A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

Február 22, 2013

Vol. 25, Issue 8.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on Februar y 20 th 2013. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Milliárdos kár, több száz sérült Cseljabinszkban Egy kozmikus céltábla közepén állunk

Egy aszteroida 27 ezer kilométerre, rekord távolságra megközelítette a Földet. A csillagászok még nem láttak ennyire közel a Földhöz ilyen méretű kisbolygót. Fél nappal korábban egy harmadekkora kődarab belépett a Föld légkörébe és felrobbant Cseljabinszk felett több ezer ember sérülését okozva. A két eseménynek nincs köze egymáshoz, de világosan mutatja, mennyire sebezhetőek vagyunk az űrből jövő meteorokkal szemben. Meghaladja az egymilliárd rubelt (hétmilliárd forintot) a Szibéria felett lezuhant meteorit okozta kár az Urál hegységhez közeli cseljabinszki régióban, ahol csaknem 1200 ember sérült meg, közöttük több mint 200 gyermek - közölték az orosz belügyminisztérium sajtóközpontjában. A Rosszija 24 hírtelevízióban bemutatott felvételek szerint a meteorit keltette lökéshullámok hatalmas robajjal szakították be iskolák, raktárak ablakait, ajtóit. A meteorit egy darabja a Cseljabinszktől nyugatra lévő Csebarkulj településnél egy tóba zuhant, hatalmas léket vágva a jégbe. Az orosz meteor - amely valószínűleg Cseljabinszk-meteor néven kerül be a krónikákba - a A meteor a város felett 50 kilométer magasan fő kisbolygóövből érkezhetett. Ez a Mars és a robbant fel Jupiter közötti törmelékzóna, ahol több százezer kisebb-nagyobb kisbolygó (aszteroida) kering a Nap körül. Az orosz meteor felrobbanásakor felszabadult energiát először 300 kilotonna TNT-egyenértéknek becsülték (azaz 300 ezer tonna TNT felrobbanásakor keletkezne ennyi energia, ugyanehhez a hiroshimai atombombából 20 darab kellene). A legfrissebb elemzés szerint a NASA ezt 500 kilotonnára módosította, és a test méretét 17 méter és tömegét 10 000 tonnának adta meg. Paul Chodas, a NASA földközeli kisbolygókat kutató programjának (Near-Earth Object Program Office, JPL) munkatársa szerint ilyen esemény átlagosan 100 évente történik (pár méteres testek jóval gyakrabban, akár hetente-kéthetente érhetik el a Föld légkörét). A Föld valójában egy “kozmikus céltábla” - írja a Sky and Telescope című lap. Minden egyes nap hatalmas mennyiségben érkeznek a légkörbe kisebb-nagyobb kőzetszemcsék, kavicsok, kődarabok, sziklák, amelyek nagy része elég a surlódás miatt (becslések szerint több tonnányi anyaggal hízik naponta a Föld). Ez még a Naprendszer kialakulásának, a bolygók összeállásának máig tartó “lecsengése”. Az ilyen kis testek pályájának előrejelzése lehetetlen, a csillagászok egyelőre azon dolgoznak, hogy legalább a nagy testeket felderítsék. Az USA kongresszusa 1998-ban utasította a NASA-t: találja meg az olyan 1 kilométernél nagyobb testeket, amelyek veszélyesen közel kerülhetnek a Földhöz. Egy ilyen, hegynyi objektum becsapódása globális fajkihalást okozna, és valószínűleg az emberi civilizáció végét jelentené (a 65 millió éve történt, a dinoszauruszok eltűnésével fémjelzett fajkihalást egy igazi “nagyágyú”, egy 6-10 kilométeres kisbolygó okozta; az óceánok átlagos mélysége nem egészen 4 kilométer). A NASA most azt mondja, hogy körülbelül 980 ilyen test létezik, és ennek 95%-át már felfedezték. Ez azt is jelenti, hogy ismerik a pályájukat, és a további jó hír az, hogy a jelenlegi pályaadatok alapján egyik sem csapódik be belátható időn belül a Földbe. A kisebb testek esetében azonban már nem ilyen jó a helyzet. A NASA becslései szerint a legalább 100 méteres (tehát 100-1000 méteres), potenciálisan veszélyes testekből körülbelül 20 ezer darab lehet, és egyelőre kevesebb mint 30%Körülbelül 50 méteres test becsapódása okozta az ukat fedezték fel. Ilyen testek magyarországnyi arizonai Meteor-krátert, átmérője 1200 méter területeket is elpusztíthatnának. Ha a még kisebb, tehát 100 méter alatti testeket nézzük, ezekből több mint egymillió lehet, és kevesebb mint 1%-ukat ismerik. Egy 40 méteres test okozta a Tunguz-eseményt 1908-ban Szibériában, több mint 2000 négyzetkilométeren tarolva le a hatalmas fenyőkből álló tajgát. 45-50 méteres volt a Föld mellett elhaladt kisbolygó. Ha az is becsapódott volna egy nagyváros fölött, sok ezer ember halt volna meg. A csillagászok most abban bíznak: a két esemény felhívta a figyelmet arra, hogy ezekre a kutatásokra több pénzt kell szánni. Meg kell találni legalább a nagyobb testeket, mert ha ez megtörténik, akkor már Tavaly éves szinten 1,7 százalékkal esett vissza a gazdaság, az előre lehet jelezni a pályájukat, és fel lehet készülni egy esetleges utolsó negyedévben pedig már 2,7 százalékos volt a GDP csökkenése, katasztrófára - nem úgy, mint egy így Magyarország hivatalosan is recesszióban zárta a múlt évet. 2009 földrengés vagy vulkánkitörés után ez az első év, ami gazdasági visszaesést hozott. A magyar gazesetén. Munka lenne bőven: daságnál csak a csődközeli görög, a portugál és a ciprusi teljesített a körülbelül 1 millió poten- gyengébben. Januárban majdnem négy százalékkal voltak magasabbak a fogyaszciálisan veszélyes testből most nem egészen 10 ezret ismerünk. tói árak, mint tavaly, másfélszer annyiba került a krumpli és a gabona mint tavaly, a dió ára háromszoros és tovább drágult a gázolaj. index.hu index.hu origo.hu

Recesszióban a magyar gazdaság

Mailing Address Kitűzték a székelyzászlót a Parlamentre

A “nemzeti szolidaritás jelképeként” a Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma plenáris ülése alkalmából Kövér László Házelnök kezdeményezésére múlt pénteken az Országgyűlés Hivatala kitűzte a székelyzászlót a Parlament Kossuth téri homlokzatára. Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes úgy fogalmazott: alapvető emberi jog a nemzeti közösségek szimbólumainak használata. A kereszténydemokrata politikus köszönetet mondott azoknak a magyarországi önkormányzatoknak, amelyek “erdélyi barátaink melletti szolidaritásuk jeleként” kiteszik a székely zászlót. Semjén Zsolt a székely zászlók nyilvános használatával kapcsolatban Románia és Magyarország között az utóbbi hetekben kialakult helyzetre utalva azt mondta: nem szándékunk “bármiféle feszültség erősítése Romániával”. Az utóbbi hetekben feszültté vált a viszony Magyarország és Románia között a székely zászló miatt, amelyet több település önkormányzata is kitűzött. A székely zászlót múlt pénteken a Mária Valéria híd esztergomi hídfőjére is kitűzték, és a jobbikosok kitették a szegedi városházára is.

A román parlamentre is kitűzik a székely zászlót

Egyhangú döntést hozott a román parlament arról, hogy az összes helyi közösség - köztük Kovászna megye - zászlaját felsorakoztatják a román törvényhozás előtt - adta hírül a Nol. A román képviselők elítélő nyilatkozat helyett hozták a döntést, ezzel kifejezve, hogy nem hajlandók további vitába bocsátkozni a székely zászló ügyében - mondta Valeriu Zgonea alsóházi elnök, a határozat előterjesztője. A zászlókitűzés ötlete az ellenzéktől jött, de ahhoz hamar csatlakozott több kormánypárti képviselő is. Victor Ponta kormányfő korábban azt mondta: nincs “semmiféle probléma” Románia és a magyarok, illetve Magyarország között, csak a Fidesznek érdeke a székelyzászló-ügy gerjesztése. A Fideszt “Románia ellenségének” nevezte Ponta. Crin Antonescu szenátusi elnök, a kormányzó Szociálliberális Unió (USL) másik társelnöke azzal hűtötte a kedélyeket: “Mi vagyunk az erősek. Nekünk nem úgy kell viselkednünk, mintha áldozatok vagy kis ország lennénk” - mondta. Mint mondta, a román álláspont továbbra is az, hogy bárki bármilyen zászlót kifüggeszthet nem hivatalos helyen, vagyis “a házára, az erkélyére, az udvarán vagy családi ünnepségen”. mno.hu hirado.hu

Csökken az adósságráta Magyarországon Magyarország továbbra is kiemelkedően teljesít az adósság elleni harcban, 2010 második negyedévéhez képest 6,4 százalékponttal mérsékelte GDP-arányos adósságrátáját – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM). A szaktárca kiemeli, hogy az eddig megjelent adatok alapján 2011 negyedik negyedévéhez viszonyítva öt országnak sikerült mérsékelnie adósságrátáját – hazánk mellett Görögországnak, Svédországnak, Lettországnak és Lengyelországnak. Görögországnak 18 százalékot sikerült lefaragnia a rátából, köszönhetően annak, hogy a befektetők az adósság egy részét elengedték, ez viszont torzítja az összehasonlítást. Ezt leszámítva, hazánk csökkentette a legjobban az adósságrátáját, 2011 negyedik negyedévéhez képest mintegy 2,4 százalékponttal. Az Orbán-kormány 85,3 százalékról csökkentette a GDP 79 százalékára az államadósságot. MTI

HÍREK

ÜGYVÉDI IRODA

Kína a kereskedelemben is átvette a vezető szerepet Közel négyezer milliárd dollár értékű forgalmat bonyolít a kínai kereskedelem, ezzel a távol-keleti ország első ízben vette át a legnagyobb kereskedőnemzet helyét az Egyesült Államoktól, amely a Világháború vége óta állt az élen. A kínai export és import összege elérte a 3,87 billió dollárt, ami 50 millárd dollárral haladja meg az Egyesült Államok kereskedelmi forgalmát. Az adat alátámasztja, hogy a kínai bevétel és munkahelyek szempontjából mennyire fontos a nemzetközi kereskedelem, miközben a kétszer nagyobb amerikai gazdaság önfenntartóbb - jegyezte meg a Guardian. Az amerikai gazdaság éves teljesítményét 15 billió dollárra becsülik, szemben a kínai 7,3 billióval. Az Egyesült Államok nemcsak hatalmas belső árupiaccal rendelkezik, hanem vezető a szolgáltatások terén is. Az amerikai kereskedelmi forgalom tavaly közel 5 billió dollárt tett ki, ugyanakkor az árukereskedelmi deficit nagy és növekszik. Amerika tavaly 700 milliárd dollárral kevesebb értékű árut exportált, mint amennyit behozott. Kína ezzel szemben 231 milliárd dolláros pluszban volt. inforadio.hu

ENSZ: A világon 21 millióan váltak emberkereskedők áldozataivá A világon csaknem 21 millión váltak emberkereskedők áldozataivá, akiket szexuálisan kizsákmányolnak vagy rabszolgamunkára kényszerítenek - olvasható az ENSZ Kábítószer és Szervezett Bűnözés Elleni Hivatalának (UNODC) múlt kedden New Yorkban közzétett jelentésében. A bécsi székhelyű szervezet által készített - a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) adatait is felhasználó - dokumentum szerint e kizsákmányoltak legalább 136 különféle állampolgárságú személyek, többségükben nők, és a gyermekek száma is folyamatosan nő. A világszervezet szerint 118 országot sikerült azonosítani, ahol az áruként kezelt, eladott személyeket prostitúcióra vagy rabszolgamunkára kényszerítik, elsősorban éttermekben, halfeldolgozó üzemekben, bordélyházakban, farmokon vagy magánházaknál. Az emberkereskedelem utóbbi években felderített eseteinek 58 százalékát alkotják a szexuálisan kizsákmányoltak, a rabszolgamunkára megvásárolt emberek számaránya pedig megkétszereződött az elmúlt négy esztendőben, elérve a 36 százalékot. Az emberkereskedők általában felnőtt férfiak, annak az országnak az állampolgárai, ahol bűnös tevékenységüket folytatják - áll a jelentésben. Jurij Fedotov, az UNODC vezérigazgatója szerint a világszintű emberkereskedelemből dollármilliárdokat nyernek a bűnszervezetek. MTI

Egy drogbáró lett Chicago első számú közellensége Chicago első számú közellenségévé nyilvánította Joaquin „El Chapo” Guzmán mexikói drogbárót a Chicagói Bűnügyi Bizottság – közölték amerikai médiaforrások. Az indoklás szerint a Guzmán irányította sinaloai drogkartell szállítja a legtöbb kábítószert az Egyesült Államok harmadik legnagyobb városába. Az első számú közellenség címét korábban egyedül Al Capone érdemelte ki, 1930-ban. „Amit Al Capone művelt a sörrel és a viszkivel az alkoholtilalom idején, azt teszi most Guzmán a kábítószerrel” – jelentette ki a fő közellenséggé nyilvánítás alkalmából múlt csütörtökön, a Chicagóban megrendezett sajtótájékoztatón Art Bilek, a bizottság vezérigazgató-helyettese. „Kettejük közül Guzmán jelenti a nagyobb fenyegetést, az ő hatalma és anyagi ereje nagyobb, mint amiről Capone bármikor is álmodhatott” – tette hozzá. A magánhadserege által feltehetően a mexikói hegyekben őrzött Guzmán nagy valószínűséggel sohasem járt Chicagóban, de az amerikai kábítószer-ellenes hivatal (DEA) helyi vezetője, Jack Riley szerint az ellene való fellépés

Február 22, 2013

elősegítésére, praktikus okokból mégis úgy kell kezelni őt, mintha helyi gengszterfőnök lenne. Noha a mexikói drogkartelleknek, amelyek miatt az elmúlt években több mint 50 ezer ember vesztette életét a latin-amerikai országban, közvetlenül ritkán van közük a chicagói gyilkosságokhoz, a tőlük eredő kábítószerek terítése véres utcai háborúkhoz és a gyilkosságok számának emelkedéséhez vezetett a „szeles városban”. Guzmán „ujjlenyomata virtuálisan rajta van a fegyvereken, amelyek ennek a városnak a gyermekeit gyilkolják” – mondta Bilek. Chicago a kábítószercsempészés miatt szövetségi vádemelést foganatosított a drogbáró ellen, és ha bármikor élve fogják majd el, a kiadatását fogja kérni, hogy bíróság elé állíttassa. Chicago Bűnügyi Bizottsága számos „nehézfiút” közellenségnek nyilvánított már, de az egyes számot eddig csak Caponénak és most Guzmánnak ítélte oda. Guzmánt a világ egyik legveszélyesebb bűnözőjének tartják, akinek a fejére az Egyesült Államokban 5 millió dolláros díjat tűztek ki. A drogbáró, aki 2001-ben szennyes ruhát szállító kocsiba bújva

