A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGES - pg. 6-8 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

Február 10, 2017

Vol. 29, Issue 6.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGES - pg. 6-8

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Ma iled from Los Angeles, CA on Febr uar y 8 th 2017. If the Fr iday issue has not been received by the following Tuesday, please ca ll (626) 765 - 4534.

Mailing Address

Orbán Viktor: a magyar–orosz kapcsolatokat megvédjük - Putyin látogatás Magyarországon

Az ENSZ-főtitkár is figyelmezteti Donald Trumpot

Geopolitikai földindulás idején érkezett Vlagyimir Putyin orosz elnök Magyarországra. Donald Trump amerikai elnök beiktatása óta ez volt az orosz államfő első hivatalos látogatása európai uniós országban. A magyar kormányfő köszönetet mondott Putyinnak a látogatásért, szerinte mindig megtiszteltetés, ha Oroszország elnöke hazánkba látogat. Orbán Viktor elmondta, hogy főleg gazdasági kérdésekről tárgyalt vendégével. „Nyílt és transzparens kapcsolatokra vágyunk Moszkvával, ezért vannak a rendszeres találkozók. Az eddigi megállapodásokat mindkét fél maradéktalanul teljesítette” – tette hozzá. Orbán a szankciókra utalva úgy fogalmazott, tőlünk független okokból 6,5 milliárd dolláros kára keletkezett Magyarországnak az oroszokkal folytatott kereskedelem mértékének csökkenése miatt. „Oroszellenes politika vált divattá nyugaton, ebben a környezetben kell megvédeni a kapcsolatainkat – tette hozzá, reményének adva hangot, hogy hamarosan jó orosz–európai együttműködés veszi kezdetét. – Az Európai Unióban nyílt viták folynak számos geopolitikai ügyben. A magyar–orosz kapcsolatokban megvédtük, amit lehet, így amikor ismét visszatér az együttműködés szelleme, akkor jó pozícióból indulhatunk.” Az orosz–magyar együttműködést minden oldalról támogatja Oroszország, azonban az elmúlt három év során a kétoldalú áruforgalom majdnem a felére csökkent – emlékeztetett Vlagyimir Putyin. Az orosz elnök kifejtette: hálásak azért, hogy az oktatás terén nőtt az együttműködés, egyre népszerűbb az orosz nyelv Magyarországon. MTI

Csak félelmet és dühöt vált ki a valláson és állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés az államhatárokon, mindez pedig a terrorszervezetek propagandájának kedvez - jelentette ki az MTI beszámolója szerint kedden António Guterres ENSZ-főtitkár New Yorkban, Donald Trump elnöki rendeleteire utalva. “A vaktában hozott és nem megbízható hírszerzési értesüléseken alapuló intézkedések gyakran hatástalanok, mivel azokat a terrorista csoportok a ma rendelkezésre álló eszközökkel ki tudják játszani. Az egyes államok határain jelentkező vallási, etnikai és nemzeti diszkrimináció minden formája pedig sérti társadalmaink alapvető értékeit és elveit” - mondta a világszervezet főtitkára. Bár Guterres Trump amerikai elnök bevándorlást korlátozó rendeletére utalt, név szerint nem említette Trumpot. index.hu

Szijjártó: az az érdekünk, hogy Oroszországnak jól menjen A magyar gazdaságnak és a magyar embereknek egyértelműen az az érdeke, hogy Magyarország a kölcsönös tisztelet alapján álló és a józan észre alapozó kapcsolatot tartson fenn Oroszországgal - mondta Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter. A külügyminiszter a Liszt Ferenc-repülőtéren, a Vlagyimir Putyin orosz elnök érkezése előtt adott interjújában azt mondta: az elmúlt négy-öt évben most először van olyan helyzet, hogy a nemzetközi politika világa támogató, kedvező a magyar-orosz kapcsolatok szempontjából. Hozzátette: az elmúlt években nagyon komoly nyomás volt Magyarországon amerikai, nyugat-európai oldalról arra vonatkozólag, hogy ne tartson fenn pragmatikus együttműködést Oroszországgal. Szerinte ugyanakkor a világpolitikai változások most azt bizonyítják, hogy helyes volt a kölcsönös tisztelet alapján álló, a józan észre alapozó kapcsolatot fenntartani Oroszországgal, hiszen most már “egyre-másra látszik”, hogy a világ vezető országai, vezető politikusai is keresik a kapcsolatot Oroszországgal. MTI

Szabad Magyarország, de esett a szabadságindex Romlott Magyarország szabadságindexe a Freedom House nonprofit szervezet éves jelentése szerint. Magyarország a 195 országot vizsgáló idei szabadság-rangsor 52. helyére került 76 ponttal - derült ki a Freedom House jelentéséből. A szabadnak ítélt Magyarországon három ponttal romlott a helyzet a korábbi értékeléshez képest, de ha az elmúlt tíz évet nézzük, a visszaesés sokkal nagyobb, ezen a listán hazánk a legrosszabbul álló európai ország. A jelentés szerzői szerint a közép-európai térség fejleményei miatt felvetődött annak lehetősége, hogy a nyolcvanas-kilencvenes évek diktatúra-demokrácia átmenetének a fordítottja fog lezajlani a megválasztott populista vezetők vezényletével. Azt írták, hogy “az Orbán Viktor magyar miniszterelnök által kidolgozott rendszer csábító példa a tekintélyelvű kormányzás gondolatával kacérkodó, megválasztott politikai vezetők számára”. A Freedom House szerzői úgy vélik, hogy a jövőben az illiberális demokrácia elterjedése várható Közép-Európában és a Balkánon. Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának univerzális értékein nyugvó, 25 mutatóból álló index szerint a világ 195 országából 87 szabadnak, 59 részben szabadnak és 49 nem szabadnak minősült tavaly. hvg.hu

