorral, Szabó Sándorral * Vadnay László, Vajda Albert, Palásthy Géza üdvözlik a közönséget * Jávor Pál mulat! * Latabár Kálmán

2 CD Set – kb. 230 perc – Ára: $15 plusz $2.50 postaköltség. Kérjük a csekket a következő címre küldeni:

Emery Kovács, 2105 Rockefeller Lane, Unit #5, Redondo Beach, CA 90278 * Tel. (310) 379-5665

Szeretlek Édesanyám Könnyes volt az alkony Mikor a szobába lépett a kisleány Feketében találta fekvő Édesanyját Nem tudva: Ő már a mennyekben jár Öt éves kisleány simogató keze ölelte át a vad csendet nem mondta senki már: egy percre ülj ide hát Kis ládán is a fekete csipke lázasan szórta bánatát fakó, vén vázában sem élt már a vadvirág Sírós szeme össze-vissza képet talált elméjében csak az járt, hogy tegnap este ilyentájt puszilgatta Édesanyját

A CD ára postaköltséggel 12 dollár. A két könyv ára $15. Cím: Kaprinyák Gyuláné, 25 W. Flynn Lane, Phoenix, AZ 85013 E-mail: [email protected]

Erzsike gondoskodik.

Belemarkolt Anyja fekete ruhájába s zokogva mondogatta, szeretlek Édesanyám és álomba sírta magát

Kaprinyákné Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona

Május 11, 2012

AMERICAN

English Page

Duna Csarda

Hungarian Journal

Hungarian Restaurant invites you to celebrate Mothers Day with your mother in our restaurant

Hungarians Inducted Into The Hall Of Fame

on May 13th Sunday

On May 2nd the National Inventors Hall of Fame added seven living inventors to its pantheon of innovative immortals, as well as three deceased ones, in its fortieth annual induction ceremony, in Washington, D.C. The three deceased inventors recognized were Mária Telkes, a pioneer in solar energy; Dennis Gabor, who conceptualized and worked out holography decades before there was technology to make it practical; and the one widely familiar name of the evening, Steve Jobs. Mária Telkes was a Hungarian-American scientist and inventor who worked on solar energy technologies. Telkes moved to the United States after completing her PhD in physical chemistry in Hungary. She worked as a biophysicist in the United States and from 1939 to 1953 she was involved in solar energy research at Massachusetts Institute of Technology. Telkes is known for creating the first thermoelectric power generator in 1947 and the first thermoelectric refrigerator in 1953 using the principles of semiconductor thermoelectricity. She was a prolific inventor of practical thermal devices, including a miniature desalination unit for use on lifeboats, which used

solar power and condensation to collect potable solar still. Telkes was considered one of the founders of solar thermal storage systems. She moved to Texas in the 1970s and consulted with a variety of start-up solar companies, including Northrup Solar, which subsequently became ARCO Solar, and eventually BP Solar. “You can’t predict the future but you can invent it” - Dennis Gabor Around 1947, Scientist Dennis (Dénes) Gabor developed the theory of holography while working to improve the resolution of an electron microscope. A holograph is an image made by exposing film to the interference pattern created when two laser light sources shine on

Community leaders meeting

Los Angeles community leaders including members of the Hungarian community met with City Attorney (District Attorney Candidate) Carmen Trutanich for breakfast at the newest restaurant on La Brea Avenue- Abbas restaurant. Los Angeles County Sheriff Lee Baca and Los Angeles Fire Commissioner Andrew Friedman introduced the City Attorney. Consul General Balazs Bokor of Hungary and Wolfgang Drautz of Germany represented their respective communities. Andrew Friedman

Pre-Olympic Showcase with the Hungarian Polo Team Newport Beach Water Polo welcomes the Croatia, Hungary and USA men’s national terms for a pre-Olympic Showcase at the Newport Harbor pool. Three teams, three games, three chances to see world class water polo. Saturday, May 26th : USA vs. Croatia 6pm Saturday, May 26th : Dinner with the USA National Team Sunday, May 27th: USA vs. Hungary 12 noon Monday, May 28th: Hungary vs. Croatia 5pm More info: http://olympicshowcasenewportbeach.com

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

Május 11, 2012

an object. Most people think of a holograph as a three-dimensional image of an object. For his work Dennis Gabor won the Nobel Prize for physics in 1971. wikipedia.org

For this event, we welcome each Mother with: • a glass of champagne • a special menu • and music Menu Start your celebration with a delicious Veal Ragout Soup and Cheese Dip spread on the famous Hungarian bread For main course: Grilled Lamb Chop with Mashed Potatoes or Filet Mignon with Grilled Vegetables, or Stuffed Cabbage like my Mother made it, or Wiener Schnitzel with Crisp Potatoes, or our Crispy Duck on a bed of home-made Mashed Potatoes and Red Cabbage For Dessert, a choice of Chocolate Souffle or Napoleon, or Dobos (seven layer) Cake

Congratulations to Krisztina Rosselly and Tibor Racz to their wedding in Los Angeles, California. Photo by Krisztina Zahradniczky Vadas

This menu is worth at least $38 but for this special event, the price is just $ 25 + tax + tip For reservations, please call ASAP

(323) 962-6434

WHY GOD MADE MOMS Answers given by 2nd grade school children to the following questions: Why did God make mothers? 1. She’s the only one who knows where the scotch tape is. 2. Mostly to clean the house. 3. To help us out of there when we were getting born. How did God make mothers? 1. He used dirt, just like for the rest of us. 2. Magic plus super powers and a lot of stirring. 3. God made my mom just the same like he made me. He just used bigger parts. What ingredients are mothers made of? 1. God makes mothers out of clouds and angel hair and everything nice in the world and one dab of mean. 2. They had to get their start from men’s bones. Then they mostly use string, I think. Why did God give you your mother and not some other mom? 1. We’re related. 2. God knew she likes me a lot more than other people’s mom like me. What kind of a little girl was your mom? 1. My mom has always been my mom and none of that other stuff. 2. I don’t know because I wasn’t there, but my guess would be pretty bossy. 3. They say she used to be nice. What did mom need to know about dad before she married him? 1. His last name. 2. She had to know his background. Like is he a crook? Does he get drunk on beer? 3. Does he make at least $800 a year? Did he say NO to drugs and YES to chores? Why did your mom marry your dad? 1. My dad makes the best spaghetti in the world. And my

mom eats a lot 2. She got too old to do anything else with him. 3. My grandma says that mom didn’t have her thinking cap on. Who’s the boss at your house? 1. Mom doesn’t want to be boss, but she has to because dad’s such a goof ball. 2. Mom. You can tell by room inspection. She sees the stuff under the bed. 3. I guess mom is, but only because she has a lot more to do than dad. What’s the difference between moms and dads? 1. Moms work at work and work at home and dads just go to work at work. 2. Moms know how to talk to teachers without scaring them. 3. Dads are taller and stronger, but moms have all the real power ‘cause that’s who you got to ask if you want to sleep over at your friends.

4. Moms have magic, they make you feel better without medicine.. What does your mom do in her spare time? 1. Mothers don’t do spare time. 2. To hear her tell it, she pays bills all day long. What would it take to make your mom perfect? 1. On the inside she’s already perfect. Outside, I think some kind of plastic surgery. 2. Diet. You know, her hair. I’d diet, maybe blue. If you could change one thing about your mom, what would it be? 1. She has this weird thing about me keeping my room clean. I’d get rid of that. 2. I’d make my mom smarter. Then she would know it was my sister who did it not me. 3. I would like for her to get rid of those invisible eyes on the back of her head.

Happy Mothers Day! The English Page

of the Hirlap can serve as a bridge between the non-Hungarian-speaking members of the family and the community. Use it to bring people together! Subscribe to the Hirlap! Advertise your business in the Hirlap! Phone: (323) 463-6376