FRIEDMAN ANDREW

Irán vallási vezetője betiltandónak nevezte az atomfegyvereket Irán nem akar atomfegyvert birtokolni, ám nincs olyan hatalom, amely megállíthatná Teheránt, ha egyszer úgy dönt, hogy ilyen fegyvert épít - jelentette ki Ali Hamenei ajatollah, Irán vallási és politikai vezetője. Az iráni tömegtájékoztatás jelentései szerint Hamenei a rezidenciáján irániak előtt leszögezte, hogy hazája támogatja az atomfegyverek megsemmisítését, és (vallási) meggyőződéséből eredően nem akar ilyen fegyvert építeni. Azonban akkor, ha ilyet akarna, egyetlen világhatalom sem tudná megakadályozni abban, hogy elérje azt - fejtette ki. Hírügynökségek emlékeztettek arra, hogy Hamenei - aki az alkotmány szerint a döntő szót mondja ki minden politikai kérdésben - tavaly olyan dekrétumot hozott nyilvánosságra, amelyben iszlámellenesnek, betiltandónak és “gonosznak” minősítette a tömegpusztító fegyverek előállítását és bevetését. A teheráni kormány kötelező érvényűnek minősítette a dokumentumot, és kész arra is, hogy azt a világszervezet hivatalos dokumentumaként regisztrálják. Az Egyesült Államok és szövetségesei ugyanakkor azzal gyanúsítják Iránt, hogy polgári célokkal meghirdetett atomipari programjának a leple alatt nukleáris fegyver előállítására törekszik, Teherán viszont cáfolja a vádat. MTI szökött meg a börtönből, becslések szerint 1 milliárd dolláros vagyonnal rendelkezik. Al Capone, akit sokan sebezhetetlennek hittek, két évvel azután került rendőrkézre, hogy Chicagóban első számú közellenséggé nyilvánították. Bilek kijelentette: reméli, hogy a hasonló „rangra” emelt Guzmán is hamarosan hasonló sorsra jut. MTI

Pénzügyi befektetés is lehet a marihuána A cannabis orvosi használatát engedélyező amerikai államok számának növekedésével megugrott az orvosi marihuána kereskedelmi értékesítése is. A befektetők is kezdenek érdeklődni az új “termék” iránt. A befektetői érdeklődés élénkülésére épít egy újonnan létesítendő alap, a 10 millió dollár alaptőkével induló Denver Relief Fund. A modell szerint az ügy támogatói az alapon keresztül direkt módon invesztálhatnának minden, a növény termesztésével és az iparág működésével kapcsolatos tevékenységbe úgynevezett hitelpapírokon keresztül. A múlt évben az orvosi cannabis kiskereskedelmi értékesítése csaknem 200 millió dollárt ért el. A múlt évben – csak Coloradóban – 532 értékesítési, illetve termesztési pont volt és további 1263 kérelmet nyújtottak be. Az Egyesült Államok 22 államában engedélyezett a marihuána fogyasztása, orvosi vagy rekreációs célból. hvg.hu

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Az egyetemisták közt a Jobbik a legnépszerűbb Egyharmaduk a demokráciát is elvetné

33 százalékos népszerűséggel az első a politikai pártok közt a Jobbik, mutatta ki a felsőoktatásban résztvevők közt végzett kutatás. A Népszabadságban közölt eredmények szerint a második a még szakadás előtt álló LMP, amelyre a biztosan választók 29 százaléka szavazna. A diákok 24 százaléka a Fideszre, 7 százaléka az MSZPre és 5 százalék a Demokratikus Koalícióra szavazna. A 2011. december és 2012. február között készített kutatás reprezentálja a magyarországi nappali tagozatos főiskolások és egyetemisták véleményét. A kutatás egyik munkatársa, Róna Dániel szociológus szerint egy párt, jelen esetben a Jobbik

markáns előnye olyan jelentős ebben a generációban, amelyre csak a kilencvenes években volt példa: akkor a Fidesz volt felülreprezentálva a 15-29 éves korcsoportban. A Jobbik támogatottsága négyszer-ötször magasabb a 18–29 éves korosztályban, mint a 60 év felettiek körében. Hozzá kell azonban tenni, a hallgatók között nagyon erős a kiábrándultság a hagyományos pártokból és általában a politikából. Azzal, hogy a demokrácia minden más politikai rendszernél jobb, 2008-ban még a fiatalok 52 százaléka értett egyet, az Aktív Fiatalok vizsgálatban viszont a megkérdezett hallgatók mindössze 39 százaléka. Róna Dániel

Jobbik: Horthy városának mintatelepülésnek kellene lennie Kenderes a Jobbik számára szent település, miután itt van az általa nagyra becsült Horthy Miklós kormányzó nyughelye, ezért nem tudja elfogadni, hogy közbiztonsági szempontból ez a város nem egy magyarországi mintatelepülés - mondta Vona Gábor pártja a kunsági városban tartott lakossági fórumán. A pártelnök a Kenderesen január 28-án történt, és az országos médiát megjárt rendőrbántalmazás kapcsán hozzátette: ez nem a település, hanem az ország problémája. Vona Gábor a helyi művelődési ház nagytermét zsúfolásig megtöltő hallgatóság előtt úgy vélekedett, hogy a közbiztonság romlása miatt a rendőrséget súlyos kritikák illetik meg, és ez nem a “kisrendőröknek”, hanem a rendőri vezetésnek és a Belügyminisztériumnak

szól. A rendőrséget jelenleg ugyanis nem alapfeladatára, a rend őrzésére használják. A rendőrség egy adóbehajtási alosztály, amely “traffipaxot használva az utak mentén próbálja a költségvetés lyukait betömni” - jegyezte meg.

szerint az elittel szembeni általános elégedetlenség az egyik oka, hogy miért népszerűbb a Jobbik a 30 év alattiak körében. Azzal az állítással, hogy „bizonyos körülmények között egy diktatúra jobb, mint egy demokrácia”, a hallgatók 33 százaléka értett most egyet, míg 2008-ban csak 18 százalék. Nem meglepő: a Jobbik-szavazók 52 százaléka szerint a diktatúra bizonyos helyzetekben jobb lehet a demokráciánál. A kutató azt mondja, a cigányellenesség önmagában még nem elégséges ahhoz, hogy valakiből Jobbik-szavazó legyen, a cigányellenességet ugyanis a fideszes és szocialista szavazók közt is mérték. mno.hu A Jobbik elnöke a hazai cigányság és magyarság együttélésének gondjait hosszan elemezve a fórumon leszögezte: Kenderesre sem a roma lakosság ellen, hanem a magyarok védelméért jöttek, és ha a településen vannak olyan döntően fiatal emberek, akik hajlandók tenni az itt élők mindennapjainak nyugalmáért, ahhoz pártja minden segítséget megad számukra. MTI

Wass Albert és Horthy Miklós utca lesz Kunhegyesen 2013. február 13-án döntött arról Kunhegyes város képviselő-testülete, hogy Horthy Miklós és Wass Albert neveivel fémjelzett utcanevek létesüljenek a településen a közeljövőben. Kunhegyes lakossága az érintett utcákban aláírásgyűjtő íven nyújtotta be igényét az utcanevek ez irányú változtatásához a helyi jegyzőnek. A képviselő-testület soraiban dr. Nagy Levente jobbikos önkormányzati képviselő “vette fel a küzdelmet azért, hogy az érintett lakosok változtatási igénye meghallgatásra, majd támogatásra találjon”. A Jobbik Kunhegyesi Alapszervezete szerint, a jelenlegi események azt bizonyítják, hogy a helyi lakosok egyre inkább kezdenek nemzeti öntudatra ébredni. Jobbik

Másfél millióan élnek mélyszegénységben Magyarországon Szinte kizárólag a kiterjedt szociális védőhálónak köszönhető, hogy Magyarországon a lakosság fele nem él szegénységben, állapítja meg a hazai szociális védelemről készült elemzésében a Központi Statisztikai Hivatal. Mintegy másfél millió ember él mélyszegénységben, vagyis

tartósan a létminimum szintje alatt úgy, hogy iskolázottsága, családi és egyéb körülményei miatt szinte esélye sincs önerőből e helyzetből kitörni. A gyerekek 22 százaléka nő fel kilátástalan helyzetben, és a gyermekes háztartásokban a szegénységi arány 2,5-szer magasabb, mint a gyer-

GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által elismert

Neurológus

(Pain management and disc-spine disorder) Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben.

Speciális gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyaki ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak kezelése, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon:

(310) 888-2877

Fax:

(310) 205-9258

415 N. Crescent Drive, Suite #220 Beverly Hills, CA 90210

mektelenekben. Jelenleg a magyar háztartások 75 százaléka nem képes havonta megspórolni annyi pénzt, amiből váratlan kiadásait fedezni tudná. Ha nem lennének szociális juttatások, a szegénység a transzferek figyelembevételével számítottnak több mint a négyszerese lenne. A legjelentősebb mértékben a kizárólag nyugdíjból élők helyzete súlyosbodna, szegénységi arányuk több mint húszszorosára növekedne, tízből kilenc idős ember nélkülözne. Társadalmi juttatások nélkül a gyermekek közül több mint 2,5-szer, a 18–64 évesek körében pedig több mint 3,5-szer több lenne a szegény. A KSH szakértői kiemelik: a kiterjedt jóléti ellátások magasan tartják az államháztartási kiadásokat, ami bevételi kényszert eredményez, így csak magas adó- és járulékfizetés árán lehet a rendszer működtetni. Ezzel kapcsolatban a lap felidézi, hogy Balog Zoltán emberi erőforrás miniszter tavaly a szegénység elleni küzdelem világnapján azt mondta: évente összesen több mint 1200 milliárd forint támogatást kapnak a szegény sorban élők a befolyt adókból. MTI

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Tájékoztatta az amerikai magyarokat a miniszteri biztos Wetzel Tamás miniszteri biztos a március 1-jétől hatályba lépő Magyary Zoltán Közigazgatás-racionalizálási Programnak a nyugati diaszpórát leginkább érintő változásait ismertette az elmúlt héten a Boston, New York és Washington környékén élő magyarokkal. A program egy egész sor törvényt, illetve végrehajtási rendeletet módosít, és bizonyos részei hatalmas könnyebbséget hoznak a nyugati magyarságnak - jelentette ki múlt csütörtökön az MTI-nek nyilatkozva Wetzel Tamás. A miniszteri biztos a programmal és az állampolgársági ügyintézéssel kapcsolatban különösen a nyugati magyarságra vonatkozó részekre, a hazai anyakönyvezésre, valamint személy- és lakcímnyilvántartással kapcsolatos változásokra hívta fel a figyelmet. Wetzel Tamás elmondta, hogy az új szabályozás értelmében a magyar útlevél a lejárta után még legalább egy évvel érvényes az állampolgárság igazolására. Emellett olyan konszolidált informatikai rendszer jött létre a magyarországi személyi és lakcímnyilvántartás keretén belül, amelynek alapján a külképviseletek is meg tudják állapítani, hogy valaki magyar állampolgár-e. Rámutatott, hogy külföldön élő magyar állampolgároknak célszerű kérni felvételüket a személy- és lakcímnyilvántartásba, mert akkor évek múltán is egyszerűbben tudják intézni a hatósági ügyeiket, hiszen a nyilvántartás közhitelesen igazolja a magyar állampolgárságukat. Hazai anyakönyvezés esetében - ilyen tipikusan egy gyerek születésének bejelentése - az új magyar állampolgár már hivatalból kerül be a személy- és lakcímnyilvántartásba. Rövidültek a határidők és leegyszerűsödtek a formanyomtatványok. Több kérdésre a választ ezentúl hivatalból magának a magyar közigazgatásnak kell megállapítania, vagyis az egyik hivatalnak kell megkeresnie egy másikat. Wetzel Tamás példaként hozta fel, hogy állampolgársági kérelem esetén a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal meg tudja kerestetni a települési anyakönyvi hivataloknál az esetlegesen hiányzó születési anyakönyvi kivonatot. Az egyszerűsített honosításkor bizonyos esetekben lehetővé vált, hogy azok a magyar felmenőkkel nem rendelkező személyek is egyszerűsített módon kérjék a magyar állampolgárságot, akik tíz évig éltek házasságban egy magyar állampolgárral vagy öt évig voltak házasok, és a frigyből közös gyerek született. MTI

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

Ne várja meg, amíg a szomszédja kiolvassa rendelje meg Ön is a HÍRLAPOT!!

PÁRTOLJA HIRDETŐINKET!

Február 22, 2013

A HÉT VICCEI Az öreg székely elkezd fohászkodni a Jóistenhez: - Édes, drága Jóistenem, én olyan nagyon szeretem a feleségemet, hogy mindenemet odaadnám érte! - Ne engedd, hogy beteg legyen, legyek inkább én! - Ne engedd, hogy szenvedjen az életben, szenvedjek inkább én! - Ne engedd, hogy özvegy legyen, legyek inkább én! *** Középkorú, megbízható magyar nő bejárásos vagy bentlakásos munkát keres keddszerda-csütörtökre vagy szombat-vasárnapra: idősgondozás, betegápolás, háztartásvezetés.

Tel: 310-741-7575

42 éves érettségizett, otthon pedikűrös-manikűrös vállalkozó, kereskedelemben sok időt eltöltött múlttal, keres háztartásban végezhető, bentlakásos munkát alapfokú angol nyelvtudással. Vidám, könnyen alkalmazkodó vagyok, hátterem rendezett. Tel: H-00-36-30-919-1698 L.A.: 213-447-9123

Középkorú nő házvezetést, gyermekfelügyeletet, idősgondozást vállal hétfőtől péntekig.

Tel.: (818) 430-3755

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Miért nem egy nővel szorultam be a liftbe?”

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Budapest mellett, Csömörön csendes környezetben 2 szintes 2 fürdőszobás családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Ára: 24.9 millió Forint

Tel.: 503-654-2206 email: [email protected]

Megbízható, leinformálható, nagy gyakorlattal rendelkező középkorú nő bejárásos munkát keres (házvezetés, idősgondozás, betegápolás) esetleges bentlakással. Bármilyen megoldás érdekel.

Tel: (818) 691-4012

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Február 22, 2013

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

A tanár magyaráz: - Az araboktól vannak a számaink, a kínaiaktól a porcelán, a naptár a rómaiaktól. Valaki tud még ilyen példát mondani? Pistike jelentkezik. - Tanár úr, nekünk a poharak a sarki kocsmából, a tányérok az étteremből, ahol a mama dolgozik, a bor a szomszéd pincéjéből, paprika a hátsó szomszéd kertjéből, a kisöcsém pedig a postástól. *** 42 éves dinamikus, humoros, szexis nő, 160 cm magas, 70 kg, barna szem, szőke haj, házias és kultúrált, divatot kedvelő, keresi azt a korban és stílusban hozzá illő férfit, aki komoly kapcsolatot keres. Tel: H-00-36-30-919-16-98 L.A. 213-447-9123 email: [email protected]

10 éves gyakorlattal, zöldkártyával rendelkező, leinformálható középkorú hölgy bentlakásos munkát vállal.

Érdeklődni lehet a (714) 305-1776-os számon.