Nem lesz a Jobbiknak államfőjelöltje A Jobbik nem kíván államfőjelöltet állítani, mert azt szeretné, hogy közvetlenül a magyar emberek dönthessenek arról, ki méltó erre a posztra – mondta Volner János, a Jobbik frakcióvezetője. Volner János a miniszterelnökre utalva kijelentette: Magyarországon ma csak abból lehet államfőjelölt, „akinek Viktor engedi”. A Jobbik azt szeretné, hogy olyan ember kerülhessen a köztársasági elnöki székbe, aki képes a magyar nemzet egységét megjeleníteni, nem megosztó személyiség és nem köthető egyetlen politikai tömörüléshez sem – magyarázta. Kiemelte: ezért azt a javaslatot teszi a frakciója tagjainak, hogy ne vegyék fel a szavazólapokat a köztársasági elnök megválasztásakor, ne vegyenek részt abban a színjátékban, amelyben „nyilvánvalóan” az Orbán Viktor által favorizált jelölt nyer. A Jobbik frakcióvezetője hangsúlyozta: Áder János és Majtényi László teljesen alkalmatlan arra, hogy megjelenítse a nemzet egységét, mindketten megosztó személyiségek és nyilvánvalóan elkötelezettek egy-egy politikai tömörülés mellett, így a Jobbik nem tudja támogatni a megválasztásukat. Volner János szerint jelenleg egy kormányváltásra képes alternatíva van, a Jobbik – mondta. mno.hu

Trump: az Egyesült Államoknak „keménynek kell lennie” Donald Trump amerikai elnök szerint az embereknek nem kell aggódniuk a világ vezetőivel folytatott határozott hangvételű telefonbeszélgetései miatt, mert – ahogy a nemzeti imareggelin fogalmazott – „a világ bajban van”, és az Egyesült Államoknak „keménynek kell lennie”. A nemzeti imareggeli évtizedek óta hagyománya az amerikai közéletnek. Mindig február első csütörtökén gyűlnek egybe a kongresszus tagjai és az evangéliumi keresztények közösségeinek képviselői az egyik washingtoni szállodában. Más országok eddig kihasználták az Egyesült Államokat, de az új adminisztráció ezt az ügyet „rendbe fogja tenni” – mondta Trump. Amerikai sajtójelentések szerint Trump veszekedett Malcolm Turnbull ausztrál miniszterelnökkel telefonbeszélgetésük során, sőt az amerikai elnök 25 perc után hirtelen félbeszakította a beszélgetést, noha azt eredetileg egyórásra tervezték. Trump a hírek szerint „minden idők legrosszabb megállapodásának” nevezte az amerikai– ausztrál menekültügyi egyezséget, és azzal vádolta meg Canberrát, hogy Amerikába akarja exportálni „a következő bostoni robbantókat”. Az amerikai elnök aztán múlt csütörtökön a Twitter-profilján be is jelentette, hogy felülvizsgálja az amerikai–ausztrál megállapodást. Trump Enrique Pena Nieto mexikói elnökkel is beszélt telefonon, és az AP hírügynökség birtokába jutott információk szerint az amerikai elnök arra figyelmeztette mexikói kollégáját, hogy ha a mexikói hadsereg nem tesz nagyobb erőfeszítéseket „ott lent a rossz hombrék féken tartására”, akkor amerikai katonákat küldenek oda, akik viszont elég bátrak lesznek ehhez. MTI

Lényegesen kevesebb menedékkérelem volt tavaly Tavaly csökkent az illegális bevándorlók és menedékkérők száma Magyarországon, de nem lehet az az illúziónk, hogy megoldódnak a problémák - mondta a Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal főigazgatója. Végh Zsuzsanna a hivatal elmúlt évét értékelve közölte: 29.432 embert regisztráltak menedékkérőként és 18.236-at illegális migránsként. 2015-ben több mint 400 ezer illegális migráns érkezett az országba és 177 ezren nyújtottak be menedékjogi kérelmet. Tavaly az EU és Törökország közötti megállapodás fékezte a migránsok beáramlásának ütemét, de a megállapodás a főigazgató szerint sérülékeny, a Törökországban várakozó mintegy hárommillió migráns esetleges megindulása Európa felé komoly veszélyt jelent, mint ahogyan az Afrikából a szegénység miatt útnak indulók is. Tavaly több volt a kérelem, mint a bevándorló és jelentős mértékben csökkent az unióba érkezett illegális migránsok száma: míg 2015ben 1,8 millióan voltak, addig tavaly 500 ezren. MTI

HÍREK

Bukásnak tűnik Trump beutazási rendelete Az Egyesült Államok Belbiztonsági Minisztériuma (Homeland Security) bejelentette, hogy teljes egészében felfüggesztik az elnök beutazási tilalmáról szóló rendelet végrehajtását, és ugyanúgy folytatódnak a bevándorlási ellenőrzések, ahogy korábban - írja a CNN. Az USA külügyminisztériuma azt közölte a csatornával, hogy Trump rendeletének kihirdetése óta közel 60 ezer muszlim állampolgár vízumát vontak vissza, és semmisítettek meg fizikailag is. A minisztérium szerint azon dolgoznak, hogy minél előbb mindenki megkaphassa a vízumát. Fontos hangsúlyozni, hogy a Belbiztonsági Minisztérium nem önálló döntést hozott, hanem a szövetségi bíró országos érvényű döntését hajtják végre. A kormányzat kapkodva reagált a döntésre. A Fehér Nevetségesnek nevezte Donald Trump amerikai elnök, hogy egy Ház először „felháborítónak” szövetségi bíró ideiglenesen felfüggesztette az általa hét, muszlim minősítette a szövetségi bíró többségű ország állampolgáraival szemben elrendelt beutazási tilalmat. rendeletét, a közleményt azonban később átírták, kivették belőle ezt Szerinte felül fogják bírálni a bíró döntését. “Ennek az úgynevezett bírónak a véleménye, amely gyakorlatilag a jelzőt. Sean Spicer fehér házi elveszi az országtól a bűnüldözést, nevetséges, és felül lesz bírálva!” szóvivő a bírói döntésre reagálva közölte: az elnöki rendelet, amely- bírálta az igazságszolgáltatás döntését Trump. Egy seattle-i szövetségi bíró az egész országban felfüggesztette nek célja az amerikai emberek védelme, törvényes és helyénvaló. Trump rendeletének végrehajtását. Bob Ferguson, Washington állam főügyésze közölte: a bírói döntés Spicer arról is beszélt, hogy a korazonnali hatállyal felfüggesztette a rendelet végrehajtását az Egyesült mány fellebbez a döntés ellen, az igazságügyi tárca egy szóvivője Államok területén. Hozzátette: “A mai napon győzött az alkotmány. Senki sem áll a törvény felett, viszont azt mondta: még várnak ezzel. index.hu még az elnök sem”.

