A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

Október 16, 2015

Vol. 27, Issue 40.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Ma iled from Los Angeles, CA on October 14 th 2015. If the Fr iday issue has not been received by the following Tuesday, please ca ll (626) 765 - 4534.

Október 23.

Mailing Address Dr. Kálmán László, Magyarország Los Angeles-i főkonzulja és Pereházy Miklós, az Egyesült Magyar Ház elnöke, valamint a Ház Igazgatótanácsa

szeretettel meghívja Los Angeles magyarságát

az 1956-os Forradalom és Szabadságharc

59-ik évfordulójára emlékező ünnepi műsorra és fogadásra

2015. október 25. vasárnap, du. 5:00-kor GLORIA VICTIS! - IN MEMORIAM 1956 „...tovatűnt tegnap üzen a mának...”

Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc hőseire emlékezünk! A SZABADSÁGHARCOS VILÁGSZÖVETSÉG LOS ANGELES-I SZERVEZETE, a Los Angeles-i Magyar Főkozulátus és a Los Angeles-i magyar cserkészek szeretettel meghívja és várja minden hazáját szerető és hőseinket tisztelő honfitársunkat

a dicsőséges 1956-os forradalom és szabadságharc 59-ik évfordulójának megünneplésére

2015. október 25-én, vasárnap du. 3:30-kor a Los Angeles-i szabadságharcos emlékműnél,

Imát mond: Nt. Tóth Viktor A vendégeket köszönti:

Pereházy Miklós, a Magyar Ház elnöke Ünnepi beszédet mond: Dr. Kálmán László, Magyarország Los Angeles-i fõkonzulja

Műsorvezető, művészeti vezető és rendező: Antal Tímea A műsorban fellépnek budapesti vendégművészeink:

Pankotay Péter és Lutter Imre a körünkben élő közkedvelt művészek: Neszlényi Judith, Horváth Lilla és Schwartz Székely Ágnes, a Kárpátok Néptáncegyüttes, valamint a Los Angeles-i és Hollywood-i Cserkészek Belépő: 5 dollár. Cím: United Magyar House, 1975 W. Washinghton Blvd., Los Angeles 90018. Tel:323-734-1453 Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

MacArthur Park, Cardinal Mindszenty tér (W. Sixth Street & Park View Ave.).

Kérjük minél többen vegyenek részt a rendezvényen!

Tunéziába került az idei Nobel-békedíj A Tunéziai Nemzeti Párbeszéd Kvartett kapta az idei Nobel-békedíjat. Az elismerést odaítélő norvég bizottság a tunéziai demokratikus átmenet során végzett közvetítő munkájáért tüntette ki a négy szervezetből

álló csoportot. A díjazott csoporthoz a SzakÁltalános Tunéziai szervezet, a Tunéziai Ipar- és Kereskedelmi Szövetség, a Tunéziai Emberi Jogi Liga és a Tunéziai Jogászegyesület

Példaképek Hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy a díjazottak nem lehetnek olyan nagyon kiemelkedőek, hiszen kitüntetésük napjáig nem ismertük őket. Kik is kaptak már megint Nobel-békedíjat? Nos, 2015-ben olyan emberek részesültek elismerésben, akik párbeszéden keresztül rendezték egy forrongó ország közügyeit. Tették ezt egy olyan régióban, ahol rendre nyílt polgárháborúhoz vezet a szemben állók közötti vita. Tunéziából indult az arab tavasz, és ez az egyetlen ország, ahol a despota elkergetését politikai értelemben nyár követte, nem dermesztő tél. Pedig a körülmények nem nagyon tértek el a Mubaraktól megszabadult egyiptomiaktól, de míg a Nílus mentén a harag és a bosszúszomj maga alá temette az újrakezdés esélyét, Tunéziában ki tudták beszélni félelmeiket és sérelmeiket a különböző csoportok. E nemzeti útkeresésnek adott keretet a Párbeszéd Kvartett, amely a múlt pénteken a Nobel-békedíjasok közé emelkedett. Azért sem ismertük a most kitüntetetteket, mert elfelejtettük becsülni azokat, akik szemben állnak ugyan, de beszélnek egymással. A konfliktusokat mostanában büszkén próbálják fegyverrel, szögesdrótttal, jogtiprással megoldani a hatalmasságok. Ha aztán kudarcot vallanak, a kárvallott tömegek itt dörömbölnek Európa kapuján. Az viszont már nem fér bele a hírekbe, hogy a tunéziaiak nem menekülnek felénk, mert látnak perspektívát a hazájukban. A Nobel-békedíjról döntő bizottság jól tette, hogy legalább egy napra őket állította reflektorfénybe. nol.hu

tartozik. 2013-ban alakultak, amikor az arab tavasz után az ország a polgárháború szélére került. A szervezet sokszínűsége segített abban, hogy minden társadalmi réteg megfelelő képviseletet kapjon. „A kvartett létfontosságú volt ahhoz, hogy néhány éven belül Tunéziában alkotmányos berendezkedés jöjjön létre, ami minden állampolgár számára biztosítja az alapvető jogokat, tekintet nélkül nemre, politikai meggyőződésre vagy vallásra” – közölte Kaci Kullmann Five, a Nobel-bizottság elnöke. Hozzátette: a bizottság a döntéssel példát akart adni a közel-keleti, az észak-afrikai és a többi olyan ország elé, ahol békére és demokráciára van szükség. A Nobel-békedíjra idén 273 jelölés érkezett, a tunéziai mediátorkvartett olyan esélyeseket előzött meg, mint Angela Merkel német kancellár vagy Ferenc pápa. A békedíj az egyetlen, amit nem Svédországban, hanem Norvégiában ítélnek oda és adnak át. Az elismeréssel 8 millió svéd korona, azaz mintegy 280 millió forintnyi juttatás is jár. MTI

“A hősök emléke” Emlékezés az 1956-os Magyar Szabadságharc történelmi eseményére és a forradalom hőseire Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház emlékünnepsége

2015. október 25-én vasárnap az egyház templomában délelőtt 11 órakor hálaadó istentisztelet, déli 12-kor a parkban koszorúzás az 1956-os hősök emlékére állított kopjafáknál. Délután 1 órától a Zágonyi teremben ebéd

“A hősök emléke”

Történelmi ünnepi műsor egyházunk tagjai és vendégeink közreműködésével Hálaadásra és emlékezésre hívjuk magyar testvéreinket, hogy tisztelettel hajtsunk fejet hőseink előtt. A műsor utáni zenés programban közreműködik: Stark Ferenc zongorista-énekes, harmonika mûvész Ebéd: Saláta, Bakonyi csirkecomb rizzsel, savanyúsággal, - sütemény, kávé. Adomány ebédért, belépőért $15.Ifjúsági belépő $5.Asztalfoglalás szükséges!

The Free Magyar Reformed Church of Ontario

1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764

909-981-9601, 909-527-4191,

[email protected], [email protected]

HÍREK

Káosz a republikánusoknál? Nem egészen egy évvel azt követően, hogy jelentős győzelmet aratott az amerikai törvényhozás időközi választásán, a republikánus párt működőképessége elvesztésének határára került - írja a konzervatívokhoz közel álló Washington Post. Az egykor erősen hierarchizált pártban jelenleg egymást ostorozzák a befolyásos politikusok, akiket láthatóan leginkább az indulatok vezérelnek. Néhány tucat konzervatív politikus gyakorlatilag lemondásra kényszerítette John Boehnert, a képviselőház elnökét. Ugyanez a társaság elérte, hogy a republikánusok frakcióvezetője, Boehner legesélyesebb utóda, Kevin McCarthy visszavonja indulási szándékát, arra hivatkozva, hogy friss arcok kellenek a párt vezető posztjaira, akiket mindenki támogat, nem csupán a többség, amire ő számíthatott volna. Az ismert utód visszalépése után azonban senki sem tudja, ki vehetné át a képviselőház vezetését, miközben a szavazásig nem egészen három hét van hátra. Teljes a zavarodottság, akárcsak egy banánköztársaságban - jellemezte a helyzetet Peter T. King republikánus képviselő. Senkinek sincs semmilyen terve vagy legalább előrejelzése arra, hogy mi történjen vagy történhet. Pedig a tét nem kicsi: a képviselőház elnöke a harmadik legfontosabb politikai vezető az USA-ban az elnök és az alelnök után. Mindez csak rátett egy lapáttal arra az összevisszaságra, amely a republikánusok elnökjelöltségéért folyó küzdelemben az elmúlt hónapokban kibontakozott. Jelenleg remény sem látszik arra, hogy olyan valaki nyerje el a párt támogatását a végső összecsapásra, aki rendet teremthetne a republikánusok háza táján. A párt idősebb politikusai abban bíztak, hogy az elnökjelöltségért folyó házi versenyben tekintélyes szenátorokat, illetve amerikai államok volt és jelenlegi kormányzóit tudják felvonultatni. Úgy gondolták, hogy ez éles ellentétben lesz azzal a furcsa csapattal, amely a 2012-es jelölésért harcba indult, miközben a demokraták térfelét eluralja az egyedül masírozó Hillary Clinton show-ját körüllengő “dögunalom”. Ennek azonban éppen ellenkezője történt. A politikusi-vezetői felelősségvállalás kifejezetten tehertétel a politikusi múlttal rendelkező indulókon, szemben azokkal a kívülállókkal, akik a washingtoni eliten köszörülik a nyelvüket. A népszerűségi listákat vezető Donald Trump milliárdos celeb legkedvesebb szokása, hogy a republikánus elit gyengeségéről és szeplős múltjáról beszél gyűlésein. És a politikusok szapulásában nem marad egyedül. Egy másik elnökjelölt, Mike Huckabee, Arkansas volt kormányzója e-mailban tudatta támogatóival, hogy McCarthy visszalépése voltaképpen csak az első lépés abban, hogy lerombolják a korrupt washingtoni elitet a sárga földig, és újjáépítsék Amerikát. A káosz furcsasága, hogy hátterében éppen az az erő - a politikai elit elleni vehemens fellépés - áll, amelynek egy évvel ezelőtti győzelmüket köszönhették a konzervatívok. Arról a belső lázadásról van szó, amely életre hívta az ultrakonzervatív Tea Partyt és lehetővé tette, hogy az ellenzék meghódítsa a kongresszus mindkét házát. A párt 2014-ben 13-mal, 63-ra növelte képviselői számát az alsóházban, amivel 1920 óta nem látott többségbe került. E siker nyomán a konzervatív politikusok és embereik egész serege áramlott Washingtonba azzal a reménnyel, hogy annak ellenére meg tudják valósítani programjukat, hogy a Fehér Ház ura demokrata. Várakozásuk azonban nem teljesült, ezért most a Barack Obama ellen felvonultatott erőiket saját párttársaik ellen fordították. Ugyanazokat a gyengeségeket mutatják, amelyek miatt az elmúlt hat elnökválasztásból ötöt elvesztettek. (George Bush és Al Gore versenyében az előbbit csak a választási szabályok olyan értelmezése segítette hatalomra, amely neki kedvezett.) Trump mit sem törődve a népszerűséggel járó felelősséggel máris számos olyan megjegyzést tett, amelylyel megsértette a nőket és a bevándorlókat, akik fontos szavazócsoportot képeznek az egyre sokszínűbb USA-ban. Erősíti a széthúzást a modern média, amely lehetővé tette a fiatalabb politikusoknak, hogy különösebb reputáció megszerzése, a párt ranglétrájának végigjárása nélkül közvetlenül a választókhoz forduljanak, országos ismertséget szerezzenek. Az első választási periódusát a szenátusban töltőt Ted Cruz például hazugnak nevezte saját frakcióvezetőjét, ami korábban nem történhetett volna meg, most viszont nagy tapsot aratott vele. Az ellenfél gyengesége nem okoz akkora örömöt a Fehér Házban, mint amekkorát várhatnánk. A képviselőházban kialakult zűrzavar, a világos tárgyaló partnerek hiánya ugyanis, megnehezíti az Obamaadminisztrációnak, hogy végrehajtsa saját terveit is. napi.hu

Trump: őrültség a menekültek befogadása

Őrültségnek nevezte Angela Merkel német kancellár menekültügyi politikáját az amerikai republikánus elnökjelölt-aspiránsok népszerűségi listáját vezető Donald Trump üzletember. A CBS amerikai televíziós csatornának adott interjúban a multimilliárdos Trump annak a véleményének adott hangot, hogy Németországban felkelésekhez fog vezetni a több százezer idegen ember befogadása. “Én mindig azt gondoltam, hogy Merkel igazi nagy vezető” mondta az amerikai elnökjelölt-aspiráns, de hozzátette, hogy amit a kancellár jelenleg tesz hazájában, az “őrült dolog”. Donald Trump korábban már jelezte, hogy amennyiben 2016 novemberében megnyeri az amerikai elnökválasztást, visszaküldi hazájukba az Egyesült Államokban tartózkodó szíriai menekülteket. Azt is kijelentette, hogy az országban élő, nagyjából 11 millió illegális bevándorlót is ki akarja utasítani, és az amerikai-mexikói határ mentén egy falat építtetne kapukkal, amelyeken a “jók” egy napon majd visszatérhetnek. hvg.hu

Október 16, 2015

A menekültválság folytatódik a magyar határokon Az elmúlt hétvégén péntek 0 órától vasárnap éjfélig 23 001 menekült jött át a déli határon Magyarországra. Ez annyi, mint Hajdúszoboszló lakossága, és több, mint Keszthely, Hatvan, Dombóvár vagy Komárom lakossága. Az emberek döntő többsége a horvát–magyar határon érkezik, de vannak, akik még most a kerítéssel lezárt szerb–magyar határon próbálkoznak: szombaton 12 embert fogtak el itt. Szijjártó Péter külügyminiszter azt mondta: A horvát–magyar határon a műszaki határzár építése majdnem teljesen befejeződött. A fizikai akadály mellett elegendő rendőrre és katonára van szükség. A visegrádi országok hamarosan csapatokat küldenek a határ védelmére, így akár napokon belül lezárható lesz a zöldhatár. Szijjártó szerint nem zárható ki, hogy itt is erőszakos események történnek a határ lezárása után. Úgy kell lezárni a zöld határt, hogy felkészültek legyünk az olyan erőszakos atrocitásokra, mint amilyenekkel Röszkénél kellett szembesülnünk. index.hu

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hetet augusztusban Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK: FÖLDES TAMÁS, KEREKI KATI, VOISIN ÉVA, Dr. FRIEDMAN ANDREW, Dr. CSETŐ ILDIKÓ, CLAIRE KENNETH (tb.) MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication.

