A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

November 4, 2011

Vol. 23, Issue 42.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on November 2nd 2011. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Mailing Address

Meghalt Albert Flórián Másfél hónappal hetvenedik születésnapja után meghalt a magyar futball egyetlen aranylabdása, Albert Flórián. Albert 1960-ban olimpiai bronzérmes, négy év múlva Európa-bajnoki bronzérmes volt. A Ferencváros hercengszántói születésű centere 1967-ben kapta az európai futball legnagyobb elismerését. 1952-ben igazolt a csapathoz, más egyesületben nem játszott. 1965-ben európai kupa győztes, a csapat Torinóban szerezte meg a kupát, ami azóta nem sikerült más magyar csapatnak. Albert 75-ször szerepelt a válogatottban, 1969-ben súlyos dániai sérülése - elszakadt a térd- és keresztszalagja - után már nem nyerte vissza korábbi formáját. Utána még négyszer volt válogatott, de már egyszer sem volt eredményes, így is 31 gólt szerzett. Albert játéka egyszerű volt, megkapta a labdát, felgyorsított, és olyan eleganciával jutott át a védőkön, hogy élmény volt nézni. A külföldi szaklapok is az eleganciát emelik ki nekrológjaikban, leborulnak technikai képzettsége előtt. Joggal. 2004-től a Nemzet Sportolója, a Ferencváros Üllői úti stadionja 2007 decemberétől viseli a nevét. index.hu

Orbán: ki kell törni az “adósrabszolgaságból” A miniszterelnök szerint ki kell segíteni a magyar embereket az “adósrabszolgaságból”. Orbán Viktor az MR1-Kossuth Rádió műsorában úgy fogalmazott: “nem fogok egy olyan országban élni (...), ahol egymillió ember adósrabszolgasággal kell, hogy szembenézzen”.

A kormányfő szerint meg kell osztani a terheket, mégpedig úgy, hogy a bankok viseljék azok kétharmadát, egyharmadát pedig a hitelfelvevők. “Ez Magyarország helyzetében történelmi tett” - mondta, arra biztatva a magyar családokat, hogy szabaduljanak meg ily módon

Pénzügyi veszélyhelyzetben Magyarország Orbán Viktor az IMF-et elutasító politikájának feladására kényszerülhet, miután a „nem ortodox” gazdaságpolitikai lépések miatt Görögország után Magyarországon ugrott meg legnagyobb mértékben az államcsőd kockázata – írja a Bloomberg. A Moody’s és a Standard & Poor’s is mérlegeli, hogy bóvlivá minősítse le a magyar állampapírokat. A magyar államcsőd elleni ötéves biztosítás díja 175 bázisponttal nőtt az elmúlt három hónapban, ami Görögországot leszámítva minden más EU-államnál gyorsabb növekedést jelent. Ezzel Magyarország a világ nyolcadik legkockázatosabb ország lett, írja a hírügynökség. A forint is megérezte a bajt, ez volt Európa legrosszabbul teljesítő devizája az elmúlt három hónapban, 12 százalékot veszítve az értékéből a dollárral szemben. Az euróval szemben a 300-as szint fölött járt a forint árfolyama. „A nem ortodox lépések azt a jelet küldik a piacnak, hogy ez nem egy megbízható gazdaságpolitika” – mondta Lars Christensen, a Danske Bank közgazdásza egy interjúban. Bár a piacokat egy időre megnyugtatná, ha Magyarország az IMFhez fordulna, Matolcsy György azt mondta a Heti Válasznak adott interjújában, hogy ez „a gyengeség jele lenne”. index.hu

devizahitelüktől. Rámutatott ugyanakkor arra is, hogy a végtörlesztés miatt nagy bankok emelték fel a szavukat, ebben az “osztrák sógorok” járnak az élen, és komoly támadások érik Magyarországot. Megjegyezte azonban azt is: a végtörlesztés ügyében nem kérhetik a bankoktól, hogy azt “bólogatva, mosolyogva és tapsolva” vegyék tudomásul, ám szerinte a végén valahogyan megegyeznek velük, az egyezségig vezető út viszont komoly konfliktusokon keresztül vezet. A magyar kormány “nem szokványos” gazdaságpolitikai lépéseit firtató kérdésre a miniszterelnök úgy fogalmazott, az egyedi megoldások, a különös megközelítésmódra való képesség “nagy magyar erény”. Hozzátette, “az innovációban most Magyarország élen jár”, hiszen egyre több magyar intézkedést, megoldást vesz át több uniós ország. Példaként említette a bankadót, a szektorális válságadókat. A végtörlesztéssel kapcsolatban azt mondta, a bankárok nem attól tartanak, hogy ez Magyarországon bajba sodorja őket, hanem attól, hogy azt majd más országok is átveszik. nol.hu

Naponta ötven magyar roma érkezik Kanadába Naponta legalább 50 magyar roma érkezik a torontói Pearson repülőtérre, és folyamodik menekült státuszért a határőrség jelentése szerint. Ez a mennyiség rengeteg problémát okoz a reptér személyzetének és az egészségügyi szolgáltatóknak, írja a Sun News című kanadai lap. A cikkben a magyar romákat nemzetnélküli népnek nevezik. Azt állítva kérnek menedékjogot, hogy skinheadek és neonácik üldözik őket Magyarországon, közli határőrökre hivatkozva a Sun News. A kanadai bevándorlási és menekültügyi bizottság szerint Magyarország vezető helyen van az utóbbi években menekültügyi kérelmek számát tekintve. Ugyanakkor csak a kérelmezők 23 százaléka kapja meg a menekült státuszt.

“Ezek az emberek félnek és az életükért menekülnek. Neonáci csoportok kiképzőtáborokat állítanak fel, és erőszakot követnek el ellenük. A kanadai kormány pedig hallgat az ügyben” – mondta Gina Csanyi-Roban, a kanadai Roma Közösségi Központ ügyvezető igazgatója a lapnak. Szerinte a problémák sem oldódnának meg attól, ha ismét bevezetnék a vízumkényszert a Magyarországról Kanadába érkezők számára. Richard Kurland menekültekkel foglalkozó ügyvéd szerint a romáknak nem muszáj Kanadába menniük, bármelyik EU-tagállamban letelepedhetnének legálisan. Sok olyan roma van, aki inkább Kanadában marad, még ha illegálisan is, minthogy visszamenjen Magyarországra. index.hu

Megszületett a Föld hétmilliárdodik lakója Az ENSZ hivatalosan egy éjfél után született orosz kisfiút nevezett meg a Föld hétmilliárdodik lakójának Az oroszországi Kalinyingrádban éjfél után 2 perccel született meg hétfőn a Föld 7 milliárdodik polgárának tartott kisfiú. Az egészséges újszülött, aki a Pjotr nevet kapta, 3600 grammal és 50 centiméterrel éjfél után két perccel jött a világra - jelentette a Rosszija 24 hírcsatorna. A hírt megerősítette az ITAR-TASZSZ hírügynökség, amely szerint az orvosok és az ENSZ szakemberei rögzítették a születés tényét. Az immár háromgyermekes édesanyának helyi idő szerint délben átnyújtják az oklevelet, amely tanúsítja, hogy Pjotr azon a napon született, amikor a Föld népessége 7 milliárdra nőtt. Ezen a napon éppen Kalinyingrádban mutatják be az ENSZ Népesedési Alapja jelentését a Föld lakosságszámának alakulásáról, valamint kerekasztal-beszélgetést tartanak az Orosz Föderáció demográfiai helyzetéről. Egy brit segélyszervezet szerint indiai kislány a hétmilliárdodik Jelképesen egy indiai újszülött kislányt választott a Föld hétmilliárdodik lakójának a Plan International brit segélyszervezet. A kiválasztott hétfő reggel született az elmaradott észak-indiai Uttar Prades államban egy faluban, 30 kilométerre a terület székhelyétől, Lakhnautól. India 1,2 milliárd lakosával a világ második legnépesebb állama Kína után, de egyes becslések szerint 2025re megelőzi a távol-keleti országot. Az ENSZ adatai szerint Indiában egy nőnek átlagosan 2,7 gyermeke születik, de Uttar Prades államban 3,8 ez az arány. Az indiai kormány 2000 májusában ünnepélyesen üdvözölte az ország egymilliárdodik lakosának megszületését, de nem tervezik, hogy külön köszöntsék a Föld hétmilliárdodik lakóját. origo.hu

Egy órával vissza! Spring forward, fall back

Már Ausztriában is olcsóbb tankolni A jövedéki adó és az áfakulcs mértékének emelése miatt a következő hónapokban új csúcsra futnak majd a hazai üzemanyagárak Magyarországon. A gázolaj ára az európai élmezőnybe ugrik, a környező országok közül még Ausztriában is huszonkét forinttal olcsóbban lehet majd tankolni a dízel literjét, Ukrajnában pedig már közel 170 forintos árelőny lesz elérhető. inforadio.hu

Emlékeztetjük kedves Olvasóinkat, hogy a héten véget ér a nyári időszámítás. Ne felejtsék el szombat este egy órával visszaállítani óráikat! Magyarországon egy hete már megtették!

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

FRIEDMAN ANDREW

Elhúzódik a Wall Street elfoglalása Az elmúlt hetekben az amerikai hatóságok békésen szemlélték a Foglaljuk el a Wall Streetet! mozgalom híveinek tömegtüntetéseit, ám a héten több nagyvárosban is elfogyott a rendőrség türelme. A kaliforniai Oakland városában a hét elején a hatvanas évek háborúellenes tüntetéseihez hasonlóan rohamrendőrök árasztották el az utcákat, és könnygázzal próbálták feloszlatni a tömeget. Az egyenruhások elözönlötték a városháza előtti területet, ahol az aktivisták két héttel ezelőtt tábort ütöttek, és felszámolták a gyülekezőhelyet. Az utcai harcok után több mint száz embert őrizetbe vettek, de a tiltakozók tovább folytatták békés tüntetésüket. Az öböl másik oldalán, San Franciscoban szintén megelégelték a rendőrök a tüntetők állandó jelenlétét, és felszólították a tömeget, hogy hagyják el a táborhelyet. Atlantában a hét

közepén ötven tiltakozót vettek őrizetbe, egyiküknél egy rohampuskát találtak a rendőrök. Másutt, például New Yorkban, Bostonban és Philadelphiában a hatóságok megengedőbbek a tüntetőkkel szemben, legalábbis egyelőre. Bár ezekben a városokban is egyre nagyobb aggodalommal figyelik a táborhelyek körüli bűncselekményeket, illetve az egészségügyi körülményeket. Los Angelesben a városi tanács támogatásáról biztosította az aktivistákat, de a polgármester a napokban már megemlítette, hogy a tiltakozók nem maradhatnak örökké a városháza előtti téren. Hasonlóan nyilatkozott a polgármesteri hivatal Bostonban és Chicagóban is. „Munkát akarunk! Munkát akarunk, méghozzá most azonnal!” – kántálják az aktivisták, akik éjjel-nappal hirdetik: a gazdagok, valamint a középosztály és a szegények közötti egyre nagyobb szakadék, a nagyvállala-

Olcsón megúszta Washington Líbiát Az Egyesült Államok kevesebbet költött Líbiára az elmúlt nyolc hónapban, mint amennyit egy hét alatt áldoz Afganisztánra vagy Irakra - fejtette ki Barack Obama elnök egyik tanácsadója. Tom Donilon a The Washington Post olvasói rovatában megjelent írásában ezt azzal magyarázta, hogy a líbiai hadműveletek esetében Washington fő törekvése az volt, hogy a költségeket megossza a külfölddel. Az Egyesült Államok hozzájárulása a líbiai katonai szerepvállalás pénzügyi terheihez nagyjából 1,2 milliárd dollár volt, ami csak a nemzetközi összkiadások töredékét fedezte, és kevesebb annál, mint amennyit Amerika egy hét alatt költ el az afganisztáni vagy az iraki műveletei finanszírozására - mutatott rá Donilon. A tanácsadó szerint megvalósult Obama elnöknek az a célja, hogy a líbiai műveletekben részt vevő szövetségesek elosszák egymás között a feladatokat, és így mindenki képességeinek és érdekeinek megfelelően járuljon hozzá a közös ügyhöz. “Az Egyesült Államok szövetségei és partneri kapcsolatai nemzetünk erejének és kiválóságának egyik forrása, amely biztonságunk, jólétünk és értékeink támasza” - vélte Donilon. Obama azt követően, hogy Kadhafi október 20-án meghalt, megjegyezte: “a líbiai hadművelet megmutatta, hogy képesek vagyunk együtt dolgozni, mint egy nemzetközi közösség”. index.hu

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 1500 Reeves St, Los Angeles, CA 90035

November 4, 2011

tok politikai befolyása, a pénzügyi válság felelőseinek büntetlensége és a csökkenni nem akaró munkanélküliség ellen tiltakoznak, de a sérelmek között az állatkínzástól a diszkrimináción át a tanulókat kizsákmányoló diákhitelekig számtalan téma szerepel. Sokan hiányolják a tüntetők követeléseit, a Wall Street-ellenes aktivisták ugyanis nem közölték egyértelműen, mit is várnak a kormánytól. Karl Denninger, az ultrakonzervatív Tea Party mozgalom alapítója szerint a bankok ellen tüntetőknek addig vannak jó esélyeik, amíg nem fogalmazzák meg a követeléseiket. A Foglaljuk el a Wall Streetet! mozgalom egyik ütőkártyája, hogy az aktivisták még nem fogalmazták meg egyértelműen, mit is kívánnak. Ez az ő szempontjukból jó dolog, nem pedig negatívum – mondta Karl Denninger, aki szerint a baj az, hogy amint előállnak négy-öt kéréssel, márpedig az ilyen kiáltványokat nem lehet bő lére ereszteni, akkor a követelések hetven százalékát esetleg megfontolják, majd a tüntetőket hazaküldik. A politikusok pontosan erre várnak – véli Karl Denninger. Többen azonban úgy vélik, minél tovább tart a tiltakozási hullám, annál több pénzt hozhat a házikasszába. Egy New York-i házaspár például már kérvényezte az Occupy Wall Street vagyis a Foglaljuk el a Wall Streetet! levédését, hogy márkanévként használhassa pólókon, matricákon, ernyőkön, cipőkön és táskákon. Korábban egy brooklyni férfi a mozgalom másik szlogenjét, a „Mi vagyunk a 99 százalék” jelmondatot próbálta védetté tenni. mr1.hu

Terjed a polgári engedetlenség Görögországban Görögországban terjed az adók meg nem fizetésére irányuló polgári engedetlenség, miután a kormány sorra jelentette be az állami kiadáscsökkentés és adókivetés újabb tételeit az ország eladósodottsága miatt. A nyilvánvalóan spontán, de lassan a társadalom többségét magáénak tudó mozgalomhoz már önkormányzati hivatalok is csatlakoztak. Az új ingatlanadó volt az az intézkedés az országban, amely a leginkább egységbe forrasztotta a görögöket a megszorítások ellen. Néa Ioniában, a 70 ezer lakosú athéni kerületben például az önkormányzat az egységben az erő elve alapján arra buzdítja a lakosokat, hogy ne fizessék be a gyűlölt új ingatlanadót, amelyet a hatóságok az áramdíjjal együtt számláznak ki. Azt remélik, hogy így meg tudják buktatni az új adónemről szóló törvényt. Az önkormányzat tájékoztató szórólapokat terjeszt és lakossági gyűléseket tart arról, hogyan lehet úgy befizetni az áramdíjat, hogy az ember az adót nem fizeti be. A polgármesteri hivatal ajtajára ez van kiírva: “Nem tartozunk semmivel! Nincs több pénzünk! Nem fizetünk. Elég!”. hirado.hu

