A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

Augusztus 23, 2013

Vol. 25, Issue 32.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on August 21st 2013. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Megemlékezés San Franciscóban és Los Angelesben Több mint félmillióan kérelmezték az elmúlt két és fél év folyamán a magyar állampolgárságot - jelentette ki az augusztus 20-i nemzeti ünnep alkalmából San Franciscóban és Los Angelesben a kaliforniai magyarság közösségei előtt elmondott beszédeiben Wetzel Tamás, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium állampolgársági ügyekért felelős miniszteri biztosa. San Franciscóban augusztus 17-én, Los Angelesben pedig 18-án, kihelyezett konzuli napokon, Kálmán László főkonzul vezetésével újabb állampolgársági esküszertartásokat tartottak, amelyek díszvendége a miniszteri biztos volt. Wetzel Tamás az ünnepségeken hang- Wetzel Tamás a Los súlyozta a magyar kormány nemzetpo- Angeles-i rendezvényen litikai elkötelezettségét. Mint rámutatott, ennek hatására jelentősen egyszerűbbé váltak a nyugati magyarság számára fontos közigazgatási eljárások, és a magyar külképviseletek sokkal nyitottabb, ügyfélbarát módon járnak el, kihelyezett konzuli napok segítségével jelentősen megkönnyítik a nyugati magyarságnak az anyaországgal való kapcsolattartását. Az egyszerűsített honosítási eljárás, az állampolgárság könnyített megszerzésének történelmi jelentőségét méltatva a miniszteri biztos megerősítette, hogy az eljárás az egész magyarság összetartozását erősíti. Wetzel Tamás bejelentette, hogy az utóbbi két és fél évben több mint félmillió honfitárs kérelmezte a magyar állampolgárságot. A San Franciscó-i Golden Gate Parkban vasárnap ünnepi koncert keretében 55. alkalommal emlékezett meg a helyi magyarság az államalapításról. A műsorban szerepet vállalt a Golden Gate Park Band, MagyariKöpe Gábor, az Eszterlánc Népi Együttes, Diana Pray, az Első Kaliforniai Huszár Regiment, Tobak Ferenc, Serlegi Lilla és Bozzay Zina. Voisin Éva San Franciscó-i tiszteletbeli konzul tájékoztatása szerint a város polgármesteri hivatalára augusztus 20-án felvonják a magyar zászlót! MTI

Mailing Address

Az Egyesült Államok népének jókívánságai Magyarország népének Nyilatkozatban üdvözölte a magyarokat az államalapítás ünnepe alkalmából John Kerry amerikai külügyminiszter. Az amerikai diplomácia vezetője “Barack Obama elnök és az Egyesült Államok népe” nevében kifejezte meleg jókívánságait Magyarország népének az idei augusztus 20-i Szent István napja alkalmából. “Szent István napja lehetőséget kínál arra, hogy elismerjük Magyarország gazdag történelmét és Európában játszott fontos szerepét. Ennek az alkalomnak számomra személyes jelentése is van, hiszen megemlékezem nagyanyámnak az önök országában eredő gyökereiről” - írta John Kerry. A külügyminiszter rámutatott, hogy Szent István a magyar nemzet boldogulásához való számos hozzájárulása közepette azon munkálkodott, hogy építse és erősítse Magyarország kötődését nyugati szomszédjaihoz, hogy “lefektesse annak az erős kapcsolatnak az alapjait, amely ma Magyarországgal összefűz minket”. “A regionális vezető szerep hagyománya tovább él abban, hogy Magyarország idén betölti a Visegrádi Csoport elnökségét, és hogy a magyar csapatok ott szolgáltak Koszovótól Afganisztánig, és azon túl is” - állt a közleményben. A miniszter leszögezte: “az Egyesült Államok örömmel várja, hogy “folytatódjon munkánk a közös célok követésében”. “Magyar barátainknak további békét és jólétet, valamint örömteli Szent István napot kívánok” - zárta sorait John Kerry. MTI

Obama is köszöntötte hazánkat Barack Obama amerikai elnök üdvözlő táviratot küldött Áder János köztársasági elnöknek az augusztus 20-i nemzeti ünnep alkalmából. „Magyarország értékes NATOszövetséges és fontos partner az Európai Unión belül” – írta Obama az „amerikai nép nevében” köszöntve hazánkat Szent Istvánnap alkalmából. „Országainkat

összekötik a transzatlanti értékek, így a szabadság, a demokrácia és a mindenki számára nyitva álló gazdasági lehetőségek melletti elkötelezettség” – írta az amerikai elnök a Köztársasági Elnöki Hivatal honlapján olvasható levélben. Az Egyesült Államok várakozással tekint a Magyarországgal való jövőbeni együttműködés

elé, amelynek célja a közös érdekek előmozdítása, Magyarországnak a Közép-európai Kezdeményezés (KeK) és a visegrádi négyek országcsoport élén betöltött soros elnöksége révén is – olvasható az amerikai üdvözletben. MTI

Ferenc pápa áldást kért minden magyarra

A Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban tartott ünnepi műsor képei

Kálmán László főkonzul ünnepi beszédet mondott

Az ünnepi műsor házigazdája Antal Tímea

Pereházy Miklós, a ház elnöke (beszédének részlete az 5. oldalon)

Jakabffy Zsolt lelkipásztor imát és áldást mondott az új kenyérre

A műsor előadói Sapszon Bálint, Finta Ilona Vanda, Mező László, valamint Anna Lynn Reeves

Ferenc pápa üzenetet küldött Áder János köztársasági elnöknek augusztus 20. alkalmából. “Boldog vagyok, hogy szívélyes jókívánságomat intézhetem Önhöz és honfitársaihoz Magyarország nemzeti ünnepe alkalmából. Kérem Istent, hogy a magyar nép emberi és szellemi örökségében mindig találja meg a békés és testvéries jövő építéséhez szükséges erkölcsi erőforrásokat! Imádkozom, hogy Isten árassza bőséges áldását Önre, a vezetőkre és minden magyarra” - írja a katolikus egyházfő. Az üzenetet Alberto Bottari de Castello érsek, apostoli nuncius továbbította múlt pénteken a Köztársasági Elnöki Hivatalnak. MTI

ÜGYVÉDI IRODA

KÖZÉLET Részvétünket nyilvánítjuk a lap munkatársának, Andrew Friedmannak és családjának

édesapja, Alex Friedman elhunyta alkalmából. Az Amerikai Magyar Hírlap kiadója és munkatársai

Több száz halálos áldozata és több ezer sérültje van a a múlt szerdai egyiptomi összecsapásoknak, írja a CBS News. Ez volt a legvéresebb nap Hoszni Mubarak volt elnök 2011-es megdöntése óta. Szerda este jelentette be az egyiptomi rendőrség, hogy felszámolták az iszlamista tüntetők két sátortáborát, ahol hetek óta ülősztrájkot tartottak. Az összecsapásokban három tudósító vesztette életét, a Muzulmán Testvériség egyik vezetőjének 17 éves lányát hátbalőtték, a szervezet több fontos tagját letartóztatták. Az ideiglenes egyiptomi kormány egy hónapra szükségállapotot hirdetett ki az országban, este héttől reggel hatig pedig kijárási tilalmat is bevezettek több városban, köztük Kairóban. Mohamed el-Baradej, a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség Nobelbékedíjas volt vezetője szerdán kilépett az ideiglenes kormányból. A leköszönő alelnök levele szerint „egyetlen csepp vér kiontásáért sem tudnám elviselni, hogy felelős legyek”. Baradej szerint az egyiptomi politikai válság békésen is megoldható lett volna. A washingtoni Fehér Ház elítélte a biztonsági erők erőszakos intézkedését a tüntetők ellen, és közölte, hogy határozottan ellenzi a szükségállapot kihirdetését az arab országban. Az Európai Bizottság nagy aggodalommal figyeli az egyiptomi eseményeket, az erőszak nem a helyes út az ország politikai problémáinak megoldására – jelentette ki Peter Stano, a bizottság politikai és bővítési szóvivője. A török kormányfő felszólította az ENSZ Biztonsági Tanácsát és az Arab Ligát, hogy tegyen lépéseket az Egyiptomban kirobbant „vérengzés” megfékezésére. Abdullah Gül török elnök arról beszélt egy sajtótájékoztatón, hogy az események könnyen egy, a szíriaihoz hasonló polgárháború kialakulásához vezethetnek. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár, valamint több térségbeli és európai állam – köztük Nagy-Britannia, Németország, Franciaország, Olaszország, és Jordánia – is az erőszak mielőbbi beszüntetésére szólította fel a feleket. MTI

Minden negyedik börtönlakó amerikai A világ minden negyedik börtönlakója az Egyesült Államokban van. A szám nem csak abszolút értékben hatalmas, a lakosság arányában mért bebörtönzöttségi mutatóban is magasan az amerikaiak vezetnek. Az Egyesült Államokban

messze a legnagyobb a bebörtönzöttek aránya: 100 ezer lakosra 716 börtönlakó jut - írta a Huffington Post a Nemzetközi Börtönkutató Központ (International Centre for Prison Studies) kutatása alapján. A második helyen álló St.

Visszamehetnek az amerikaiak Irakba Alig két esztendővel az amerikai csapatok kivonása után Irak újból Washingtontól remél segítséget az országban egyre jobban terjedő erőszak megfékezéséhez. Ilyen értelemben nyilatkozott az amerikai fővárosban az arab ország külügyminisztere. Hosjar Zebari újságírók előtt kijelentette: az iraki kormányon belül egyre többen ismerik fel, hogy fel kell adni az eddigi tartózkodó magatartást, és igenis segítséget és támogatást kellene kérni Washingtontól. Mostani látogatása során Zebari azt tapasztalta, hogy a 2011 után érzékelt “teljes közömbösség” után az Egyesült Államok részéről napjainkban ismét érdeklődés mutatkozik Irak iránt, amit a helyzet súlyosságának tulajdonított. “Ennek okát a terrorista fenyegetésben, az al-Kaida és szövetségesei újjáéledésében látom, elvégre ezek igen komoly aggodalomra adnak okot az Egyesült Államokban is” - fogalmazott az iraki külügyminiszter. Az Egyesült Államok 2011 végén vonta ki harcoló egységeit Irakból. Azóta egyre gyakoribbá váltak a véres merényletek és robbantások: a síita többség lakta települések és városrészek ellen szunnita csoportok hajtanak végre akciókat, míg a szunniták sérelmére síita szélsőségesek robbantgatnak. Idén júliusban több mint ezer ember vesztette életét terrorista támadások következtében, ami a legvéresebb mérleg 2008 óta. MTI

Augusztus 23, 2013

FRIEDMAN ANDREW

Szükségállapot és vérfürdő Egyiptomban

Kitts and Navis áll 649 fegyenccel, a harmadik a Seychellesszigetek 641 fogollyal. A lista élmezőnyében egyetlen fejlett ország sincs az USA-n kívül, bár Oroszország felfért a hetedik helyre 490 börtönlakóval. A fejlett országokat tömörítő OECD-tagállamok között hatalmas az amerikai fölény a bebörtönzöttségi arányban. A második helyen Izrael áll, de csak százezer lakosonként 223 fővel, vagyis kevesebb mint a harmada az arány az amerikainál. A Huffington Post szerint a hivatalos adatok alapján 2012 végén 1 571 013 fogva tartott volt az Egyesült Államok szövetségi börtöneiben. Ez azt jelenti, hogy harmadik éve csökkent a számuk, viszont hozzátette a lap azt is, hogy az állami és városi börtönök lakóit is hozzátéve a szám 2 millió fölötti lehet. Eszerint a világ börtönlakóinak a negyede az Egyesült Államokban van. origo.hu

Amerikában is 10 év felett az átlagéletkor A legfrissebb tanulmány szerint Amerikában is növekszik az autók átlagéletkora, ahogy Európában is nagyjából ez a tendencia uralkodik. Bár az eladások a válságot követően újra emelkedőben vannak, a tendenciát, úgy tűnik, ez sem állítja meg. 2002-ben egy átlagos amerikai személyautója még 9,8 éves volt. Ez a szám alig több, mint egy évtized leforgása alatt 11,4-re emelkedett. Ez természetesen az új autók eladásának visszaeséséből fakad. Tagadhatatlanul az is belejátszhat a kor növekedésébe, hogy az újabb autók a vásárlók szerint nem kecsegtetnek anynyival magasabb fejlettségi szinttel, hogy ezért a tulajdonosok a jelenlegi, jól teljesítő modelljeiket feladják. mno.hu

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hetet augusztusban Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication.