KÖZÉLET Földes Tamás:

Csak úgy mondom - Fegyverük, vaskezük

Legutóbbi „Csak úgy mondom” vélekedésemet azzal a mondattal juttattam el lapunk szerkesztőjéhez, hogy „bevándorlás ügyben nem írok több cikket” (s azért nem, mert a helyzet hovatovább áttekinthetetlen, napról napra változó; egymásnak ellentmondó nyilatkozatok majd azok cáfolata, később a cáfolat cáfolata, külföldi politikusok kölcsönös sértegetése hangzott el). Ha a politikusok következetlenek lehetnek, tán’ a betűvető is megengedhet magának holmi ingadozást, így most mégis kompjuterem elé késztet egy riport, amit a Magyar Televízió sugárzott. Ám előbb – a tisztelt olvasó türelmét kérve - visszaugrok az időben kereken hatvanöt esztendővel. Tehát: 1950-et mutatott a naptár. A honi bélyeggyűjtők örömére (?) ama év júniusának 4. napján gyermeknapi sorozatot jelentetett meg a Magyar Posta. A 60 filléres bélyegen (a szülőhazánkban élő fiatalok talán nem is tudják, hogy valamikor fillér volt a váltópénz) egy úttörősapkás fiú mosolyog, feje fölött pedig felirat: UTÁNPÓTLÁSUNK A JÖVŐ HARCAIHOZ. E 60 filléresből csupán néhány darabot nyomtak ki és került egyesek kezébe, amikor valaki (akinek meglepő módon saját esze is lehetett) a fejéhez kapott: „na, ezt azért mégse!”... A hidegháború legsötétebb éveit éltük, s akkor mondta anyám: „addig húzzák ezek, amíg kitör az újabb háború és a mi fiúnk is katonakorú lesz”. (Szegény anyám nem tudhatta – nem élte meg -, hogy katonakoromra forradalom lesz éppen, s diáktársaim közül többen is fegyvert ragadnak.) Egy szó mint száz, a gyermeknapi 60 filléres bélyeg további nyomását rakétasebességgel leállították és a kép fölé új szöveget írtak: SZABAD HAZÁBAN BOLDOG IFJUSÁG. Hogy szabad volt-e a haza meg én – akinek szülei a kitelepítéstől rettegtek –, hogy boldog voltam-e, arra nem tudok igennel válaszolni. De részt vettem az MHK-ban, vagyis a Munkára Harcra Kész mozgalomban, mivelhogy már akkor is voltak olyanok, akik a munkával egyenértékűnek (ha nem fontosabbnak) tartották a harcot... Az viszont megjegyzést kíván, hogy a tévnyomatok világszerte csillagászati árakon kelnek el. Sejtelmem sincs, hogy hány szerencsés bélyeggyűjtő birtokolja „a jövő harcaihoz szánt” fiatalembert ábrázoló, harcra kész szövegű 60 fillérest, azt viszont bárki ellenőrizheti - akár az interneten is -, hogy a bélyegkatalógusban mindkét 60 filléres címlet látható. Négymillió 401 ezer gyermeknapi sorozatot nyomtak - de négymilliónyian aligha tartoznak a szerencsések közé... ...Ugrok ismét, hozzávetőleg negyedszázadot. A hetvenes évek derekán lányaim egy óbudai óvoda lelkes csemetéi voltak. Húsvét közeledett (ami egybeesett a felszabadulás ünnepével, április negyedikével), és hitveském megkérdezte az akkor „kiscsoportos”, négyéves lányomat: „Tanultatok valamilyen szép éneket a nyusziról?”... „Nem – hangzott a válasz -, csak azt tanultuk, hogy Jön már, jön a század!/ Nézd a katonákat!/ , Fegyverük, vaskezük védik a hazánkat”. S e vaskéz bizonyítására kicsi leányom – ahogy az óvó néni betanította – mindkét kezét ökölbe szorítva ütötte a levegőt. „A nyusziról semmit?” – csodálkozott Évám... „Nem! Csak hogy fegyverük, vaskezük”. Lányaim szerencsére nem ismerték és nem szavalták annak a munkás-költőnőnek (mert olyan is termett a „béketáborban”) az ötvenes években alkotott örökbecsű rímsorát, miszerint „Nézem, nézem a vitézek seregét, számba veszem a legények elejét”... Ám még valamit leányomról. Az óvodában alighanem materialista képzésben részesült, mert amikor csintalankodott és olyképpen fedtem meg: „Ha nem vagy jó, nem hoz neked ajándékot a nyuszi”, csípőre tette a kezét: „Igeeen? Hát vedd tudomásul, hogy az ajándékot a-szülőknek-KELL-megvenni!!!”. ...Újabb ugrás, immár a puskaporos jelenbe. Egy televíziós tudósítás címe: „Óvodások a határon”. Nosza, rákattintok. És mit látok, mit hallok? Ifjú leánykák, legénykék állnak egy kupacban és dalolnak. Igen, azt. Hogy jön már, jön a század és fegyverük, vaskezük védik a hazánkat. A terepruhába öltözött katonáknak viszont nem kell jönniük, ott állnak mosolyogva a harckocsijuk előtt. A kíváncsi riporter leguggol az egyik kislegényhez és megkérdezi: „Nahát, mivel készültetek itt a katona bácsiknak?”. Mire az öntudatos óvodás: „Hát... meg akartuk nézni őket”. Kérdés: „És mivel, mit hoztatok nekik?”. Válasz: „Szívecskét”. Kérdés: „És miért gondoltátok, hogy csináltok nekik?”. Kézenfekvő válasz: „Mert védik a hazánkat”. Lényegre törő kérdés: „És mit láttatok itt a határ mellett?”. Anyagismeretre utaló gyermeki válasz: „A migránsokat”. Hümmögök. Ez a szép magyar szó óvodai tananyaggá lett netán? Vagy apjuk otthon azt kérdezte anyjuktól: „Mit főztél vacsorára, mama?”. Mire anyjuk pironkodva: „Káposztás cvekkedlit drága jó uram... de akkora lábassal, hogy jusson néhány tányér a migránsoknak is, szegényeknek”. Majd a happy end (mert happy end nélkül nem film az óvodások határlátogatását megörökítő tudósítás): az egyik katona bácsi beülteti a legapróbb kislányt a hatalmas harci jármű vezetőfülkéjébe, közvetlenül a kormányhoz. Gondolom, életre szóló élmény a harcra kész kisóvodásnak, ...Utolsó ugrás. Egy évvel a gyermeknapi bélyegsor megjelenése után - 1952-ben - készült egy, a „néphadsereg” fiait dicsőítő magyar film: „Ütközet békében”. Kérdem tisztelettel: ugye még nincs ütközet? Ugye még béke van? Ugye csak itt-ott robbantgatják egymást azok a fránya terroristák? És ha a kedves óvó nénik legközelebb – ki tudja, mily’ okból? – az országhatárra viszik csemetéiket, akkor tisztelettel kérem, hogy a gyerkőcök ne azt énekeljék: „Fel fel vitézek a csatára!”. (Az persze nem baj, ha vitézeknek nevezik a hont védő katonákat, de csatába ne küldjék őket! Amíg nem muszáj. Még akkor se, ha a kormányfő szeret harcolni.) Erről jut eszembe egy, ugyancsak az ötvenes években fülből fülbe súgott vicc. A falusi termelőszövetkezet - a téesz tagjai taggyűlnek. A gyűlés végén a téesz elnöke arra szólítja az „önkéntesen belépett” tagtársakat, hogy énekeljék el a „fel-felt”. Mire János bá’ megszólal: „De ne aszt, amikor rabok vótunk, hanem aszt, amikor vitézök!”... Migránsmentes, fegyvertvaskezet feledő, békés-napsugaras hétvégét kívánok.

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Október 16-án, péntek este 8-tól Polgár Peti 40. éves születésnapi zenés humor show Október 23-án, pénteken este 8 órától Triász – Gigakoncert: Kálmán György, Jankai Béla, Sipos Péter kiváló zenei koncert csemegéje. Október 25-én, vasárnap 5 órától 1956-os Forradalom és Szabadságharc 59-ik évfordulójára emlékező ünnepi műsor és fogadás November 1-én, vasárnap 5 órától “Boldog-Szomorú Dal” zenés versszínházi előadás Pingpong, lángos és táncest minden péntek este! Valamennyi programunk előtt háromfogásos vacsora rendelhető Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Tisztelt Honfitársaim, Tisztelt Barátaink, Az elkövetkező két hét mozgalmas lesz a Magyar Házban. Pénteken Polgár Peti érkezik, 40-ik születésnapját nálunk ünnepli. Megfőzi kedvenc pörköltjét és egy zenés, humoros show műsorral tölti meg az estet. Október 23-án óriási koncertre számíthatunk, érkezik a Triász, majd október 25-én emlékezünk meg 1956-os Szent Forradalmunkról. Nemzeti Ünnepünkön délután 5 órától Ünnepség és Fogadás lesz a Los Angeles-i Főkonzulátus és az Egyesült Magyar Ház rendezésében. Végezetül november 1-én Pankotay Péter és társai zenés versszínházi előadásukkal bűvölik majd el Los Angeles nagyérdemű közönségét. Persze szilveszterig még sok minden történik, de a Szilveszteri műsorunk is igen-igen kedvelhetőnek ígérkezik. Mint érezhető, új, friss szelek fújnak ismét nálunk. Székely Csilla megérkezett hozzánk, s már működik is. Végre Ő az, akit ide vártunk! Székely Csilla igen kedves, okos, felkészült lány, aki az elkövetkező 9 hónapban a Kőrösi Csoma Sándor Program ösztöndíjasaként komolyan segíti az Egyesült Magyar Ház és Los Angeles magyar kulturális közéletének felvirágoztatását. Csilla nagy tervekkel, alapos felkészültséggel telve, jó szándékkal érkezett, aki gyorsan szerezte meg a hozzánk szükséges helyismereteket is. Jól illeszkedett be a már megismert területek gondolatkörébe. Erdélyi származása, korábbi határon túlisága révén a kezdetektől nyitott a Los Angeles-i gyökeret vert magyarság, azaz amerikai határon túliságunk érzelmi és strukturális megismerésére. Csilla nagyon jó, hazánkat hűen szerető, kulturális koncepcióinkat, céljainkat kiválóan képviselő, odaadó munkatársam, aki sokat fog majd megjelenni olyan eseményeken is, amelyeket zömmel én látogattam korábban. Képviselni fogja a közéletnek szánt olyan gondolatokat, amely a magyar identitást, a magyar együvé tartozást, gyökereink és tradícióink mára érvényes vetületeinek fókuszát tartoznak bemutatni. Csilla az egységre törekvés elkötelezett híve, kiküldetése közérdek, munkássága valamennyiünk javát szolgálja. Csilla értünk, értetek tevékenykedik, kiküldetésének minden percét a javunkra ajánlja. Kérlek, hogy ebben a szellemben hangsúlyosan kezeljétek Őt. Szívélyes üdvözlettel: Pereházy Miklós, elnök

E-mail:[email protected]

Ajándékozza meg ismerősét és mi megajándékozzuk Önt! Ha ismerőse még nem volt előfizetője a Hírlapnak, fizessen elő számára, és az új megrendelés időtartamának felét Ön megkapja ajándékba. A részletekért hívja a szerkesztőséget.

Október 16, 2015

A HÉT VICCEI A férj virraszt a haldokló felesége mellett. Egyszer csak megszólal az asszony: - Józsi, valamit el kell mondanom. - Cssst, ne pazarold az erődet beszédre - csitítja a férj. - De Józsi, nem halhatok meg úgy, hogy nem mondtam el neked az igazat. Megcsaltalak, többször is. Lefeküdtem a bátyáddal, az apáddal és a legjobb barátoddal. - Cssst, ne fáraszd magad, kedvesem. Megbocsátok neked. De én már ezt korábban is tudtam, mit gondolsz, miért lettél beteg? *** A magyar és az orosz határőr kimegy a határra. A magyar kérdi az orosztól: - Kell egy pofon? - Da, da! Puff, lekever neki egyet. Másnap megint kimennek, megkérdezi a magyar: - Kell egy pofon? - Da, da! Puff, lekever neki egy nagyot. Harmadnap ugyanez megismétlődik. Ezután az orosz határőr megy a parancsnokságra: - Parancsnok úr, a magyar határőr minden nap kérdez tőlem valamit, én mondom, hogy igen, és kapok egy nagy pofont. Mit csináljak? - Mondja, hogy ne, akkor hátha nem kap! Negyedik nap is kimennek a határra, a magyar kérdi az orosztól: - Hát még mindig nem volt elég?! Az orosz: - Nyet, nyet! ***

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090

Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtése: „-Egyszer már vehetnél magadnak egy igazi fürdőruhát!”

APARTMENT BÉRLÉS

Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház Négyessy lakótelepén lakások kiadók. Nyugalmas, csendes parkosított környezet, közel a freeway-hez és bevásárló központhoz. Kis lakás - studio apartment $650.Nagy lakás - 1 bedroom apartment $800.THE FREE MAGYAR REFORMED CHURCH OF ONTARIO 1053 East Sixth Street #32 ONTARIO, CA 91764

(909) 981-9601, (909) 319-3135

GEZA KOVATS Real Estate Broker BRA# 00896895 INGATLAN Residential & Commercial 31 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES! AUTO TITLE LOANS House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Október 16, 2015

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Megbízható, leinformálható magyar nő bejárásos vagy bentlakásos munkát keres hosszú távra: idősgondozás, betegápolás, gyermekfelügyelet, takarítás, konyhai kisegítői munkakörökben.

Tel.: 818-416-1060

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.- (alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb

56 éves, intelligens, jól szituált hölgy megismerkedne komoly kapcsolatra, szeretetre, szerelemre vágyó úriemberrel. Csak délelőtt hívjon.

St. Lic. #584113

Takarítást, házvezetést, gyermekfelügyeletet vállalok, minden megoldás érdekel. Autóval rendelkezem.