KULTÚRA

A magyarság költői egybehívása Hamvas Béla, a Scientia Sacra írója mondja, hogy „keress olyan mestert, akinek szelleme világos, tudása nagy és szíve jó! Keress olyan barátságos helyet, amely szemlélődésre és elmélyülésre alkalmas, ott telepedj meg! Keress barátot, akinek szokása és érzülete a tiedhez hasonló, s akinek emberi értékére büszke lehetsz!” Ezt tesszük, amikor hagyjuk, hogy mestereink a remekműveken keresztül megszólítsanak, és barátunknak tudunk minden embert, aki az ünnep kedvéért mellénk ül. A Költészet Napját 2007-ben kezdtük el megünnepelni a UCLA Magyar Klubjával. Arra gondoltunk,hogy sokkal meghittebb, oldottabb légkörben tudunk verset Fotó: Kovács Attila mondani, ha nem színpadon, előadóteremben kerül A házigazdák: Borbély Melinda és sor az ünneplésre. Ezért hívtuk meg az otthonunkba férje Dr. John White a UCLA Magyar Klub tagjait és verskedvelő vendégeit immár hatodik alkalommal verset mondani és együtt énekelni. Itt most nem külön színpad van és hallgatóközönség, hanem egy olyan kör, amibe mindenki bekapcsolódhat hallgatóként és befogadóként egyaránt. Minden évben egyre többen vagyunk, közelebb kell ülnünk egymáshoz, de így legalább jobban is tudunk figyelni egymásra. Egész más energiák keletkeznek, ha ebben a felállásban mindenki részt vesz valamilyen módon az alkotói folyamatban és nem csak befogadóként részesül az est művészi megnyilatkozásaiban. Jung azt írja valahol, hogy negyven éves kora után az embernek kötelező a vallás vagy a művészet felé fordulni – ha addig még nem tette –, hogy egészségét megőrizhesse. És minél alkotóbb módon viszonyul a művészethez, annál inkább erősíti a gyógyító energiákat. Ezeken az esteken mindenki elmondhatja a kedvenc versét, vagy azt, amelyik a leginkább megérintette, a versek között énekelünk, vagy zenét hallgatunk, a fontos az, hogy ne törjön meg az est dinamikája, egy pillanatig se lankadjon a figyelem, a közös alkotói folyamat. Körben ülünk, és ahányszor körbement a vers és ének, szünetet tartunk. Olyan örömmel fordulnak egymás felé az emberek a szünetbeli beszélgetésre, hogy nehéz abbahagyni. Akárcsak a versmondást, amikor újból elkezdjük. És este tizenegyig be sem fejezzük. Pontosan ezt a jelenvalólétet hivatott megidézni a zene és a vers. Mindegy , hogy melyik századból hívod elő a remekműveket, igézetükben az itt és mostban az Én és Te között nincsen határ, és a nyelvet kimozdítják pragmatikus szintjéből az álomba. Borbély Melinda, magyar lektor, UCLA „Az év egyik legfontosabb kulturális és spirituális eseménye. A magyarság költői egybehívása. Éppen arra gondoltam tegnap, hogy egy szót sem hallottam politikáról Nálatok, pedig biztos vagyok, hogy több féle beálítottságot képviseltek a vendégek; és olyan fontos volt, hogy a nyelv és a kultúra tartson minket együtt, a centrifugális politikai eszmék ellenére.” (Czipott Péter) „Olyan jó, hogy egyszer egy évben ennyien összejövünk ennyi gyönyörű verssel és énekkel.” (Ráksi Alíz) „Nem lehetett volna szebb. Gyógyító erejű Fotó: Horváth Robi összejövetel volt” (Tóth Attila) „Egész karácsonyi hangulatom támadt. Az Örményi Tamás és Örményi István, emberek nem akartak elmenni” (Simon Judit) Szörényi Éva fiai Borbély Melindával „Felemelő és megható volt a sok vers, de főleg, hogy így ápoljátok itt a magyarság lelkét” (Lányi Gábor,ref. lelkész) „Már régen nem olvastam verseket. Most mindegyik vers azt az üzenetet hozta, hogy tagja vagyok egy nagyobb közösségnek. ” (Kati Anguelov) „Idén ötödik alkalommal szerepeltem a Borbély Melinda otthonában megrendezett Költészet Napi ünnepségen. Örülök, hogy zongorajátékommal megint hozzájárulhattam az esemény művészeti programjához, mely kétség kívül az év egyik kiemelkedő magyar vonatkozású kulturális eseménye Kaliforniának.” (Sapszon Bálint) „Édesanyám, „Éva néni” nagyon szerette volna ezt az estét. Megtisztelő lenne számomra, ha a jövőben segíthetnék hasonló estek szervezésében. Inspiráló a magyar vers és zene befogadó, szeretetet közvetítő erejét megtapasztani. Példaértékű a mai megosztott és összezavarodott világban. Senki sem fog választ találni a negativitásban. Előrehaladni csak a jó tettekkel lehet.” (Örményi István, Szörényi Éva fia) Miért fontos a Költészet Napját megünnepelni? A XXI. század a digitális technikát Fotó: Kovács Attila hozta nekünk. Az SMS/text üzenetek, Facebook, Twitter mind inkább arra inspirálja Ráksi Alíz, használóit, hogy egyszerűsítve, majdnem felismerhetetlenül írjanak. A szépirodalom a Magyar Klub és főleg a versek csodálatosan kifejezik, amit mi sokszor nem tudunk. Főleg most kell elnöke nagyon rájuk támaszkodni. (Anna Lynn Reeves) “A Költészet Napja egy olyan élmény volt a számomra amilyet sajnos csak ritkán említhetek. Akarva sem találtam olyat, amibe beleköthettem volna, amitől vagy amiből kritikát formálhattam volna, pedig elhiheted, hogy próbáltam! Ha mondjuk egy egytől tízig terjedő skálán kellene értékelnem, akkor a húszat szemrebbenés nélkül javasolnám. Elég régen élek Amerikában ahhoz, hogy véleményt tudjak formálni akár rólunk illetve a magyar összetartásról, de említhetnék más nációkat is éppen. A lelkem melengette és bizony meg is hatódtam néhányszor a program alatt, legfőképpen attól, hogy bennünk, magyarokban, akik távol szakadtunk a szülőhazánktól, ilyen szeretet lakozik még és féltve őrzött kincsként ápoljuk örökségünket, a magyar nyelvet. Szívemből köszönöm szépen, hogy köztetek lehettem és egyáltalán nem bántam azt a négyszáz mérföldet egy-egy irányba, amit San Franciscótól tettem meg emiatt. Remélem, hogy a jövőben még sok-sok hasonlóan kulturált és bennünket összetartó kapocsként működő programban vehetek részt köztetek!” (Juhász László) Fotó: Kovács Attila

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916

BACK BY POPULAR DEMAND!

Eduardo Diamante International Singer

Dance Music Saturday Night 8 – 12

May 12. Mother’s Day Program Two shows, with dance music before and after DUNA CSÁRDA Hungarian Restaurant Phone: (323) 962-6434 5820 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90038

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

Május 11, 2012

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp máj. 11. - máj. 17.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Sorsfordító döntések várhatók. Talán nem is érzi, mekkora súlya van most annak, mire mond igen vagy nemet. Főként anyagi ügyekben lesz nagy a kísértés, és ha nincs elég önfegyelme, bizony belevihetik nem teljesen törvényes dolgokba. Álljon ellen, és inkább plusz munkával próbáljon meg bevételhez jutni.

Álljon ki igazáért! A következő napokban sokat vitatkozhat családtagjaival, ráadásul a pénz miatt. Most azonban ne engedje meggyőzni magát a lelki békéjéért cserébe, mert pár év múlva bánni fogja! Teljesen egyértelmű, ha támogatja családtagjait a pénzügyekben, ha hálát nem is, de bizonyos fokú teljesítményt elvárhat.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Kalandok várják munkahelyén. Valaki a kollégái közül felfigyelt Önre, és elutasító viselkedése, csak olaj lesz a tűzre. Közben szakmai kérdésekben kifejezetten rámenős lesz, amit most főnökei nagyra értékelnek sőt anyagi elismerésben részesíthetik. Legyen továbbra is kedves, mert egy futó ismeretség a későbbiekben fontos kapcsolattá válik.

Figyeljen jobban családjára, barátaira! Vállalkozásában sikeres lehet, ha ismét kockázatot vállal. A nagy haszon és a folyamatos munka azonban megrontja emberi kapcsolatait. Miközben beleveti magát az üzleti ügyekbe, szerettei, ismerősei lassan elhidegülnek egymástól. Vegye észre, eddig is Ön volt az összekötő kapocs!

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Az elismerés utáni vágy hajtja. Munkakedve egyre inkább felpörög, sőt még környezetére is átragad. Ennek hatására elképzelhetetlenül eredményes lesz. A mindennapok rutinja azonban könnyedén felborulhat a hét második felétől magánélete miatt. Egy régi barátja döbbenetes magánéleti problémáiról lebbenti fel a fátylat.

Fordulópont várható. Talán sosem gondolta volna, hogy kellemes szórakozást nyújtó hobbija egyszer ennyi pénzt hozhat a konyhára. Igaz, még nem profitál belőle annyit, amennyiből vígan meg tudna élni, de a jövő kifejezetten kecsegtető. Párkapcsolati problémái miatt ne keseregjen, inkább lépjen túl rajtuk.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Legyen kitartó, ragaszkodjon elképzeléseihez! Minél inkább a munkára koncentrál, most annál jobban jár. Főnöke kifejezetten raplis, tanuljon meg hallgatni, és a problémák elébe menni a megoldással. Beteg rokonának ne gyógyítóként segítsen! Jelenlegi terveit mindenképpen valósítsa meg, még ha partnere hezitál, akkor is.