KÖZÉLET

Áder: Nem az a kérdés, mit tehet értünk a hazánk

Áder János köztársasági elnök szerint az állam ma mi vagyunk mindannyian, és meg kell értenünk, akkor válik jobbá életünk, ha nem arra várunk, hogy mindig a másik tegye meg az első lépést. Az államfő Szent István király ünnepe alkalmából a Hősök terén múlt kedden tartott tisztavatáson úgy fogalmazott: “mi vagyunk a garanciái annak, hogy erős, államalkotó nemzetként a jövőben is fennmaradjunk”. Áder János hangsúlyozta: ha ebben sikerül egyetértésre jutnunk, az első kérdésünk ne az legyen, hogy “mit tesz értünk a szomszédunk, a barátunk, a rokonunk vagy a hazánk, hanem azt, hogy mi mit tehetünk őértük”. A köztársasági elnök erre jó példaként említette a közelmúltban végzett sikeres dunai árvízi védekezést, amelynek során “különös erő” mozdult meg mindenkiben, és “lélekben az egész ország ott állt a gáton, az árral szemben”. MTI

Külhoni Magyarságért Díjat kapott a Torontói Első Magyar Református Egyház Tíz szervezet képviselője, illetve személyiség vehette át a Külhoni Magyarságért Díjat Semjén Zsolt miniszterelnökhelyettestől és Répás Zsuzsanna nemzetpolitikai helyettes államtitkártól a Magyarság Házában tartott ünnepségen. Semjén Zsolt köszöntő beszédében az 1995-ben, a Hazai Kisebbségekért Díj mellett alapított, a kormányfő által odaítélt elismerésről szólva elmondta: azt azok kapják, akik helyi közös-

ségüket szolgálva sokat tettek az egyetemes magyarság megmaradásáért. Idén az amerikai kontinensről az 1929 óta működő Torontói Első Magyar Református Egyház vehette át a díjat. Az egyház a kanadai nagyvárosban és a környéken élő magyarság életének fontos központja, a második világháború után, az 1956-ban, majd a kommunista Romániából emigrálók felkarolója. Az elismerést kapott egyház mostanában

a magyar állampolgársági eskük helyszíne is, és az utóbbi időben a kitelepülő romákat is segíti, például nyelvtanulási lehetőséget nyújtva nekik. A Külhoni Magyarságért Díjat a határokon túl élő magyar közösségek érdekében a közéletben, az oktatásban, a kultúrában, az egyházi életben, a tudományban, a tömegtájékoztatásban, a gazdasági önszerveződésben kiemelkedő tevékenységet végző személyek és szervezetek kaphatják meg. MTI

Átadták “a legmagasabb kitüntetést, amelyet magyar ember kaphat” Áder János köztársasági elnök a Magyar Szent István Rend kitüntetést adta át Egerszegi Krisztina ötszörös olimpiai bajnok, többszörös Európa- és világbajnok úszónak és Lámfalussy Sándor közgazdásznak az államalapítás ünnepe alkalmából múlt kedden Budapesten, a Sándorpalotában. A Magyar Szent István Rend a Magyarország érdekében tett legkiemelkedőbb különleges érdemek, kimagasló életművek, nemzetközi téren szerzett jelentős értékek elismerésére szolgál. A Mária Terézia királynő által 1764. A Magyar Szent István Rend állami kitüntetés idei két kitünmájus 5-én alapított Szent István tetettje, Egerszegi Krisztina ötszörös olimpiai bajnok úszó (b2) és Rend megújításaként 2011-ben Lámfalussy Sándor közgazdász (b4), valamint Áder János köztár- alkotott törvényt az Országgyűlés sasági elnök (b3) Orbán Viktor miniszterelnök (b) és Kövér László a Magyar Szent István Rendről, házelnök (j) az elismerés átadását követően a Sándor-palotában amelyet a miniszterelnök előterjesztésére a köztársasági elnök adományoz. Áder János köztársasági elnök az átadó ünnepségen kiemelte: a két kitüntetett személyes példájának, teljesítményének üzenete, hogy egy nemzet nagysága polgárainak kiválóságában rejlik, amit csakis a becsülettel elvégzett munka nyújthat. Az államfő elmondta: Egerszegi Krisztina magyarok millióinak szerzett örömet és büszkeséget, a huszadik század egyik legnagyobb magyar sportolója, örökös bajnoka. A maga területén Lámfalussy Sándor is megannyi csúcsot hódított meg - folytatta Áder János. Kifejtette: feladatot és felelősséget vállalt a modern kor egyik legizgalmasabb, legnagyszerűbb, legbátrabb és legösszetettebb kezdeményezésében, az Európai Unió közös pénzének megteremtésében, amely új távlatot nyitott a világ gazdaságtörténetében. Áder János köszöntőjében felidézte a csaknem 250 éve alapított rend jelmondatát, miszerint az a köz szolgálatában szerzett érdemek Lámfalussy Sándor közgazdász és Egerszegi Krisztina jutalma, és hozzáfűzte: “ez a legötszörös olimpiai bajnok úszó gratulálnak egymásnak magasabb állami kitüntetés, amelyet az elismerés átadását követően magyar ember kaphat”. A kitüntetés átadásán jelen volt Orbán Viktor miniszterelnök, Kövér László házelnök, a kormány több tagja, Darák Péter, a Kúria elnöke, Polt Péter legfőbb ügyész, továbbá Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek és Alberto Bottari De Castello pápai nuncius, a diplomáciai kar doyenje. Egerszegi Krisztina ötszörös olimpiai bajnok, többszörös Európa- és világbajnok 14 évesen nyerte első olimpiai aranyérmét és három egymást követő olimpián győzött. Korábban a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztjével tüntették ki. Lámfalussy Sándor közgazdász, nemzetközi pénzügyi szakember, magyar származású belga állampolgár 1949-ben, a kommunista hatalomátvétel idején, 20 évesen hagyta el hazáját. A Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, a közös európai pénz, az euró atyjának is tekintik, korábban megkapta a Corvin-láncot és a Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztjét a Csillaggal. MTI

2000 Szentendre, Rózsa u. 8. raktárvezető: +36 (30) 984-9283, [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

Telefon: (310) 516-8959, (805) 527-4006 Fax: (805) 579-9611 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 Email Los Angelesben: [email protected], [email protected]

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

HAWAII BÁL

2013. szeptember 1-én déli 12 órától Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamint minden amerikai pártolónkat a Dél-Californiai Amerikai Magyar Club helyiségeibe. Belépő ebéddel: $15 * Gyermekjegy ebéddel: $5 A hangulatos szórakoztató és tánczenét

Baky Józsi szolgáltatja. Énekel: Semegi János. A kitűnő ebédet Cserni Erzsike készíti. Sorsolás! Ajtódíjak!

Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

951-769-6080 * 951-679-1995 * 818-848-0660

TELEFONKÖNYV amhir.com Augusztus 23, 2013

A HÉT VICCEI - Hogy hívják azt a becsületes, törvénytisztelő, felelősségteljes, komoly embert, aki a Parlamentben irányítja az ügyeket? - Liftkezelő. *** - Mi a közös vonásuk a politikusoknak és a pelenkának? - Mindkettőt gyakran kell cserélni, és ugyanabból az okból. *** - Mi a nemzetközi segélyezés definíciója? - ??? - Egy olyan folyamat, amelynek során a gazdag országok szegény állampolgárai pénzt juttatnak el szegény országok gazdag állampolgárainak. *** - Hogy végződik az orosz népmese? Aki nem hiszi, utánajárunk... *** Az orosz, az amerikai és a román elnök utazik egy repülőn. Kiteszi az ablakon az amerikai elnök a kezét: - Az USA fölött vagyunk! - mondja. - Honnan tudod? - kérdezik a többiek. - Érzem a felhőkarcolók tetejét! Később az orosz elnök is kiteszi a kezét az ablakon: - Oroszország fölött vagyunk! - Honnan tudod? - Lefagytak az ujjaim. Később a román elnök is kiteszi a kezét: - Románia fölött vagyunk! - Honnan tudod?

US-EURO SERVICES

- Közjegyzői szolgáltatás - Fordítások angolról-magyarra, magyarról angolra román, német és egyéb nyelvek fordítását is vállaljuk. Telefon: (818) 913-0270.

Nagy gyakorlattal rendelkező, intelligens középkorú magyar nő idősebb férfi vagy nő gondozását vállalja hétvégére bentlakással. Zöldkártya van.

Előző heti rejtvényünk megfejtése: A nyaralás után is nagyot fog ugrani az Uram. Bentlakó, megbízható házvezetőnőt keresünk referenciával. Angol tudás és jogosítvány nem feltétel. Tel.: 310-275-8129

56 éves magyar-amerikai férfi keresi társát gyermektelen hölgy személyében komoly szándékkal 35-55 éves korig. Tel.: 760-673-8539

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tóalmási üdülő eladó. 5 percre a gyógyfürdőtől és parktól. Alsó, felső lakás, ami javításra szorul. A telek bekerített, mérete 40 m2.

Tel.: 514-747-9420

Érdeklődni lehet: Joseph Nándori. Tel.: 702-876-6726

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES! AUTO TITLE LOANS House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Augusztus 23, 2013

Keresek szakmához értő, szépen dolgozó varrónőt, aki beszél egy kicsit angolul, part time munkára a Valley-be. Tel.: 818-789-2907 Suzy

AU T ÓKÖL C S ÖN Z É S BUDAPESTEN, reptéri kiszállítással, automata, kézi váltós autók. TEL: 011-36-20-364-9000 WEB: www.frc.hu

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

- Lelopták az aranyórát a kezemről! *** Érdekesen öltözött pasas beballag a kocsmába, pórázon vezetve egy krokodilt. Megkérdezi a csapost: Kiszolgálnak itt országgyűlési kéviselőket? - Természetesen... - hajlong a csapos. - Helyes. Akkor nekem egy viszkit, a krokodilomnak egy országgyűlési képviselőt. *** - Hogyan köszönnek a politikusok egymásnak a Parlamentben? - Legyen ön is milliomos!! *** Az iskolában Móriczkát felszólítja a tanár: - Na fiam! Sorold fel nekem a baráti országokat. - Csehszlovákia, Románia, NDK, Bulgária, Lengyelország. - Jól van! Ám a legfontosabb kimaradt: a Szovjetunió. - Az nem baráti ország, hanem testvéri. - Ugyan miért? - kérdi a tanár - Mert a barátait maga választja meg az ember. ***

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

Érdeklődni: Judit 818-344-4186 Üzenetrögzítő is van.

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Ünnepeinknek mindig mába érő tanulsága van

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453

Nemzetünk születésnapja olyan döntéshez köthető, amely ma is aktuális. Az Egyház és a hit ezer éves történelmünk fontos része, amely különösen fontos az emigráció életében is, hiszen az egyházak voltak az emigráció önszerveződésének legfontosabb pillérei. Az egyházak közösségformáló ereje, a magyar gyökerek, együvétartozásunk fogalmi körében, valamint a magyar nyelv gyakorlása tekintetében alapvető fontosságú, a diaszpóra fennmaradásának léteszköze a mai napig. István királyunk a katolicizmus zászlaja alá kívánta felsorakoztatni a hozzá hű magyarságot. Hazánk mai kormánya számára azonban minden magyar hű, mert a ma magyar kormánya minden magyarok kormánya kíván lenni. Mi, akikből ma 5 millióan a határokon kívül élünk ugyanazt a gondosságot látjuk velünk kapcsolatban is megjelenni, ahogy a kormány a hazai 10 millióval törődik. A mai kormány olyan régiókba emelte a határonkívüliséget, hogy az alapvető párhuzamosságot, közvetlen párbeszédet teremtett. A ma emigrációja nem diverzáns, vagy disszidens ellenség többé, hanem a 15 milliós nemzet része. Jó és egészséges érzés újra a magyar nemzet kritikamentes részévé válnunk. Nem volt jó szemlesütve magunkon érezni a vizsgálódó, gyanakvó tekinteteket. Igenis nagyon jó dolog a határozott kiállás, egymás véleményének tiszteletben tartása, résztvenni egyenrangúan a munkában, az értékelésben. Kormányunk ma egységes nemzetben gondolkodik, ami valamennyiünket érintő alapvető, az emigráció fogalmát újszerűen és felemelően kezelő kormánypolitika. Két évvel ezelőtt Dr. Németh Zsolt külügyminisztériumi államtitkár a Diaszpóra Tanács alapító tagjait, valamennyiünket, nem hivatalos nagykövetként kezelt és e címmel ruházott fel. Alapvető feladatunkká vált tehát a széleskörű együttműködés hazánk képviselete és a diaszpóra képviseleti szervei között. Ennek a feladatnak ma nagyon könnyű Los Angeles-ben eleget tenni, hiszen egy ízig-vérig kiváló hazafi Dr. Kálmán László főkonzul úr a diplomáciai misszió vezetője. A főkonzul úr a kinevezési pátens átvétele után stratégiai partnerjának jelölte a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házat, s azóta is töretlenül hű, partnerkapcsolatunk, barátságunk ápolója. A főkonzul úr slogenje “Tartsunk össze magyarok” ma már szállóige, a magyar összetartozás nyugati parti alapelve lett.

Augusztus 23. 20 óra - Fatime Halmos koncertje Szeptember 7. 19.30 - Rajkó együttes koncertje Szeptember 20. 19 óra - Újvilág rapszódia kalandozások Márton Andrással

Gondolatok Pereházy Miklós, a Los Angeles-i Magyar Ház elnökének beszédéből

Ünnep Orange County-ban

Orange County magyarsága igen szép számmal ünnepelte augusztus 17-én, szombaton, Laguna Woods-ban az első magyar királyra, Szent István királyunkra emlékező ünnepet. Ma már méltán és joggal nevezhetjük történelmünk legfontosabb évfordulójának, mivel első királyunk ekkor alapította meg hazánkat, Magyarországot az akkor már keresztény Európában. Az ünnepség délelőtt vette kezdetét a San Juan Capistrano Basilikában, ahol ez alkalomból a Dunabogdányból érkezett

főtisztelendő, Ailer Gáspár plébános atya mondott emlékezetes szentmisét. Ezt követően a résztvevők Laguna Woods-ban folytatták az ünnepséget, ahol az Orange County Magyarok Szervezete alapító vezetőjének, Dr. Ruzicska Kastély Judith igazgatónak és Dr. Csonka Dorottyának, valamint a Laguna Woods-i Magyar Klub elnökének, Csotsits Ágnesnek a szervezésében egy sikeres, műsoros délutánt élvezhetett a közönség. Az ünneplés főtisztelendő Ailer

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

Tom Szilassy

Personal Cruise Consultant 877.416.9722 Ext. 4327 [email protected] 7665 Corporate Center Drive, Miami FL 33126 / ncl.com Örömmel szolgálom magyar testvéreimet magyar nyelven!