Tel.: 832-638-7243

Ildikó, tel.: 818-267-0885

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

HUNGARIAN CULTURAL ALLIANCE - MAGTÁR

KULTÚRA

RENDEZVÉNYEI

Fehérorosz írónő kapta az irodalmi Nobel-díjat A Svéd Királyi Akadémián csütörtök délután bejelentették, hogy Szvetlana Alekszijevics veheti át decemberben az irodalmi Nobel-díjat. A 67 éves ukrán születésű, fehérorosz oknyomozó újságíró, regényíró minden művében, sőt „regényoratóriumában” a hatalom és az egyén viszonyát vizsgálja: emberi oldalról közelíti meg a háborút, a katasztrófát és a diktatúrát, könyveiben győztesek és vesztesek, bűnösök és áldozatok egyaránt megszólalnak, és mesélnek első kézből a Nagy Szovjet Múltról. Alekszijevicset már évek óta az egyik legnagyobb esélyesként emlegetik, magyarul hamarosan megjelenik „Vörös enciklopédiájának” ötödik, utolsó eleme. Magyarul két könyve jelent már meg. A háború nem asszonyi dolog című kötetben a második világháborúban a Vörös Hadseregben harcoló nők vallanak arról, hogyan próbálták egyeztetni a hagyományos női szerepeket a háborúban végzett „férfias” feladataikkal. A Fiúk cinkkoporsóban című könyvben az Afganisztánt megjárt katonákkal s az elesett fiaikat gyászoló anyákkal folytatott megrázó beszélgetéseit fűzte dokumentumregénnyé. Ez a könyv sokkoló erővel szembesítette az orosz társadalmat mindazzal, amit a szovjet hadigépezet Afganisztánban elkövetett. Szvetlana Alekszijevics könyvei harmincöt nyelven jelentek meg, számtalan díjat kapott: 1999-ben Herder-díjjal tüntették ki. 2013-ban az egyik legrangosabb német civil kulturális díjat, a német könyvkiadó és könyvkereskedők egyesülésének Békedíját vehette át. Az irodalmi Nobel-díjat 1901 óta most 108. alkalommal ítélték oda, hét alkalommal - 1914-ben, 1918ban, 1935-ben, valamint 1940-1943 között - nem osztották ki. A díjazottak 26 nyelven alkottak, a legtöbben angolul (27), franciául (14), németül (13) és spanyolul (11). 3 író két nyelven is alkotott: Rabindranath Tagore bengáli és angol nyelven, Samuel Beckett franciául és angolul, Joszif Brodszkij pedig oroszul és angolul. A díjazottak között mindössze 14 nő található. Története során a kitüntetést két író nem vette át. Borisz Paszternak szovjet-orosz költő 1958-ban politikai okokból volt kénytelen lemondani róla. 1964-ben Jean-Paul Sartre francia filozófus, regény- és drámaíró azért nem vette át, mert minden hivatalos elismerést elutasított. Az eddigi egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjas Kertész Imre, aki 2002-ben részesült a kitüntetésben. Az indoklás szerint írói munkásságával “az egyén sérülékeny tapasztalatának szószólója a történelem barbár önkényével szemben”. inforadio.hu

Las Vegas, Bakersfield, Cerritos, Fresno, Santa Barbara, Thousand Oaks

Ragtime - musical, a Broadwayról

Gyermekkori emlék, pontosabban nem az enyém, hanem a lányaimé. Kisiskolások voltak, valamikor a 70-es évek második felében délelőtti matiné előadásra mentünk a budapesti Zeneakadémiára. Ifjúsági zenekarok, fiatal szólisták léptek fel, majd az előadás második részében lányaimnál alig idősebb gyerekek szaladtak a színpadra. Sajátos hangszereket tartottak a kezükben: poharakat, tányérokat, sípokat, csingi-lingi harangokat. Karmesterük (feltételeztem: iskolai énektanáruk) jóval túl volt a gyermekkoron, hatalmas lendülettel kezdett vezényelni. Átszellemült arcáról el nem tűnt a mosoly (amit inkább vigyornak neveznék), szuggesztív erővel ragadta magával kicsiny tanítványait. Mind a karnagy úron, mind a “hangszerek” megszólaltatóin látszott, hogy élvezik a közös muzsikálást. A zenemű címe pedig: Ragtime. Lányaimat ugyancsak vastapsra késztette a gyermekzenészek mutatványa – hitveskémet és engem nem különben. A ritmikus ragtimeról akkortájt annyit tudtam, hogy a fekete bőrű zenészek népzenéjén alapul, s a jazz előfutárának tekintik. Annak viszont nem érkezett híre Magyarországra, hogy a világhírű amerikai író, az orosz származású E. L. Doctorov, Ragtime címmel regényt írt 1975-ben. A legjelentősebb kortárs amerikai írók között említik, s a világhírt éppen e könyvének köszönhette. Doctorov 1931-ben született New York Bronx városrészében, s néhány hónapja, 2015. július 21-én hunyt el szülővárosában. Érdekesnek – és drámai módon időszerűnek – tűnik megemlíteni azt is, hogy a Ragtime-ot az elmúlt héten elhunyt későbbi köztársasági elnök, Göncz Árpád fordította magyarra 1979-ben. E regény szinte “berobbant” a könyvpiacra: megjelenése évében megkapta a National Books Critics Circle Awardot, valamint az Arts and Letters Awardot. Majd 1981-ben, a “prágai tavasz” leverése után Csehszlovákiából emigrált Milos Forman nagy sikerű filmet rendezett a történetből, James Cagneyvel a főszerepben. Az 1900-as évek elején játszódó történet három amerikai etnikai csoportról szól: Coalhouse Walker harlemi zenészről, Mamiról, a fehér angolszász protestáns családot összetartó anyáról és Tatehről, a Kelet-Európából - Lettországból - menekülni kényszerült zsidó művészről. Ugyancsak említést érdemel, hogy a szerepek közé tartozik a Budapesten Weisz Erik néven született illuzionista bűvész, Harry Houdini is. (Houdinit a filmen Jeffrey DeMunn alakította, akit – hogy még egy magyar vonatkozásra utaljunk – az 1956-os emigránsok gyermekeként Franciaországban született rendező-forgatókönyvíró, Frank Árpád Darabont “kedvenc színészének” tartanak: mind a négy nagy játékfilmjében szerepeltette.) A regényből – megjelenése után két évtizeddel – musical is született; a zenét Stephen Flaherty szerzette, a szövegkönyvet Terrence McNally, a dalokat Lynn Anrens írta. A zenés változat ősbemutatóját 1996-ban Kanadában, a torontói Ford Centerben tartották. Az Egyesült Államokban először Los Angelesben adták elő, 1997-ben, majd egy évvel később a New York-i Broadwayn is színre vitték. Az európai sikersorozat 2003-ban, Londonban kezdődött. A Broadway-produkciót 1998-ban 12 Tony Awardra jelölték, s négyet ki is érdemeltek: a szövegkönyv írója, a zeneszerző meg a dalszövegek írója (megosztva), a hangszerelés és a női mellékszerepet, Saraht alakító Audra McDonald vehette át a díjat. A Ragtime Broadway-produkció e napokban országos turnéra indul. Az előadás-sorozat október 22-én, a floridai Gainesvilleben kezdődik, majd 2016. június 5-én ér véget Texasban, Dallasban. Eközben a társulat csaknem körbejárja Amerikát. Florida után Las Vegas, a Smith Center Reynold’s Hallja következik, ahol október 27-e és november 1. között nyolc előadás tartanak (minden este 7:30-kor, a két utolsó napon – szombaton és vasárnap – délután 2-kor és 7:30-kor is). A térképen egyetlen államot, de időben négy és fél hónapot ugorva Kalifornia következik. A bakersfieldi Rabobank Theaterben 2016 március 10-én, a fresnoi Saroyan Theatre-ben 15-én és 16-án egy-egy alkalommal, a Thousand Oaks-i Fred Kavli Színházban március 24-e és 27-e között hatszor lépnek fel (26-án, szombaton és 27-én, vasárnap délután meg este is ). A következő állomás Santa Barbara, a Granada Theatre március 29-én és 30-án este, majd irány Cerritos (április 1-én egy, 2-án szombaton délutáni és esti előadás). A kaliforniai vendégszereplés között „átruccannak” Arizonába: a Phoenix-i Orpheum Theatre színpadán március 18-án este, 19-én, szombaton és 20-án vasárnap délután és este szórakoztatják a közönséget. A többi helyszínt nem soroljuk fel városról városra, csupán az államokat: West Virginia, Indiana, New Jersey, Florida, Kentucky, Georgia, Texas, North Carolina, Connecticut, Massachusetts, Illinois, Wisconsin, Iowa, Washington, New York, Rhode Island, Ohio, Kansas, Arkansas, Missouri, Pennsylvania, Tennessee. A kaliforniai előadásokra tavasszal még visszatérünk...

Földes Tamás

920 S. Olive Street, Downtown Los Angeles, 213.670.0005 www.hungarianculturalalliance.org [email protected]

Október 18. szombat délután 2 órától Amerikába jöttem, mesterségem címere... Üzleti kapcsolat kialakítás (networking) a Magtárban ismerjük meg egymást jobban. GYEREKEKNEK KÜLÖN FOGLALKOZÁS Amerikából jöttem, mesterségem címere . . . INGYENES Vasárnapi ebéd kapható 1 órától Jelentkezés október 17-ig facebook-on vagy email-ben: [email protected]

November 21. szombat délután 1 órától ESZTER-LÁNC mesezenekar koncertje

November 21. szombat este 10 órától GANXSTA ZOLEE és a Kartel - koncert

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk a 2. Los Angeles-i Magyar Ételek Fesztiváljára

Időpont: 2015 október 17. szombat Tiszteletbeli fővédnök

Dr. Kálmán László Los Angeles-i Magyar Főkonzul Belépő $5, egész napra érvényes. 5 év alatt ingyenes

Helyszín: St Stephen Catholic Church

3705 Woodlawn Ave, Los Angeles 90011 Napi program: 10.00 Kapunyitás, Geburth Péter harmonikaművész műsora. 1.00 A zsűri megkezdi a munkát. 1.45 Kárpátok Néptáncegyüttes műsora 2.00 Vendégek köszöntése, eredmény hirdetés, díjak átadása. 2.20 Baky Józsi szórakoztat 2.45 Tombola sorsolás 3.00 Reményik Sándor Keresztyén Magyar Iskola, Rontó Bontó gyerek tánccsoportja. A műsor után népitánc oktatás és táncház Tóth Lucyval és Tóth Tiborral. 5.00 Vidám zenés műsor melyben fellépnek: Baky Józsi, Horváth Lilla, Kiss Erzsike, Szűcs Lilla és Tóth Kinga. 6.00 Tombola sorsolás 6.30 Mulassunk és táncoljunk Baky Józsival 9.00 Retro Disco DJ Baky Gyerekeknek ugrálóvár 10 és 5 óra között, rajzfoglalkozás. Gulyásfőző verseny. Szőlő préselés, must vásár. Ízelítő az árusok kínálatából: magyar zöldség és savanyúság vásár, hentesáru, magyar borok, csapolt sör, kürtöskalács, lángos, sütemények, festmény, könyv, cd, dvd. A konyhán a Pásztor Catering főz, ételek már 10 órától kaphatóak lesznek, kiszolgálás egész nap folyamatosan. A fesztivál területére ételt és italt tilos behozni, helyszínen minden kapható! A Fesztivál nyeresége az Erdélyben lévő Holtmarosi Árvaház javát szolgálja.

A Szent István Katolikus Templom Láni Terme rendezvényekre kibérelhető.

Tom Herskovits, Broker

Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coll.) • Home • Health • Life Ha velem beszélsz, ne gondolj biztosításra, de ha biztosításra gondolsz, beszélj velem! 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 E-mail: [email protected] Website: www.theinsurancedudes.com

Október 16, 2015

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal english .amhir.com

Amnesty International Criticizes Hungarian Government Over Its “Risky” Refugee Policy Amnesty International (AI) has criticised the Hungarian government’s migration policies and made proposals on measures in its latest report released in London. Hungary’s attempts to insulate itself against a regional and wider global refugee crisis can only be achieved at the expense of its respect for international human rights and refugee law obligations. Hungary’s policies also represent a structural threat to the rule of law and respect for human rights that other member states and EU institutions cannot afford to ignore, the world’s leading human rights organisation said. The country’s determination to avoid its responsibilities towards refugees is not just a Hungarian problem but a problem of the European Union as a whole, the human rights watchdog said, adding that the EU should initiate talks with Hungary on the basis of Article 7 to ensure that its migration and asylum policies are in line with EU and international law. AI said that although the number of asylum applications registered in 2015 is a significant increase over the number of requests submitted in 2014, the challenges Hungary now faces were “not entirely unforeseeable”. They acknowledged that Hungary bears much of the burden stemming from the EU’s “structurally unbalanced asylum regime”, but added that Hungary is still unwilling to engage in collective EU efforts to address these shortcomings. AI concluded from its interviews with migrants and other research carried out in September that Hungary’s reception conditions were inadequate and that it had attempted to shift the responsibility of processing migrants’ asylum requests onto other countries, namely Serbia. Hungary’s application of the concepts of “safe country of origin” and “safe third country” were not in line with EU law, AI said. The watchdog’s case studies based on interviews with refugees include the case of a family—among them a woman who was 7 months pregnant—who were kept in police custody for 16 hours. A 32-year-old Iraqi