Legyen türelmesebb és belátóbb. Alapvetően szerencsés hete lesz feltéve, ha belátja, hogy főnökei utasításai nem a személye elleni támadások. Ha jobban átgondolja, mit miért kérnek, és végre a felszín alá lát, akkor szellemi fejlődése szempontjából is fontos napokat élhet át. Ne várjon gyors eredményeket, most hosszútávon kell gondolkodnia.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Beérnek igyekezete gyümölcsei. Ismét megkeresik egy állásajánlattal, ami ugyan rendkívül kedvező, de gondolja végig alaposan a részleteket. Ha még nem házas, a következő napokban szánja el magát a döntő lépésekre, ha már régóta tartó kapcsolatban él. Ez az évszak kedvez a kapcsolatoknak, így ha még egyedülálló, most végre megtalálhatja az igazit!

Álljon ellen a rutinnak! Egykori sikereiből él, ráadásul nem is rosszul. Azonban, ha jelenlegi életszínvonalát meg akarja tartani, akkor tovább kell lépnie ebből az állapotából. A fásultság nem egyenlő a kényelemmel, még az Ön hallatlan intelligenciájának is szüksége van új ismeretekre, tapasztalatszerzésre.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Legyen őszintébb, ha Ön is ezt várja! A héten fontos üzleti ügyeket kell elintéznie, a szerződésbe foglaljanak garanciát. Ha vásárláson töri a fejét, halassza el, mert a következő hetekben sokkal kedvezőbb feltételekkel teheti meg, mint most. Baráti körében ahelyett, hogy túlzó meséket adna elő, beszélje ki problémáit!

Humoros élethelyzetek várhatók. Vidám felfogással néhány, korábban bosszantó élethelyzetet is másként lát már. Meglepődés helyett gondolja végig, mi lehet ennek az oka. Mosolya mindenkit meghódít, fantasztikus kapcsolatokat építhet most, gyümölcsöző üzleti megállapodásokat köthet. Valaki titokban Önért epedezik!

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Május 11, 2012

Hogyan kell elég jó szülővé válni? A házasságok többsége röviddel az első gyermek születése után felbomlik, aminek részben az is oka, hogy sok leendő szülő nem hozza magával otthonról a jó szülőséghez szükséges mintákat. “A nagycsaládok együttélésének megszűnésével, a válások számának növekedésével elhalványultak azok a minták, melyek a leendő szülőknek megadták a biztonságot, hogy hogyan is kell szülőnek, elég jó szülőnek lenni” - mondja dr. Kovács Réka pszichológus. Ráadásul gyakori az is, hogy a leendő apának és anyának egészen más a családi háttere: előfordulhat, hogy az apa egy hagyományosabb családban nevelkedett, ahol a férfié volt a kereső szerep, az anyáé pedig a család összetartása, míg az anya liberálisabb családban nőtt fel. “A leendő szülőknek szoktunk adni

SPORT Labdarúgás A Debrecen nyerte a labdarúgó Magyar Kupát, miután a Puskás Stadionban rendezett keddi döntőben 11-esekkel legyőzte a másodosztályú MTK-t. A rendes játékidő és a hosszabbítás végén is 3-3-as döntetlen volt az állás, a büntetőkben 8-7-re bizonyultak jobbnak a hajdúságiak. Kézilabda A címvédő FTC-Rail Cargo Hungaria 31-30-ra nyert Dabason a dán Viborg ellen a női kézilabda KEK-döntő első meccsén. Óriási mérkőzésen 29-27-es győzelmet aratott a Győri Audi ETO nőikézilabda-csapata a montenegrói Buducnost Podgorica ellen a Bajnokok Ligája-döntő első mérkőzésén. A hazaiak legjobbja, Görbicz Anita tizenkét gólig jutott Vívás A magyar válogatott bronzérmet szerzett a női kardcsapatok bolognai világkupaversenyén. Autó Győzelmet aratott a túraautó világbajnokság Hungaroringen rendezett versenyhétvégéjén Michelisz Norbert. A Zengő Motorsport pilótája a második futamon elsősorban parádés rajtjának köszönhetően nyert, s megszerezte vb-pályafutása második győzelmét. Vízilabda A vendéglátó brit csapatot a 17-10-es siker után ismét hét góllal legyőzve a harmadik helyen végzett a magyar nőivízilabdaválogatott a londoni olimpia tesztversenyén. Magyarország - Nagy-Britannia 11-4. A brit csapatnak magyar szövetségi kapitánya van Fekete Szilveszter személyében. Hegymászás Meghalt egy magyar hegymászó a Himaláján. Horváth Tibor halálos balesetet szenvedett: jéglavina sodorta el ereszkedés közben - tudatta az Annapurnaexpedíció sajtófőnöke. Vincze Szabolcs az InfoRádiónak elmondta: gyakorlatilag nincs esély arra, hogy megtalálják a hegymászó holttestét.

egy feladatlistát, amely alapján el kell dönteniük, hogy ezek az anya vagy az apa feladatai lesznek-e. Gyakran komoly véleménykülönbségek alakulnak ki a párok tagjai között” - mondja a pszichológus. A leendő szülők leginkább a praktikus dolgok: a fürdetés, a szoptatás, az altatás miatt aggódnak, pedig a tapasztalat szerint ezekbe hamar bele lehet rázódni. Kevesebbet törődnek a saját párhoz való viszony megváltozásával, annak ellenére, hogy a legtöbb válás az első gyermek megszületését követő években történik. “Tudatosan kell rá készülni, hogy az első időkben az anya figyelmét leköti a kisbaba, és

az apára kevesebb figyelem jut. Sokat segít a leendő szülőknek, ha a pár már a várandósság során beszélget a leendő nehézségekről, és az apa is érezheti, hogy fontos szerepe van, ő teremti meg a párjának, a gyermekének a biztonságot, s nem csupán pénzkereső, aki kívülállóként szemléli a helyzetet” - mondja a pszichológus. “Fontos, hogy a két szülő ne a gyereken keresztül kommunikáljon majd egymással, hanem időben megtanulják egymással megbeszélni a nézetkülönbségeiket, és ne önmagukban elraktározott sérelemhalmokat építgessenek” - mondja Kovács Réka. origo.hu

Gyorsabban öregszik a bántalmazott gyerekek DNS-e Tízéves, korábban rendszeresen bántalmazott gyerekek DNS-ében olyan kopásokat és töréseket tapasztaltak a Duke Egyetem munkatársai, amelyek egyébként normális körülmények között az öregedéskor jelennek meg. “Ez az első eset, amikor megmutattuk, hogy a telomerek gyors ütemben rövidülhetnek egészen fiatal korban is, ha a gyerekek stresszt szenvednek el” - közölte Idan Shalev, az egyetem genomtudományi intézetének kutatója. A telomerek a kromoszómák végét lezáró DNS-szakaszok, amelyek a cipőfűző végén lévő kupakokhoz hasonlóan védik meg a DNS-szálat a felbomlástól. Egyre több bizonyíték gyűlik arra vonatkozóan, hogy a telomerek központi integrátorként kötik össze a stresszt a biológiai korral és kapcsolódó betegségekkel. Életünk során minden egyes sejtosztódásnál rövidebbek lesznek a telomerjeink, ami természetes határt szab egy adott sejt számára a lehetséges osztódások számát illetően. A dohányzás, elhízás, pszichológiai rendellenességek és a stressz felgyorsíthatják a telomerek rövidülésének folyamatát. Ilyenformán telomerjeink jelezhetik biológiai korunkat, amely eltérhet kronológiai korunktól. Shalev és csoportja egy nagyszabású ikertanulmány adatait elemezte. Ebben 1100, ikreket nevelő brit család életét követték nyomon az 1990-es évektől kezdve, amikor az ikrek megszülettek. A genetikai elemzéseket olyan mintákon végezték, amelyeket a gyerekek ötéves, illetve tízéves kora körül vettek. Mivel az ikertanulmány részét képezték az anyákkal lefolytatott mélyinterjúk is, ezért a kutatók a családi erőszakra, fizikai és pszichológiai zaklatásra vonatkozó információkkal is rendelkeztek. Az elemzés azt mutatta, hogy azoknál a gyerekeknél, akik többször is elszenvedtek erőszakot, jellemzően nagyobb volt a telomervesztés mértéke a többi gyerekhez képest. A megállapítások arra utalnak, hogy a halmozódó gyerekkori stressz a telomerekben megmutatkozó, felgyorsult biológiai öregedéshez, korábban megjelenő betegségekhez vezethet. inforadio.hu

A leárazás olyan, mint a kokain Dopamin, ez az a boldogsághormon, mely aktiválódik, ha valamivel megjutalmazzuk magunkat. Sőt, már akkor felszabadul, ha kilátásban van a jutalom. Nehéz ez ellen védekezni, mondja Christian Elger német agykutató. Az sem könnyíti meg a helyzetünket, hogy a kedvezmények láttán a vásárlói döntés folyamata is másképp játszódik le, mint normális esetben: a mérlegelés, azaz, hogy egyáltalán szükségünk van-e a kecsegtető termékre, szolgáltatásra szinte megszűnik, legalábbis erősen háttérbe szorul. Elger úgy véli, az engedmények hajhászása úgy működik, mint a kokain, könnyen függőséggé alakulhat. Elger egy másik hasonlóan működő ingerről is beszélt az interjúban. Ha valaki kedves velünk, akkor egyben le is kenyerez minket, ezek után pedig nehéz ellenállni, hogy például ne legyünk elnézőek, vagy ne álljunk a másik személy „rendelkezésére”. Az USA-ban erre épül az egész kereskedelmi iparág, ezért nem is találkozunk olyan eladóval, aki ne mosolyogna ránk. hvg.hu

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb.