Trump: Nevetséges, felül lesz bírálva

Donald Trump rendeletének kulcselemeit több szakértő is alkotmányellenesnek tartja. James Robart bíró rendelete addig hatályos, amíg a bíróság mérlegeli, hogyan folytatódjon az ügy. “Ha egy ország nem szabhatja meg, hogy ki léphet ki és be, és ki nem, különösen biztonsági okokból, akkor nagy baj van” - írta még Trump az egyik népszerű mikroblog oldalon. MTI

Kalifornia és New York is menedékállam lehet Trump bírálta a kaliforniai képviselők azon törekvését, hogy egész Kalifornia államot “menedékállamnak” nyilvánítassák. Az elnök “nevetségesnek” mondta a kezdeményezést, és ismét leszögezte, hogy a “menedékvárosok” rendkívül sok problémával és erős bűnözéssel küzdenek. “Bizonyosan szembeszállunk a menedékvárosokkal is, hát még a menedékállamokkal” - figyelmeztetett. Trump egyik első elnöki rendeletében kilátásba helyezte a szövetségi támogatás megvonását ezektől a városoktól, amelyek menedéket nyújtanak illegális bevándorlóknak. Közben New York állam képviselőháza - demokrata párti politikusok kezdeményezésére és a republikánusok kifogásai ellenére - megszavazta, hogy New York állam egésze legyen “menedékállam”, vagyis olyan szövetségi állam, ahol szívesen látják az illegális menekülteket. Francisco Moya, demokrata párti képviselő a voksolás utáni sajtókonferencián azt mondta: “a határon építendő falra mi a saját falunkkal válaszolunk, amely a mi államunkban mindig is alapértéknek számító különbözőséget és elfogadást védelmezi”. A törvényjavaslat értelmében az állami és helyi rendőrök nem tartóztathatnak le valakit azért, mert azt gyanítják róla, hogy illegális bevándorló, és megtiltanák az állami és a helyi rendfenntartó erőknek, hogy végrehajtsák a szövetségi bevándorlási törvényeket. A törvényjavaslatot azonban még New York állam szenátusának is meg kell szavaznia ahhoz, hogy törvényerőre emelkedjen. Jackie Speier kaliforniai demokrata párti képviselő bejelentette, hogy a John F. Kennedy Bátorság Érdeméremre jelölte Sally Yatest. Yates az az ügyvezető igazságügyi miniszter, akit Donald Trump azonnali hatállyal felmentett, mert nem volt hajlandó kiállni a bevándorlásról szóló elnöki rendelet mellett, és a minisztérium munkatársainak megtiltotta ezt. A John F. Kennedy Bátorság Érdemérmet 1989-ben hozták létre a Kennedy-család tagjai, hogy emléket állítsanak John F. Kennedy elnöknek, aki a politikai bátorságot tartotta az egyik legfőbb erénynek. privatbankar.hu

Február 10, 2017

Könnyítenének az amerikai képviselők a fegyvervásárláson Az amerikai kongresszus visszavont egy intézkedést, ami eddig korlátozta a mentális betegséggel élők fegyverhez jutását, számolt be róla a The Hill. A törvényt még Barack Obama idején vezették be, most a képviselők 235-180 arányú döntés értelmében azonban visszavonhatják azt, ha egyszerű többséggel a szenátus is megszavazza. Ezután kerülhet Trump elnökhöz aláírásra. A törvény eddig kötelezte, hogy a mentális betegséggel rendelkező amerikaik csak az FBI ellenőrzése után juthassanak lőfegyverhez. A legnagyobb fegyverlobbi, a National Rifle Association szerint viszont a törvény teljesen átlagos törvénytisztelő polgárokat is megfosztott a fegyvervásárlástól. Barack Obama elnöksége ideje alatt több kísérletet tett arra, hogy megnehezítse a fegyverhez jutást, amit a republikánusok mindig támadtak. Most, hogy többségben vannak a kongresszusban és a szenátusban is, sokkal könnyebben tudnak ezeken lazítani. index.hu

Alternatív igazságok Trump csapatában Kellyanne Conway egy kitalált mészárlással védte a muzulmánok kitiltását az Egyesült Államokból. “Fogadok, hogy az amerikai népnek teljesen új információt mondok: Barack Obama elnöksége alatt volt egy hat hónapos belépési tilalom irakiak számára az Egyesült Államokba, miután két iraki férfi beutazott az országba, itt radikálizálódott és kitervelte a Bowling Green mészárlást” – mondta a hét muzulmán országból a beutazást 90 napra megtiltó elnöki rendelet védelmében Conway. Az amerikai nép nem is hallhatott a történetről, miután nem volt semmilyen mészárlás. Bowling Green településen ugyan valóban letartóztattak két irakit 2011-ben, de nem az Egyesült Államok területén végrehajtott vagy tervezett támadás miatt. És az eset nem is vont maga után beutazási tilalmat. hvg.hu

43 YEARS “PRACTICING” NOW “PERFECT” GOING STRONG

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 144 S. Rossmore Ave., Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hetet augusztusban Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 144. S. Rossmore Ave., Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS

ATTILA - EDITOR

FŐMUNKATÁRSAK: FÖLDES TAMÁS, VOISIN ÉVA, Dr. FRIEDMAN ANDREW, Dr. CSETŐ ILDIKÓ, CLAIRE KENNETH (tb.) MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $60. USD, fél évre $35. USD First class: Kanadába egy évre $100. USD, fél évre $60. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $160. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 144 S. Rossmore Ave., Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