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except the last two weeks of August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

Los Angeles-i Pulitzer szeminárium

Egy 56-os forradalmár visszaemlékezései Felejthetetlen barátom és rabtársam emlékére:

Sztáray Zoltán, 1918-2011 1949. - Egy hideg, esős és szeles őszi délután volt. Az Államvédelmi Hatóság kistarcsai magánzárkás fogdájában vártam sorsom alakulását. Valamilyen ünnep lehetett, mert ezúttal nem a csajkákat kérték, hanem egyenként kiengedve a cellákból a fogvatartottakat, kondérból mérték ki az ünnepi “vacsorát,” vízben főtt marha-répát. Bár a tájékozódás lehetetlen volt, az ösztönös kíváncsiság még a könyörtelen szituáció ellenére is lehetőséget nyújtott néha bizonyos “tevékenységgel” kapcsolatosan összevert arcok megörökítésére. Itt láttuk egymást először. 1950. - Megjárva az Andrássy út 60, és a Fő utcai AVO “barátságos recepcióit,” egy szép napon ismét Kistarcsån találtam magam. Ezúttal egy nagy teremben, sok más halálra ijedt, meztelenre vetkőztetett emberrel, köztük a Kistarcsán már megörökített arc mögött rejtőző férfival, aki teljes nyugalmával igyekezett hatni halál-sápadt és kétségbeesett környezetére. Egy vagonba kerültünk, majd a Recsk-Parádfürdő vasútállomástól jóformán egymás mellett masíroztunk az ismeretlen “cél” felé, futólépésben, étlen-szomjan, géppisztolyos ávósokkal körülvéve. Sokan elestek, felbuktak, vagy összeestek, nem bírták az iramot, amikor nem törődve az esetleges következményekkel, saját magát nem kímélve igyekezett felsegíteni és támogatni ezeket a szerencsétlen összeesetteket. A puskatus következett. Ekkor éreztem, hogy egy önzetlen és érző sorstárssal hozott össze a Gondviselés. Mivel mindketten egy barakban voltunk elhelyezve, a lehetőségeknek megfelelően igen közel kerültünk egymáshoz. Tisztában voltunk azzal, hogy egy súlyosan fenyítő, félelmetes létesítmény foglyai lettünk, ahol a kegyetlenségre kiképzett őrség a munkának minden fajtáját “emberkínzássá tudta varázsolni.” Mint agyon hajszolt gályarabok, nem éhesek voltunk, hanem éheztünk. Ahogy drága Barátom mondta: “Már nem a gyomrunk követelte az ételt, hanem kegyetlen munkával kiszipolyozott sejtjeink ordítottak az élelemért.” Sokszor teljesen átázva, reszketve, fogvacogva a téli hidegtől és teljesen kimerült fizikummal valahogy átéltük első, de talán utolsó telünket, egy megsemmisítő táborba kerültünk. 1951. május 20. - Agyafúrt előkészületek után, nyolc társunknak sikerült kijátszani a lehetetlent. A géppisztolyos őrséggel megerősített dupla szögesdrót “függöny” ellenére túljutottak a kerítésen. Borzalmas napok következtek. A szégyenteljes besúgó rendszer kitűnően működött, mert bár a szökési tervekről tudomásunk nem volt, Michnay Gyulával, az egyetlen sikeres szökevénnyel való kapcsolatunk miatt számos bajtársunkkal együtt már az első éjjel az őrjöngő AVH kínpadjára kerültünk. Hajnalodott, amikor sebláztól gyötörve visszadobtak a lezárt és teljesen lesötétített barakba és csak egy embernek volt mersze a sötétben oda kúszni hozzám a csajkájában megspórolt kevés vízzel – Pistike, ezt meg kell innod - mondta. Másnap ismét jöttek értem. Már erősen sérült voltam, és ezért csak segítséggel bírtam felvánszorogni a “törzs” melletti karámba, ahonnan egyenként vitték társainkat az AVH vallató kamráiba. Zoli, ahogy a barátomat hívták, mint később kiderült, súlyos fogdabüntetéssel fizetett a nekem nyújtott segítségéért. Hónapokig nem láttuk egymást. Harmadik vallatásom alkalmával szerzett koponyasérülésemet követően az AVH budapesti rabkórházába kerültem. Hogy miért? - sokáig nem tudtam megmagyarázni, hiszen Recsken mindannyian halálra voltunk ítélve. Hónapok elmúltával szállítottak csak vissza a táborba. Sérüléseimből kifolyólag komoly egészségi problémáim voltak. Az egészségügyi barakba lettem irányítva, ezentúl ott laktam. Az öt raborvos közül szoros kapcsolatban csak Ráczkövi Bandival és Hunyady Sándorral voltam. Amikor Zoli barátommal ismét találkozni tudtam, hamarosan beavatott a teljes titokban működő “üres csajka” programba, amit Zoli, a mindig segítőkész barátom és Dr. Ráczkövi irányítottak. Az egészségügyi barak részére ugyanis a “kedvezőbb egészségügyi ellátás – több kaja” kölcsönössége címén lényegesen több élelmet utalt ki a főbesúgó Lencsés, a “tábori rabkonyha mindenható ura.” A többletből így megmaradt élelem eljuttatása a legjobban megviselt és leromlott rabtársainkhoz nagyon körülményes, veszélyes, de sikeres vállalkozás volt, hála és köszönet Zoli és Dr. Ráczkövi hihetetlen bátor elszántságának. “Valamelyik” raborvos azonban megszagolhatott valamit, mert egy napon Ráczkövit a fogdára vitték, ahonnan soha többé nem került vissza a kórházbarakba. Nehéz bányamunka lett a sorsa. A segítő program “megfogyva bár, de törve nem” – továbbra is működött. Önmagát nem kímélő önzetlen tevékenysége mellett, Zoltán kimagaslóan intellektuel, higgadt és fegyelmezett egyéniségével nemcsak fizikai vonalon, de lelkiekben is mindig támasza tudott lenni legyengült és kétségbeesett társainak. Soha nem hittük, hogy Recskről valaha is lesz élve szabadulás. Sztálin halálát követően csoda történt, a recski haláltábort feloszlatták. Rendőri felügyeletünk miatt azonban senkivel nem érintkezhettünk, és Recskről sem beszélhettünk. Az 56-os nemzeti forradalom véres leverését követő menekülésünk után, hosszú évekig nem tudtunk egymásról. A 70-es évek vége felé, Faludi György, ismert író és Dr. Hoyos János volt rabtársainktól értesültem Zoli hollétéről. A kaliforniai San Bernardinoban lakott feleségével, Nórikával és leánygyermekével. Nem változott, mert irodalmi aktivitása mellett, egy abszolút korrekt, mindenkin segíteni akaró, önzetlen és melegszívű barátot volt szerencsém viszontlátni, magamhoz ölelni. “Kérlek benneteket, segítsetek megkönnyíteni rászoruló volt rabtársaink hajló napjait és juttassátok el hozzám tehetségetek szerint erre a célra hozzájárulásotokat...” írta 1979-ben, amikor is fáradságot nem kímélve hozta létre a Recski Segélyt a Szülőhazánkban nehéz anyagi helyzetben élő volt rabtársaink folyamatos támogatására. 1981-ben, ugyancsak a legnemesebb célok kitűzésével alakította meg a Recski Szövetséget. Szüntelen elszántsággal ostromolta Kádárt és rezsimjét a volt recski rabok rehabilitálásának érdekében. Kádár úrhoz intézett egyik levelében írta: “… egy haláltábor foglyai voltunk ahol az őrséget, a parancsnokság beosztottjait az AVH betegesen szadista tagjai közül válogatta ki, akik a rabokat merő szórakozásból is rendszeresen verték, kínozták... Kérjük Önt, hogy a kényszermunkatábor volt rabjait mielőbb rehabilitálják, állampolgári jogaikba, emberi méltóságukba visszahelyezzék.” Válasz csak 1992-ben érkezett, de nem Kádár úrtól, hanem Antall József Miniszterelnöktől: “... a Magyar Köztársaság Kormánya is megköveti Önt és hozzátartozóit a személyes szabadságot korlátozó jogtalan sérelmeket okozó intézkedések miatt. Tudjuk, hogy Ön és számtalan társa a szabadság eszméjének szolgálatáért szenvedte el a megpróbáltatásokat. Hisszük, hogy az Önök tettei nem merülnek feledésbe!” Hűséges barátai, volt hálás rabtársai és mindazok, akik szerették, így búcsúznak Tőle: “Ki messze földön hazavágyva jártad göröngyös utadat, Fáradt testednek a Magyar föld Itt mindörökre nyugtot ad”

Sztáray Zoltán, 1918-2011. A József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Doktora Kitüntetései: Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztje, 1991 Magyar Köztársaság Elnöke Aranyérem, 1996 Magyar Köztársasági Érdemrend Középkeresztje a Csillaggal, 2003 Szabadság Hőse Emlékérem, 2006

Stephen J. Deness/Déness István

Várjuk szemtanúk és a forradalomban résztvevők visszaemlékezéseit a korabeli eseményekről 1956 - NEM FELEJTÜNK

100 éve halt meg Pulitzer József A Los Angeles-i magyar főkonzulátus a magyar származású Pulitzer József halálának 100. évfordulója alkalmából emlékszemináriumot tartott „Pulitzer és öröksége” címmel. 1911. október 29-én halt meg a lapcsinálás történetének egyik legfontosabb alakja, a független, modern újságírás atyja, aki az amerikai kongresszus első magyar származású tagja volt, és akinek neve a New York-i Szabadság-szobron elhelyezett emléktáblán is olvasható. 17 évesen szállt fel a hajóra, hogy Amerikába utazzon és beálljon a hadseregbe. Fokozatosan az újságírással kezdett el foglalkozni, majd lapkiadó lett. 1872-ben megvette a St. Louis Post és a St. Louis Dispatch című lapokat, összeolvasztásukkal jött létre a St. Louis Post-Dispatch, amely ma is a város napilapja. Ezt követte a New York World megvétele. Az addig évi negyvenezer dollár veszteséget termelő lapból Pulitzernek köszönhetően hamarosan az ország legjelentősebb lapja lett, példányszáma egy évtized alatt tizenötezerről hatszázezerre nőtt köszönhetően annak, hogy a New York World az emberekre, botrányokra és szenzációkra összpontosító újságírás felé fordult. Bokor Balázs nagykövet, Los Angeles-i főkonzul megnyitójában hangsúlyozta, hogy Pulitzer pályája a szenzációhajhász újságírással indult, és jelentős szerepe volt abban is, hogy korrupciós ügyek, politikai botrányok és gazdasági visszaélések tényeit tárja fel az amerikai közvélemény számára, ami új törvények elfogadásához vezetett. Adománya által jöhetett létre a Columbia Egyetem nagynevű újságíróiskolája, a Joseph Pulitzer Alapítvány kamataiból pedig 1917 óta évente kiosztják a Pulitzer-díjakat az újságírás, könyv, színház és zene területén jelenleg 21 kategóriában. A díj magyar változatát 1988-ban hozták létre az örökösök hozzájárulásával. Pulitzer József életnagyságú újságolvasó bronzszobra a New York-i Liberty Island-en található. Makó szintén szobrot állított szülöttjének, 1990-ben pedig posztumusz díszpolgári címet adományozott neki. A szeminárium hét előadója különböző szempontokból közelítette meg Pulitzer tevékenységének értékelését. A történelmi áttekintéstől kezdve a sajtó mai helyzetéig, a nyomtatott sajtó előnyeitől az elektronikus sajtó hallatlanul gyors térnyeréséig rengeteg téma felmerült. Az amerikai előadók Amerika-szerte elismert kommunikációs, újságíró szakember voltak. James McGrath Morris, a „Pulitzer: Egy élet a politikában, a nyomdában és a hatalomban” című életrajz írója, Ken Brusic, Kalifornia állam harmadik legnagyobb, százötvenezer példányszámú újságjának, az Orange County Register-nek alelnök-főszerkesztője, William Cellis professzor, a Dél-Kaliforniai Egyetem (USC) Annenberg Újságíróiskolájának vezetője, Susan Paterno professzor, a Chapman Egyetem újságíró szakának vezetője, Tom Zoellner, a Chapman Egyetem professzora, Evelyn Larrubia, az Investigative News Network vezetője, a Los Angeles Times szerkesztője, valamint Mátsik György, az Amerikai Magyar Napló tulajdonos-főszerkesztője. Cellis, Zoellner, Paterno, Larrubia hosszú éveken át dolgozott a New York Times és a Washington Post című lapoknál. Los Angeles-i főkonzulátus

Szállítás

Szállítás

Los Angeles- Budapest-Los Angeles között

Los AngelesBudapest-Los Angeles INTEREX EXPORT - IMPORT, INC.

közö

INTEREX EXPORT - IMPORT, IN Call Toll-Free: Call Toll-Free: 1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) 1-800-6-INTEREX (1-800-646-837 Zárt konténerben, vagy fedélzeten autóját, hajóját,

Zárt konténerben, ingóságait és bármilyen vagy méretűfedélzeten csomagjait aautóját, ha csomagja ingóságait és bármilyen méret
legkedvezőbb áron szállítjuk! Csomagolást vállalunk! legkedvezbb áron szállítjuk!

21 éve21 az éve Önök az szolgálatában! Önök szolgálatában!

Házhozszállítás és felvétel Csom Házhozszállítás váll Hazatelepülés és felvétel a hely Hazatelepülés Vámügyintézés Vámügyintézés DMV ügyintézés DMV ügyintézés Web Web site: http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex.html, site:http://sfkornyek.szabadsagharcos.org/interex interexinc.biz, www.INTEREX1.com vagy interexinc.biz GARDENA-LOS ANGELES BUDAPEST - HUNGARY BUDAPEST - HUNGARY GARDENA-LOS ANG

Telefon : (30) 278-0278, Telefon : (310) 516-8 Telefon: (310) 516-8959, Telefon : (30) 278-0278, (30) 475-8892 (805) 527-4006 (805) 527-4006 (30) 475-8892 (70) 9321-611 Fax: (805) 579-96 Fax: (805) 579-9611 (70) 9321-611 2000 Szentendre

550 W.135.th Stre

550 W 135th Street Gardena, CA 902 Gardena, CA 90248 Email Budapesten:Email Los Angelesben: Email Los Angeles [email protected] Budapesten: [email protected] [email protected], [email protected] perehazy.miklos@gma [email protected]

2000 Szentendre Rózsa u 8 Rózsa u. 8.

Figyelem!! új lehetőség Los Angelesben: Valley-i képviselet, tel: (818)782-2987 Új website: www.INTEREX1.com

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba.

Megrendelő lap a 2. oldalon.