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek

Penyige - Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Penyige SzabolcsSzatmár-Bereg megye délkeleti részén, a Szat m á r i-sí k ságon, Fehérgyarmat mellett található település. Penyige nevének első írásos említése 1181-ből való. 1332Penyigei Lekvárium (lekvár múzeum) ben nevét még Pengeként írják, 1435-ben már Penige alakban találjuk. A település a Domahidy család ősi birtokaként ismert. 1423-ban Domahidy Lászlót és Istvánt fej- és jószágvesztésre ítélték, ekkor a település egyharmada maradt Domahidy Györgyé és kétharmadát a Kölcsey családbeliek kapták meg. A község határában található dűlőnevek közül a Silyedés, melynek mondája után irta Tompa Mihály a Sülyedés című népregéjét. Itt található a Szenke-nevű tó is, amelybe egy aratás alkalmával 9 kislány fulladt bele csónakostul. 1905. május 4-én (vasárnap) néhány penyigei kislány a templomból jövet megbeszélte, hogy másnap menjenek a Szenke túlpartján lévő vályi-birtokra búzát tisztítani. Másnap kora reggel gyülekeztek a kislányok a Szenke partján, melyen révvel lehetett átkelni. Az eredetileg 5 – 6 személyes csónakba 15-en szálltak be összesen. Volt közöttük egy húszéves epilepsziás fiú is, akitől a lányok húzódtak, mind a csónak elejébe álltak Már majdnem átértek, amikor a csónak eleje hirtelen lemerült, a hátulja felcsapódott, maga alá temette a vízbe borult utasokat. Négy kislány kimenekült, a révész és a fiú szintén. De kilenc kislány elmerült a Szenke mély vizében, a legidősebb 17 éves volt. Az emberek halászhálóval keresték meg és merték ki a kislányokat a vízből. A hivatalos eljárások után mindenki hazavitte halottját. Május 8-án történt a kilences temetés. A tragikus sorsú kilenc penyigei kislány sírja a temetőben ma is megvan, gondozzák az emberek. A tragédia nyomán született a „Penyigei Ballada”, mely az utolsó úgynevezett históriás népballada. Először egy kéziárus énekelte a fehérgyarmati vásáron és árulta egy papírlapra nyomtatva két versszakkal. A településen 2000 augusztusa óta minden évben megrendezik a Szenkeparti nagyvásárt, melyben szabadtűzön készítik a környék hagyományai szerint készült ételeket, mint például a kemencében sült kapros- túrós lángost, vagy a penyigei kötött tészta levest, tengerivel töltött káposztát, rongyoslapókát, melyeket bárki megkóstolhat. De az üstökben rotyog a helyben főzött szilvalekvár is, melyet a vidék hírességeiből, a Penyigei- és Nemtudomka-szilvákból készítenek. Aszalt szilvás étel (szilvaleves) Hozzávalók: 50 dkg aszalt szilva, 30 dkg kristálycukor, csipetnyi só, fél citrom, 10 szem egész fahéj, 12 szem szegfűszeg, 1 liter tej, 1 tojás, 2 evőkanál liszt, 2 púpos evőkanál szilvalekvár. Az aszalt szilvát langyos vízzel felöntjük, és kicsit áztatjuk. Leveses fazékban vizet forralunk, ebbe beleöntjük a megduzzadt szilvaszemeket, és pár percig főzzük. Közben fűszerezzük szegfűszeggel, fahéjjal, cukorral, sóval, és a citromot is hozzáadjuk. Főzés közben habarást készítünk. A lisztet a tojással, és kevés tejjel simára keverjük, majd folyamatosan adagoljuk hozzá a tejet, hogy híg legyen. A forró leveshez öntjük, és a szilvalekvárt is belekanalazzuk. A megmaradt tejjel összefőzzük, hűtve tálaljuk. Rongyos lapótya (rongyos lapóka) Hozzávalók: 40 dkg liszt, csipetnyi só, 4 evőkanál aludttej, 1 teáskanál szódabikarbóna (pezsgő). A tészta kenéséhez és a sütéshez sertészsír. A lisztet a sóval, aludttejjel, szódabikarbónával, és langyos vízzel közepes keménységű tésztává gyúrjuk. Jól kidolgozzuk, és legalább fél órára félretesszük pihenni. Lisztezett gyúródeszkán kisodorjuk fél centiméter vastagra. Zsírral átkenjük a tetejét. Hosszában gondosan feltekerjük, majd öt centiméteres darabokat vágunk belőle. Ezeket a kisebb csigatésztákat talpára állítjuk, és palacsinta nagyságúra egyenként kinyújtjuk. Kézfejünkön is meghúzkodhatjuk, így tovább alakíthatunk rajta. Palacsintasütőben, forró zsírban mindkét oldalán egyenként kisütjük a lapótyákat. Keletlen rétes Hozzávalók: 1 kg liszt, 1 púpos evőkanál sertészsír, 1 tojás, 1 kávéskanál só, 1 evőkanál cukor, 1 evőkanál ecet, 1 kávéskanál szódabikarbóna. A töltelékhez: fél kg túró, 1 tojás sárgája, 3 evőkanál cukor, 3 teáskanál vaníliás cukor. A tészták kenéséhez és sütéséhez zsír. A lisztet a zsírral, tojással, sóval és cukorral összekeverjük. 2 dl langyos vízbe beletesszük az ecetet és a szódabikarbónát, és ezzel egy lágy tésztát készítünk. Ha szükséges, a langyos vizet még pótolhatjuk, és az egészet jól kidolgozzuk, úgy, mint a kelt tésztát. Kicsit pihentetjük, addig elkészítjük a tölteléket. A túrót a tojássárgájával, a cukorral és a vaníliás cukorral gondosan kikeverjük. A gyúródeszkát meglisztezzük, kis gombócokat formázunk a tésztából, ezeket palacsinta nagyságúra egyenként kinyújtjuk. A tetejüket olvasztott zsírral megkenjük, majd megszórjuk az ízesített túróval. Feltekerjük, mint a palacsintát, és csigaformára alakítjuk úgy, hogy a két végét gondosan eldugjuk, nehogy a töltelék kifolyjon. Kisebb, vastag palacsintákat sodrunk belőle, és serpenyőben, forró zsírban, lassú tűzön átsütjük mindkét oldalát. Ízlés szerint bármilyen töltelékkel, sós és édes változatban is készíthető. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

Kedd, szerda, csütörtök, péntek 12 PM - 5 PM

“All You Can Eat” Lunch Büfé $9.95 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baki József szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------MAY 19 - Saturday 6pm Benefit Bál JUNE 3 - Sunday Noon Apák napja bál Father Day Dinner/Dance JUNE 17 - Sunday Noon Taggyűlés/Ebéd Meeting Lounch JULY 1 - Sunday Noon 57-ik Évforduló bál 57th Anniversary Dinner/ Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2012. május 8-án

221.28 Az Euro árfolyama:

287.93

Heti naptár 2012. MÁJUS 13 Vasárnap

Szervác Imola MOTHER’S DAY (US) 14 Hétfő Bonifác 15 Kedd Zsófia Szonja 16 Szerda Mózes Botond 17 Csütörtök Paszkál 18 Péntek Erik Alexandra 19 Szombat Ivó Milán

Május 11, 2012

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

Beck Andrea: A Titoktündér

Titokmesék gyerekeknek és felnőtteknek a pozitív gondolkodásról, önbizalomról és megannyi másról, hogy minden kicsit könnyebb legyen

A könyv elektronikusan megrendelhető a könyv honlapján: www.atitoktunder.hu

A verekedős fiú

Lola egy nap meglepődve vette észre, hogy Toby óvodai csoportjába jár egy Egon nevű fiú, aki bizony nagyon verekedős! Egészen addig sosem tűnt fel neki ez a gyerek, de aznap sajnos kénytelen volt észrevenni, mert Egon épp Tobyval akart verekedni! Toby nem csinált semmi rosszat, csupán nála volt az a játék, amivel Egon játszani szeretett volna és nagyon dühös lett, hogy Toby nem adta neki azonnal oda. Egon ekkor kitépte Toby kezéből az autót, majd a földre lökte őt és még a lábába is belerúgott! Toby először meglepődött és sírni kezdett, mert nagyon fájt a lába és fenekét is megütötte ahogy lehuppant a földre, de aztán ő is éktelen haragra gerjedt! Feltápászkodott és Egon után eredt. Elhatározta, hogy visszaadja neki a bántást és már éppen emelte a lábát, hogy ő is visszarúgjon, amikor Lola közbelépett. Gyorsan maguk köré fújta a varázsbuborékot és megállította Tobyt: - Állj meg Toby – kiáltott rá – tudod, hogy nem szabad verekedni! - De igenis most szabad! – kiabálta vissza Toby dühösen – Egon kezdte! Elvette az autómat, pedig mondtam neki, hogy mindjárt odaadom! Aztán meglökött és megrúgta a lábamat is! Ezt még visszakapja! – dühöngött tovább a kisfiú és mérgében a földhöz vágta a másik autót, amit eddig szorongatott.