Trump miatt veszítheti el az USA Kaliforniát? Egyre erősödik az elszakadás iránti vágy az Egyesült Államok legnépesebb államában. Népszavazási kezdeményezést nyújtottak be az ügyben, több mint félmillió aláírást kell összegyűjteni július végéig. A kaliforniaiaknak kedvez, hogy Donald Trumpot amerikai elnökké választották. A talán legliberálisabb államban négymillió szavazattal kapott többet Hillary Clinton, a demokraták jelöltje. Trump kampánya során végig támogatásáról biztosította az Európai Uniót elhagyni készülő Nagy-Britanniát, a külföldi vezetők közül elsőként Theresa May brit miniszterelnököt fogadta. Trump ráadásul csupa olyan témában kampányolt és hozott meg elnöki rendeleteket – bevándorlási reform, Obamacare visszavágása, nők folytatólagos gyalázása –, amelyek a liberálisoknak szúrja a szemét. Mindezek a Kalifornia függetlenségéért harcoló Igen, Kalifornia mozgalom kezére játszottak, mely benyújtott egy népszavazási kezdeményezést még tavaly novemberben. Az állami kormányzat múlt hét csütörtökön rábólintott erre, így a mozgalom megkezdheti az aláírásgyűjtést. Száznyolcvan napjuk van, július 25-ig kell összegyűjteni összesen 585 407 aláírást, ez a regisztrált szavazók nyolc százaléka. Ha mindez összejön, 2018 novemberében lehetne népszavazást tartani arról a kérdésről, hogy visszavonják-e a kaliforniai alkotmány bizonyos rendelkezéseit. Konkrétan azt, amely szerint az állam az Egyesült Államok része és amelynek törvényei fölött az amerikai alkotmány áll. Ezt követően egy további, 2019-es népszavazásra is szükség lenne ahhoz, hogy Kalifornia végleg elszakadjon az Egyesült Államoktól és különálló országként folytassa. Arról egyelőre nincs szó, hogy a szövetségi kormányzat mit tenne, ha mindkét népszavazás sikerrel járna. Mindazonáltal nem is túl esélyes, hogy a világ hatodik legnagyobb gazdaságát veszni hagyja az Amerikai Egyesült Államok. Szakértők szerint az így is gyenge lábakon álló, eladósodott állam egyedül nem tudna talpon maradni. Ennek ellenére a közvélemény egyre inkább a calexit pártjára áll. A lakosság 32 százaléka pártolja az elszakadást a Reuters/Ipsos december 6-a és január 19-e között végrehajtott közvélemény-kutatása szerint. A mostani eredmény több, mint amit a skót függetlenségi népszavazás idején, 2014-ben mértek (20 százalék volt akkor). A meglehetősen nagy, öt százalékos hibahatárral dolgozó felmérés szerint a demokrata szavazók nagyobb arányban támogatják a kilépést. „Annyira nagy az ellenszenv Donald Trumppal szemben, hogy Sok helyen több mint harmincéves hidegrekordok dőltek meg, sok állampolgár szerint okosabb 1985 óta nem volt ilyen hideg a január Magyarországon, az 1901-től lenne távozni, mint harcolni” tekintett rangsorban pedig a tizedik leghidegebb volt a 2017-es január – jelentette ki a Reutersnek havi országos átlaghőmérséklet - olvasható az Országos Meteorológiai Steve Maviglio demokrata poliSzolgálat elemzésében. tikai tanácsadó, aki tavaly egy Az ezredfordulót követő, jobbára enyhe telek után az újesztendő népszavazási politikai kampányt komoly hideghullámmal köszöntött be. Országos átlagban január is vezetett. Az ellen harcolt, hogy 7-én volt a leghidegebb: ekkor napi mínusz 12,1 Celsius-fok volt, sikeres legyen egy népszavazási ami több mint 10 fokkal maradt el a sokévi átlagtól. A hónap során kezdeményezés arról, hogy csupán egy rövid időszakban emelkedett az átlag - és fagypont - fölé a Kalifornia hat részre szakadjon. középhőmérséklet, január 13-án és 14-én. Szerinte egyébként Kalifornia A 2017. januári középhőmérséklet országos átlagban 5 fokkal (4,8 már nemzetállam harminckilenc fokkal) marad el a mínusz 1 fokos normálértéktől. A leghidegebb telek millió lakosával, de az elszajellemzően a múlt század első felében voltak: a januári legalacsonyabb kadásra nem lát sok esélyt, annak hőmérséklet (mínusz 34,1 fokot) 1942-ben mérték Baján. MTI politikai, jogi és akár gazdasági nehézségei miatt. A szakértő rámutatott: amiatt sodródott Amerika polgárháborúba, mert Dél el akart szakadni. Olyanra még nem volt példa, Magyarországon ősz eleje és január vége között 145-en fagytak hogy egy terület elszakadjon az meg, köztük egy 11 éves gyermek – jelentette a Magyar Szociális Egyesült Államoktól, de olyanra Fórum (MSZF). Az áldozatok túlnyomó többsége fűtetlen otthonában már igen, hogy az USA-n belül hűlt ki, illetve kórházba szállítása közben, vagy odaérkezése után hunyt kettéváljon egy állam. Igaz, ez el, mert már nem tudtak rajta segíteni. Eddig a múlt télinél kevesebben sem most volt: utoljára 1863fagytak meg a szabad ég alatt. ban történt efféle, Virginiától A fagyhalál legfiatalabb áldozata 11 éves, a legidősebb pedig 91 szakadt el Nyugat-Virginia. Ám éves volt. A mélyszegénységben élő 11 éves kisfiú beteg volt, fűtetlen azóta is sokan próbálkoztak saját lakásban hűlt ki, édesanyja karjaiban halt meg – értesült az MSZF. Az emberjogi szervezet szerint a megfagyott emberek túlnyomó államot létrehozni, így például többsége férfi volt. A múlt tél azonos időszakához képest az életvesztés felmerült, hogy Kalifornia és Oregon között Jefferson állam erősen emelkedő tendenciájú. A Magyar Szociális Fórum szerint eredménytelen maradt az a néven alakuljon új közigazgatási kérése, hogy az állami és az egyházi vezetés nyissa meg a fűtött terület. A második világháborúközépületeket és egyházi épületeket a rászorulók előtt a dermesztő ban a nyugati parti újságokban hidegben. „Csak kevés, nagyon kevés pap, és polgármester nyitott gyakran hasonló súllyal száajtót, és látta el a fagyoskodókat. Őket tisztelet és megbecsülés illeti moltak be erről és a náci Németemberségükért, mellyel életeket mentettek meg” – áll a szervezet közle- ország viselt dolgairól. Persze végül nem jártak sikerményében. privatbankar.hu rel, ahogy Észak-Colorado, a Delmarva-félsziget, Franklin állam, Deseret Mormon állam és Transylvania állam (Erdély angol neve!) sem jött létre soha. Bangóné Borbély Ildikó, az MSZP parlamenti képviselője azt Egyébként egy államból való kérdezte Balog Zoltántól, az emberi erőforrások miniszterétől, hogy kiszakadáshoz szükséges az adott “pontosan hol fűtik a gyepet?” a magyar labdarúgó-stadionokban. állami törvényhozás jóváhagyása, Rétvári Bence államtitkár válaszából kiderül: már 12 aréna gyepe emellett egy új állam létrehozását a melegedhet hideg időben. szövetségi kormányzatnál kellene TAO-pénzből (a válalatok adót csökkentő, sportra fordítható kérvényezni, a kongresszus és a pénze) megvalósult eddig: Alcufer Stadion, Gyirmót, Pancho Aréna, szenátus jóváhagyása is szükséges Felcsút, Telki edzőközpont, Tiszaligeti stadion, Szolnok. – de az elnöké nem. mno.hu A Nemzeti Stadionfejlesztési Program keretén belül fűtést kapott: Kórház utcai stadion, Békéscsaba, Eszperantó úti stadion, Fizessen elő Ön is az Dunaújváros, Mezőkövesdi városi stadion, ZTE Aréna, ZalaeAmerikai Magyar gerszeg. Hírlapra! A 2020-as labdarúgó Eb megrendezéséhez, valamint az igazolt sportolók több mint 75 százalékát lefedő labdarúgás versenyszerű és Előfizetésével ezen a módon is hozzájárul szabadidősport-jellegű gyakorlása címszó alatt pedig az alábbi pályák a magyar nyelv és a kaptak fűtést: Groupama Aréna, Budapest, Hidegkuti Nándor Stamagyar kultúra dion, Budapest, Nagyerdei Stadion, Debrecen (20 340 férőhely, 13,5 fennmaradásához. milliárd), Győri ETO Stadion. inforadio.hu