Gáspár atyának és nagytiszteletű Dr. Lányi Gábornak, Ontarió-i lelkésznek megnyitó imájával vette kezdetét, majd változatos műsorral, valamint ízletes, magyaros ebéddel folytatódott a Los Angeles-i Magyar Konzulátus képviselőinek, Dr. Kálmán Lászlóné Bárány Csillának és Kovács Tamás, kereskedelmi attache megtisztelő jelenlétében. A műsorban szép sikerrel szerepeltek az Orange County Magyar iskola gyermekei, akiket Vilmos-Pizarro Petra igazgató-tanár tanított be erre az alkalomra.

Állandó programjaink: Minden pénteken KLUBNAP filmvetítés és táncest este 8-tól!

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába! Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Pataki Julianna szakácsnőnk hosszú szenvedés után 2013. július 18-án visszaadta nemes lelkét Teremtőjének.

Karádi Katalin: Fele Amerika: Szülőföld és tengerentúl Az írónőnek már a második könyve jelent meg. Az első teljes egészében Amerikáról szólt, a másodiknak csak a fele. Ez a magyarázata a címnek. Az első címe Amerika magyar szemmel. A második könyvnek valamennyi írása Amerikában született, azok is, amelyek egészen másról szólnak. Valahogy ott jött meg hozzájuk a kedv, az indíttatás, az ihlet. Tehát, ha úgy tetszik, ennek a „fele Amerika”. A könyv megrendelhető a szerzőtől. E-posta : [email protected], Tel.: 770/881-7304. nyugatihirlevel.hhrf.org

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com * (213) 984-4013 * Zöldkártya * Vízumok * DUI / Ittas vezetés * Bérkövetelés * Munkaügyi kártérítés * Csődeljárás

* Rokkantság / Disability * SSI * Gyermektartás * Válóper * Személyi Sérülés * És más ügyvédi szolgáltatások…

BEVÁNDORLÁS - BŰNÜGYI VÉDELEM - LESZÁZALÉKOLÁS MUNKAJOG - VÁLÁS - BALESETEK TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Végső búcsú vitéz Bondor Vilmos ny. dandártábornoktól Egy színes, váratlan meglepetéseket tartogató, tragikus fordulatokban bővelkedő 96 év után, utolsó fejezetként hazatért végső nyugvóhelyére Nyíregyházára egy nemes lelkű, igaz magyar hazafi. Búcsúztatására megjelentek rokonai, barátai és tisztelői. A temetésen jelen volt a nyíregyházi televizió, a város polgármerstere, valamint szép számmal képviselte magát a Mikó-per kivégzett áldozatának, Mikó Zoltánnak a családja. A debreceni helyőrség honvéd zenekara és díszszázada tette ünnepélyesebbé a katonai végtisztesség minden mozzanatát. Az egyházi temetés a római katolikus egyház szertartása szerint zajlott le. A temetés után fogadás volt a heyi Jósa András Múzeumban, ahol bemutatták Bondor Vilmos két könyvét, a Messze van a nyíregyházi kaszárnya és a Világégés hadszínterein című alkotásokat, melyek hadtörténeti szempontból fontos tényezőket tartalmaznak a világháború magyarországi eseményeinek reprodukálásában és jobb megértésében. A két könyv újranyomtatásának lelkiismeretes munkája és a könyvbemutató előkészítése Meltzer Attilának köszönhető. A földi maradványok hazavitele, a hazai temetés megszervezése Vilmos Bácsi utolsó 10 évének gondozója és ápolója Sebők Enikő áldozatos munkáját dicséri. E.Z

E-mail:[email protected]

EREDETI SZÍNHÁZI FELVÉTELEK!

THURÓCZY GIZI Duettek Czövek Istvánnal, Borvető Jánossal, Naszódy Sándorral, Bori Sándorral, Szabó Sándorral * Vadnay László, Vajda Albert, Palásthy Géza üdvözlik a közönséget * Jávor Pál mulat! * Latabár Kálmán

2 CD Set – kb. 230 perc – Ára: $15 plusz $2.50 postaköltség. Kérjük a csekket a következő címre küldeni:

Emery Kovács, 2105 Rockefeller Lane, Unit #5, Redondo Beach, CA 90278 * Tel. (310) 379-5665

(bejárat a Barrington Plaza felől)

Augusztus 23, 2013

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal english .amhir.com

World famous Hungarian dance at Citrus College The Hungarian State Folk Ensemble, regarded as one of the greatest folkloric dance ensembles in the world, has performed in 44 countries across four continents and won the admiration of an audience of more than seven and a half million people. Its aims were to collect and play authentic folk music and to preserve the folk dances and traditional costumes of Hungary and Hungarian-inhabited areas by putting them on stage before the public. During the more than six decades of its existence, the Ensemble has achieved its aim by revitalizing the culture of the Hungarian people. Their rich and colorful repertoire entitles the Ensemble to be regarded as one of the top touring groups in the world. The choreographies are all based on authentic dances, some of them collected in isolated villages with dance elements dating back hundreds of years. The extraordinary folk music that inspired Liszt, Bartók and Kodály is put on stage by both the Folk Orchestra and the world-famous Gipsy Orchestra. The members of the Folk Orchestra play authentic, traditional instruments and perform Hungarian folk music at its highest artistic level. The famous Gipsy Orchestra plays both dance accompaniments and performs alone. Their rich repertoire includes folk music which inspired Hungarian and international classical composers such as Liszt, Brahms, Kodály and Bartók. The Hungarian State Folk Ensemble will make their second appearance at the Citrus College Haugh Performing Arts Center on Friday, September 27, 2013 at 8:00 PM. Located in Glendora, CA east of Pasadena off the 210 Freeway. Haugh Performing Arts first hosted the Dance Ensemble in January of 2007 to a full house of enthusiastic patrons. “It is marvelous - crackling with dancing that snaps like a whip in a program framed successfully by a sophisticated context.” - Anna Kisselgoff, New York Times. “It’s forceful, tasteful, unglorified presentation of ethnic expression...” - George Jackson, Washington Post.

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

500 celebrate 77th annual Hungarian Day The American Hungarian Council of Lorain County, Inc. hosted the 77th anniversary of Hungarian Day at the St. Ladislaus Picnic Ground Sunday. Approximately 500 people attended this year’s Magyar Nap to celebrate Hungarian culture, cuisine and folklore dance. The festivities kicked off with both the American and Hungarian national anthems sung by Jill Pongracz Murrell and invocations from Rev.’s Peter Toth and Alana Kelley. Julia Fide, the Lorain International Festival Hungarian Princess, welcomed those in attendance and thanked them for supporting the Hungarian community. Toth said the event is the highlight of the year for the Hungarian community, and gives them an opportunity to bring together those who may not be familiar with Hungarian culture through food and music. “The tradition refined by the

Augusztus 23, 2013

unique Hungarian experience is contributed to the life of our neighborhoods. The love and freedom has always been the main impetus keeping our people on the tracks and inspiring our friends,” Toth said. Toth said the first Sunday in August is an opportunity to have good times with friends and to remember the great predecessors as Hungarians — especially King Stephen I — who at the turn of the first millennium called to his people into the family of Christ, granting a future to God’s Hungarians. “God was gracious to us, because we have this beautiful weather and a wonderful organization, which allows us to have this opportunity to celebrate Hungarian culture with others,” Toth said. The Hungarian Council serves as an organization of representatives for Lorain County’s two Hungarian Churches: The Hun-

garian Reformed Church in Lorain and the Magyar United Church of Christ in Elyria, according to John Peters, president of the AHC. Peters said the purpose of the organization and the Magyar Nap is to keep the Hungarian heritage alive by raising funds and making monetary donations to the churches, as well as organizations such as the American Red Cross, Clothe-A-Child, Catholic Services and the Hungarian Foundation. “It is a day for renewing old friendships, enjoying good music, dancing and good Hungarian food,” Peters wrote. morningjournal.com

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Hajóutak bárhová a világon

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168 Our advertisers make it possible for the HIRLAP to appear. Please support us by using their products and services!

KULTÚRA

975 éve halt meg István király 969-ben született Esztergomban Vajk néven. Apja Géza nagyfejedelem, a hagyomány szerint Árpád vezér dédunokája, anyja, Sarolt az Erdélyben uralkodó Gyulák családjából származott. Sarolt apja Bizáncban lett keresztény, így a házasság a két fejedelem együttműködését, a nyugati és keleti tájékozódás együttes meglétét jelentette. Géza felismerte, hogy népe európai beilleszkedése csak a kereszténység felvétele révén lehetséges, ezért 972-ben papokat kért I. Ottó német-római császártól. Ottó Bruno Sankt Gallen-i szerzetest küldte Magyarországra térítő püspökként, Gézát és udvarának tagjait ő keresztelte meg, ám a fejedelem holtáig áldozott a pogány isteneknek is. Vajk a keresztségben - Szent István vértanú nyomán - az István nevet kapta. (Vajkot a hagyomány szerint Vojtech prágai püspök, a későbbi Szent Adalbert keresztelte, más források szerint bérmálta.) Géza a bajor herceg - a későbbi II. Henrik császár - nővérével, Gizellával házasította össze; ekkor számos német lovag érkezett az országba, akik István seregének magvát alkották. Szent István király szobra Atyja halála után, 997-ben vette át az uralmat, melyet a az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti somogyi Koppány, a család legidősebb férfitagja a korábbi Emlékparkban örökösödési rend alapján fegyverrel vitatott. István legyőzte őt a veszprémi csatában, tetemét felnégyeltette, és az ország legfontosabb erősségeinek - Esztergom, Győr, Veszprém, Gyulafehérvár - kapujára függesztette ki tagjait. 1000 karácsonyán vagy 1001. január elsején megkoronáztatta magát Esztergomban. A koronát II. Szilveszter pápától kérte, aminek az a diplomáciai jelentősége, hogy az országot a római egyház és nem a németrómai császár védnöksége alá helyezte. Ezt követően lerakta a magyar állami és egyházi szervezet alapjait, kijelölte a királyi birtokok székhelyeit, a várispánságokat (megalapozta a megyerendszert), kibocsátotta az első magyar ezüstpénzt, kiadta első törvénykönyvét. Megalapította az esztergomi érsekséget és a püspökségeket, latin szertartásrenddel, de engedte a görög rítust is. Megújította a 996-ban alakult pannonhalmai apátság kiváltságait, bencés monostorokat alapított, amelyek idővel az írásbeliség műhelyeivé váltak. 1003-ban erdélyi hadjáratában leverte nagybátyja, Gyula hadait, és a területet országához csatolta. 1008 körül rokonát, Csanádot küldte a Maros-vidék ura, a bizánci hitű Ajtony ellen. A győzelem után a terület ispánja Csanád, püspöke Gellért lett. Húgát a kabar vezérhez, Aba Sámuelhez adta, így a kabarok elismerték István főségét, és létrejött az egri püspökség. 1009-ben alakult meg a pécsi, majd a kalocsai püspökség, amely csakhamar érsekség lett. Az egyház fenntartására rendelte a termés tizedét. 1015 körül I. Vitéz Boleszláv lengyel fejedelem várakat foglalt el a Morva és Vág folyók mentén, Erdélybe pedig besenyők törtek be. A magyar csapatok kiverték az ellenséget. 1018-ban István a bizánci császár oldalán viselt hadat a bolgárok ellen. Ebben az évben kötött fia, Imre herceg házasságot feltehetően egy bizánci hercegnővel. István zarándokutat nyitott a Dunántúlon Jeruzsálem felé, ekkor kezdte összeállíttatni

Intelmeit fia számára. A Karoling királytükrök mintájára készült mű általános erkölcsi kérdések taglalása, az uralkodói erények felsorolása mellett a helyes kormányzás alapelveit is tárgyalja. Imre nem vehette hasznát e tanításoknak, 1031-ben egy vadászaton meghalt. István az 1030-as években adta ki második törvénykönyvét. A ránk maradt 56 cikkelyből kitűnik, hogy a közrend és a magántulajdon megszilárdítására, a királyság és az egyház megerősítésére törekedett. Tiltotta az emberölést, a lopást, a gyújtogatást, a király elleni összeesküvést. Törvény kötelezte a lakosságot a templomba járásra, a vasárnapi munkaszünetre, böjtre, gyónásra, és minden tíz községben templomot építtetett. 1030-ban az új német császár, II. Konrád megtámadta az országot, és a Rábáig hatolt. István a felperzselt föld taktikáját választotta, kiüríttette az elfoglalt területeket, és így döntő csata nélkül is visszaverte az ellenséget. Az üldözés során Bécsnél számos foglyot ejtett, Konrád sereg nélkül tért haza. 1031 után merényletet kíséreltek meg ellene, melyet Vazullal, István unokatestvérével hoztak kapcsolatba. A király megvakíttatta, megsüketíttette rokonát, hogy alkalmatlanná tegye a trónra. Vazul három fia cseh, majd lengyel földre menekült, közülük András és Béla később magyar király lett. István utolsó éveiben Aba Sámuel lett a nádor, ám utódául unokaöccsét, a velencei Orseolo Pétert jelölte ki. 1038. augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján hunyt el. A székesfehérvári bazilikába temették, halála után háború tört ki Péter és Sámuel között, az Árpád-ház számos trónviszálya közül az első, melybe a német-római császárság is beavatkozott. Istvánt nagy utóda, a lovagkirály I. László emeltette oltárra, azaz tette az egyház szentjévé, fiával, Imrével és Gellért püspökkel együtt 1083. augusztus 20-án. Ünnepe a világegyházban augusztus 16., nálunk augusztus 20., nemzeti és hivatalos állami ünnepünk. Szent István ezer éve a magyar államiság jelképe. Személyéhez legendák sora kötődik, kis és nagy legendáriuma a szentté avatás előzménye volt. Jobb karja egyházi kultusz tárgya, akárcsak koponyacsontjai. István fő érdeme a magyarság európai beilleszkedése, sikereinek titka egyensúlyteremtő képessége. Intelmeinek legtöbbet idézett gondolata: az egynyelvű és egyszokású ország gyenge és erőtlen. mtva.hu