PM Orbán On His Succession: Playing Ulti “Not A Disadvantage” For Ideal Candidate The Hungarian news website 444.hu has disclosed details of a closed-doors speech given by Prime Minister Viktor Orbán at the Bibó István College for Advanced Studies in March, in which he also addressed the question of his succession. 52-year-old Mr. Orbán, who said that he is “working intensively” to find his successor, fell short of mentioning any names but described the character needed for a future candidate for his position. According to him, an ideal future centre-right Prime Minister must: Stand ground despite constant character assasination attempts; Be brave to pursue a sovereign political strategy as leader of a small Central-East European nation; Being well-educated is “not a disadvantage” and a command of at least two or three foreign languages, one of which is an Eastern tongue, is necessary; The candidate must be smart and see who’s with who. “We need a brain to find a passage between walls that are constantly in motion”; Ability to play ulti, Hungary’s traditional trick-taking card game, also isn’t a disadvantage; In-depth knowledge of a certain profession is unnecessary because these areas are served by government ministers, but frontier areas such as the connection between social affairs and the tax system should be overseen by the Prime Minister and his advisors; One must trust only “respectable” Hungarian people and shouldn’t “philosophise on whether such things as Hungarian or nation exist, and whether such a thing as homeland exists”. The Prime Minister revealed that he will exit politics when he feels that he is unable to “bring out something new of himself” or to correct his mistakes. “I still see huge opportunities, this could last for several years to come, this is what I encourage myself with”, he said according to the recording. hungarytoday.hu

woman told AI that after refusing to be fingerprinted, a policewoman pushed her against a wall, leaving her with a fractured thigh. She said police kept her and her husband in custody from 7am to midnight without food or water. AI said it was “concerned” about the law passed on Sept. 21 authorising the deployment of troops to assist police in protecting the border and the use of force when necessary. The rights watchdog said the law leaves the door open for excessive use of force. The report recommends that the Hungarian government repeal the amendments criminalising illegal entry and that it instruct police and soldiers patrolling the borders to “use non-violent means before resorting to the use of force”. Among its recommendations to the European Commission, AI advises the executive body to use any means necessary, including the launch of infringement proceedings if it must, to ensure that Hungary fully complies with EU law. AI also recommends the activation of the “preventive mechanism” under Article 7 if there is a “clear risk” of Hungary breaching EU values. AI asks EU member states to refrain from sending refugees back to Hungary under the Dublin rules, arguing that reception conditions there are inadequate. hungarytoday.hu

George Soros Accused by the Governing Party of Bankrolling Illegal Immigration Hungarian-American financier George Soros has been accused of bankrolling illegal immigration through supporting a number of Hungarian and international NGOs. Speaking at a press conference, István Hollik, an MP for Hungary’s co-ruling Christian Democratic party KDNP, said that in the light of this, it is “unsurprising” that the billionaire financier is attacking Prime Minister Viktor Orbán’s immigration policies. “The Left has retained its pro-immigration stance despite the national consultation clearly reflecting Hungarians’ opinion that the country has to be protected”, Mr. Hollik said. Through organisations with connections to him, George Soros does “everything possible” to promote the arrival of an unbridled number of immigrants to Hungary, citing the Hungarian Helsinki Committee, Menedék – Hungarian Association for Migrants, the Hungarian Civil Liberties Union (TASZ) and Migration Aid – all of which have launched attacks against the Hungarian government’s handling of the migrant crisis – as examples. hungarytoday.hu

Október 16, 2015

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323

A vásárhelyi Varga Árpád filmje díjat ért

KULTÚRA Faludy György:

EZERKILENCSZÁZÖTVENHAT, TE CSILLAG A terrible beauty is born (Yeats)

Másnap, szerdán reggel: por, ágyúszó és szenvedés; mégis, mikor átvágtam a Hősök terén, mosolyognom kellett, mert nem állt szobor többé a csizmában, csütörtök: lázrózsák mindenki arcán, Földváry már kedd este elesett a Rókus előtt; szemközt, az iskola padlásán felfegyverzett gyerekek, péntek: még több vér, tankok, a Ligetnél az ütegek torkolattüzeit nézem éjjel és borzongok: a “szörnyű szépség” most nálunk is megszületik, hat nap: a kénezett arcú halottak apró csokorral mellükön, a járdán, (Köztársaság tér), röplapok, szorongás, szemem előtt kis, tétova szivárvány, ölelkezés az Írószövetségben, mert csomagolnak s indulnak haza, feltépett sínek és torlaszok: fölöttük a szabadság liliom–illata, ezerhétszázhárom, nyolcszáznegyvennyolc, és ötvenhat: egyszer minden száz évben talpra állunk kínzóink ellen; bármi történjék is, boldogság, hogy megértem, és újra péntek: a Dunánál állunk, a nap áttör, ködön; talán sikerül minden s az alkonyat bíbor brokátja Zsuzska lenszőke haján, és szombat: a hajnalban csupa reménység, estére tudni: nyakunkon a kés, a keleti szemhatár mögött mocskos

felhők, nyugatról álszent röfögés, mentünk a kétszázezerrel; nem bírnék több börtönt és ha nem is jön velem: Árpád óta bennem lakik az ország, minden völgyét meg dombját ösmerem, akkor is hazám, ha távol lesz tőlem, eddig sem ápolt s ha más föld takar mit számít az? s mit számít, ha fiam majd dad–nek is szólít és nem lesz magyar? Mi elmaradt, azt húsz vagy száz év múlva az ifjúságtól mind visszakapom: ők látják majd, hogy az előszobákban kabátom még ott lóg a fogason. Ezerkilencszázötvenhat, sem emlék, sem múltam nem vagy, sem történelem, de lényem egy kioperálhatatlan darabja, testrész, ki jöttél velem az irgalmatlan mindenségbe, hol a Semmi vize zubog a híd alatt, melynek nincs korlátja: — életemnek te adtál értelmet, vad álmokat éjjelre és kedvet a szenvedéshez meg örömet; mindig te fogtál kézen ha botladoztam, magasra emeltél s nem engedted, hogy kifulladjak vénen, ezerkilencszázötvenhat, te csillag, a nehéz út oly könnyű volt veled! Oly régesrégen sütsz fehér hajamra, ragyogj sokáig még sírom felett.

Varga Árpád Zsolt filmje különdíjat nyert a XI Göcseji Filmszemlén. A film mely az erdőkertesi munkatábor (itt zsidók, félzsidók, románok, szerbek és cigányok is voltak) áldozatainak állít emléket. A film göcseji bemutatójára egyébként Magyarországra utazott az USAból Előd László, aki testközelből szenvedte meg a borzalmakat - ő Los Angelesből érkezett, az édesapja a haláltáborban hunyt el, ahol mindössze 3 leszármazott túlélőről tudunk, ő az egyik, a nővére Előd Erika a másik, aki szintén megjelent a filmfesztiválon. vasarhely24.hu

Nagy Imre október 28–i rádióbeszédéből:

“Magyarország népe! A múlt héten tragikus gyorsasággal peregtek a véres események. Az elmúlt évtized szörnyű hibáinak és bűneinek végzetes következményei tárulnak elénk azokban a fájdalmas eseményekben, amelyeknek szemtanúi és résztvevői vagyunk. Ezer esztendős történelmünk során a sors nem fukarkodott a népünket és nemzetünket sújtó csapásokkal, de ilyen megrázkódtatásokat hazánk talán még soha sem élt át. A kormány elitéli azokat a nézeteket, amelyek szerint a jelenlegi hatalmas népmozgalom ellenforradalom volna.”

Bibó István államminiszter kiáltványából:

“Magyarország népe elég vérrel adózott, hogy megmutassa a világnak a szabadsághoz és igazsághoz való ragaszkodását. Most a világ hatalmain a sor, hogy megmutassák az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt elvek erejét és a világ szabadságszerető népeinek erejét. Kérem, a nagyhatalmak és az Egyesült Nemzetek bölcs és bátor döntését leigázott nemzetem szabadsága érdekében.”

Bejczy Antal professzorra emlékezett a Tudósklub USA Nyugati Parti Magyar Tudósklub 2015. október 10-én tartotta idei harmadik, tudományos előadásokkal egybekötött taggyűlését a California Institute of Technology-n. A Los Angeles környéki tudósok megemlékeztek a nemrégiben elhunyt tagtársukról, a NASA Jet Propulsion Laboratory vezető kutatójáról, Prof. Bejczy Antalról. A Tudósklub elnöke, Dr. Czaun Miklós megnyitó beszédében méltatta Bejczy Antal kimagasló tudományos tevékenységét, és kiemelte, hogy az elismert kutató egyike volt a klub alapító tagjainak. A megemlékezésen Bejczy Antalné is részt vett az elhunyt tudós barátainak Czaun Miklós, a Tudóskub elnöke, Bejczy Margó, Bejczy Antal özvegye, Robert és tisztelőinek kíséretében. Az ülésen a magyar diplomáciát Dr. Kálmán László Christensen, a Bejczy házaspár keresztfia és Kálmán László főkonzul Los Angeles-i főkonzul képviselte és ünnepélyesen átadott egy magyar tudósokat bemutató kiállítási anyagot, amelyen természetesen Bejczy Antal is szerepelt. Tóth Attila mérnök, cserkészvezető ismertette Bejczy Antal életútját Magyarországról, Norvégián át az Egyesült Államokba és felidézte személyes barátságuk kezdeteit is. Az elhunyt tudós egykori munkatársa Dr. Hari Nayar a JPL Robotics Modeling and Simulation csoport vezetője harminc perces előadásában ismertette Bejczy Antal legfontosabb tudományos eredményeit. A gyűlés záró tudományos előadását Farkas Tibor űrkutató- és rakétamérnök, a Boeing Corporation korábbi osztályvezetője tartotta, „Space Shuttle Auxiliary Power Unit System” címmel. Dr. Czaun Miklós

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916 Október 16, 2015

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp okt. 16. - okt. 22.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Sok energiát ad le naponta, éppen ezért szükséges az utánpótlás ésszerű, választékosan összeállított étrenddel és rendszeres mozgással. Különben dinamizmusa könnyen alábbhagyhat. Ebben az időszakban felerősödik a társasági élete. Meghívásokat kaphat, fontos találkozásokon vesz részt, ahol fontos személyekkel ismerkedhet meg.

Szakmai kérdésekben nő az ambiciózusa, ami akár azt is eredményezheti, hogy változtat egy előnyösebb pozícióra. Sokkal kommunikatívabbá válik, mint az utóbbi időben. Ezen a héten a változás szele támad fel úgy a magánéletében, mint szakmai téren. A szerelmi életében is, ha magányosan él, nagyon jó lehetőségeket kínálnak a csillagok.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Keresse olyan emberek társaságát, akik nem játsszák meg magukat, hanem önvalójukat adják. Ha párjával szívesebben otthon ülnének, nem kell erőltetni a társasági életet ebben az időszakban. Temperamentumosabbá válik ezen a héten. Empatikusabbá válik az önt körülvevő emberekkel, így sokkal több szimpátiát érez mások iránt.

Ebben az időszakban nagyon energikus, tele életkedvvel és mindazt, amit a fejébe vesz ezekben a napokban, véghez is viszi. Ezekben a napokban a csillagok kiemelkedő sikerekkel kecsegtetik. Az anyagi helyzete különleges biztonságnak örvendhet, hosszú távon tervezhet. A rövidtávú tervei szinte azonnal realizálódnak.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Ön nagyon széles szellemi síkot képes egyszerre kontroll alatt látni, melyet gyakorlatiasságával könynyedén tud kezelni, amire nem sok ember képes. Ha ezen a héten eladói munkát vagy ügyfelekkel dolgozik, nagyon izgalmas hét elé néz. A pénz pedig a várakozásain felül áramlik önhöz.

Egyes régi barátok, akikkel már gyengül a kapcsolat, felmerülhetnek némi félreértések, melyeket fog tudni kezelni. A bolygók átvonulásai rejtett ellenségekre is figyelmeztetik önt. A hét kifejezetten dinamikusak kezdődik önnek. Sokat kell beszéljen, szaladgáljon ügyek kapcsán. Egy felpörgetett hét elé néz. A csillagok állásai kellő biztonságban tartják önt.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

A költekezésekben érdemes meghatároznia előre a mértéket, hogy meddig szeretne elmenni, ugyanis hajlamos lesz a túlköltekezésre ezekben a napokban. Szereti a hagyományokat. Most ez felszínre kerül önben. Egy kockázatokkal teli hétre számíthat. Ez a hét igazán alkalmas lesz arra, hogy ünnepeljen és boldog legyen.

Mostanában nagyon próbára teszi az egészségi állapotát és állóképességét. Hajlamos a túlhajszolt életmódra. Egyes régóta húzódó konfliktusokat most helyére tud tenni, ami mindenkinek nyugalmat hoz. Ezen a héten kiválóan megtalálja az egyensúlyt önmagával. Az életvezetését érintő kérdések előtérbe kerülhetnek a napokban.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Ha lehetséges, gondosan ossza be a pénzét, és gondoljon arra is, hogy mire költi az extra bevételét. Olyan dolgokba is befektethet, amin keresztül szokatlan képesítési előnyökre tehet szert, egy tanfolyam, vagy egyéb képzési forma. A környezetében élő fiatalokkal legyen türelmes, még akkor is, ha úgy érzi, hogy nem bírja tűrni.

Szereti a progresszív beszélgetéseket. Vannak egyes témák az ön életében, mint életterület, amivel érdemes lenne egy kicsit többet foglalkoznia. Ide tartozik az egészség kérdése is. A csillagok ezen a héten felelevenítik a baráti kapcsolataiban az életet, akik eltérő körökből kerülnek ki. A beszélgetéseik egymásnak erőt adó.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Ebben az időszakban sokat töprenghet az élet dolgain. Ezekben a napokban fokozottan figyelmesnek és türelmesnek kell lennie párkapcsolatában. Keresniük kell a közös nevezőt és inkább a megoldásokra koncentráljanak a vitatkozások helyett, ami el is mérgesedhet, ha kicsúszik a helyzet irányítása a kezükből.

Egy külföldi utazás gondolata újra feltámad önben. Érdemes a terveken dolgoznia az utazást illetően. A jó tanácsokat most érdemes meghallgatnia. A hét elején főképp a karrierjére vannak nagyon kedvező hatással a csillagok. A környezetébe lévőket teljesen lenyűgözi a kommunikációban, a munkájában, érzelmeinek kifejezésében egyaránt.