- Hagyd abba a dühöngést légy szíves – próbálta Lola nyugtatni – Gyere, inkább beszéljük meg, mi történt! Én is láttam az egészet és tudom, hogy igazad van! - Ha igazam van, akkor miért nem adhatom vissza a rúgást és vehetem vissza az autót? – lepődött meg a kisfiú - Attól még, hogy neked van igazad, nem kell ugyanolyan bután viselkedned, mint az a másik gyerek tette! Vagy szerinted okosan és szépen viselkedett? - Egyáltalán nem! Gonosz volt és buta! – kiáltotta mérgesen Tobias - Na látod. Te pedig most éppen arra készültél, hogy ugyanolyan gonosz és buta legyél, mint ő! - De hát ő kezdte! És meg is érdemelte volna! – méltatlankodott tovább Tobias - Igen Toby, ez mind igaz. Valóban ő kezdte és valóban megérdemelte volna. De nem ez a fontos, hanem az, hogy te magad vajon szeretnél-e hozzá hasonlítani? Szeretnél te is ugyanolyan gonosz és buta lenni, mint Egon? - Nem szeretnék! De akkor sem hagyom, hogy bántson! - Azt nagyon is jól teszed Toby, de azt máshogyan is el lehet érni. Nézz csak ki a buborék falán! Az óvónéni éppen most vette el Egontól az autódat, őt pedig büntetésbe küldte, nem játszhat semmivel és senkivel egész délután! Ez sokkal nagyobb büntetés, mintha kapott volna

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

Május 11, 2012

tőled egy rúgást, mert azt azonnal visszaadja és már kezdődik is a verekedés. Ráadásul, ha elkezdtél volna vele verekedni, akkor most te is ott állhatnál a másik sarokban büntetésben. Az jó lenne? - Dehogy! Még sosem voltam büntetésben! – felelte a kisfiú sértődötten – De annyira mérges lettem Lola, egyáltalán eszembe sem jutott semmi! Csak dühös voltam és kész! - Sajnos ez mindenkivel megesik Toby, de szerencsére én tudom a titkát, hogyan győzzük le a dühünket! - Hogyan Lola? - Tessék, adok neked egy mérgeslabdát – azzal egy teniszlabdánál kicsit kisebb, piros gumilabdát adott Toby kezébe – próbáld csak meg összenyomni a kezeddel! Toby előbb az egyik, majd a másik markába fogta a labdát, de csak nagy erőlködés és nyögés után tudta összenyomni. Egészen kifáradt, mire sikerült. - Ezt nagyon nehéz összenyomni Lola! – nézett szemrehányóan a tündérre - Tudom Toby, éppen ezért arra való, hogy elijessze a dühödet, mert megmutatja, hogy bizony te vagy az erősebb! Ha mérges vagy, és kedved lenne valamit földhöz vágni, vagy egyéb rosszaságot csinálni dühödben, akkor gyorsan kapd elő ezt a labdát és legyél inkább erre mérges! Mérgedben pedig jól nyomd össze a kezeddel és ha jól esik, kiabálj egy nagyot! Nem kell sokat, bőven elég egy nagy kiáltás, ettől megijed majd a dühöd és rögtön elszáll. Főleg akkor, ha alkalmazod hozzá az előrelátás titkát is! - Az meg micsoda? - Az, hogy mielőtt csinálsz valamit, megpróbálsz abba is belegondolni, hogy utána mi fog történni. Pontosan tudom, hogy ez nem könnyű, főleg amikor mérges vagy. De ha arra gondolsz, hogy nem szeretnél olyan lenni, mint Egon, mert te nála sokkal okosabb vagy és arra is, hogy nem szeretnél büntetésben sem lenni, talán sikerül megál-

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

lítani a dühödet. Aztán pedig abba is érdemes belegondolni, hogy semmi értelme verekedni és a játékokat földhöz vágni, mert az kinek jó? Neked biztosan nem, hiszen Egon úgyis visszaüt, az megint fájni fog. A játéknak sem jó, mert tönkremegy vagy elveszi az óvónéni és akkor nem játszhatsz vele többet. Ennek így nincs semmi értelme, csak még nagyobb bajt csinálnál, igaz? - Tényleg nem túl okos dolog - látta be végül Toby is, hogy Lolának igaza van - Sokkal jobb így, hogy most te vagy az okosabb, igaz? Én nagyon büszke vagyok rád Toby! – adott egy nagy puszit a kisfiú arcára – Hogy érzed, elszállt már a mérged, kipukkaszthatjuk a buborékot? - Igen Lola! – felelte a kisfiú mosolyogva, de közben a mérgeslabdát gondosan zsebre vágta – Már nem vagyok mérges, hanem örülök, hogy nem verekedtem! - Én is nagyon örülök Toby! Ha legközelebb ilyen történne, akkor sincs semmi baj. Mindenkivel megesik, hogy mérges lesz, de neked nagy szerencséd van, mert el tudod zavarni a dühödet a mérgeslabdával. Szorítsd jól össze és kiálts egy nagyot, az biztosan jól fog esni! – tanácsolta Lola, majd kipukkasztotta a buborékot és elszállt Toby pedig - mintha semmi sem történt volna – szép nyugodtan játszott tovább, míg az Anyukája érte nem jött az óvodába. Biztosan ti is voltatok már dühösek gyerekek, igazán rossz érzés! De fogadjátok meg Ti is Lola tanácsát és ne hagyjátok, hogy a dühötök győzzön, inkább győzzétek le ti őt! Kiáltsatok rá egy nagyot és mutassátok meg milyen erősek vagytok, ettől megijed és nyomban elszáll, meglátjátok!

Négy és fél éves korig aranyosak a gyerekek? A kisbabák ellenállhatatlanul cukik és aranyosak, és a legkőszívűbb emberből is előhozzák az idiótán gügyögő ént – aztán egy idő után idegesítő, folyton izgő-mozgó gyerekekké válnak. Kínai és kanadai tudósok közös tanulmánya most fényt derített ennek a jelenség részleteire és okaira. A torontói egyetemen dolgozó kutatócsoport egy kínai pszichológustrió, Lu Zhu Luo, Hong Li, és Kang Lee vezetésével egy kísérletet végzett el, amiben hatvan férfinak és nőnek kellett osztályoznia gyerekek arcképeit. A fotókon az újszülöttektől hat éves korig szerepeltek gyerekek. Az eredmények elemzésekor a tudósok arra jutottak, hogy a négy és fél éves kor jelent éles választóvonalat, az alatt látványosan magasabb pontszámokat kaptak a gyerekek, mint fölötte. Ez az életkor az, amikor a gyerek koponyájának, arcformájának fejlődése befejeződik, és elhagy néhány, tipikusan a csecsemőkre jellemző dolgot: ilyen a testhez képest aránytalanul nagy fej, a nagy szemek, a kicsi orr és száj, az előreugró homlok, a kerek arc. A pszichológusok Journal of Experimental Child Psychology című szaklapban megjelent tanulmánya szerint éppen ezek a jellemzők hatnak úgy a tudatalattinkra, hogy felébresztik az emberben a védelmező ösztönt. A kutatók szerint mindez evolúciós okokból alakult így, mert négyötéves kor alatt van szükségök a gyerekeknek túlélési esélyeik növelése érdekében erre a védelmező szerepre a felnőttek részéről, akkor is, ha azok nem vér szerinti rokonaik. index.hu