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati angol és magyar nyelven

For Sale: House in Sata, Hungary, near Szilvasvarad. Inside newly renovated; 2 bedrooms, 1 bath, new Whirlpool refrigerator. Radiators, “kazan” in cellar. Three out-buildings, wired; new Whirlpool washer/ dryer. Large property with fruit orchard. $37,000. Tel.: 011-36-(20)-952-9807, (919) 528-3238

VASMUNKÁK

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

TAX PREPARATION For individuals and businesses Reasonable fees

ACCOUNTING and BOOKKEEPING

BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

Services for Small Businesses Email: andre@ andregarneraccounting.com

(310) 804-9300 12457 Ventura Blvd. Suite 206 Studio City, CA 91604 Speak Hungarian

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Nem lesz könnyű dolga az új pápának Új pápa, új egyház és új egyházpolitika, talán már egy hónap múlva a pápaválasztó bíborosok a Sixtus-kápolnában lesznek, hogy meghozzák a nehéz döntést: ki vezesse az egyházat és a Vatikánt XVI. Benedek után? Találgatás bőven van: az új pápa fiatal lesz, erőskezű, olasz vagy inkább európai? Van, aki arra fogad, hogy elérkezett a régóta jósolt afrikai pápa ideje, mások szerint végül latin-amerikai vagy ázsiai jelölt fut majd be. Egy biztos, XVI. Benedek visszalépésével most zárul le a Wojtyla-korszak – jegyezte meg Marco Tosatti Vatikán-szakértő, olasz újságíró, aki szerint XVI. Benedek, még ha sok mindenben el is tért elődjétől, mégiscsak II. János Pál örökségét folytatta. Most viszont valami más jön, egy új korszak, legalábbis az elvárások szerint. „Úgy döntöttem, lemondok arról a szolgálatról, melyet az Úr 2005. április 19-én bízott rám. Súlyos döntésemet teljesen szabad elhatározásból, az egyház javáért, hosszú ima és lelkiismereti vizsgálat után hoztam meg annak tudatában, hogy feladatomat nem tudom az ehhez szükséges erővel ellátni” – magyarázta XVI. Benedek a lemondását, mely nem puszta egyházfőcserét jelent. Február 28-án a pápai tanácsok, hivatalok elnökei is lemondanak,

a Kúria, a vatikáni minisztériumok eddigi vezetői is távoznak, és új bíborosok veszik majd át a helyüket. Új lesz az egyházfő, a szentszéki államtitkár, aki a Vatikán kormányfője és a vatikáni külügyminiszter is. Más lesz tehát a vatikáni diplomácia, így nem mindegy, hogy kik érkeznek. Ha vatikáni bíborost választanak új pápának, akkor kevésbé változhat a személyi állomány, vagy legalábbis az eddigi tradíciót követheti, és a Vatikán politikája római marad. Ha olasz lesz az egyházfő, akkor Itália szerepe erősödik automatikusan, amit a jelenlegi olasz belpolitikai helyzetben sokan látnának jó szemmel. Ha kívülről érkezik az új egyházfő, saját embereit hozhatja magával, elmozdítva az egyház tengelyét Európa, vagy akár a világ más része felé. Az afrikai pápa kevésbé foglalkozhat majd az európai válsággal, de jobban ismeri a harmadik világbeli keresztények helyzetét. Az ázsiai egyházfő talán kaput nyithat a Kínával való feszültség feloldásában, vagy ellenkezőleg, elmérgesítheti azt. Az egyházfőre várnak évek óta az európai országok, többek között hazánk is. Feladata lesz, hogy megpróbáljon eljutni Moszkvába és Pekingbe. Az új pápára vár a közel-keleti helyzet, a szíriai konfliktus, a Szentföld,

az észak-afrikai forradalmak újraéledése, az Afrikában és Ázsiában üldözött keresztények sorsa, a kínai földalatti egyház, a francia melegházasság és az európai gazdasági válság. hirado.hu

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Minden pénteken filmvetítés 8-kor! Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható. A pénteki napon frissen készült cukrászsütemények is kaphatók.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Egy jóslat szerint Benedek utódja lesz az utolsó pápa Ahogyan II. János Pál halálakor, vagy az elmúlt évszázadok pápaválasztásainak idején, most XVI. Benedek lemondása után is a figyelem középpontjába került Szent Malakiás próféciája, amiben a 12. századi ír püspök állítólag a bibliai utolsó ítélet idejét jósolta meg. Persze nem pontos dátumot adott, hanem - a legenda szerint egy isteni látomástól vezérelve - azt írta le, hogy 1143-tól még 112 pápa fogja követni egymás a katolikus egyház élén, és ezután jön el Róma bukása, majd a végítélet. A lista 400 évig egy irattárban pihent, és 1559-ben találta meg, majd adta ki nyomtatásban Arnold de Wyon Benedek-rendi szerzetes. Több történész állítja, hogy a Malakiás-féle lista hamisítvány, és a 16. században készült - ettől függetlenül néhány dolgot zavarba ejtően jól eltalált a következő századok pápáiról. A listán szereplő 112 bejegyzés nem neveket tartalmaz, hanem rövid, latin nyelvű szimbolikus jellemzések, egyfajta mottók, amelyek

a próféciában hívők szerint általában a pápa családjának címerére, a születési helyére, vagy az életében bekövetkezett fontos eseményekre utalnak. A lista állítólagos születése és első megjelenése között 74 pápa fordult meg a Vatikánban, náluk a Malakiás-féle szövegek általában elég egyértelmű utalások, az 1590 utáni 38 pápánál néha kicsit nyakatekert belemagyarázásnak tűnnek, olykor viszont kimondottan frappánsak. I. János Pál mottója például “de medietate lunæ”, vagyis a félholdtól, és a pápa alig 33 napig volt az egyház első embere, egy félhold-fázisnál választották meg, és a következő ilyennél meghalt. Elődje, VI. Pál Malakiás szerint “flos florum”, vagyis a virágok virága, pápasága előtt milánói érsek volt, a címerőn liliomokkal. A legutóbbi pápák közül II. János Pál jellemzése az volt, “de labore solis”, vagyis a Nap vajúdásából származó pápa. Karol Wojtyla születésé-

nek napján, 1920. május 18-án Lengyelországban napfogyatkozás volt. XVI. Benedek mottója “gloria olivæ”, vagyis az olajfák dicsősége, itt már messze nem ennyire erős az érvelés, ami szerint ez a Benedek-rendre utal, ahonnan Joseph Ratzinger a pápai nevét választotta (a rend címerében olajág látható), vagy az olajfa hegyének rendjére, amit a Benedek-rend alapított. XVI. Benedek utódja, a lista szerinti 112., és egyben utolsó pápa Malakiás listáján a Petrus Romanus, vagyis római Péter néven szerepel, viszont az évezredes hagyomány szerint az első pápa, Szent Péter után ezt a nevet egyetlen pápa sem választhatja magának. A Discovery News azonban megjegyzi, hogy a pápai címre esélyesnek tartott ghánai Turkson bíboros eredeti, teljes neve Peter Kodwo Appiah Turkson. És Erdő Péter magyarországi bíborost is egyesek az esélyesek között említik. index.hu

Miklósa Erika és Sümegi Dániel a Los Angelesi Operában

Bolygó hollandi, Cinderella, Tosca, Carmen Három hónapos „téli szünet” után, március 9-én Richard Wagner operája, a „The Flying Dutchman” (Der Fliegende Hollander; Bolygó hollandi) bemutatásával megkezdődik a Los Angeles Opera tavaszi évadja. Az 1843-ban, Drezdában bemutatott zenedráma szövegét - Heinrich Heine nyomán - maga Wagner írta. Az előadást a társulat zeneigazgatója, James Conlon vezényli, Nikolaus Lehnhoff rendezi, a címszerepet az izlandi bariton, Tómas Tómasson énekli. A bemutató előadást követően további öt alkalommal – március 17-én és 24-én délután 2 órakor, 21-én, 24-én és 30-án este fél 8-kor, német nyelven adják elő az operát. (A zeneszerző elképzelése szerint e három felvonásos zeneművet szünet nélkül kell játszani, ennek megfelelően Los Angelesben is egy részben, 2 óra 20 percig láthatjuk-hallhatjuk.) A tavaszi, második bemutatón – március 23-án, majd 28-án, április 3án és 13-án este fél 8-kor, illetve március 31-én délután 4 órakor és április 7-én délután 2-kor - az olasz Gioachino Rossini vígoperája, a „Cinderella” kerül színre látványos, gyermekeknek is élvezhető előadásban. A közismert Hamupipőke-történetet a spanyol Joan Font rendezi, a karmester ekkor is Miklósa Erika mint az Éj James Conlon. A közreműködők fiatal énekesek, a címszerepet – kettős királynője szereposztásban – az amerikai mezzoszoprán Kate Lindsay és grúz Ketevan Kemoklidze (Plácido Domingo Operalia énekversenyének győztese) – alakítja. Május 18 - június 8. között Giacomo Puccini „örökzöldje”, a „Tosca” hat alkalommal kerül színre, címszerepben az amerikai szoprán Sondra Radvanovsky, Cavaradossyként az olasz tenorista Marco Berti, Scarpia báróként a szintúgy grúz bariton, Lado Atanelli lép fel. (Az elmúlt két évtizedben megszokhattuk, hogy az egykori Szovjetunió függetlenné vált tagállamaiból kiváló képességű énekesek mutatkoznak be a nagyvilág operaszínpadjain). Az előadást a Los Angeles-i társulat főigazgatója, Plácido Domingo vezényli, az angliai Shakespeare-rendezéseiről nevezetes, kanadai John Caird állítja színre. „Maestro” Domingo még egy operát vezényel, a társulat új kezdeményezésének nyitányaként. Az LA Opera Off Grand sorozattal kilépnek a Dorothy Chandler Pavilionból és terveik szerint távolabbi színházakban vendégszerepelnek. Május 17 - június 9. közötti a Santa Monica College Performing Arts Centerében, az 500 férőhelyes The Broad Stage színpadán hatszor adják elő Richard Parks „Dulce Rosa” című operáját, címszerepben az uruguayi szoprán Maria Eugenia Antúnezzel (a négy előadásra már minden jegy elkelt!). A 2013/2014-es évad szeptember 21-én, ugyancsak sláger-operával, Georges Bizet „Carmen”-jával kezdődik. A tragikus sorsú, temperamentumos cigánylányt ez alkalommal az ír mezzoszoprán Patricia Bardon, Don Josét a montanai Brandon Jovanovich, a torreádort, Escamillot pedig a szintén amerikai bariton, Richard Tucker énekli október 6-ig hét alkalommal; az előadásokat négyszer Plácido Domingo, háromszor Grant Gershon vezényli. November 9 - december 1. között hatszor adják elő Giuseppe Verdi vígoperáját – „Falstaff” –, olasz bariton, Roberto Frontali főszereplésével, a karmester James Conlon. Számunkra, magyaroknak örvendetes, hogy több év után ismét világhírű énekesnőt köszönthetünk Los Angelesben, a Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas koloraturszopránt, Miklósa Erikát – akit ez idő tájt a nemzetközi operaszínpadok legjobb Éj királynőjének tartanak. Ezt a szerepét énekli hatszor, november 23 - december 15. között, Wolfgang Amadeus Mozart „Varázsfuvolá”-jában (Die Zauberflöte; The Magic Flute), James Conlon vezényletével. A 2014-es bemutatókról a későbbiekben még beszámolunk, elöljáróban annyit, hogy február 22 – március 16. között Benjamin Britten „Billy Budd” című operájának is lesz magyar szereplője, az Ausztráliában született, Texasban élő, Los Angelesben harmadszor fellépő basszus, Sümegi Dániel. Földes Tamás

E-mail:[email protected]

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI web: www.medveilaw.com email: [email protected]

Immigration

Bankruptcy

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Fax: (213) 386-9074 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

(bejárat a Barrington Plaza felől)

Február 22, 2013

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal english .amhir.com

The Rajkó Concert

March 8 Friday, Csardas Restaurant, Hollywood 5820 Melrose Ave., Res.: 323-962-6434 Reservation is required!

THE WORLD FAMOUS RAJKÓ BAND In the tradition of true Gypsy orchestras the RAJKÓ will alter the program every night to suit the specific concert audience and the musician’s own creative mood in true RAJKÓ tradition! This is the essence of Roma music in Hungary or anywhere else in the world: spontaneity, improvisation and drawing a smile or a tear from the listeners. The program includes folk and popular music selections loved not only by Hungarians, also selections from romantic and classical composers like Monti, Hubay, Dinicu, Khachaturian, Offenbach, Suppé, Strauss or Rossini – just to name a few. SINGING AND AUDIENCE SINGALONG.

Lõrinc Danyi (primás) – violin; Mata Tamás (primás)– violin-singing; József Toldi (primás) – violin, Richard Danyi –(primás),-violin-singing Antal Suki – clarinet, Gábor Matyi – double bass Special guest artist: Sándor Kuti – cimbalom BE PROUD OF OUR HUNGARIAN CULTURE, BRING FRIENDS TO THIS CONCERT SEATTLE WA. SUNDAY MARCH 3 6 PM INFO: ZSUZSA 425 313 1816 Kirkland Women’s Club 407 First Street, Kirkland, WA 98033 HOLLYWOOD CA. FRIDAY MARCH 8 7 PM CHARDAS RESTAURANT 5820 MELROSE AV. RES.: 323 962 6434 LAGUNA WOODS CA. SATURDAY MARCH 9 3 PM Laguna Woods Hungarian-American Cl, CLUB HOUSE 1 MAIN LOUNGE 24232 CALLE ARAGON LAGUNA WOODS $20 INFO: AGI CSOTSITS 949 241 9962 RESEDA CA. SATURDAY MARCH 9 7 PM HUNGARIAN REF. CHURCH HALL RES: 818 344 1885 SAN DIEGO SUDAY MAR. 10 4 PM Scripps Ranch Library 10301 Scripps Lake Dr. ZOLTAN 858 863 0111 PONGRÁTZ ENTERTAINMENT 13214 S 38TH ST PHOENIX AZ 85044 TEL/FAX 480 684 3577 Mobile 480 258 8444 E-mail: [email protected]

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

Our advertisers make it possible for the HIRLAP to appear. Please support us by using their products and services!