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com * (213) 984-4013 * Zöldkártya * Vízumok * DUI / Ittas vezetés * Bérkövetelés * Munkaügyi kártérítés * Csődeljárás

* Rokkantság / Disability * SSI * Gyermektartás * Válóper * Személyi Sérülés * És más ügyvédi szolgáltatások…

BEVÁNDORLÁS - BŰNÜGYI VÉDELEM - LESZÁZALÉKOLÁS MUNKAJOG - VÁLÁS - BALESETEK TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Október 16, 2015

2050-ben robban az időzített bomba Az elkövetkező 40 év során várhatóan 682 millió ember fog Alzheimer-kórban szenvedni. Ez a szám jelentősen magasabb mint Észak-Amerika népessége és majdnem eléri az európai lakosok számát. A jelentés szerint a jelenleg számon tartott 44 millió beteg 75 százalékát hivatalosan még nem diagnosztizálták - 4-ből 3 esetben nincs hivatalos diagnózis, ezért sokan nem kapnak gyógykezelést, tájékoztatást, ápolást vagy támogatást. Amíg nem javul az Alzheimer-kór és más demencia-betegség kezelése, marad a megelőzés és betegség szinten tartása. A jelentés szerint az életkorkor és a génállomány a betegség rizikófaktorai, de a nemdohányzás, az egészségesebb étkezés, a sport, a jó oktatás, az ember agyának aktívan tartása és tornáztatása is közrejátszik a demencia kialakulási esélyeinek minimalizálásában. Ezek a jó gyakorlatok lassíthatják a betegség előrehaladását azok esetében is, akik már demenciával élnek vagy akiknek tünetei vannak. A Nemzetközi Alzheimer Társaság idei Világjelentésében egy jó hír is napvilágot látott: megelőzéssel csökkenthető a demencia kialakulásának kockázata. Tanácsuk a következő: 1. Vigyázzunk a szívünkre! 2. Mozogjunk! 3. Táplálkozzunk egészségesen! 4. Tornáztassuk az agyunkat is! 5. Élvezzük a társas tevékenységeket! hazipatika.csom

70 éve nem volt ilyen kevés öngyilkosság A KSH adatai szerint Magyarországon tavaly mindössze 1927-en vetettek véget önkezűleg az életüknek - ami negatív rekordnak számít, ugyanis utoljára ilyen adatot 1953-ban mértek. A Magyar Idők cikke szerint a KSH 1930-as évekig visszanyúló adatai azt mutatják, hogy az 50-es évektől a 80-as évek végéig folyamatosan emelkedett Magyarországon az öngyilkosok száma. A legtöbben, 4911-en 1983-ban vetettek véget az életüknek. A 80-as évek második felétől azonban csökkent az öngyilkosok száma, és ezt a tendenciát a gazdasági válság sem állította meg. A visszaesés az egész országra, mindkét nemre és minden korosztályra igaz. Ugyanakkor az Alföldön élők még mindig kétszer-háromszor gyakrabban vetnek véget önkezükkel az életüknek, mint akik az ország nyugati és északi felén laknak. A területi eltérés a statisztikák létezése óta észlelhető, és egy tanulmány szerint dacol minden politikai, gazdasági, társadalmi hatással. A szakértők az öngyilkosságok 1970 és 2010 közötti magyarországi alakulását összefoglaló tanulmányukban azt írták, hogy az öngyilkosságok száma lényegesen megnövekszik a késő tavaszi-nyári hónapok alatt, míg a téli hónapokban jóval alacsonyabb. Magyarországon a legtöbben hétfőn követnek el öngyilkosságot. A tanulmány szerint az öngyilkosok többsége az önakasztást vagy a gyógyszer-, vegyszermérgezést választja. index.hu

A köszönés szabályai A köszönés alapvető emberi szokás, sokunk alkalmazza is, de olykor kényelmetlenül és sutának érezhetjük magunkat, ha elbizonytalanodunk, hogy és mit illik. Máshogy illik és kell köszönni egyes embereknek és az sem mindegy, hogy érkezéskor és távozáskor hogyan üdvözlünk, búcsúzunk. A köszönés illemszabályainak betartásakor arra kell törekedni, hogy a megfelelő időben és a megfelelő módon köszönjünk. Melyek a szabályok? A nem viszonzott köszönés, esetleg annak mellőzése sértés. Amikor valaki köszön nekünk, illik ránézni. Az igazán udvarias ember nem várja meg, hogy a másik köszönjön rá. A hivatalos, nem bizalmas találkozásokkor a puszi adása egyáltalán nem szokásos. Inkább baráti kapcsolatra jellemző és ugyanez vonatkozik az ölelésre is. Hogyan kell illedelmesen

köszönni? Semmiképp nem zsebre dugott kézzel állunk az üdvözlendő fél elé. Ha pedig épp rágcsálunk valamit, akkor előtt nyeljük le a falatot, ne tele szájjal tegyük. A sapka és a kalap levétele szükséges köszönés alkalmával. Amikor üdvözlünk valakit, figyelembe kell venni a vele való kapcsolatunkat, korát, nemét, beosztását és annak megfelelően illik köszönteni, és persze illik fogadni azt. Férfiak között szokás a köszönés mellé a kézfogás is. A régi kor emberei azért kezdték el alkalmazni a kézfogást, hogy a másik fél megbizonyosodhasson arról, nincs nála fegyver. Az, aki elsőként köszön, meg kell várnia, amíg a másik fél nyújtja a kezét. A kézfogásnak határozottnak, férfiasnak kell lennie férfiak esetén. Mindig az idősebb férfit kell megvárni, hogy a kezét nyújtsa a fiatalabb felé. Nővel történő

kézfogáskor a hölgy nyújtja a kezét a férfi felé. A kézfogás szabályában számít a beosztás fokozata is. A magasabb beosztású fog kezet az alacsonyabb pozícióban lévővel. Hiába ül valaki, a kézfogáshoz illik felállni. Illetlenség sokáig szorongatni a másik fél kezét, vagy rázni, túl erősen megszorítani. Ne bánjunk kesztyűs kézzel a másikkal, vagyis kézfogáskor le kell venni a kesztyűt. A köszönés egy másik formája a kézcsók, amely eredetileg nemcsak nő és férfi között létezett, hanem ez a főnemesek felé kinyilvánított alárendeltséget jelezte. Még elvétve ma is alkalmazzák, azonban érdemes tudni, hogy bizalmaskodást jelent. A napszaknak megfelelő köszönés nélkülözhetetlen, csakhogy sokan gondban vannak, hogy meddig lehet reggelt és délutánt köszönteni. Magyarországon a reggel délelőtt 10 óráig tart és az este 18 órakor kezdődik. Ehhez mérve kell köszönni. marmalade.hu

Miért a gólya hozza a csecsemőket? Mindenki tudja, honnan jönnek a kisbabák, a gólya hozza őket egy fehér lepedőben. Ezt a mesét nagyon sokáig mesélték gyerekeknek, rajzfilmek százaiban szerepelnek csecsemőszállító gólyák. Honnan eredhet a mítosz, amely már évszázadok óta jelen van az európai kultúrkörben? A görög mitológiában a gólya pont az ellenkezőjét csinálta, ellopta a babákat anyjuktól. A történet alapja Hérához, Zeusz feleségéhez kapcsolódik, aki gólyává változtatta riválisát, aki úgy állt bosszút, hogy megpróbálta ellopni gyerekét. Egyiptomban az emberek lelkét gólyaként ábrázolták. A gólya visszatérése azt jelentette, hogy az ember újjászülethet. Az északi mitológiákban a gólya a családi értékeket és elköteleződés jelképe volt. Számos mitológiában a gólya a hűség és a házasság jelképe lett, mert az terjedt el róluk,

hogy kitartanak társuk mellett egy életen át. Ez utóbbi nem teljesen igaz, de tényleg hajlamosak visszatérni ugyanahhoz a fészekhez éveken át, gyakran ugyanazzal a partnerrel. Látható tehát, hogy a gólya sok európai népnél megjelenik valamilyen formában a család körül. A ma is ismert mesét azonban valószínűleg a németektől vette át mindenki. A gólya ugye vándormadár, ősszel délre repül és hónapokkal később tér vissza Európába, nagyjából március-április körül. Az ekkor született gyerekek előző év júniusában fogantak. Június 21, vagyis Szentivánéj a nyári napforduló ünnepe (ekkor a leghosszabb a nap és a legrövidebb az éjszaka). Egyben a házasság pogány ünnepe is, így hagyományosan sok házasságot kötöttek ezen a napon és ebben az időszakban.

Nem meglepő ezek után, hogy kilenc hónap elteltével viszonylag sok gyerek született. Akkor, amikor a gólyák északra repültek, így adta magát, hogy összekapcsolják a két eseményt. Hans Christian Andersen tette igazán népszerűvé a mesét a Gólyák című történetével. Ebben a tipikus Andersen-mesében a gyerekek csúfolják a gólyákat, akik bosszút akarnak állni. A történet szerint a kisbabák egy tóban alusszák édes álmukat, ezeket a babákat viszik a gólyák testvérül a jó gyerekeknek, a rossz gyerekek (akik csúfolódtak) pedig halott babát kapnak. A mese más változataiban a babákat barlangokból viszik a családoknak. A gólyamese akkoriban nagyon népszerű volt, mert így elejét tudták venni a gyerekek kényelmetlen kérdéseinek. A téma ugyanis Andersen korában tabunak számított. index.hu

KONYHA

COOK HUNGARIAN – LETCHO Hungarian lecsó (LEH-choh) is a vegetable stew that combines three of Hungary’s favorite ingredients — peppers, tomatoes and paprika. Lecso can be served variously as a vegetable side dish, appetizer or the main meal itself, see the variationsbelow. Many cooks can lecso to be used in the winter months. It’s similar to Serbian djuvece and Russian letcho. Ingredients: 2 tablespoons bacon grease or oil, 1 medium onion, sliced thinly, 1 pound banana or Italian or green bell peppers. cut into 1/4-inch strips, 3 large very ripe tomatoes, peeled and chopped, 1 1/2 teaspoons sugar, 1 1/2 teaspoons salt (less if using sausage), 1 tablespoon sweet Hungarian paprika Preparation: In a large skillet, saute the onion in bacon fat or oil over low heat for 5 minutes. Add pepper and cook another 15 minutes. Add tomatoes, sugar, salt and paprika and cook for another 25-30 minutes, stirring occasionally, or until mixture resembles chunky tomato sauce. Alternatively, add 1/4 cup cooked rice. Prep time: 15 mins, Cook tine: 45 mins, Total time: 60 mins hungarytoday.hu

Ezek a zöldségek hízlalnak Sokak számára nem meglepő: a burgonya ugyan zöldség, de nemhogy nem fogyunk tőle, de még meg is hízhatunk, ha sokat eszünk belőle, ugyanis ez a legkalóriadúsabb zöldség - egy új kutatás eredményei szerint. A Harvard kutatói azt javasolják, hogy helyette inkább barna rizst és teljes kiőrlésű készítményeket érdemes fogyasztaniuk azoknak, akik meg akarnak szabadulni a kilóiktól. Érdemes szintén elkerülni a borsót és a csemegekukoricát, de még a zeller sem olyan fogyasztó hatású, mint amilyennek a legtöbben képzelik. Viszont az áfonya, az aszalt szilva és a karfiol segíthet abban, hogy megszabaduljunk a súlyfölöslegünktől - mondják a kutatók. Nem meglepő eredmény, hogy minél több zöldséget és gyümölcsöt fogyasztott valaki, annál valószínűbb, hogy fogyott. Az is kiderült azonban a gyümölcsfogyasztás kétszer eredményesebb a zöldségfogyasztásnál: minden nap egy extra gyümölcsadag mínusz 25 dekát ért. A legjobb fogyasztószernek az áfonya bizonyult, de jó helyezést kapott ezen a skálán az aszalt szilva, az alma, a körte, az eper, a mazsola és a szőlő is. Ezeket sokan hizlaló desszerteknek tekintik, pedig nagyon sok bennük a polifenol, ami segíti az emésztést és a szervezet cukorfeldolgozását. Míg a gyümölcsöknél az áfonya vitte el a pálmát, a zöldségek esetében a karfiol bizonyult a leghatékonyabb zsírégetőnek. De előkelő helyen szerepel a listán a brokkoli és a kelbimbó is. Ugyan önmagukban ezek még nagyon csekély súlycsökkenést eredményeznek, de ha jól kombináljuk őket a gyümölcsökkel, akkor komolyabb fogyás is elérhető. hazipatika.com