Szent László hermájára tettek esküt Győrben őrzik Szent László hermáját, vagyis azt az ereklyetartót, amelyben a népszerű uralkodó koponyacsontja nyugszik. A szent király kultusza a mai napig él, Győrben évente körmenetet tartanak tiszteletére. „Idvezlégy kegyelmes Szent László kerály! Magyarországnak édes oltalma, szent kerályok közt drágalátus gyöngy, csillagok között fényességes csillag. Szentháromságnak vagy te szolgája, Jézus Krisztusnak nyomdoka követi, Te szent léleknek tiszta edénye, Szíz Máriának választott vitéze.” (Ének Szent László királyról - részlet) Az ereklye Nagyváradról került Győrbe 1606-ban; Naprághy Demeter, a fejedelem kancellárja – aki később veszprémi, majd győri püspök lett – hozta magával a városba, s ma is ott őrzik a Hédervári kápolnában. Az ereklyetartó még 1406-ban egy tűzvész következtében megrongálódott, a koponyacsontnak azonban nem lett baja. A ma látható ereklyetartó Zsigmond király idejében készült el. Szent László 1095 július 29-én halt meg, s már ekkor megindulhatott valamilyen spontán kultusz a személyével kapcsolatban. A végső lökést azonban az jelentette, amikor III. Béla szentté avattatta. Az uralkodót először Somogyvárott temették el, majd 1113 körül maradványait átszállították Nagyváradra. Kultuszának egyik legérdekesebb nyoma, hogy a 12. század közepétől istenítéleteket tartottak a nevében. Több okleveles forrás említi, hogy Szent László fejereklyéjére tettek esküt, tehát nagy jelentőséget tulajdonítottak ennek a tárgynak. A szentté avatása után szinte robbanásszerűen elindult a kultusza, legendák születtek róla. Érdekes, hogy ezt a kultuszt az uralkodók is támogatták. Anjou Lajos például koronázása után meglátogatta Szent László ereklyéit, amikor pedig egyik külhoni útján veszélyes kalandok sora után került vissza az országba, első útja Nagyváradra vitt, ahol hálát adott Szent Lászlónak, hogy túlélte ezeket a kalandokat. A kultusz markáns megfogalmazása figyelhető meg egy névtelen szerző krónikájában is: 1345-ben Lackfi András székely ispán vezetésével óriási támadás indult a tatárok ellen. A székelyek hatalmas győzelmet arattak, a krónika szerint maga Szent László jelent meg, és segítette őket. Az egyik tatár harcos is arról számolt be a csata után, hogy a székelyek Szent László és Szűz Mária támogatásával tudták legyőzni őket. Zsigmond király pedig még uralkodása kezdetén kijelentette: ha eltávozna az élők sorából, akkor Szent László környezetében szeretné magát eltemettetni. Ez így is történt, 1437ben bekövetkezett halálakor őt is Nagyváradon helyezték végső nyugalomra. Győrben még ma is érezhető a Szent László-kultusz. A király tisztelte még az 1762-es földrengés után terjedt el, amikor a hívek hozzá folyamodtak, hogy mentse meg a várost a súlyos pusztulástól. Ez így is lett, s azóta a mai napig évente körmenetben hordozzák körül az ereklyét Győrben. mno.hu

Augusztus 23, 2013

SPORT

HOROSZKÓP Heti horoszkóp aug. 23. - aug. 29.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

A változás szele érkezett el úgy szakmai téren, mint a magánéletében. A szerelmi életében új lehetőségek nyílnak meg hosszú távú kapcsolat kialakítására. A meglévő kapcsolata átbillen a nehéz ponton és jó irányba megy. A szakmai téren az ambíciója növekedésben van, így akár profilváltáson is gondolkodhat, ahol jobbak a feltételek.

A hét elején az otthoni fronton feszültségek merülhetnek fel. Ez olyan mértékig is elfajulhat, ha nem vigyáz, hogy nem tudja kontrolálni az érzelmeit. Ezekben a napokban a legintelligensebb magatartására lesz szüksége, hogy meg tudja tartani az egyensúlyt. Amennyiben nincs megelégedve a jelenlegi állásával, itt az ideje elgondolkodni a változtatáson.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

A csillagok eheti mozgásai kellemes légkört varázsolnak ön köré. A párjával közösen úgy dönthetnek, hogy összeköltöznek, vagy akár össze is házasodnak. Amennyiben még független, nagy hatással lesz a hét során a másik nemre. Szakmai téren egy önhöz közelálló személlyel közös projektet ötlenek ki, ami hosszú távú jó együttműködést jelentene.

Ezen a héten a sikerhez egyenes út vezet önnek. Használja kapcsolatait és kitűnő üzleti érzékét, így lépés előnybe lesz a többiekhez képest. Bizonyos tényeken képtelen változtatni. A szívügyekkel nem ez a helyzet. Nagyon jó kilátásai vannak ezen a héten ez ügyben. Találkozhat valakivel, akivel régebben érzelmi kapcsolatban voltak.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Ezekben a napokban megnő az érzelmi biztonság iránti igénye, amit az átvonuló bolygók hatásai erősítenek önben. A futó kalandok távol állnak öntől. Most vagy biztosra megy, vagy inkább egymagában van. A félmegoldástoktól idegenkedik. Egy kiemelkedő ajánlatot kap szakmai téren, ami sok jót ígér önnek. Bátrabbnak kell lennie.

Amennyiben a banki szférában vagy egyéb pénzzel kapcsolatos helyen dolgozik, ezen a héten érdemes fokozottan figyelni, hiszen mindenféle meglepetések érhetik. Jobb, ha előre figyel. Lassítson le egy kicsit, pihenjen. Munkája egyenletesen halad. Vigyázzon magára és azokra is, akik öntől függnek. Ezen a héten a csillagok állásai kedveznek a karrierjének.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Nem tanácsos ebben az időszakban a szerelmi életének részleteit megbeszélni másokkal. Még önnek is meg kell formálnia az elképzeléseit ahhoz, hogy szilárdan dönthessen, hogy tisztán lássa azt, hogy mi az, amit szeretne. Egy igen tapasztalt, jól tájékozott emberrel találkozhat. Kérje ki véleményét, ossza meg vele saját álláspontját.

Változásokat ötöl ki, amiért a környezete nem igazán rajong. Kénytelen lesz kompromisszumokat kötnie, hogy az álláspontok közelebb kerüljenek egymáshoz. Az üzleti életben vannak dolgok, amiben már nincs annyira meggyőződve, mint a legelején. Álmait ezekben a napokban szorítsa szorosabb keretek közé. Használja ki a kínálkozó lehetőségeket.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Közeli hozzátartozója költekezései miatt kissé keserű lehet a szájíze a hét első felében. Egyéb ok is felmerül, ami miatt már sose lesz olyan a kapcsolatuk, mint ezelőtt. Ezt már így kell elfogadni. Az ön lelkiismerete tiszta, ne vegyen semmit se a lelkére. Óvakodjon a hét során az erős impulzusoktól és az extra nagy költekezésektől.

Egy pénzügyi meglepetés vár önre ezen a héten. Nagy a valószínűsége, hogy az elkövetkezendő időben egy nagyobb összeggel ajándékozza meg önt a sors. Szívügyekben nem mondható el, hogy élete legjobb időszakát éli. Legyen türelemmel, ha magányos, hamarosan betoppan az életébe szívének megdobogtatója. A jó szerencse ön mellett áll.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Ez az új hét szakmailag hoz önnek új lehetőségeket, viszont anyagi téren felmerülhetnek nehézségek. A családtagjai a mértéken túli kiadásokba kergethetik igényeikkel. Cserébe szívét szerelem fogja elönteni a hét során. A csillagok eheti állásai a karrierjében és a munkájában hoznak kiváló lehetőségeket, melyek később az anyagiakban is megmutatkoznak.

Sok lehetőség adódik ebben a periódusban anyagi helyzetének mérlegét helyére igazítani. A családjával a kapcsolata is rendeződni látszik. Fontos figyelnie arra, hogy a baráti kapcsolataiban törések mutatkozhatnak. Érzelmi téren egy kicsit passzívabbá válhat a napokban. A lelkesedés lángja mintha csökkenne önben.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Augusztus 23, 2013

Vízilabda Nyolcvanöt éves korában elhunyt Gyarmati Dezső, a magyar vízilabdasport korszakos alakja, aki játékosként háromszor állhatott olimpiai dobogó tetejére, szövetségi kapitányként pedig egy alkalommal segítette ötkarikás aranyéremhez a magyar válogatottat. Huszonegy évesen már szerepelt a ’48-as londoni olimpián ezüstérmes csapatban, az 1952-ben Helsinkiben győztes együttesnek kulcsfi gurája volt, ahogyan a négy évvel később Melbourneben diadalt arató, szövevényes sorsú válogatottnak is, s ugyanott az ő irányításával alakult meg a magyar sportolók forradalmi bizottsága. A budapesti eseményekről értesülve, nem tért haza, feleségével, az úszó olimpiai bajnok Székely Évával Amerikában telepedett le, később Európában edzősködött, s amikor ’58-ban hazahívta a honvágy, két évig nem játszhatott. A következő, római olimpián „csak” bronzig, a számára ötödik, tokióin viszont újra aranyig jutott, majd olyan tréneri karrier következett az életében, amely egészen a Keményéra eljöveteléig fölülmúlhatatlannak tetszett. A Szivós, Faragó, Csapó és a többi „sebészkezű” pólóidol nevével fémjelzett garnitúra emblémává nemesülésében elvitathatatlanok az érdemei. Világ- és Európa-bajnoki címet, 1976-ban, Montrealban olimpiai aranyat nyert csapatával. Úszás Olasz Anna nyert összetettben a hat állomásból álló hosszútávúszó Európa-kupában. A világbajnoki ötödik magyar versenyző a vasárnapi hamburgi döntőben - miután szombaton 10 km-en második lett - 5 km-en győzött, és 88 pontot gyűjtve nyert a pontversenyben. Labdarúgás 1–1-es döntetlent játszott a magyar labdarúgó-válogatott a csehek elleni barátságos mérkőzésen. A Puskás Ferenc stadionban megrendezett találkozón a vendégek szereztek vezetést: a 23. percben, egy védelmi hiba után Libor Kozák volt eredményes. A második félidőben egyenlített a magyar csapat: a Vanczák Vilmos által kiharcolt büntetőt Dzsudzsák Balázs értékesítette. A találkozót a helyszínen tekintette meg Orbán Viktor, miniszterelnök, és Csányi Sándor a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke is. A magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya, Egervári Sándor szerint jó csapat ellen ért el döntetlent a válogatott. A Ferencváros-szurkolói az MTK elleni, 2-0-ra megnyert NB I-es bajnokin a 99 éves korában elhunyt Csatáry Lászlóra emlékeztek, akit azzal vádolták, hogy 12 ezer zsidó begyűjtésében, kínzásában és kivégzésében segédkezett. Az MLSZ viszgálni fogja az ügyet. Az In memoriam Csatáry László feliratú drapériát a második félidő közepén emelték fel a Fradi-szurkolók, és a feliratot a Magyar Televízió közvetítésében is látni lehetett. Az MLSZ fegyelmi bizottsága foglalkozni fog kiírással, a szövetség már most leszögezi közleményében: “Futballpályán semmifajta burkolt vagy nyílt politikai állásfoglalásnak, mások méltóságát, nemzeti érzését sértő megnyilvánulásnak nincs helye.” Az FTC 2-0-ra nyert az MTK ellen a rangadón. Extrém sport Növényi Norbert, az 1980-as moszkvai olimpia aranyérmese, a sokszoros magyar birkózóbajnok, aki később kick-boxban és MMA-ban is világbajnok lett, újabb küzdősportban ért a csúcsra: a horvátországi harcművészeti vébén nála jóval fiatalabbak előtt, grapplingben lett első. A grappling elnevezése az angol grapple, azaz dulakodik szóból származik. A grappling olyan birkózás-, cselgáncs-, és egyéb földharctechnikákból álló küzdősport, amelyben a versenyző az ellenfél eldobása vagy egyéb módon történt földrevitele után földharcban, a szőnyegen, speciális fogásokkal, elsősorban fojtások, kar- és lábkulcsok révén a harc feladására kényszeríti a másikat.