Human-trafficking victim faces deportation

Február 22, 2013

Janos Bognar survived the largest human-trafficking ring ever prosecuted in Canada, but now fears he will end up back in Hungary at risk of being targeted by the crime family he helped put in jail. Despite immigration changes that are supposed to offer humantrafficking victims temporary resident permits, the 45-year-old father of three adult children has had his refugee claim denied. Bognar has been cut off by legal aid and can’t afford to pay for a lawyer. He lives in subsidized housing in Hamilton, collects welfare and cannot work because refugee claimants can’t get permits. But Bognar says he wants to stay and work in masonry. In the Oct. 2, 2012, Immigration and Refugee Board decision, board member Alexander George Johnstone writes that he believes Bognar was a victim of human trafficking, and also accepts “that his subjective fear is genuine.” But he concludes Bognar is not a refugee because he provided no evidence that the

family would know he’s returned or “would have the capability to locate (him).” He is from a town on the east side of Hungary, while the criminal family is from Papa, about two hours west of Budapest. But Bognar believes he’s dead if he sets foot anywhere in Europe, he said, with the help of a translator. A Federal Court letter dated Jan. 23, 2013, indicates Bognar has not properly filled out the application that would allow him to stay in Canada while the court

reviews the board’s decision. But Citizenship and Immigration says the stay of removal has been granted. Like the rest of the more than 20 people victimized by the criminal family, Bognar was recruited in Hungary on the promise of construction work. Bognar was told to lie to immigration and claim “he’s a gypsy being harassed in Hungary.” The family seized his passport, made him live in their basement and work long hours doing stucco. thespec.com

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

KULTÚRA

Felső-magyarországi váraink III. Nem túl nagy számban él magyar e földön, kinek Eger vára hallatán ne jutna eszébe, Gárdonyi Géza által megírt csodálatos történet, amiben az író feledhetetlen érzelmi keretbe öntötte a török ellenében hősiesen küzdő várvédők kilátástalan, gigászi harcát, körítve némi magánéleti szenvedélyes, keserédes habbal. Mivel a művet több nyelvre lefordították, így a világ bármely zugában élő idegen is megismerheti a könyv által bemutatott magyar hősiességet, a becsületet, a tisztességet és a hazaszeretetet. Óhatatlan, hogy az egri vár, századokkal későbbi szemlélője, ne próbálna azonosulni Gárdonyi valamely hősével. Amikor egy vérbeli várbarát veszi górcső alá az egykori erődítményt, az természetesnek veszi, hogy annak története nem az 1552-ben lezajlott ostrommal kezdődött, mivel a vár megléte már évszázadokkal azelőttre datálódik. Ennek tudatában vissza kell kalandozni a vasakaratú államalapítás, azaz Szent István uralkodási idejének ciklusára. Első királyunk az egri püspökséget az elsők között alapította a XI. század hajnalán. Valójában akkor a püspök védelmét szolgáló erőd, a Felsőtárkányi várhegyen épült meg, de mikor 1241-ben a mongol-tatár hordák végigdúlták és felperzselték az egész országot. Ez alól az egriek sem tudtak kibújni, a lakosság jó részét megölték, a várost kirabolták, majd felgyújtották és nem kímélve, az egri püspökséget is porig rombolták. Miután visszahúzódtak, a további fenyegető betörésektől félve, IV. Béla királyunk elrendelte, hogy minden arra alkalmas helyen, védelmi és biztonsági okokból, a kor hadászati jellegének megfelelő várat, erődítményt köteles építeni a területet birtokló főnemes. Ennek ellentételezéseként, természetesen némi kiváltság illette meg őt. Bár a Felső-magyarországi területek túlnyomó többségét a nagyhatalmú Abák tulajdonolták, az egyházi elöljáróságot ők is tisztelték és miután keresztény hitet vallottak, az egyházi tulajdont tiszteletben tartották. Mind ezek értelmében az egri püspökségnek volt kötelessége és érdeke, hogy itt egy új erődítmény építésébe kezdjen. Immáron megépítették az új rezidenciát, egy erősített lakótornyot hozva létre, majd várfallal vették körbe, melynek oltalma alatt helyet kaptak a kiszolgáló személyzet lakóházai, raktárépületek, stb. A XIV. század elején bővítésre, és átépítésre került a székesegyház, gótikus külsőt öltve magára. Az első hadicselekményeket a XV. század elején tapasztalta meg a vár népe, mikor a trónkövetelő Nápolyi „Kis” Károly mellé szegődött Ludányi Tamás püspöktől, Luxemburgi Zsigmond serege ostrommal szerezte meg a várat. A következő fekete napokat, mintegy negyven év múltán, a cseh Husziták okozták. Rátörtek a városra, azt kifosztották, de a várat nem merték megostromolni. Ez után békeévek és a felvirágzás korszaka köszöntött a településre. A vár akkori tulajdonosai sok pénzt és energiát öltek az építkezésekbe. Megépült az alsó díszes várkapu, és megszépült a püspöki palota. A nyugalom egészen a XVI. század első harmadáig tartott, mikor is beköszöntek a törökök. 1526-ban mikor az oszmán áradat megindult, az ország magára maradt. Európa karba tett kézzel figyelte, miként töri darabokra az országot a rettegett muzulmán török ármádia. II. Lajos királyunk odaveszett, a főnemességet és a birtokosságot felmorzsolták a belháborúk. Eger vára és a hozzátartozó birtokrendszer többször váltott gazdát. Egyszer Ferdinánd hívei, másszor Szapolyai János kegyeltjei mondhatták magukénak. Mivel mindenképpen fontos szerepet töltött be hadászatilag, ezért mikor Buda török kézre jutott, az akkori tulajdonos, Perényi Péter várnagya, Varkoch Tamás teljes átalakításba kezdett. Kettéválasztva kialakította az alsó és felsővárat, a kettő között mély árkokat ásatott, ágyúszékeket építtetett, körbástyákkal, (rondellákkal) ennek érdekében felhasználta a püspöki székesegyház szentélyét is, hogy a kor hadászati fejlődését követve, megfeleljenek a tüzérségi hadműveletek harcászati követelményeinek. Hosszas tárgyalások után, a Felvidék kapujának számító egri vár, Ferdinánd király kezére jutott. Parancsnokává a bécsi haditanács, Dobó Istvánt tette meg, aki azonnal hozzáfogott a vár további megerősítéséhez. Terjedelmes olasz típusú bástyát épített, ahonnan a város felől felvonuló ellenséget tűz alá vehette, továbbá golyófogónak falmagasításokat emeltetett. A szükséges anyagiak, és tetemes fizikai munkát igénylő tevékenység fedezetének érdekében, a környék lakosságától, ellentmondást nem tűrő szigorúsággal hajtotta be a köteles adókat. Mindezek igénybevételével feltöltötte a vár raktárait élelemmel, hadászati agyagokkal, egy esetleges ostromra készülve. Nem sokat kellett várnia, ez hamarosan be is következett. 1552-ben Halim Ali beglerbég Veszprém után sorra foglalta el a nógrádi várakat, míg Kara Ahmed nagyvezír bevette Temesvárt, majd Szolnokot. A két rettegett sereg ezután Eger vára alatt egyesült. Az ostromban még parancsnokolt Szokollu Mehmed Ruméliai bég is. A sorozatos győzelmektől ittas törökök könnyű prédának tartották az általuk „juhakolnak” nevezett egri várat. A kétezer főt számláló várvédőkre, szeptember elején, napokig tartó ágyútüzet zúdítottak, melynek eredményeképpen erősen meggyengült több helyen a várfal. Ezután a többszörös túlerőben lévő ellenség, véget nem érő támadás sorozata következett. A csekély létszámú várvédők életükért, becsületükért és hazájukért küzdve állták „Góliát” rohamait. Az utolsó fergeteges ostrom alatt a nők is bizonyították harciasságukat, tevékeny részesei voltak a védelmi harcoknak. Több mint egy hónapig tartó gigászi küzdelem után, a török sereg feladta és elvonult a vár falai alól. Európa ujjongott és dicsőítette a hősöket. Viszont ami nem sikerült 1552-ben az negyven év multán bejött III. Mohamed szultán gigantikus seregének. 1596-ban háromheti ostrom után feladta a várat, a Nyári Pál vezette vegyes német és vallon katonákkal felhígult várőrség. Az oszmán uralomra emlékeztetőül áll a városban a vár tőszomszédságában az egykori helyén, immáron újra- épített mecset, mivel az eredetit 1841-ben elbontották. A török hosszútávra berendezkedett, és uralkodott a környék keresztény lakossága felett. Miután a szultán nyugat felé is kacsintgatott, azt a pápa és Nyugat-Európa sem nézte csukott szemmel. Az oszmán erők már Bécset ostromolták mikor az egyesített keresztény seregek ellentámadásba lendültek és fokozatosan szorították ki a török hadakat. Így kerülhetett sor Eger ésszel történő visszafoglalására, ugyanis Buda ostroma nagy veszteséget okozott az osztrákoknak, ezért itt körbezárták a települést és módszeresen kiéheztették a bentlakókat, végül az éhhalállal küszködő török elhagyta a várat. A közel százéves uralom ezzel bevégeztetett. Több muzulmán kikeresztelkedett és keresztény hitre térve itt maradt letelepülve a környéken. A várba bevonult a császári őrség. A török háborúk befejeztével az egri vár is, több magyar várral egyetemben feketelistára került, mint alkalmas „rebellis fészek”, ezért a császári robbantó brigád a külső vár falait 1702-ben lerombolta. A Rákóczi-szabadságharcban még szerepet vállalt, mint hátországbéli hadianyag ellátó központ. A bukás után 1710 novemberében, kiéheztetés után került ismét a császáriak birtokába. Az egri vár évszázadokig tartó háborús, hányatott sorsa ezzel véget ért. Mivel senki nem törődött az omladozó falakkal, sőt a lakosság szekér számra hordta köveit építőanyag gyanánt, mintha csak kőbányába járnának, továbbá az enyészet is lakmározott rajta hosszú időn keresztül. 1957-ig katonai területnek számított, ezt követően adta át a városvezetésnek a Honvédelmi Minisztérium. Elkezdődhetett a régészeti feltárás, a rekonstrukció, amely napjainkban sem állt le. Az oszmán uralomra emlékeztetve áll a vár szomszédságában az egykori helyén, az immáron újraépített mecset, ugyanis az eredetit 1841-ben elbontották. Az Egerbe látogató turisták sokasága keresi fel ma a várat, megcsodálva magyar múltunk e jeles képviselőjét. Az alsóvár déli főkapuja mellett jobboldalon a várfalba süllyesztve egy ostromjelenet domborművét csodálhatjuk meg. Innen felfelé haladva a felsővár Hippolit kaputornyát és a falazatot megtörő lőréseket vehetjük szemügyre. A kaputorony alatt áthaladva ülőfülkéket láthatunk. Innen már a felső vár látványa köti le a figyelmünket. Elibénk tárulnak az ágyúteraszok, az ágyúk védelmét ellátó, fűzfavesszőkből font földdel telített sáncok. Igazi középkorba csöppen az ember fia. A lőrésekben ágyúk vigyázzák a környező területeket. A robusztus falak által védett gótikus püspöki palota is szemet gyönyörködtető. A várfalak mellett, a lőrések mögötti gyilokjárón végigsétálva, gyönyörködhetünk a panorámában és a felújított bástyákban egyaránt. Úgy, mint Dobó, Sándor, Gergely, Varkoch és Füles (föld) Gárdonyi Géza sírja a várban

Eger városában a török minaret

Az Egri vár fõkapuja

A püspöki palota gótikus külsővel az Egri várban

Egri várrészlet gyilokjáróval bástyákban. A felső vár legmagasabb pontján három feszület emléket állít az önzetlen védők vérrel megpecsételt szenvedéseinek, és az elesett hősöknek. Az egykori katedrális romjaival övezve, az államalapító Szent István királyunk nagysága előtt tiszteleg az őt megformázott szobor. Innen pár lépés és egy szabadtéri szentélyben hajthatunk fejet Gárdonyi Géza sírja felett, halhatatlan emléke előtt, a fölötte magasodó hatalmas fakereszt oltalmában. Miután ezt megcselekedtük elmehetünk a várban található múzeumokba. Felejthetetlen emlék a Püspöki palotában több helyszínen megrendezett kiállítási anyag, vártörténet, hősök terme, képtár, a kőtár és a kazamaták. A börtön, a panoptikum, ahol megférnek egymás mellett szelíd békességben, magyar védő és török ostromló egyaránt. Szívem szerint még maradnék, de sajnos az idő véges, még utoljára elbúcsúzom a miliőtől, a hórihorgas török minarettől, mely szinte kémlelően besandít a vár belső titkaiba. Lent a Dobó téren még fejet hajtok a Dobót és vitézeit megformázó szoborcsoportnál. Továbbmegyek, pár lépésnyire tőlük, egy lovas harci jelenet megörökített, török és magyar vitézek bronzba öntött alakjai előtt tisztelgek, és fájó szívvel intek búcsút e fiataloktól benépesített csodálatos városnak, mely Európa szerte öregbítette a magyarság hírnevét. Albert Ferenc

Február 22, 2013

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp feb. 22. - feb. 28.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Feladatai elvégzéséhez most nincs szüksége biztatásra, tudja, mi a célja, és hogyan kell elérnie azt. Mindenben igényes, összhangban van önmagával és környezetével. Társaságban élvezi, ha középpontban lehetHa kellően elszánt, véghezviheti akaratát, valóra válthatja romantikus álmait. Spontán stílusával nemcsak kedvesét bűvöli el, másokat is elvarázsol.

A Szaturnusz és a Nap állása túlzott pénzügyi koncepciók kidolgozására sarkallhatja. Érdemes lenne kikérni egy hozzáértő szakember tanácsait, mielőtt hosszú évekre lekötelezné magát a kollégáinál. Legyen kezdeményező, ha párválasztás előtt áll. Az eddigi laza korszak után most megállapodhat. Ha családban él, a már szürkülő érzések ismét felragyognak.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Ha a múlt hét volt a kezdet, akkor ez a hét a beteljesülést hozhatja el a hivatás tekintetében. Februárban négy bolygó is a karrier házában áll. Szívügyekben a dolgok akadoznak, csak sokára derül ki, hogy valaki nagyon is belenyúl a sorsába, a háttérből egyengeti az útját, talán még a karrierjét is, mert sokkal mélyebbek az érzései, mint ami kollégák között szokás.

Új üzleti lehetőségek tartják izgalomban, nagyszabású terveket készít. A munkahelyén változásokra számíthat – ne ragaszkodjon mereven a megszokáshoz! Olyan érzelmi töltéssel indul az új hétnek, hogy szinte sugárzik lényéből a szerelem. Ez a pozitív érzés jó hatással van a munkájára, de az emberekhez fűződő kapcsolatára is. Sokkal elnézőbb, megértőbb.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Az egzisztenciális és pénzügyeket most nem nagyon érdemes belekeverni a barátkozásba. Ez szinte biztosan csak csalódás forrása lehet. Igazán elégedett lehetne, mert a Vénusz egy izgalmas titkos kalandot hoz az útjába. De mintha félne a következményektől. Az egyedülállók sem tárhatják fel a világ előtt új kapcsolatukat, mert szerelmük nem szabad.

A teendőkkel most jobb várni: ha teheti, inkább vegyen ki egy kis szabadságot. Különösen, ha kedveli a téli sportokat. A kiruccanás nem haszontalan munka szempontjából sem: nemcsak sportolhat és kikapcsolódhat, hanem új látásmódot, életszemléletet tanulhat. Egy új szerelem köti le minden energiáját, így megint háttérbe szorul a családja és a barátok is.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Fokozott az idegkimerültség veszélye, ezért nagyon jól teszi, ha munkáját megszakítva egy kis síszünetet tart, vagy egyszerűen a semmittevésnek szenteli idejét. Érzései, érzelmei, hangulatai irányítják egész életét. Romantikus alkat, szívesen gondoskodik másokról. De azért nem ártana, ha időnként saját magával is foglalkozna. És nem úgy, hogy vitatkozik a párjával.

Pénzügyekben szerencsés lehet ezen a héten, de nem a kaszinóban, hanem inkább többletmunkával, túlórázással szerezhet busás jövedelmet. Nem ártana, ha legalább hétvégén tudna pihenni. Szüksége van társra, akit elhalmozhat a szeretetével. A párja tudja, hogy szereti, de ha ezt hallja is, az megsokszorozza a benne szunnyadó érzéseket.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Munkahelyén és otthonában is erősödő támadásoknak van kitéve, ami, ha mélyen magába néz, némileg jogosnak mondható. Még nem késő változtatni kellemes szokásain, ha másban nem, legalább annyiban, hogy a szórakozásait inkább a munkaidő utánra időzítse. Élvezi, ha csodálják, és mindent elkövet, hogy felhívja magára a figyelmet.