SPORT Újabb két embert ítélt letöltendő börtönre a bíróság a szeptember 4-ei magyar-román futballmérkőzést biztosító rendőrök elleni támadások miatt - közölte a fővárosi főügyész hétfőn az MTI-vel. A most elítélt 27 éves és 24 éves vádlott tagja volt a rendőröket támadó csoportnak. 27 éves férfit 3 év, fiatalabb társát pedig 4 év letöltendő börtönbüntetésre ítélte. A Budapesti Nyomozó Ügyészség eddig 20 embert állított eredményesen bíróság elé hivatalos személy elleni erőszak miatt. Közülük hetet a bíróság végrehajtandó börtönbüntetésre ítélt. *** A magyar labdarúgó-válogatott a Feröer-szigetek elleni hazai győzelemmel bebiztosította Eb-pótselejtezős részvételét csütörtök este a Groupama Arénában, a kvalifikációs sorozat 9. állomásán. A csereként beállt Böde Dániel fordította meg a meccset a második félidő közepén duplájával (fejesből és egy közeli bombából). Böde Dániel két góljával a mieink 0-1-ről fordítva 2-1-re győzték le Feröer-szigeteket. *** A magyar labdarúgó-válogatott 4-3-as vereséget szenvedett Görögországban, az F-csoport záró fordulójában. Mivel Románia nagyon simán, 3-0ra megverte Feröert, így a válogatott a csoport harmadik helyén zárta a selejtezőket és tovább reménykedhet abban, hogy az eredmények kedvező alakulása esetén egyenes ágon kijut Franciaországba. A Feröer elleni 2-1-es sikerrel már csütörtökön biztossá vált, hogy a magyar labdarúgó-válogatott a legrosszabb esetben is az F-csoport harmadik helyén végez, ami garantált pótselejtezőt jelent a 2016-os franciaországi Európa-bajnokságra. A görögök elleni meccsen tehát emiatt már nem kellett izgulni, viszont a csoportmásodik hely megszerzésére még megvolt az esély, ez volt a találkozó egyedüli tétje. Ebben a tekintetben azonban nem volt a saját kezünkben a sorsunk, ugyanis Románia egy ponttal többet gyűjtött eddig, mint a mieink, így az egyértelmű volt, hogy az ő győzelmük esetén Bernd Storck játékosai akár a fejük tetejére is állhatnak, akkor is marad a harmadik hely. A románok a papírformának megfelelően 3-0-ra el is verték Feröert, így tehát semmit nem jelentett az, hogy a mieink mit játszottak Görögországgal. *** A magyar foci sehová sem tart. Négy éve, az akkori Eb-selejtezőkön Hollandia és Svédország mögött 19 pontot szerezve végeztünk a csoportunk 3. helyén. Az idén, az újfajta kiírásnak köszönhetően már a 3. hely is pótselejtezőt (mi több, akár egyenes kvalifikációt is) ér, de ez nem plusz teljesítmény, csupán a keretek változtak meg, amelyeken belül gyengélkedik a futballunk. Gyenge teljesítményt nyújtottunk gyenge csapatok ellen. Valójában már a hollandiai 8-1 óta nem mérkőztünk meg erős csapattal, vagy ha ide is vesszük a görögöket és a románokat, akkor négy meccsen egyszer sem nyertünk ellenük. A kupacsapataink szenvednek, a légiósaink kiszorulnak az európai topbajnokságokból, az utánpótláscsapataink sem adnak okoz a bizakodásra. Éppen ezért, ha ki is jutunk az Európa-bajnokságra, az sem legitimálja a magyar futballban végzett, siralmas szakmai munkát. Továbbra sem járunk jó úton, továbbra is reformra lenne szükség a focink összes színterén. Hiába épülnek az impozáns stadionok és nőnek ki a földből az akadémiák, ha sem válogatott, sem klubszinten nincs előrelépés. Dárdai Pál karizmája sem nevezhető annak, hiszen ha a játékosaink csak neki hajlandók és képesek jól játszani, akkor nem méltók a “profi” jelzőre. Az esetleges kijutásunk, pótselejtezős helyünk egyes egyedül az UEFA azon döntésének köszönhető, hogy 16 helyett immáron 24 csapat vehet részt az Európa-bajnokságon, és 29 esik ki a selejtezőkben - kis híján tehát az induló csapatok fele részt vehet a tornán. Kijutott Albánia és Izland is, és nekünk még így lehet, hogy csak a pótselejtező marad. *** A Nemzetközi Labdarúgó-szövetség etikai bizottsága kilencven napra felfüggesztette tisztségéből Joseph Blatter elnököt és Michel Platini alelnököt, az Európai Labdarúgó-szövetség elnökét. A vezetőket érintő felfüggesztés szükség esetén legfeljebb negyvenöt nappal meghosszabbítható. Az intézkedést azért hozta meg az etikai bizottság, mert a 79 éves Blattert két hete korrupciós ügyek miatt hallgatta ki a svájci szövetségi rendőrség, sajtóhírek szerint pedig már Platinivel szemben is nyomoz a svájci államügyészség. *** A 16 mérkőzés óta veretlen Gálfi Dalma 72 helyet javítva a 375. a női teniszezők legfrissebb világranglistáján. A 16 éves magyar játékos nyolc napja Tweed Headsben, vasárnap pedig a szintén ausztráliai Cairnsben nyert meg egy kisebb tornát. A jelenlegi helyezése még csak a Tweed Heads-i diadalának köszönhető, mivel a 10 000-25 000 dollár összdíjazású versenyek pontjait két hét alatt írja jóvá a WTA. Így a junior világelső, aki megnyerte a US Opent korosztályában, a jövő héten már a top 300 tagja lesz. A legjobb magyar, a héten Tiencsinben szereplő Babos Tímea a 74. helyen áll. *** Rekordot jelentő 27 860 futó indult a 30. – az idén először kétnapos – SPAR Budapest Maraton Fesztiválon, ezzel minden idők legmagasabb létszámú sporteseménye lett Magyarországon. A futók 80 országot képviseltek, Magyarországról 910 településről érkeztek versenyzők. A vállalkozó kedvűek három távon – 10 km, 30 km, illetve a maraton – indulhattak a szervezők tájékoztatása szerint. *** Újabb extra teljesítményt hajtott végre Mányoki Attila. A 41 éves hosszútávúszó a Hawaii-szigetek között található Molokai-csatorna után a Los Angeleshez közeli Catalina-csatornát is átúszta – kevesebb mint 11 óra alatt teljesítve a 30 kilométeres távot. Mányoki egyedülálló módon 12 napon belül hajtotta végre a világ két legnehezebb átúszását. *** Nem jutott ki a B csoportos Európa-bajnokságra a magyar amerikaifutballválogatott, miután 56-0-s vereséget szenvedett a szerb csapattól a szombati selejtezőn. Lee Hlavka együttese már a félidőre jelentős hátrányba került a belgrádi összecsapáson, így a jóval rutinosabb hazaiak rendkívül könnyedén diadalmaskodtak. A magyar amerikaifutball-válogatott első hivatalos találkozóját két héttel ezelőtt Csehország legjobbjai ellen játszotta Budapesten, a nemzeti csapatnak a mostani volt az első tétmérkőzése.

amhir.com

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------November 1. Vasárnap déli 12 óra Őszirózsa bál November 15. Vasárnap déli 12 óra Taggyűlés, ebéd December 6. Vasárnap déli 12 óra Mikulás bál Christmas Dinner, Dance December 31. Csütörtök, délután 6 óra Szilveszter bál New Years Eve Dinner, Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2015. október 13-án

273.00 Az Euro árfolyama:

310.71

Heti naptár

2015. OKTÓBER 18 Vasárnap 19 Hétfő 20 Kedd

Lukács Nándor Vendel Irén 21 Szerda Orsolya 22 Csütörtök Előd 23 Péntek Gyöngyi NEMZETI ÜNNEP 24 Szombat Salamon

NE VÁRJA MEG

amíg az ismerőse kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

Október 16, 2015

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

CSALÁD

Az idegenellenesség a génjeinkben van A menekültválság heteiben, hónapjaiban gyakran hallhattuk, hogy minden eddiginél magasabbra hág a xenofóbia, egyre elutasítóbbak vagyunk az idegenekkel szemben. Vagy éppen azt, hogy szó sincs idegengyűlöletről, csak féltjük és jogosan védjük, ami a miénk. De mit is jelent valójában az idegenellenesség: mi ez, hogyan alakult ki, mi az értelme? Politikai kreálmány-e vagy biológiai szükséglet? Van-e sajátos magyar válfaja, vagy a világon mindenki ugyanúgy idegenkedik az idegenektől? És mit tudunk mindezzel kezdeni? Az evolúciós pszichológia azzal foglalkozik, hogyan hatott a természetes szelekció az emberi viselkedésre és a mentális folyamatokra. Ha ugyanis egy pszichológiai tendenciának genetikai alapja van, és ez a tendencia evolúciós előnnyel jár más alternatívákkal szemben, akkor várhatóan egyre inkább elterjed – és visszafelé: a ma is bennünk munkálkodó attitűdöket magyarázhatja, hogy egykor segítették őseinket a túlélésben. Igaz ez az idegenellenes attitűdre is, amelynek az alapja, hogy az emberek már a kezdetektől egymással versengő, zárt csoportokban éltek. Az ember alapvető igénye, hogy valamilyen csoporthoz tartozzon, és e cél eléréséért hajlandó elfogadni a csoport szabályait és normáit. Ez egyfajta szerepkövetéssel is jár: a döntéseink lényeges szempontja, hogy a csoport többi tagja várhatóan jóvá hagyja-e őket. A csoportidentitás és az azzal való azonosulás elengedhetetlen a személyiségfejlődésben és a társas kapcsolatok kialakulásában is. Az evolúciós pszichológusok szerint ez a saját csoporttal való azonosulás evolúciós okokra vezethető vissza. Azok a csoportok maradtak fent a limitált erőforrásokért folyó versengésben, amelyek tagjai képesek voltak hozzájárulni a csoport integrációjához, a közösségek alapja ezért a csoporthűség volt. Nemcsak a körülöttünk élő csoporttagokhoz, hanem a csoport egységét jelölő elvont szimbólumokhoz is képesek vagyunk kötődni, ez tette később lehetővé, hogy a modern társadalmak olyan nagyobb és elvontabb csoportjaival is azonosulni tudjunk, mint a nemzet. A csoporthűség fontos eleme a szabálykövetés: minimalizálja a tagok közötti konfliktusokat és segíti a hatékony együttműködést, a közös célok elérését. Ezért a csoporttagok távolságtartóak azzal szemben, aki más, mert a különbözőséget a csoporton belül fenyegetésként érzékelik a normákra: az eltérés kevésbé megjósolható viselkedést feltételez, szemben az e normák mentén működő saját csoport kiszámíthatóságával. A csoporthoz tartozás identitásképző szerepe miatt hajlamosak vagyunk eltúlozni a hasonlóságokat a saját csoportunk többi tagjával, egyúttal a különbségeket is a csoportunkon kívüliekhez képest. A kötődés tehát egyúttal elhatárolódással is jár, ami segíti a csoportegység megőrzését. A csoporton belüliek és kívüliek elkülönítéséhez meg kell őket valahogy különböztetni. Ebben segítenek a sztereotípiák, amelyek ugyan felületes kategóriák – annál inkább, minél látványosabb különbségen alapulnak –, de hasznosak abban, hogy ne fulladjunk bele a minket érő feldolgozhatatlan mennyiségű ingerbe: öntőformaként segítenek a világ értelmezésében, mert növelik a kiszámíthatóságát. A saját és az idegen csoport közötti távolság nemcsak rokonsági és földrajzi értelemben állhat fent, legalább ilyen fontosak a kulturális eltérések. A különböző kulturális szokások a többi csoporttól való elkülönülés szimbólumai. A legfontosabb ilyen különbségnek a nyelvi eltérések bizonyultak, mert más szokásoknál sokkal gyorsabban változnak és nehezebb elsajátítani őket, így jobban őrzik a csoport integritását. Ezt mutatják azok a mai törzsek is, amelyek viszonylag kis területen élnek nagy számban egymás mellett, mégse értik egymás nyelvét. Ez a csoportok közötti genetikai, földrajzi vagy kulturális távolság az alapja a csoporton kívüli idegenekkel kapcsolatos ellenérzéseknek, vagyis a xenofóbiának. Az idegenekhez a csoport tagjai miatt máshogy viszonyulnak, más mércével mérik őket, mint a saját csoportjukat. Hajlamosak a csoporton kívüliek egymástól is különböző egyéneit homogén csoportként kezelni, démonizálni, a belső csoportnormákat gyakran nem alkalmazzák rájuk, az ellenük elkövetett normaszegést kevésbé büntetik. Ez az etnocentrizmus, vagyis a saját csoport, a saját kultúra és viselkedésformák előbbvalósága, magasabbra értékelése. Ez akár odáig fajulhat, hogy a csoporton kívülieket nem is tekintik önmagukkal azonos fajúaknak, egyes törzsek például a nyelvükben csak a saját csoportjukat nevezik embernek. A csoporttudat erősítése a túlélés szempontjából fontos előnyt jelentett. Ha egy törzsi csoport kinőtte a területét vagy élelem híján volt, más csoportok megtámadásával biztosíthatta a fennmaradásához szükséges erőforrásokat, illetve gyanakvóan viszonyult a területéhez közeledő idegenekkel. Az evolúciós pszichológusok szerint, mivel a fennmaradást segítette elő, ez az attitűd továbböröklődött és a modern kor emberében is dolgozik. Az evolúciós örökség hozzájárul, hogy az idegengyűlölet és a túlzott etnocentrizmus viszonylag könnyen fellobbantható a mai modern társadalmak alapvetően eltérő közegében is. A háborús propaganda, a kirekesztő ideológiák, a tudatos ellenségkép-generálás részben ezért is lehet a történelem során rendre olyan sikeres a gyanakvás paranoiává, az idegenkedés gyűlöletté dagasztásában. A saját csoportintegritás féltése felülírja a másik csoport iránti túlzott félelem irracionalitását.

Október 16, 2015

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

Kézírásos bibliamásolatot készítettek Ferenc pápának Szegeden Kézírásos bibliamásolat készült Ferenc pápa számára Szegeden, az öt kötetet zarándokok adják át október 14-én az egyházfőnek. Benyik György bibliakutató az MTI-nek elmondta, az eredeti terv 1983-ban fogant, amikor a soltvadkerti lelkigyakorlatos házban az odalátogató vendégek másolni kezdték Máté evangéliumát. Az első lapot Kemény Lajos atya, a Szegedi Hittudományi Főiskola néhai rektora írta, és számos teológus, többek között Erdő Péter bíboros is másolta a szövegét. A folyamat néhány év után megszakadt, de tavaly Benyik György, a Szent Gellért-plébániaközösség plébánosa újra felkarolta az ötletet. A munka a szegedi katolikus plébániákon kezdődött, és fokozatosan szélesedett ki: csatlakoztak a helyi protestáns közösségek, valamint számosan a Kárpát-medencében. A kezdeményezésben a legkülönbözőbb emberek vettek részt korra, nemre, felekezetre, iskolázottságra, hivatásra és lakóhelyre való tekintet nélkül, volt köztük alkotmánybíró, sportoló, tanár, teológiai hallgató, rendvédelmi szerv képviselője, de fogvatartott is - közölte a plébános. A jelentkezők egy-egy oldalra írták a szentírás sorait, a lap alján pedig névjegyükkel tették személyessé a másolatot. Egy-egy könyv végén megtalálható, hogy mely szignó kit jelöl. Az ötkötetes mű teljes terjedelme 5061 oldal - az Ószövetség 4250, az Újszövetség 811 oldat tesz ki -, ami azt jelenti, hogy ugyanennyi másoló kellett létrejöttéhez. A teológus kiemelte: Magyarországon még soha nem másolt kézzel ennyi ember szentírást, és egyszer sem történt meg, hogy ilyen ökumenikus összefogásból szülessék meg a magyar fordítású biblia kézi másolata. A Szent Gellért-plébániaközösség temploma felszentelésének negyvenedik évfordulójára - szeptember 21-re - elkészült bibliát több mint negyven zarándok adja majd át Ferenc pápának nyilvános kihallgatás keretében október 14-én. MTI

