A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

Június 28, 2013

Vol. 25, Issue 26.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on June 26 th 2013. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Mailing Address Botrányos szavazás a földtörvényről

A Jobbik frakció tagjai a földtörvényről történő szavazáskor egy transzparenst feszítettek ki, amelyen az állt: „A magyar föld átjátszása idegeneknek: hazaárulás!”. Válaszként a fideszes többség megszavazta a jobbikosok kizárását a parlament pénteki munkájából.

Apparatcsik, rendszerváltó, miniszterelnök

81 éves korában elhunyt Horn Gyula

Horn Gyula büszkén testesítette meg a folytonosságot, amely a szocialisták szerint 1956, a Kádár-korszak és a rendszerváltás közt fennáll, és amit a jobboldal minden erejével tagadni igyekszik, ugyanakkor a rendszerváltás évében a többpártrendszer elismerése mellett leghatározottabban kiálló KBtagok közé tartozott. Horn – és sok más szocialista – szerint a rendszerváltást nem a demokratikus ellenzék, a nyugati nyomás vagy a Szovjetunió összedőlése idézte elő, hanem az az állampárt egyes vezetőinek – hazai reformerők – érdeme. “Nem szívesen dicsekszem, de tény: mi voltunk azok, akik idejében felismerték a nemzet érdekeit és cselekedtünk. (...) Az új politikai elit tudatosan és nem az utca nyomására döntött úgy, hogy be kell vezetni a többpártrendszert” – nyilatkozta 2002-ben. Annyi kétségtelen: az MSZMP Központi Bizottságának jegyzőkönyvei szerint Horn a többpártrendszer mellett a legerőteljesebben érvelő KB-tagok között volt 1989 februárjában, a kérdésről szóló központi bizottsági ülésen. “Ennek az országnak a válságát vagy hanyatlását nemcsak a korábbi politikai rendszer, hanem annak egypártrendszer formája okozta” – mondta Horn, aki szükséges adottságnak tekintette a pluralizmust, miközben a politikai tolerancia mellett “rendkívül kemény, sőt diktatórikus módszereket” követelt – nem másért, mint “a piaci viszonyok kiépítése érdekében”. A Németh-kormány külügy-

minisztereként Horn Gyula a rendszerváltás több szimbolikus eseménynél is jelen volt, bár nem teljesen egyértelmű, mekkora szerepe volt a történelem alakításában: ő írta alá 1990 márciusában Moszkvában Eduard Sevardnadze külügyminiszterrel a szovjet csapatok kivonását kimondó szerződést, de valószínű, hogy a kivonulásról a Kremlben már korábban döntöttek. Horn Gyula előtt tisztelgett a 1989. június 27-én magyar parlament Alois Mock osztrák külügyminiszterrel átvágták a esetleg átgondolt valamit 1956-os vasfüggönyt, ami akkor már nem szerepvállalásából. 1994. július is működött. Nem sokkal később, 14-én, miniszterelnöki székfogszeptember 10-én bejelentette a lalójában a forradalomra utalva keletnémetek kiengedését, amit azt mondta: “Hiszem, hogy el kell persze Németh Miklós minisz- hárítani minden akadályt, amely terelnök és Helmut Kohl kancel- elválaszt vagy szembeállít benlár már korábban eldöntött. nünket a történelem, az emberi „Pufajkás voltam. Na és?” sorsok vagy az emberi tévedések – jelezte elhíresült mondásával, következtében. Hogy mi indít erre hogy esze ágában sincs bo- engem? A tisztelet, a megkövetés, csánatot kérni 1956-os szerepvál- az őszinte megbékélés szándéka.” lalásáért. Horn az 1950-es Horn Gyula 1989 májusától években kétségkívül hithű kom- 1990 májusáig a Németh-kormunista volt, amire meg is volt mány külügyminisztere volt. minden oka: apját a németek 1989 októberében egyike volt ölték meg 1944-ben, ő maga a Magyar Szocialista Párt alapedig a Rákosi-rendszerben lett pítóinak, 1990 májusától 1998 munkásgyerekből előbb szakérett- szeptemberéig a párt elnöke volt. ségis, a Szovjetunióban végzett Horn Gyula 1994 és 1998 között közgazdász, honvédtiszt, majd töltötte be a kormányfői pozíciót. pénzügyminisztériumi tisztviselő. 1990-től 2010-ig volt tagja az Egy 1957. februári jellemzés Országgyűlésnek. A politikus szerint 1956 őszén „a párt és a 2007. szeptember 16-án került a munkásosztály mellett kiállt”, Honvéd Kórházba súlyos betegoktóber 30-tól pedig segédkezett séggel. Horn Gyula utoljára a 75. a III. kerületi pártbizottság születésnapjára rendezett ünnepvédelmében. Horn mindössze ségen jelent meg a nyilvánosság egy alkalommal utalt arra, hogy előtt. hvg.hu

Botrányos körülmények közt fogadta el a parlament az új földforgalmi törvényt. A Jobbik frakciója a szavazás előtt felvonult az elnöki emelvényre egy „Hazaárulás!” feliratú transzparenssel, és skandálva próbálta akadályozni a szavazást. Nem jártak sikerrel, 253 képviselő szavazott igennel. A Fideszből nemmel szavazott Ángyán József és Bencsik János. Előbbi a szavazás után ki is lépett a frakcióból. A szavazásnál a parlament honlapja szerint Orbán Viktor, Kövér László és Wittner Mária nem nyomott gombot. Az új földtörvényre azért van szükség, mert 2014. május 1-jén lejár a moratórium, amelyet Magyarország a 2004-es EU-csatlakozáskor kapott. Az uniós alapelv szerint a tagállamok nem korlátozhatják a tőke szabad mozgását, így a földvásárlást sem. A jobbikos képviselők épp azt kifogásolták – jó előre hazaárulónak minősítve a jogszabályt megszavazókat –, hogy a törvény elvben lehetőséget ad arra, hogy uniós államok polgárai is földet vegyenek, ha egyébként megfelelnek a földműves definíciójának, vagyis Magyarországon élnek és gazdálkodnak. hvg.hu

Rezsicsökkentés: a kormány utasítását végre fogom hajtani Fónagy János, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium államtitkára azt mondta: „a kormány elhatározott abban a tekintetben, hogy még 2013 őszén, legkésőbb a fűtési időszak megkezdéséig a villamos energia és a gáz ára további minimum tíz százalékkal csökkenjen. Erre én megkaptam a kormány utasítását, és végre fogom hajtani.” Lekerült az uniós A kormány tavaly decemszégyenpadról berben és idén több alkalommal Magyarország azért döntött a díjak mérséklése mellett, mert a magyar csaláMagyarország kikerül az dok jövedelmükhöz viszonyítva ellene 2004 óta folyamatban korábban kimagaslóan sokat levő túlzottdeficit-eljárás alól az fordítottak rezsire. Hozzátette, európai uniós pénzügyminisza villamosáram-, a gáz-, a terek döntése értelmében. A több távfűtési, a kommunális, a hullámban érkező megszorítások víz- és csatorna-, továbbá a hatására a kormánynak sikerült a kéményseprési díjak csökkentése kritikusan figyelt 3 százalékos mellett legutóbb a palackos gáz szint alá erőszakolni a költségés a szippantási szolgáltatás árát vetési hiányt, ami elsőszámú mérsékelték. feltétele volt annak, hogy kilenc Kijelentette: sem az eddigi, év után végre lekerülön az ország sem az elkövetkezendő rezsi- a fekete listáról. csökkentések nem veszélyeztetik Egyértelmű volt, hogy a hiányt Magyarország energiaellátását, nem engedi majd el a magyar mert kész a korábban privatizált vezetés, mert félti azokat az energiaszolgáltatók részbeni uniós támogatásokat, melyek elavagy egészbeni visszavételére is padásához vezethetett volna a túla kormány. zottdeficit-eljárás fennmaradása. A rezsicsökkentést már több Az infrastrukturális beruházások mint 1,5 millióan támogatták 95 százaléka köthető az uniós foraláírásukkal. mno.hu rásokhoz. investor.hu

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

FRIEDMAN ANDREW

Az árulóra vadászik Washington “Minden törvényes utat bejárunk, és több országgal együttműködünk” – jelentette ki Barack Obama a Fehér Házban. Obama újságírók előtt beszélt erről, akik azt kérdezték, beszélt-e orosz kollégájával, Vlagyimir Putyinnal annak érdekében, hogy ne hagyják Snowdent távozni Oroszországból. Edward Snowden, az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) volt informatikusa, aki

a sajtónak kiszivárogtatta titkos adatmegfigyelés részleteit, múlt vasárnap érkezett Hongkongból Moszkvába. Obama közölte: ezzel a feladattal az igazságügyi minisztériumot bízta meg. Az amerikai hatóságok igyekeznek meggyőzni Oroszországot arról, ne hagyja, hogy Snowden továbbálljon, például Ecuadorba, ahol politikai menedékjogot kért.

Ki kém, ki nem kém A kémkedéssel megvádolt, volt CIA-dolgozó megtette azt, amit az amerikai bíróságok nem

akartak megtenni, a kongresszus pedig nem tudott teljesíteni. Neki köszönhetően szereztünk

Az amerikai hírszerzés árnyékbirodalma Bár az összes érintett cég tagad és az egész ügyben egyre nehezebb tisztán látni, az biztos, hogy a Prism nevű kémprojekt, valamint az amerikai hírszerzés, az NSA állítólagos telefonos és online lehallgatási botránya az év, ha nem az évtized legsúlyosabb nyilvánosságra került kémkedési és adatbiztonsági ügye. A súlyos vádak és ellenérvek közepette elsikkadni látszik az a tény, hogy a szivárogtató Edward Snowden nem valamelyik amerikai kormányszervnek dolgozott, hanem egy rejtélyes kormányzati tanácsadó cégnek, a Booz Allen Hamiltonnak, és itt jutott hozzá a titkosügynökök kiképzéséi anyagához, amit aztán átadott a sajtónak. A magáncég éves bevétele 5,76 milliárd dollár, ennek 99 százaléka kormánymegrendelésekből származik. 25 ezer alkalmazottjuk 76 százalékának van engedélye titkosított állami adatokhoz való hozzáféréshez, majdnem a felüknek a szigorúan titkosakhoz is. A cég vezetői és a mindenkori amerikai kormány magas rangú tisztségviselői köre között meglehetősen nagy az átfedés, illetve átjárás. Ennek a cégnek dolgozott a szivárogtató Snowden mint IT-technikus. A 29 éves hekker soha nem fejezte be a középiskolát, viszont volt biztonsági őr az NSA alkalmazásában és hálózati biztonsági szakértő a CIA-nél, mielőtt a Booz Allenhez került. A Booz Allen soha nem adott fel álláshirdetést, fejvadászcégeken keresztül vette fel az alkalmazottait. Egy egyszerű tolmácsnak évi 180200 ezer dollárt ajánlanak, és úgy általában az állami ügynökségeknél kapott pénz dupláját kínálják azonos munkáért. index.hu

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com * (213) 984-4013 * Zöldkártya * Vízumok * DUI / Ittas vezetés * Bérkövetelés * Munkaügyi kártérítés * Csődeljárás

* Rokkantság / Disability * SSI * Gyermektartás * Válóper * Személyi Sérülés * És más ügyvédi szolgáltatások…

BEVÁNDORLÁS - BŰNÜGYI VÉDELEM - LESZÁZALÉKOLÁS MUNKAJOG - VÁLÁS - BALESETEK TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA! Június 28, 2013

A 30 éves férfi Kína különleges közigazgatási övezetébe, Hongkongba menekült, és onnan szivárogtatta ki az NSA által végzett titkos adatmegfigyelés részleteit egy angol és egy amerikai lapnak. Vasárnap Snowden az orosz fővárosba utazott. Hazájában kémkedés címén vádat emeltek ellene. Ha elfogják, harmincéves börtönbüntetésre is ítélhetik. MTI tudomást arról a titkos bírósági határozatról, amely a Verizon telekom céget ügyfeleinek telefonhívásaival kapcsolatban folyamatos információátadásra kényszerítette a Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) számára. Tőle tudtuk meg, hogy az NSA közvetlenül hozzáférhet felhasználói adatokhoz, többek között a Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, YouTube, Skype és Apple szerverein keresztül. Arra is több rálátásunk van már, hogy az NSA milyen mértékben képes összerakni a megfigyelésekből nyert adatokat. A kiszivárogtatás két tendenciára hívja fel a figyelmet. Először is, ha a hírszerzésnek jogi lehetősége van külföldön és belföldön is széles körű megfigyelést végezni, akkor ezt a lehetőséget maximálisan kihasználja. A másik tendencia az, hogy az állami titkolózás őrületes mértéket öltött. A kormánynak nem kell nyilvánosságra hoznia kit szándékozik megfigyelni, és a bíróságnak nincs lehetősége ellenőrizni, hogy az így beszerzett adatokat miként használják fel. Obama elnök pedig azt mondta, hogy a kongresszus ellenőrzési jogköre a biztosíték arra, hogy az „egyszerű” amerikai állampolgárok után nem lehet szabadon kémkedni. nol.hu

Budapest is kérdőre vonta Washingtont Budapest választ vár Washingtontól: az amerikai hatóságok lehallgattak-e magyarországi intézményeket, szervezeteket, vállalatokat, illetve magyar állampolgárokat? Diplomáciai csatornákon keresztül kérdéseket tett fel Magyarország az amerikai hatóságoknak a nemzetközi adatgyűjtési botránnyal összefüggésben – erősítették meg belügyi források. Brüsszelben az uniós polgárok lehallgatásának, e-mailjeik elolvasásának már a puszta lehetősége is „kiverte a biztosítékot”. Az illetékes uniós biztos és számos európai parlamenti képviselő is tiltakozott az uniós adatvédelmi szabályok semmibevétele miatt. Senkit nem hatott meg az amerikai illetékesek érvelése, miszerint a támadott lehallgatásokkal és az e-mailek elolvasását az NSA számára már a megírásuk alatt lehetővé tevő Prism rendszer alkalmazásával számos terrorcselekményt lepleztek le még előkészületi szakaszban. Az amerikai hatóságok még nem válaszoltak a hivatalos csatornákon nekik szegezett kérdésekre, így nem tudni, az amerikaiak a magyar telefon- és internethálózatokon is folytatták-e terrorellenes küzdelmüket. nol.hu

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

HÍREK

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Vezetőségi ülés a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban a főkonzul részvételével

Erősödik az együttműködés az anyaországgal Június 21-én a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban első ízben került sor olyan feladat összegző-értékelő vezetőségi ülésre, melyre tanácskozásijavaslattevő joggal Magyarország Los Angeles-i főkonzulja is meghívást kapott. Pereházy Miklós elnök kiemelte, hogy erősödött az a híd szerep, amelyet a Magyar Ház

tölt be Los Angelesben a magyarság szolgálatában, melyhez kulcsfontosságúnak bizonyult a Dr. Kálmán László főkonzullal egy évvel ezelőtt megkezdett stratégiai partneri együttműködés mindkét fél részéről történt maradéktalan tiszteletben tartása. Kálmán László főkonzul az elmúlt egy év pozitív fejleményeit hangsúlyozva köszönte meg Pere-