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szerdán este Bibliaóra (7:00) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap a Jer 2,20-28 és Máté 18,11-14 alapján hirdettük Isten igéjét („Elveszettek Megváltója”). Az istentisztelet hanganyaga honlapunkról letölthető. Imádkozzunk! “Megismertette útjait Mózessel, cselekedeteit Izráel fiaival. Irgalmas és kegyelmes az ÚR, türelme hosszú, szeretete nagy. Nem perel mindvégig, nem tart haragja örökké. Nem vétkeink szerint bánik velünk, nem bűneink szerint fizet nekünk. Mert amilyen magasan van az ég a föld fölött, olyan nagy a szeretete az istenfélők iránt. Amilyen messze van napkelet napnyugattól, olyan messzire veti el vétkeinket. Amilyen irgalmas az apa fiaihoz, olyan irgalmas az ÚR az istenfélőkhöz. Hiszen tudja, hogyan formált, emlékszik rá, hogy porból lettünk” (Zsolt 103,7-14). Tegnap este a háztetőről csodáltuk a holdtöltét. A távoli, hatalmas, sárga égitestet egészen közel éreztük magunkhoz, mert semmi más nem volt köztünk. Csalóka élmény volt ez. Hogyan „érzékelheti,” miképpen láthatja meg az ember Istent? Csakis a lehetséges kapcsolatban, az életünket érintő cselekedeteiben; például, amikor irgalmasságot gyakorol irántunk. Úgy emlékeztet bennünket Isten irgalmasságára ez a zsoltár-részlet, hogy közben megtanulhatjuk a Kijelentésben közölt igazságokat helyesen mérlegelni is. A 7. és 14. versek „keretet” alkotnak, amin az Isten irgalmasságáról megfestett kép „feszül”. E keret nélkül belevesznénk az értelmezésbe. Azt gondolhatnánk, hogy az irgalom nem más, mint a rossz elnézése. Irgalmas és megbocsájtó, mert Isten sem akar örökké bosszankodni. Tanítják is némelyek, hogy a szerető Isten irgalma univerzális üdvözítést eredményez majd, mert ha megteheti, hogy inkább a vétkeinket hajítsa a feledésbe, mintsem a bűnöst büntesse, akkor bizonyára meg is teszi azt. A „keret” kordában tartja az ilyen kicsapongó gondolatokat. Hivatkozásokkal ad irányt az értelmezésnek, hiszen a Kinyilatkoztatásnak része a „közös tudás,” a történelem is. Isten cselekedetei az irgalmasság története lettek. Beleszőtte a múltba, reménykedve kereshetjük a mában, de a jövőben is. Arról szól a történelem (a történetünk), hogy mennyei Atyánk irgalmasságát gyakorolva jó utat mutatott az embernek. Irgalmas tetteivel támogatott abban is bennünket, hogy rátaláljunk, majd le ne térjünk arról. Tudja, hogy irgalmára szorulunk, hiszen Ő formált minket. Az ószövetségi Szentírás történetei, Mózesnek, Izráel fiainak, Ádámnak és Évának a megtapasztalásai töltik meg igaz tartalommal azt, amit Isten irgalmas tettein értenünk kell. Részei lettek az „útmutatásnak” még a próbák és a büntetések is. Az irgalmas Isten „vesszővel és bottal” vígasztalt meg – énekelte később Dávid. Formáltatásunkra emlékezve keresi rajtunk az „Isten képmásság” jegyeit is - ez is irgalom. Isten irgalmának a „kerete” - ahogyan a javunkon munkálkodik az Úr - azonban messze meghaladja a zsoltáríró történelmi tudását. Mi már azt is tudjuk, hogy mit tett értünk az Úr Jézus Krisztusban. Jézus keresztjénél ismerjük fel az irgalom árát. Megváltónk áldozata a bűn valósságáról, a probléma méreteiről is beszél. Szeretetében sem egy könnyed mozdulattal hajította el a vétkeinket magától. Bűneinket Isten irgalmának az ereje tartja ma is azon a „kozmikus pályán,” amin egyre távolabb kerülnek Tőle és tőlünk, az Irgalmastól és az irgalomra szorultaktól, megkegyelmezettektől, hogy egyre közelebb kerülhessünk Hozzá, Atyánkhoz („amilyen irgalmas az apa fiaihoz...”). A saját történetünk lett Istennek a Jézus Krisztus feláldozásában kifejezett irgalma? A Keresztre Feszítettben látható meg az ember számára legközelebbről Isten, amint éppen és újból irgalmát gyakorolja. Aki Jézus áldozatára tekint az Istenről, magáról és az embertársairól is valósat lát. Ez utóbbiról így énekelünk (BGyÉ_248): “Én irgalomban részesültem, / Bár érdemes rá nem voltam. / Csoda ez, mert dőreségemben / Ezt soha nem óhajtottam. / Örvendek, mert tapasztalom, / Mily nagy az égi irgalom...” -- Magasztaljuk Istent nagy irgalmáért! máj. 11, péntek – CsBK gyűlés (20:00) máj. 12, szombat - Youth Meeting (18:00) máj. 13, vasárnap – Anyák napja „Agapé” vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Ünnepi ebéd máj. 17, csütörtök – Mennybemenetel napja; istentisztelet (19:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Jn15:1-8) Hogyan állíthatja magáról Jézus a mai evangéliumban, hogy nélküle semmit sem tehetünk? Hiszen sok katolikus nem jár el szentmisére, mégis látszólag a jók életét éli. Ők talán nem fogják fel, hogy a még gyakorolt erényeik a megszentelő kegyelem gyümölcsei. E gyümölcsök idővel elfonnyadnak, ha ők nem maradnak a szőlőtőn. Lehet, hogy a szentségekhez nem járuló katolikusok még imádkoznak, de a gyermekeik már valószínűleg nem. Az unokák – feladva a tízparancsolat követését – életvitelükben megalkuvók lesznek. A dédunokák életmódja pedig gyakran romlott, mert ők már a kényszerek és a szenvedélyek rabjai. Elég gyakran nem is kell három nemzedék az effajta erkölcsi leromláshoz. A rejtett valóság az, hogy Isten kegyelme nélkül egyikünk sem lehet jó! Ez nem jelenti azt, hogy az emberi természet teljesen romlott, mint ahogyan a reformáció egyes hirdetői állították, odáig menve, hogy szerintük minden tettünk bűnös. A katolikus hittudomány támogatja a mindennapi tapasztalatot, hogy még gonosz emberek is hajlandók jócselekedetekre. Az viszont igaz, hogy e tetteik a legjobb esetben is csak természetes jóságot tartalmaznak, tehát csupán természetes jutalomra érdemesek. Mit mondok ezzel? Miféle kamatot érdemlünk egy olyan tőkéből – vagyis az emberi természetünkből – amelyet ajándékul kaptunk? Bizonyára semmi olyan jutalmat, amely túlmegy a sírunkon! A Krisztus által ígért jutalom természetfölötti! Ezt nem tudja kiérdemelni semmi belénk oltott jóság, semmilyen önindítású jótettünk, amint tegyen bármit egy kutya, mégsem tud rászolgálni az egyetemi diplomára. Végül is a mennyország részesülés Isten életében – ez a jutalom pedig teljesen túl van a belénk oltott jóságunkon. Isten kegyelme nélkül tehetünk jót egész életünkben anélkül, hogy közelebb jutnánk a mennyországhoz. Szt. Ágoston azokhoz szól, akik szerint „mi emberek Istentől kaptuk a létünket, de magunkon múlik, hogy erényesek legyünk". Ágoston így ír: „Mindaz, aki beképzeli, hogy magától hoz gyümölcsöt, nincs a tőkén, és aki nincs a tőkén, nincs Krisztusban, és aki nincs Krisztusban, nem keresztény. Ilyen óceáni mélységekbe zuhantál." (ACCoS@Jn15:5b) A szőlőtőke és a szőlőskert az ószövetségben gyakori megszemélyesítői Izrael házának, vagyis Isten választott népének. Ugyanez igaz a mai evangéliumra is, megtoldva azzal, hogy az Egyház egy növényhez hasonlít, ahol Jézus a tő, és mi az ágak vagyunk. Szt. Pál is ugyanezt mondja azzal, hogy Krisztus a feje, mi pedig a tagjai vagyunk egyazon testnek. Az Egyház szóhasználatában ez a Krisztus titokzatos teste. A keresztség olt minket erre a szőlőtőkére. Bár mint a szőlőtő és a szőlővesszők – Jézus és a követői –bizonyos értelemben különbözünk, valahogyan egybetartozunk. Már nem mi élünk, hanem Krisztus él bennünk! Az Ő tettei valahogyan a mieinkké válnak! Különösen a természetfölötti tette – az áldozata a Kálvárián – amely az emberiség számára kiérdemelte a mennyország természetfölötti jutalmát. Papok és hívek jelképesen ugyanazt az áldozatot mutatják be a szentmisében, amelyet Jézus és Mária mutattak be a Kálvárián a világ üdvözülésére. Ott a Jézus önkéntes hozzájárulása fizikailag teljesítette be ezt az áldozatot, a Mária beleegyezése pedig lelkileg. Ám még Mária sem tehetett semmit Jézus nélkül. Ővele viszont társként működött közre a megváltásban! Mindannyian ismerjük a lökhárító matricát: Jézus megvált! – de Mária is! Senki más nem jogosult erre – kivéve azokat, akik az Oltáriszentség méltó magukhoz vételével papként és hívőként hozzájárulnak Jézus és Mária megváltó tettéhez. A hívek buzgó részvétele a szentmisén – különösen az Oltáriszentség méltó magukhoz vétele – jelentik azokat a természetfölötti tettüket, mellyel üdvözülést érdemelnek. Nem hiába mondotta Jézus, „Ha nem eszitek az emberfia testét és nem isszátok az Ő vérét, nem lesz élet tibennetek." Adja Isten, hogy mindig méltóképpen vegyük magunkhoz azokat! Ámen. Vasárnap, május 13-án meleg ebéd kapható, utána a német anyáknapi műsor következik.