Feloldották az Orbánék elleni haramot a magyar muszlimok Visszavonta a vallási tiltást a magyar kormány ellen, sőt: Balog minisztert a budapesti mecsetükbe is meghívta a Magyar Iszlám Közösség, miután Orbán Viktor több alkalommal bel- és külföldön kiállt a hazai muszlimok mellett, valamint nyilatkozott az iszlámofóbia ellen. A Magyar Iszlám Közösség szeptember elején hirdetett vallási tiltást, azaz haramot a magyar kormány ellen, miután Orbán Viktor szokásos rádióinterjújában szerintük ellenségesen nyilatkozott a muszlimokról. A szervezet közleményében azt írta, örülnek, hogy Orbán Viktor azóta már több alkalommal, bel- és külföldön kiállt a hazai muszlimok mellett, valamint nyilatkozott az iszlamofóbia ellen. (Orbán szeptember végén például azt mondta a Kossuth rádióban, hogy az iszlámot tiszteletben kell tartani, nélküle barbár lenne a világ egy tekintélyes része. “Nem érheti bántódás az itteni muszlimokat, de az érkezőknek és nekik is tiszteletben kell tartani a kultúránkat” – hangzott el Orbán részéről az interjúban.) “Mindenképpen jó és meghatározó alapnak tekintjük az egyházunk és a hazai muszlimok jó viszonyának helyreállítását a kormánnyal. Reméljük, hogy a kézfogásra nyújtott kezünket nemcsak a miniszterelnök fogadja el, hanem azok a kormánypárti politikusok is, akik nem hallották meg az iszlamofóbia elleni üzeneteket” – írják közleményükben. A miniszterelnök iszlamofóbiát több alkalommal elutasító szavai miatt a MIK visszavonja “haram” felszólítását, remélve, hogy a gyakorlatban is megmutatkozik az együttműködési és párbeszédkészség. A közleményben jelezték, hogy két hónapon belül várják szeretettel Balog Zoltánt egy látogatásra a budapesti mecsetbe, ahol még nem járt sem államtitkár, sem miniszter. hvg.hu Attól is nagyban függ az idegenellenesség felerősödése, milyen az adott társadalom integritása. Minél stabilabb, annál kevésbé érez fenyegetőnek egy külső csoportot a saját identitására nézve, viszont minél törékenyebbnek érzi a helyzetét, annál elutasítóbb a külső hatással szemben. Ezt támasztják alá a felmérések, például a magyarországi idegenellenességet 1992 óta mérő Tárki adatai is, amelyek szerint az idegenellenesség az átlagosnál nagyobb a rossz anyagi helyzetben élők között, az idegenbarát attitűd pedig a felsőfokú végzettségűek és az anyagilag stabilabb helyzetűek körében. index.hu

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mk10,2-16) Jézus egy alkalommal közölte a tanítványaival, hogy nem mehetnek be Isten országába, hacsak nem válnak kisgyermekhez hasonlókká. „Nincs kisgyermek, aki függetlennek állíthatná magát, írja Phil Bloom atya, mert mindig a másé ő, rendszerint a szüleié ... Neki a legfontosabb személyek az apja és anyja kell legyenek.” A szülő és gyermek kötödése felbonthatatlanul erős. Sem a szülő, sem a gyermek nem tagadhatja meg a másikat. És ha egyikük mégis megteszi, a megtagadott talán nem viszonozza, mivel e szülői kötés felbonthatatlan. És ha ez igaz, akkor mennyire inkább felbonthatatlan kell legyen a házasok köteléke, mely az előzőn túllép? A mai evangéliumban Jézus kijelenti, hogy amit Isten egybe kötött, ember szét ne válassza. Ezzel visszahelyezi a házasságot az eredeti épségébe, de e válasza megdöbbenti a hallgatóit, mint ma is sokunkat! Miért? Mert Jézus hallgatósága még nem nyerte el a Szentlelket, aki később elvezette őket minden igazságra, még egy ilyen nehezen felfoghatóra is. Sok mai hívő viszont már jórészt elvesztette ezen Szentlélek ihlette meggyőződését. A keresztények körében a válás szinte ismeretlen volt a múlt évszázadokban! Nekik a felbonthatatlan házasság volt természetes, nem a válás! Ilyen a természetfeletti hit átalakító ereje! Az úgynevezett melegek házassága sokkal természetellenesebb, mint a válás vagy akár a többnejűség. Bár egyes társadalmak megtűrték a homoszexualitást, még álmukban sem intézményesítették azt. Ez a hóbort a belenevelés mai módszereire várt. Manapság éveken át hallgatjuk, amint tekintélyes személyek különböző alakban újra és újra körmönfont nagy hazugságokkal etetnek minket naponta a tantermekben és a tévén. Elégszer ismételve a helytelen jónak tűnik, és az áldozatból elkövető lesz. A válások száma például magasra szökött, miután a hamis prófétanő, Margret Sanger, a Planned Parenthood bohó alapítója sokakat meggyőzött arról, hogy a termékenység nem kiváltság, hanem gond. Azt állította, hogy a fogamzásgátlás megszünteti a válást, melynek oka feltehetően a termékenység adta feszültség a házasságban. Épp az ellenkezője történt! Isten ugyanis a saját képére alkotott minket, úgy, hogy – bár férfi és nő házastársakként – a Teremtőhöz idomulhassunk az emberteremtésben. Ha viszont elvesszük a termékenységet, akkor Isten akár férfi társakat is teremthetett volna. A mesterséges fogamzásgátlás Isten képét megrontja a házastársakban! A házasság – értelmétől ilyen módon megfosztva – imádás helyett szórakozássá válik, ahol az újdonság számít, nem pedig a tiszteletadás. Ha a párok kifogytak az újdonságokból, a következő izgalom egy új társ, vagyis a házasságtörés. Ily módon a fogamzásgátlás maga lett a válás legfőbb oka, a családok felbomlása pedig talán a homoszexualitás legfőbb oka. Ne hagyjuk magunkat elbolondítani! Tartsuk meg a hitünket! Ámen.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap a magyar nyelvű felnőtt vasárnapi iskolai foglalkozás témája Pál apostol missziós szolgálatának a kezdete volt (ApCsel 9). Az istentiszteleten Jakab 5:1-6 alapján Dr. Szenohradszki János hirdette Isten igéjét. Az Amerikai Magyar Baptista Fiatalok őszi Ifjúsági találkozóján (New York) a Divergent trilógia apropóján Novák József lp. tartott előadásokat (Order and Divergency, The Wisdom and Power of the Cross, and New Allegiance). Imádkozzunk! „Akkor ezt mondta Nátán Dávidnak: Te vagy az az ember!... Akkor ezt mondta Dávid Nátánnak: Vétkeztem az ÚR ellen! Nátán így felelt Dávidnak: Az ÚR is elengedte vétkedet, nem halsz meg” (2Sám 12:7,13). Néhány éve a Simeon-körrel ellátogattunk a Nixon Presidential Library-ba. A modern könyvtárépület és az elnöki helikopter között szép park terül el. A pázsittal borított domb oldalán megálltunk a Nixon házaspár sírjánál is. A dombocska tetején áll az a ház, amiben Richard született és a gyermekkorát töltötte. Nagyon egyszerű körülmények között nőtt fel; nehéz odaképzelni a múlt század elejének barátságos csendjét - de egyszerű tanyasi élet folyt a kis narancsültetvényen. Ki gondolta volna, hogy képviselő, szenátor, alelnök, majd kétszer is megválasztott elnök életútja indulhat el egy olyan helyről? Persze, ha jobban utánanézünk, a kis házikó berendezése, a falak díszítése, a zongorán tartott énekeskönyv és a fehér polcokra válogatott olvasnivaló - a tisztes rend, ezek mind a szerény körülmények között élők jó lelki tartásáról beszélnek. Sajnos, minderre egy botrányosan végződő politikai pálya árnyéka vetül, mert hazugságok és ármány, ideges önféltés és hangfelvételeken rögzített trágárságok ellenében csodáljuk a tehetséges politikust, a kvékerek békeszándékával távoli kultúrákban is barátokat kereső embert, Richard Nixont. Dávidot juttatta eszembe mindez, ott Yorba Lindán, aki nem kevésbé bűnös (mint ahogyan egyikünk sem az), de mégis visszatalált Istenéhez (aki vár mindegyikünkre). Közeli ismerősei szerint, és némely írásából úgy tűnik, Nixon is rendezte az “ügyét” Vele, de Dávidtól mégiscsak pályája közepén halljuk a döbbenetes felkiáltást: “Vétkeztem az Úr ellen!” Halljuk, de jól hallottuk? Az igazságérzetünk szerint előbb Betsabéval, Úriással meg Jóábbal kellene szembenéznie, nem? A próféta példázatára határozott igazságossággal reagáló király a jó erkölcs bajnoka lehetne, akárcsak a puritán tisztaságban felcseperedő Nixon, vagy akármelyikünk. Nem a gondolkodása volt zavaros - a bűntettek után is rendkívül pontos és józan az ítélőképessége. Az ember általában, de a hívő sohasem azért követi el a bűnt, mert nem tud különbséget tenni a rossz és a jó között. Jelei vannak a ránk rontó rossznak, például, hogy a jóra való készségünk inogni kezd. A jó irányt vesztett élet következményei tragikusak lehetnek. Majdnem megtört Isai fiának mesés pályája is, mert Akinek köszönhette, éppen Isten ellen vétkezett. Nála kell kezdeni a helyrehozatalt is. Az Úr előtt magát megalázó, összetört, bűnét bánó és Isten kegyelméért esdő Dávid (32. és Zsolt 51), mint ember is helyreállt. Izráel legnagyobb királya és zsoltáraink szerzője lett, és azt tanítja nekünk, hogy “Isten előtt a töredelmes lélek a kedves áldozat”, mert Ő nem veti meg a megtört szívet. Mi mindenre vagyunk képesek, ha egyszer elveszítjük a jó irányt! Milyen irgalmas az Úr a bűnös iránt! A bűn ígéretes életeket törhet derékba, de lám, az intésre alázatos szív kegyelmet talál az Istennél. Igen, ez is része a történetnek: el kellett mennie a prófétának Dávidhoz, hogy megintse. Még a királynak is szembesülnie kell önmagával és bűne súlyával, de nem az udvari hódolóktól övezve, hanem a Mindenható Isten képviselőjének a jelenlétében. Mi sem tudunk ám bűnt vallani és megbánni kultúra-udvarunk udvarlásaival támogatottan! Bennünket is fel kell keresnie Valakinek a kendőzetlen igazsággal! A tanítványaitól búcsúzó Úr Jézus a Szentlélekről mondta ezt: “Elküldöm őt hozzátok, és amikor eljön, leleplezi a világ előtt, hogy mi a bűn, mi az igazság és mi az ítélet” (Ján 16,8). Vagyis, Dávid és Nátán esete, ez a nem kellemes, de annál hasznosabb beszélgetés a Feltámadást követő Pünkösd óta még inkább része az emberi életnek, mert “mindnyájan vétkeztünk”. A kérdés az, hogy mihez kezdünk a Lélek ítéletét hallva? Istennél kész a válasz: ítélet és kegyelem. Melyiket választom én? Könyörögjünk intést elfogadó lelkületért! Következő alkalmaink: okt. 14, szerda – Biblia-óra (18:00) okt. 15, csütörtök – Simeon kör (10:00) okt. 18, vasárnap Agapé vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség (13:00)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Honlap: www.ontariohungarian.org Email: [email protected] Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR,

Tiszteletbeli püspök (909) 527-4191 Email: [email protected] Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok minden hónapban. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Egyedül Jézus! Hangzik a sokszor a kereszténység üzenete. A maga egyszerűségében mindent elmond. Ő a teremtőnk, ő tart fenn bennünket, ő vezet és irányít… Egyedül övé a dicsőség. A soksok nagyszerű dologból egyet emelhetünk ki: ő az, aki keresztje által békességet szerzett nekünk Istennel. Nincs más út, csak Jézus! A rómaiak nagy útépítők voltak. Még ma is vannak olyan közismert utak, melyeket a régi rómaiak építettek. A szabványos nyomtáv az amerikai vasúti kocsik számára a rómaiaktól származik. A vasút szélessége megegyezik a római szekerek kerekeinek szélességével. Nem véletlen mondják, hogy minden út Rómába vezet. Sokan ugyanezt mondják a vallással kapcsolatban. Minden vallás végül Istenhez vezet. De ez nem egészen így van. „Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus.” (1Tim 2:5) Ha megállítanánk az embereket az után és megkérdeznék őket, hogy hogyan juthatunk a mennybe? Sokan mondanák azt, hogy “jó élet által”. Ha ez a végső válasz, a helyzet nagyon elszomorító, mert bármilyen jól viselkedünk, bármilyen nemes és kiváló életet élünk, ez nem elég ahhoz, hogy megfizessük a bűn végtelen nagy árát. Egyedül Jézus Krisztus kereszthalála képes ezt az árat megfizetni. Ebben áll a dolog szépsége. Jézus azt mondta, hogy: “Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem mehet az Atyához, csak én általam.” (János evangéliuma 14:6). SENKI sem mehet az Atyához Jézus Krisztuson kívül! “És hogy Ő általa békéltessen meg mindent Magával, békességet szerezvén az Ő keresztjének vére által; Ő általa mindent, a mi csak van, akár a földön, akár a menynyekben. (Kol 1:20) Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: Püsök József, Hódossy Nelly, Cserhalmi István, Bodrogi Gyula, Bognár Jenő. Magyarországon Lukács Györgyné, Szabó Zsóka édesanyja. Imádságainkban hordozzuk erősödésüket, gyógyulásukat. Október 9-10-én az Amerikai Magyar Református Egyház Nyugati Egyházmegye taggyülekezetei a San Franciscoi Magyar Református Egyháznál tartották Közgyűlésüket, amelyen az egyházmegyei tisztségviselők választása is megtörtént. Az egyházmegye új esperese Nt. MagyariKöpe Gábor, San Francisco-i lelkipásztor, az új főgondnok Demeter Zsolt, a Phoenixi Magyar Református Egyház presbitere. Isten áldása legyen az újonnan választott esperes, főgondnok és a többi új egyházmegyei tisztségviselő szolgálatán. Október 25. Megemlékezés az 1956os Magyar Szabadságharc 59. évfordulóján, istentisztelet után koszorúzás, ebéd, ünnepi műsor, zene. November 1. Úrvacsorai istentisztelet reformáció és új bor alkalmára November 14. Harangszó Benefit Bál, jótékonysági rendezvény, vacsora, zene. December 13. Magyar Karácsony Ontarioban, a gyermekek karácsonyi műsora, szeretetvendégség ebéd, Mikulás ajándékosztása, Kántálás December 25. Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. Óévi istentisztelet, Ontarioi Szilveszter, vacsora, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Tiszteletbeli püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet november 1-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk pénteken délután 7 órakor és a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával Jónás könyve 1 része 4-16 versei alapján hallottunk igehirdetést. Bármilyen hihetetlen is az sokszor számunkra, életünk viharaiban ott van Isten, és aktívan cselekszik érdekünkben. Sőt nem csak a viharokban, hanem a mélységben, életünk legnehezebb időszakainkban sem hagy bennünket magunkra. Kegyelettel és a gyászoló családtagok iránti részvéttel emlékeztünk meg a gyülekezet közösségében Hársony Vilmosról, aki 10 éve, Süli Istvánról, aki 7 éve és Pethő Tiborról aki 3 éve tért meg Teremtőjéhez. Isten vigasztaló kegyelme adjon reménységet és békét az emlékező családok szívébelelkébe. A magyar iskolában kisorsoltuk a Láng-Vigyázóban megjelenő előző heti rejtvények megfejtését. A múlt heti nyertes: Taylor Olivér volt. Gratulálunk! Hálásan köszönjük az adományokat: Süli István emlékére: Süli Erzsébet: $200, Isten dicsőségére: NN: $362 (tized), Cismaru család: $200, NN: $130 (tized), Tunigold Rózsa $100, Vadas Krisztina: $50. Isten áldja meg az adakozókat. Köszönjük Hársony Ildikónak az emlékezés virágait. Október 18, vasárnap délelőtt 11 órakor családos, zenés modern istentisztelet. Október 24 – 1956-os ünnepi megemlékezés, Elveszett Dalok címmel Triász koncert. Műsoros est és nemzeti ünnepi megemlékezés. A szünetben könnyű vacsora kapható. Október 25-én, az istentisztelet keretében rövid megemlékezés a forradalomról. Utána, ünnepélyes keretek között, a templom udvarán leleplezzük történelmi múltunkat bemutató falfreskónkat, melyet egy művészcsalád adományozott templomunknak. Szeretettel várjuk az érdeklődőket November 8, vasárnap délelőtt 11 órakor családos, zenés istentisztelet. November 14 - műsoros est, bál. Szervezés alatt. November 29 – vasárnap, Advent első vasárnap, úrvacsora. December 6-án, vasárnap délelőtt Magyar Mikulás-várás, karácsonyi vásár. December 11, vasárnap délelőtt 11 órakor családos, zenés istentisztelet. December 20–án, vasárnap délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet. December 24, szentese 7 órakor kántálás, batyus szeretetvendégség. Deecember 25, Karácsony első napi istentisztelet, 11 órakor. December 31-én San Fernando Völgyi Szilveszter. Zene: Cser Zenekar! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként hívják fel az egyházi irodát. Gyülekezeti termünk kibérelhető rendezvényekre, családi alkalmakra. Magyaroknak kedvezményes árakat adunk. Érdeklődni az egyházi irodán lehet. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475