November 4, 2011

A HÉT VICCEI

Az oktatási miniszter elmegy a borbélyhoz. Mikor belép, a borbély felkiált: - Jó napot kívánok, drága miniszter úr!!! Milyen frizurát parancsol? - Hát maga ismer engem? - Persze miniszter úr, tudja, én azelőtt tanár voltam, de kevés volt a fizetés, nem tudtam eltartani a családot, így hát elszegődtem fodrásznak. Kész a frizura, a miniszter megy haza taxival, ahogy beszáll, a taxis így szól hozzá: - Jó napot kívánok, drága miniszter úr! Hová lesz a fuvar? - Hát maga is ismer engem? - Persze miniszter úr, tudja, én azelőtt tanár voltam, de kevés volt a fizetés, nem tudtam eltartani a családot, így hát elszegődtem taxisnak. Hazaérnek, kiszáll a taxiból, odamegy hozzá egy rongyos koldus: - Jaj, aranyos drága miniszter úr! Adjon egy pár forintot, otthon éhen hal az asszony, meg a gyerekek. - Ember, csak azt ne mondja, hogy maga is tanár volt! - Jaj, dehogy, drága miniszter úr! Én még mindig az vagyok, csak lyukasórám van. *** Két barát beszélget: - Képzeld, az éjjel a te anyósoddal álmodtam. - És mit mondott? - Semmit. - Akkor az nem ő volt. *** Egy szőke nő bemegy a könyvtárba és kinéz magának egy könyvet. Hazaviszi és vacsora után elkezdi olvasni, ám 10 perc után elalszik rajta. Másnap visszaviszi a könyvtárba és mondja a könyvtárosnak: - Visszahoztam a könyvet, de be kell vallanom, ez volt életem legunalmasabb olvasmánya. A történetnek semmi értelmét nem találtam, emellett annyi szereplő volt benne, hogy nem is tudtam megjegyezni őket! A könyvtáros hátraszól a kolMúlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtése: „-Ha rövidzárlat van benne, akkor toldja meg!” légájának: IDŐS SZEMÉLY felügyele- Figyelj csak, kiderült, ki APARTMAN KIADÓ! Fodrász, kozmetikus tét vagy háztartás vezetést válvitte el a telefonkönyvünket! Budapesten a XI. Kerületben a Valley-ben! lalna magyarországi 55 éves nő. *** Zöldövezetben, csendes Hajfestés, melírozás, vágás, Referencia: hívja Klárát a Jósnő az ügyfélnek: környezetben gyönyörű kilátással dauer, microdermabrasion, (323) 655-0125-ös számon. - A tenyeréből az látszik, hogy a városra franciaágyas apartman gyantázás, stb. Önt a jövő héten virágokkal és saját fürdőszobával kábel TV + Zöldkártyával rendelkező A magyaroknak kedvezmény! internet csatlakozással kiadó hölgy személyi asszisztensi állást Angolul tökéletesen beszélő Tel. (818) 515-5748, igény szerint félpanziós vagy keres Palm Springs környékén. magyar hölgy idősek melletti BARBARA teljes ellátással. Ápolónői végzettséggel is renmunkát vállal heti 3-5 napra Érdeklődés: Boros Tamás delkezem. Autó, jogosítvány van. San Fernando Valley-ben és Los ELŐFIZETŐI AKCIÓ E-mail: [email protected] Tel: 760-413-5031 Angeles környékén. Ügyintézés, a 2. oldalon. Cell phone: + 36 30 812 1515 email: [email protected] bevásárlás, orvoshoz vitel, főzés. APRÓHIRDETÉSEK Marika (818) 209-8843 A hét karikatúrája - Sziwery Balázs rajza ([email protected])

DÍJSZABÁSA

Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ!

November 4, 2011

Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

dicsérő szavakkal árasztják el... - Ez remek! Micsoda megtiszteltetés! - Á, ez csak természetes egy temetésen... *** Két rendőr beszélget: - Képzeld, tegnap találtam egy négylevelű lóherét! - És szerencséd lett? - Naná! Ma is találtam egyet! *** Egy fiatal férfi betér a templomba gyónni: - Atyám, nagy bűnt követtem el, egy felebarátom felesége annyira kihívó volt, hogy elcsábított, és hát már meg is történt a jóvátehetetlen. - Nyugodj meg fiam. Ki volt az illető? Csak nem a postamester felesége, Mrs. Brown? - Nem mondhatom meg, atyám! - Ugyan, fiam! A fűszeres felesége, Mrs. Simpson? - Hova gondol atyám! - Akkor biztos a körzeti orvos felesége, Mrs. Stephens... - Nézze atyám, most nem mondhatok többet. Talán a jövő héten újra eljövök. A templom előtt a fiatalembert megkérdezi a barátja: - No, nyertél-e bűnbocsánatot? - Azt nem, de kaptam három isteni tippet! *** Egy fickónak lerobban az autója egy kis faluban. Gondterhelten nézegeti az autót, amikor odajön egy tehén, megbökdösi az orrával a kocsit, majd azt mondja: - Szerintem a benzintank lyukadt ki, ami elég veszélyes, mert akár fel is robbanhat a kocsi. A férfi megijed a beszélő tehéntől, és gyorsan beszalad a közeli házba. Ott a gazda kérdezi, hogy mitől ijedt meg ennyire. A fickó levegőért kapkodva meséli: - Képzelje, a tehene azt mondta, hogy szerinte kilyukadt a benzintankom! - Na, hát ettől nem kell enynyire megijedni, a tehenem semmit sem ért az autókhoz... ***

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 27 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

Adóügyek és Könyvelés

Tel.: 514-747-9420

Személyi Társas Vállalati

VASMUNKÁK

Üzletnyitás Bonyolítás

BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

Üzleti Ügyintézés

Angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

KULTÚRA KÖZÉLET

��������� A San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház, a Kodály Kórus, és karnagya Érseki Emőke

Liszt ünnepély Resedában November 12-én, délután 4 órakor, méltó keretek között fogja megünnepelni Los Angeles magyarsága Liszt Ferenc születésének 200. évfordulóját a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház helyiségeiben. A nagyszabású programot a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház, a Kodály Kórus, és karnagya Érseki Emőke szervezi, rendezi. Az előadás két részből áll, - „egyházi és világi”, - melyben több kiváló szólista is fog remekelni. Az egyházi rész orgonistája a közismert művész Szilas Imre, aki mindig szeretett vendégművésze az egyháznak. A műsorban meg fog szólalni Liszt több kórusműve: az “Ave Maria”- latinul, egy gyönyörű részlet a “Szent Erzsébet Legendából”, valamint az “Egyház Alapítása”- részlet a nagyszabású „Christus” oratóriumból. A világi részre a Kodály Kórus a Magyar Ünnepi Dal c. művel – mely egyik, talán legékesebb megnyilvánulása a szerző magyarságának - készül, melyet a sokoldalú kiváló művész, Maxim András kísér zongorán. Horváth Lilla operaénekes, - a 2002-es Los Angeles-i Nemzetközi Liszt Énekverseny nyertes primadonnája – többek között Liszt: “Szerelmi Álmok” c. dalát fogja előadni. A műsor fénypontja a nemzetközileg ismert, és elismert fiatal magyar zongoraművész vendégszereplése lesz. Tóth Péter - minden eddigi Liszt verseny győztese [!], és sokszoros kitüntetettje, valamint a „2010 Bicentennial Los Angeles-i Liszt Verseny” Nagydíjának nyertese, - válogatottan szép műsorral lép a Los Angeles-i közönség elé. A múlt héten Palo Alto, Portola Valley, és Carmelben adott koncertjei műsorából szerepel a Funerailles, Mazeppa, Widmung és a grandiózus fantazia Bellini “Norma” c. operájából - Liszt feldolgozásában. Az itt említett műsor egymaga színes kaleidoszkópját adja Liszt Ferenc bámulatosan sokoldalú művészetének. Elénk tárja a Mester ifjú és időskori műveit, és mintegy tükörként bemutatja a szerző-zongoravirtuóz élénk érdeklődését, és teremtő fantáziáját a zene több területén. Különösen érdekes lesz hallani a ránk hagyott kb. 700 kompozícióból a briliáns orgona és zongoraműveket, melyeket a szerző tulajdonképpen saját magának írt annak idején, - európai turnéi számára, - és néhányat az eddig kevéssé ismert kórusművekből. Tudvalevőleg Liszt 6 oratóriumot, 5 misét, egy operát, 5 melodrámát, és több mint 200 csodálatosan szép dalt írt énekhangokra, amiről még mindig nagyon kevesen tudnak, és tűznek műsorra, főleg, mert nagyon igényesek előadó-művészeti szempontból. Kérjük a tisztelt nagyérdemű zenerajongókat, - mindazokat, akik ismerik, de főleg azokat, akik még nem ismerik eléggé Lisztet, - hogy tiszteljék meg ezt a patinás művészgárdát jelenlétükkel - november 12-én, szombat délután 4 órakor a Resedai Templom szentélyében, és nagytermében. Szponzorokat szeretettel várunk. Belépődíj $25.-, amely magába foglalja a koncert utáni fogadást a Bethlen teremben, (kávé, sütemény, szendvicsek). A nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos az előjegyzés. az Egyháznál: 818/344-1885, illetve Érseki Emőkénél: 805/523-2033 Viszontlátásra, Jó szórakozást! J.P.Neszlényi.

Los Angeles Opera

Roméo et Juliette

Aligha van a világirodalomnak még egy olyan története, amelyet hasonlóan sokan dolgoztak volna fel – különböző korokban, különböző helyszíneken és különböző műfajokban -, mint a Rómeó és Júliát, vagyis két ellenséges család gyermekének tragikus szerelmét. Noha kétségkívül William Shakespeare 15. század végén írott drámája a legismertebb, de nem a legelső. Már az ókorban is születtek tragikus kimenetelű szerelmi történetek, azokból merítette Ovidius, a „római aranykor költője”, a Püramusz és Thisbé történetét („Metamorphoses”). A 13. században a firenzei Alighieri Dante az „Isteni színjáték”-ban utal a Montecchi és a Capulet család viszályára. A Rómeó és Júlia első, ismert változatát, az „Il Novellino”-t, Masuccio Salernitano írta meg 1476-ban, majd Luigi da Porto adta közre a „Giulietta e Romeo” című történetet 1530-ban. (Számomra személyes okból is feledhetetlen emlék a shakespeare-i Rómeó és Júlia: pályakezdő újságíróként – 1957-ben, amikor az Állami Déryné Színház sajtótitkára voltam – a hathetes próbafolyamat valamennyi próbáját végigültem, hogy belülről ismerjem meg egy előadás megszületésének a színészek számára olykor vajúdással felérő folyamatát.) A shakespeare-i tragédiából több nagy sikerű film is született; az egyik világsikernek kettős magyar vonatkozása van. A magyar szülők gyermekeként New Yorkban napvilágot látott George Cukor 1936-ban rendezett filmjét négy Oscar-díjra javasolták, Rómeó szerepét pedig az ugyancsak magyar apától-anyától Londonban Steiner László néven született Leslie Howard alakította. Franco Zeffirelli 1968-as rendezése jószerivel gyermekszereplőkkel - mindmáig emlékezetes (Olivia Hussey a forgatás idején csupán 15, Leonard Whiting pedig 18 esztendős volt). Az elmúlt években több, jelenbe helyezett történetet vittek vászonra, így az izraeli-palesztin konfliktust, a dél-afrikai appartheid korát, a hidegháború országokat-népeket elválasztó esztendeit, a jugoszláv polgárháborút, a szerb-horvát ellentétet alkalmazva háttérként. A képzőművészek alkotásai közül említésre méltó Alex Olsson „Romeo og Julie” szoborcsoportja, amely a svéd Kristianstad városban áll. A veronai szerelmespár tragédiája megannyi zeneszerzőt is megihletett. Hector Berlioz „Roméo et Juliette” szimfóniáját 1839-ben mutatták be. Pjotr Iljics Csajkovszkij zenekari fantáziája egyszersmind balett-zene, noha a legnépszerűbb táncváltozat Szergej Prokofjevé. A musical-rajongók e történetnek köszönhetik minden idők egyik legsikeresebb színpadi- és filmsikerét, a Leonard Bernstein zenéjével New York-ba helyezett „West Side Story”-t, amely tíz Oscar-díjat, 12 Tony Awardot és egyéb díjakat hódított el. (A film ukrán-orosz vonatkozású érdekessége, hogy mind Bernstein, mind a Natalia Nikolaevna Zakharenko néven született, feledhetetlen Natalie Wood emigráns szülők gyermeke.) A Budapesti Operettszínházban fél évtized alatt immár több mint négyszáz előadást élt meg egy még újabb „Rómeó és Júlia” musical, amelynek zeneszerzője a francia Gérard Presgurvic. A kottatárak 24 operát tartanak nyilván, köztük Vincenzo Belliniét és Charles Gounodét. Mindezt annak ürügyén vetettem papírra, hogy a Los Angeles-i Opera e hét végén, november 6-án, vasárnap délután 2 órakor mutatja be Gounod 1867-ben komponált operáját „Roméo et Juliette” címmel. A címszerepeket a grúz Nino Machaidze, illetve az olasz Vittorio Grigolo éneklik, az előadást a társulat főzeneigazgatója, a világhírű tenor Plácido Domingo vezényli (akiről – mint karmesterről – a három évvel ezelőtt Los Angelesben, Toscaként vendégszereplő Lukács Gyöngyi úgy nyilatkozott: „Domingonál érződik, hogy maga is énekes, nagyon jól lehet nála ’levegőzni”). Az LA Opera hat további alkalommal – november 9-én, 12-én és 17-én este fél 8-kor, majd 20-án és 26-án délután 2-kor – adja elő a veronai szerelmesek romantikus történetét. Földes Tamás

szeretettel meghívja Önt és szeretteit 2011. november 12-én, délután 4 órára

LISZT EMLÉKKONCERTRE melyet a világhírű magyar zeneszerző Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója alkalmából rendrezünk.

Fellépnek: Tóth Péter zongoraművész,

számos nemzetközi Liszt versenye győztese, díjazottja

Szilas Imre orgonaművész, Horváth Lilla operaénekes, Kodály Kórus, vezényel Érseki Emőke, kísér Maxim András zongoraművész. Szünetben sütemény és kávé, koncert után szendvicsek.

Belépő: $25.

Ifjúsági jegy (18 éves korig): $15.

Szeretettel várunk mindenkit erre a gazdag zenei élményt kínáló délutánra. 18858 Erwin St. Reseda, CA 91335. Telefon: 818-344-1885

Liszt: Magyar ünnepi dal Haj, régi szép magyar nép, Az ellenség, jaj, miképp szaggat és tép! Aki voltál eleven ékes kép: Híred, neved lesz-e még valaha ép? Hová lettek a magyarnak vezérei, élő tüköri? Nemzetünknek hírszerzői, dicsőségünk fényes csillagi? Új Rákóczit adj, Uram, a magyarnak! Immár régi sebei megújulnak. Serkenj fel, új nemzedék, Rád vár az elhagyott nép! Isten, támassz köztünk hőset! Isten, támassz köztünk bátrat! Ezer év múltán, ezer új évre Karodat nyújtsd ki a magyar népre! Légy boldog újra, te árva ország! Lesz még ünnep, lesz még ünnep, Jő még, jő még feltámadás! Feltámadás!

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 November 13. A magyarországi 4 For Dance táncegyüttes fellépése November 20. Friedl Kiss Viktor magyarországi festőművész kiállítása (kerekasztal beszélgetés a diplomáciáról, az újságírásról és a festészetről) Résztvevők: Bokor Balázs - Földes Tamás - Friedl Kiss Victor November 26. Katalin Bál Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP A zongoránál Baki József énekművész, aki a zene szünetében árusítással egybekötött könyvbemutatót tart. Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET KÖZELEDIK A KARÁCSONY! Megérkezett a magyar szaloncukor! Rendelhet minden ízben. SZALONCUKROK Magyarországról Vegyes, rumos-mazsolás, kókuszos, zselés, karamellás, stb. Mákos Beigli, Diós Beigli, Dobostorta, Krémes, és sok finomság. Magyar pezsgők és borok - 40 féle!

CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Fax rendelés: (818) 845-8656

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA! November 4, 2011

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal The Deák tér Lutheran Church of Budapest In honor of the 200th anniversary of the consecration of the Deák tér Lutheran Church of Budapest, the Magyar Nemzeti Bank is issuing a silver collector coin. This coin is the fourth in the series of commemorative coins celebrating Hungarian ecclesiastical architecture (Esztergom Cathedral, Reformed Church in Debrecen, and the Budapest Synagogue in Dohány Street), and was designed by Emma Sz. Egyed. The front of the coin depicts the altar which was completed for the consecration in 1811, with the reverse showing the façade of the church. It is struck in .925 fine silver, weighs 31.46 grams and is 38.61 mm in diameter with a milled edge. Proof versions (limit: 5,000) are available at $89.50 each and at $85.75 for brilliant uncirculated (limit: 3,000). Insula Lutherana – “a Lutheran island” is the name of the group of buildings in the heart of Pest consisting of a Lutheran elementary and secondary school, a church, and a residence for the pastors and cantors. The Lutheran Church of Pest was formed in 1787, a few years after publication of the Edict of Tolerance by Emperor Joseph II. The congregation purchased a plot of land outside the city walls, at the “Kohlmarkt”, now the Deák tér (square), and began construction of a church there in 1791. János Krausz, a native of Késmárk, was commissioned with the planning, and in 1794 a parish chapel was built, with a prayer room on the ground floor. Krausz prepared plans for the church as well, but died in 1798 before construction started. In 1799, Mihály Pollack was commissioned to continue the work. The cornerstone was laid on October 31, 1799 and the roof was completed in 1805. Pollack’s plans called for a single nave church, with a Doric-style portico and a central tower. To save costs, a small roof tower was built instead of the central tower, the colonnade of the portico was not erected and the roof was constructed as a wooden barrel vault. The organ was ordered from the master organ builder József Herodek. The richly decorated altar was designed by Mihály Pollack, with the marble work carried out by János Maurer. The altar picture – an artistic rendering of Raphael’s Transfiguration of Christ – was painted by Ferenc Lochbihler. The pulpit and red marble baptismal font were made by Lorinc Dunaiszky. The church was consecrated on Pentecost in 1811. Following renovation after the great flood of 1838 and final completion of the church after Pollack’s death, the congregation commissioned József Hild, who built the Doric columns on the main façade with the tympanum in 1856. The church’s tower was removed in 1875 for structural reasons, and the barrel vault ceiling was replaced with a cassette ceiling. Lajos Kossuth baptised his sons Ferenc and Lajos Tivadar at this church.

To order, or for more information on these and other coins of Hungary, contact the Hungarian Mint’s North American Representative at P.O. Box 399, Williston, VT 05495. Toll-free 1-800-421-1866. Fax 802-536-4787. Email: [email protected], or click on the Hungarian flag at www.coin-currency.com. Add $5.75 to each order for shipping and handling. Vermont residents add 6% sales tax. Those desiring to receive information and photographs electronically on a regular basis can provide their email address to [email protected].

Nagy sikerű október 23-i megemlékezés a Los Angeles-i Magyar Házban

A megemlékezés sikeréhez hozájárult Antal Tímea műsorvezetésével, Sapszon Bálint zongorajátékával és Fekete Kovács Kornél is trombitajátékával. A szereplők között volt Óss Enikő, Varga Árpád, Finta Sándorné, Durkó Edit, Reeves Anna és Előd László. Fellépett Tóth Kinga is a Kárpátok néptáncegyüttessel. Köszönöm mindenkinek a részvételt! Durkó Edit, előadó

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

November 4, 2011

HUNGARIAN COINS Official Representative Office

c/o THE COIN & CURRENCY INSTITUTE, Inc. P.O. Box 399, Williston, Vermont 05495 Contact: A. Friedberg Phone (802) 878-0822 Telefax (802) 536-4787

[email protected]

Gold Coin for the 200th Birthday of Influential Engineer Adam Clark

Scotsman Adam Clark, born in Edinburgh on August 14, 1811, is well known in Hungary as the supervisor of construction of the Széchenyi Chain Bridge and designer of the Buda Tunnel. At Count István Széchenyi’s invitation, Clark came to Hungary in 1834 to work on the delivery and commissioning of the equipment needed to regulate the Danube River. He then returned to England, where he continued working in the field of hydrologic engineering. He was appointed as chief engineer for the construction of the Chain Bridge to link the towns of Buda and Pest in 1835. Széchenyi appointed him in 1847 as advisor to the National Transportation Engineering Committee and as a technical advisor to the Ministry in 1848. During the Revolution of 1848-49, Clark successfully thwarted Austrian and then Hungarian attempts to destroy the Bridge, which was finally completed in 1849. Another of his outstanding works was the Buda Tunnel, for which he finished the final designs in 1851, base on the preliminary plans prepared by the engineering office of William Thierny Clark (no relation). He was the chief engineer and construction supervisor for the tunnel, which was completed on April 30, 1857. On November 6, 1855, he married Mária Áldásy, daughter of Antal Áldásy, commander of the Castle of Buda. They had three children. Unfortunately, Clark did not live to see completion of the family’s villa, as he died on June 23, 1866 of lung disease. In celebration of the 200th anniversary of Adam Clark’s birth, the Magyar Nemzeti Bank (National Bank of Hungary) issued a gold collector coin, which is also part of the “world’s smallest gold coins” series. It is 11mm in diameter and consists of a half gram of .999 fine gold. It is prooflike in quality and sells for $74.95. It was designed by László Szlávics Jr. The reverse shows a young Clark at the height of his career, based on contemporary depictions.

A mormon, aki magyarul tanul Sokan meglepődnének azon, hogy az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza, illetve a mormon egyház Magyarországon is létezik a tizenkilencedik század óta. Thomas Biesinger, az első mormon misszionárius már 1885ben prédikált a magyaroknak. Az egyház nem növekedhetett akkor, mert 1913-ban a térségben megtiltották a misszionáriusi munkát. 1988 óta ezrek indultak el Amerikából, hogy misszionáriusként szolgáljanak Magyarországon. Közöttük én vagyok az egyik. Hunter Paletsas-nak hívnak, huszonkét éves és mormon vagyok. San Bernardino-ban nőttem fel és most egyetemre a UCLA-re járok, ahol biznisz közgazdaságtant tanulok. Majd pénzügyi tanácsosként fogok dolgozni. Első pillantásra senki nem gondolná hogy mesélnivalóm lenne a magyarokról, az ország gyönyörű látnivalóiról, a polgárairól, kultúrájáról vagy a magyar konyháról. Még kevesebben tippelnék, hogy egy mormon gyülekezetet kezdtem Tatabányán, építettem a pulpitust, vagy hogy a szomszéd lakásában tartottuk az első gyűléseinket. A turném alatt több mint 1800-szor

találkoztam magyar családokkal, hogy beszélgessünk Krisztusról és a tanításairól. Biztosan és túlzás nélkül mondhatom, hogy mindegyik család és magyar akivel találkoztam egy különleges helyet foglal el a szívemben és soha nem felejtem el őket, mert többet tanultam tőlük arról, hogy hogyan kell élni keresztényként, mint ők tanultak éntőlem. Na, sokan kérdeznék, hogy hogyan tudtam megtanulni a magyart, mert az nem annyira szokásos, hogy egy amerikai folyékonyan beszéli a magyart. Az igazság az, hogy három hónapig intenzíven tanultam a visszatért misszionáriusoktól a nyelvet. Ennek ellenére, amikor az országba kerültem, rájöttem, hogy vizet sem tudok kérni egy vendéglátótól. Úgy ment ez néhány hónapig és naponta mindegyik szót, amit nem ismertem beírtam a naplómba. Éjjel kerestem a szótárban a szavakat és úgy tanultam a nyelvet. De a tanulásom csak akkor lett hivatalos, amikor a UCLA-n kezdtem tanulni Borbély Melindától magyar órákon. Ő általa kezdtem komolyan foglalkozni a magyar történelemmel és irodalommal. Akkor értettem meg, hogy a magyar kultúra párját nem lehet találni, a különleges megtestesítője.

Hunter Paletsas feleségével Mióta hazajöttem, nemcsak az egyetemi tanulmányaimmal foglalkoztam, hanem tavaly összeházasodtam a szerelmemmel Alisha Aiello-val. Az esküvőnk a Los Angeles-i templomunkban volt, június 25-én. Alisha most a UCLA fogorvosi szakára jár, amíg befejezem a tanulásomat. Hálás vagyok azért, hogy lehetőségem volt szolgálni Magyarországon és erősíteni tudtam a mostani 4,474 egyháztag Krisztusba vetett hitét. Ha valaki többet szeretne megtudni az egyházunk tanításairól vagy ajándékba kapni magának és a magyar barátainak egy példányt a Mormon Könyvéből magyarul, nyugodtan küldjön emailt nekem: [email protected] Hunter Paletsas

KÖZÉLET

Meghatott ünnepeltek és büszke utódok

1956: a georgiai magyar közösség emlékdíjjal fejezte ki tiszteletét az 55. évfordulón Tíz ember ül az első sorban, mellettük, körülöttük a családjuk: gyerekek, menyek és vők, unokák. Néhányan már idősebbek, míg mások energikusak és fiatalosak még, akik szinte tinédzserként élték át 1956ban a forradalmat. Ülnek megtisztelten és meghatottan, a fejükben emlékek kavarognak. Van, aki a hősies tettekre emlékszik vissza – ki gondolt akkor arra, hogy hős lehet egykor? – míg mások arra, hogyan ment át a család a határon, ami korántsem volt veszélytelen vállalkozás, hogyan hagyták el egyetlen váltás ruhával a szülőházat. Szétszakadt családra, régi barátokra, pajtásokra is emlékeznek, a fájdalmas, az eltemetett múltra. Ötvenöt év telt el azóta. Egy emberöltő. Most mégis őket ünneplik. Az atlantai magyar közösség megpróbálta felkutatni azokat az 1956-os magyarokat, akik Georgiában élnek, hogy a forradalom és szabadságharc 55. évfordulóján emlékdíjat és díszoklevelet adjanak át nekik. Az emlékdíjat a Hungarian Community Church of Georgia és a Lauer Learning adományozta, az oklevelet pedig – kezdeményezésükre – a Magyar Köztársaság Amerikai Nagykövetsége állította ki Szapáry György nagykövet aláírásával. Az ünnepség díszvendége John E. Parkerson tiszteletbeli magyar konzul volt, aki nem is annyira díszvendég, hiszen ott van a magyar közösség valamennyi jeles ünnepén az azoknak helyet adó Roswelli Presbitarianus Templomban és szereti magát „adoptált magyarnak” nevezni. Az ünneplő közönség – szokásosan – most is népes, az épület előtt lengeti a szél a magyar zászlót, az alkalom viszont, az 55. évforduló egyedi és kicsit torokszorító. Most nemcsak beszélünk 1956-ról. Azok is itt vannak, akik átélték. Az ünnepi verset (Adorján András – Kocsis L. Mihály: Mi volt 1956?) és Máté Péter híres dalát (Hazám) a szervezők lefordíttatták, hogy az ünnepség magyarul nem tudó résztvevői is értsék. Mert ők is őrzik a magyar gyökereket, ezért jöttek el ünnepelni és az üzenet nekik is szól. Boros Jenő, dr. Ertavy-Baráth Katalin, Fodor Aranka, Jávorik Sándor, Karátson Katalin, Kiss Ágnes, Nagy I. Sándor, Nógrádi István, Charles Sheppard (Juhász Károly) és Vlajk Gábor vehette át az ünnepségen az emlékdíjat és a díszoklevelet, amelyet a magyar közösség tisztelete jeleként adományozott nekik. Megtisztelve és meghatottan fogadták. „Büszke lánya, unokája vagyok az 1956-os szabadságharcosoknak.” Így kezdte ünnepi beszédét Lauer Andrea, a Lauer Learning igazgatója, aki kiemelte: emlékezni kell és méltón megünnepelni, hogy egy ilyen kis nemzet szembe mert szállni az akkori „hatalmas” Szovjetunióval; ez volt az első koporsószeg a kommunizmus koporsójában. Az eseményeket követően kétszázezren emigráltak Magyarországról, közülük harmincötezren az USA-ba, ahol több magyar szervezetet az ötvenhatosok alapítottak. Mivel az 1956-os magyarok közül már a legfiatalabbak is a hetvenes éveikbe léptek, a következő generáció, vagyis a mi fela-

“Belevágtunk a nagy kalandba” Felér egy lottó ötössel – mondták a barátai, amikor amerikai vízumot kapott. Valami célja van ezzel az életnek – gondolta, és legkisebb gyerekével nekivágott az ismeretlennek. A bonyhádi helyi televíziónál dolgoztam. Munka közben bejött egy kis ablak a monitoron: akarsz-e az USA-ban élni és dolgozni? Volt időm, kitöltöttem. És el is felejtettem. Pár hónap múlva felhívtak Kentuckyból: Nyertem, örülöke? Köpni-nyelni nem tudtam. Tűnődtem. Kell ez nekem? Nagyon keveset tudtam angolul. Kaptunk vízumot, fél éven belül be kellett lépnünk az Amerikai Egyesült Államokba. De hova menjünk? A kaliforniai Palm Springsre esett a választásunk. Sivatagi város: télen is 30 fok van. Üdülőhely: a nagyon gazdagok, és az őket kiszolgáló személyzet él ott. Nem illettünk oda. Csak lehetőséget kaptunk, pénz nem járt vele. A megtakarításomból vágtunk a nagy kalandba. Merse akkor kezdte a III. gimnáziumot. Nem gondoltam végig, mibe vágom a fejszémet. Leszállt a repülő, volt egy lakáscímünk. Éjszakánként felébredtem: mit keresek én itt? Mégis úgy gondoltam, ilyen nagy lehetőséget ki kell használni. Kibéreltünk egy házat, fiamat beírattam a középiskolába. Én nyelviskolába mentem. Vettem egy autót, GPS-t, jogosítványt szereztünk, nyitottam bankszámlát. Próbáltam amerikai lenni. Nem ismertem senkit. Kitárulkozott a világ Palm Springsben nagy filmfesztiválok vannak. Olyankor tele a város sztárokkal, limuzinokkal és olyan autókkal, amelyek még nincsenek forgalomban, mert ott mutatják be azokat a közönségnek. Meleg-fesztiválok is vannak. Minden a nyitottságra és az elfogadásra épül. Lassan kitárulkozott a világ.

datunk, hogy megőrizzük a forradalom és szabadságharc emlékét és tanuljunk a leckéiből – zárta ünnepi beszédét Lauer Andrea. Vége az ünnepségnek, készül a csoportkép. A büszke utódok legalább olyan izgatottak, mint azok, akik az imént átvették az emlékdíjat. Keresik a helyüket és keresik a szavakat. „Nagyon megtisztelve érzem magamat” – mondta az ünnepség után Fodor Aranka. „Nem igazán én vagyok az illetékes, hiszen a férjem volt szabadságharcos, de ő már nem él.” Aranka és férje egyetlen váltás ruhával menekült el Magyarországról, tizenegy hónapig voltak egy lágerben, a régi Jugoszláviában, innen kerültek az USA-ba, ahonnan húsz évig nem mertek hazamenni. Aranka családja – akárcsak Kiss Ágnesé – sokat tud 1956-ról. Megértették, érdekelte őket. Ágnes nem gondolta, hogy ilyen szép és megható lesz az ünnepség, hogy az 55. évfordulón ennyire megtiszteli az egykori 1956-osokat a georgiai magyar közösség. Nógrádi István szerint ezzel a gesztussal nemcsak személyeknek, hanem a történelemnek is adózott ez a magyar közösség. „Csodálatos érzés, hogy vannak emberek, akik még törődnek ezzel az üggyel. A legnagyobb nap volt az életemben 1956. október 23-a, soha nem felejtem el, most pedig, 55 évvel később ez a nap is nagy ünnep számomra. Szinte azt éreztem, hogy az elesett igazi hősök nevében veszem át ezt a szép emlékdíjat, akik nem lehetnek itt” – összegezte a gondolatait Vlajk Gábor. „Számomra maga az ünnepség is egyedi volt, nem hittem volna, hogy az 55. évfordulóról így emlékeznek meg. Megható perceket éltem át az ünnepségen, az emlékdíj átvételekor, de fájdalmas emlékek is felidéződtek. Emlékeztem azokra a régi napokra, amikor bekapcsolódtam a szabadságharc eseményeibe, és egyben mindarra, amit húsz éves koromig Magyarországon átéltem. Gyerekkori pajtásommal, iskolatársammal jöttem el otthonról, de a szétszakadt család, sok régi barát ott maradt”- emlékezett Boros Jenő. Nógrádi Istvánt is felkavarták az emlékek, mindazt, amit akkor átélt, talán jó lenne elfelejteni. Felesége, barátai azonban emlékeztettek rá, hogy azok, akik eltemetik a múltat, megismételhetik a hibáit.