A bolygók miatt nagy átalakulásokon megy át lelke, ezt, pedig a munkahelyén is észreveszik. A lényeg, hogy jól érezze magát új bőrében. Olyan lehetőséggel találja szembe magát, ami pénzigényes. Lehet, hogy egy új otthon felépítése, vagy egyéb befektetési lehetőség miatt hirtelen pluszpénzre van szüksége. Semmiképp ne a párjától és a családjától kérjen!

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

A családi boldogság sem akadályozhatja meg abban, hogy a munkahelyén is babérokat arasson, ami a pénztárcájára is igen jó hatással lehet. Távoli utazásra is sor kerülhet. Fogadja meg, hogy nem kutat a párja dolgai között. Szerelmi kapcsolatát ugyanis a saját kishitűsége fogja szétrombolni. Mindenkiben vetélytársat lát, érzéseit is megmérgezi a kétely.

Mind a magánélete, mind az egzisztenciája rengeteg pénzét emészti fel, kis híján az anyagi csőd szélére kerülhet, ha nem vigyáz. Megoldást, tartós változást egy új állás lehetősége hozhat, melyet a bolygók együttállása jelez a héten. Nézzen át alaposan minden papírt, mielőtt aláírná. Nagyon vágyik a szeretetre, ezért még az egyénisége feladására is képes.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Február 22, 2013

Kevesebb a tinédzser kismama az USA-ban Egyre csökken a tizenéves korukban szülő anyák száma az Egyesült Államokban, miközben a harminc- és negyvenes éveiket taposók körében emelkedik a szülési arány. Az USA országos járványügyi és

SPORT Olimpia A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) végrehajtó bizottsága keddi ülésén úgy határozott: a birkózást veszi le 2020-as olimpiai játékok programjáról. A végrehajtó bizottságnak ugyan nem döntéshozatali, csak javaslattételi jogköre van, indítványáról a NOB közgyűlése szeptember 7-én, Buenos Airesben szavaz, de ezzel együtt sem túl valószínű, hogy épp a birkózás kerülne vissza a programba. A döntést a testület 15 tagja a NOB programbizottsága által készített jelentés alapján hozta meg - ebben 39 szempont alapján értékelték az olimpiák programján résztvevő sportágakat, vizsgálták többek között a versenyek látogatottságát, a globális lefedettséget, a fiatalok körében mért népszerűséget, a televíziós nézettséget, vagy éppen doppingellenes rendszer hatékonyságát is. A birkózás az egyik legősibb sportág: a kezdetek, azaz 1896 óta minden újkori olimpia programján szerepelt (a női birkózás 2004ben mutatkozott be). A magyar birkózók a londoni játékokon is kiváló eredményeket értek el: Lőrincz Tamás egy ezüst-, Módos Péter és Hatos Gábor pedig egy-egy bronzérmet szerzett. A birkózás hazánk egyik sikersportága is: az ötkarikás versenyeken 19 arany-, 16 ezüst- és 19 bronzérmet nyertek sportolóink. Komoly nemzetközi felháborodást váltott ki a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) végrehajtó bizottságának keddi határozata, mely a birkózás kivételét javasolja a 2020-as olimpiai játékok műsorából. Az amerikaik 275 ezer birkózó középiskolásukért is harcolnak, a Facebookon indított mozgalumkhoz tízezrek csatlakoztak. A görögök szerint a NOB ezt az utat járva az olimpia szót is megszünteti, Irán szintén tiltakozásra készül, a török szövetség elnöke úgy fogalmazott, soha nem fogják ezt megengedni. Bármilyen döntést hasonló felháborodás fogadott volna – így reagált a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke arra, hogy a testület kivette a birkózást a 2020as nyári játékok programjából. A sportág helyére hét másik pályázik, többi között a baseball, a wakeboard, a fallabda és a görkorcsolya is. Kosárlabda Nyolcvanéves korában elhunyt Jerry Buss, az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokságban (NBA) szereplő Los Angeles Lakers legendás hírű tulajdonosa. A hosszú ideje rákbetegséggel kezelt Buss halálát veseelégtelenség okozta. A neves üzletember 1979-ben vásárolta meg a Lakerst, amely azóta tizenhat nagydöntőbe bejutott, és ezek közül tízet megnyert.

betegségmegelőzési központja a Pediatrics szaklapban tette közzé a 2011-es adatokat: ezek szerint 2011-ben 8 százalékkal kevesebb szülés jutott a tizenévesekre, mint az előző évben. Összességében a 15-19 év közötti lányoknak alig több mint 3 százaléka hozott világra gyermeket a vizsgált évben. A korábbi évekhez hasonlóan kevesebb, a húszas éveiben járó nő szül, ugyanakkor a 35-39 év közötti nőknél 3 százalékkal több szülést jegyeztek fel tavalyelőtt, mint 2010-ben. A harmincas éveik végén járó nők 4,7 százaléka, a negyven fölöttieknek pedig valamint több mint egy százaléka szült 2011-ben. Az adatokból az is megállapítható, hogy az idő előtt, illetve kis súllyal született babák száma is csökkent, a csecsemőhalandóság mutatója pedig nem változott az országban. Brady Hamilton, a CDC

statisztikusa szerint az adatokon egyértelműen érződik a gazdasági válság hatása, nevezetesen az, hogy a fiatalok inkább még várnak, és abban bíznak, hogy előbb-utóbb jobb idők jönnek. A harmincas-negyvenes nők anyagilag kedvezőbb helyzetben vannak, az állásuk biztosabbnak tűnik, ugyanakkor a szülést sem halasztgathatják túl sokáig. A szakember úgy látja, a tinédzser anyák számának csökkenése kedvező folyamat, amihez a felvilágosító programok is hozzájárulhattak. A szülések száma 1991-ben jutott csúcspontra ebben a korcsoportban, azóta folyamatosan csökken. A CDC munkatársai kiszámolták, hogy ha nem következett volna be ilyen meredek süllyedés a tizenéves anyák számában, akkor 3,5 millióval több gyermek jött volna világra a korcsoportban az utóbbi két évtizedben. MTI

Kétnyelvűség: már hét hónapos korban különbséget tesznek a babák A két nyelven nevelt babák már hét hónapos korukban – még azelőtt, hogy beszélni tudnának – képesek különbséget tenni a két nyelvtan között, derül ki egy friss tanulmányból. A kétnyelvű környezetben felnövő gyermekek újabb technológiákat fejlesztenek ki a nyelvtanulásra. A tanulmány új megvilágításba helyezi a kétnyelvűséget és a tanulást. „A kisbabák már hét hónapos korukban érzékenyek a két nyelv közötti különbségekre, és támaszként használják őket a megkülönböztetésre” – magyarázta Janet Werker, a kanadai British Columbia-i Egyetem pszichológusa, a Nature Communications című brit tudományos folyóiratban megjelent tanulmány társszerzője. „A kétnyelvű környezetben felnövő gyermekeknek ez azonban nem elegendő, és olyan újabb technológiákat fejlesztenek ki, amilyenekre az egynyelvű gyermekeknek nem feltétlenül van szükségük” – tette hozzá a kutató. Janet Werker szerint nem kell aggódni, ha otthon két nyelven beszélnek, a baba képes elválasztani egymástól a kettőt, és mindezt meglepő módon teszi. MTI

Újabb örökbefogadott orosz gyermek halt meg az USA-ban Újabb örökbe fogadott orosz gyermeket gyilkoltak meg az Egyesült Államokban: a hároméves kisfiú amerikai nevelőanyja bántalmazásába halt meg - jelentette be Pavel Asztahov oroszországi gyermekjogi biztos. Az eset várhatóan tovább élezi a Moszkva és Washington között tavaly kialakult ellentéteket. Az orosz parlament alsóháza decemberben fogadta el azt a jogszabályt, amellyel megtiltotta, hogy amerikai állampolgárok orosz gyermekeket fogadhassanak örökbe. A lépés válasz volt egy, az amerikai törvényhozás által szintén tavaly év végén elfogadott, orosz tisztviselőket büntető törvényre. Az orosz választörvényt egy, az Egyesült Államokba került orosz kisfiúról, Gyima Jakovlevről nevezték el. Őt amerikai nevelőapja 2008ban a nagy hőségben lezárt autójukban hagyta, és a gyermek megfulladt. A mostohaapát az amerikai bíróság nem találta vétkesnek. Az Egyesült Államok hivatalos adatai szerint 1999 óta több mint 45 ezer orosz gyermek került örökbefogadás révén az országba. Eddig összesen 19 örökbefogadott orosz gyermek halt meg, néhányat az örökbefogadó szülők öltek meg, a többiek balesetben vagy betegség következtében hunytak el. Az orosz főügyészség adatai szerint ugyanezen idő alatt Oroszországban másfél ezer gyermek halálát okozták orosz örökbefogadó szülők. MTI

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Méhkerék - Békés megye Méhkerék (románul Micherechi) község Békés megye Sarkadi kistérségében. Magyarország legnagyobb román többségű települése. Lakosságának többsége román nemzetiségű és anyanyelvű, bár az utóbbi években a fiatalok körében már gyakoribb a magyar nyelv hétköznapi használata. Az első írásos adatok Méhkerékről 1359-ből valók. A település alapítói a nagyváradi káptalan okirata szerint a sarkadi Leel-Őssyek voltak. A „méh” a méhészkedésre, a „kerék” a megalapításhoz szükséges erdőirtásra utal. A gyulai vár török kézre kerülése után a lakosság elmenekült. Az egykori nemesi falu 1692-ben pusztaként van említve. 1700-as évek elején Esterházy Pál Belényesből telepített be románokat a birtokára. A betelepülési hullám még az 18. században is folytatódott, így a század végére már közel kilencszázan laktak a faluban. 1770 épült meg az első ortodox templom. 1976–91 között végzett nagy renoválások következtében, különösen a freskóknak köszönhetően a hazai románság egyik legértékesebb belső ornamentikájú temploma. 1798-tól folyt rendszeres tanítás az ortodox parókián. Feljegyzések szerint 1815-ben alapították az első elemi iskolát. A lakosság zöme fóliás primőr zöldségek – uborka, paprika, paradicsom – termesztésével foglalkozik. Nevezetessége: A nyaranta megrendezett uborkafesztivál. A településtől keletre halad el a szarmaták által 324 és 337 között épített, az Alföldet körbekerülő Csörsz-árok vagy más néven Ördögárok nyomvonala. Saláta leves Hozzávalók: 2 fej saláta, fél dl étolaj, 4 evőkanál liszt, 1 gerezd fokhagyma, só, 1 teáskanál cukor, 2,5 dl tej, kevés ecet. A salátákat alaposan megmossuk, és összetépjük kisebb darabokra. Az étolajat a leveses fazékban felforrósítjuk, és megpirítunk benne két evőkanál lisztet. A fokhagymát megtisztítjuk, kis darabokra vágjuk, és azt is a rántásba keverjük. Összesütjük, és apránként felöntjük egy liter vízzel. Felforraljuk, majd ízesítjük sóval és cukorral. A lecsepegtetett salátát ezután keverjük bele. Fél óráig főzzük a levest. A maradék két evőkanál lisztet kevés vízzel csomómentesre keverjük, és felengedjük tejjel. Ezzel sűrítjük a saláta levest. A forró léből kiveszünk egy kisebb bögrényit, és ebbe öntünk ízlés szerint ecetet, mert ha közvetlenül beletesszük, összekaphatja a levest. Amikor jól elvegyítettük, az egészet a levesbe öntjük, összeforraljuk, és kész is a finom étel. Csorba leves Hozzávalók: (10 főre) 1 kg csirke szárny, 50 dkg sertés húsos csont, 3 sárgarépa, 3 petrezselyem, 1 csokornyi lestyán, 1 fej vöröshagyma, fél karalábé, 1 paprika, 20 dkg zöldbab, 5 dl tejföl, kevés citromsó, vagy citromlé, 1 marék rizs, só. Három-négy liter vizet felforralunk, beletesszük a megmosott, kisebb darabokra vágott csirke szárnyat, és a csontos húsokat. A zöldségféléket megtisztítjuk. A sárgarépát és petrezselymet karikákra vágjuk, és alapos átmosás után a zöldbab kivételével az összeset a levesbe tesszük. Addig főzzük, míg minden átpuhul. Ekkor adjuk hozzá a zöldbabot. Amikor az is megfőtt, beletesszük a rizst. A tejfölt a liszttel csomómentesre keverjük, és besűrítjük vele a csorba levest. Ízlés szerint sózzuk, és savanyítjuk citromsóval, citromlével, vagy ecettel. Krumplis kisbukták Hozzávalók: 50 dkg krumpli, só, 1 dl tej, 2 dkg élesztő, 1 teáskanál porcukor, 20 dkg liszt, 1 tojás. A sütéshez étolaj, a tetejére vaníliás porcukor. A krumplit megtisztítjuk, karikákra vágjuk, és enyhén sós vízben puhára főzzük. A tejet meglangyosítjuk, majd belemorzsoljuk az élesztőt. A megfőtt krumplit áttörjük, és langyosra hűtjük. Két teáskanál sót, kevés porcukrot teszünk hozzá. Beleszórjuk a lisztet, majd az élesztős tejjel, és egy tojással összedolgozzuk. 20-25 percig, letakarva, langyos helyen kelesztjük. A megdagadt tésztát lisztezett abroszon széthúzkodjuk, és pogácsányi darabokra szaggatjuk. Ezeket további 10 percig pihentetjük, és forró olajban, mindkét oldalukon aranyló barnára sütjük. Tálcára szedjük, és vaníliás porcukorral megszórjuk a tetejét. Méhkeréki palacsinta Hozzávalók: (16 palacsintához) 1 kg liszt, 1 teáskanál só, 2 dkg élesztő, 5 dkg margarin, 3 dl étolaj, 50 dkg savanyú káposzta, köménymag, őrölt bors, só, 1 nagy csokor kapor, egy csokor kerti laboda (helyettesíthetjük spenóttal), zsenge hagymaszár, néhány zöldhagyma, 50 dkg krumpli. Az élesztőt langyos vízben feloldjuk. A lisztben elkeverjük a sót, az élesztős vizet, a puha margarint, majd annyi langyos vízzel dagasztjuk össze, hogy laza, gyúrható tésztát kapjunk. Amikor már tálban jól kidolgoztuk, lisztezett abroszra borítjuk, és hosszú rudat formázunk belőle. Ezt nyolc cipóra osztjuk, és fél óráig pihentetjük. Amikor megkelt, egyenként laposra nyomkodjuk a cipókat, teáskanálnyi olajat teszünk rá, és kézzel széthúzzuk, mint rétestésztát. Abrosz segítségével feltekerjük, és az így nyert rúd két végén, csiga alakban két kisebb cipót formázunk, amit újra pihentetünk. Közben elkészítjük a töltelékeket. A savanyú káposztát étolajon puhára pároljuk, közben fűszerezzük köménymaggal, és őrölt borssal. A kaprot, és a labodát (spenótot) megmossuk, leveleire szedjük, és felaprítjuk a hagymákkal együtt. Ezt is megpároljuk olajban. Közben ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. A megtisztított, felkockázott krumplit enyhén sós vízben puhára főzzük, leszűrjük, és megtörjük. Fél deci olajat, őrölt borsot, és szükség szerint sót keverünk hozzá, és kihűtjük. A megkelt tésztákat kis cipókra szétválasztjuk, szétsodorjuk négyzet alakúra, közepébe tölteléket halmozunk, a széleket felhajtjuk rá úgy, mint a túrós batyura, csak szorosabban, hogy a tészta jól takarjon. Kevés liszttel megszórjuk, és újra kinyújtjuk palacsintányi nagyságúra. Forró, bő olajban mindkét oldalukon pirosra sütjük. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

FRISS KOCSONYA KAPHATÓ!!!