ÉLETMÓD

A mások segítése jó hatással van az egészségre Legyen szó akár rövid, akár hosszabb távra szóló megelégedésről, annyi bizonyos, hogy a boldogság nem csupán a lélekre, hanem a testi egészségre is kihat. Szakértők szerint azonban a szervezet működése szempontjából cseppet sem mindegy, hogy mi jelent örömet. A hedonista életmódból fakadó boldogságérzet másként hat az egészségi állapotodra, mint a belső indíttatásból végzett jócselekedetek okozta megelégedettség. A Kalifornia Egyetemen végzett kutatás során - mely a PNAS című tudományos szakfolyóiratban jelent meg - 80 felnőttet vizsgáltak meg. Vérmintát vettek tőlük, melyből megállapították, hogy bár lelki szempontból az öncélú élvhajhászatból, valamint a mások segítéséből fakadó öröm nem különbözik egymástól, a szervezet működésére nézve cseppet sem mindegy, hogy mi tesz boldoggá. A gének szintjén ugyanis kimutatható volt a különbség: a hedonista életmód a vírusellenes génkifejeződés alacsony szintjével járt együtt, egyúttal növelte gyulladáskeltő génexpressziót. Vagyis csökkentette a szervezet betegségekkel szembeni ellenálló képességét. A nemesebb célokért való közdelem esetében azonban épp ellenkező hatást mutattak ki a kutatók. A vizsgálat tehát nemcsak azt bizonyítja, hogy megéri a saját szempontokon kívül másokét is figyelembe venni, de utal arra is, hogy - meglepő módon - gének érzékenyebben reagálnak a boldogság különböző fajtáira, mint a lélek. A vizsgálat eredményei szerint tehát nem véletlen, hogy Kalkuttai Boldog Teréz - más néven Teréz anya -, a Szeretet Misszionáriusai szerzetesrend alapítója csaknem 90 évet élt, és Kalkutta szegényei között végzett áldozatos munkájával egy egész világ elismerését vívta ki. femina.hu

Világsztárok előtt mondta ki az igent Vajna Vasárnap örök hűséget fogadott egymásnak Kaliforniában Palácsik Tímea (30) és Andy Vajna (69). Az esküvőt Antonio Banderas hollywoodi villájában tartották a nyilvánosság kizárásával. A ceremóniára a pár barátai mellett rengeteg világsztár is ellátogatott. A feleség családja már napokkal az esküvő előtt elrepült Miskolcról Los Angelesbe, hogy végül a boldog örömapa kísérje a menyasszonyt az oltárhoz. A filmproducer és Tímea kapcsolata másfél éve kezdődött, de akkor még senki nem sejtette, hogy ilyen romantikus történet lesz a viszonyukból. Sőt eddig sokan kételkedtek abban is, hogy kettejüknek lehet-e egyáltalán közös jövője, főként a hatalmas korkülönbség miatt. De az esküvő ténye azt bizonyítja, hogy a szkeptikusok tévedtek. Az is tény, hogy Andy Vajna egyik előző barátnőjének sem kérte meg a kezét, csupán Timinek, akivel komoly tervei voltak. blikk.hu

Mennyi az ideális korkülönbség egy kapcsolatban? Egy kapcsolatban sokszor merül fel a kérdés, hogy vajon a korkülönbség ideális-e a két ember között. Egyre gyakrabban előfordul, hogy a nő az idősebb fél a kapcsolatban, de még mindig azok vannak többen, ahol a férfi született előbb. Számos kutatás létezik arra vonatkozóan, hogy melyik az ideális felállás, és mennyi a felek közt lévő évek legelőnyösebb száma. A confused.com is végzett egy ilyen felmérést, amely azt az eredményt hozta, hogy a párkapcsolatban a legjobb, ha a pasi az idősebb, de mindössze néhány évvel. Az emberek az egy-hét év korkülönbséget tartják ideálisnak, az efeletti értéket már soknak gondolják. Természetesen vannak egyedi esetek, ahol egyáltalán nem jelent akadályt a nagy eltérés, de a legtöbb esetben mindenképpen megnehezíti a dolgokat. A felmérésből az is kiderült, hogy a túlnyomó többség - férfiak és nők egyaránt - azt tartja optimálisnak, ha a férfi az idősebb, és csak kevesen vannak, akik úgy gondolják, hogy előnyösebb, ha a nő javára áll az évek száma. Azonban ez a kisebbség is azt vallja, hogy akkor működőképes hosszú távon egy kapcsolat, ha a nő mindössze néhány évvel idősebb a párjánál - az évtizedes különbségek már túl soknak számítanak. A nagynak számító korkülönbség - tíz év felett - számos buktatót hordoz magában. Az első mindjárt a társadalmi megítélés: sokakat egyáltalán nem izgat, mit gondolnak mások, és ez így helyes, de felőrölheti a kapcsolatot az emberek rossz véleményéből származó negatív energia. Szintén veszélyforrás lehet az életcélok különbözése: amiken az egyik fél már túl van, azoknak jó részét a másik még nem tapasztalta meg. Mivel különböző életfázisokban vannak, mást akarnak az élettől, amit nehéz összehangolni. Persze vannak olyan esetek, amikor sikerülhet, de jellemzően azok a kapcsolatok működőképesek hosszú távon, ahol nemcsak értékrend szempontjából, de korban is közel állnak egymáshoz a felek. femina.hu

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Zengővárkony-Baranya megye

Zengővárkony a Zengő lábánál fekszik, Pécsváradtól 3 km-re. A helyet ősidők óta lakják. A zengővárkonyi Madonna névre elkeresztelt őskori agyagszobrocskát, amelyet Dombay János hozott a felszínre, a pécsi Janus Pannonius Múzeum őrzi. (Dombay nevét a közelben fürdésre is használt tó őrzi.) A területet Szent István a Pécsváradi Apátságnak adományozta az apátság alapítólevele szerint. Az Árpád-kori oklevelek Villa Varkun, Warkun, Varkon néven említették, lakói magyar nemes jobbágyok voltak. Zengővárkony túlélte a török hódoltságot és vannak feljegyzések, amelyek szerint a törökök elől menekülő görögök is letelepedtek a környéken. A Balázs-forrás neve állítólag egy Basileus nevű görög remetének állít emléket. A hagyomány szerint korábban menekülő husziták is letelepedtek itt. A török kiűzése után németek is betelepedtek. Zengővárkony református temploma 1787 és 1802 között épült. 1929 és 1949 közt itt volt lelkész a művészetfilozófus Fülep Lajos, akinek jelenléte az apró falucskát magyar szellemi központtá varázsolta. A kicsi faluban mintaszerű a hagyományőrzés és nem csak a nép hagyományokat, hanem az itt élt alkotó emberek emlékét – mint Fülep Lajosét – is híven őrzik. Farsang és szüret idején előkerül a híresen szép helyi népviselet. Gyöngyös, pántlikás párta, díszes szoknya, mintás kötény – mindez azonos a sárközi viselettel, hiszen a zengővárkonyiak azonos származásúnak tartják magukat a sárköziekkel. Őrzik a tojásfestés ősi hagyományát és továbbra is készülnek a híres régi minták alapján a szőttesek. A Tájházban működik a hagyományos kismesterségeket és a paraszti kultúrát őrző Kézművesek Baranyai Egyesülete. Zengővárkony tánc- és dalhagyományait a Hagyományőrző Művelődési Egyesület őrzi immár több mint 30 éve nagy sikerrel. A néptánccsoport és fúvószenekara a 70-es években alakult Császár János és Töttös Sándor keze alatt. Koreográfiái a helyi hagyományokat dolgozzák fel, például Gesztenyeszüret, Lakodalmas, Legénybúcsú… Zengővárkony szoros kapcsolatokat ápol a vele szinte összenőtt Pécsváraddal. Közös hagyományuk a Leányvásár, vagy ahogy Fülep Lajos írta: a “kálomista búcsú”. A Leányvásárt csak kétévente szervezik, mert minden második évben „Gesztenyeszüret a Zengő alján” névvel szervezik meg az ünnepet. Paradicsomleves krumpligombóccal Hozzávalók: 6 db paradicsom, 2 teáskanál só, 4 dl víz, 4 szem burgonya, 1 tojás, 20 dkg liszt, 1 evőkanál zsír, 1 kis fej vöröshagyma, 6 evőkanál cukor. A paradicsomot feldaraboljuk, és két decinyi sós vízben előfőzzük. Ezután szűrőkanálba tesszük, és átpasszírozzuk, hogy a héja fenn maradjon. A krumplit megtisztítjuk, kockára vágjuk, és enyhén sós vízben puhára főzzük. Rántást készítünk. Egy evőkanál zsírt felolvasztunk, belevágunk egy kevés vöröshagymát, és ezt szép pirosra sütjük. Keverünk hozzá egy púpos evőkanál lisztet, és zsemleszínűre pirítjuk. Felengedjük paradicsommal, és további 2 dl vizet adunk hozzá. Teáskanálnyi sóval, és ízlés szerint adagolt cukorral összefőzzük. A krumpli főzőlevét leöntjük, összetörjük, kicsit hűlni hagyjuk. Belekeverünk egy tojást, kb. 20 dkg lisztet, és kávéskanálnyi sót. Gombócot formálunk belőle, vagy kanállal nokedliket szaggatunk a levesbe. Összeforraljuk, és tálalhatjuk. Hidegen, vagy melegen is nagyon finom. Kálomista fokhagymás Hozzávalók: 3 fej fokhagyma, 1 kg sertés lapocka (vagy comb), só, 10 dkg őrölt paprika, 1 teáskanál őrölt bors, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál sertészsír, 1 dl víz, 60 dkg krumpli, 5 dkg vaj, fél dl tej. A húst felszeleteljük, és alaposan besózzuk. Egy tálban összekeverjük az őrölt paprikát, a borsot és a lisztet. Ebben forgatjuk meg a hússzeleteket. Cseréptálat, vagy tepsit kizsírozunk, ebbe rakjuk egymás mellé a húsokat. Amikor egy sorral elkészültünk, gazdagon megszórjuk tisztított, durvára vágott fokhagymával. Újabb sor lapocka következik, majd a maradék fokhagymát is közé tesszük. Kevés vizet öntünk alá, alufóliával letakarjuk, és sütőben egy-másfél óra alatt készre sütjük. A krumplipüréhez a krumplit megtisztítjuk, kockára vágjuk, és enyhén sós vízben megfőzzük. Amikor megpuhult, leöntjük róla a vizet, összetörjük, és vajjal, majd tejjel habosra keverjük. Ízlés szerint sózzuk. A megpuhult húst krumplipürével kínáljuk. Gesztenyés piskóta Hozzávalók: 4 tojás, 4 evőkanál porcukor, 6 evőkanál liszt, 2 evőkanál kakaó, fél csomag sütőpor, 1 dl víz, 3 evőkanál kristálycukor. A tepsibe 1 evőkanál zsír, 1 evőkanál liszt. A krémhez: 25 dkg margarin, 20 dkg porcukor, 25 dkg cukor nélküli gesztenyemassza, 2 evőkanál rum. A csoki mázhoz: 20 dkg porcukor, 1 púpos evőkanál kakaó, 4 evőkanál víz, 1 evőkanál étolaj. A tojásokat szétválasztjuk, a fehérjét kemény habbá verjük. Hozzákeverünk négy evőkanál porcukrot, majd a tojások sárgáját is. A sütőporos liszthez adjuk a kakaót, és az egészet a tojáshabba teszszük. A tepsit kizsírozzuk, kilisztezzük, beleöntjük a piskóta alapot, és előmelegített sütőben megsütjük. Közben elkészítjük a krémet. A margarint a porcukorral habosra keverjük, majd a gesztenyemasszát, és a rumot is hozzáadjuk. A megsült piskótát deszkára borítjuk. Egy deci vízből három evőkanál cukorral szirupot főzünk, és ezt kanalanként a süteményre öntjük, hogy átpuhuljon. Ezzel együtt kihűtjük, utána megkenjük gesztenyés krémmel. Tetejére csoki mázat készítünk. A porcukrot a kakaóval és vízzel sűrűre főzzük. Levesszük a tűzről, és belekeverünk egy kis étolajat, hogy szép fényes legyen. Kicsit hűtjük, majd a sütemény tetejére kanalazzuk. Legalább fél napot állni hagyjuk, utána előmelegített késsel szeleteljük, akkor nem törik meg a csoki máz.

CSÁRDÁS Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

A Csárdás újra nyitva! Új management Nyitvatartás a nyári időszakban: Csütörtök - Péntek 12 - 9 pm Szombat - Vasárnap 12 - 11 pm

Újra rendelkezésükre állunk Catering, Parti és egyéb rendelések felvételére. Foglalás ügyben hívják a

(213) 361-6177-es számot.

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected]

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------September 1 – Sunday noon Hawaiian Bál – Hawaiian Luan Dinner / Dance September 15 – Sunday noon Taggyűlés - Ebéd Meeting Lunch October 6 – Sunday noon Szüreti Bál Grape Festival Dinner / Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2013. augusztus 20-án

Keressen minket az Interneten:

223.11 Az Euro

http://www.hungariantravel.com

299.39

ESTA link

árfolyama:

Heti naptár FIGYELEM!