D. Karádi Katalin

Free for All to Freedom könyvbemutató Los Angelesben Kati és Merse Amerikában Barátokat szereztem magyar európai: mindenki tanárnak körökben. Erős, összetartó nézett -, nyilván mert fehér bőrű, magyar közösség van: jó velük szőke vagyok. lenni. Amerikai barátnőm is van: Itthon továbbra is a televíziónál Joanna, az angol tanárnőm. Egy dolgozom, és írok egy amerikai lengyel orvos lánya. Hetven éves, magyar újságnak: a Panoráma izmos, sportos nő. Magazinnak. Egyre nehezebben Én is sportosabb lettem. A találok vissza az itthoni munkába. városban 3000 golfpálya van. Inkább írok, és szervezem a Tolna Meg kéne tanulnom golfozni… megyei Panoráma Világklub Találkoztam egy új sporttal: pickle életét. Szeptemberben visszameball a neve. A tenisz és a ping- gyünk: Merse továbbtanul, én pong közötti átmenet: 2-3 órán át munkát keresek, amiből megélehet játszani. Elég ügyes vagyok, lünk. Három év múlva kaphatunk különösen párosban. Ott tanultam állampolgárságot. meg úszni. A lakóparkban, ahol Másképp gondolkodom, mint lakást bérlünk, van medence. korábban: nyitottabb vagyok. Nyelviskola előtt, amikor senki se Ott az emberek mosolygósak, látott, reggelente úszkálni próbál- segítőkészek, támogatják, ha tam. Itthon azt gondoltam, sose valaki akar valamit. Örülnek a fogok megtanulni. sikerednek. Itthon ez nem mindig Ami a két országot összeköti van így. Fél évet kinn töltöttünk, fél Barátaim azt mondják: ez a évet itthon, hogy Merse itthon lehetőség egy lottó ötössel ér fel. is járjon iskolába. Így szerezte A pénznek jobban örültem volna, meg egyszerre a magyar és az de próbálom ezt a lehetőséget amerikai érettségit. A bonyhádi kihasználni. Nem igazán hiszek gimnázium igazgatója és tanárai a természetfeletti dolgokban, de nagyon támogatóan viselkedtek. valami célja volt ennek. Olyan Hálás vagyok nekik. munkát szeretnék, ami a két Fiam kilenc évig tanult országot összeköti, hogy továbangolul, volt alapja. Sok bra is jöhessek-mehessek. Hiszen barátságot kötött. Én vért izza- nagy gyermekeim és idős édedtam a nyelvtanulással. A nyel- sapám itthon élnek. viskolában én voltam az egyetlen Gönczi Annamária

Október 30-án, vasárnap a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban a Los Angelesi Magyar Főkonzulátus szervezésében tartottak könyvbemutatót, amelyen Iszák Ferenc „Free for All to Freedom” (Szabadrepülés) című új könyvét hozták el az olvasóknak. Az esemény a Los Angeles-i Magyar Ősz rendezvénysorozat része volt. A könyv egy, az 1956 nyarán történt repülőgép-eltérítés krónikája, melynek során 7 elkeseredett fiatal a csodával határos módon sikeresen jut el az áthatolhatatlannak hitt vasfüggöny túlsó oldalára. Iszák Ferenc, aki az akció szellemi szerzője és egyik vezetője volt, személyesen is megjelent, hogy válaszoljon a nézők kérdéseire, majd dedikálta könyveit. Elmondta, hogy a könyv megírására a szabadság megbecsülésének igénye ösztökélte, melyet a történet szemléletesen illusztrál. A könyvet megjelenése óta több államban is bemutatták, és magyar kiadók is érdeklődnek iránta. Iszák ma San Diegóban él, és feleségével Serpillel jógát tanít az idősebb nemzedékeknek. A szerzőt Hules Endre a Los Angelesben élő magyar filmrendezőíró mutatta be, aki már megszerezte a könyv film-jogait és jelenleg a forgatókönyvön dolgozik. Hules legújabb filmje, „A halálba táncoltatott leány” kiváló kritikákat és közönség-reakciókat kapott világszerte, a montreali, calgary-i, oldenburgi és Szöuli fesztiválokon; november folyamán pedig Szevillában és Kalkuttában fog szerepelni, mielőtt a nagyközönség elé kerül Magyarországon, Kanadában és Szlovéniában. Los Angeles-i főkonzulátus

November 4, 2011

HOROSZKÓP

EGÉSZSÉG

Heti horoszkóp nov. 4. - nov. 10.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Kézzel fogható eredményekre számíthat. Előző héten már érezte, hogy az elmúlt idők rengeteg munkája végre beérik, és új, felelősségteljes kihívások várnak Önre. Ez a folyamat ezen a héten tovább folytatódik, sőt, most plusz bevételre is számíthat. A hétvégén megtapasztalhatja egy kiegyensúlyozott párkapcsolat előnyeit!

Érzelmes hete lesz. Sajnos a következő napok az Ön esetében nem éppen a hideg logikáról szólnak, azonban éppen az észérvek miatt kell nagyon is fájó döntéseket meghoznia. Hiszen valaminek változnia kell. A lelke mélyéből érkező üzenetre hallgatva indul el a saját útján, nem kímélve semmit és senkit. Legyen körültekintőbb!

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Nosztalgikus lesz a héten. Rég elfeledett érzések kerítik hatalmába, a baj csak az, hogy vélt vagy valós sérelmek miatt aggódik most. Mindezt bizonyos események váltják ki Önben, melyekkel együtt újszerű tények kerülnek napvilágra. Legyen őszinte saját magához! Valahol sejtette a dolgokat, csak letagadta, hogy ne sérüljön a lelke.

Csodálói száma rohamosan nő. Azonban ez a tény valahogy a héten hidegen hagyja legyen alapvetően bármilyen szenvedélyes egyéniség. Mintha elege lenne az egészből, és már azt is bánná, hogy annyira kiadta magát valakinek. Álljon meg egy pillanatra. Ki segítette át élete nehéz szakaszain? Vessen számot a lelkiismeretével!

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Népszerű lesz a héten. Megérdemli, hogy emberileg és szakmailag elismerjék, hisz annyit dolgozott azért, hogy így legyen! Használja ki tehát az alkalmat és fürdőzzön meg a hírneve keltette tetszésnyilvánításokban. Ossza le a feladatokat okosan: keressen mindenkinek képességeihez valókat személyre szabottan!

Hozza rendbe kapcsolatait! Valóban töretlen népszerűségre tett szert az elmúlt években, de valahogy a párkapcsolatai nem a terveinek megfelelően alakulnak. Legyen türelmesebb, és gondolja át viselkedését kedvesével, vagy éppen most alakuló romantikus kapcsolata miatt régi beidegződéseit. Minden rendben lesz, csak maradjon optimista!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

A kemény munka beérik. Ezen a héten ismét azt érezheti, hogy megéri sokat és jól dolgozni. Tehetségét anyagiakban is megjutalmazzák, aminek ugyan külön örül, de nem ez lesz a fő motivációja. Kiéhezett a dicsőségre, így aztán ki is élvezi minden percét! Közben ne feledkezzen el a szeretteinek köszönetet mondani!

Olthatatlan tudásszomj keríti hatalmába. A héten minden arra sarkallja, hogy minél több információt szerezzen az élet dolgairól. Ne álljon ellen legbelsőbb késztetésének, mert ugyan most fölösleges erőfeszítésnek tűnhet, de még nagy hasznát veheti a most megszerzett tudásnak. Családja támogatni fogja a tanulásban.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Néha olyan, mintha a jövőbe látna. Pedig Ön valójában nem a jósok babérjaira szeretne törni, csak egyszerűen arról van szó, hogy nagyon jók a meglátásai a szakmája jövőbeni helyzetéről. A héten több olyan ötlete is lesz, amik ugyan grandiózusnak tűnhetnek, de ne vesse el őket semmiképp, mert még sokat profitálhat belőlük.

Használja ki, amit a sorstól kapott! Önnek kiváló beszélőkéje van, akár a homokot is eladja a sivatagban. De gondolja végig, mi történik, ha rájönnek az emberek, hogy nekik nincs is szükségük arra a homokra. Hosszú távon semmiképpen nem előnyösek az ilyen megállapodások, vagyis mindenképpen érdemes mérlegelnie.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Legyen bátrabb! Azon ritka alkalmak egyike érkezett el az életében, amikor bele mert vágni egy nagy kalandba. De akkor miért is hátrálna meg? A héten válaszút elé érkezik, és mi csak bíztatni tudjuk a kockázatvállalásra. Most minden adott a sikerhez, hisz megfelelő erőforrások állnak a rendelkezésére.

Figyeljen jobban pénzügyeire! Lehetséges, hogy Ön is híve annak a kissé hedonista életfelfogásnak, hogyha nem költekezik, attól még nem lesz több pénze, viszont keserűvé válhat. Pedig a héten végérvényesen elérkezett a spórolás ideje, gondolja át, mikor mire költ teljesen feleslegesen! Elég, ha pár pazarló szokásával leszámol.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

November 4, 2011

Íme a legálisan elérhető drogok listája „Közép-Európában jobb nem kijózanodni…” - mondta Bohumil Hrabal. A cseh író egy korsó sör nélkül nem kezdett munkába, és még napjainkban is válogathatunk a legális “szerekben”, ha éppen el akarunk szakadni a való világ nehézségeitől. Az érdekes az egészben, hogy mindegyik legális. Kevésbé kívánatos oldaluk, hogy függőséget okoznak. Vásárlás A vásárlási szenvedély élénkíti a gazdaságot, de csak abban az esetben, ha a mániákus vásárló egyben felelősségteljes hitelkártya tulajdonos is. Azonban általában az, aki minden útjába kerülő táskát és magassarkút megvesz, feneketlen adósságspirálban él. A mániákus vásárlónak többször kellene a pszichológusánál kopogtatni, mint a divatüzletek ajtajában, nyitásra várva toporogni. Tévé A vizuális stimuláció ugyanúgy függőséget okoz, mint bármilyen szer. Ha lemondjuk például a nagyi kábel előfizetését, megláthatjuk, hogy a mexikói sorozatoktól enyhén kábult kedves öreg néniből a megvonás kibírhatatlan vénlányt csinál. Hasonló eredményre juthat, ha a gyermekével végez hasonló kísérletet. A tv-műsorok folyamatos vizuális szórakoztatást nyújtanak, és ha valami hiányzik a valós életéből, azt könnyen betölti. Dohányzás A dohányzásra visszavezethető halálozási okok svédasztaláról sokáig lehet válogatni. Vitathatatlanul a szív- és érrendszeri betegségek és a rák különböző fajtái a listavezetők. Érdekes, hogy a fejlett országok az egyre szigorúbb tiltásokon és növekvő adóterheken túl a hosszú távon megoldást nyújtó megoldásokat hanyagolják. A gyerekek védelmére a dohányosokat sújtó adóbevételből befolyt összeg töredékét költik. A tanulmányok szerint, az egyre magasabb cigaretta árak miatt a dohá-

SPORT Cselgáncs Olimpiai és világbajnok ellenfeleket legyőzve második lett Bor Barna a cselgáncsozók nyíltkategóriás világbajnokságán, az oroszországi Tyumenyben. A judoinfo.hu tájékoztatása szerint a nehézsúlyú magyar dzsúdós aranypontos csatában maradt alul a döntőben az üzbég Abdullo Tangrijevvel szemben. Kézilabda A Győr 33-24-re nyert a francia Metz otthonában a női kézilabda Bajnokok Ligája negyedik fordulójában. Az állás: 2. Győr. A csoportból az első két helyezett jut a nyolcas középdöntőbe, a harmadik átkerül a KEK negyeddöntőjébe.

nyosok nem fognak elfordulni a cigarettáról, hanem inkább lemondanak valamiről egy új doboz javára. És mivel a dohányzás leginkább a rászorulókat érinti, a nikotinfüggőség mellett még szegényebbé válnak. MMORPG Aki egyszer kipróbálja, utána hónapokig nem látja a napfényt. Szerencsés, ha nem tudja mit jelent a fenti rövidítés, de aki már belekóstolt az internetes szerepjáték világába, annak nem kell bemutatni a Warcraftfüggőséget. Az igazi megszállott több időt tölt el törpe tolvajként vagy ork mágusként, mint valódi középiskolásként. Az anyukák vigyázzanak, mert a szigorú tiltás dühöngő Gollumot hozhat ki a gyerekből. Pornó Szexszel mindent el lehet adni: dobj be méretes szilikonmelleket vagy dagadó alsónadrágot és a reklámkampány már félsiker. Kérdezd meg Hugh Hefnert vagy Larry Flyntet,

nekik mennyire jött be a szexbiznisz. A természetes vágynál nincs vonzóbb, amikor ez a net biztonságos anonimitásából, egérkattintásra elérhető, könnyen függővé válhat bárki. Alkohol „Az alkohol olyan, mint a szerelem: az első csók csodálatos, a második meghitt, a harmadik megszokás” - mondta Raymond Chandler. Az alkoholbetegség az egyetlen olyan függőség amelynél a szer megvonása megölheti a beteget. Heroinfüggők gyógyítását száraz megvonással is végzik, de ha a kemény alkoholfüggő fogyasztását nem fokozatosan csökkentik, belehalhat az elvonásba. Ennek ellenére ez a kedvenc, legális drogunk, és vajon mit csinálnánk nélküle a péntek estéken? Legutóbb 1920ban próbálták meg betiltani. A történet ismerős: a monopólium a baseball-ütővel és Tommy Gunnal tevékenykedő magántársaságok kezébe vándorolt. És megszületett az amerikai maffia. divany.hu

Károsítja az agyműködést az alváshiány Aggódhatnak a fiatalok, akik éjjel sokáig dorbézolnak, és nem csak amiatt, hogy másnap hogyan vánszorognak be az iskolába. Egy új kutatás szerint egész életükre rányomhatja bélyegét az alváshiány. Amerikai kutatók felfedezték, hogy a rövid távú alvásmegvonás meggátolja az agyi szinapszisok fejlődésének és kimerülésének egyensúlyát, melyek az idegsejtek közti kapcsolatot biztosítják. A WisconsinMadison Egyetem kutatói által elvégzett egérkísérletek eredményei a Nature Neuroscience című folyóirat legutóbbi számában jelentek meg. „A kísérletből levonható egyik lehetséges konzekvencia az, hogy aki sokat virraszt kamaszkorában, az hosszantartó következményekre számíthat az agy beidegzésével kapcsolatban” – mondta a kísérlet vezetője, Chiara Cirelli. A mentális betegségek – köztük a skizofrénia – általában ebben az életszakaszban alakulnak ki, de ennek pontos oka egyelőre ismeretlen. „Az idegpályák masszív átalakulása figyelhető meg. Sok új szinapszis jön létre, majd pusztul el.” „Az eredmények megmutatták, hogy az alvással illetve ébrenléttel töltött idő befolyásolja, hogy mennyi új szinapszis keletkezik vagy tűnik el a fiatalok agyában” – mondta Cirelli professzor. „A következő nagyon fontos kérdés az, hogy mi történik a tartós alváscsökkenés esetén, ami kamaszoknál gyakori.” A kísérletek már zajlanak, de egyelőre nem lehet megjósolni a végeredményt. Lehet, hogy a változások jóindulatúak, átmenetiek és visszafordíthatók, de az is lehet, hogy hosszan tartó következményekkel járnak az agy érésével és működésével kapcsolatban. hvg.hu

E-mail:[email protected]

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész

Fizessen elő Ön is az

Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

Amerikai Magyar Hírlapra!