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Jézus “új parancsolatot” ad tanítványainak, az egymáshoz való rendezett viszony modelljeként a szeretet parancsát új parancsként határozza meg és azt helyezi szívükre. A szeretet modellje Jézus. Jézus szeretete önzetlen. Ő soha nem magára gondolt: értük tett mindent, amit tett. Jézus szeretete áldozatkész, határtalan – az életét áldozta fel, vállalta a keresztet. Jézus szeretete megértő és kitartó. Elviseli az emberi gyengeséget, nem tűnik el az idő múlásával. Megtanít az emberi együttélés titkára. Kiterjed minden emberre, nem személyválogató. Jézus szeretete megbocsátásra kész. A szeretet a bűnbocsánatból él, és arra indít. A krisztusi szeretet felszabadít az egymásért való élet valósággá tételére, a bűnbocsánat gyakorlására. A megbocsátásra késztető szeretetből új élet fakad, az új életben járó ember kész a bűn megbocsátására. Nem azért új ez a parancsolat, mert új etikai princípium, hanem azért, mert a Krisztust követő tanítványok életrendjének ez a törvénye, és a tanítványság ismertetőjele a világ számára. Jézus parancsa nem individuális, hanem közösségi életre szólít. A Krisztussal való közösség az egymás iránti szeretetben nyilvánul meg. Péter nem elégszik meg Jézus kijelentésével, többet akar tudni, hiszen kész minden áldozatra. Az Úr azonban ismerte Pétert minden gyengeségével együtt. Tudta, hogy szókimondó tanítvány. Azt is tudta, hogy a nagy hűségnyilatkozat mellé még nem párosul a kellő hitbeli szilárdság. Szerette a Mestert, de még nem volt ereje ahhoz, hogy az életét valóban kockára tegye érte. Ennek még nem is érkezett el az ideje. Péter ekkor még nem tudta, hogy a szenvedő Mester nem erőtlen, kiszolgáltatott ember csupán, hanem az önmagát az ember megmentéséért önként feláldozó Isten. A kereszt titkát, a szenvedés értelmét akkor még Péter sem látta. Jézus viszont nemcsak a közeli jövőt látja és hirdeti meg, hanem a távolit is. Nemcsak arról szól, hogy Péter megtagadja, hanem arról is, hogy követni fogja az élete feláldozásával. Jézus nemcsak azt az embert látja, aki szeme előtt van, hanem azt is, akivé lehet újjáteremtő szeretete, megváltó tette alapján. Jézus kereszthalála az ember megváltozásának a lehetőségét biztosítja. Az új magatartás, az istentisztelet új rendjében és az egymás iránti szeretetben válik láthatóvá a világ számára. A szeretet, amely Istenhez köt, egymáshoz kapcsol, bizonyságtétel a világban, a világnak. Új volt Istennek a Krisztusban adott szeretete, és ez mindig újra adatik ahhoz, hogy az élet ereje valóság legyen a régi keretek között. János evangéliuma 13:31–35. Betegeink: Péter Ilona, Bondor Vilmos, Patkós Gabriella, Bodnár Éva, Holló Imre, Bodrogi Gyula, Püsök József és Irén, Cserhalmi István, Tóth Steve, Riddle Mária, Hódossy Benő, Hargittay Béla. Imádkozzunk gyógyulásukért. Május 13. Anyák napi istentisztelet, ebéd, zenés műsor Május 27. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet Június 9. Szombat este 6 órakor Ontarioi Magyar Nap, vacsora, zenés műsor Augusztus 19. Szent István Nap, ebéd, zenés műsor Szeptember 23. Hagyományos Hegyaljai Szüreti Mulatság, ebéd, zenés műsor Október 28. Októberi emlékezések 1956ra. Ebéd, ünnepi műsor November 10. Szombat este 6 órakor Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 16. Ontarioi Karácsony, gyermekek műsora, ebéd, Kántálás December 25. Karácsonyi úrvacsorai

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet június 3-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Szerda este 8 órakor: kóruspróba. A Kodály Kórusba szeretettel várunk jelentkezőket! (A Kórus jelenleg nyári szünetet tart. Legközelebb szeptemberoktóberben lesz próba) Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. (alkalmanként elmarad – az érdeklődők kérjük hívják a lelkészi hivatalt) Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk Márk evangéliuma 13 fejezete 32-36 versei alapján Jézus második eljöveteléről, annak valós és helyes váradalmáról szólt. Istentisztelet után került sor a helyi magyarság kedvelt rendezvényére, a Majálisra. Köszönjük a Presbiterek és családjaik, valamint sok gyülekezeti tagunk és családjaik segítségét. Köszönjük Széles Attilának és Kartnik Marikának a finom és tetszetős sütemények sokaságát, valamint minden asszonytestvérnek, aki süteményt hozott. Köszönjük a Bereczki és Oláh családoknak a levesek megajánlását, elkészítését és a levesek illetve a kolbász árulását. Köszönjük Diószegi Lajosnak és Tóth Tibornak a lacipecsenye sütését, és árulását, Balogh Irénkének és Tóth Tibornak a párolt káposztát, Schreil Évának, Jánosnak és kis csapatuknak, segítőiknek a finom, ízletes lángost, mely idén is nagy sikert aratott. Köszönjük a nagytiszteletű asszonynak és szüleinek, valamint segítőiknek a töltött káposzta elkészítését és árulását. Köszönjük a férfiaknak a sátrak, székek fel és lerakását, az italsátor vezetését, a hölgyeknek a terítést, a süteményes stand vezetését, köszönjük a gyermekeknek a limonádé árusítást, illetve a Diószegi Lakosnak és Ilonának és a Gáspár családnak a limonádé előkészítését. A napot színesebbé tette két kiállítás, Bodolai Ferenc és Hunter Benjamin tárlata. Köszönjük fáradozásukat és a szép képeket. Ugyancsak hálásak vagyunk árusainknak, a Magyar Háznak, Budapest Deli, Baki József, Ferenczik Márta, - akik közül többen tombolatárgyakat is felajánlottak. Köszönjük a Magyar Iskolás gyermekek remek anyák napi műsorát, tanáraiknak a betanítást, levezetést, a Tóth Tibor és Lucy vezette Rontó Bontó gyermek néptánc csoport kitűnő előadását, illetve a Kodály Kórus és Érseki Emőke karvezető színvonalas, kedves-humoros koncertjét, Maxim András zongorakíséretét, valamint az állandó udvari zeneszolgáltatást és az utcabált Baki Józsefnek és Tóth Kingának. Szép, teljes, kerek nap volt, s a város magyarsága láthatóan az idén is jól érezte magát. Köszönjük mindenkinek a támogatást, a segítséget és a részvételt Május 27, vasárnap. Pünkösd, úrvacsora. Június 2, szombat. Gyülekezeti piknik. Szeptember 22, szombat. Szüreti Benefit Bál. Október 13, szombat. Magyar Iskola Benefit Bál Október 28, vasárnap. Reformáció, úrvacsora. November 17, szombat. Katalin Bál. (időpont változhat) Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 793-2963