Beszolgáló lelkipásztor:

BÁTOR I ZOLTÁ N

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Kórusvezető: Geburth Péter ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. Luk 15. fejezet Ebben a fejezetben Jézus az elveszettek 3 kategóriájáról beszélt,melyek valamelyikébe minden elveszett beletartozik: 1.Az elkódorgott bárányról. 2.Az elveszett pénzérméről. 3.Az elbitangolt gyermekről. Mindhárom esetben, a gazda aggódott az elveszettért, és örömünnepet rendezett megtalálásukkor. Az elkódorgott bárány, bár érezte, hogy elveszett, nem ismerte a visszavezető utat,Az elveszett drahma nem tudott elveszettségéről,s a vagyonát eltékozolt fiú tudta a visszavezető utat, de a nyomornak kellett visszavezetnie őt. Te érezted már magadat elveszettnek? Mi mindnyájan elkódorogtunk hazánkból,s új hazánkban nem mindig érezhetjük otthon magunkat. Mi is a mi hazánk? Szülőfalunk, valamelyik város, ahol legtöbbet éltünk, vagy az a hely, ahol most éppen élünk? Isten ígért egy örök otthont, ahol nincs fájdalom,sírás,betegség,sem halál. Jézus elment, hogy helyet készítsen ott neked. Miként találhatsz el oda? Egy barátom 3 héttel kivándorlásuk után feleségével és 5 éves fiával elmentek egy hatalmas “bolhapiacra” Chicagóban. A bejárat közelében volt egy játszótér, s a szélében egy magas távvezeték oszlop. Barátom lelkére kötötte a gyermeknek, hogy mindig fogja valamelyik szülője kezét a hatalmas tömegben, de ha mégis elveszne, jöjjön ide a játszótérre (amit a toronynál megtalál) és ott társuljon egy gyermekes házaspárhoz, míg ők megkeresik őt. A baj bekövetkezett. A gyermek az egyik váltásnál elveszett. Szülei kétségbeesett kiáltozásai és kétségbeesett rohangálásuk csak a hangjuk elvesztését hozták, de a gyermeket nem találták. Végül eszükbe jutott a saját parancsuk. Irány a játszótér, a távvezeték mellett!... Ott találták a gyermeket, aki nyugodtan játszott egy hasonló korú gyermekkel, akinek szülei, a padon őrizték őket. Van-e támpontod, ahova futhatsz, ha elveszettnek érzed magad Amerika vásári forgatagában? Isten családja, a gyülekezet, ahol találkozhatsz Atyáddal, aki vár rád. Szeretetét gyermekein keresztül kívánja kifejezni. Ha megérkeztél, mint mindhárom történetben, örömünnepet kíván rendezni Atyánk, a te megérkezésedre. Gyere haza! Isten vár rád országában, mely mindazokban van, akik életükkel, szívükkel és teljes valójukkal követik Jézust! Gyülekezeti hírek: Továbbra is imádkozunk Geburth Péter teljes felgyógyulásáért a szívműtétje után. Imádkozunk mindazokért is, akik valamilyen szükséget szenvednek. Bátori Zoltán tiszteletes folytatja a családlátogatásokat. Aki a következő napokban szeretné, ha Bátori Zoltán meglátogatná, kérjük jelentkezzen a pásztorunknál vagy a presbitereknél. Gyülekezetünk alapításának 90. évfordulójára, amely 2016 augusztusában lesz, adomány-gyűjtési akciót kezdtünk. A befolyt összeget teljes mértékben a gyülekezeti épület felújítására szánjuk. Szeretettel kérünk mindenkit aki tud, hogy adományával járuljon hozzá ehhez a nemes célhoz. A csekk memójában kérjük írja be, hogy „Capital Campaign.” A következő szükségszerű feladat, hogy biztonsági kapukat szereltessünk fel az épület mögötti területre. Adományát előre is hálásan köszönjük.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Isten Igéjét Lukács evangéliuma 5: 10. vs. alapján hirdettük: Nem „Ne félj ezentúl emberhalász leszel...” Nem szabad elcsüggedni egyetlen hívő embernek sem, ha nincsen „hal”. A tanítványok is egész éjjel hózták, vonták a nehéz vizes hálókat és kiderült, hogy nem fogtak semmit sem. Amikor Jézus azt mondja: Vessétek ki a hálóitokat, akkor Péter nagyon őszintén azt mondja: „Mester, egész éjjel halásztunk és nem fogtunk semmit”. Ebben benne van a szívének egész keserűsége is. Valahogy ehhez hasonlítható az emberhalászat is. Hányszor próbáljuk hirdetni az evangéliumot otthon a családban, a munkahelyen, amerre megyünk, ahol megfordulunk, és látszólag semmilyen eredményt nem tudunk felmutatni. Mondhatjuk azt, hogy –„nincsen hal”-. Néha valóban eredménytelennek tűnik a halászat. Testvéreim, ne csüggedjünk el, ha úgy tűnik, hogy a másik ember életében minden változatlan marad. A Szentírás azt mondja, hogy: „a Ti munkátok nem hiábavaló az Úrban”. Azért álljunk mozdíthatatlanul, munkálkodván, buzgólkodván az Úrnak dolgaiban mindenkor, mert a ti munkátok nem hiábavaló az Úrban. Isten azt mondja, hogy nem hiábavaló a mi könyörgésünk, az imádkozásunk, ha hozzá fordulunk, ha hozzá viszünk valakit imádságunkban, ha hordozzuk az ügyet, egy helyzetet, a történelem eseményét, ami nagyon fontos egy nép, egy nemzet életében. Nem hiábavaló a ti munkátok az Úrban, amit Isten szavára végzünk. Nem tudhatjuk, hogy hol, és milyen körülmények között terem majd Isten szava gyümölcsöt. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt betegeinknek, idős testvéreinknek. Köszönjük a kávézáshoz hozott süteményeket a Varga családnak: Mihálynak és Julikának egyházunk tiszteletbeli fgnk-nak. Szombaton este 7-órakor tartották házassági fogadalmuk megújításának 50– évfordulóját templomunkban majd a gyülekezeti teremben a vendégfogadást. Köszönjük a sok virágot az ünneplő családnak. A nagy esőzés idején (szept. 15. kedd) a templom első része a bejáratnál beázott. Sajnos a parketta is átázott. Sajnos egyre többet kell javíttatni idős épületeink helyiségeit. Kérjük áldozatos, szeretetteljes adományaikkal járuljanak hozzá a munkálatok elvégzéséhez. Adományaikat előre is hálás szívvel köszönjük! Hétfőn a Mutual Biztosító Társaság, kárfelmérési embere jött ki felmérni az eső okozta problémák javítására, helyrehozatalára fordítható kártérítési összeget. Október 9-10-11-én tartotta a Nyugati Egyházmegye évi rendes közgyűlését San Francisco-ban a Református Egyháznál. Az egyházmegye képviseletében a közgyűlésen jelen voltak Okos Mária e.m.-i pénztáros, Fóris Krisztina gyülekezeti tag, Okos Károly az e.m.-i fgnk, és Nagy Bálint lp. az e.m. leköszönő esperese. Az újonnan megválasztott esperes Nt. Magyari Köpe Gábor San Francisco-i lp. e.m.-i főgondnok Demeter Zsolt Phoenix AZ., Pénztáros Göde Zoltán, lelkészi jegyző Nt. Debreczeni András Poenix-i lp. Október 10-én, szombaton tartották házasságkötésük 50. évfordulóját egyházunk termében tiszteletbeli főgondnokunk Varga Mihály és felesége Julika. Isten áldását kérjük további életükre, munkájukra, gyermekeik és unokáik életére. Adományok Isten dicsőségére: Varga Mihály és Julika $200, N.N. $50, N.N. $50, N.N. $40. Hálásan köszönjük.

Október 16, 2015

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

ŐSZIRÓZSA BÁL November 1-én déli 12 órától

Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamint minden amerikai pártolónkat a Dél-Californiai Amerikai Magyar Club helyiségeibe.

Happy Halloween - Happy Thanksgiving Belépő ebéddel: $15 * Gyermekjegy ebéddel: $5 A hangulatos szórakoztató és tánczenét

Baky Józsi szolgáltatja. Énekel: Semegi János. A kitűnő ebédről Cserni Erzsike gondoskodik. Sorsolás! Ajtódíjak!

Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

951-769-6080 * 951-679-1995

A San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház 18858 Erwin St. Reseda, CA 91335. (818) 344-1885. www.gracehungarian.org

szeretettel meghívja Önt és szeretteit, barátait,

2015. október 24, szombaton este 8 órakor

a TRIÁSZ EGYÜTTES ELVESZETT DALOK című fergeteges koncertjére

Belépő: $30. A program első felében ünnepélyes megemlékezésre kerül sor. Az est további részében felcsendülnek a legendás Omega, LGT, Dinamit, P. Mobil, Kormorán, Prognózis, az István a király és a magyar könnyűzene felejthetetlen dalai. A helyszínen, a koncert szünetében könnyű vacsora vásárolható. Ültetés érkezési sorrendben.

Info-jegyrendelés: (818) 344-1885 vagy [email protected]

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

HAJÓUTAK BÁRHOVÁ A VILÁGON

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 693-5320 1-888-532-0168 [email protected] Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!

Október 16, 2015

110 éve avatták fel a Halászbástyát Száztíz éve, 1905. október 9-én avatták fel a budai Várban a Halászbástyát, Schulek Frigyes építőművész remekművét. A Halászbástya eredetileg a budai városfal egyik védelmi szakasza volt, amelyet a 18. század első felében korszerűsített az osztrák katonai igazgatás. Falai “hajtogatott” alaprajzúak voltak, hogy az egyiket a másik tüzérségével lehessen védeni. Elnevezését a Víziváros déli része, a Halászváros után kapta: a halászok már a középkorban is a Nagyboldogasszony- (a mai Mátyás-) templom melletti halpiacra vitték árujukat, céhük tagjai szükség esetén védték is a bástyát az ellenséges betöréstől. A Halászbástya a századfordulón nyerte el mai arculatát. A budai Várban a millenniumi ünnepségekre fejeződött be Schulek Frigyes irányításával a Nagyboldogasszony-templom restaurálása. Az ezredéves ünnepségekre a templom környezetét is rendezni akarták, Schulek el is készítette a terveket, de az építkezés csak évekkel később, 1899-ben kezdődhetett meg. A kivitelezési munkák folyamán 1901-ben és 1902-ben készült el a déli és északi lépcső, de az épületegyüttest csak az építkezés teljes befejezését követően, 1905. október 9-én adták át a fővárosnak. Az első költségvetési előirányzat 800 ezer aranyforintot tett ki, ám a végösszeg ennek majdnem másfélszeresére, 1 millió 165 ezer forintra rúgott. A Halászbástya Budapest második világháborús ostroma során több helyen súlyosan megsérült, az 1953-ig tartó helyreállítási munkálatokat Bors László építőművész vezette. A következő évtizedekben az elmaradt karbantartások miatt az építményt sok károsodás érte. Végül 2003 novemberében adták át a nagyközönségnek a felújított épületegyüttest, melynek látogatásáért 1995 májusától belépődíjat kell fizetni. A neoromán kilátóteraszokról elénk tárulkozó páratlan ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS

A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ az amhir.com oldalon

panorámájával a Halászbástya a magyar főváros legjelentősebb idegenforgalmi látványosságai közé tartozik. A Budai Várnegyed részeként 1987 óta a Halászbástya

is egyike Budapest világörökségi helyszíneinek. Magát a Várnegyedet az Országgyűlés 2011-ben nemzeti emlékhellyé nyilvánította. MTI

Hurka, kolbász, szalámi, disznósajt, szalonna kapható!

BUDAPEST DELI

10307 Vassar Avenue, Chatsworth, CA 91311 Nyitva hétfőtől szombatig 10 - 5 p.m. Tel: (818) 886 - 6647

Hungarian Market

6380. S. Eastern Ave. #6 Las Vegas, NV 89119 Nyitva hétfőtől szombatig 10 - 7 p.m. Tel: (702) 798 - 6647

Website: www.BudapestDeliCA.com

Szállítunk országszerte!!!

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com