Szellemi Honvédelem Mozgalom alakult Magyarországon Első követelés: mondjon le Viviane Reding A Szellemi Honvédelem Mozgalom (SZHM) szerint Viviane Reding uniós biztosnak le kell mondania valamennyi az EU-ban betöltött tisztségéről, amennyiben valóban a jövő évi magyarországi választások legitimitásának gyengítésére törekszik. Ezt jelentette ki a mozgalom létrehozását kezdeményező Civil Összefogás Fórum (CÖF) elnöke budapesti sajtótájékoztatóján. Csizmadia László közlése szerint az SZHM, a CÖF és a Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány nyílt levelet küldött az uniós biztosnak. Ebben úgy fogalmaztak, hogy amennyiben szándéka valós, akkor az igazságügyi biztos “a legszentebb európai demokratikus és emberi jogi értékeket gyalázta meg, valamint lábbal tiporta a nemzeti szuverenitás értékét”. A CÖF vezetője felidézte, hogy sajtóértesülések szerint Viviane Reding a Bilderberg-csoport június eleji angliai konferenciáján arról beszélt, egyeztetett civil szervezetekkel és Bajnai Gordonnal, hogy elhitessék, Magyarországon a félelem uralkodik és az emberek nem mernek szabadon szavazni. Csizmadia László elmondta, a nyílt levélben emlékeztetik Viviane Redinget arra, hogy a csatlakozási szerződés szerint az EU-nak tiszteletben kell tartania a tagállamok egyenlőségét, ám azt tapasztalják, hogy Magyarországot végtelenül elfogult, igazságtalan, módszeres és összehangolt támadássorozat éri és az unió vezető szervei rendszeresen kettős mércét alkalmaznak az országgal szemben. Az igazság viszont az, hogy Magyarország az Orbán-kormány alatt is olyan szabadságszerető, befogadó ország, ahol érvényesülnek az emberi jogok, a demokrácia, a szabadság és ahol virágzik a zsidó kultúra - ismertette a nyílt levelet, amelyet a SZHM tagjainak mintegy 400 hozzászólását beépítve fogalmaztak meg. Hangsúlyozta, hogy a SZHM-et azért hozták létre, mert a magyarországi demokráciát az ellenzék egy részének közreműködésével folyamatos nemzetközi politikai támadások érik. A Magyarország elleni összeesküvésnek pedig szerinte az az oka, hogy a magyar kormány igyekszik kitörni, a “szemfényvesztő”, az “oszd meg és uralkodj” típusú szociálliberális hatalomgyakorlás szerinte Európára végzetes rendszeréből. Mint mondta, a 2010 óta töretlenül erős magyar demokrácia hiábavalóvá teszi a Soros György és Hillary Clinton révén ismert szervezeteknek, hogy pénzügyi beavatkozással visszaállítsák a “pénzsóvár és szolgalelkű” Gyurcsány-Bajnai korszakot. Elmondta, hogy a szellemi honvédők szeretnék “felnyitni az emberek szemét”, mert most azok az erők szövetkeztek a magyar demokrácia ellen, amelyek 2008-ra nyakig eladósították, a csőd szélére sodorták az országot és amelyek 2006-ban lovasrohamot vezényeltek a békés tüntetőkre. mno.hu

Tiltakozó megmozdulásokat szervez a Székely Nemzeti Tanács A Székely Nemzeti Tanács tiltakozó megmozdulásokat szervez otthon és a nagyvilágban, ha Románia kormánya nem tesz le arról, hogy Székelyföldet beolvassza egy román többségű közigazgatási régióba – döntötte el a SZNT múlt szombaton, a Marosvásárhelyen rendezett tisztújító közgyűlésén. Az SZNT felszólította a román kormányt: ne kényszerítse bele a székelységet – a helsinki folyamattal ellentétes intézkedésekkel – olyan konfrontatív spirálisba, amelynek beláthatatlan következményei lehetnek. MTI

Tom Szilassy

Personal Cruise Consultant 877.416.9722 Ext. 4327 [email protected] 7665 Corporate Center Drive, Miami FL 33126 / ncl.com Örömmel szolgálom magyar testvéreimet magyar nyelven!

házy Miklós elnöknek, Sárvári Álmos alelnöknek, a Magyar Ház igazgatóságának és tagjainak az önzetlen, önkéntes és lelkiismeretes szolgálatot, mely kiválóan példázza az összefogás erejét az anyaország, a külhoni magyarság és a nyugati diaszpóra viszonylatában. Az együttműködés folyamatos és folytatódik a közeli és távolabbi jövőben is. A kulturális események mellett már biztos, hogy augusztus 18-án, vasárnap délután Szt. István napi Nemzeti Ünnep lesz a Magyar Házban. Várhatóan Magyarországról Dr. Wetzel Tamás kormánybiztos, a honosítási, visszahonosítási ügyekért felelős szakember tart díszbeszédet. A későbbi programokról és tervekről Pereházy Miklós elnök és Dr. Kálmán László főkonzul sajtótájékoztatót tart augusztus végén a főkonzulátuson. Magyar Ház

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Szerkesztői levél

Az ígéret földje - feketén-fehéren

Tisztelt Olvasó! Az újság szerkesztőjeként ritkán jelentkezek írással a Hírlap oldalain. Ha mégis, akkor is csak egy-egy esemény kapcsán, rövid beszámolóra vállalkozom. Úgy gondolom, szerkesztőként a dolgom, hogy a háttérben maradva, csak az újság tartalmának meghatározásával jelenjek meg az olvasóink felé. Rendezvényekre, magyar közösségekbe, társaságba járva kevesen ismernek fel vagy tudják, én vagyok az Amerikai Magyar Hírlap szerkesztője. Kilenc évnyi szerkesztői munka után bevallom, erre büszke vagyok. Most szeretnék mégis megosztani egy történetet az olvasókkal, úgy érzem tanulságos lehet. Néhány éve tettem be az újságba egy cikket egy Amerikában már hosszabb ideje élő, ha jól emlékszem finn egyetemi tanárról. A történet arról szólt, hogy annak ellenére, hogy magasan kvalifikált munkát végzett jól megbecsült állásban, képzett szakember volt, aki a családjával több éve Amerikában élt, mégis a hatóságok elutasították az állandó tartózkodási kérelmét, így a munka engedély lejártával, bár szívesen maradt volna, el kellett hagynia az országot. Akkor azért választottam ki a cikket, mert tanulságosnak éreztem, ami túlmutat önmagán és rávilágít az Amerikában zajló folyamatokra, a valaha nyitott társadalomból bezárkózóvá váló országra. De nem gondoltam, hogy valaha én is érintettje lehetek ennek a folyamatnak. Most mégis ez történt. És akkor következzen most az én történetem... Az események 2004 novemberében kezdődtek, amikor a véletlenek összjátéka folytán az Amerikai Magyar Hírlaphoz kerültem szerkesztőként. Az évek teltek, a munka egyre több lett, és 2009-ben döntenem kellett, vállalom-e, hogy főállásban, teljes elkötelezettséggel vigyem a szerkesztői munkát. Ehhez arra volt szükség, hogy tartósan, a családommal együtt Amerikába költözzek. Egy feltétel hiányzott már csak, a hivatalos munkavállalási engedély. A döntést a sors és az amerikai hivatalok kezébe adva vártuk. A zöld lámpa pedig megérkezett, és a család új életet kezdett. Az elmúlt négy év alatt az újság családi kötelezettség vállalássá alakult. A feleség és a gyerekek is besegítenek, mert a szerkesztői munka kiegészült azóta az olvasókkal, hirdetőkkel történő kapcsolattartással, és a heti postázás is családon belüli feladat. Ezzel vált lehetővé, hogy a megszűnt Californiai Magyarság előfizetőit is átvehessük és a hirtelen csaknem duplájára nőtt olvasói táborhoz továbbra is minden héten megérkezhessenek a magyar hírek. Így jutottunk el oda, hogy kijelenthetjük, az Amerikai Magyar Hírlap a legnagyobb példányszámban terjesztett magyar nyelvű nyomtatott hetilap az Egyesült Államok területén. Eljött hát az idő, hogy az elért eredmények hasznát learassuk, és az újság stabil működését is megerősítsük. A tervünk az volt, hogy a szerkesztői munkát biztosító, de mégis ideiglenességet jelentő munkaengedélyt az újság tulajdonosának támogatásával a tartós Amerikában tartózkodást biztosító, munka útján megszerezhető zöldkártyára cseréljük. Úgy tűnt, minden körülmény adott az elfogadáshoz. Biztos anyagi háttérrel rendelkező tulajdonos, huszonöt éve működő cég, a munka által bizonyítottan alkalmas személy és egy tapasztalt magyar bevándorlási ügyvéd. És Washingtonban mostanában a szelek is kedvező irányba fújnak. Az amerikai bevándorlási hivatal válasza viszonylag hamar megérkezett. A kérelmet elutasítják. Az indoklás is egyszerű, a beadott dokumentumok alapján nem látszik biztosítottnak, hogy a kérelmező cég biztosítani tudja a hivatal által megállapított fizetést. Egyszerű. És valóban, így is van. Nincs méltányosság, nincs talán. A törvény szerint valami vagy fekete vagy fehér. Az elutasító válasz végülis nem kellett volna, hogy meglepetést okozzon. Mindenki tudja, hogy a nyomtatott újságok napjai meg vannak számlálva, egyre kisebb rájuk az igény. Egy külföldön kiadott, a diaszpóra számára készült, a hazájában idegen nyelvű újság pedig eleve hátrányból indul. De eddig sem az üzleti siker és a nyereség tette lehetővé az Amerikai Magyar Hírlap megjelenését, hanem az áldozatvállalás, az önzetlen segítség, és a hit, hogy szükség van rá, mégha ez nem is hoz profitot. Megszámlálhatatlan, hogy a tulajdonos hányszor nyúlt a zsebbe, hogy az újság kikerüljön a nyomdából. Megszámlálhatatlan, hogy a szerkesztő és a családja hány órát áldozott “társadalmi munkában” az újságra, hogy minden héten elkészüljön, tele legyen hírekkel, információkkal, és rendszeresen postára kerülhessen, eljusson még azokhoz is, akikhez előző héten a posta nem szállította ki. És nem felejtkezhetek el az olvasókról, előfizetőkről sem, akik attól kezdve, hogy az előfizetési díj mellé még küldenek egy kis extrát is a fennmaradáshoz, odáig, hogy telefonon hívnak, és mondják “még ma sem érkezett meg az újság, pedig ilyenkor már megszokott”, mind bizonyítják, szükség van rá. Végezetül, hagy említsek meg még egy személyes és extrém példáját is annak, mi szükséges az újság fennmaradásához: nagybátyám öt évvel halála után is még segíti az újságot azzal, hogy életében rendelkezett, ha elmegy, az után is ingyen lakhatunk családommal a házában. Ha ez az “adomány” nem lenne, nem lehetnék itt, hiszen a szerkesztői fizetésből egy házbérletre már nem futná. A törvény betűje pedig feketén-fehéren megmondja... Természetesen fellebbezni lehet a döntés ellen. Csak indokolni kell, hogy a döntés érvelése miért nem állja meg a helyét. De sajnos megállja - feketén-fehéren. Itt pedig meg kell állni, körülnézni, merre tovább. Nem mondanám, hogy az újság, vagy akár személyesen én, a családommal egy út végére értünk. Csak egy elágazáshoz. Az útvonalat mutató táblákból pedig sok van. De lehet, hogy az ígéret földje már csak ígéret marad... H. A.

amhir.com

Június 28, 2013

A HÉT VICCEI A skótot születésnapjára két sorsjeggyel lepi meg a felesége. A skót teli torokból rivall rá: - Észnél vagy? Két sorsjegyet venni, amikor csak egy főnyeremény van? *** Két skót házaspár érkezik Londonba. Átmennének egy úttesten, ám későn veszik észre, hogy egy autó éppen arra jön és a két asszony felé tart. Az egyik még félre tud ugrani, a másikat viszont elüti. Pár hét múlva találkozik a két férj. - Képzeld - mondja az egyik -, ötszáz font kártérítést kaptunk a gázolásért. - Tessék! És az én feleségem félreugrik egy ilyen üzlet elől. *** Két skót találkozik: - Megkaptad a levelem? - Azt, amelyikben 10 fontot kérsz? - Igen. - Még nem kaptam meg. *** Egyik skót dicsekszik a másiknak: - Ilyen okos kutyája senkinek sincs, mint nekem! Minden reggel kimegy a lépcsőházba, és behozza az újságot!

Kedves, csinos, 42 éves diplomás hölgy megismerkedne házasság céljából őszinte, intelligens, középkorú úrral. Email: [email protected]

- Ugyan már, ezt minden kutya meg tudja csinálni, ha egy kicsit tanítják! - Igen, de én nem fizettem elő semmilyen újságra! *** Egy dúsgazdag amerikai autóbalesetet szenved Skóciában. Azonnal keresni kellett egy vele azonos vércsoportú véradót. Mr. McFoole jelentkezett és bőkezűen megcsapoltatta vérét. A hálás amerikai hatalmas összegről adott neki csekket. McFoole a kezét dörzsölte örömében, és harmadik nap, amikor ismét vért kellet adnia, egy cseppet sem habozott. A jutalom most sem maradt el, de most már jóval kissebb összegről szólt a csekk. Az ötödik napon újabb vérátömlesztés, McFool még most is készséges. Meg is kapja az új csekket, ez azonban roppant tartózkodó. A hetedik nap ismét hivják McFoole-t, hogy újabb véradásra lenne szükség. A skót azonban ezt már nem vállalja. - De hát miért? - kérdezi az orvos -, hiszen eddig olyan szívélyes és szolgálatkész volt. - Nem lehet, kérem - ingatja a fejét McFoole -, az úrnak most már teljes mértékben skót vér folyik az ereiben... ***

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO

Angolul tökéletesen beszélő magyar hölgy vállal idősek melletti munkát vagy gyermek felügyeletet heti 5 nap bejárással. Ügyintézés, bevásárlás, orvoshoz vitel, főzés. Autó, jogosítvány van.

Marika (818) 209-8843

STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

Független, csinos hölgy keresi intelligens, jó egzisztenciával rendelkező gentleman társaságát 48-58 éves korig.

Email:

[email protected]

A nyár végére teljesen össze fogsz menni! Jól főző házvezetőnőt keresek heti 6 napi bentlakással. Legális papírok és autó szükséges. JÓ FIZETÉS!

Tel: (310) 278-4480

Van Nuys közeli hotelban housekeeper állást keresek. Egy csekkel honorálom a személyt, aki bejuttat. Amerikai-magyar állampolgár vagyok.

(818) 988-8623 Marika (hétközben)

Étterem gyakorlattal rendelkező péket keres. Munkavállalási engedély szükséges. Érdeklődők hívják a (323) 842-3235-ös számot. Minden fajta biztosítással kapcsolatban kérem hívják: Eva Snopek-Keehn Insurance Agent CA Ins. Lic. # 0796392 Tel: 805-720-3198

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES! AUTO TITLE LOANS House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Június 28, 2013

Középkorú magyar nő idős nő gondozását vállalja szombatvasárnapra bentlakással vagy bejárással Valley és környékén. Heti 1-2 nap takarítást, főzést – kóser konyha is – vállalok, jó referenciákkal rendelkezem, zöldkártya van, kis angoltudás, jogosítvány nincs. Érdeklődni: Judit 818-3444186 (üzenetrögzítő is van)

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”! amhir.com

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Magyarország a washingtoni Smithsonian Folklife Festival díszvendége 2013. június 26-30, július 3-7.