A Kiadóhivatal címe: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Avenue, #1 Los Angeles, CA 90004

(323) 463-6376 Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] Szerkesztőség és Ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST

Tel: (626) 765-4534 [email protected] ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

2013. AUGUSZTUS 25 Vasárnap 26 Hétfő 27 Kedd 28 Szerda 29 Csütörtök 30 Péntek 31 Szombat

Lajos Patricia Izsó Gáspár Ágoston Beatrix Erna Rózsa Erika Bella

NE VÁRJA MEG

amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

Augusztus 23, 2013

VALLÁS

Romániában kétnaponta nyílik egy új templom Európa egyik legvallásosabb országban óriási ütemben építik a templomokat, hamarosan a Balkán legnagyobb temploma is elkészül Bukarestben. Hiába szentelnek fel kétnaponta egy templomot, így sincs elég belőlük Romániában, a vasárnapi miséken százak rekednek kívül. Bár egy svéd lutheránus csak röhögne rajtuk, a románok életritmusának része a vallás, még a tolvajok elátkozására is elmondanak egy misét. A tökéletesen lepusztult faluban egyedül a templom árulkodik arról, hogy nem az 1900-as évek közepén járunk. Nem egyedi élmény ez Romániában: jelentse a tömegközlekedési eszközt a lovas kocsi, a fűtőeszközt a fa vagy az utat kátyúk összefüggő rendszere, rendre feltűnik egy makulátlan állapotú, tájidegen monstrum az egyszintes, omladozó házak között. A helyi rendszerváltás után hatalmas ütemben kezdték el építeni az ortodox templomokat Romániában, amely Törökország és Málta mellett a legvallásosabb európai ország. Lakóinak 85 százaléka ortodox, akik szinte mindannyian aktív vallásgyakorlók. 1990 és 2010 között négyezer templom épült Romániában, azaz kevesebb mint kétnaponta adták egy templomot. A múlt héten a BBC készített riportot a templomépítő lendületről, amelyet a gazdasági válság sem tudott lelohasztani. Hiába nem jutott még vissza a gazdaság a 2008-as szintjére Európa egyik legszegényebb országában, 2010-ben Bukarestben elkezdték felhúzni a térség legnagyobb templomát. A 120 méter magas tornya még a mellette álló, a világ második legnagyobb épületének számító egykori Ceausescu-palotánál is magasabb lesz. Az 5000 férőhelyes templom építési költségét 150-300 milliárd forintra becsülik. A román ortodox egyházat lényegében már a 19. században államosították, és a kommunista rezsim alatt sem volt annyira elszigetelt a helyzete, mint a blokk többi országában. Az egyházi vezetés a rezsimmel sok szempontból együttműködött - mondja Novák Zoltán történész. Az 50-es években még voltak kísérletek az egyház hatalmának megtörésére, de mivel ez nem sikerült, a rezsim célja az volt, hogy belülről vonja irányítása alá az egyházat. A vallás gyakorlását sem gátolták annyira, az állam pedig már nemcsak az egyház gazdasági tevékenységébe Gigantikus Krisztusfolyt bele, hanem a spirituális, lelki gyakorlatába is, például a papok kilátót avattak kinevezésével. Székelyföldön A templomok építése már a 80-as években elkezdődött, főleg vidéken, a rendszerváltás után pedig új lendülettel folytatódott. Ez részben hiánypótlás volt, ugyanis a kommunizmus alatt felgyorsult az urbanizáció, templomokat viszont nem építettek az új városrészekbe. Erdély nagyvárosaiban jelentősen megnőtt a románok aránya, és az ő igényeiket is ki kellett szolgálni. Nagyváradon például 27 ortodox templomot kezdtek el építeni 1990 óta, az erdélyi magyar média hagymakupolás honfoglalásnak nevezi a gépiesen másolt, egységes építészeti stílusú templomok gyors szaporodását. Az megkérdezett erdélyi kutatók, társadalomtudósok szerint mindenesetre nem is kérdéses, hogy szükség van ezekre a templomokra. “A vallás a nemzeti identitás része, a fontosabb eseményeket nem is tudják elképzelni a templom nélkül. Nagyobb ünnepekkor, de még a vasárnapi miséknél is látszik, hogy nem bizonyulnak elég nagynak. Teljesen általános, hogy ilyenkor több száz ember áll a templomok előtt, a kint rekedtek kihangosítva hallgatják a misét. Ez olyan látvány, amely önmagában indokolja a templomépítéseket” - mondja Kiss Dénes vallásszociológus. “A románok másképp viszonyulnak az egyházhoz, egy svédországi lutheránus kiröhögné őket, de az ő életük ilyen” - jegyzi meg A családokat és általuk a Nagy Mihály Zoltán történész. Bevett gyakorlat, hogy egy először nemzetet a Krisztus-hit erősítheti meglátogatott templomban legalább 10 lej (670 forint) adományt meg – hangsúlyozta Soltész fizetnek, még a szegényebbek is. Az újonnan épült kolostorok miatt Miklós, az Emberi Erőforrások a spirituális turizmus is fellendült, ezáltal is komoly adományok Minisztériumának szociális és érkeznek az egyházhoz. családügyért felelős államtitkára “Az egyének élete, biológiai életritmusa sokkal jobban kötődik a a székelyföldi 953 méteren fekvő templomhoz. Ha van egy keresztelő, óriási bulit csapnak, míg mi csak Gordon-tetőn, ahol felavatták összecsapjuk. Sokkal jobban ragaszkodnak a külső formákhoz, bármi a 22 méter magas Jézus Szíve miatt képesek misét mondani. Ha ellopják valakinek a lovát, elmond kilátót. egy misét, hogy megtudja, ki az elkövető, és elmond egy másikat, hogy „Magyarország, Székelyföld, megátkozza” - mondja Nagy. Erdély jövője a családokban, Mivel a románok döntő többsége hívő, ezért egy szűk, értelmi- a családok együtt tartásában ségi elitet leszámítva a társadalom nem viszonyul kritikusan ahhoz, leledzik. Ha nincs erős családi hogy például az egészségügy vagy az oktatás helyett templomépítésbe kötelék, akkor nemzetünk sokkal invesztáljanak hatalmas pénzeket. Ez még akkor is igaz lehet, ha gyengébb lesz. A családokat egy februári felmérés szerint történelmi mélypontra süllyedt a román a Krisztus-hit erősítheti meg” ortodox egyház bizalmi indexe, ugyanis a lakosság 66 százaléka – mondta ünnepi beszédében az mondta, hogy bízik az egyházban, és ez a mutató először csökkent államtitkár. Bevallotta, benne is 70 százalék alá. keveredett a kétség és csodálat, Az expanzió Románia határian is túlmutat, a Spanyolországban amikor először szembesült a és Olaszországban élő vendégmunkások miatt Romániából küldenek rozsdamentes acélból készült, papokat, hogy az ottani hívek számára egyházközösségeket szervez- kilátóként kialakított Jézuszenek és rendszeresen misézzenek. Magyarországon például száz év szoborral – Zavaczky Walter után először húztak fel ortodox templomot Pusztaottlakán. origo.hu alkotásával – a Farkaslakához tartozó domb tetején. Kovács Lehel, Farkaslaka polgármestere a hely nagy szülöttét, Tamási Áront idézve azt mondta, CAREGIVERS, COMPANIONS, e vidéken, a Nyikó völgyében, a NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, Gordon-tetőn, valóra válnak az HOUSEKEEPERS, CLEANERS, álmok. Rámutatott: egyszerű, HOUSE/PET SITTERS civil emberek álmodták meg a Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában domb tetejéről vigyázó Jézust is, MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális és álmuk valóra vált: a táj fölé SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. emelkedő szobrot már avatása előtt naponta turisták százai, Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan ezrei keresték fel. időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb… A sokak által pléhkrisztusnak VÁLASSZON MINKET! gúnyolt kilátó megépítése sok Telefon: 310-926-7343 vitát váltott ki, ugyanis egyesek Email: [email protected] szerint ízléstelen és tájidegen az alkotás. Mások szerint viszont a nagyszabású mű méltó a hely Augusztus 23, 2013 szelleméhez. MTI

A-1 ABLE 2 CARE

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig.

Szent István ünnep a Szent István templomban Ezidén a Szt. István templom búcsúját Los Angelesben vasárnap, augusztus 18-án ünnepeltük. A korona utánzatát vivő körmeneten a cserkészek és a hívek éneke Szent István királyhoz fohászkodott (Ah, hol vagy magyarok tündöklő csillaga). Bevonuláskor a templomot a Téged Isten dicsérünk hangjaira töltötték meg a hívek. Eljött Dr. Kálmán László főkonzul és a Horvát Főkonzulátus képviselője is, valamint néhány más, magyarul nem beszélő vendég. A szentmisét két vendég pap koncelebrálta magyarul: az egy ideje városunkban tartózkodó Gorán atya és a szabadságát éppen a szomszédos megyében töltő Gáspár atya, dunabogdányi plébános. Ő egyébként szombaton, 17-én az Orange megyei magyaroknak tartott Szt. István napi szentmisét és szentbeszédet a Kapisztrán Szt. János misszió bazilikájában. Utána – dr. Ruzicska Judit és dr. Csonka Dorottya rendezésében – magyaros ebéd és tánccal megtoldott szép emlékműsor következett egy közeli klubházban. Az épületes vasárnapi szentbeszédet a Szt. István templomban is Gáspár atya mondta. A Példabeszédek könyvéből vett olvasmány (4,1027), a szentlecke (Ef4,17-24) és az evangélium (Mt7,24-29) alapján hármas elkötezettségre buzdított: lépjünk előre az egyenes úton, öltsük magunkra az Istenhez hasonló embert, építsük sziklára a házunkat. Nem elég meghallgatni a tanítást, hanem meg is kell vallanunk és meg is kell élnünk a hitünket. Ez pedig nem lehetséges áldozatvállalás nélkül. Idézte Kalkuttai Teréz anya válaszát arra az újságírói kérdésre, hogy hol kellene kezdeni a megújulást: kinek-kinek saját magával kell kezdenie. Példának hozta fel I. Ferenc pápánk imponáló szegénységét, pompa-kerülését, emberekhez való közvetlenségét – akár személyes biztonságának veszélyeztetésével is. További jó példaként említette az Árpád-ház 14 szentjét. Őket nem szédítette meg a királyi származás, hanem vállalták az életszentség áldozatos útját. A felajánlás előtti tömjénezés alatt az ő érdemeikre hivatkozva fohászkodtunk: Isten, hazánkért térdelünk elődbe. Ennyi szent életre nincsen példa más keresztény uralkodóházak történetében. A szokásos könyörgések végén imádkoztunk azért is, hogy egyházközségünk számára ne csak ezen rendkívüli alkalomra, hanem hosszú távon is beinduljon a teljes magyar lelkipásztori szolgálat, melyet évekig példásan ellátott a premontrei Theodore Smith atya. Az ő szolgálata egyelőre szünetel az apát úr bejelentése alapján. A tömeges szentáldozás alatt a Győzelemről énekeljen lendületes hangjai szóltak. A mise végén az ünnepélyes áldás után Gorán atya angolul köszöntötte a magyarul nem tudó vendégeket. A himnuszok után Boldogasszonyunkhoz esedeztünk. A szentmise után finom ebéd várta a Láni termet megtöltő közönséget. Gorán atya mondta az étkezés előtti imát. Az ebéd utáni műsorban Latkóczy László, a Szt. István Egyesület elnöke beszámolt egyházközségünk elmúlt egy évéről. Ezt követően a környékbeli magyar protestáns egyházak nevében Nt. dr. Szabó Ildikó köszöntötte az ünneplő közönséget, további együttműködésre biztatva, a közös vallási és nemzeti háttér és célok alapján. Ezután Tóth Attila rövid vetítése következett a Szent Korona lehetséges származásáról aranyművesi elemzések alapján. A műsor gerincét Baky Józsi és Tóth Kinga szolgáltatta az ünnephez méltó, meghatóan szép verses, zenés előadással. A befejező himnuszok eléneklése után Józsi a tőle megszokott remek zenével, énekléssel csalta a parkettre az ifjú és kevésbé ifjú táncospárokat. Mindenkinek köszönjük a besegítést és a részvételt! Legyünk ennyien minden vasárnap! Külön köszönjük a más magyar egyházak megjelent tagjainak is, hogy délután velünk ünnepeltek!