Royal Coach Travel

29 Éve

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------March 3, – Sunday Noon Ibolya Bál Violet Dinner Dance March 17, – Sunday Noon Taggyűlés ebéd Meeting Lunch April 7, – Sunday Noon Húsvét - Easter Dinner Dance

A U.S. dollár A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

középárfolyama

2013. február 19-én

217.67 Az Euro árfolyama:

290.88

Heti naptár 2013. FEBRUÁR MÁRCIUS 24 Vasárnap 25 Hétfő 26 Kedd 27 Szerda 28 Csütörtök 1 Péntek 2 Szombat

Elemér Mátyás Géza Edina Ákos Bátor Albin Lujza

NE VÁRJA MEG

amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

Február 22, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

Poós Gergely: A tűzifa esete 1. A férfi - miután megtudta feleségétől a történetet - átszólt a közvetlen szomszédjának, az ikerház másik lakójának. Szép, meleg nyári este volt, épp vendégség volt náluk. A vendégek hívták ki a házban tartózkodó embert. - Dezső! Láttam, hogy elvetted a kertünk végéből azt a fát, amit a réshez raktunk, hogy a nyúl ne menjen át. Gondolom eltüzelted. Figyelj ide! Én szívesen odaadom, de kérd el, és ne vedd el. Ráadásul oda is volt kötözve. Szerinted véletlen raktuk oda? - Én raktam oda - próbálta magát szorult helyzetéből kivágni az ember. - A nagy lópikulát! Később feleségével kitárgyalták a témát. - Hát, tudod ezek itt mellettünk, nem semmi emberek. Nem elég, hogy nem fizették ki nekünk a focilabdát... Most még azt a fát is ellopták, amit odakötöztünk a nyúl miatt. - Ja, meg a gyógyszert, amit adtam, meg a kenőcsöt... azt sem adták vissza... és nem fejezte be a fürdőszobát sem, pedig megígérte, ha végez a fali csempékkel,

kétszólamú előadásban

még a konnektort és a kapcsolót is megcsinálja. Fizettünk is érte... Te, most jut eszembe, tudod, hogy itt elől, ide van támasztva legalább három-négy fájuk is. Megnézték. - Ne! Csak nem azt akarod mondani, hogy volt fája, és mégis elvette a miénket. Azt gondolta, hogy nem vesszük észre? És azt gondolta, hogy nem látjuk, hogy van sajátjuk is? Most már elegem van. Ha még egyszer ilyesmi történik, nem tudom, mit teszek, de nem állok jót magamért. - Én nem tudom, mi van ezekkel. Dezső teljesen kifordult magából. A gyerekekkel is szörnyen viselkedik. Minden mondatát káromkodással zárja... De valószínű ránk is irigykedik... De nézd meg őket. Nézd meg a kertjüket. Mint egy szeméttelep, olyan. Csupa gyom, hulladék, a sörösüvegek szanaszét. Lusta és hányaveti emberek, a Dezső is meg a Klári is. - Ja! Ha segítenénk is bármiben, semmit sem érne, ezek akkor sem szednék össze magukat. - Zitáék is nádat vesznek a kerítésre, mert már ők sem bírják nézni őket.

2. A férfi - miután megtudta feleségétől a történetet - átszólt a közvetlen szomszédjának, az ikerház másik lakójának. Szép, meleg nyári este volt, épp vendégség volt náluk. A vendégek hívták ki a házban tartózkodó embert. - Szia Dezső! Láttam, hogy elvettél a kertünk végéből azt a fát, amit a réshez raktunk, hogy a nyúl ne menjen át. Gondolom eltüzelted. Figyelj ide! Itt van ez a raklap, nekünk semmire sem kell, odaadom ezt is, legyen fátok, ha máskor is sütögetnétek. - Köszi... - közben átvette a kerítés fölött a raklapot. Ne haragudj... Szólhattam volna. - Nincs gond. Majd rakok oda helyette egy másikat. Később feleségével kitárgyalták a témát. - Odaadtam Dezsőnek egy raklapot. Tudod, van itt fájuk elől, valami jobb fajta, gondolom ez valami másra kell majd, azért nem akarta eltüzelni. - Jó... Elég vacak helyzetben vannak. Nincs pénzük semmire, sem a kertre, sem másra, nem is tudom, egyáltalán a házat meg az ennivalót miből fizetik.

Idősödés okosan és felkészülve Engedjék meg, hogy cikkemmel az egyre növekvő számú, és egyre idősödő korosztályra és a róluk történő megfelelő gondoskodásra irányíthassam a figyelmet. Értékeljék és becsüljék meg ezt a csodálatos generációt, amely bölcsességével és fantasztikus élettapasztalatával bármely más korosztályon túltesz. Sokan rettegnek az elmúlástól, túl nagy jelentőséget tulajdonítanak neki, ahelyett, hogy az életet tisztelnék, ünnepelnék, és a feladatokat, a nehézségeket, - melyeket útjukba hoz a Sors - alázattal élnék meg, mintegy a „Sors ajándékának” tekintenék. Természetesen mindannyiunknak meg van a maga keresztje, melyet gyakran bizony nagy kihívás mosollyal az arcunkon cipelni. De úgy gondolom, sok minden az ember hozzáállásától függ. A legszomorúbb esemény az összetartozó emberek életében talán az, amikor az egyik családtag egészségi állapotában negatív változás áll be. Kortól függetlenül mindannyiunkkal bármelyik pillanatban történhet hasonló, hogy valami miatt megromlik az egészségünk. Bizony rengeteg családban nincs lehetőség arra, hogy a bajba jutott emberek 24 órás felü-

gyeletet kaphassanak szeretteiktől, mégpedig saját otthonukban. Ennek számos oka lehet, a megkívánt időráfordítással kapcsolatos nehézségeink vagy a megfelelő anyagi háttér megteremtésére való túlzott törekvésünk, kimerítő munkánk illetve a karrierépítés és az azzal járó elvárások, kötelezettségek iránti megfelelés kényszerünk. Egyre gyakrabban lehet hallani a “Home Care Agencyk”-ről, azaz az ember saját otthonában, gondoskodó felügyeletet kínáló ügynökségekről. Ezek száma azért is szaporodik, mert egyre nagyobb igény mutatkozik rájuk. Vajon mi az oka ennek az egyre növekvő igénynek? A válasz erre a kérdésre az említett okokon kívül röviden két szó: a „BabyBoomers”. Akiknek ez a kifejezés idegen, azok engedjék meg, hogy elmagyarázzam. A második világháború befejezése után egyfajta örömmámor uralta az USA-t , Kanadát (boomies), és Nagy-Britanniát (the bulge). A béke, a megkönynyebbülés és a szabadság érzése, valamint a nagyszámú katona hazatérése a szeretet, szerelem és szexualitás őszinte megélésével párosult. Ennek következtében

A-1 ABLE 2 CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

Február 22, 2013

1944 és 1964 között a születések számában óriási mértékű, mintegy robbanásszerű (boom–nagy hullámban) változás volt tapasztalható (Baby/Babies). Soha az USA történetében, se korábban, se azóta nem született ennyi gyermek ilyen időintervallum alatt. Nos, ez a generáció napjainkra immár az idősödő korosztályhoz tartozik. Az Államokban 2011 óta naponta 8000 ember éri el a 65. életévét, ez az amerikai népesség 29%-át teszi ki. Ezekről az emberekről az országnak és a családoknak egyértelműen gondoskodnia kell. A „Home Care Agency” rendszer hasznos és igen sokszor nélkülözhetetlen megoldást jelenthet, ha az idős emberek minőségi, szakmailag jól felkészült, megbízható és együtt érző ellátásáról beszélünk. Szeretném figyelmükbe ajánlani pl. az „A-1 Able 2 Care Home Care Agencyt”, ahonnan otthonukba akár magyarul is beszélő segítséget kaphatnak, s mindezt korrekt, megfizethető áron. Mihály Ildikó, az ügynökség vezetője, korábban Magyarországon egy nemzetközi orvosi oktatási központ igazgatója volt. A munkaköri, üzleti követelményeknek megfelelően rendszeresen tett körutazásokat különböző európai országokban. Az egészségügyi szakma berkein belül itt

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

- Nem tudom, miért ilyenek velünk. Lehet, hogy még mindig az a sérelmük, hogy nem adtunk eleget a szivattyúért? Vagy az az évekkel ezelőtti dolog, hogy végül nem hívtuk át őket bográcsolni? Nem tudom... Egyébként szegény Dezső mostanában elég sokat káromkodik a gyerekeivel is. Ez a nyavalyás pénztelenség családokat tesz tönkre. De nézd meg őket. Nézd meg a kertjüket. Nem valami szép látvány... A szegény embert még az ág is húzza, szoktuk volt mondani és milyen igaz. A kilátástalanság bénulttá teheti az embert. - Szerintem beszéljünk Zitáékkal, fogjunk össze, gyomláljuk ki a kertet, vigyük el a szemetet és vegyünk egy kis fűmagot. Ha csak ezzel is, de valahogy segítsünk nekik. Ha szép lesz a kertjük, hátha meghozza a jókedvüket is. Amerikában is komoly tapasztalatokat szerzett, egy ideig maga is caregiverként dolgozott. Mind ő, mind csapata szívvel-lélekkel fáradozik azon, hogy minden kliensük elégedett legyen. Krízishelyzetek esetére 24 órás telefonszolgálat áll az ügyfelek rendelkezésére. A legpraktikusabb tanács, amely a Home Care Agency-k világában szerzett emberek tapasztalataiból leszűrhető az az, hogy tessenek előre tervezni. Nem valószínű, hogy az ember krízishelyzetben a legsikeresebb döntést képes meghozni. Mivel a szeretteinkről, netán saját magunkról van szó, fontos lehet, hogy kutakodjanak az interneten, kérdezősködjenek a környezetükben és próbáljanak meg idejében a különböző, piacon található intézményekről, szervezetekről, ügynökségekről, a jogi kép-viseletről, a kórházakról, az ápolási és idősek otthonáról minél több hasznos információt beszerezni. Felkészültségük felbecsülhetetlen érték lesz, sokkal megnyugtatóbb perspektívát kínál Önöknek a jövőre nézve, az anyagi szempontokról nem is beszélve. Jó egészséget kívánok mindanynyiuknak, vigyázzanak magukra, és legyenek előrelátóak, mert az életük folyamán legalább egyszer Önök is biztosan caregiverré válnak, amikor valakinek óriási szüksége lesz a szeretetükre, törődésükre és gondoskodásukra.

STEVEN A. KOVARY, CPA & CO. Adóbevallások - Személyes és Üzleti Adóügy Tanács és Kezelés

• Megbízható és kíváló szolgáltatást nyújtunk honfitársainknak, ügyfeleinknek. • Közel negyven éves eredményes múltra tekinthetünk vissza! • Adóbevallások, adóügyi képviselet, pénzügyi tanácsadás, számvetés, könyvvizsgálatok, pénzügyi- vagyoni kimutatások, stb.