A fesztivált 1967 óta rendezik meg az amerikai fővárosban. Hagyományosan egy amerikai tagállam és egy meghívott ország vagy tartomány kulturális örökségét, néphagyományait mutatják be, a tánc, a zene, kézműves és gasztronómiai bemutatók, előadások és interaktív programok segítségével. A Smithsonian a legnagyobb washingtoni fesztivál, látogatóinak száma minden évben 1-1,5 millió főre, médianyilvánossága 40 millió emberre tehető. A fesztiválon Magyarország először vesz részt díszvendégként. A Balassi Intézet által szervezett bemutatkozásunkon is a zene, a tánc, a kézművesség, a borászat és a gasztronómia játssza a főszerepet. A tradicionális Kárpát-medencei zene- és tánckultúrával többek között Pál István Szalonna és bandája, az erdélyi Heveder zenekar, a magyarpalatkai és a szászcsávási zenekar prímásai, a magyarszováti Kádár Erzsébet énekes, a Parno Graszt, valamint Bíró Eszter és kvintettje tolmácsolásával ismerkedhetnek meg a látogatók. Esténként a közelmúltban véget ért Fölszállott a páva televíziós népzene- és néptánc vetélkedő döntősei lépnek színpadra. A népi kézművesség, a népi építészet és a népviseletek három tájegység - Sárköz, Szék és Kalocsa hagyományait mutatják be. A mesterségek standjait a 2011-ben elhunyt Makovecz Imre Kossuth- és Ybl-díjas építész tervei alapján készültek, a magyar bemutatkozás egységes arculatát Siklósi József Ybl-díjas építész tervezte, az arculati logót egy kalotaszegi pávás házoromzat ihlette. A borászati és gasztronómiai specialitások iránt érdeklődők nyolc menüből álló étlapról választhatják ki a kóstolgatni valót. A függetlenség napján is ünneplik a magyar kultúrát Washingtonban Szimbolikus a jelentősége annak, hogy Magyarország Washington egyik leglátogatottabb helyén jelenhet meg és hogy a Smithsonian Intézet a nagyrabecsülését fejezi ki a magyar kultúra és hagyományok iránt – jelentette ki az amerikai fővárosban James I. Deutsch, a most kezdődő Smithsonian Folklife Festival (SFF) Magyar örökség – Az újjáéledés gyökerei programjának amerikai társkurátora. Az 1980-as évek végétől a Smithsonian Intézet csaknem minden évben a világ valamely országát vagy régióját helyezte a figyelem homlokterébe, így 1998-ban a balti államokat, 1999-ben Romániát, 2007-ben Észak-Írországot és a Mekong folyó vidékét, 2010-ben Mexikót, 2011-ben pedig Kolumbiát. 2013-ban Magyarország a fesztivál kiemelt vendége. „Mintegy száz résztvevőt hozunk el ide, kézműveseket és művészeket, mesterszintű táncosokat és zenészeket, akik bemutatják országuk hagyományait, és a legjobbat testesítik meg Magyarországon. Ők elsősorban Magyarországról érkeznek majd, de sokan jönnek Erdélyből és néhányan Észak-Szerbiából, s lesznek itt amerikai magyarok is” − emelte ki a magyar program amerikai társkurátora. Az SFF Magyar Örökség programjának másik társkurátora Fülemile Ágnes, a New York-i Magyar Kulturális Központ igazgatója. A rendezvény tíz napig tart, június 26. és 30., majd július 3. és 7. között. A kétnapos szünetet a résztvevők pihenésével indokolták a szervezők, mondván a szabadtéri elfoglaltság nagyon megterhelő lehet a forró és párás washingtoni nyárban. A hétfői és keddi szünnapon várhatóan egyébként is kisebb lenne a fesztivál látogatottsága. James Deutsch felhívta a figyelmet, hogy a rendezvény második szakasza magába foglalja július 4-ét, az Egyesült Államok nemzeti ünnepét, amikor a legtöbb látogató várható. A tíz nap alatt az érdeklődők száma az amerikai főváros szívében található, a Capitolium és a George Washington-emlékmű között elterülő és a Smithsonian Intézet híres múzeumai által szegélyezett National Mall parkban elérheti az egymilliót. „Ez a leglátogatottabb helye a fővárosnak. A legtöbb látogató sohasem járt még Washingtonban, sőt sokan közülük az Egyesült Államokban sem. Szimbolikus a jelentősége ennek a nagyon fontos helyen való megjelenésnek, illetve annak, hogy nagyrabecsülésünket fejezzük ki a magyar kultúra és a magyar hagyományok iránt ” − mondta James Deutsch, aki maga is rendelkezik magyar felmenőkkel. A Magyar Örökség programnak nemcsak az SFF-en, hanem a Kennedy Központban, az Amerikai Egyetemen, a Nemzeti Természettörténeti Múzeumban és a Nemzeti Művészeti Galériában is lesznek rendezvényei. MTI mtva.hu

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Állandó programjaink: Minden pénteken KLUBNAP filmvetítés és táncest este 8-tól! Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Magyar művész kiállítása az Irvine Fine Arts Centerben

Judy Csotsits magyar művész-tanár és designer alkotásai évek óta szerepelnek megbecsült amerikai képzőműveszeti galleriákban, New Yorktól San Franciscóig. Június 29-én, délután 17 órai kezdettel nyílik meg az Irvine Fine Arts Centerben (14321 Yale Ave Irvine, CA 92604) Judy új kiállítása, ahol több alkotása, legújabb grafikái ismét bemutatásra kerülnek. A művész és az Arts Center szeretettel vár minden kedves, művészetet értékelő és szerető olvasót.

WALL PAINTING 2013

June 29 – September 7, 2013 The Irvine Fine Arts Center is pleased to present the Wall Painting 2013, the third in a series of exhibitions that premiered at the Irvine Fine Arts Center (IFAC) over a decade ago. During several weeks before the opening of the show, artists will create murals on the walls of the IFAC. Patrons are encouraged to watch these artists at their creative best. Artists will also be available to answer questions during this time.

Hallatlan jazz a Magyar Házban

1776. július 4 - megszületik az Egyesült Államok Az európai hódítók és telepesek a XVI. század elején léptek Észak-Amerika földjére, letelepedtek, s földfoglalásokkal biztosították saját életüket, közben az őslakos indiánok élettere gyorsan fogyatkozott. Ebben része volt a behurcolt járványoknak is. Az azték birodalom meghódítása (1519-1521) után, 1539-től a spanyolok benyomultak Floridába és a Mississippi medencéjébe. Az angolok 1607-ben kezdték meg ÉszakAmerika betelepítését Jamestown – Virginia gyarmat - megalapításával. 1610-ben alapították Santa Fét a későbbi Új-Mexikó fővárosát, és tovább terjeszkedtek. 1620-ban a Mayflower angol hajóval érkezett puritán zarándokok alapították meg Massachusettst (1629), s ezzel lerakták New England alapjait. A Nagy-tavaktól a Mississippi torkolatáig fekvő területet a franciák vették birtokukba, ők alapították New Orleanst 1718-ban. 1733-ig 13 önálló gyarmatot hoztak létre az Atlanti-parton. Franciaország és Anglia közel száz éven át küzdött az észak-amerikai egyeduralomért. 1763-ig tartott Spanyolország hatalma, akkor már a tengereken is Nagy-Britannia volt az úr, s ez el is döntötte a két hatalom közti gyarmati háborút. Az utrechti béke 1713-ban Új Skóciát és Új-Fundlandot az angoloknak ítélte, majd az 1763-ban aláírt párizsi béke nekik jutatta egész ÉszakDél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. Amerikát Kanadával együtt. A 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA Mississippitől nyugatra eső terüPO Box 990, Bloomington, CA 92316 letek spanyol kézre kerültek. Tel: 909-873-1081 1775-ben az amerikai brit gyarmatok függetlenségi háborút indítottak, miután már a XVII. 2013. július 7-én déli 12 órától század végétől kiéleződtek az ellentétek az észak-amerikai amelyre szeretettel várjuk Clubunk tagjait, angol gyarmatok és az anyaország barátait, pártolóit és támogatóit. között, előbb kereskedelmi, majd Belépő ebéddel: $15 * Gyermekjegy ebéddel: $5 a XVIII. század közepétől politiA hangulatos szórakoztató és tánczenét kai területen is. A háború nyomán, 1776. július Baky Józsi szolgáltatja. 4-én Philadelphiában a KontinenÉnekel: Semegi János tális Kongresszuson elfogadták A kitűnő ebédről Cserni Erzsike gondoskodik. a Thomas Jefferson által megfoSorsolás! Ajtódíjak! galmazott Függetlenségi Nyilatkozatot. A háború 1783-ban a párizsi Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén: békeszerződéssel ért véget, és a 13 gyarmat független köztársasággá 951-769-6080 * 951-679-1995 * 818-848-0660 alakult. 1788-ban megszületett az alkotmány, amely szövetségi állammá nyilvánította az Amerikai Egyesült Államokat. mtva.hu

61. Évforduló Bál

TELEFONKÖNYV amhir.com

Sapszon Bálint, László Attila és Németh Ferenc Június 21. péntek biztos, hogy sokak emlékezetében megmarad, akik programnak a Los Angeles-i Magyar Ház jazzkoncertjét választották. Négy művész egymást követve, egymást támogatva, ahogy a jazzban illik, zenélt elvarázsolva értő közönségének. A programot a főkonzul úr, Dr. Kálmán László és a Magyar Ház elnöke, Pereházy Miklós is megtisztelte megjelenésével. Engem, mint verseny- és néptánctanárt eddig a jazz műfaja nem igazán érintett meg, de most látva a zenészek felszabadult összjátékát, egymást követő bravúros szólóit, magával ragadott a zene szabadsága. Figyeltem a közönséget, hogy mit is csinál egy jazzt szerető ember. Volt, aki ütötte a ritmust, vagy ösztönösen billegtette a fejét ide-oda. Egyesek mereven ültek és figyeltek, de voltak, akik mosolyogva követték a zenészek improvizációit. A négy művész a színpadon viszont érezhetően egymásra figyelt könnyedén, hihetetlen profizmussal, tapasztalattal, és nem utolsó sorban, csillogó tehetséggel. Gitáron László Attila, Liszt Ferenc-díjas jazzgitáros és zeneszerző, a Zeneakadémia Jazz tanszakának tanára játszott, aki volt tanítványával, Németh Ferenc New York-ban élő jazzdobossal képviselte a kvartett magyar szekcióját. A világhírű Yellowjackets zenekar két Grammy-díjas tagja, Russell Ferrante (zongora) és Jimmy Haslip (basszusgitár) alkották a zenekar amerikai részlegét. A másfél óra végére már értettem, hogy miért jött a közönség, mi az a felszabadult boldogság, amit érezhettünk a zenét hallgatva. A négy vendégművész a koncertek mellett lemezfelvétel céljából jött össze Los Angelesben, így lesz mód hallgatni még őket ilyen felállásban. Köszönet a Kaliforniai Amerikai Magyar Művészeti Szövetség elnökének, Sapszon Bálintnak, a rendezvény főszervezőjének. Szabó Ágnes, Los Angeles

Június 28, 2013

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal english .amhir.com

Hungary Rejects Criticism of Constitutional Changes

Hungary’s ruling Fidesz party and its government rejected fresh claims from the United Nations and a European Parliament committee that the country’s latest constitutional changes threaten democracy, saying the criticism is mistaken, unfounded and politically biased. UN Human Rights Commissioner Navi Pillay urged Hungary to revoke the government’s constitutional changes. She said that “the Fourth Amendment as a whole represents further retrograde steps in terms of human rights protection. This is an issue of serious concern, not least because Hungary was previously known for a highly advanced system of human rights protection.” Hungary’s foreign ministry responded by saying the Commissioner had overstepped her authority. It claimed in a statement that the Commissioner–who welcomed the opinion on the changes from a panel of constitutional experts, known as the Venice Commission–was citing findings from a draft and not the final report. This “puts into doubt the validity of the Commissioner’s conclusions regarding the state of human rights and democracy in Hungary,” the ministry said. The Venice Commission, which is the European Union’s democracy watchdog and advises the Council of Europe, reckoned the constitutional changes could hamper the independence of judges by removing case law from the Constitutional Court’s remit. Ms. Pillay also echoed the Commission’s concern over the governing party’s wide use of so-called cardinal laws that require a two-third parliamentary majority to be changed. “My office’s own comprehensive legal analysis on legislative developments in Hungary since 2010 has identified this as a major problem because it ensures future, less broad majorities in Parliament will not be able to change the social, fiscal, family and other policies of the current majority,” Ms. Pillay said. The governing Fidesz party, which faces parliamentary elections in less than a year, enjoys a strong parliamentary majority. The European Parliament’s Civil Liberties, Justice and Home Affairs, or LIBE, committee adopted a resolution criticising Hungary’s constitutional changes, which also include measures that make homelessness a crime, limit political advertising during election periods and define the notion of family as a married man and woman and their children. Fidesz members of the European Parliament said the LIBE committee findings were unacceptable and “nothing else but the political dictate of the European political left.” LIBE said that if Hungary fails to uphold European Union values it will ask the European Parliament to decide if it complies with the EU’s rules on human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights–including the rights of minorities. Its report called on Hungarian authorities to remove provisions that have already been declared unconstitutional by the Hungarian Constitutional Court, reduce the recurrent use of cardinal laws, leave policy areas such as family, social, fiscal and budget matters under ordinary and not constitutional legislation, implement the recommendations of the Venice Commission, ensure the widest possible participation of all parties in the constitutional process and fully guarantee the independence of the judiciary. On media laws, MEPs asked the Hungarian authorities to “ensure timely and close involvement of all relevant stakeholders, including media professionals, opposition parties and civil society, in any further review of this legislation.” They also called on Hungary to do more to integrate Roma communities and adopt a broader definition of “family.” The expected approval of the LIBE resolution by a plenary of the European Parliament in July won’t have any legal, fiscal and economic consequences for Hungary, Fidesz’s EP faction said in a statement. wsj.com

From EU lawmaker to Canada asylum seeker Less than four years ago, Viktoria Mohácsi enjoyed the life of an international politician, eating at pricey restaurants in Brussels and winning awards as a human rights activist. Today, the 38-year old mother of three sleeps on the floor of a one-room basement apartment in Toronto and faces deportation. As a political asylum seeker, she hopes to convince Canada that the life of a former member of the

Június 28, 2013

European Parliament could be in danger in a democratic country like Hungary. She will tell her story at a hearing before the Immigration and Refugee Board of Canada. In a test case for the Canadian government’s new immigration policy that considers nearly all EU countries “safe”, Mohácsi, a Roma, claims she would be in danger of violence from hate groups and persecution by

authorities if she went home to Hungary. If she loses, she will be deported home. If she wins, her case could give hope to other Central and East European asylum seekers from the Roma community who at present are considered by some in Canada to be economic migrants or worse - criminals trying to abuse a generous immigration system. A key element in Mohácsi’s argument that she would be in danger from authorities if she returns is her knowledge of a government report on the Bureau of National Security’s handling of the anti-Roma attacks in 20082009. The government of Hungary rejected the suggestion that any of its citizens, including Mohácsi, would be in danger in Hungary. “Whilst there is work to be done in combating prejudice against minorities, the safety of a particular community in general is not in question,” a government spokesman said. “If Ms. Mohácsi has evidence of criminal conspiracy by any individuals serving in Hungary’s security forces to violate her constitutional rights, the Government urges her to submit it to the prosecution services,” the government spokesman added. reuters.com