Világháborús múzeum lesz egy százéves ohiói magyar templom Hamarosan második világháborús, a normandiai partraszállásnak szentelt múzeummá alakítanak át egy magyar templomot az ohiói Conneautban - közölte az Ashtabula városában kiadott Star Beacon napilap. A múzeumot a település kikötőjében található, 1914-ben megépült, orgonával is felszerelt Első Magyar Református Templomban fogják kialakítani, amelyben már csak szórványosan tartanak istentiszteletet. A hívők az átköltöztetésig tovább használhatják majd az épületet, amelynek tulajdonjogát a D-Day Ohio Inc. elnevezésű társaság szerezte meg, gyakorlatilag adományként. A D-Day Ohio szervezésében az Erie-tó partján, Clevelandtől 115 kilométerre északkeletre fekvő településen hagyományőrzők évente újrajátsszák a D-napi invázió eseményeit. Azt, hogy pontosan mikor nyitja meg kapuit a D-napra, a második világháborúra és a negyvenes évekre visszatekintő múzeum új tulajdonosának képviselői nem tudták megmondani. MTI

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Ézsaiás 49,6 és János ev. 8,12 alapján hirdettük Isten igéjét („Jézus az élet világossága” – megtekinthető a gyülekezet honlapján: www.zsoltaros.org). Ünnepélyes keretek között emlékeztünk meg a magyar állam megalakulásának történelmi eseményéről. Délután nyilvános bemerítési istentiszteletet tartottunk Corona Del Mar-ban. Imádkozzunk! “Aki nincs velem, ellenem van, és aki nem gyűjt velem, az tékozol” (Lukács 11,23). “Egy szolga sem szolgálhat két úrnak, mert vagy az egyiket gyűlöli, és a másikat szereti, vagy az egyikhez ragaszkodik, és a másikat megveti. Nem szolgálhattok Istennek és a mammonnak” (Lukács 16,13). Első olvasásra úgy tűnik, mintha arról szólnának ezek a Megváltónk tanításából vett idézetek, hogy Urunk feltétel nélküli lojalitást követel tőlünk, tanítványaitól. Nem tűri meg a „kétfelé sántikálást”. Nem osztja meg az elsőséget senki mással. Csak a teljesen elkötelezett élet kedves előtte. Tanította ezt is, de idézett mondásai inkább rólunk, mint őróla szólnak. A szolgáról igaz, hogy képtelen két úrnak is a megkívánt lojalitással, egyszerre dolgozni. Az embernek fontos eldöntenie, hogy ehhez, vagy ahhoz ragaszkodik inkább. Mi nem tudjuk Istent és a világot ugyanúgy szeretni. Képtelenek vagyunk ellentétes elvárásoknak egyszerre megfelelni, egymást kizáró célokat követni. Ha a megosztottság lehetséges volna, akkor lenne egy „arany középút”, amire Isten igéje is hívná a hívőt. Mivel ilyen nincsen, választanunk kell. Az evangéliumokat olvasva azt látjuk, hogy akik az Úr Jézussal találkoztak, jótetteinek, tanításának és életpéldájának a hatása alatt döntést is hoztak. A követőivé lettek. Csatlakoztak hozzá, mert bíztak benne. Mások, elfordultak tőle. Az „arany középút” képzetét azonban magunkkal cipelnénk – akár Jézushoz is. Miért tanítana róla, ha nem így volna? Hol tettünk szert erre a hazug, életidegen hűség-formulára? Miért próbálkozunk a lehetetlennel? Több oka is van ennek. A megosztott lojalitás, a hűtlenség, a kétkulacsos megoldások, a kettősség példái nem mindig szembetűnően riasztóak. Kísértik a beavatatlant. A döntéshozatal elodázására sarkallnak. Megosztott figyelmünket dicsérik. A szívünk és akarásunk túlterheltségét valami pozitívumnak tüntetik fel. Ki nem találkozott még a szabadságával visszaélő emberrel, akit éppen a lehetőségei zavartak meg? A hiányénál is szédítőbb lehet a kínálatbőség. Miért letenni a voksot? Tényleg muszáj állást foglalni? Ki kényszerítheti szabadsága korlátozására – ami döntésének a következménye lenne - az embert? Ha valamikor, hát ma igazán nagy szükségünk van Jézus szavára. A relativizmus tengerén lavírozunk, de fogódzókat keresünk, mert biztonságra vágyunk. Modern embernek azt tartják, aki kapva kap az ígéretesnek tűnő alkalmakon, sőt ha teheti, egyszerre lendül több után, főleg ha mindegyikről elhitették vele, hogy megragadható. A Teremtés rendjét, ahol a „vizek fölött lebegő Lélek” életteret, életet, formákat és kategóriákat hagyott maga után, a „hazugság Atyja” felzavarta. Ebből a „zavarosból” remél egyre többet megragadni a mai ember a biztonságáért, a jólétéért. Így esik vágyai és a kínálkozó lehetőségek áldozatául , félreértett szabadsága rabjává. Jézus Krisztus nem önmaga uralmát féltve szólít minket egyértelmű döntéshozatalra. Kezét nyújtja, hogy kiemelje az embert félrevezetett szándékainak az örvényéből. Teszi ezt féltve minket, mert tudja rólunk, hogy üdvösségünkre lesz megragadni azt a Jót, amit fél szívvel szeretni és szolgálni úgysem tudnánk. Aki az Úr Jézusnak járó szeretetből valami másra elvesz, az nem mondhatja magáról, hogy az Övé. - Vizsgáljuk meg, hogy nem akarjuk-e olykor megosztani életünket Krisztus és a világ között! Következő alkalmaink: Aug. 21, csütörtök – Simeon kör (10:00) Aug. 25. vasárnap - Agapé vasárnapi iskola (felnőtteknek) - 10:00 - Istentisztelet (11:15) Igét hirdet: Novák József Csendesnapok házaspároknak (aug. 28szept. 2) – Ráma üdülő, Kanada

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron A magvető példázatában Jézus az ige magvának elvetéséről és annak különböző helyzetekben való növekedéséről beszél. A példázat megértéséhez tudnunk kell, hogy Palesztinában csak a vetés után szántottak, és nem boronáltak. Ezért vet a magvető az útra is: szántáskor visszaszerzi a jövő évi vetés számára az önkényesen kitaposott ösvényt. Ezért vet a sziklás földbe is: csak szántáskor tűnik ki, hogy nagyon vékony földréteg van csupán a palesztinai talajban mindenütt jelen levő szikla fölött. Ezért vet a tövises gyomnövények közé is: arra számít, hogy szántáskor ezeket bele forgatja a földbe. A tanítványoknak Jézus megadta azt a lehetőséget, hogy elfogadják Isten országának titkát, az emberi értelemnek ellentmondó lényegét. A megkeményedett szívű nép értetlensége kárhozatának forrásává válik, míg a tanítványokat fogékonyságuk örök boldogsággal jutalmazza. Olyasminek váltak részeseivé, amit előttük járt nemzedékek hőn óhajtottak, de nekik nem adatott meg. Mag és föld, az ige és az igét hallgató ember szíve elválaszthatatlan egység ebben. Az útra hullott mag sorsa arra utal, hogy van, aki meghallja ugyan az igét, de a démoni erők nem engedik, hogy meggyökerezzék szívükben, az igehallgatásnak semmilyen eredménye nincs. A sziklás talajra hullott mag sorsa arról szól, hogy a felszínes hallgató nagy örömmel hallgatja az igét, de nincsen benne tartós hatása: a legelső próba hatására hűtlenné válik a hallottakhoz. A tövisek magva a felnövő új vetéssel együtt kél ki, és elfojtja ezt: így fojtja el az aggodalmaskodás vagy földi jólét hajszolása a hallott igét azokban, akik ilyen utakon járnak. A jó földbe hullott mag azt az esetet példázza, amikor az ige fogékony, engedelmes szívre talál, és ezt eredménye, a gazdag, túláradó bőségű termés igazolja. Mindezekből azt kell megértenünk, hogy Isten országa elenyészően jelentéktelen földi kezdet után jut majd el csodálatos mennyei hatalmára és dicsőségére. Ha nagyon kicsinek és erőtlennek látszik Isten országa földi életünk idején, akkor sem szabad csüggednünk: Isten szabta eléje ezt az utat. Máté evangéliuma 13:1–23. Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő és Nelly, Bognár Jenő, San Diego-ban Haraszkó Katalin. Augusztus 18-án úrvacsorai istentiszteleten adtunk hálát az új kenyérért és megemlékeztünk államalapító királyunkról Szent István királyról. Köszönjük az úrvacsorai adományokat egyházunk támogatóinak. Szeptember 29. Hagyományos Hegyaljai Szüreti Mulatság, ebéd, zenés műsor Október 27. Megemlékezés az 1956os Szabadságharcról, ebéd, műsor, zene November 3. Úrvacsorai istentisztelet új bor és reformáció alkalmára, -- délután 3-kor közös ökumenikus, reformációi istentisztelet és úrvacsoraosztás a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyháznál November 23. Harangszó Benefit Bál, jótékonysági est, vacsora, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet szeptember 1-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: GÁSPÁR DÁNIEL

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Az új tanév szeptember 8-án indul. Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával Máté evangéliuma 13 része 24-43 versei alapján a búza és a konkoly példázatáról tanultunk. A világban szellemi harc dúl. Aki ezt még eddig nem vette észre, az jobb, ha odafigyel. A konfliktusok átjárják az élet minden területét, még az egyházat is, ahol „elméletileg” Krisztus uralma mellett nem volna helye ellentétnek. Mégis van, mert az egyházat emberek alkotják, akik viszont tökéletlenek. A példázat először is felhívta a figyelmünket az ellenég jelenlétére és veszélyére, másodsorban óvatosságra, készenléte és türelemre int bennünket, harmadsorban az ítéletet Istenre, minden lény teremtőjére, alkotójára bízza. És jól van ez így. Aki megpróbálja ezt a biblikus mintát alapul venni a konfliktusok kezelésében, az sikerrel fog járni. Köszönjük az úrasztali virágokat. Szeptember 14-én Szüreti Benefit Bál. Zenél: Baky József. A vacsorát Nagy Péter és Pásztor Zsuzsanna mesterszakácsok készítik. Bővebb információ, helyfoglalás az egyház telefonszámán illetve a nagy hirdetésben. Szeptember 21-én, szombaton délután 5 órakor Újvilág Rapszódia címmel Márton András előadói estje. Belépő: $15. Virsli-vacsora külön rendelhető. Részletekért keressék a nagy hirdetést. Október végén indul két éves konfirmációs előkészítő csoportunk. Érdeklődni az egyház telefonszámán lehet. Október 19-én gyülekezetünk ünnepi megemlékezése és utána: István a Király. Jubileumi előadás. Fellépők: többek között: Varga Miklós, Tóth Renáta, Kalapács József, Rudán Joe. Azt est tiszteletbeli fővédnöke Dr. Kálmán László főkonzul és felesége, Bárány Csilla. Belépő az előadásra: $45. Ifjúsági jegy: $30. Helyfoglalás feltétlenül szükséges. Részletekért kérjük, keressék a nagy hirdetést. A jegyárusítást megkezdtük. November 3-án ökumenikus, reformációi istentisztelet és úrvacsora osztás, a város magyar gyülekezeteinek részvételével, délután 3 órakor. Aznap délelőtt nincs istentisztelet. November 16-án zenés est. Szervezés alatt. December 1-én, Advent első vasárnapi úrvacsorás istentisztelet. December 8-án Magyar Mikulásvárás. December 22-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! December 24-én, kedden, Szenteste istentisztelet, majd családi karácsony, kántálás. December 25-én, szerdán, Karácsony első napján délelőtt 11 órakor úrvacsorás istentisztelet. December 29-én, vasárnap délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. December 31-én, kedden, Óévi hálaadó istentisztelet, délután 6 órakor. 2014. január 1-én, szerdán délután 2 órakor évkezdő istentisztelet. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát.

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. Ap.Csel. 9:1-19 Röviden tekintsük át azokat az elemeit a „megtérésnek” amiket eddig megvizsgáltunk. 1 - Talán a legfontosabb elem az, hogy Isten mindig hív és vár minket. Amikor mi megtapasztaljuk ezt a hívást akkor a mi számunkra ez mindig egy „történelmi” esemény (egy adott időben és helyen történik velünk). Ezért akármennyire természetfölötti is ez a hívás nem szabad meglepődnünk azon, hogy a legtöbb esetben nagyon is természetes csatornákon keresztül történik. Arra gondolok itt, hogy például Pál apostol esete (akinek Krisztus különleges hang és fényjelenségek kíséretében jelent meg) a kivételek közé tartozik. Ha belegondolunk akkor az összes többi apostol egy nagyon is földi rabbin keresztül hallotta először az evangéliumot (hiszen Jézus sokáig nem volt más nekik, csak egy rabbi Názáretből). 2 - Ami viszont közös a megtérésük történetében, az az hogy a kijelentés Istenről magától Istentől származott. Isten ma is képes kijelenti magát nekünk és akarja is, hogy ebben a kijelentésben részesüljünk. És amit Isten akar azt meg is teszi. 3 - A másik közös elem, hogy ha mi ezt az isteni önkinyilatkoztatást elfogadjuk annak ami (Istentől származó kijelentésnek), akkor ez a tettünk az isteni kegyelem újabb megnyilatkozásainak nyit utat az életünkben. 4 - Az isteni kegyelem pedig fokozatosan átváltoztatja az életünket. Ezek az „elemek” tehát különböznek abban, hogy milyen keretek között nyilvánulnak meg az egyes ember életében (hogyan válnak a „történelem” részévé), de természetfölötti szempontból valójában ugyanazokat az elemeket tartalmazzák. Isten kegyelme mindannyiunk számára ugyanaz. Közelgő események: Az idei Őszi Bazárunk október 13-án, vasárnap kerül megrendezésre. Figyelem a vasárnapi iskola június 16-tól szeptember 1-ig nyári szünetet tart.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Újkenyér alkalmából Istennek Igéjét János evangéliuma 6:51.vs. alapján hirdettük: „Én vagyok az élő kenyér…” A kenyér tisztelete minden kultúrában és nemzetnél első helyen áll. Augusztus 20-a környékén minden magyar református templomban hálát adnak az emberek az újkenyérért. Jézusnak mindig gondja volt az emberek kenyere. A Mi Atánkban a testi szükségeink közül ez az egetlen, amiért külön könyörgött: “ a mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma. A kenyér szentségének tudata elhalványulóban van. Ma sokan turkálnak a kenyérben, válogatnak, kidobják a szemétbe, és nem is gondolunk arra, hogy több millió ember nélkülözi a mindennapi kenyeret. Adjunk hálát az Istennek, hogy az idén is megáldotta a munkások fáradozásait, hogy az idén is lehet friss kenyér az asztalainkon. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt betegeinknek, idős testvéreinknek: Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsébetnek, Gulyás Martinnak (Magyarország). Imádkozzunk Patkós Gabriella egészségéért és családjáért. A Kegyelmes Isten hallgassa meg egyéni és közösségi imánkat, melyet testvérünkért mondunk. Áldja meg őt a Jóisten teljes gyógyulással, hogy újra egészségben tudjon élni és Neked tudjon hálát adni felépüléséért. Imádkozunk Jim Reed egyháztagunkért és szeretteiért, akik a szeretett édesanyát gyászolják. Végső búcsút a család augusztus 31-én vesz az édesanyától (szombaton) de. 11 órakor a Bel-Vue Community United Presbyterian Church templomába. Cím: 675 East 118th Street, Los Angeles. Köszönjük a kávézáshoz hozott süteményt Patkós Ilonkának, a virágot Fóris Krisztinának. Megterítettük az úrasztalát újkenyér alkalmából. Köszönjük a szent jegyek adományozását Patkós Ilonkának és Godor Györgynek, Okos Károlynak és Marikának. Délután 5 órától a Magyar házban volt a közös megemlékezés és azt követően ünnepi műsor. Köszöntjük születésnapja alkalmából Erdély Sárikát és Dolinszky Terikét. Augusztus 13-án Csendes Napot tartottunk Okos Károly és Marika hétvégi házában a Fraizer Parkban. Köszönjük a szíves vendéglátást Marikának és Károlynak. A Csendes nap témája a „ Személyes és közösségi hitélet megélése” volt. Adományok Isten dicsőségére: Gulyás József $50, Patkós Ilona $50, Józsa Károly és Erzsébet Úrvacsorai adomány $50, Kovács Gedeon és Eszter $50.