1985 óta nem volt ilyen hideg január Magyarországon

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Valamennyi programunk előtt háromfogásos vacsora rendelhető! Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába! Aki idén megteszi, 2017 évi tagságmegújítása esetén egy üveg ajándék borral kedveskedünk!

Február 10. Péntek 7 PM

Könyvbemutató Szablya Ilona: Vasfüggöny kölnivel Magyarország 1942-1956 Sok szeretettel várjuk vendégeinket Szablya Ilona volt Seattle-i tiszteletbeli konzul könyvének ingyenes borkóstolóval egybekötött dedikálására.

Február 12. Vasárnap 3 PM

Kedves, szeretett barátunk, Julius Jancsó búcsúztatása. Várjuk mindazokat, akik ismerték, szerették és búcsút kívánnak venni. Ismét eltelt egy mozgalmas év, melynek keretében sok kivételes alkalomnak lehettünk együtt tanúi. Szeretnénk tovább folytatni jövõ évben is értékes kulturális eseményeink sorát, melyet reméljük egyre többekkel meg tudunk osztani. Ehhez kérünk mindenkit a 2017-es év tagságának megújítására, amit személyesen a Magyar Házban bármelyik péntek esti klub összejövetelen meg lehet tenni vagy a felvételi ív kitöltésével és a vonatkozó csekk megküldésével lehet realizálni. Valamennyi programunk előtt háromfogásos vacsora rendelhető. Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

145 ember fagyott meg Magyarországon január végéig

Ezekben a stadionokban nem fáznak a fűszálak sem

Trump tilalma miatt bajban a magyar utasok A Budapesti Fesztiválzenekar az Egyesült Államokba utazik. Egyik csellósuk, egy iraki születésű, 1985 óta Magyarországon élő művész beutazásával azonban gondok akadtak. A Budapesti Fesztiválzenekar közölte, a budapesti amerikai konzulátus visszavonta a muzsikus beutazási engedélyét. Fischer Iván ezután „hosszú beszélgetést” folytatott a washingtoni külügyi tárca egyik vezetőjével, és jelezte, zenészüknek csak magyar útlevele van, így rá nem érvényes Donald Trump rendelete. A Budapesti Fesztiválzenekar szerint az Egyesült Államok budapesti konzulátusa értesítette őket, hogy a washingtoni külügyi minisztérium megváltoztatta korábbi utasítását: a kettős állampolgárokra nem vonatkozik a tilalom. Ennek köszönhetően a zenekar valamennyi tagja elindulhatott a turnéra, amelynek során New Yorkban, Chicagóban, Bostonban és más városokban is fellépnek. Bár Trump rendelete a kettős állampolgárokat nem érinti, más magyarokat igen. Az Egyesült Államokba és Kanadába utazást szervező Morton’s Travel ügyintézője a Magyar Nemzetnek elmondta, az elmúlt napokban sokan megkeresték őket kérdéseikkel. Kettős állampolgárok nem akadtak közöttük, a változások azonban nem is csak számukra jelenthetnek akadályokat. Az egyik rendelkezés szerint ugyanis aki az elmúlt öt évben már járt az érintett hét ország valamelyikében, nem igényelheti a vízummentes beutazási engedélyt (ESTA), hanem vízumhoz kell folyamodnia. Annak elkészültére pedig egy-két hetet várni kell. Vagyis aki a napokban indulna az Egyesült Államokba, és járt valamelyik érintett államban, annak akár meg is hiúsulhat az útja. Az utazási iroda közölte, volt rá példa, hogy különböző okokból nem engedtek be magyarokat az amerikaiak, ők saját költségükön kénytelenek hazatérni. mno.hu