Hungary moves to restrict freedom of information As flood waters that swirled from the Danube this week begin to recede, a tide of controversial reforms passed by the Hungarian government continues to rise. Heads of several public institutions have been replaced, the constitution has been radically overhauled, and many laws have been passed or amended in recent years under the Fidesz party led by Viktor Orbán, the prime minister. Now Hungary’s law governing access to information appears to be the next target. The government approved changes to the Freedom of Information (FOI) Act that will limit access to certain significant forms of public data. The changes follow allegations that licenses for tobacco retailers were awarded to loyalists of the ruling Fidesz party, a claim several NGOs and journalists were trying to verify through FOI requests. As of July 1, tobacco retailing will be under a state monopoly and shop owners have had to apply for concessions to sell tobacco products. However, opposition parties claim the licenses were distributed based on political loyalties. In May, news portal HVG.hu reported that it obtained a recording of the Fidesz mayor of the city of Szekszárd saying the tobacco permits should be awarded to right-wingers and not socialists. NGOs and journalists fear the new FOI rules will quickly move past relatively simple issues like accountability for tobacco permits, and begin to undermine government accountability in a much broader realm. Prime Minister Orbán has previously been accused of using his party’s two-thirds majority to implement sweeping reforms, most controversially through constitutional amendments that may be ruled undemocratic by the European Commission. Hungary is a member of the European Union. Official spokesperson Ferenc Kumin said the government “received the mandate from the Hungarian citizens to make these changes” which were necessary to eliminate “remains of the communist legacy,” response to questions. The landslide victory was won after the previous socialist government was marred by allegations of corruption and a political scandal. Without a scandal to rally the conservative base, the party has resorted to populist policies, including cutting utility costs, and sparring with various European Union leaders. Fidesz denies the FOI amendment is related to the tobacco issue and says the changes are meant to stop public agencies from being overloaded with requests. Mr. Kumin said that the aim of the amendment is “to increase the efficiency of providing data.” This case shows the government’s willingness to “give way to a very short immediate interest when it comes to crucial issues like the public bidding scandal,” says Miklós Ligeti, head of legal affairs at Transparency International (TI) Hungary. According to Mr. Ligeti, the amendment was originally proposed in parliament one day after the organization mentioned publicly that it would be filing an FOI request regarding the tobacco licenses. Within two days, and under a special fast-track procedure, the amendment was approved. It was subsequently modified – after the president, who had to sign it into law, sent it back to parliament for reconsideration – before being passed with some revisions. csmonitor.com

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Hajóutak bárhová a világon

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

KULTÚRA

Felső-magyarországi váraink XIV. Kisvárda vára Szabolcs megye térsége úgy épült be a köztudatba, hogy az a bizonyos „sötét Szabolcs”. Ezen utamon, az állítás megcáfolódni látszik. Azt is be kell vallanom már most az elején, hogy a mai napon „fatornyos” szülőföldemet látogatom meg, és ide invitálom a tisztelt olvasót. A 4-es számú főútvonalon Kárpátalja irányában, még mielőtt a Tisza-könyökbe érnék egy kis várost, Kisvárdát veszem górcső alá. Egy pár gondolat erejéig, ha visszalépdelünk az Árpádok idejére, azt kell megjegyeznünk, hogy a korabeli település, már a gyepű (határ) belső szerkezetén jött létre. Munkács és Ungvár, a gyepű elvéről érkező betöréseket már megszűrte, ez volt a külső védelmi vonal. És ha mégis idáig jutott az ellen, hát a belső védelmi vonalba ütközött, amelyet Kisvárda, Ecsed és innen nyugatra Patak és Kassa testesített meg, ez volt a belső gyepű vonal, a kettő között, Várdától északra eső területeken mesterségesen létrehozott őrdombok segítségével előre tudomást szereztek az itt élők, a betolakodókról. A leg közelebbi ilyen őrhely, északnak Döge észak-keletnek Fényeslitke előterében emelt dombsor, keletnek Jéke és Pap, nyugatnak Kékcse térségében mesterségesen épített őrdombok, (homok-hegyek) strázsái adták a jeleket. Lényegében ilyen volt a hármas védelmi rendszer felépítésének jellege körbe az országban. Mostantól csak Kisvárdára szorítkozom. Fent említetteket alátámasztandón, meg kell említeni a várost körbeölelő mintegy 120-130 méter magasságot elérő „hegyeket,” mint Asszony, Farkas, Ördög, Kunyhóhegy. A visszaérkező magyarok, akkoriban egy földvárról nevezték el Várdának, (Warda) néven említik az írások. A „kis” jelzőt a tőle keletre fekvő Nagyvárad miatt akasztották elé, a könnyebb azonosíthatóság jegyében. Tehát az egykori földvár, a határvédelmi rendszer központja volt ennek a vidéknek már 895től. A kun, Kutesk fejedelem miután hazánkra tört, 1085-ben Szent László királyunk itt mért rá döntő vereséget. A győzelem emlékének áldozván két templomot alapított melyeket, Szent Péter és Szent Pál apostolok tiszteletére szenteltek fel. A határvédelmi szerepe egyre csökkenni látszott, de a tatárbetörést itt is megszenvedték. A mongol nomádok a földvárat teljesen feldúlták, és csak a XV. században lett újból vára a településnek. A Gutkelet nemzetség sarja, Várday Pelbárt kapott írásos engedélyt Luxemburgi Zsigmondtól a kővár megépítésére 1415-ben. Mivel a környék nem hegyvidék, ebből fakadóan itt nem található építőkő anyag, ezért a térség agyagos földjét használva, tégla égetésébe fogtak. Az évtizedekig tartó hosszúra nyúlt munkába, a robotban dolgozó jobbágyokkal egyetemben, mintegy harminc főt számláló mesterember, mint téglaégető, kőműves, pallér is részt vett a folyamatban. A század közepére fel is épült a Várday család rezidenciája. A hosszúkás épület erősségét egy több sorban levert facölöpökből álló külső vár szegélyezte, melyben helyőrség, istállók s raktárak is megfelelő elhelyezést kaptak. A nagy területet magába foglaló komplexumot várárok és a vidékre jellemző mocsaras terület védelmezte. A település 1421-ben városi rangot kapott, így a vásári jogot is megszerezve, lendületet kapott a fejlődése. 1591-ben már megalakulhatott a város első céhe, a Csizmadiacéh. Hamarosan a virágzás megrekedt, hiszen az európai gazdasági változások és a térségben zajló háborúk megállították itt is a fejlődést. Fontosságát mi sem bizonyítaná jobban, mint a tény, hogy elhelyezkedése a Habsburgok és az Erdélyi fejedelemség ütköző zónájában található. Többszöri ostromot is átélve, sűrűn gazdát cserélt. Ferdinánd és Szapolyai hívei, majd a mindenkori Habsburg és Erdélyi fejedelemség katonái amortizálták létét. A Rákóczi vezette szabadságharc idején a szabolcsi nemesek, falai között találtak menedékre. Ezekben az időkben utánpótlási központ, foglyok őrzőhelye, és az átvonulók szálláshelyeként üzemelt. A nagyságos fejedelem négy ízben is megfordult a várban. 1711 januárjában itt tartotta utolsó seregszemléjét. Több mint két évszázad múltán következett be ismét az újbóli felemelkedés. Bár az egykori erődített vár falait a környék lakossága, roskadásig megpakolt szekerekkel hordta nyakra, főre. Az első műemlékvédelmi eljárás ez időben született, mikor is a vármegye hatósága megtiltotta, hogy „ A vár fennálló falát, mint betses régiséget meghagyja a Földes Uraság a mostani állapottyában.” - így szólott az írás. A vár maradványait a XIX. században körülvették egy parkkal, ahol ünnepségeket rendeztek. Az első világháborút követően ebek harmincadjára került a teljes környezetével együtt. 1954-ben egy sportpálya építésének előzményeként feltárási munkálatokat folytattak, majd 1958 és 1960 között a maradvány falakat konzerválták. Ma a város legfőbb kulturális intézményeként felújított állapotában, a Kisvárdai Várszínház otthona. A település 1970-ben kapott ismét városi rangot, újbóli fejlődése valójában ekkor kapott lendületet. Gazdasági tevékenységében kiemelkedő a szeszgyártás, és az elektronikai iparban betöltött szerepe. Maga a vár megtekintése nem követel hosszabb időt, ezért érdemes végigsétálni a belváros főterén, a Szent László utcán. Közben szemre vételezni az itt felkínált látnivalókat, mint Szent László szobrát, Millenniumi emlékmű rajta a turulmadárral. Érdemes bekukkantani az egykori zsinagógába, ahol ma a Rétközi Múzeum mutatja be a térség múltját. Nagyon szép a görög katolikus, a római katolikus, és a református templom. Miután kellemesen elfáradtunk az egész napos barangolásban, visszamehetünk a vár szomszédságában található várfürdőbe, a délutáni kedvezményt igénybe véve, csodálatos termálvizében, aktív pihenéssel egybekötött, napidéző elmélkedéssel zárhatjuk e fantasztikus kirándulást. Tisztelt olvasóim! Most egy időre elbúcsúzom, tarsolyom üres lett, de jön a nyár és még soksok egykori várunk türelmesen várja, hogy felöltsem hétmérföldes csizmám és meglátogassam. Miután ismét feltöltődtem ígérem, megosztom az élményeimet.

Albert Ferenc Sok sikert kívánunk írónknak a július 7-én, Budapesten, a Hősök terén bemutatásra kerülő “Pozsonyi csata” című művének rock-musical változatához! Fizessen elő Ön is az

Amerikai Magyar Hírlapra! Előfizetésével ezen a módon is hozzájárul a magyar nyelv és a magyar kultúra fennmaradásához.

Kisvárda vára a felújított saroktoronnyal

Kisvárda vára új falazattal

Kisvárda várának újjá épített körbástyája

Kamera védi a vereckei honfoglalási emlékművet A magyar kormány támogatásával térfigyelő rendszert telepítettek a vereckei honfoglalási emlékműhöz. A folyamatos megfigyelésre azért van szükség, mert azt ukrán nacionalisták már többször is megrongálták. A vereckei honfoglalási emlékművet 1995-ben kezdték el építeni. A nacionalisták nyomására azonban leállították a munkálatokat. Tizenhárom év után, 2008-ban végül felavatták. Azóta többször leöntötték festékkel, felgyújtották, megpróbálták szétverni, magyarellenes feliratokat írtak rá. Most térfigyelő kamerákat szereltek fel a magyar állam támogatásával. Takács Szabolcs, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára azt mondta: Vereckének, ahol a honfoglaló magyarok átkeltek a Kárpátokon, szimbolikus jelentése van, s egyúttal fontos összekötő kapocs a magyar és az ukrán nép között. „Ebben a formában is kiemelkedő szimbolikával rendelkezik ez az emlékmű, melynek megőrzése érdekében a magyar kormány mindent megtesz, és a jövőben is meg fog tenni. Fontos számunkra, hogy ez az emlékmű felújított formában itt maradjon az idők végezetéig” – mondta a helyettes államtitkár. A térfigyelő rendszer kiépítését kezdeményező Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke szerint ezzel elejét tudják venni a nacionalista támadásoknak. “A magyar állam jelezte, valamit tenne, hogy védelem alá kerüljön az emlékmű. A KMKSZ, mint az emlékmű gazdája, a 19-20 századi reakciókra és indulatokra 21. századi választ ajánlott” – mondta Kovács Miklós elnöke. A kamerák felvételeit az ungvári magyar főkonzulátuson és a KMKSZ központi irodájában folyamatosan látják és rögzítik. hirado.hu

Június 28, 2013

HOROSZKÓP Heti horoszkóp jún. 28. - júl. 4.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Ezen a héten megtelik életkedvvel. Egy új, romantikus találkozás felkavarhatja az érzelmeit. Valószínű, hogy egy régi kedvese ismét felbukkan. A felébredő érzéseket nem olyan könnyű elfojtani. Próbáljon a józan eszére hallgatni. A környezetében valaki provokálóan viselkedhet önnel. Bölcsebb, ha igyekszik megőrizni a nyugalmát.

Nehézségeket okozna vitatkozni olyan valakivel, aki görcsösen ragaszkodik a saját álláspontjához. Legyen engedékeny, hallgassa meg az ő érveit, és utána próbálják megbeszélni a dolgokat. Valósítsa meg az üzleti elképzeléseit, és legyen bátor, ha pénzről van szó. Egy baráti meghívás érdekessé teheti a beszélgetéseket a hét közepén.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Ne bízzon meg olyan valakiben, aki mindenkinek a barátja, de egy igazi barátja sincsen. A terveit pedig tartsa meg magának, különben visszaélhetnek vele. Alkalma nyílik a változásra, ami arra ösztökéli önt, hogy üzleti kapcsolatot létesítsen egy rokonával vagy valaki mással az ön környezetéből. Fontolja meg a dolgot, és ne kapkodja el.

Ezt a hetet meglehetősen fárasztónak találhatja, ugyanis felhalmozódhatnak a teendői és csak túlórázással tudja őket megoldani. A hét során egyre erősödik önben a maximalizmus. Amit kiad a kezéből, több mint tökéletes. Rövid időn belül egy nagyobb összegre számíthat a csillagok jelenlegi állásai szerint.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

A hét bolygóátvonulásai kedvező változásokat indítanak el az életében, melyek főképp a későbbi karrierjére lesznek erősebb hatással, valamint az anyagi helyzetére is pozitívan hatnak. A munkája elismerést nyer egy befolyásos ember személyében. Ez most különösen jól jön önnek. A háttérben lévő irigykedésekkel ne foglalkozzon.

Ha még nem házas, ezekben a napokban egy olyan ismeretséget köthet, amiből később romantikus kapcsolat fejlődhet ki. Ezzel a kapcsolatban az elején meglehetősen bizonytalan lehet, ennek ellenére igyekezni fog mindent megtenni, hogy komoly kapcsolattá alakuljon. A napokban az élet új izgalmakat tartogat önnek.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Egyik szomszédjával sokkal barátságosabbá alakul a beszélgetés, mint eddig. Nagyon vigyázzon a pénzére, a kulcsaira, a fontos papírokra, mert veszteség veszélyére figyelmeztetik a csillagok. Előfordulhat, hogy a napokban többször is kritizálja a párját, mivel feltűnően sok idegesítő dolgot észlel vele kapcsolatban.

Ezen a héten nagyon kell vigyázzon a túlhajszoltsággal. Meglehetősen türelmetlen lehet a környezetével. A közúti forgalomban is jobban tenné, ha fokozott körültekintéssel vezetne, az út- és látásviszonyoknak megfelelően. Irataira kiemelten vigyázzon. Hosszú távú befektetéseinek most kedvező időszak van. Bízzon meg abban, aki önben is megbízik.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Ez a hét elég pörgősnek ígérkezik. Sok emberrel fut össze, megbeszélések, telefonbeszélgetések sora vár önre. Alig marad szabadideje egyébre. A hét elején egy meglehetősen új romantikus helyzetbe kerülhet, ami nagyon meglepheti önt. Megismerheti egy ön által kedvelt személy másik oldalát, ami ugyancsak meglepetéssel szolgál önnek.