CMA Certified Surgi Center

Előfizetésével ezen a módon is hozzájárul a magyar nyelv és a magyar kultúra fennmaradásához.

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

KONYHA

Tápéi legényfogó leves Hozzávalók: 20 dkg csirkemell felkockázva, 2 nagy burgonya kockára vágva, 2 szál sárgarépa, 3 szál fehérrépa, 1 fej vöröshagyma, 2 dl tejföl, 1 evőkanál mustár, 4 karika citrom, 5 dkg vaj, 2 evőkanál liszt, só, bors, petrezselyemzöld. Elkészítés: A hagymát finomra vágjuk, vajon lepirítjuk. Hozzáadjuk az összevágott zöldséget és a burgonyát, átpirítjuk, majd hozzáadjuk a csirkemellet, és további 5 perc pirítás után felöntjük vízzel. Sózzuk, borsozzuk. Ha minden megfőtt, tejfölös-mustáros habarással sűrítjük. Tálaláskor megszórjuk petrezselyemzölddel, és belerakjuk a citromkarikákat. mindmegette.hu

Brassói aprópecsenye Hozzávalók 2 főre: 1/2 kg sertéscomb, csemege paprika, 5-6 gerezd fokhagyma, 1 fej vöröshagyma, olaj, 2-2,5 dl víz, 1 húsleveskocka, bors, só. Körethez 1/2 kg krumpli. Elkészítés: A húst apró darabokra vágjuk. Olajon megpirítjuk az apróra vágott hagymát, majd beletesszük a húst, és rápirítunk arra is. Felöntjük kb. 2 dl vízzel, beleteszünk egy húsleveskockát, sót, borsot, paprikát, fedő alatt pároljuk. Kb. 15 perc főzés után beletesszük az apróra vágott fokhagymát, és levesszük a fedőt. Akkor jó, ha a szaftja már nem folyós, de még bőven van alatta. Ha esetleg hamar elforr a víz, és a hús még kemény, tegyünk hozzá vizet bátran. Hasábburgonyával tálaljuk. nosalty.hu

Gesztenyés hókifli - a kedvenc süti Hozzávalók: 50 dkg liszt, 20 dkg vaj, 1 dl tejföl, 1 kanál cukor, vagy méz, 1 csomag élesztő, 1 csipet só, 1,5 dl tej, 2 csomag gesztenye massza. Elkészítés: Futtassuk fel az élesztőt langyos, cukros tejben. Morzsoljuk el a vajat a tenyerünkkel a lisztben, adjuk hozzá a csipet sót, az élesztős tejet és a tejfölt. Gyúrjuk össze. Kelesszük egy órát meleg helyen. Ezután nyújtsuk vékonyra, és vágjunk korongokat belőle pogácsa szaggatóval. Ezeket a korongokat töltsük meg a gesztenyemasszával és tekerjük kifli formájúakra. Melegítsük elő a sütőt 180 fokra és süssük meg a kifliket. Gyorsan kész, úgyhogy vigyázzunk, meg ne égjenek. Ha kész, még forrón szórjuk meg porcukorral a tetejüket. ezolive.hu

Sült töltött alma

A sült töltött alma igazán egyszerű, mégis nagyszerű édesség. Az almát számtalan variációban el lehet készíteni. Többek között sütve is, mindenféle földi jóval töltve. Hozzávalók: 10 szem aszalt szilva, 10 szem aszalt sárgabarack, 4 alma, 4 teáskanál méz, 3 evőkanál zabpehely, 3 evőkanál mazsola, 2 evőkanál barna cukor, 2 szem szárított füge, 1 narancs héja, fél narancs leve. Az almákat mossuk meg alaposan. Vágjuk le mindegyiknek a tetejét egészen magasan, a belsejéből szedjük ki a magházat, és készítsünk bele egy lyukat, ahová a tölteléket bele tudjuk kanalazni. Az aszalt sárgabarackot és szilvát vágjuk apró darabokra, és keverjük Friss péksütemény a össze a barna cukorral, a zabpeCsárdásban hellyel, a reszelt narancshéjjal és Emlékszik még a kifli, a a gyümölcs levével. zsömle, a fonott kalács Egy tepsibe állítsuk bele ízére? A Csárdásban az almákat, töltsük meg őket frissen sütve keddtől alaposan az aszalt gyümölcsös vasárnapig 10-18 óra között töltelékkel, majd mindegyikre csurgassunk egy kis mézet. A megvásárolhatja. tetejükre tegyük rá az almasap5820 Melrose Ave, kákat, és két-három evőkanál Hollywood, CA 90038 vizet öntsünk a tepsi aljára. 323-962-6434 Előmelegített sütőben körülbelül 25-30 percig süssük az almákat, majd tálaláskor kedv szerint locsoljuk meg az egészet a tepsiben szétfolyt keverékkel. femina.hu

TIBOR’S GOURMET Újból kapható a legfinomabb házi füstölt kolbász, csípős és nem csípős, disznósajt. Megérkezett a Pick szalámi! Májas hurka, véres hurka és friss kolbász, a volt Pethő Tibor hentesáruból!

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

Kedd, szerda, csütörtök, péntek 12 PM - 5 PM

“All You Can Eat” Lunch Büfé $9.95 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

Royal Coach Travel

29 Éve

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától zenét Bodrogi Gyula szolgáltatja, énekel: Dóra Lívia és Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------NOVEMBER 6, 2011 Sunday Noon Őszi Rózsa Bál – „Dinner/ Dance”

November 20, 2011 – Taggyűlés Ebéd Meeting Lunch DECEMBER 4, 2011 Sunday Noon Mikulás Bál – „Christmas Dinner/Dance”

A magyar utasaink szolgálatában

DECEMBER 31, 2011 Saturday 6:00 PM Szilveszter Bál – „New Year’s Eve Dinner/Dance”

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

A U.S. dollár

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

2011. november 1-én

AJÁNLATAINK:

226.60 Az Euro

MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected]

Rendelésért hívják Anikót: 661-339-3210

Keressen minket az Interneten:

Website: www.tiborsgourmet.com Szállítunk Amerika minden részére!!!

http://www.hungariantravel.com

N E VÁ R JA M E G amíg a szomszédja kiolvassa ! Fizessen elő Ön is az Amerikai Mag yar Hírlapra!

NYUGDÍJAT KAPHAT

ESTA link

amhir.com

közép-árfolyama

árfolyama:

309.36

Heti naptár 2011. NOVEMBER 7 Vasárnap

Rezső Csongor 8 Hétfő Zsombor 9 Kedd Tivadar 10 Szerda Réka 11 Csütörtök Márton Martin Veterans Day 12 Péntek Jónás Renátó 13 Szombat Szilvia Megyer

November 4, 2011

CSALÁD

Meghatározták a sikeres házasság hét titkát Bár a házasságkötések száma világszerte csökkenő tendenciát mutat, ráadásul ezek legalább fele válással végződik, a házasság intézményét napjainkban is illetlenség megkérdőjelezni. Legyen a házasságkötés oka szerelem, érdek, társadalmi nyomás vagy csak “mert így szokás”, az érintettek a nagy esemény előtt nem szokták alaposan megvizsgálni, hogy mitől működik jól hosszú távon egy frigy. Egy hamarosan bemutatásra kerülő amerikai dokumentumfilm éppen ezeket a nem divatos kérdéseket boncolgatja. A házasság kritikus szemmel történő vizsgálata már régóta esedékes lenne, hiszen a siker valószínűsége a statisztikák alapján alig 50 százalék, amire az üzleti életben senki sem alapozna vállalkozást. Miért gondoljuk hát, hogy a házasságnál ez elég? A boldogító igen utáni időket bemutató film készítője saját példájával is bizonyítja, mennyire nincs garancia egy házasság sikerességére: a rendezőnő második házassága nem érte meg a film elkészülését. Saját története és házasságának kudarca alkotja a film keretét, amelyben szakértők és házaspárok adnak tanácsokat és mutatnak utat. A film alapján a sikeres házasság alábbi titkait lehet kiemelni: 1. A házasságokban előforduló problémák 69 százaléka állandónak tekinthető és csak 31 százaléka oldható meg. Ezért olyan valakit válasszunk házastársunknak, akivel ezek ellenére is együtt tudunk élni. 2. Minél gyakrabban és lehetőleg változatosan fejezzük ki, hogy

JANCSÓ ZSUZSA KÖNYVEI megrendelhetők a Szerkesztőségben!

egyetértünk társunkkal. Igen helyett mondjuk például, hogy “Jó ötlet” vagy “Erre nem is gondoltam”, esetleg “Mivel ez fontos neked, legyen úgy”. 3. A lelki társ ne azt jelentse, hogy az illető kezdettől fogva tökéletes számunkra, hanem hogy azzá válhat a kapcsolatban. 4. Ne legyünk önzőek. Mindig a házastársunk igényeit helyezzük előtérbe, mert ha ezt jól csináljuk, ő is minket fog előtérbe helyezni. 5. Legyenek reális elvárásaink. A házasság legtöbbször nem fenékig tejfel; ne akarjuk a tökéletesség látszatát kelteni, inkább azt erősítsük magunkban, hogy többet nem is kívánhatnánk. 6. Nem mindenkinek való a házasság - vizsgáljuk meg, hogy nekünk tényleg való-e? Le akarunk-e mondani a kínálkozó lehetőségekről, felelősséget vállalunk-e párunkért, osztozunk-e problémáiban, stb. Ha nem, akkor inkább ne házasodjunk. 7. Felkészülten kössünk házasságot. Olvassunk könyveket, gyűjtsünk tippeket, hogy miként működtethető jól a kapcsolat. A filmben megszólaló szakértők szerint a mostani, “holtomiglanholtodiglan” házassági fogadalmat előbb-utóbb felváltja majd egy konkrét időtartamra (15-20 évre) kötött egyezség, amelynek során a felek a család megalapítására és fenntartására szerződnek. Ez a változat szerintük sokkal realisztikusabb, mint az életünk végéig tartó elköteleződés. Abban viszont mindenki egyetért, hogy ne akarjunk tökéletes házasságot: így kisebb lesz rajtunk - és párunkon - a nyomás, hosszú távon pedig nagyobb lesz a siker esélye. origo.hu