Február 10, 2017

A HÉT VICCEI Megállítja a rendőr az autóst. - Meg kell önt büntetnem, mert ez egyirányú utca. - Rendben van, kifizetem a büntetést, aztán megfordulok. - Itt nem lehet megfordulni. - Akkor tolatok majd. - Tolatni sem szabad. - Akkor itt hagyom a kocsit. - Csakhogy itt tilos a parkolás. - Rendben van, akkor beszéljük meg, mennyit ad a kocsimért... *** - Melyik a villamos energiával legjobban ellátott ország? - Magyarország. Nagy a feszültség, kicsi az ellenállás, minden csak volt, a vezetők érintése pedig halálos. *** - Haver! Miért nyalogatod azt a könyvet? - Azt írták benne, hogy lsd. a 28. oldalon... *** Barry és Will rendszeresen együtt golfoznak. A szokásos szerdai játék közben azonban kénytelenek folyton leállni, mert az előttük haladó két női játékos minden tóba és homokcsapdába beletalál, és csak araszolgatnak a pályán. Végül Barry azt mondja: Ez így katasztrófa, odamegyek, megkérdezem, megelőzhetjük-e őket. El is indul a nők felé, de félúton megáll, sarkon fordul, és vörös arccal érkezik vissza. - Nem tehetem. Az egyik a feleségem, a másik a szeretőm. Inkább te menj oda. Will elindul a nők fele, de ő is megáll félúton és visszafordul: - Hát, erre mondják, hogy kicsi a világ... ***

Angolul beszélő, bentlakásos idősgondozót (caregiver) keresünk Olympia-ba (WA), négy idős személy gondozására. WA state engedély szükséges. Utolsó munkahelyről ajánlás szükséges.

Tel.: 360-292-9931

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Nos, Kovács, ez azt jelenti, hogy felmond?”

GEZA KOVATS Szolgáltatásaink: Olcsó utazási lehetőségek bárhova a világon Angol-magyar-román fordítások Hitelesítések, Apostille Service

Tel.: 818-781-7642 818-781-2342 Babuci cell: 818-903-5477

E-mail: [email protected]

Rita cell: 818-521-2108

E-mail: [email protected] REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Real Estate Broker BRA# 00896895 INGATLAN Residential & Commercial 31 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 [email protected] APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb

3% TELJES COMISSION INGATLAN ELADÁSNÁL PÉNZ VISSZATÉRÍTÉS INGATLAN VÁSÁRLÁS ESETÉN PROPERTY MANAGEMENT, LAKBÉR BESZEDÉS, KILAKOLTATÁS, ÚJ LAKÓ LEINFORMÁLÁS, BÍRÓSÁGI ÜGYEK INTÉZÉSE / NEM ÜGYVÉDI MUNKA PROPERTY MAINTANCE KÖLCSÖNÖK!!!

szöveg méretre megbeszélés alapján

480 N. State St. #A San Jacinto CA 92583 Tel: 951-306-7930, Fax: 951-260-3568, Email: [email protected]

Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Február 10, 2017

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ!

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Office: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881 [email protected] www.futureartax.com NE VÁRJA MEG

amíg az ismerőse kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

Megbízható, fiatal magyar pár privát szobát vagy guest house-t keres csendes, biztonságos környéken. Tel.: (818) 423-1969 Egy szoba fürdővel kiadó 2 szobás 2 fürdős apartmanban Sherman Oaksban a Woodman és a Riverside-nál egy központi helyen. 1 fő számára. Ár: $650.

Tel: 818-357-1935

US-EURO SERVICES

- Közjegyzői szolgáltatás - Fordítások angolról-magyarra, magyarról angolra román, német és egyéb nyelvek fordítását is vállaljuk. Telefon: (818) 913-0270.

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 1875 Century Park East, Suite 600, Los Angeles, CA. 90067 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

HUNGARIAN CULTURAL ALLIANCE - MAGTÁR

KULTÚRA

RENDEZVÉNYEI

Elnököt választott a Tudósklub

1827 S. Hope Street, Los Angeles, CA 90015, 213.670.0077 www.hungarianculturalalliance.org [email protected]

Február 12, vasárnap délután 5 órától

Lovasíjász - Filmvetítés és beszélgetés Kassai Lajos Mesterrel

Sólyom László is népszavazást akar az olimpiáról Népes közönség előtt zajlott az USA Nyugati Parti Magyar Tudósklub február 4-én megrendezett gyűlése a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban. A találkozón nemcsak a Klub tagjai vettek részt, a rendezvény nyitott volt a tagok családja és barátai számára is. Az ízletes ebéd elfogyasztása után Pereházy Miklós a Magyar Ház elnöke köszöntötte a vendégeket, majd Dr. Czaun Miklós klubelnök ismertette az elmúlt két év legfontosabb eredményeit, valamint bemutatta a jövőre vonatkozó terveket. A tagság az elkövetkezendő két év célkitűzéseinek megvitatása után egyhangúlag elfogadta a megvalósítandó programot és Czaun Miklós elnöki mandátumát újabb két évvel meghosszabbította. Az elnöki mandátumról szóló szavazást Dr. Szenohradszki János (Associate Emeritus Professor of Research Anesthesiology, Keck School of Medicine, USC) szervezte meg és vezette le. Ezt követően a Klub újraválasztott elnöke megköszönte a vezetőség tagjainak, Dr. Pórszászné Dr. Reisz Zsuzsa és Frank András alelnököknek, Dr. Radácsi Norbert kincstárnoknak, és a tanácsadó testület tagjainak Dr. Szenohradszki Jánosnak és Farkas Tibornak a közösség érdekében végzett munkájukat. A résztvevők ezután nagy érdeklődéssel hallgatták meg Prof. Bor Zsolt akadémikus tudományos előadását “Az emberi látásról egyszerűen, érthetően mindenkinek” címmel. Az előadó képekkel kitűnően illusztrált áttekintést adott a szem anatómiájáról és fiziológiájáról, a közellátás, távollátás és asztigmia korrigálásáról, valamint a vakságot okozó szürkehályog és glaucoma betegségekről.