Ezen a héten az átvonuló bolygók erősen figyelmeztetik a pénzügyi kockázatok alapos átgondolására, annak kerülésére. A szerelmi életét most hanyagolja. Ha házas, életének egy igen különös szakasza következett el. Ebben az időszakban teljesen átértékeli a múlt dolgait, és új szemszögből közelíti meg az otthoni körülményeket.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Megismert egy embert, akit sok titokzatosság vesz körül. Vigyázzon a gyors előítéletekkel, mivel ezekben a napokban hajlamos a látszat alapján ítéleteket hozni. Érzelmi téren érdemes időt áldoznia, ha új kapcsolatba kezdett arra, hogy mélyebben megismerje partnerét, ugyanis messze rendesebb, mint azt, ahogy ön elsőre gondolná.

Ezen a héten a zsenialitás nagymesterévé válhat. Ügyesen taktikázik azokkal, akik ki akarják játszani önt. A veleszületett intuíciója mostanság egyre élesebb. Jó lóra tett most, aki önnel kezd ki. Megértése egy személy iránt a másik nemből igen nagy jelentőséggel bír. Pénzügyekben a nagyobb kockázatokat érdemes megfontolnia.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Június 28, 2013

SPORT

ÉLETMÓD

Ismét Árpád kupa Las Vegasban

Veszélyes a dohányfüstös ruha

Magyar-magyar mezcsere Szeptember végén, immár 18. alkalommal kerül megrendezésre Las Vegasban az Észak-Amerikai kontinens legnagyobb évenkénti magyar sportrendezvénye, az Árpád kupa. Kálmán László, Magyarország Los Angeles-i főkonzulja és Hauer Gyula, a Los Angeles Hungarians vezetője megegyeztek arról az újításról, hogy idén első alkalommal női focisták is pályára léphessenek a fiúk között. Sacramento-ból, Kalifornia állam fővárosából jelentkezett egy magyar focista hölgy, aki szeretne játszani valamelyik magyar csapatban - mondta a főkonzul. Bakalár László, a kupavédő Újpest-Szekszárd játékosedzője és Hauer Gyula, az LA Hungarians vezetője is jelezte, hogy csapatuk szívesen biztosít játéklehetőséget a női focista számára. Szekszárd-Dózsa néven idén is indul focicsapat Magyarországról az Összmagyarság Las Vegasi nagypályás focitornáján, az Árpád Kupán. Tavaly korábbi újpesti válogatott labdarúgók, Lőw Zsolt, Kovács Zoltán, Egressy Gábor, Sebők Vilmos és Fehér Csaba szerepelt az együttesben, míg idén egyelőre annyi biztos, az utóbbi kettő mellett Juhár Tamás utazik a kaszinóvárosba. Íjászat Mónus József magyar íjász világcsúccsal győzött a török nyílt bajnokságon a távlövésnek abban a versenyszámában, amelyben 50 fontnyira korlátozzák a megengedett húzóerőt. A hazai szövetség beszámolója szerint 14 ország versenyzői vettek részt a Gümüshaciköyben rendezett eseményen, amelyen Mónus József az említett kategóriában 467 méterrel állított fel új rekordot saját készítésű íjjal és vesszővel. Atlétika Két magyar lány döntögeti a kalapácsvetés ifjúsági világrekordját. A világ legjobb korosztályos eredményével nyerte vasárnap a kalapácsvetést Gyurátz Réka az ifjúsági atlétikai országos bajnokságon, Zalaegerszegen. A tavalyi junior világbajnokságon döntős versenyző a harmadik sorozatban 76,04 métert dobott a 3 kilós kalapáccsal, s így közel két és fél méterrel megjavította a csúcsot, amelyet eddig Dobó SE-s klubtársa, Völgyi Helga tartott 73,62 méterrel. Május közepén még Gyurátz volt a rekorder 73,44 méterrel.

A dohányfüstből kiváló vegyületek gyakorlatilag minden felületen megtapadnak, de főként a textíliákon maradnak vissza. A Kaliforniai Egyetem Laurence Berkeley Nemzeti Laboratóriumának szakemberei által készített tanulmány szerint a dohányfüstből származó lerakodás súlyosan károsíthatja az emberi DNS-t és idővel még ártalmasabbá válhat - adta hírül a The Daily Mail című brit lap. A szakemberek szerint a dohányfüstmaradvány különösen veszélyes lehet a kisgyerekekre, hiszen ők előszeretettel kúsznak-másznak a padlón, vagy esznek kézzel anélkül, hogy előtte megmosták volna, ezáltal bejuttatva szervezetükbe a mérgező anyagokat. “Ez a legelső tanulmány, amely kimutatta, hogy a dohányfüstmaradvány mutációt előidéző hatással bír. A füstből kiváló és lerakódó vegyületek egy része a leginkább rákkeltő anyagok közé tartozik és, ha ezek például ruhákon vagy szőnyegeken tapadnak meg, akkor különösen nagy a veszély a legkisebbekre nézve” - húzta alá Lara Gundel, a tanulmány társszerzője. A kutatók szerint az ilyen típusú lerakódások rendkívül alattomosak, mivel nagyon nehéz megszabadulni tőlük. Korábbi tanulmányok azt mutatták, hogy a dohányfüstmaradványok még a dohányzók kiköltözése után több mint két hónappal is kimutathatók voltak a lakásban lévő porban és különböző felületeken. A hagyományos tisztítási módszerek, úgy mint a porszívózás, felmosás és szellőztetés bizonyítottan nem csökkentik a méreganyagok jelenlétét. A szakemberek javaslata szerint a legjobb megoldás a textíliák átcserélése és a falak újrafestése. Az eredményeket a Journal Mutagenesis című folyóiratban közölték. MTI

Hiánycikk lesz a cigaretta Kemény napoknak, heteknek nézhetnek elébe a megrögzött dohányosok Magyarországon: júliustól leszűkül a cigaretták vásárlási lehetősége, és később, ha az összes beígért nemzeti dohánytrafik megnyílik, akkor is érheti jó pár kellemetlen meglepetés a füstölgőket. Júliustól a most létező 48 ezer hellyel szemben csak 5400 helyen lehet majd dohányt kapni az országban. Számos olyan városrész vagy terület lesz, ahol egyáltalán nem lehet majd cigarettához jutni. A trafiktörvényben ugyanis nem szabták meg, hogy minimálisan mekkora távolság lehet két trafik között. Így viszont országszerte szaporodnak a koncessziós területek legforgalmasabb részein lévő „trafikutcák”. Most derül ki, hogy 2-3 nemzeti trafikos is egymásra nyitja az új boltját, más városrészeken viszont képtelenség lesz dohányhoz jutni. Az új trafikrendszer bevezetésével jókora drágulás is jöhet. Július 15-től lép életbe az új árrésszabály, ami minimálisan 10 százalék árrést tesz kötelezővé. Akadnak gyártók, akik azzal próbálnak lavírozni, hogy 700 forint körüli olcsóbb márkát dobnak piacra, ám sokan kész tényként kezelik, hogy a márkás cigaretta ára rövidesen megközelíti az ezer forintot. nol.hu

BUDAPEST TRAVEL Worldwide Cruise and Tour Packages Kedvezményes repülőárak, Cruise, Hotel, Spas, Car & Viking River Cruises Hívják: Bea Henley-t

(800) 928-3273 www.BudapestTravel.us E-Mail: [email protected]

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

E-mail:[email protected]

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Tápiószentmárton Tápiószentmárton nagyközség Pest megyében, a Nagykátai kistérségben.Az Alsó-Tápió mente legnagyobb lélekszámú faluja. A település az őskor óta lakott hely, melyet a határában 1923ban feltárt fejedelmi sírból származó pajzsdísz, a szkíta aranyszarvas is tanúsít. A település első okleveles említése 1459-ből származik. Birtokosai közül a legnagyobb hírnevet a Blaskovich família sze-rezte. Közülük is kitűnt Blaskovich Bertalan, aki a 19. század első évtizedeiben részt vett a Kisfaludy Károly által szerkesztett Auróra című folyóirat megindításában (1822), és jelentősen támogatta a hazai lóversenyzést. Fia, Blaskovich Ernő alapította azt a híres ménest, amelyben a Kincsem nevű versenykancát is nevelték. Kincsem emlékmúzeumáról, a gyógyító hatásúnak tartott Attiladombról, valamint az ország egyik legismertebb ősi emlékéről, a falu határában talált szkíta aranyszarvasról nevezetes. Kolbászos-tojásos lebbencsleves Hozzávalók: (9 főre) 60 dkg füstölt kolbász, 30 dkg füstölt szalonna, 2 tojásból gyúrt lebbencs tészta, 60 dkg burgonya, 9 tojás, 2 fej vöröshagyma, só, 1 evőkanál őrölt paprika, 1 csokor zeller zöld. A vöröshagymát apróra vágjuk. A burgonyát megtisztítjuk, és felkockázzuk. A száraz lebbencstésztát kisebbekre tördeljük. A szalonnát feldaraboljuk, zsírjára sütjük. A pörcöket kiszedjük egy tányérba, a zsírt két lábosba öntjük. Az egyikben a lebbencstésztát, a másikban a hagymát pirítjuk le. Amikor a hagyma már üvegesedni kezd, kevés sót szórunk rá, majd néhány percnyi párolás után felengedjük 1 dl vízzel. Amikor átpuhult, elkeverünk benne egy púpos evőkanál őrölt paprikát. Egy nagyobb fazékba összeöntjük a hozzávalókat: a párolt hagymát, a pirosra sütött lebbencset, a kockázott krumplit. Felengedjük 2-3 liter vízzel, és fél óráig főzzük. Közben egy csokornyi zeller zölddel ízesítjük. Amikor a hozzávalók megpuhultak, beletesszük a kilenc darabra vágott füstölt kolbászt. Tíz percig hagyjuk, hogy kiadja a fűszereket, utána ízlés szerint sózzuk a levesünket. A tojásokat gondosan megmossuk, és egészben a levesbe tesszük. Pár percnyi rotyogtatás után tálalhatjuk az ebédet. A levest a pirított pörccel, a belőle kiszedett kolbászt és tojásokat pedig második fogásként friss kenyérrel fogyaszthatjuk. Töltött tarja rántva Hozzávalók: egy kis fej vöröshagyma, 50 dkg zsír, egy csokor petrezselyem zöldje, 25 dkg kenőmájas, 3 főtt tojás, 6 nyers tojás, 2 karéj kenyér, 1 teáskanál őrölt bors, 1 teáskanál őrölt kömény, 20 dkg zsemlemorzsa, négy nagy szelet tarja, só, 15 dkg liszt. A vitaminsalátához: 2 sárgarépa, 2 cékla, 2 alma, 2 teáskanál méz. Az apróra vágott vöröshagymát kevés zsírban puhára pároljuk. A petrezselymet felvágjuk, és a tűzről félrehúzott, langyos hagymás zsírba keverjük. A kenőmájast, a felkockázott főtt tojásokat, a vízben megáztatott, kinyomott kenyeret összekeverjük két nyers tojással, és a hagymás-petrezselymes zsírral. Borssal és köménnyel fűszerezzük. Ha túl lágynak érezzük, néhány evőkanál zsemlemorzsát adhatunk még hozzá. A hússzeleteket alaposan kiklopfoljuk, besózzuk, és a közepükre tölteléket halmozunk. Feltekerjük, és kizsírozott tepsibe helyezzük. Alufóliával letakarjuk, és előmelegített sütőben 20 percig sütjük. Ezután kivesszük, és kicsit hűlni hagyjuk. Lisztbe, felvert tojásba, és zsemlemorzsába forgatjuk, majd forró zsírban kirántjuk. Vitaminsalátát készítünk hozzá. A nyers sárgarépát és céklát megtisztítjuk, és nagylyukú reszelőn lereszeljük. Apróra kockázott almát, és kevés mézet keverünk bele. A töltött tarját kisütés után kicsit hűlni hagyjuk, utána szépen lehet szeletelni. Vitaminsalátát, esetleg burgonyapürét is kínálhatunk hozzá. Vízen kullogó Hozzávalók: 1 kg liszt, 10 tojás sárgája, 50 dkg sertészsír, 1 mokkáskanálnyi só, 2 dl tej, két evőkanál cukor, 5 dkg élesztő, 2 evőkanál tejföl, 50 dkg kristálycukor. A langyos, cukros tejbe belemorzsoljuk az élesztőt. Amíg megkel, a tojások sárgáját a zsírral, kevés sóval habosra keverjük. Hozzáöntjük a felfutott élesztőt, a lisztet, és az egészet összedolgozzuk. Kevés tejfölt is adunk hozzá. Jó alaposan kidagasztjuk. A kalácstésztánál keményebb állagú tésztát kell készítenünk. Gyúródeszkán is átdolgozzuk. Nagyobb vászon konyharuhába kötjük, és egy nagy fazék hideg vízbe beletesszük. Ebben másfél óráig kelesztjük. Ennyi idő alatt a tészta lassan „felkullog” a víz tetejére, és ha jól megkelt, meg is fordul. Ekkor kivesszük a vízből és a konyharuhából. Gyúródeszkára helyezzük, de ezután már nem liszttel, hanem cukorral formázzuk tovább. Kis darabokat szakítunk belőle, ezeket csavaró mozdulatokkal hosszú rudakká sodorjuk a cukrozott deszkán. Kisebb darabokat vágunk belőle, amelyeket kifli formájúra alakítunk. Egyik oldalát cukorba mártjuk, ez lesz a kifli teteje. Így helyezzük a sütőpapírral kibélelt tepsibe. Előmelegített sütőben 20-25 perc alatt készre sülnek. A vízen kullogó sokáig eltartható, finom sütemény. wikipedia.hu, mo-ka.hu

A CSÁRDÁS Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

Vasárnap délben

PEZSGŐS BRUNCH

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

* * * A Csárdás Étterem tatarozás/átalakítás miatt megváltozott időrendben működik. Nyitva szombat-vasárnap déltől este 10-ig. Rendezvény vagy rendelés lehetséges - ez esetben hívják Izabellát a (213) 359-9971-es telefonszámon. Köszönjük türelmüket.