Augusztus 23, 2013

Hargita – és Hara Gita Névadó hegységünk a megye földrajzi gerincvonalán helyezkedik el. Központi helyzeténél fogva, tetejéről körös – körül minden belátható, még a távoli Fogarasi – havasok is. Nevét olvastam már Aargiutának, Horu – gétának, vagyis géták hegyének, egyes régebbi etimológiai okfejtésekben. De a legelképesztőbb Kiss Lajos helynévmagyarázata, miszerint a román Hârgotă, (olv. Hürgotö) vagy Hărgotă (olv. Hörgotö) elnevezésből ered a magyar változat, amely Harghita alakban visszakerült a román nyelvbe! Nem csalás, nem ámítás, bárki elolvashatja a FÖLDRAJZI NEVEK ETIMOLÓGIAI SZÓTÁRÁBAN, annak is a 264. oldalán. Paradox módon, még csak nem is nálunk, Romániában, hanem Budapesten adta ki az Akadémiai Kiadó a jeles könyvet 1978–ban, amely csak amúgy hemzseg a hibáktól. Nahát, ez fölöttébb érdekes! Ha benne volt a román nyelvben, miért és mikor került ki onnan? Elfelejtették – írja Kiss Lajos. Hogy-hogy „elfelejtették”? Aztán később a magyar változatba csak úgy beszúrtak egy „h” betűt, és már kész is volt az új román név? Szerintem az igazság egészen más. A Hargita szó ugyanis Fekete Hegyet jelent. Mongolul! Mert nekik is van egy Hargitájuk. Derült ki az Élet és Tudomány egyik 1972-es, szeptemberi számából. Atilla népe, (szándékosan írtam így, mert az Attila is csak a magyar akadémikusok agyszüleménye) a hunok nevezték el, hiszen valóban fekete falként tornyosul a Csíki-medencék fölé, (Ebből is valójában 3 van!) különösen a minden esti naplementében. A tudósítás úgy szólt, hogy egy mongol delegáció utazott Magyarországról hazafelé, Románián keresztül Moszkváig, ahol aztán repülőre ültek a ferdeszeműek, és meg sem álltak Ulan Batorig. A cikk elég szűkszavú volt, nem tért ki arra, hogy Budapestről is lehetett volna egyenesen Moszkváig utazni. Valószínű még itt is várt rájuk egy protokoll látogatás Bukarestben. És jöttek át a Hargitán a mongolok. Tolmácsuk egyben idegenvezető is lehetett, mert elmagyarázta, hol járnak. A mongol diplomata a Hargita szóra felkapta a fejét, és meglepődve mondta, hogy nekik is van egy Hara-gitájuk. Egy hegyecske, amit így neveznek. Hát ezt közölte a népszerű tudományos folyóirat. Azóta már tudjuk, hogy a „ kara” szó több belső-ázsiai, türk nép nyelvén feketét jelent. (pl: Kara-kum sivatag, Karakorum hegység, Kara-bogaz öböl). A lágyabb kiejtésű, zöngétlen „hara” szó a mongol nyelvben ma is a fekete színt jelöli. De: erről árulkodik Ligeti Lajos neves Kelet-kutatónk is a „Sárga istenek, sárga emberek” című könyvében, a 190. oldalon, ahol a „hara hunokról”, azaz a fekete hunokról ír. Ma már főleg orosz kutatók által bizonyított, hogy a hunoknak két nagy törzse volt: a fehér és fekete hunok, akik miután szétváltak, két irányba rajzottak ki. A fekete hunok nyugat felé vándoroltak, míg a fehér hunok Irán és India felé vették az irányt. Megjegyzem, nem egy időben. Az őket megkülönböztető színek sem a bőrükre utalnak, hanem arra a területre, ahol éltek. Ugyanis, a hunoknál a fekete szín szimbolizálta az északot, míg a fehér szín a déli világtájat képviselte. Eszerint a fekete hunok a fehérektől északabbra foglaltak maguknak területeket, és telepedtek le. A fekete hunok leszármazottai pedig mi lennénk, székelyek, ha nem is az egész, de népünknek egy töredéke minden bizonnyal! Akkor hát honnan is származik a Hargita neve? Vagy szükséges még jobban visszaforgatni az idő kerekét? Érdemes! Ma már bizonyított, de hivatalosan nem elismert álláspont, hogy a Kárpát – medencét a szkíták őshonos népe lakta, jóval Atilla hunjai előtt. Görög történetírók feljegyzéseiből kiderült, hogy az első szkíta király TARGITAOS volt. Jól ismerték a görögök, hiszen a szkítákkal cserekereskedelmet folytattak, melynek fő kiviteli árúját a valutának számító só képezte. Ez estben a kemény T hang a nyelvhasználat folyamán a puha H hangra változott, és ha elhagyjuk a görögös „OS” végződést, megint csak a Hargitánál kötünk ki. Márpedig a hunokat és magyarokat nem egy esetben a szkíták rokonainak, utódainak nevezik. Így még egyszer megkérdem: akkor hát kitől származik a Hargita neve? De, neves keletkutatónk Dr. Obrusánszky Borbála is igen sokat tudna mesélni Mongóliáról, hiszen többször megfordult ott és könyvei is jelentek meg útjairól. Tőle tudjuk, hogy a Hargita szót mongolosan Hárgájtnak ejtik, és jelentése „Erdős hegy”. Valóban erdős, azaz fenyőerdős a Hargita, és valószínű mongóliai testvérét is erdő borítja. Így láthatta pár évvel ezelőtt Székedi Ferenc csíkszeredai újságírónk is, aki Ulan – batori szállodájának ablakából szemlélődve fedezett fel a városhoz közel egy hegyet. Amikor utána kérdezett, tolmácsa Hárgájt (Hara-gita) néven nevezte meg. Kőrösi Csoma Sándor a szanszkrit nyelvet tanulmányozva, a „Köldök dalának” fordította a Hargitát, ahol a „hara” szó a köldököt jelenti, a „gita” pedig a dalt. A japánok sem a fekete színt jelölik a hara szóval, hanem szintén a köldököt nevezik így, gondoljunk csak a harakirire, a köldökmetszésre! Ez pedig teljesen megegyezik az ősi szanszkrit szóval. Az elmondottakból következtetve, teljesen egyértelmű, hogy a népdalból ismert „Szépséges Hargita” keresztszülője nem lehetett a román nép, mert neve (bár különböző értelmezésben) keletről származik, és az ősi szanszkrit nyelvből a sztyeppei mongol és türk törzsek közvetítésével otthonra talált a Kárpátmedencében, annak is székelyföldi szegeletében. Zsigmond Enikő geológus, Csíkszereda

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Weboldal: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!

Augusztus 23, 2013

Európa legszebb épületei között a Parlament és a Nemzeti Színház

Luke Shepard fotós három hónapig fotózta 21 ország 36 városában a kontinens épületeit. Shepard azokra az épületekre összpontosított, amik szerinte a legszebbek. A felvételek között Magyarország is szerepel: a Parlament mellett a Nemzeti Színház is a legszebbek közé került. A végleges összeállításba 29 épület került. Az elkészült fotókból Shepard videót készített; ezzel az volt a célja, hogy bemutassa Európa építészetét, ami szerinte briliáns és sokszínű. Az összeállítás a különleges szögekből mutatja az épületeket éjszaka, kihasználva a díszkivilágítás nyújtotta előnyöket. A Nemzeti Színház kivilágítása az egyik legszebb Shepard éjszakai felvételein. index.hu

Magyar a világ legszebb dísznövénye Magyarországon nemesítették azt a narancspiros virágú dísznövényt, amely megkapta a Fleuroselect nemzetközi konferencia aranyérmét, ezzel a Celosia plumosa Arrabona lett 2013 hivatalos, nemzetközileg elismert dísznövénye. A növényt a tavalyi Fleuroselect konferencián jutalmazták aranyéremmel. A növényt az Állami Gyümölcstermesztési Kutatóintézetben nemesítette dr. Kováts Zoltán, az intézet alapító munkatársa, a folyamat tíz évig tartott. A celosia narancspiros virágú növény, egyöntetű színfoltot alakít ki a kertekben, virágágyásokban. Az egynyári növény szépen bokrosodik, a korai fagyokig virágzik; nevét Győr városáról kapta. Szárazságtűrő, ami a 2012-es nagy magyarországi szárazság idején be is bizonyosodott. Az kutatóintézetben egyébként is rideg körülmények között zajlik a nemesítés, hogy a növények minél inkább tűrjék a szélsőséges időjárást. A dísznövényt jelenleg Amerikától Ázsiáig forgalmazzák. origo.hu

Magyar lány verse is utazik a Marsra

Egy magyar lány versét is kiválasztotta az Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal (NASA), amelyet egy DVD-re kiírva eljuttatnak majd a Marsra. A több mint 12 ezer beérkező versből Redenczki Fannié kapta az ötödik legtöbb szavazatot írta a Bors. Redenczki Fanni még a Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola tanulója volt, amikor írta a verset. Elmondása szerint négy éve ír verseket, mintegy 150 műve van már, de ez volt az első haikuja.

A NASA kiírása szerint ugyanis a japán versformában kellett írni a művet. Ennek jellemzője a kötött szótagszám: a három sorból az első és az utolsó 5, a középső 7 szótagból áll. A soroknak azonban nem kell rímelni. MARS, YOUR SECRET IS UNKNOWN FOR HUMANITY WE WANT TO KNOW YOU. A verset angolul kellett írni, magyarul annyit jelent: Mars, a titkod ismeretlen az emberiségnek meg akarunk ismerni téged. origo.hu

Augusztus 20-tól a jövő évi erőforrásokból élünk Keddtől az év végéig, vagyis 133 napon át már a jövő évi erőforrásokat éli fel az emberiség - közölte az MTI-vel a WWF Magyarország. A zöldszervezet szerint idén augusztus 20-ára esik a Globális Túlfogyasztás Napja, vagyis az a nap, amelytől az emberiség igényei meghaladják Földünk eltartóképességét. Jelenleg 1,5 Földre lenne szüksége az emberiségnek, és ha nem változtatunk életmódunkon, 2050-re már két bolygó sem lesz elég a világnépesség szükségleteinek kielégítésére - hangsúlyozza a közlemény a Global Footprint Network adataira támaszkodva. Az 1960-as évek elején az emberiség a Föld erőforrásainak

még csak kétharmadát használta, ezután közel 20 év leforgása alatt a bolygó népessége a kétszeresére nőtt, 1985-ben több mint 5 milliárd ember élt bolygónkon. A lakosság, az emberi fogyasztás és a gazdaság robbanásszerű növekedése miatt a létünk fenntartásához szükséges erőforrások nagy ütemben fogynak, tartalékaink vészesen csökkennek. Az emberiség az “ökológiai túlfogyasztás” állapotába került, azaz közel 40 éve több erőforrást használ fel, mint amennyit Földünk biztosítani tud. A New Economics Foundation koncepciója alapján minden évben kiszámolható, mely napon haladja meg az emberiség

természeti erőforrások és szolgáltatások iránti kereslete azt a mennyiséget, amelyet a Föld abban az évben regenerálni tud. 2012-ben ez a dátum augusztus 22-ére esett, a folyamat azonban gyorsul, így 2013-ban augusztus 20-ig feléljük Földünk éves erőforrás-kapacitását - mutat rá a WWF-közlemény. Japánnak több mint hétszeresen, Katarnak hatszorosan, Svájcnak több mint négyszeresen haladja meg fogyasztása a saját területén fellelhető erőforrásokat. Magyarország e rangsorban jobban teljesít, fogyasztásunk “csak” 1,3-szeresen haladja meg Magyarország biokapacitását. MTI