Aláírta Sólyom László is a Momentum Mozgalom olimpiarendezésről szóló népszavazási kezdeményezését. A volt köztársasági elnök Budapesten, a Mechwart ligetnél szignálta a gyűjtőívet, méghozzá a villamosmegálló plexijén. Korábban a Chikán Attila, az első Orbán-kormány gazdasági minisztere is kiállt a NOlimpia-kezdeményezés mellett. Mint mondta, olimpiapárti, korábban sportvezető is volt, de nem tartja reálisnak azt, hogy egy ilyen helyzetben lévő ország, mint Magyarország, súlyos veszteségek nélkül meg tud rendezni egy ekkora sporteseményt. A Momentum Mozgalom január 19-e óta legalább 70 ezer aláírást gyűjtött össze a szükséges 138 ezerből, amely ahhoz kell, hogy a budapesti olimpiarendezéssel kapcsolatban népszavazást írjanak ki. hvg.hu

130 éves Hollywood 1887. február 1-jén jegyeztette be birtokát Hollywood néven Harvey Wilcox egy Los Angeles-i telekkönyvi hivatalban. A földdarabról akkor még senki sem sejtette, hogy később egy stúdiókomplexum nő majd ki rajta, s később világszerte a film fogalmával azonosítják. Amikor az első spanyol telepesek 1769-ben elérték a mai Los Angeles területét, a Santa Monica-hegység kanyonjaiban indiánokat találtak. Őket hamarosan elűzték, és a területet két részre osztották fel: a nyugati neve La Brea, a keletié Los Feliz lett. Az itt élők földműveléssel foglalkoztak, a lankákat gyümölcsöskertek, banán- és ananászültetvények, narancsligetek borították. Az első épületet, egy vályogházat 1853-ban építette egy állattenyésztéssel foglalkozó mexikói, Don Thomas Urquidez. Nopalerának (ahogy a helyet egy itt honos kaktuszfajta után hívták) még évekkel később is csak tíz lakosa volt, igaz, ekkoriban még Los Angeles is csak egy kaliforniai kisvárosnak számított. A kansasi ingatlanügynök Harvey Henderson Wilcox 1886-ban a Csendes-óceán partján töltötte mézesheteit, és elbűvölte az itteni domb tetejéről nyíló látvány. A következő évben itt vett birtokot, amelyet felesége javaslatára Hollywoodként jegyeztetett be. A név eredetéről máig vitatkoznak: egyesek szerint a környéken burjánzó kaliforniai magyal (holly) ihlette, mások szerint Mrs. Wilcox a vonaton ismerkedett össze egy gazdag, idős hölggyel, aki saját Hollywood nevű szülővárosát magasztalta neki. A település gyorsan fejlődött, kikövezték a főutcát (ma ez a Hollywood Boulevard), amelyen naponta néhányszor még a Los Angelesből érkező villamos is végigzötyögött (ma már metróval is el lehet jutni ide Los Angeles belvárosából). Egyre több gazdag üzletember költözött ide, 1900-ra felépült a posta, a templom, az első szálló, sőt a helyi újság is megindult. Hollywood 1903-ban önálló település lett, 1910-ben azonban a vízhiány miatt csatlakozott Los Angeleshez, így megépülhetett a vízvezeték. 2002-ben komoly elszakadási mozgalom indult meg, amely végül elérte a népszavazás kiírását. A voksolás azonban közönybe fulladt, Hollywood továbbra is Los Angeles része maradt. Az amerikai filmgyártás a közhiedelemmel ellentétben mégsem itt, hanem New Yorkban született. A producerek azonban hamar felfedezték Hollywoodot, ahol a napsütés lehetővé tette, hogy egész évben külső helyszínen forgassanak, ráadásul egy helyen találtak síkságot, folyót, hegyet (a westernfilmeket korábban a New Jersey-i síkságon vették fel), sőt olcsó munkaerőt is. A költözésre volt még egy ok: a szakma nagyjai szerettek volna minél távolabb kerülni Edisontól, aki szabadalmai révén a filmiparban is komoly befolyással rendelkezett, és gyakran indított pereket, sőt az ő cége készítette az első cselekményes filmet is A nagy vonatrablás címmel. Az első hollywoodi stúdiót 1911-ben építette a Nestor filmcég, de Hollywood felvirágoztatása Cecil B. DeMille nevéhez fűződik. A rendező-producer első filmjének helyszínt keresve beutazta Amerikát, s végül Hollywoodban állapodott meg. Az asszonyember című western 1914-ben került a mozikba, s ma ezt tekintik az első játékfilmnek, amely teljes egészében Hollywoodban készült. (DeMille emlékét a róla elnevezett kitüntetés őrzi, amelyet minden évben az életművek elismeréseként osztanak a Golden Globe-gálán.) A példát egyre többen követték: 1912-ben már 15 bejegyezett filmcéget tartottak nyilván, az 1910-es évek végétől Hollywood a filmgyártás központja, a kasszasiker szinonimája lett. Itt van a legismertebb stúdiók székhelye, 1929 óta, amikor az első Oscar-díjat kiosztották, a “filmvilág fővárosaként” emlegetik. A filmesek megjelenése után a város rohamos növekedésnek indult, gombamód nőttek ki a földből a bankok, éttermek, klubok és filmpaloták. Az aranykor az 1940-es évekig tartott, amikor egy trösztellenes törvény különválasztotta a filmkészítést a forgalmazástól, majd nem sokkal később megjelent a televízió. Ma már költségvetési okokból egyre több film készül külső helyszínen, s előretörtek a független filmgyártók is. Hollywoodban a látogatható stúdiók mellett nevezetesség a Hírességek sétánya (Walk of Fame), ahol a járdán csillagok örökítik meg a szórakoztatóipar nagyjainak nevét, valamint a számtalan Oscar-gála helyszínéül szolgáló Dolby Theatre. Hollywood ma is az amerikai filmgyártást jelenti: az álmokat, a sztárokat és a hatalmas gázsikat. A mítoszt testesíti meg a Los Angeles fölött emelkedő dombokon a Hollywood felirat, amely 1923 óta magasodik a város felett (kezdetekben még Hollywoodlandként, az ingatlanbizniszre utaló utótagot 1949-ben hagyták el). A betűket az idők során többször is kicserélték egy-egy eseményhez kapcsolódva, átértelmezve a jelkép eredeti jelentését. Legutóbb szilveszterkor tették meg ezt, amikor egy magányos elkövető - hatósági jóváhagyás nélkül - Hollyweedre javított át két betűt, hogy a marihuána legalizálását támogassa. MTI