Csardas Hungarian Restaurant is doing some remodeling. During this period of time, we are open Saturday and Sunday only from 12 noon till 10 p.m. Special orders or events - please call Izabella at (213) 359-9971. Thank you. * * * Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

Royal Coach Travel

29 Éve

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------July 7 – Sunday noon 61-ik Évforduló Bál – 61st Anniversary Dinner / Dance August 4 – Sunday noon Arató Bál – Harvest Festival Dinner / Dance September 1 – Sunday noon Hawaiian Bál – Hawaiian Luan Dinner / Dance

A magyar utasaink szolgálatában

A U.S. dollár

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

2013. június 25-én

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

(bejárat a Barrington Plaza felől)

NYUGDÍJAT KAPHAT

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

középárfolyama

226.97 Az Euro árfolyama:

296.60

Heti naptár 2013. JÚNIUS 30 Vasárnap

Pál

JÚLIUS 1 Hétfő

Tihamér Annamária CANADA DAY 2 Kedd Ottó 3 Szerda Kornél Soma 4 Csütörtök Ulrik INDEPENDENCE DAY 5 Péntek Emese Sarolta 6 Szombat Csaba

Június 28, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

KULTÚRA

Poós Gergely: Álarcosbál

Színház az egész világ - mondjuk Shakespeare-rel együtt. A világ, s mindaz amennyit megmutat magából az, amit szemünkkel látunk, érzékszerveinkkel érzékelünk, műszereinkkel megmérünk. Ennél azonban több is, sokkal több. S nemcsak több, mindez rétegződésének felszíne csupán. Számunkra nehezen érzékelhető, mögöttes tartalma van. Nem az ami, hanem önmagán túlmutató valóság. Annak, akinek nem érthető e szimbólum, dzsungelnek mutatja magát, kiismerhetetlen őserdőnek, vagy akár nagyszabású labirintusnak, melyet sem értelmezni sem megfejteni nem tud, s ki sem tud jutni belőle. Bizonyos szemellenzős módszerekkel nem is lehet. Nemigen adja ki titkát annak, aki nem szívével keresi igazságát. A világ kisgyermekkorunk óta szemünk előtt kibontakozó, és jól látható valóság, melynek értelme mégis rejtett, titokzatos. Ízisz fátyla borul rá, mely rejti igazi arcát, s így nehezen látjuk meg értelmét és igazságait. Mert sem nem erdő, sem nem labirintus, hanem egy méretes színházi díszlet, mely díszletek között mi vagyunk a főszereplők, mi emberek, mi vagyunk egyedül valóságosak, s egy színdarabot játsszuk benne. Elsősorban egymásnak. A világ mögöttes tartalmának talán az az egyik jelentése, hogy életet hordoz, s hogy ehhez az élethez időt, teret és lehetőséget ad, hogy mindazok, akik résztvevőivé válnak, éljenek vele. Az általunk színre vitt színdarab nincs előre megírva, a díszlet kész, a díszlet hatalmas és elkápráztató, lehetőségek számtalanságát rejti magában. A darabot azonban mi írjuk, mi magunk, minden pillanatban és helyzetben. Nem tudjuk pontosan hol kezdődött a darab, talán valahol a nagyon távoli múltban, lehetséges, hogy nem volt első pillanata. Színre léptek valahányan, kiknek feladatuk volt erre, a színjáték fonala nemzedékről nemzedékre szállt, és folytatódik ma is. Kiemelkedő személyiségek jelennek meg a színen, fontos események zajlódnak, s ezek mind feljegyzésre kerülnek. Félreérthető módon, mindenki azt gondolja, hogy ezek a feljegyzésre kerülő személyek és a velük kapcsolatos események adják a történelem vázát, és hogy ezek a személyek a főszereplők. Pedig a darabnak nincs főszereplője, illetve mindenki a főszereplője. Mindenki, aki csak megjelenik a színen, legyen bár rövid, vagy látszólag semmitmondó a szerepe, abban a pillanatban, vagy helyzetben, ő is a többiekkel együtt a darab legfontosabb szereplőjévé válik. Sokan kísérleteznek, sokan tűnődnek azon, hogyan lehetne a gigantikus méretű díszletet bejárni, utazásokról beszélnek, melyek elvihetnek távoli, egyenlőre ismeretlen díszletek felé. De vállalkozásuk hiábavaló, legalábbis bizonyos értelemben. Mert bár a távoli díszletek érdekesek, újak, az ember hamar megszokja őket, az ember sajátossága az, hogy bár szereti az újat, mégis hamar megszokja azt, rövid úton magáévá teszi, megismeri. Ha el is érünk távoli díszleteket, és találkozunk különböző, még sosem látott szereplőkkel, rájövünk, hogy a dolog magva mit sem változik ezen díszletek között sem: itt is szintén színdarabot játszanak a színészek, itt is egymásnak játszanak és egymásért. Ám a díszletek tervezője bizonyos tartományokba nem engedi az utazót, elérhetetlennek teszi azt számukra, valami oknál fogva nem engedi, hogy ezekbe a távoli tartományokba ellátogassunk. Minden tartomány saját magáért, és azokért felel, akik abban a tartományban, azon díszletek között játsszák a maguk játékát. Ezek bizonyos értelemben zárt közösségek, bár laza kapcsolatot fenntarthatnának akár a közeli-távoli díszletek szereplőivel, egy adott térségre vonatkozó zártság megmaradni látszik. A lényeg, mondják, nem a díszletekben rejlik, nem a tartományokban és azok kapcsolatrendszerében, hanem a lényeg a szereplők és a darab, s mindenki a maga táján a maga közösségében elég ahhoz, hogy a darabot így vagy úgy eljátssza. A színház tehát mi vagyunk, a színdarabot egymásnak játsszuk, a díszlet adott, titka, hogy életet, teret, időt, és lehetőséget ad, lehetőséget arra, hogy magunk által írt színdarabot jól, rosszul eljátsszuk. Jól vagy rosszul. E falak között játszódik a drámai mű, amit akár az ember drámájának is aposztrofálhatunk. A dráma persze sokszor inkább tragédiára, az ember tragédiájára emlékeztet, esetleg tragikomédiára, ritkán az is megesik, hogy filozófiai ihletettségű a darab, azonban komor, csúfondáros és visszataszító is tud lenni. Ám, ami leginkább jellemzi, hogy egyetlen percében sem semmitmondó. De hogy épp milyen, azt mi döntjük el, saját játékunkkal. A műfaj nem egyértelműen meghatározható, s minden szereplő színre lépésével kissé változik. Hatalmas megszámlálhatatlan színészi gárda várakozik a színfalak mögött, mindenki eljátssza a maga szerepét, s mindenkinek ugyanolyan fontos szerep jut. Mert vannak királyok és császárok a darabban, kézművesek, jobbágyok, parasztok, polgárok, eladók és vámosok, sportolók, tanítók, orvosok, tudósok és papok, vannak milliárdos vállalkozóknak öltözött nyakkendős egyének és falvak díszletei közt botorkáló mély-szegénységben élő szerencsétlenek. A színjáték szereplőinek jelentősége és cselekedeteik súlya nehezen mérhető. Egy közös bennük, játékuk, amíg a színen tartózkodnak látható és tetten érhető, játékuk mozgatórugóit nehezen meghatározható lelki folyamatok irányítják, és még egy közös van bennük, játékukkal hatnak egymásra, befolyásolnak jól vagy rosszul elsülő folyamatokat, egyszóval alakítják egymást a mű minden egyes percében. A szerepek nem predesztináltak, hogy ki mit játszik, hogy ki mivé válik, hogyan tölti be szerepét, elsősorban magán múlik. A szerepek tehát nincsenek leosztva, ám az újonnan színre lépő színész valamely szituációba kerül, van tehát valami fogódzó, melynek segítségével a színjáték fonalába kapaszkodhat. Hogy aztán hogyan és mit hoz ki magából, hogyan veszi fel a ritmust, hogyan játszik az adott szituációban, nos, ahogy ezt már az olvasó is tudja, ez csakis maga-magán múlik. Magán, de másokon is. Mert tudjuk, nem csak maga van. Ott a többi színész is körülötte, vannak szívéhez közelebb állók, akik beöltöztetik a szerepbe, felsegítik rá a maszkot és a maskarát, akiktől tanulhat, akik megmutatják a díszletet, a díszlet adta lehetőségeket, és a bölcsebbek talán emlékeztetik is őket néhány megszívlelendő dologra. Így kerülnek színre a színészek, egyikük a másik után, egy adott szerepre, egy adott időre. Találkozunk történészeknek nevezett szereplőkkel, akik a feljegyzett, a közeli vagy a távolabbi múlt eseményeit elemzik. Ezen elemzések sokszor félreérthetők. Ám még ennél is fontosabb a perc, melyben a színészek cselekednek, döntenek, vagy elodáznak döntéseket. A pillanat fontos, abból viszont megszámlálhatatlan jut mindenkinek. A történész elemzi a cselekedetek és döntések hatásait. A történelemnek nevezett eseménysorozatot, így a színdarab alakulását felfoghatjuk valamiféle béklyóként is, mely béklyót persze a szereplők készítik napról-napra, mégis meghatározza napjaikat. Libikóka ez, egymásra ható folyamatok összessége, a darabot a színészek alakítják, a darab a színészeket. De milyennek látszik vajon a darab a nézőtérről? A mű forgatókönyvét utólag írjuk. Egyénileg, - ha elég bölcsek vagyunk hozzá, mert, ha valaki hiteles utólagos forgatókönyvet készít magáról, okul is belőle - és a darab egészéről is, de ez mindig nagyon hiányos, mert nem tudunk mindent följegyezni. Főleg a fontos dolgokat nem. Mert a történelem nem az. Mondják - a pillanat, a cselekedet, a döntés és az ezek mögött meghúzódó lelki motivációk számítanak, a perc, melyben ezek születnek. A színdarabot ugyanis egymásnak játsszuk, a szereplők folytonosan egymás mellett játszanak, szoros kapcsolatban állnak egymással, és semmi sem maradhat rejtve. Nem csak azért, mert a szereplők egymás tanúivá válnak, hanem mert a darab a nézőtérről is látható. Sőt onnan igazán. Ezért a színészek felelősséggel tartoznak egymásért, döntéseikért, felelősek abban, hogy mivé válik a darab, mivé formálódik a szerep, mivé válik a színésztárs, s egyáltalán élhetővé válik-e az egész színpadi mű. Ekképp sodródhat a magunk játéka és az egész darab jobb vagy rosszabb irányba, így lehet, hogy a színész és a színdarab hol kiegyensúlyozott, hol rapszodikus, hol békés, hol háborús. Napi döntések milliárdjai formálják a darabot, a hatalmas díszlet majd’ korlátlan lehetőségeket engedélyez, a milliárdnyi döntés milliárdnyi hatást, majd újabb döntéseket szül, s a színdarab hatalmas kereke eszerint mozdul. Ha fentről a páholyok egyikéből élvezzük a színészek játékát, akár kialakulhatnak bennünk afféle gondolatok is, hogy a színészek egy szoros ok-okozati összefüggés láncát kénytelenek magukra venni és azokat viselni, de belülről ez egész másképp néz ki. A színészek egyéni játéka, mindenki egyéni játéka szabad, és szubjektív döntések sorozata. Sokszor azonban az emocionális tényezők a legbefolyásolóbbak. A megváltoztathatatlannak tűnő ok okozati összefüggések, a predesztinálódás kioltható. A darab életében nem egyszer megtörtént, hogy egy-egy tartomány, egy-egy hatalmas, elszigetelt díszlet előtt játszódó események oly rossz irányt vettek, hogy a bátrabbak nem riadtak vissza a legnagyobb tettek elől sem. A színdarabban a színészek nem egyszer összefognak, nagyméretű, - sorsukat rossz irányba terelő - folyamatok ellen. A nagy összefogások jól-rosszul sikerülnek, de bizonyítják, hogy még a legerőteljesebb és látszólag megváltoztathatatlan folyamatok is megdönthetők, megváltoztathatók. Ekkor mindenki tapsol, ujjong, mert bár sokak által rosszul játszott szerepek egy-egy felvonásra igen erősen kihatnak, ezeken mégis lehet változtatni, ki lehet belőlük törni. Így akik a predesztináltság vastörvényűségére hivatkoznak, tévednek, mert ezen tézisek mégsem állják meg helyüket, sem a színész személyes játékára, sem az egész darabra, vagy egy-egy felvonás színjátszóira nézve sem. Fontos ez. Mert a színházi darabnak egyszer vége. Ki-ki a maga játékában is érzi a mulandóságot, berohan a színpadra, hős vagy áruló lesz, győző vagy bukott egyén, vagy leginkább, mint mindig, ezek egyvelege. Hogy merre billen a serpenyő, nos, ez a darab és minden egyes szereplő sorsának egyedüli értelme. De minden szereplőt az adott szerepben köt az idő, ez rajta is kifog, a rendező egyszer csak leinti, s neki ekkor szerepét vissza kell adnia, s esetleg másikat kell kapnia. Mint említettük a darab ugyan nincs előre megírva, a szereposztás nem sziklaszilárdan meghatározott, mégis, van egy időbeli tartomány, melyben a szereplőnek mozognia kell, s egyes egyedül ezen nem tud változtatni. Hogy ezt a tartományt szűkösnek, vagy elegendőnek tartja-e a színész, rajta múlik. A jó színész egy adott szerepben, időben felismeri az időbeliséggel járó korlátokat, és e szerint alakítja szerepét. A színházi darab nézője, a lenyűgöző díszlet tervezője, a szereplők színpadra szólítója titokzatos valaki. Egy darab csak úgy jöhet létre, díszleteivel és szereplőivel együtt, hogy valaki életre hívja azt. Ugyan a mű nyitott, a szereposztás nincs kategorikusan felosztva, nem tudni pontosan hogyan, s miként ér véget, mégis a díszletet valaki megtervezte és létrehozta és a színészeket is valakinek színpadra kell szólítania. A nézőtér azonban homályba burkolózik. A színpad megvilágított, a színészek jól látszódnak, arcuk, hangjuk tisztán kivehető. De ki van a nézőtér homályában? Van ott egyáltalán valaki? - kérdezik sokan. Erre keressük a választ. Sokak állítják, hogy a nézőtér üres, hisz nem látni ott senkit, s hogy akit nem látunk, nincs is. Erre a meggyőződésükre iskolákat alapítanak, egész világnézeteket Június 28, 2013 építenek erre: csak az van, amit

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig.