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Lukács 1: 26-38) Mária személye sok teológiai vita tárgya volt már az elmúlt évszázadok folyamán. Ahogy az ilyenkor lenni szokott a vélemények folyamatosan eltávolodtak egymástól és ma már szinte csak a két egymással szögesen ellentmondó meggyőződés maradt meg a köztudatban. A mai napon szeretném, ha egy kicsit félre tennénk a teológiai nézeteltéréseket. Lássuk meg, hogy Isten milyen nagyra értékeli az embereket és ezen belül is a nőket és az anyaságot, mint intézményt. Először is az anyákra bízta az egész emberiség jövőjét. Az újabb és újabb generációk világrahozatalában a férfiaknak valójában csak statiszta, támogató szerepük van. A nők azok, akik a nehezebb szerepet kapták. A nem keresztény kultúrákban is kiemelkedő szerepet tölt (és töltött be mindig is) az anya személye. A Bibliában Isten megparancsolja nekünk, hogy az anyákat védjük és támogassuk. A másik fontos dolog, amit Mária történetében nagyon világosan benne van, az áldozat vállalás. A Biblia arra tanít, hogy nincs annál nagyobb szeretet, mint amikor valaki az életét adja a másikért. Az anya szerep egy ilyen fajta önfeláldozásról szól. Amikor egy gyermek megszületik az anyának egy kicsit mindig meg kell halnia az önmaga számára. Mi férfiak tanulhatunk abból, hogy az anyák milyen örömmel vállalják fel ezt az áldozatot. Ezért is megérdemelnek minden támogatást és szeretet, amit csak képesek vagyunk megadni a számukra. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Közelgő eseményeink: Május 20: A Családi vasárnap keretében istentisztelet után meglátogatjuk a Forest Lawn Memorial parkot, ahol megtekintjük az Utolsó Vacsora című művet. A bibliaiskola témája is az Utolsó vacsora lesz. Május 27: Pünkösd (Úrvacsora). Vasárnapi iskola gyermekeknek, minden vasárnap, az istentisztelettel párhuzamosan.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét Márk ev. 11:33. vs. alapján hirdettük: “Kérdés Jézus hatalmáról”. Jézust soha nem izgatta a hatalom kérdése. Ő nem szervezett semmilyen tüntetést, ellentüntetést sem. Ő nem foglalkozott a politikai, gazdasági vagy lelki hatalom kérdésével. Ő nem uralkodni jött és nem a hatalmat megszerezni. Miért is akart volna olyasmit tenni, megszerezni vagy megszervezni, ami a birtokában van? A Szentírás azt mondja, hogy minden hatalom Jézusé. Mennyeieké, földieké és föld alatt lévők fölött is Jézusé minden hatalom. Így olvassuk a Miatyánkban: „Mert tied az ország – az ország is az övé -, a hatalom és a dicsőség mind örökké”. Jézus semmilyen küzdelmet és harcot nem indít sohasem az Ő hatalma megszerzése érdekében, mert övé elejétől fogva. Elvenni tőle nem lehet. Soha nem fog megrendülni. Nem kell neki megvédenie. Nem kell féltenie, nem kell vigyáznia rá egyszerűen azért, mert Ő a teremtő Isten egyszülött Fia, akié a hatalom mennyen és földön öröktől fogva és örökkön örökké. Ő az időn és a téren kívül áll. Nem öregszik, nem lesz beteg és soha nem fog meghalni. Nincs tehát miért félteni a hatalmat. Övé és az övé marad. Fontos teendője az embernek azonban az, hogy ezzel a hatalommal közösségbe kerüljön, hogy megismerje Isten mindenhatóságát és szeretetét, hogy kibéküljön Istennel és belépjen az Ő országába. Imádkozunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Magyarországon vasárnap köszöntötték az édesanyákat. Aki még megteheti és fel tudja hívni az édesanyákat ne felejtkezzenek el róluk. Mindazokat, akiket a Teremtő már hazahívott a mennyei otthonba, nyugodjanak békében. Lélekben gondoljunk rájuk és egy imával emlékezzenek rájuk. Május 13-án vasárnap Anyáknapja zenei program – fellépnek: Casey Eckenhouser, Max Tong, Samuel Hawman, Emma Eckenhouser, Viola Katona, Veronika Katona, Valeria Katona, Victor Katona - a templomban. A májusi születésnaposok köszöntése lesz ünnepi ebéddel a teremben. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Bodrogi Gyulának, Patkós Gabriellának, Tokay Margónak, Józsa Károlynak és Patócs Terikének. Köszönjük a süteményeket Okos Máriának. Május 19. Cserkészvacsora este 5 órától. Műsorral, finom ételekkel és zenével várjuk a cserkészeket, szüleiket, rokonokat, magyar barátainkat. Május 20. Istentisztelet, majd Aaron Ramirez zongorakoncertje a templomban. Bach, Beethoven Liszt, Chopin darabokat ad elő. Május 27. Pünkösd, úrvacsorás istentisztelet. Az egyház parókiáján a fürdőszobát kell felújítani. A munkálatok még nem fejeződtek be. Sajnos a csövek elavultsága és a víz-szivárgás tette szükségessé a munkálatot. Támogatást, adományokat a kiadásokra hálásan elfogad egyházunk. Adományok Isten dicsőségére: N.N. $50, Török Edit $30, Kócs Attila $30. Köszönjük.

Május 11, 2012

60 éve halt meg Fried Vilmos a 20th Century Fox alapítója

Fried Vilmos/William Fox 1879. január 1-jén Tolcsván született, s kilenchónapos volt, amikor családja kivándorolt Amerikába. Tanulmányait tizenegy évesen hagyta abba, 21 évesen

sikeres ruhaipari vállalkozásba kezdett. Érdeklődése 1904-ben fordult új irányba, ekkor eladta a textilvállalkozását és megvett egy olcsó brooklyni mozit, de 1908-ban már a Broadwayen volt mozija, amelyet újabbak követtek. Hamarosan nemcsak a legnagyobb filmforgalmazó hálózat tulajdonosa, de 1913-tól filmeket is gyártott, így az ő ötlete, hogy egy kézbe kerüljön a filmgyártás és forgatás. A Fox Film Corporationt 1915-ben alapította meg, s New York-i stúdiója 1919-ben Hollywoodba költözött, 1923-ban felépült a híres Fox Hills Studios, a mai 20th Cen-

100 éve alapította a Paramount Pictures-t Cukor Adolf A világ egyik legnagyobb filmes és televíziós vállalkozása (amely a filmek készítése mellett azok terjesztésével is foglalkozik) egyben a harmadik legrégibb működő filmes vállalkozás is (az amerikai Universal és francia Gaumont mögött). A stúdiót a Magyarországon, Ricsén született Adolph Zukor (Cukor Adolf) alapította 1912. május 8-án Hollywoodban. A találékony Zukor olyan üzleti formákat ötlött ki, hogy az amerikai törvényhozás számos alkalommal indított ellene (sokáig sikertelen) trösztellenes eljárást. Végül az 1940-es években külön kellett választani a gyártó és a forgalmazó részleget, ami átmenetileg súlyos veszteségekhez, hanyatláshoz vezetett. Az Alfred Hitchcock rendezte thrillerek, a Love Story, a Keresztapa, a Kínai negyed és több más kasszasiker azonban megmentette a stúdiót, amely a televíziózás piacán is megvetette lábát. Alapítója 1948-ban életművéért Oscar-díjat kapott, s a vállalat ma is a hollywoodi álomgyár megkerülhetetlen része. mtva.hu

Május 11, 2012

tury-Fox otthona. A filmipar jelentős újdonságai kötődnek nevéhez, ő forgatta az első westernt, amely egyben az első, külső helyszíneken készített hangosfilm volt. Az ő „találmánya” a sztár, amelyen keresztül a filmek népszerűsítésének új formáját valósította meg. Foxnak biztos érzéke volt a közönség ízlésének megítélésében, így a pénzt nem sajnálva 1927-ben nem csekély összegért minden mozijába beépíttetett egy olyan hangrendszert, amely már élvezhető hangzást biztosított az immár beszélő filmeknek. A legenda szerint százdollárosnál kisebb bankjegy soha nem volt nála, és annyira szerette volna megállítani az időt, hogy órát nem viselt. A cég 1929-ben, a nagy gazdasági válságot elindító tőzsdekrachban azonban súlyos veszteséget szenvedett. Fox eladósodott, 1931-ben kénytelen volt megválni a nevét viselő filmvállalattól, amely egyesült a 20th Century stúdióval, s 1935-ben így jött létre a 20th Century Fox. A filmgyáros 1936-ban végképp csődbe jutott, majd vesztegetés vádjával börtönben is ült. Élete utolsó éveit a filmipartól távol élte le, 1952. május 8-án halt meg New Yorkban. 1999-ben tiszteletére herendi porcelánból készült emléktáblát avattak fel a Fox filmgyár vetítőtermében, ahol magyar és angol nyelven olvasható az 1927-ben készült Hetedik menynyország című Fox-produkció nyitómondata: “Azoknak, akik elindultak a mélységből a magasba, a csatornából a csillagok felé, a Bátorság létráját kell megmászniuk.” mtva.hu

Két magyar az amerikai nemzeti dicsőségcsarnokban A Feltalálók Nemzeti Dicsőségcsarnoka (National Inventors Hall of Fame) egy amerikai nonprofit szervezet, amely az Amerika és az emberiség javát szolgáló újítások elismerését, bemutatását és bátorítását szolgálja. A szervezet nevét adó dicsőségcsarnokban jelenleg 470 név található, többek között Thomas Edisoné, Ferdinand von Zeppeliné és a Wright-testvéreké. A szervezet minden évben tíz új névvel bővíti a listát, idén negyvenedik alkalommal tette ezt meg. A tíz elismertből csak négy amerikai származású, ami nem meglepő, mert a szervezet szabályzata nem követel meg amerikai állampolgárságot, csak Amerikában bejegyzett szabadalmat és a tágan értelmezhető jelentős hozzájárulást a nemzet boldogulásához. Idén három néhai feltalálót is elismertek, közülük kettő magyar. Telkes Mária a napenergia úttörőjeként, míg Gábor Dénes a holográfia terén elért eredményeiért vált immár hivatalosan is halhatatlanná. A harmadik társuk pedig nem más, mint a tavaly elhunyt Steve Jobs. hir24.hu

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!