310-784-2700 [email protected] Ügyfeleink érdekében mindent elkövetünk, amit a jogszabályok megengednek.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us A múlt vasárnapi istentiszteleten “Belief or Unbelief” címmel hallgattunk igehirdetést Justin Howard (Fuller Theological Seminary) tolmácsolásában, a Lukács 8,40-56 alapján. Imádkozzunk! „Bizony az Úr a Seregek Istene, az ÚR: ez az ő neve. Térj hát meg Istenedhez, tartsd meg hűségesen a törvényt, és reménykedj szüntelenül Istenedben.” (Hóseás 12,6-7) Észrevettük, hogy milyen indoklását adja a próféta a megtérésre, a törvény hűséges megőrzésére és az Istenben való szüntelen reménységre szóló felhívásnak? Ne gondoljuk, hogy fölösleges az ilyen kérdés! A természetesnek tűnő válasz, miszerint az embernek érdeke a megtérés, a törvényesség és a reménykedés, itt nem állja meg a helyét. Valóban, érdekünket is szolgálja az, hogy „jóban legyünk” Istennel, a környezetünkkel és belső magunkkal, a próféta azonban nem ezekre apellál. Az indoklás így szól: mert „Úr a Seregek Istene…!” Hóseás igehirdetése ugyanis nem rólunk, emberekről, hanem Istenről szólt. „Pere van az Úrnak Izráellel… „(3.v.); „…de én, az Úr, vagyok a te Istened...”(10.v.) – hallották a kortársai. Az ellenük szóló vád lényege pedig az volt, hogy a boldogulásukért vívott küzdelemben vészesen megfeledkeztek Istenről. Nem másra, ősatyjukra, Jákóbra hasonlítottak ebben, akit érvényesülési szándéka csalásra sarkallt, és még attól sem riadt vissza, hogy „ereje teljében Istennel küzdjön” – emlékeztette őket a próféta. Mit mond rólunk, mit jelent nekünk ez az ige? Legalább annyit, hogy nézzünk utána az életszemléletünknek: nem forgunk-e mi is folyton önmagunk körül? Helyes a világképünk, a teljes valósághoz igazodó? Isten nem azért Van, mert nekünk szükségünk van rá. Ő több annál, mint Akinek mi gondoljuk. A Biblia is az Ő „kijelentését” tartalmazza, és ezért sokkal többet kínál puszta válaszoknál a régiek, vagy akár a modern ember kérdéseire. Isten törvénye? Életszabály, a mára is – nem csak itt-ott hasznos segítség a jók és a gonoszak nekünk kedvező szétválasztásához. “A reménység nem szégyenít meg,” – és ezért nem csak a bajban próbálgatjuk, hanem szüntelenül gyakoroljuk is azt. Isten dicsőítése sem a mi szórakoztatásunkra lett kitalálva, amivel olykor megszínezhetjük másféle elfoglaltságainkat… és még sorolhatnánk az emberközpontú vallásosság és az istenfélő élet egymással össze nem egyeztethető megnyilvánulásait. Talán segítene Hóseás felhívását pontosabban értenünk, ha hallanánk is, amint meghirdette ezt a fontos igét, mint életprogramot: „Te (és gondoljuk ide a nevünket!), igen, neked, vissza kell térned a te hűséges Istenedhez, és vigyáznod kell a Törvényre, és a te Istenedre szüntelenül kell várnod!” Miért is? – kérdeztük a vitának helyet nem adó utasítást hallva. Azért, mert „az Úr a Seregek Istene; ’ÚR’ - ez az ő neve.” Értjük már? Nem csak azért, mert ez nekünk így jó, hanem azért, mert az Úr az Isten - és nem mi. Könyörögjünk azért, hogy életünk minden kihívásában hűségesen ragaszkodjunk Istenhez és igéjéhez! febr. 23, szombat – Youth Meeting (18:00) febr. 24, vasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Rev. Leonard Turek (Atherton Baptist Homes) - Gyermek vasárnapi iskola (11:30) - Szeretet-vendégség - Kóruspróba (14:00) - Női Kör (15:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk4,1-13) A keresztség erős szentség! Eltöröl minden bűnt – az Ádámtól-Évától eredő bűnünktől kezdve a személyesen elkövetett bűneinkig. A halálos bűn – legyen az bármennyire elítélendő – sem képes ellenállni a keresztség megtisztító erejének. Nem csak a bűnt törli el, hanem annak büntetését is, mind az örökké tartót, mind az ideig tartót. A megkeresztelt személy Szt. János szerint „újjá születik.” Tiszta lappal indul! Van azonban egy dolog, amelyet sem a keresztség, sem a szentgyónás nem töröl el: ez az érzéki kívánság. Ezt Szt. János három csoportra bontja: „a test kívánsága” (torkosság, bujaság, restség), „a szem kívánsága” (fösvénység) és „az élet kevélysége” (kevélység, irigység, harag). (lásd 1Jn2,16) Így jutunk el e hármas csoportból a 7 főbűnhöz, illetve valójában 7 alapvető bűnre való hajlamunkhoz. Egy-kettő ezek közül a legtöbbünket erősen sarkall, még ha bocsánatos bűnre is. Mivel nem fogantunk szeplőtelenül, mint Mária, a bánásunkat az emberekkel – baráttal és ellenséggel egyaránt – valamelyest beárnyékolja e 7 főbűn. Sajnos, megmarad a lelkünkben az érzéki kívánság még azután is, hogy a keresztség által a Szentlélek templomai lettünk. Az emberi állapotunk ezen felmérése valóban lehangoló, de mennyire zavar ez minket? Ím, összegyűltünk itt az oltár előtt megünnepelni a hét legünnepélyesebb óráját, mégis mindegyikünk magával hozott a testében néhány font salakot az Isten házába! Ez ugyanúgy nem szennyezi be a templomunkat, mint ahogyan az érzéki kívánság sem a frissen megkeresztelt lelket. Ennek ellenére a beleinkben lévő salak közel sem olyan undorító, mint a szívünkben lévő érzéki vágy! Ám bizonnyal igaz, hogy a legtöbbünk jobban szégyelli a bélsárra való figyelmeztetést, mint az érzéki vágyunkra utalót! „Nem tudjátok,” kérdezte Jézus, „hogy ami kívülről kerül be az emberbe, nem szennyezheti be azt, mivel az nem hatol a szívébe, hanem csak a gyomrába, aztán a félreeső helyre kerül?” Vagyis sem az étel, melyet elfogyasztunk, sem a salak, amivé válik, miután átment a beleinken nem szennyez be minket. Mi az hát, ami beszennyezhet? „Ami kimegy az emberből, az teszi tisztátalanná”, mondta Jézus. „Mert belülről, az ember szívéből származik minden gonosz gondolat, erkölcstelenség, lopás, gyilkosság, házasságtörés, kapzsiság, rosszindulat, kicsapongás, irigység, káromlás, kevélység, léhaság. Ez a sok rossz mind belülről származik, és tisztátalanná teszi az embert.” (Mk7,19-23). Az evangélista mintegy zárójelben megjegyzi: „Ezzel tisztának minősített minden ételt.” És hozzátehetjük, a salakot is, a gyarló kívánsághoz viszonyítva, melyből a mérhetetlenül undorítóbb bűnök fakadnak, miután az átment az értelmünkön és az akaratunkon. A beleink nem maradhatnak sokáig üresen, a szívünk viszont csaknem teljesen megtisztítható az érzéki kívánságainktól, ha hősiesen összedolgozunk Isten kegyelmével. A nagyböjt az évi alkalom, hogy újból rászenteljük magunkat erre az életre szóló munkára. A nagyböjt hagyományosan 40 nap enyhített böjtölés, előkészülve a húsvétra. Ez 46 nap mínusz 6 vasárnap, tiszteletére a Jézus negyvennapos szigorú böjtölésének, amelyről a mai evangélium szól. A húsvéti ünneplésünk egyik fénypontja a keresztségi fogadalmunk megújítása a húsvéti vigílián. Ellenemondunk a sátánnak, a cselekedeteinek és a pompájának, mint tette Jézus a mai evangéliumban. Nemrégen Benedek pápa két második vatikáni zsinatról beszélt: a valóságos Atyák zsinatjáról, mely csak mostanában kezdi megteremni a megújulás jó gyümölcsét, valamint egy látszólagos Média zsinatról, amely káros gyümölcsöt hozott. Nekünk is választanunk kell két nagyböjti megújulás közül. A valódi nagyböjt – a szentségek gyakori vétele mellett – magába foglalja az imádságot, a böjtölést és az alamizsnát, míg a látszólagos egyiket sem. A háromféle kísértés, melyet Krisztus átélt a mai evangéliumban, jelképezi a küzdelmünket az érzéki vágyainkkal! Sarkalljon minket, Jézus nyomában, a hét főbűn súlyosságának felismerése az azokkal ellentétes erények gyakorlására: mértékletességre, tisztaságra, szorgalomra, bőkezűségre, alázatra, felebaráti szeretetre és szelídségre! Az „új evangelizáció” nem marad puszta jelszó, ha mi katolikusok kezdjük meghozni a nagyböjti megújulás valódi gyümölcsét! Ámen. Vasárnapra, március 10-re a Cserkészbarátok Közössége, illetve a Tollas Tibor felnőttcserkész csapat tagjai készítenek töltött káposzta és sült csirke ebédet.

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Böjt a Bibliában és a szívedben, ahogyan Isten kéri: ”Kiálts, ne sajnáld a torkod! Harsogjon hangod, mint a kürt! Mondd meg népemnek, hogy mi a bűne, Jákób házának, hogy mi a vétke! Ők minden nap keresnek engem, szeretnék megismerni utaimat, mint egy olyan nép, amelynek tettei igazak és nem hagyja el Istene törvényét; igaz döntéseket kérnek tőlem, szeretnének Istenhez közel lenni. Miért böjtölünk - mondják -, ha te nem látod meg, miért gyötörjük magunkat, ha nem akarsz tudni róla? De hiszen ti a böjti napokon is megtaláljátok kedvteléseiteket... Hiszen pörölve és veszekedve böjtöltök, sőt bűnösen, ököllel verekedve. Nem úgy böjtöltök, ahogyan ma illenék, nem úgy, hogy meghalljam hangotokat a magasságban. Ilyen az a böjt, amely nekem tetszik? Ilyen az a nap amelyen az ember a lelkét gyötri? Ha lehajtja fejét, mint a káka, zsákba öltözik és hamut szór maga alá, azt nevezed böjtnek és az Úr kedves napjának? Nekem az olyan böjt tetszik, amikor leoldod a bűnösen felrakott bilincseket, kibontod a járom köteleit, szabadon bocsátod az elnyomottakat és összetörsz minden jármot! Oszd meg kenyeredet az éhezővel, vidd be házadba a szegény bujdosókat, ha mezítelent látsz, ruházd fel és ne zárkózz el testvéred elől! Akkor eljön világosságod mint a hajnalhasadás és hamar beheged a sebed. Igazságod jár előtted és az Úr dicsősége lesz mögötted. Ha segítségül hívod az Urat, Ő válaszol, ha kiáltasz, ezt mondja: Itt vagyok! Ha majd senkire sem raksz jármot, nem mutogatsz ujjal és nem beszélsz álnokul, ha kenyeret adsz az éhezőnek és jól tartod a nyomorultat, akkor fölragyog a sötétben világosságod és homályod olyan lesz, mint a déli napfény. Az Úr vezet majd szüntelen, kopár földön is jól tart téged. Csontjaidat megerősíti, olyan leszel mint a jól öntözött kert, mint a forrás, amelyből nem fogy ki a víz. Fölépítik fiaid az ősi romokat, falat emelsz a régiek által lerakott alapokra, a rések befalazójának neveznek, aki romokat tesz újra lakhatóvá. Ha nem jársz kedvteléseid után a nyugalom napján, az én szent napomon, ha a nyugalom napját gyönyörűségesnek hívod, az Úr szent napját dicsőségesnek, és azzal dicsőíted, hogy abbahagyod munkáidat, nem keresed kedvteléseidet és nem tárgyalsz ügyeidről, akkor gyönyörködni fogsz az Úrban, én pedig a föld magaslatain foglak hordozni, és táplállak ősödnek, Jákobnak örökségében. Az Úr maga mondja ezt!” Ézsaiás próféta könyve 58.rész. Betegeink: Bálint István, Bálint Edit, Kertész Ferenc, Nesity Ágnes, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő, Szoboszlai Sándor, Bognár Jenő. Imádkozzunk gyógyulásukért. Közgyűlésünket tartottuk vasárnap, amelyen beszámolók hangzottak el az elmúlt év lelki és anyagi életéről. Az egyházunk tagsága a megüresedő presbiteri tisztségre visszaválasztotta Péter Ilonát, Jankovics Máriát és Péter Juditot. A főgondnoki tisztségre Péter Ilona, az ellenőri tisztségre Russell Szilvia nyert megbízatást. Isten áldása legyen szolgálatukon és az Úr legyen egyházunk őriző pásztora. Március 10. Megemlékezés az 1848-as Magyar Szabadságharcról. Ünnepi műsor, ebéd, zene Március 24. Virágvasárnapi istentisztelet, délután Virágvasárnapi konferencia Március 29. Nagypénteki istentisztelet este 7-kor Március 31. Húsvéti úrvacsorai istentisztelet, Húsvéti locsolóbál, ebéd, zenés műsor Május 19. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet, Anyák napja, ebéd, zenés műsor Június 23. Ontarioi Magyar Nap, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet március 3-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: GÁSPÁR DÁNIEL

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával a Zsidókhoz írt levél 11 fejezete, 5-6 versei alapján hallottunk igehirdetést. Énókh, a hit hőseiről szóló fejezet második szereplője. Az ige azt mondja róla, hogy Énókh Istennel járt. Az istentisztelet során azt vizsgáltuk meg, hogy mit jelent Istennel járni és miért lényeges ezt megtenni. Jövő héten folytatjuk a hit hőseiről szóló sorozatunkat. Szeretettel várunk mindenkit. Az istentisztelet második részében, Böjtfő ünnepe alkalmából kiszolgáltattuk az Úr Vacsoráját. Hálásak vagyunk az adományokért: Csiszár István emlékére - Csiszár Ida: $200, Isten dicsőségére - NN: $165. Az Úr áldja meg az adakozókat! Köszönjük az úrasztali virágokat a Csiszár családnak. Imádkoztunk betegeinkért: Bognár Jenő, Kartnik Marika, Nt. Novák József. Szombaton szép számú közönség előtt került sor a Thália Stúdió és egyházunk szervezésében, Az én országom című, az erdélyi Helikon írói kör alkotóinak verseit megszólaltató irodalmi műsorra. Köszönjük Óss Enikő művésznőnek a műsor szerkesztését-rendezését. Szép este volt. Március 9-én a világhírű Rajkó Zenekar fergeteges koncertje. Vacsora: disznótoros. Utána: sütemény, kávé, tánc. Belépő: $45. Helyfoglalás feltétlenül szükséges. Keressék a nagy hirdetést. Március 23-án, szombaton: Történelmi Játszóház. Nyílt nap a magyar iskolában. Este: Historica Akkusztikus koncert, és március 15-i megemlékezés, ünnepély. Részletes program, bővebb információ rövidesen következik. Március 24-én a magyar iskolában néprajz kör – tojásfestés kicsiknek és nagyoknak! Március 29-én Nagypéntek, istentisztelet. Március 30-án Nagyszombat. Csendes nap és lelki gyakorlat. Március 31-én Húsvét, úrvacsora. Locsolkodás. Április 6-án Latin Varázs illetve válogatás a Kormorán, Dinamit, Skorpió együttesek örökzöld slágereiből. Zenél: Szűcs Antal Gábor gitárművész (Skorpió, Dinamit, Ős-Bikini, Bojtorján) és Gál Péter hegedűművész (Kormorán, KMB). Április 20-án, szombaton délután irodalmi műsor. Péterfy Lajos és Gál Annamária erdélyi színművészek utolsó amerikai turnéja. Szervezés alatt. Május 5-én, vasárnap Majális, tavaszi fesztivál, és anyák napi ünnepély. Az istentisztelet délelőtt 10 órakor kezdődik. Árusok jelentkezését várjuk! FIGYELEM – IDŐPONT VÁLTOZÁS: Május 19-én, szombaton este 6 órától Magyar Iskola Benefit Bál. Szervezés alatt! Június 1-én, szombaton Gyülekezeti piknik Simi Valley-ben. Szeptember 21-én Szüreti Benefit Bál. Szervezés alatt! FIGYELEM – ÚJ - Október 19-én ünnepi megemlékezés és utána: Meglepetés koncert – az ünnephez illő zenés rendezvény, nagyon neves magyarországi előadókkal - rövidesen bővebb információk. Szervezés alatt! Október 27-én ökumenikus, reformációi istentisztelet, délután 3 órakor. November 16-án zenés est. Szervezés alatt! December 8-án Mikulás. December 22-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Jakab 3: 15) „Ez nem az a bölcsesség, a mely felülről jő, hanem földi, testi és ördögi.” (1 Sámuel 28:8-10) A Biblia világossá teszi, hogy a szellemi (láthatatlan) világ nem egységes. Nem csak Isten és jó szellemi lények (angyalok, szeráfok, stb.) népesítik be, hanem „tisztátalan” szellemi lények is (Sátán, gonosz/bukott angyalok, démonok). Isten ezért féltő szeretettel próbál óvni minket a negatív megtapasztalásoktól. A Biblia egyik fő üzenete, hogy hogyan tudunk „legálisan” kapcsolatba lépni a szellemi világgal. A legitim kapcsolatfelvétel feltételei: 1. Isten a kezdeményező. Amikor az ember elfordult Istentől akkor a szellemvilágra való affinitása nagyban károsodott. Nem csak „megvakult” a szellemvilág felé, de egy abszolút kiszolgáltatott helyzetbe is került. a. Az állapot: 5 Mózes 28:29 „És tapogatni fogsz délben, amint tapogat a vak a sötétségben; és szerencsétlen leszel a te útjaidban, sőt elnyomott és kifosztott leszel minden időben, és nem lesz, a ki megszabadítson.” Mivel ilyen állapotban vagyunk, segítségre van szükségünk. Az az ember aki „illegális” (nem a Biblia törvényeinek engedelmeskedő) módon próbál kapcsolatba lépni a szellemi dimenzióval olyan, mint a vak ember éjszaka (sem ő nem lát, sem azt nem látják, hogy ő vak és ezért) semmiféle segítségre sem számíthat. Előbb utóbb biztos, hogy megsérül. b. Az ok az, hogy bűnösök vagyunk. „Tisztátalanná” váltunk és ez automatikusan a rossz oldalhoz köt minket (Isten ellenségeihez): Ézsaiás 29:7-13a. Minden emberben benne van a vágyakozás a szellemi beteljesülésre. A Biblia ezt az éhséghez és a szomjúsághoz hasonlítja. De az a személy, aki nem Istentől várja az ilyen jellegű vágyainak a betöltését olyan lesz, mint az a szomjas ember, aki azt álmodja, hogy ivott. Mikor felébred és rádöbben, hogy csak álmodott, még nagyobb lesz a csalódottsága. c. Emberi segítségben sem bízhatunk: Máté 15:14 „Hagyjátok őket; vakoknak vak vezetői ők: ha pedig vak vezeti a vakot, mind a ketten a verembe esnek.” d. Egyedül Isten az, aki ebben a helyzetben segíteni tud rajtunk. Ő meg is ígérte ezt a segítséget: Ézsaiás 43:8. Ez az ígéret is Jézus Krisztuson keresztül teljesedett be: János 9:39 „És monda Jézus: Ítélet végett jöttem én e világra, hogy a kik nem látnak, lássanak; és a kik látnak, vakok legyenek.” Köszönjük Sándor László művész úrnak, Huba Marcsinak és a kórusunk minden egyes tagjának a Valentin napi műsort. Köszönjük a finom ételeket mindazoknak, akik elkészítették. Közelgő események: Február 24-én tartjuk idei éves közgyűlésünket. Minden gyülekezeti tagot kérünk, hogy szíveskedjen megjelenni. Március 17, Március 15-ei ünnepi műsor, kórusunk közreműködésével. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A bibliaismeret mellett a magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét a Galatákhoz írott levél 2:19-20. Vs. alapján hirdettük. Pál apostol azt mondja, hogy szinte az egész Szentírás központi üzenete a fentebbi két vers. Milyen viszonyulásokat élünk át napjainkban? 1) Egyéni- családi 2) Nemzeti 3) Vallási 4) Gazdasági. Az apostol visszatérít bennünket a teológiához: „élek többé nem én, hanem él bennem a Krisztus”. Ne a harag, a békétlenség, zúgolódás legyen a szívünkben. Krisztust – a MEGVÁLTÁST keresi a világ, benne minden egyes ember ezen a földön! Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsikének, Nt. Novák József baptista lelkipásztornak, minden kórházban, idősek otthonában lévőnek. Az istentisztelet után tartottuk meg Egyházközségi Évi Rendes Közgyűlésünket a templomban, mely egyházi törvényeink szerint szabályosan lett meghirdetve és megtartva. A Közgyűlésen beszámoltak évi munkájukról a tisztségviselők. A 17 es cserkészcsapat vezetője Latkóczy László cserkészparancsnok a 2013-as évi feladatokat ismertette a gyülekezet tagjaival. (Nyugati parti cserkésztábor, cserkészvacsora, cserkésztiszti konferencia). A Közgyűlés után ebéddel köszöntöttük a februári születésnaposokat: Szegedi Izát, Cserháty Beát, Hajdú Rozáliát, Lakatos Nagy Teréziát, Tokai Margót. Isten éltesse mindnyájukat erőben egészségben. Boldog születésnapot kívánunk mindnyájuknak. Köszönjük az ebéd elkészítését Okos Máriának és Károlynak, a segítséget a Női Kör tagjainak. Február 23-24. Körzeti Cserkésztiszti Konferencia egyházunknál. Február 24. Böjti úrvacsora. Március 17. 1848. Március 15-re emlékezünk. Az istentisztelet után Kubinyi Tamás előadása. Március 24. Virágvasárnap. Március 29. Nagypéntek. Istentisztelet este 7 órakor. Március 31. Húsvét, úrvacsorás istentisztelet. Április 27. Szombat Cserkészvacsora du. 5 órától. A 17-es Könyves Kálmán Cserkészcsapat szervezi fennállásának 50. évfordulója alkalmából. Adományok Isten dicsőségére: Varga Gizike $100, Varga Árpád $50, Varga Ildikó és András $100, Mester Zoltán és Katalin $100, Németh László és Julia $60, Török Edith $40, Erdély Sárika $100, Fias Mária $100. Elbúcsúztunk Nagy Erika orgonistánk szüleitől, akik három hónapig voltak lányuk vendégei, gyülekezetünk látogatói.