látsz, amit érzékszerveiddel érzékelsz, így amit nem látunk, nem érzékelünk, az nincs is. Sokan vallják ezzel egyetemben azt is, hogy elvi kérdéseknek nincs helye a világban, hogy csak a praktikummal szabad foglalkoznunk. Lassan a színpad emlékezetét is elfelejtjük, s akkor nem lesz mibe kapaszkodnunk. De akinek van füle, hallgatózik kicsit. Mert az előbb leírtaknak ellentmondanak bizonyos furcsaságok. A nézőtér felől ugyanis, a homályból néha, nagy ritkán tompa hangok, halk morajlás, pisszegés, suttogás hallatszik, s olykor hallani, hogy valaki felszisszen, vagy jóízűen nevet. Nagy színészek állítják, hogy a darabot nem csak egymásnak, hanem a titokzatos valakinek is játsszuk. Ő - mondják - a homályból, a színpad másik oldaláról nézi a darabot. A színpad és a nézőtér között olykor áthidalhatatlan szakadék tátong, néha azonban oly közel kerülnek, hogy szinte érintik egymást. Különböző eszmeirányzatok, felekezetek, egyházak és nagy gondolkozók próbálják megfogalmazni gondolataikat a nézőtér homályáról. Számtalan lehetőséget és kérdést vetnek fel, és sajnos előfordult már nem egyszer, hogy egyesek saját nézeteik megcáfolhatatlanságáért tűzbe mentek, másokat is magukkal rántva. Azonban sokan vannak, akik abban reménykednek, hogy szerepük befejeztével, megtapsolja őket a néző, és arra vágynak, hogy az utolsó felvonás után talán személyesen is találkozhatnak, és együtt lehetnek vele. A színdarab nem ér véget. Egyelőre nem. A díszlet stabil, jól karbantartott, nem kell félnie senkinek attól, hogy az előadást félbe kell szakítani, vagy esetleg be kell fejezni. A darab addig tart, amíg a titokzatos rendező engedi, s míg a színészek ki nem játsszanak mindent magukból. Rosszat is, jót is. A színdarab értelme. hogy a játékot jól játszva egymásnak és a rendezőnek is tetsző színdarabot hozzunk létre. Egymásért játszunk, azért, hogy végül mindannyian megbékéljünk vad, lázadó, önző és akaratos énünkkel. Akik felismerik, hogy e világ körülöttünk hatalmas díszlet, hogy javaiért nem érdemes különösebb erőfeszítéseket tenni, s hogy maguk és színésztársaik miként kényszerültek bele szerepükbe, jó úton járnak. Már beszéltünk a nézőtér titokzatosságáról. A homály ismeretlenje a darab minden résztvevőjét jól ismeri, ő hívta meg, ő hívta létre őket, ő adott nekik lehetőséget, hogy a színdarabban szerepeljenek, s ő szólítja le őket, ha úgy látja jónak. Álarcos bál kezdődik újra és újra és folytatódik minden napján a világnak. A forgatagban valódi arcunk rejtett, nehezen felismerhető, de aki tudja, hogy a maszk mögött ki rejtőzik, tudja az élet titkát. Mert bár belekényszerülünk egy szerepbe, jelmezbe öltözünk, álarcot veszünk, mégis elmaszkírozott arcunk mögött ott van az a valaki, aki majd visszajuthat a fénybe, s találkozhat a nagy, titokzatos rendezővel, s benne megnyugodhatik. Hogyan lehetséges mindez? Ó hogyan? Hogy adjunk választ életünk örök kérdéseire? A nagy mű egykoron kész volt, a nagy műbe a nagy rendező egykoron mindenkit meghívott és beavatott, de a színészek ellenálltak neki, bírálván, kritizálván őt és alkotását. Nem kellett nekik az a forgatókönyv, melyet ő mutatott. A nagy szabadság, mellyel a rendező szinte egyenrangúvá tette meghívottjait magával, nagy felelősséggel is jár, melybe bele is buktunk. S bár a rendező bizonyosan tévedhetetlen, ezen tulajdonságát mégsem akarta ránk erőltetni, így hozott létre egy nagy-nagy színpadot, egy hatalmas díszletet, és meghagyta nekünk, játsszuk el úgy a darabot, ahogy az nekünk tetszik. Próbáljuk meg egyedül. S mi mohón és hűtlenül belevágtunk. S ahányan voltunk annyifélét akartunk. Mindenki maga akart a darab rendezőjévé, a maga istenévé válni, ezért ez a nagy káosz és összevisszaság. A darabot így játsszuk, ezért játsszuk. S, aki a számtalan egyéni harc és kudarc után felismeri, hogy egykoron mégis a nagy rendezőnek volt igaza, s szívében, és játékával kéri őt arra, hogy mégiscsak ne maga, hanem Ő legyen a legfőbb rendező, az visszakapja a teremtésben neki szánt helyét, s szerepe befejeztével ott ülhet a nagy rendező mellett, egy asztalnál vele. Így van, hogy számtalan szerepet kell vállalnunk, számtalan magunk formált gőgös, felfuvalkodott, önző magánistent kell eljátszanunk, hogy aztán mindezeket levetkőzve felismerjük valódi énünket, felismerjük színésztársunkat és Isten szeretetét is. A segítség tapintható. És tudnunk kell azt is, hogy Isten kegyelme nélkül nem sikerülhet. Hogy mennyi időbe és szerepbe telik felismerésünk dicső órája, az magunkon múlik. Imádkozzunk tehát, hogy ez mielőbb bekövetkezzék. Folytatódjék hát az álarcosbál... Ki-ki próbáljon saját istenévé válni, s ha belebukott, jussanak eszébe a nagy rendező szavai: én vagyok a feltámadás és az élet. Tisztelettel kérem a kedves olvasót, amennyiben lehetséges és amenynyiben teheti, segítsen egy devizacsapdába került kétgyermekes magyarországi családon. Ha tudna anyagi támogatást küldeni, segítségét egy magyarországi bank számlaszámára kérjük utalni: Poós Gergely, Pilisvörösvár és Vidéke Takarékszövetkezet, 65700127-10131484-00000000, vagy kérem vegyék fel velünk a kapcsolatot velünk, a [email protected] címen. Köszönöm szépen.

A-1 ABLE 2 CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap 1Mózes 18,16-33 alapján hirdettük Isten igéjét („Kiválasztott az ’Úr útján’”). Imádkozzunk! „Ha nincs kijelentés elvadul a nép, de boldog lesz, ha megfogadja a tanítást” (Péld. 29,18). Ennek a szállóige-szerű kijelentésnek az igaz volta rengeteg tapasztalaton nyugszik. Nem tudni kitől származik, de mire Salamon fülébe jutott, ezerféle szűrőn ment át: megannyi élethelyzetben újra fogalmazták, generációk tapasztalata élesítette, egyének és közösségek történetei folytak az egyszerű formába, ami felejthetetlenné teszi a mondatot. Mi történik a néppel, ha...? Beszélgessünk hát Salamonnal ezekről! Salamon: Képzeld el az embert, aki az elvadultság és a boldogság állapotai között mozog! Mi: Miért éppen ezek a végletek szabnák meg a mozgásterünket? Egyébként is, mit jelentsen az, hogy „elvadul a nép”? S: Ezek tendenciák, tág fogalmak, amikről nem is kell egyet értenünk. Vedd úgy, hogy alakulhat pozitív irányba az élet, de vannak rossz mozgások is; amikor úgy látja az ember, hogy szinte megbolondult a világ. Az elvadult ember kivetkőzik magából; nem az, akinek lenni jó, hanem inkább azt tartja helyesnek, ami megfosztja a boldogulástól őt, és a környezetét is. Emlékszel, mit parancsolt Isten a főpap elsőszülöttjének? Mi: Nem, de biztosan olyasmit, hogy jól viselkedjen, mert különben kap a fejére. S: Pontosabban, fejdíszt kellett viselnie, mert Isten képviseletében járt-kelt már gyermekként is. Ő is volt tinédzser, és szeretett volna beolvadni a többiek közé. Mit tesz a gyerek? Összekuszálja a haját, direkt kopott ruhát vesz fel, és persze, a fejdíszt otthon felejti. Mi elnéznénk neki az egészet, hiszen „gyerek”. A kijelentés, Isten szava (3Móz 21,10-12) azonban megtiltotta ezt, mert a szent dolgokkal nem jó gyerekeskedni. A „kijelentés” a főpap fiát így védte meg az elvadulástól. Nem könnyű a tiltást lenyelni, de a tét az volt, hogy „ne hozzon így gyalázatot Istenének a szent helyére” (3Móz 21,12). Mi: Ez a Bibliából vett mondat kijelenti tehát, hogy Isten szava, megóv bennünket az elvadulástól. Talán nem is értjük az összefüggéseket, hogy mi köze a tiltásnak, vagy egy parancsnak ahhoz a jó élethez, amit nekünk szán az Úr, de ha mondott valamit, annak jó engedelmeskedni. S: Hát benned egy Salamon veszett el! És mit teszünk, ha valamiről „hallgat” a Biblia? Ezernyi helyzettel találkozik a mai ember, amiről hiába keresne eligazítást a Szentírásban. Mit gondolsz, hogyan lehetne féket tenni a modern vadságokra? Mi: Talán ott kellene kezdeni, hogy elgondolkodunk. Arról, hogy döntéseink előre látható következményei előbbre visznek-e bennünket és jó hatással lesznek a környezetünkre is, vagy csak annyit ígérnek, hogy hivatásukból kivetkőzött főpap fiakként vadulunk egy ideig? Ha nincs „kijelentés” attól még gondolkozni szabad, sőt, annál inkább kellene. Segíthetnek mások meglátásai és tapasztalatai is, nem? S: Pontosan így van, és erről szól a mondat második fele. Az elvadulástól megóvja magát az ember, ha tanítható. Aki tanul, változik. Nem úgy, hogy többet tud, hanem azért, mert alázatos és alakítható. Hatnak rá a felismert igazságok. Mi: „Igazság”? Salamon, te az őskorban élsz még! Mi már nem hiszünk az igazság kizárólagosságában. Itt igaza van mindenkinek. Minden egyes embernek joga van a maga véleményéhez. A meggyőződését is joggal fejtheti ki bárki, bármiről. Nem hallottál a szólásszabadságról? Ez azt jelenti, hogy a törvény adta keretek között kimondhatom az igazamat. S: Hát ez maga a Paradicsom! Akkor mondd el minél több embernek azt a meggyőződésedet is, hogy bizonyos dolgok jók, és mások rosszak. Hivatkozz, mint mi is tettük ezzel a közmondással, magad és mások tapasztalataira, a közös bölcsességre, amire szert tett az emberiség. Mondd el, hogy te Jézus Krisztusban ismerted meg az Igazságot! Mi: Ámen! Folytasd, Salamon! S: Nem ti mondjátok, hogy a tanítása „igazság és élet”? A „megfogadott tanítás”, ami boldogítja az embert nem lehet az igazságtól elvonatkoztatott. Mi: Akkor csak a Bibliát lehet tanítani... S: Nem, én nem azt mondom, hogy csak a Bibliát lehet tanítani, hanem azt, hogy aki a végső igazságokat tagadja, az sem magát, sem másokat nem képes a “vadság-boldogság skálán” mozogni. Önmagának mondana ellent. Amit én „tanításnak” tartok a Példabeszédek könyvében, az a valóságot helyesen tükröző beszéd két ember között, akik a boldogság felé igyekeznek, amit elérhetővé tett számukra is Isten szeretete. -- Könyörögjünk Istentől való vezetésért, látásért! jún. 28-30 - Az Észak-Amerikai Magyar Baptista Szövetsége közgyűlése (Ráma üdülő) jún. 29, szombat – Youth Meeting (18:00) jún. 30, vasárnap - Agapé vasárnapi iskola (felnőtteknek) - 10:00 - Istentisztelet (11:15) Igét hirdet: Hunter Vadász János lp.

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Június vasárnapjain „Ti azért így imádkozzatok…” címmel igehirdetés-sorozatot tartunk gyülekezetünkben a Miatyánkról. A jövő heti igehirdetés témája: Isten, mint kísértő? A Miatyánk “És ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól……” kérése alapján, példatörténet: Jézus megkísértése (Máté evangéliuma 4,1-11)igehirdető: Nt. Dr. Lányi Gábor Az elmúlt vasárnap a Miatyánk negyedik kérése, “ Mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma…” volt az igehirdetés alapigéje, ezzel kapcsolatosan adunk most közre néhány gondolatot: Luther Márton ennek a bibliai helynek a magyarázatánál érdekesen fejtegeti, hogy ebben a kérésben nyilvánvalóan nem csak a kenyérre, sőt nem is csupán a napi betevő falatra kell gondolnunk, hanem mindarra, amire szüksége van egy emberhez ahhoz, hogy emberi életet éljen. Így írja Luther: „A kenyérhez hozzátartozik az evés és ivás, ruha és cipő, ház és udvar, szántóföld, barom és minden jószág, istenfélő házastárs és gyermekek, istenfélő és hűséges felsőbbség, jó kormányzók, jó idő, béke, egészség, erkölcs, becsület, jó barátok, hű szomszédok és ezekhez hasonlóak.” Jól ragadta meg Luther ennek a kérésnek az értelmét, láthatjuk, hogy a kenyér egyszerűen az ember fizikai, anyagi szükségleteinket jelenti. Mindazt jelenti, ami külsőleg, testileg az ember életéhez kell. Lehet-e ezekért imádkozni? Hiszen nem azt tanítja a Szentírás, hogy mindaz, ami testi, anyagi az megvetendő, ami pedig lelki, szellemi az lehet csak egyedül jó? Nem egészen. Jézus ezzel a kéréssel arra bátorít minket, hogy mindezt kérjük el mennyei Atyánktól. Őhozzá szabad egészen jelentéktelennek tűnő kicsi kérésekkel is jönni, és tőle lehet egészen nagy csodákat is várni. Még akkor is szabad mindezeket kérni, ha tudjuk, hogy az anyagi világ éppen ezeket az anyagi szükségleteket ülteti a trónra. A világ gyakran csinál Istennek ezen ajándékaiból isteneket, hogy körülöttük forogjon az ember élete. A megélhetés, az evés és ivás, a megszerezhető javak körül. Fogyasztói társadalom – halljuk többször és benne kell élnünk nekünk is. „Vásárolj, fogyassz, birtokolj” – mondja ez a világ. „Csak kenyérrel él az ember” - mondja ez a világ. És vannak olyanok, akik ezzel szembeszállnak és mondják: „Nem kenyérrel él az ember!”- Csak a lelkével kell az embernek törődni, mert ami az anyagi világhoz kötődik az mind felesleges, sőt eleve bűnös dolog. Csak úgy lehet Istennek tetszeni, lelkileg fejlődni, ha elutasítom azt, ami fizikai, anyagi, testi és csak a lelki dolgokra törekszem. Mit mond Jézus? A Szentírást idézi 5Móz 8,3: „Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Isten szájából származik.” Nemcsak kenyérrel él az ember – mondja Jézus és ebben az is benne van, hogy kenyérrel is él. Nemcsak kenyérrel, de kenyérrel is. Jézus ugyanis tudja, hogy az anyagi, a test nem minden, sőt semmiképpen nem szabad ezeket a dolgokat a trónra ültetni, isteníteni, de az embernek szüksége van napi betevőre, szüksége van helyre ahol lakjon, szüksége van ruhára, amibe öltözködjön és ezért biztosít minket afelől, hogy a mi Atyánknak gondja van még a kenyerünkre is. Sőt jó lenne ha imádságainknak a távlata kitágulna, sokkal több dolog beleférne és az jellemezné a mi anyagi dolgokhoz való hozzáállásunkat, hogy mindazt ami az életünk testi, anyagi oldalához tartozik, azt is az Atyától kérjük el, ahogyan Ő is kérte, Ő is tanította: „Mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma!” Ámen (Máté evangéliuma 4,4) Betegeink: Bálint Edit, Bálint István, Nesity Ágnes, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő és Nelly, Joe Russel. Imádkozzunk gyógyulásukért! Augusztus 25. Szent István napi ünnepség, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet július 14-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: GÁSPÁR DÁNIEL

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával Nt. Kacsó István hirdette angolul és magyarul Isten igéjét. A magyar prédikáció alapigéje Márk evangéliuma 9 része 14-24 verseiből szólt és a címe az volt: „Ha” A prédikáció üzenete a hit fontosságára hívta fel a figyelmet. Az angol igemagyarázat: a „Dreams” címet viselte és az 1 Mózes 15, 1-18 versei alapján arról tanított, hogy Isten miképpen szól ma is hozzánk. Hálásan köszönjük Nt. Kacsó István szolgálatait, aki az igehirdetések mellett keresztelési szolgálatot is végzett: Tom Schmid és Anita Nagypál Schmid kislányát, Heidi Ava-t, illetve magát az édesanyát is megkeresztelte. A keresztelési istentisztelet áldott része volt az édesapa, Tom Schmid énekszáma, melynek során az Úr Imáját adta elő. Köszönjük az adományokat: Isten dicsőségére: NN: $113, árvízkárosultak számára: Bereczki család: $100, Jakabffy család: $100, keresztelési adomány: Schmid Nagypál Anita: $200. Isten áldja meg a jókedvű adakozókat. Július 29 - augusztus 4 között nyári tábor. Jelentkezni még lehet. Részvételi díj gyermekenként: $160. Szeptember 14-én Szüreti Benefit Bál. Zenél: Baky József. A vacsorát Nagy Péter és Pásztor Zsuzsanna mesterszakácsok készítik. Bővebb információ, helyfoglalás az egyház telefonszámán. Október 19-én ünnepi megemlékezés és utána: István a Király. Ünnepi, jubileumi előadás. Fellépők: Varga Miklós, Tóth Renáta, Kalapács József, Rudán Joe. Azt est fővédnöke Dr. Kálmán László főkonzul és felesége, Bárány Csilla. Belépő az előadásra: $45. Ifjúsági jegy: $30. Helyfoglalás feltétlenül szükséges. November 3-án ökumenikus, reformációi istentisztelet és úrvacsoraosztás, a város magyar gyülekezeteinek részvételével, délután 3 órakor. Aznap délelőtt nincs istentisztelet. November 16-án zenés est. Szervezés alatt. December 8-án Mikulás. December 22-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát.