VALLÁS

A reformáció emléknapját ünnepelték

Magyarországon és a határon túl is istentiszteletekkel ünnepelték meg a reformáció emléknapját - emlékezett meg róla a Duna TV Híradója. A könyvek ára postaköltséggel: $12.- ea. Csaknem fél évezrede Németországból indult el a reformáció. Luther Márton Ágoston-rendi szerzetes ezen a napon függeszette ki a WittenA csekket Susan Jancsó névre, a Szerkesztőség címére bergi templom kapujára a 95 tételét. Azért pont ezen a napon, mert minkérjük küldeni: Amerikai Magyar Hírlap denszentekkor az átlagosnál többen mennek templomba és így a tanai is 535 N. Rossmore Avenue, Ste. #1, Los Angeles, CA 90004 gyorsabban terjedhettek. Fő célja a bűnbocsátócédulák betiltása, a biblia anyanyelvre való lefordítása és a Medvei Adrien rovata katolikus egyház megújítása volt a riport. Az E-Verify program új népszerűsége megnehezíti a bevándorlást - ismertette A vallástörténész szerint A bevándorlási hivatal bejelennem csak a vallási, hanem LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI Luther tése szerint az egyik legfontosabb a szellemi és a kulturális életet is változtatást az E-Verify prograwww.medveilaw.com megújította. mon várhatjuk ebben az évben. “Beindult a hitnek egy Immigration Bankruptcy Miért lett ez ennyire fontos? Miért ilyen racionalizációs, intellek* Zöldkártya * Csőd/Felszámolás próbál a bevándorlási hivatal ilyen tualizációs folyamata, hogy az * Állampolgárság * Adósságmentesítés sok energiát belefektetni ebbe a emberek már nem passzívan * Vízumok * Ingatlanmentés már sokszor haszontalannak ítélt elfogadták amit mondtak nekik, rendszerbe? Honnan találtak erre Divorce hanem elkezdtek gondolkozni pénzt most, amikor eddig soha * Gyerektartás rajta. És ezáltal az emberek nem sikerült? A válasz egyszerű, * Házastársi/Eltartás gondolkozását is jelentősen átaa politikai helyzetváltozás egyre * Vagyonközösség lakította” - mondta Erdélyi Gabrinagyobb pánikot okoz az állami ella, az MTA Történettudományi 3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010 irodákban. Intézetének történésze. Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Az E-verify annak idején azért Hazánkban is országszerte Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak lett kialakítva, hogy a munkáltató megemlékeztek a reformációról. TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! az interneten aránylag gyorsan meg A debreceni Nagytemlomban tudja állapítani, hogy a munkás, egyik legfontosabb része, vagyis ha az összes nyilvántartott tagja a ünnepi istentiszteletet tartottak. akit foglalkoztatni akar, vállalhat annak idején hoztunk egy törvényt rendszernek. Bölcskei Gusztáv szerint minden e munkát legálisan. Erre azért volt azért, hogy megakadályozzuk az Az új törvényjavaslatok már nap önvizsgálatot kell tartanunk, szükség, mert amikor a megadott illegális munkavállalást, akkor kötelezővé tennék, de így is hogy megfelelünk-e a reformáció SS szám nem egyezett, mindig kinek a hibája miatt vagyunk minden héten ezer új munkaadó igényeinek. volt valami, ami időhúzásra adott ugyanabban a helyzetben, amiben iratkozik fel erre a rendszerre, “A reformáció nem más, mint lehetőséget. Vagy a számok cserél- 22 éve voltunk? Miért nem tudjuk tehát valószínűleg a jövőben ez az, hogy keressük, hogy vajon getésével vagy a nevek átírásával, végrehajtani ezeket a törvényeket? lesz az egyedüli és leggyorsabb megvan-e a Krisztus-faktor az de mindig lehetett az időt annyira Na és akkor itt kezdődik az útja a munkáltató által használ- egyházban és a kereszténységhúzni, hogy minden ilyen vizsgálat összes ujjal való mutogatás. A ható programnak. Az E-Verify ben. Azaz megvan-e az az igény, évekig is tarthasson anélkül, hogy bevándorlási hivatal szerint a képes arra, hogy megtaláljon hogy Krisztus határozza meg az teljes biztonsággal meg lehessen törvényeket nehéz végrehajtani, egy SS számot az adóhivatal által életünk” - hangoztatta a püspök. a munkáltatót vagy a dolgozót mert nincs könnyű bizonyítási nyilvántartott 425 millió számTőkés László szerint nemcsak büntetni. Eközben ugye a mun- lehetőség és a rendőrségi irodák ból és a honvédelmi hivatal által a protestánsoknak hanem a katokavállaló dolgozhatott nyugodtan sem segítenek, a honvédelmi nyilvántartott 60 millió számból likusoknak is üzen a reformáció, addig, amíg tudott, és ha már nem hivatal szerint pedig a beván- szinte azonnal. Azt ígérik, hogy ugyanis a reformáció az egész ment tovább, akkor csak eltűnt. dorlási hivatal nem elég gyorsan a kiadott telefonszámon vagy keresztény Európát megújította. Hiába voltak azok a törvények, értesíti őket, úgyhogy mire ők azonnali információt szerezhet“Európa keresztény gyökereit amiken keresztül meg lehetett megkapják az információt, ezek a nek be ügyfeleik, vagy ha ez keresem én is, és egyik legfőbb bírságolni a cégeket, hogyha nem cégek már kitaláltak valami újat, rögtön nem sikerül, akkor 24-48 hivatásomnak tartom az európai lehetett megállapítani, hogy ezek hogy meg tudják védeni magukat. óra leforgása alatt azt minden- parlamentben a keresztény szela cégek tudatosan foglalkoztatnak Eközben minden hivatal próbálja képpen eljuttatják nekik. lemiség, a keresztény értékrend illegálisan. Természetesen az is a saját programjait megvédeni, Ez a cikk csak információs helyreállítását” - mondta Tőkés igaz, hogy soha nem is volt semmi tehát igyekszik azokat jobb szín- jellegű és nem vehető jogi tanács- László az Európai Parlament igazán nagy érdeklődés ebben ben feltüntetni. nak. Személyes jogi prob- alelnöke. az ügyben, tehát az állam nem Ennek jegyében az E-Verify lémáival bizalommal fordulhat Európában először egyébként próbálkozott végrehajtani azokat kiadott egy ingyenes telefonszá- irodánkhoz a (213) 984-4013-as Erdélyben kiáltották ki a vallása törvényeket, amiket 1986-ban mot, amit azok a munkaadók telefonszámon. szabadságot és itt működik máig hoztak az akkori amnesztia idején. hívhatnak, akik le vannak jelentLaw Offices Of Adrien a legtöbb protestáns felekezet. Az A jelenlegi vitáknak ugyanis ez az kezve, mint munkaadó, vagyis Medvei, 3055 Wilshire Blvd, unitárius vallásnak is Erdélyben Suite 900, Los Angeles, CA van a legtöbb híve Európában 90010. www.medveilaw.com zárult a riport. hirado.hu November 4, 2011

APRÓ ÖRÖMÖK * LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN * LITTLE JOYS OF LIFE (ANGOL NYELVEN)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mt23:1-12) Amint az öröklés kódja megvan minden sejtben, az üdvözülés mintája jelzi a fejlődést Krisztus titokzatos teste minden tagjának lelki életében. Ez pedig halvány tükröződése a Szentháromság belső életének. Megfejtéséhez az emberi beszéd példája szolgál. A folyékony beszédhez hasonló út vezet, mint az életszentséghez. Egy idegen nyelv eleinte nem több, mint holt betűkkel leírt nyelvtan, melynek rabjai vagyunk. A könyv leírja, hogyan beszéljünk. Ha viszont már folyékonyan beszélünk, a nyelv ösztönszerű. Nem kell a nyelvtankönyv. Az élettelen szabályokat elsajátítottuk és megéljük, mert az élő ige bennünk lakozik. Csak gondolkodnunk kell, és máris ki tudjuk mondani, amit akarunk. Nyelvi fejlődésünk nyelvtannal kezdődik és folyékonysággal végződik. Köztük a híd a remény, melyet nem a nyelvtankönyv, hanem a kiejtett szó táplál. Nincs értelmes beszéd megértés nélkül, nincs megértés hallás nélkül, és nincs hallás, amíg a szót ki nem ejtjük. Minél közelebb van a gyermekek szava ahhoz, amit hallottak, annál folyékonyabbá fejlődtek. Nézzük meg most e nyelvi példa alkalmazását az üdvtörténetben. Az Ó- és az Újszövetség első pillantásra egymás ellentéteinek tűnnek. Az Ószövetség jelszava a szemet szemért, az Újszövetségé tartsuk oda a másik arcunkat. A szegénység és a szüzesség régen átoknak számított, ma áldásnak! Jeruzsálemnek egyetlen oltárán számtalan áldozatot mutattak be, ma egyetlen áldozatot mutatnak be számtalan oltáron szerte a világon. Az Ószövetség kinyilvánította az Úr egyistenségét, az Új a három-személyűségét. Bár a kettő két különböző vallásnak tűnik, mégsem azok. A házasság kulcsot ad a miérthez. Az Ige megtestesülése választja el a kettőt, mint ahogyan az esküvő választja el ugyanannak a kapcsolatnak a két különböző szövetségét, az eljegyzést és a házaséletet. Az esküvővel minden megváltozik – megjön a bizalmas együttlét a tiltás helyébe. Másfelől meg semmi nem változik igazán, hiszen ugyanaz a két fél marad egyesítve ugyanazon felbonthatatlan szeretet által. Hasonlóképpen, a Sinai hegy és a Kálvária ugyanannak a vallásnak a két szövetsége, melyet a megtestesülés esküvője választ el egymástól. Hirtelen minden megváltozik, irgalom jön az igazság helyébe. Nem mi élünk, hanem Krisztus él mibennünk! Csak szeress, és tégy, amit akarsz! Valójában azonban még sincs igazán változás. Ugyanaz a felbonthatatlan szeretet továbbra is egyesíti Istent és Izraelt – bár egy új Izraelt vezetett az ígéret földjére Józsue, Jézus névrokona, mivel Mózes régi Izraelje elbukott (egy időre) az üdvtörténet pusztájában. Az eljegyzés – mint az Ószövetség is – az igazságon alapuló tiltása a bizalmas kapcsolatnak, míg a házasság – mint az Újszövetség – a bizalmas kapcsolat megvalósulása az irgalom nevében. Szent vallásunk kezdete az Ószövetség – a hitünk Atyjával – és kiteljesedése az Újszövetség – a szeretet Lelkével. Köztük az átmenet egy 33 évnyi reményidőszak. A kapott kegyelmek áradata ellenére még maga Salamon sem bírta ezt a reménységet, mielőtt az emberek utánozni tudták volna a megtestesült Igét és működését. Túlbuzgóságuk ellenére a farizeusok Jézus nélkül képtelenek voltak hidat verni a hitből a szeretetbe. Ehelyett a hitből a vakbuzgóság gyűlöletébe építettek hidat! Lelki életünk hittel indul és szeretetben végződik. Köztük a híd a reménység, melyet az oltárainkon megtestesült Ige táplál. Teljes lelki életünk egyszerűen Krisztus utánzása, akit a szentáldozásban magunkhoz veszünk. Nem elég megértenünk Őt, utánoznunk is kell, különben hasztalan a megértés, amint a hit is halott szeretet nélkül. Mindez halvány tükröződése a Szentháromság belső életének, mely az örökkévalóságban ered az Atya ismeretével – Ő a mulandó hit örök őstípusa – de végtelen kiteljesedése a Szentlélek, aki maga az örökkévaló szeretet. Az Atya és a Szentlélek között az egyetlen út a Fiúisten – Ő a mulandó remény őstípusa – akit az időben Mária, reménységünk anyja fogant. Áldott a te méhednek gyümölcse! Ámen.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szerdán este Bibliaóra (7:00) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us A Reformáció vasárnapján Luther Márton élettörténetét elevenítettük fel a felnőttek vasárnapi iskolai foglalkozásán. Az ünnepi istentiszteleten Kol 3:1,15-17 alapján hirdettük Isten igéjét. A prédikáció (A Krisztusban elrejtett élet - 3.) és az istentisztelet hanganyaga a gyülekezet honlapján meghallgatható. „Tisztíts meg izsóppal, és tiszta leszek, moss meg engem, és fehérebb leszek, mint a hó. Engedd, hogy vidámságot és örömöt halljak, és megújuljanak tagjaim, amelyeket összetörtél. Rejtsd el orcádat vétkeim elől, töröld el minden bűnömet! Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem!” (Zsolt 51,9-12) „VI. Sándor meg Luther. Párhuzam a legrosszabb pápa és a hitújító” című könyve (1937) előszavában így ír a tudós katolikus pap, Pezenhoffer Antal, a Reformációt ünneplőkről: „Dísznapjukon és főünnepükön, október 31én pedig tisztán annak élnek, hogy a stílus, a beszéd- és írásművészet minden elképzelhető eszközével kifejezzék és a napilapok révén az egész ország közönsége elé tárják azt a szellemi és erkölcsi sötétséget, azt a szánandó értelmi elmaradottságot és azt a mérhetetlen romlottságot, mely a hitújítást megelőző időben a római Egyházat elöntötte, és szembeállítsák vele azt a szívörvendeztető fényt, lelki emelkedettséget és erkölcsi tisztaságot, mely Luther fellépésével e borzalmak helyére lépett.” Feltételezve, hogy igazság is áll e megfigyelés mögött, joggal kérdezhetjük: vajon mit tesz a hitvitázó egy ilyen patt helyzettel? Elismeri, hogy a romlott életű pápát elmarasztalóknak igazuk van. Ugyanakkor állítja, hogy Luther sem volt jobb nála. Sőt, „a reneszánsz korban csak azért volt még a pápa is olyan romlott, mert a társadalom még sokkal romlottabb volt…”, ám „…Luther mentségére ilyesmit aligha hozhatunk fel.” Érdekes, mondhatnám, szórakoztató olvasmány Pezenhoffer könyve. Megszegett fogadalmakkal és kicsapongó élettel vádolja a volt Ágoston-rendi szerzetest, de a reneszánsz pápa iránt, akinek hét gyermeke született (legalább három szeretőjétől), csodás megértést tanúsít. Luther írásait olvasva, és főleg, ha kiegészítjük azokat a közeli munkatársak véleményével is, merőben más kép alakul ki bennünk a reformátorról. Természetesen, megszínezheti az emlékezetet a tisztelet és a hála is - hiszen nem csak a hitviták hevében vagyunk részrehajlással kísérthetők. Mégis, a korabeli dokumentumokkal összehasonlítva, az igazsághoz közelibbnek tűnik egy erdélyi református püspök negyed századdal korábban írt könyvében (Kenessey Béla: Női jellemképek) ez a feltételezett beszélgetés a beteg Márton és szerető felesége, Bora Katalin között: „Édes Katám, semmit egyebet nem tudok rátok hagyni, mint csak azt a menyegzői ezüst kelyhet” – így az aggódó férj. Katalin válasza: „Kedves Doktorom, miattam s a gyermekek miatt ne aggódj, és ne remegjen a szíved. Az özvegyek és árvák Istene nem hagy el bennünket. Sőt kegyelméből és irgalmasságából reménylem, hogy téged is meggyógyít; a hívő keresztyénség nem nélkülözhet téged”. Azért választottam ezt az elképzelt, de mégis hihető idézetet, mert Luther életének, és így a Reformációnak az ízeit adja vissza, mégpedig egy olyan élethelyzetben, amivel e híres házaspár mellett ezerszám találták magukat a követőik is. A kicsinyek hatalmas Istenébe vetett bizalom, a kegyelem és a hit valódisága mellett a megújult egyházra is utalnak Dora Katalin szavai, ami a hívő keresztyének „harcos” közössége lett a 16. században. A hit harcterei nem a hitviták, hanem az élethelyzetek, amikor Istenre szorultságban találja magát az ember. Mindig szükségünk van rá; nélküle nincs élet. Mégis, a bűn nyomasztó terhe alatt, vádoltan, vagy az élet kihívásai közt, erőtlenségeinkben döbbenünk rá szánalmas voltunkra. A lutheri üzenet lényege az, hogy ezt nem szabad eltusolni, és nincs rá más megoldás, csak a kegyelem. A nevezetes esettől, amikor Szent Anna segítségéért kiáltott, egészen a halálos ágya mellett hagyott utolsó üzenetig („Mi mind koldusok vagyunk.”), egy Isten előtt élő embert ismerünk meg Luther Mártonban, aki becsülettel harcolt a hitért, és megtanult lemondani arról, hogy kicsinységével és bűneivel Isten elől, vagy kegyeskedő tettek mögé rejtőzzön. Tehette ezt, mert Jézus Krisztus áldozatában megismerte Isten szeretetét. Igen, bűnös ember volt, mint a bibliai Dávid meg a reneszánsz pápa, VI. Sándor, és mint mi is. Dávid példáját követve, bűnbánatában az új életért Istenhez bátorkodott (ez a hit), akihez az Evangéliumban megismert Jézus Krisztus utat nyitott neki is. A reformáció történelmi eseményei között a leglényegesebb az Evangélium, Isten kegyelmének győzelme százezrek életén. -- Imádkozzunk életünk reformációjáért! Nov. 2, szerda – Bibliaóra (19:00) Nov. 5 – Youth Meeting (18:00) Nov. 6, Örök élet vasárnapja „Agapé” vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet, úrvacsora (11:00) Igét hirdet: Novák József - Szeretetvendégség - Kóruspróba (14:00)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 E-mail: [email protected] [email protected] Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, PÜSPÖK (909) 527-4191 Főgondnok:

PÉTER ILONA (949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron A reformációra emlékeztünk november 31-én, az egyház életének a megújulására, amelyet a történelemben 1517-ben végzett el Isten az anyaszentegyház közösségében. Köszönjük a hit embereit, a nagy példaképeket, akik felismerték Isten szavát és bizonyságot tettek annak egyházat és emberi életet formáló csodájáról. A reformokat minden embernél reformáció előzi meg. Az egyéni élet reformációja, az újjászületés természetes következménye, amit megtérésnek nevezünk. Ez bibliai kifejezés is, de talán még kifejezőbb a “reformáció” szó, mert benne van a visszatérés, visszaalakítás, - az eredeti alapokra való visszahelyezkedés gondolata, amelyek egyértelműek a megtéréssel, ami ugyancsak visszatérést jelent. A bűn következtében siklott le életünk az isteni utakról, a Szentlélek rajtunk könyörülő irgalma azonban reformál, visszavisz bennünket és életközösségre hív az Élet Forrásával, Jézus Krisztussal. A Szentlélek azonban nem éri be azzal, hogy újjászül és megtérésre vezet, hanem arra serkent, hogy szent félelemmel és Isten megszomorítása miatti rettegéssel vigyük véghez a mi üdvösségünket. Mindebből következik, hogy az egészséges lelki életet élő ember életében “azok a bizonyos reformok” sorra létrejönnek, olyan újítások életünk rendjében és megvalósulásában, amelyek a hitből következnek. Isten reformáló munkája sohasem szűnik meg az engedelmes hívő ember életében, éppen ezért a reformok állandó jelei az igazi keresztyén életnek. Ha érvényes az egyházra, hogy szüntelenül reformációra szorul, akkor az még jobban érvényes az egyes ember életére is. Minden nap tartsunk komoly lelki vizsgálatot életünk felett és Isten lelke mindig meg fogja mutatni azokat a dolgokat, amelyeknek meg kell újulniuk bennünk! Fájdalommal tudatjuk, hogy egyházunk hosszú éveken keresztül szolgáló hűséges presbitere, Székely Tibor, 82 éves korában, hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Isten vigasztaló szeretete legyen feleségével, családjával és mindnyájunkkal, akik szerettük őt. 2011. november 6-án a vasárnapi istentiszteletünkön emlékezünk életére és búcsúzunk tőle a feltámadás reménységében bízva. Horváth Katalin testvérére, Kiss Lászlóra emlékezünk fájdalommal, aki Magyarországon hunyt el 56 éves korában. Együtt érzünk a gyászolókkal és Isten vigasztalását kérjük az özvegye, gyermeke, testvére, a gyászoló család minden tagjára. Betegeink: Russell Joe, Wéber Herbert, Holló Imre, Hódossy Benő, Hargittay Béla, Noé Franciska. Imádkozzunk gyógyulásukért. November 12. Szombat este 6 órakor Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 18. Ontarioi Magyar Karácsony, a gyermekek karácsonyi műsora, szeretetvendégség, Kántálás December 25. Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. szombat 5:30-kor Óévi istentisztelet, 6:30-kor Szilveszteri rendezvény, vacsora, zenés műsor Január 1. vasárnap d.u. 3-kor újévi istentisztelet

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HARASZKÓ JÓZSEF (619) 296-3647 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet november 6-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után mindig van ebéd. Minden pénteken este 6 órakor bibliaóra. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Reformáció vasárnapi kétnyelvű istentiszteletünk alkalmával Az új ember születése és élete címmel nyolchetes sorozatot kezdünk el a Római levél nyolcadik fejezete alapján. Ez a fejezet a Biblia egyik legnagyobb örömhírével kezdődik: nincs többé kárhoztatás azoknak, akik Krisztusban vannak. A fejezetet vége egy másik örömhírről ad majd hírt: semmi el nem szakaszthat minket Isten szeretetétől. Mit jelent Krisztusban lenni és örökölni ezt a soha el nem múló szeretetet? Mit jelent gyakorlatilag is az, ha valaki Urának vallja Jézust? Nos, aki kíváncsi erre a sorozatra, szeretettel várjuk istentiszteleteinkre. A vasárnapi igehirdetés meghallgatható lesz rövidesen honlapunkon. Az istentisztelet keretében keresztelőre is sor került. Babják Kevin részesült a sákramentumban. Szülei, keresztszülei, nagyszülei és a család barátai voltak jelen a gyülekezet mellett a keresztelésen. Isten áldja meg mindanynyiukat. Köszönjük a gyönyörű virágkölteményeket Csiszár Idának és családjának, melyeket a keresztelés kapcsán hoztak. Hálásak vagyunk az adományokért: keresztelési adomány: Csiszár Ida: $500, Isten dicsőségére: Bereczki család: $150, NN: $125, Csiszár Ida: $100, Kocsis Klára: $100, NN: $86 (tized), Dóra Imre: $50, Filka Emese: $50, NN: $50, természetbeli adományok: Máté Judith: $63, Balogh Irénke: $60. Isten áldja meg az adakozókat. Szombaton délutánra a gyülekezet, a Rontó-Bontó újjáalakulása alkalmából készülő batyus buli álnév alatt meglepetés partit szervezett lelkipásztora és családja itteni szolgálatának 10. évfordulója alkalmából. Hálásan köszönjük mindenkinek, aki részt vett, eljött, segített, bármivel is hozzájárult ehhez a szép alkalomhoz. Imádkoztunk betegeinkért: Kovács András, Stevkó Nóra édesanyja. November 12-én, szombaton délután a Liszt Emlékév jegyében két részes hangversenyt szervezünk. Az est során fellép: Szilas Imre orgonaművész, Tóth Péter zongoraművész, a Liszt verseny győztese, Horváth Lilla és Érseki Emőke énekművészek. Zongorán kísér: Maxim András. Szeretettel várunk mindenkit erre a remek komolyzenei estre. A koncert részletei még szervezés alatt állnak. Kérjük az időpontot figyelembe venni. Köszönjük! December 4 – Magyar Mikulás December 18 – Gyertyafényes Istentisztelet délután 4 órakor. December 31 – Gyülekezeti batyus szilveszteri buli. 2012. január 29-én rendes évi Közgyűlés. 2012. február 18-án, Valentin Bál – “Latin varázs” címmel Szűcs Antal Gábor gitárművész és Gáll Péter hegedűművész élő koncertje, vacsora, tánc, meglepetések. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 793-2963 [email protected] Főgondnok:

HUDÁK VIKTOR (310) 326-6002

Orgonisták: Maxim András, Csaba Péter ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. Józsué 3:15-16 “És a mint a láda hordozói a Jordánhoz jutának, és a ládahordozó papok bemárták lábaikat a víznek szélébe ( a Jordán pedig az egész aratási idő alatt telve vala minden ő partja felett): Megálla a víz, a mely felülről folyt alá, és álla egy rakásban.” A mai napon a Jordán az áradó világot jelképezi a számunkra. A világot amely a maga rohanásában megpróbál mindent és mindenkit magával ragadni. Sokszor úgy érezzük, hogy egy perc nyugtunk sincs. A divat diktálja az öltözködésünket, a reklámok a vágyainkat és a “tudomány” a gondolkozásunkat. Ahogy próbálunk ezeknek a normáknak eleget tenni lassan elveszítjük magunkat. Hol vagyok én ebben a nagy forgatagban? Hol van Isten? Hol van az Isten országa, amely “igazság, békesség és öröm” az Isten Szent Lelke által? Meg van még valahol ez a csodálatos ország? És ha igen vajon bejuthatok-e én oda? Azt mondta Jézus, hogy ez az ország bennünk van. Azért nem látjuk, mert elfelejtettük hogyan nézzünk magunkba. Álljunk meg most egy percre csendben. Hívjuk segítségül az Ő nevét és várjunk a válaszra. Hallgassunk el egy picit. Próbáljuk lecsendesíteni a gondolatainkat. Ahogy csendben, teszünk egy gondolatbeli lépést felé, legyen ez olyan mint a fenti igerészben a papok akik útban az ígéret földje felé beléptek a háborgó Jordán habjai közé. Ott a vad hullámok között találták meg Isten csodálatos jelenlétét. Azt a jelenlétet amely megálljt parancsolt a zavaros, rohanó áradatnak. Álljunk meg mi is egy percre, hunyjuk be szemeinket és engedjük, hogy az Úr békessége betöltsön. És a csendben meg fogjuk hallani az Ő szavát… (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Közelgő eseményeink: Október 23: Megemlékezés. Október 30: Reformáció ünnepe. November 20: Hálaadás. November 27: Ádvent (Úrvacsora). December 18: Karácsonyi ünnepség. December 25: Karácsonyi ünnepi istentisztelet (Úrvacsora). Január 1-én, vasárnap nem lesz istentisztelet. Bibliaiskola minden pénteken 18:30-tól. Vasárnapi iskola gyermekeknek az istentisztelettel egy időben (alapszintű magyar nyelvoktatás valamint angol nyelvű hittan oktatás).

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

A Reformációra, elhunyt szeretteinkre, történelmünkre való emlékezés alkalmából Istennek Igéjét az 1 Péter 2:20-21. vs. alapján hirdettük: „Példát hagyott rátok ...” Péter a keresztyéneknek írta ezt a levelet. Őt magát is sokszor bántották, rágalmazták. A gyülekezeteket üldözték. Nehéz volt ez egy nemrég megtért fiatal gyülekezet számára. Nagy szükségük volt a bátorításra, tanításra. Az Úr Jézus Krisztus példáját mutatja nekik. Jézus példájával biztatja őket kitartásra és vigasztalja őket a sokféle megaláztatásuk között is. Emlékezteti őket Jézus nagy tetteire. Mit tett értünk Jézus? Ezt nem szabad elfelejteni. Ez az a biztos alap, amire épülhet hitünk. Napjainkban is aktuális ez az üzenet. Nem szabad, hogy bizonytalanná váljék a keresztyén gyülekezetek közössége, maga a keresztyénség! Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. A betegeinknek a kegyelmes Isten adjon erőt felépülésükhöz. Betegeink: Tarpay Erzsébet, Dolinszky Tiborné, Tokay Margó. Emlékezzünk elhunyt szeretteinkre. Varga Péter volt presbiterünk, a 17-es cserkészcsapat volt parancsnoka, két évvel ezelőtt hunyt el. Gyászolják: felesége Gizike, gyermekei, unokái, valamint egyházunk és a cserkészet tagjai. Nyugodjék békében! Fia, Varga Árpád $100 adományozott édesapja emlékére. Vasárnap megterítettük az úrasztalát. Köszönjük az úrvacsorai kenyér adományozását Patkós Ilonkának és Godor Györgynek. Köszönjük az úrasztali virágot egyháztagjaink és Gál Gizi testvérünknek. Épületünk karbantartási munkálataira adományokat hálás szívvel elfogad gyülekezetünk. Szombat este 7 órától tartottuk a „Disznótoros vacsorát”, melyre szép számmal eljöttek egyházunk támogatói. Köszönjük az előkészítési munkálatokban és az est lebonyolításában való segítséget: Okos Máriának és Károlynak, Patkós Ilonkának, Godor Györgynek, Patócs Teréziának és Pálnak, Varga Andrásnak, Van Klárának és Józsa Károly adományát (szódák). November 27. Advent első vasárnapja, úrvacsora. December 18. Karácsonyt előkészítő műsoros istentisztelet de. 11 órától, majd szeretetebéd. December 25. Karácsony első napja, úrvacsorás istentisztelet. 2012. január 1. Újévi istentisztelet. 2012. január 7. Pótszilveszter. Adományok: Varga Árpád édesapja halálának 2. évfordulója emlékre $100, Hajdu Rozika, férje testvére, édesapja, édesanyja emlékére $25, Kovács Gedeon és Eszter $50, N.N. 50, Józsa Károly és Erzsébet $50, Van Klára $50 (javításokra), Némethy Sándor és Annamária szüleik emlékére $100, Varga Gizike, férje Varga Péter emlékére $100.

November 4, 2011

“HARANGSZÓ” BENEFIT BÁL Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház vezetősége szeretettel hívja Önt és kedves családját, barátait, ismerőseit

2011. november 12-én szombaton este 6 órakor

a Zágonyi teremben tartandó, hagyományos, jótékony célú rendezvényére, melynek tiszteletbeli fővédnökei:

Péter Ilona

az Ontarioi Független Magyar Református Egyház főgondnoka, és

vitéz Bondor Vilmos

nyugalmazott dandártábornok Vacsora, zenés műsor kitűnő magyar művészeink közreműködésével. Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, pártolóinkat, barátainkat a Zágonyi terem és a Négyessy Apartmentek további nagy összegű felújítása támogatására. Kérjük, segítse egyházunkat! Vállaljon védnökséget közösségünkért! Fővédnökség: $300.- ( 4 vacsora ) Védnökség: $200.- ( 3 vacsora ) Pártolás $100.- ( 1 vacsora ) Egyházunk nevében bármilyen adományt hálásan fogadunk! A szórakoztató és tánczenét szolgáltatja a magyarság körében közkedvelt Baki József zongorista énekes és Tóth Kinga énekesnő Vacsora és belépő adomány $40.- Ifjúsági belépő adomány $15.Menü: Elõétel: Kaszinó tojás Vacsora: Sertéskaraj inyenc raguval, vegyes körettel “Meglepetés” torta, kávé. Éjfélkor: Hidegsült, burgonya salátáva Támogassa egyházunkat terveink megvalósulásában! Szeretettel hívjuk és várjuk Önt! Asztalfoglalás szükséges!

The Free Magyar Reformed Church of Ontario

1053 East Sixth Street #32. Ontario, California 91764

909-981-9601,

909-527-4191

Alagutat fúrnának Szibéria és Alaszka között Az orosz kormány zöld utat adott az évek óta tervezés alatt álló Bering-alagút projektnek,

ami egy tenger alatti alagút megépítését tűzi ki célul Szibéria és Alaszka között. Az alagút teljes

BACK BY POPULAR DEMAND!

EDUARDO DIAMANTE International Singer Dance Music * Free Champagne Every Saturday Night 8 – 12 Two shows, with dance music before and after DUNA CSÁRDA Hungarian Restaurant Phone: (323) 962-6434 5820 Melrose Ave, Los Angeles, CA 90038

BUDAPEST TRAVEL Creative Tours & Cruises

Kedvezményes repülőárak, Cruise, Hotel, Spas, Car & Rail Reservations Hívják: Bea Henley-t

(800) 928-3273 www.BudapestTravel.us E-Mail: [email protected]

November 4, 2011

hossza 102 kilométer lesz, ami kétszer hosszabb a La Manche csatorna alatt megépített Csalagúténak. Maga az alagút kifúrása 10-12 milliárd dollárba és 15 évbe kerülne, a projekt teljes költségét 65 milliárdra becsülik. Az alagút ötlete nem új, már II. Miklós cár szerette volna megépíttetni 1905-ben, de a kor technikai fejlettségi szintjén ez lehetetlennek bizonyult. Ha most mégis elkészül, alapvetően fogja megváltoztatni az Oroszország és Amerika közötti gazdasági kapcsolatokat. Tehervonatok tudnak áthaladni rajta, évi százmillió tonna rakományt szállítva a két kontinens között, gyorsabb és olcsóbb szállítási útvonalat biztosítva a hajóknál. Kőolajvezetékek is tervben vannak, ahogyan a szoros közepén levő Diomede-szigeteken óriási szélerőművek felállítása. Az alagút nyomvonala áthalad a dátumválasztó vonalon, vagyis aki bemegy az egyik oldalon, az az iránytól függően vagy másnap, vagy az előző nap fog kibukkanni a túloldalon. Hogy ki fogja finanszírozni a grandiózus vállalkozást, egyelőre nem tudni pontosan, a 2007-es eredeti tervekben 25-25 százalékos orosz és amerikai állami részvételről volt szó, a pénz másik felét magánbefektetőktől várták. index.hu

Örömmel jelentjük hogy az ünnepekre való tekintettel a

CSÁRDÁS ÉTTEREMBE

megérkezett az új olasz-magyar cukrász! Minden nap friss Krémes, Dobos Torta. A legfinomabb olasz Tiramisu, Croissants, Torta di Nocciola (mogyoró torta), Carrot Cake (sárgarépa torta), eredeti olasz GELATO fagylalt, egyéni adag poharas különlegességek péntektől kezdve. Nem feledkezünk meg a cukorbetegekről sem DIABETIKUS mákos és diós beigli rendelhető.

Telefon: (323) 962-6434

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! FIZESSEN ELŐ AZ AMERIKAI MAGYAR HÍRLAPRA