Február 22, 2013

Hogy alakult ki a székely zászló? Hetek óta dúl a zászlóháború Magyarország és Románia között, amelyet egy, a székely autonómiáról szóló nagyköveti nyilatkozat robbantott ki. Vitatott, hogy a történelmi Magyarországon volt-e a székelyeknek egységes zászlajuk. Ha igen, valószínűleg vörös színű volt, és nem hasonlított a mostani égszínkék lobogóra. Az új zászló 2004-ben született, és a székelység korábbi jelképeiből eddig nem látott módon tartalmaz elemeket. A székely zászló a székely autonómiatörekvéseket szimbolizálja a közvélemény szerint - véli a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) elnöke, Izsák Balázs. A SZNT a székelység nevében szeretné elnyerni a Székelyföld mint történelmi terület autonómiáját, nemzeti alapú európai régióvá nyilvánítását. Az égszínkék alapú, aranysávos zászlót közel tíz éve, 2004. január 17-én, Sepsiszentgyörgyön a saját jelképeként szavazta meg a tanács. A zászlót Kónya Ádám tervezte meg 2004. január elején. Kónya az SZNT alelnöke és a Székely Nemzeti Múzeum igazgatója volt tíz éven át, és 2008-ban hunyt el. Már röviddel születése után laikusok és szakértők is kritizálták a zászlót, mert véleményük szerint olyan elemeket tartalmaz, amelyek ilyen formában és így együtt nem szerepeltek sem székely, sem más zászlókon. Mások azt vitatták és vitatják manapság is, hogy a székelységnek egyáltalán volt-e egységesen használt, saját közösségét szimbolizáló zászlója. A meddő vitákon túllépve Hargita Megye Tanácsának elnöke, Borboly Csaba kezdeményezésére létrejött a Székely Címer-, Pecsét- és Zászlótörténeti Munkacsoport. A 2009 őszén alakult és ma is tevékenykedő szakmai szervezet igyekszik felkutatni a székelyek által egykor használt zászlókat. Eddigi eredményeiket tanulmánykötetekben, kiállításkatalógusokban is közzétették. A Székely történelmi zászlók című katalógust 2010-ben Mihály János és Túros Eszter szerkesztette. A katalógus szerint a régi székely zászló nem a 2004-eshez hasonló kék alapú lobogó, hanem piros alapszínű lehetett, amelyre a régi székely címer - páncélozott kar, amely kardot tart, a kardon korona, szív és medvefej, a medvefej két oldalán egy ezüst növekvő holdsarló és egy hatágú aranycsillag - volt festve vagy hímezve. Piros lobogója lehetett Mátyás király idején a székely ispánnak is. A legrégebbi városi zászló, amelynek leírása ránk maradt, Marosvásárhelyé (korábban Székelyvásárhely) volt: arannyal írott, vörös színű lobogó a katalógus szerint. Az arany sávval szegett kék színű zászló később, a 17. század elején, és egy másik városban, Székelyudvarhelyen tűnik fel először. Ez a zászló Hans von Aachen német festőnek a goroszlói csatáról (1601. augusztus 3.) festett allegorikus képén maradt fenn. Az egyes városoknak, illetve a székely székeknek tehát voltak saját jelképeik, és voltak olyan kék-fehér vízszintes sávokból álló hadizászlók is, amelyeken a székely jelképek (csillag, nap, hold) már a 17. században feltűnnek. A munkacsoport szerint a 2004-es zászló egyes elemei azonosak, vagy legalábbis hasonlítanak az Erdélyi Fejedelemség idején használt hadizászlók színeire és a korabeli székely címer (kék mezőben arany nap és növekvő félhold) szimbólumaira. Érdekes, hogy a román állam címerében is szerepel a székely nap és a hold, mert a román állami címer tartalmazza a történelmi Erdély címerét is, amelyben a székely szimbólumok már 1580-ban feltűnnek. Érdekesség az is, hogy magyar szakértő, Keöpeczi Sebestyén József tervezte Nagy-Románia címerét 1921-ben, a királyi jelképektől megfosztva ez lett a mai Románia címere. Izsák szerint Kónya Ádám egy korábbi, hadizászlókról szóló tanulmány alapján alkotta meg a mostani székely zászlót. Mika Sándor Erdélyi hadizászlók 1601-ből című tanulmányáról van szó, amely 1893-ban jelent meg a Turulban. Mika a tanulmányában hivatkozik egy drezdai kódexre, amelyben az erdélyi hadizászlók között feltűnik egy Z. M. monogrammal ellátott, kék alapszínen fehér sávval díszített zászló is. Mika, helyesen, ezt Székely Mózesnek, az Erdély élén rövid ideig álló, egyetlen székely származású fejedelemnek tulajdonítja. (A Z. M. monogram egyértelműen “Zekel”, azaz a “Székely” Mózes csapatzászlajára utal). Vitatott volt egyébként, hogy a székelyek a napot vagy egy csillagot ábrázoltak korábbi zászlaikon, címerükben és pecsétjeiken. Az 1659. május 28-án tartott szászsebesi országgyűlés azonban egyértelműen kimondja, hogy a székelység pecsétjén “légyen egy fél hold és nap.” Ezért azt is sokan (köztük a fenn említett munkacsoport tagjai is) kifogásolják, hogy egy olyan csillag van a 2004-es zászlón, amely nem a nyolcágú heraldikai csillagra, hanem a székely szőttesek motívumvilágára emlékeztet inkább. Az 1919-ben harcoló székely hadosztály, amely Erdély megtartásáért küzdött a királyi Románia csapatai ellen, szintén használta a sugárzó napot és a félholdat a zászlaján. A székelyek már 1848-1849-ben a magyar szabadságharcosokéhoz hasonló zászlókat lengettek: náluk is megjelent a piros-fehér-zöld trikolór, vagy a honvédzászlóikon a farkasfogas szegélydísz. A 2004-es zászlóval kapcsolatban sokat vitatták azt is, hogy “telő” vagy “fogyó” holdat ábrázoltak-e a székelyekhez köthető korábbi szimbólumokon. A szakma egyértelműen megállapította, hogy akárcsak a legrégebbi címereken, pecséteken, a 2004-es zászló növekvő vagy “telő” holdja heraldikailag helyes. A történelmi kavarodás ellenére Pál-Antal Sándor, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, marosvásárhelyi nyugalmazott főlevéltáros a Kifogástalanul 2004-ben megalkotott lobogót így üzemel és katejellemezte: “Ha azt a székelyek góriájában szinte magukénak tekintik, akkor az minden rekordot székely zászló.” origo.hu megdöntött az egy éve, február 13-án A Masat–1 alkotóközössége pályára állt első 2012-ben elnyerte a Szellemi magyar fejlesztésű Tulajdon Nemzeti Hivatala által kisműhold, a adományozott Millennium-díjat, Masat-1 - hangzott el a budapesti (ESA) Vega hordozórakéa főváros Pro Urbe-díját. A “születésnapi” sajtótájékoztatón. tája fedélzetén nyolc másik A műhold egy év alatt műholddal együtt tavaly február Magyar Posta emlékbélyeget, ötezerszer kerülte meg a Földet, 13-án startolt a Masat-1 a kouroui a Magyar Nemzeti Bank pedig több mint ötmillió adatcsomagot (Francia Guayana) űrközpontból. emlékérmet bocsátott ki a fejleszküldött a világűrből, és több mint A 10x10x10 centiméteres, kocka tés elismeréseként. 2012. február 150 felvételt készített, amelyekből alakú műhold 1 kilogramm alatti 16-án az eszköz megkapta az néhányat az eseményen be is össztömegű és mintegy öt éves M0–72 nevet és besorolást, azaz a Masat–1 a 72. üzembe lépett mutattak. fejlesztés eredményeként készült műhold a rádióamatőr-műholdak Az Európai Űrügynökség el. között a világon. MTI mno.hu

Rekordokat dönt a magyar műhold

Február 22, 2013

amhir.com

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave., Rialto, CA P.O. Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: (909) 873-1081

IBOLYA BÁL

2013. március 3-án déli 12 órától Belépő ebéddel: $15.00 Gyermekjegy ebéddel: $5 Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamit minden pártolónkat a Clubunk helységeiben! A kitűnő ebédről Cserni Erzsike gondoskodik! A hangulatos szórakoztató és tánczenét BAKY JÓZSI szolgáltatja. Énekel: SEMEGI JÁNOS Sorsolás! Ajtódíjak! Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

(951) 769-6080 (951) 679-1995 (818) 848-0660

Kapós lett a mangalica Amerikában Amerikai sikersztory lett a hajdan lesajnált zsírdisznóból prémiumcsemegévé avanzsált mangalica története, amely új fejezetéhez érkezett a közvetlen USA export e n g e d é l ye z é s é ve l. Olyan komoly diplomáciai rendezvények főszereplője lett a kihalástól bő másfél évtizede megmentett, sírjából feltámasztott őshonos magyar fajta (pecsenyéje), mint Obama elnök első New York-i beiktatási ceremóniája utáni VIP ünnepség. Eleni Tsakopoulos Kounalakis, az Egyesült Államok budapesti nagykövete is vendége volt a Budapesti Mangalica Fesztiválnak. Eleni Tsakopoulos Kounalakis ezen jelentette be, hogy az amerikai mezőgazdasági minisztérium (USDA) áldásával Magyarország közvetlenül, húsként is exportálhat az Egyesült Államokba mangalicát. Az engedély a színfalak mögötti valóságos agrárdiplomáciai offenzíva eredménye. Az állategészségügyi szabályok értelmében csak 100 napnál hosszabban érlelt, sertéshúsból készített élelmiszereket szállíthattak a magyar cégek az USA-ba. Egy még két évtizeddel ezelőtti döntés értelmében ugyanis Magyarországot sertéspestissel veszélyeztetett államként tartotta nyilván az USDA. Mivel kevés a 100 napnál hosszabban érlelt termék még a szárazáruk között is, csupán a téliszalámi ilyen, se élőállatot, se húsokat, de még kolbászt sem exportálhattak a magyar cégek az államokba. Hiába van több magyar vágóhídnak és húsüzemeknek USDA minősítése, engedélye a szállításra, mivel az ország tiltólistán volt, ezek sem szállíthattak. A kurrens mangalicatermékek csak kerülő úton jutott a tengeren túli ínyencekhez. Az exporthoz például Spanyolországban érlelték a Monte Nevado mangalicasonkát, az élő állatokat pedig osztrák, majd német tenyésztőkön keresztül szállították az USA-ba. Újabban olyan amerikai mesterszakácsok fedezték fel a zamatos húsában rejlő páratlan lehetőségeket, mint Thomas Keller. De hiába, mert kevés volt a helyi nyersanyag. Az USA-ban jelenleg mintegy 150200 darab, főleg hobbi célra tartott tenyészállatot tartanak nyilván, a szaporulatukból évi félezer mangalica hízót nevelhetnek fel. Így adódott a kérés, ha már növekszik az igény a luxushúsra, közvetlenül az anyaországból szervezhessék az exportot. 2012 augusztusában, a magyar egyesület elnökét fogadták az USDA vezetői Washingtonban, és a „mangalica” sorompókat nyitó varázsszóvá vált. Az akció eredményeként 2013 januárjától Magyarország számára újra engedélyezték az élőállat és a sertéshús bevitelét az USA-ba. 20 tonnára van is már rendelés. Az amerikai partnerek élő állatot és mangalicahúst is keresnek. Már egy konténernyi szalonna megrendelés futott be, miután elegáns éttermek vették fel étlapjukra a mangalicát, és úgy tűnik, fütyülnek a koleszterin- és sertés-ellenes kampányokra. figyelo.hu

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!