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Jakab 3:15) „Ez nem az a bölcsesség, a mely felülről jön, hanem földi, testi és ördögi.” A kérdés tehát az, hogyan tudunk részesedni a „felülről jövő bölcsességből’? Aki erre a kérdésre megtalálja a választ az a boldog és sikeres élet kulcsát találja meg és az élet értelmének a kérdésére találja meg a választ. (Márk 9:17-27) „… de ha valamit tehetsz…” A régebbi kéziratokban Jézus megismétli az apa szavait: „ha valamit tehetsz?”szavakkal gyakorlatilag visszakérdez. Gondoljunk bele ebbe a szituációba. Odamegyünk valakihez és azt mondjuk: „ha tud nekem segíteni, akkor segítsen nekem kérem.” Ez gyakorlatilag a kételkedésnek a kifejezése. Jézus azonnal tisztázni akarta a szituációt. Ő bármit meg tud tenni. De a „labda a mi oldalunkon van.” A kérdés nem az, hogy Jézus meg tud-e tenni valamit, hanem az, hogy el tudom-e hinni, hogy meg is teszi azt velem, itt és most. De Jézus válaszában egyben az is benne van, hogy: „ha én meg tudom tenni, akkor meg is teszem azt érted.” Az apa válasza pedig egy bizonyság arra, hogy megértette az üzenetet. „Hiszek Uram! Légy segítségül az én hitetlenségemnek.” Az életében egyszerre volt jelen a hit és hitetlenség. De a lényeg az volt, hogy elhitte azt, hogy Jézus Krisztus úr. „Hiszek Uram.” Tudta, hogy a legfontosabb dolog, hogy akivel most szemben áll (akivel kapcsolatba lépett), az Jézus Krisztus. Bárcsak mi is megértenénk azt, hogy Jézus a kapcsolat. Őt azért küldte el az Atya, hogy bármikor kapcsolatba léphessünk vele. Elég, ha csak a nevét kimondjuk. Elég, ha csak annyit mondunk: „hiszek uram benned, Jézus Krisztus, kérlek segíts.” Abban a pillanatban megnyílik számunkra a menny. Mennyei forrás nyílik a számunkra, amin keresztül élet, erő, bölcsesség áramlik az életünkbe. Közelgő események: Az idei Őszi Bazárunk október 13-án, vasárnap kerül megrendezésre. Figyelem a vasárnapi iskola június 16-tól szeptember 1-ig nyári szünetet tart.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Isten Igéjét Márk ev. 16:20. vs. alapján hirdettük: „..Az Úr pedig együtt munkálkodott velük ...” Egy fontos bibliai igazságot kaphatunk az ige által. A Szentírás nekünk azt tanítja, hogy a Jézushoz való viszonyulástól függ minden embernek a földi sorsa és az örök sorsa. Ki hogyan viszonyul Jézushoz, attól függ az is, hogyan telik el az a néhány évtized amit itt töltünk el a földön, és hogyan telik el utána az elkövetkező örökkévalóság. Akik Jézus nélkül élnek „vannak” és viszonylag jók, vagy olykor nagyon jók a körülményeik, mégis olyan sok békétlenség, elégedetlenség, boldogtalanság van bennük. Míg mások, akik Jézussal közösségben élnek már itt, sokszor nagyon nehéz körülmények között is, elégedettek, hálásak, kiegyensúlyozottak, boldogok. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsikének. Köszönjük a vasárnapi sütemény-adományt Patkós Ilonka és Patócs Terézia asszonytestvéreinknek. Július 20. Szombaton délután Baki József tervez zenés összejövetelt egyházunk termében. Augusztus 18. Úrvacsora, újkenyér alkalmából. Szombaton utazott el a 17-es cserkészcsapat a Nyugati Nagytáborba, melyet a Sierra Nevada-i hegyekben Budger Flat-ban tartanak. Kívánunk cserkészeinknek egy szép, élményekben gazdag hetet. A múlt pénteken dr. Érsek M. Zoltán készített filmes riportot Nagy Erika orgonistánkkal és lelkipásztorunkkal egyházunknál. Adomány Isten dicsőségére: N.N. $50. “Fényesség nélkül oly sivár az élet! Nagy alkotónk, oh mondd ki szent igédet, Legyen világosság!... És ismétlik mindig erősebben, A felviharzott étheren keresztül, És felharsan az egek harsonája, S a végtelennek zsolozsmája zendül, Zsibongva, zsongva... És nagy szavát az Úr - kimondja!” Dsida Jenő, Pünkösdi várakozás

Június 28, 2013

Új földtörténeti korban élünk Antropocén lenne annak az új érának a neve, ami hamarosan hivatalosan is bekerülhet a földtörténeti korszakok közé. A korszak az emberi tevékenység által bekövetkezett változásokat jelölné. Az elmélet szerint a holocén kor nagyjából 11 ezer évvel ezelőtt kezdődhetett, és valamikor a 18. század vége és az 1950-es évek között végződött. A tudomány jelenlegi állása szerint most is a holocénben élünk, ez a legutolsó földtörténeti korszak – de ez a nézet sokak szerint már túlhaladott. Az új tagolás azért teszi az új korszak megjelenését a 18. század végére, mert akkor növekedett meg a szén-dioxid és más üvegházhatást okozó gázok aránya a levegőben az iparosodás következtében. A korszak kezdetét köthetjük akár 1784-hez, James Watts gőzgépének feltalálásához, és innentől számíthatjuk az ember okozta globális felmelegedés kezdetét – legalábbis az okai ekkor alakultak ki. De az új földtörténeti kor kezdetét egy későbbi időponthoz is köthetjük, ez lenne az Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti hidegháborús fegyverkezés kezdete, amikor a nukleáris kísérletek miatt megnövekedett a háttérsugárzás. Egy új földtörténeti korszak megkülönböztetése az eddigitől időszerű volna, mert az emberi tevékenység okozta változások befolyásolják a Földet, és jól elkülöníthető korról van szó. Elég ha csak olyan jelenségeket nézünk, mint az erdők kiirtása, hatalmas földterületek használata különböző indokokkal (földművelés, városok terjedése), folyószabályozás, víztartalékok képzése, állatok tömeges kiirtása, új tájidegen fajok betelepítése egyes régiókba, környezetszennyezés, korábban nem ismert anyagok használata (például műanyag), új elemek létrehozása (a periódusos rendszer utolsó húsz eleme). origo.hu

Virágzik a Tisza

Kérészek repkednek a Tisza fölött Tokajnál, “virágzik” a folyó. Tokajban, ahol a Tisza és a Bodrog találkozik, kora este repülő kérészek ezreit láthatták a járókelők. A “tiszavirág” - Palingenia longicauda - Magyarország és Európa legnagyobb méretű kérésze, amely látványos rajzása révén vált közismertté. A faj egykor egész Európában elterjedt volt, 1922-ben pusztult ki a Loire-ból, 1952-ben pedig az utolsó nyugat-európai lelőhelyéről, a Rajnából is eltűnt. A Duna mentén 1974-ben látták utoljára, így a “tiszavirág” ma már egész Európában csak a Tiszában és vízrendszerében található meg. A kérészek évente csak egyszer tapasztalható rajzása és násza rendkívül látványos, a nászrepülés során a hímek a levegőben párosodnak a nőstényekkel, majd rövid időn belül elpusztulnak. A tömeges rajzás a Tiszán rendszerint 3-4 napig, legfeljebb egy hétig tart. MTI

80 éves melegrekord dőlt meg Alaszkában Alaszkában is tombol a kánikula. Az Egyesült Államok legészakibb részén a héten 35 fokos meleget is mértek, kétszeresét az ilyenkor szokásosnak. Volt olyan város, ahol több mint 80 éves melegrekord dőlt meg. Itt egy hónapja még havazott. A helyi lakosokat különösen megterheli a szokatlan hőség, mert a háztartások többnyire hideg időre rendezkedtek be. MTI

Felolvadhat a Északisarkkör fagyott talaja Az Északi-sarkkör tartósan fagyott talajának olvadása 10-30 éven belül megkezdődhet, és a felengedés közben kibocsátott gázok az üvegházhatás révén tovább gyorsíthatják a globális felmelegedést, állítja egy oxfordi tanulmány. A permafroszt, azaz a tartósan fagyott talaj akkor kezd olvadni, ha a légkör az iparosodás előtti korszak klímájához képest 1,5 Celsius-fokkal felmelegszik. A globális középhőmérséklet az ipari forradalom óta már 0,8 fokkal növekedett, és ha a jelenlegi tendencia folytatódik, az olvadási küszöböt 10-30 éven belül el is érheti - mondta el Gideon Henderson, az Oxfordi Egyetem Földtani Tanszéke kutatócsoportjának vezetője. A kutatók a szibériai Lenszk melletti barlangban talált álló és függő cseppköveket vizsgálták meg. Ezek a jelenségek akkor alakulnak ki, amikor a felszíni víz a barlang tetején keresztül beszűrődik az üregbe, amelyben ugyanolyan a hőmérséklet, mint odakint. Az uránium- és ólomizotópoknak köszönhetően meghatározható, hogy a cseppkőoszlopok 945-400 ezer évvel ezelőtt alakultak ki. A talaj felengedése egybeesett azzal a korszakkal, amikor a felszíni hőmérséklet 1,5 fokkal melegebb volt az iparosodás előtti klímához képest. A tartósan fagyott talaj az északi félteke felszínének körülbelül negyedét borítja, a talaj 1,7 milliárd tonnás széntartalma a felolvadás során megduplázhatja a légkörben jelenleg lévő szén-dioxid mennyiségét. Ezt a gázkibocsátást nem vették figyelembe a klíma felmelegedéséről szóló nemzetközi tárgyalásokon. index.hu

Adót kell fizetni a barát után is Magyarországon, ha nem csak egyenes ági rokon vendégeskedik a saját nyaralóban, akkor számítani kell rá, hogy idegenforgalmi adót kell fizetni. Jól megérdemelt pihenését töltötte egy Balaton-parti településen a saját nyaralójában egy férfi, amikor azzal csöngettek be hozzá, hogy jöttek az adót beszedni. Kilenc éve van meg a nyaralója, de még nem hallott arról, hogy a saját nyaralójába meghívott vendégei után idegenforgalmi adót kellene fizetnie. Az ügyintéző először a vendégkönyvet kérte, majd – mivel kiderült, hogy olyan nincs – megkérdezte, kik a nyaralók.

PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! FIZESSEN ELŐ A HIRLAPRA

Június 28, 2013

Barátok, kollegák – hangzott a válasz. Kiderült, hogy éppen ez a gond. Az önkormányzatot képviselő adóellenőr rögtön mutatta is a vonatkozó jogszabályt, amely úgy rendelkezik, hogy ha üdülési célra ingyenesen adja át valaki a nyaralóját, akár baráti, rokoni alapon, akkor is adót kell fizetnie. Tehát nem csak abban az esetben, ha pénzért fogad vendégeket. De mit volt mit tenni, a barátokra és az unokatestvérére is be kellett fizetnie az adót, fejenként és éjszakánként 390 forintot. A helyi önkormányzatnál megerősítették: hosszú évek óta törvény írja elő az adófizetést. Kivételt csak az egyenes ági rokonoknál lehet tenni. S ez nem helyi specialitás, hanem az egész országra érvényes szabály. Legfeljebb abban lehet különbség, hol menynyire szigorú az ellenőrzés. hir24.hu

Elképesztő mutatvány a Grand Canyon felett

Egy évvel azután, hogy egy öt centiméter széles kábelen átegyensúlyozott a Niagara-vízesés felett, a Grand Canyont is átszelte helyi idő szerint vasárnap Nik Wallenda. Az amerikai kötéltáncos 22 perc 54 másodperc alatt tette meg a 450 méteres távolságot a 457 méteres magasságban az alatta kanyargó Little Colorado folyó felett. Előtte egyetlen kötéltáncos sem kelt még át a Grand Canyon felett. Wallenda a niagarai átkeléssel ellentétben a Grand Canyon feletti nyaktörő teljesítményt biztosítókötél nélkül vitte véghez. A tavaly a mutatványt élőben közvetítő ABC televízió ragaszkodott a biztosítókötélhez, idén a Discovery Channel nem tett ilyen kikötést. A tavalyi közvetítéssel ellentétben, amikor a produkció alatt zenét sugároztak, a mostani adásban végig lehetett hallani, ahogy az artista sodronykötélen haladva fohászkodik és a segítőivel kommunikál. “Köszönöm neked ezt a gyönyörű látványt, köszönöm, Jézus!” mondta a kábelre lépve. Wallenda, aki az átkelés kezdetekor arra panaszkodott, hogy a kábel csúszós, mert belepte a por, egyensúlyozás közben arra kérte az égieket, hogy csillapítsák a kanyon felett fújó szeleket, és segítsenek megőrizni a higgadtságát. Az artista pihenésképpen - és hogy korrigálja egyensúlyát - többször leguggolt, az átérés előtt fél térdre ereszkedett. A 34 éves, többszörös Guinness-rekorder Nik egy akrobatacsalád, a “repülő Wallendák” sarja, a hetedik nemzedék képviselője. Artista kötéltáncos a felesége és a három gyereke is. Az akrobata dédapja, Karl Wallenda egyébként 73 évesen szörnyethalt, amikor 1978-ban Puerto Ricóban 10 emeletnyi magasságból lezuhant a toronyházak között kifeszített kötélről. Nik Wallenda 2011-ben a tragédia helyszínén az anyjával együtt megismételte a mutatványt. A Niagara feletti átkelését a nagyapja emlékének ajánlotta. Wallendának a Niagara feletti mutatványa is egyedülálló volt: 1896-ben egy Nagy Blondin művésznéven ismert artista átkelt ugyan a Niagara szurdoka, de nem közvetlenül az Amerikai- és a Patkózuhatag pereme felett, mint az amerikai artista. Az ilyen kísérleteket azóta betiltották. “Élete álmának” beteljesítése, vagyis a Grand Canyon feletti átegyensúlyozás után Nik Wallenda arra készül, hogy két New York-i felhőkarcoló között keljen át.

TELEFONKÖNYV amhir.com

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Weboldal: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!