Civil szervezetek indítottak népszavazási kampányt az olimpiával kapcsolatban aggódva a Magyarországon tapasztalható korrupciós helyzet és a jelentős nagyságú költségek miatt

Ontarioi Farsang és Valentin party az Ontarioi Független Magyar Református Egyház Zágonyi termében

2017. február 18-án szombat este 6-kor Szeretettel várjuk Önt és kedves barátait a rendkívüli estre. Jelmezverseny felnőtteknek és gyermekeknek! Jöjjön jelmezben és nevezzen be a jelmezversenyre! A verseny első három felnőtt és gyermek helyezettje értékes nyereményt kap. A színpadon: “A hivatalban” című humoros előadás hangzik el Értékes tombola nyeremények a sorsoláson! A legrégebben, és a rendezvényhez legközelebbi időben házasságot kötött házaspárok ingyenes belépőt nyernek az őszi Ontarioi Harangszó Benefit Bálra. A minden korosztálynak szóló színvonalas zenét szolgáltatja és a felejthetetlen farsangi hangulatról gondoskodik:

Stark Ferenc

magyarországi zongorista énekes, harmonika művész

A műsorban közreműködik Dél-Kalifornia legnépszerűbb énekes előadója Kiss

Erzsike koloratúr szoprán és Nesity Roy gitáros

Vásárolja meg belépőjegyét elővételben! Adomány belépőért, vacsoráért: elővételben $40.az ajtónál: $45.Ifjúsági adomány belépőért, vacsoráért: elővételben $10.az ajtónál $15.Asztalfoglalás szükséges!

Menü: Előétel: Bálint napi ínyenc saláta Vacsora: Sertéskaraj párolt brokkolival, sajttal sütve, rizi-bizivel, savanyúsággal Desszert: “Farsangi” fánk baracklekvárral. Kávé. Éjfél után: Virsli mustárral, tormával The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764 (909) 981-9601, (909) 527-4191, [email protected], [email protected], www.ontariohungarian.org

Február 10, 2017

English Pages

AMERICAN

Hungarian Journal english .amhir.com

Hungary Praises Trump’s Travel Ban and Calls for Brussels to DITCH Sanctions against Putin THE Hungarian government has openly backed Donald Trump’s cabinet while trying to strengthen its bond with Vladimir Putin in a move that could be concerning for the European Union (EU). Hungary’s leaders believe that its essential to start pragmatic conversation with the powerhouse chiefs. The Eastern European country’s government has always followed its own route over migrant politics and has even backed controversial leaders in the best interest of the country – even if risked a rupture with Brussels. During his press conference in London, the Hungarian government’s spokesman Zoltán Kovács clarified that Hungary “has never been the most liberal of countries” and that it puts “liberty after security”. Mr Kovács also said the country wants to keep up with the new, pragmatic political era. He said: “Hungary belongs to the EU, therefore the EU comes first, but we believe that sanctions on Russia must be raised. “The EU should start open and detailed discussion with Russia.” The spokesperson also added that Hungary already has “serious financial losses” because of sanctions against Moscow as the coun-

try relies on Russian energy sources. Mr Kovács said: “Hungary’s interest is the security, above anything else energy security. “The EU has not provided any other alternative for energy supplies, so Hungary has maintained a proper and pragmatic conversation with Russia including a new nuclear station, Paks 2, which would be a

resource not only for Hungary but for the whole region.” Mr Kovács stressed that Hungary’s relationship with Russia is not “friendly” and – after decades of Russian repression – prime minister Viktor Orban thinks it’s safer to have a stable country in-between Hungary and Russia. express.co.uk

“The U.S. Has the Right to Set Its Own Border Policy” Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has expressed surprise at the “neurotic reactions” of European Union (EU) politicians to President Donald J. Trump’s executive order on ‘Protecting the Nation from Terrorist Attacks by Foreign Nationals’, noting that “it isn’t Europe’s business”. “The United States is not a member of the European Union; it is an independent state and as such has the right to determine its own border, foreign and migration policies,” reads a statement on the Hungarian government’s official website. “[T]his is something the United States has a right to do,” the Fidez leader emphasised. “It makes absolutely no difference what we think about this … We should be concentrating on ourselves and should be dealing with our own problems instead of criticising the United States.” The order, which has been described inaccurately as a “Muslim ban” by much of the European media, was intended to temporarily restrict the entry of asylum seekers and nationals of seven states identified as “countries of concern” by the Obama administration to the U.S. It has been heavily criticised by EU leaders such as Germany’s Angela Merkel, who invited migrants into Europe in unlimited numbers in 2015. However, leaders from Central and Eastern Europe, including Mr. Orbán and Czech President Miloš Zeman, have tended to be more supportive. breitbart.com

Hungary to Push Ahead with Detention of Asylum Seekers

Február 10, 2017

Hungary is to introduce plans to detain asylum seekers as they await the result of their legal appeals in a move that is expected to bring fresh legal clashes with the EU institutions in Brussels. The new plans, which appear to contravene EU guidelines forbidding the detention of asylum seekers, are to be introduced “in weeks” according to the Hungarian government’s chief spokesman. “We are going to introduce new measures: no migrants, not even those who have already issued their request for asylum, can move freely. Whether they are entitled to political asylum, refugee status or anything else,” said Zoltán Kovács on a visit to London. Mr Kovács said he expected the move to go off “like a bomb” in Brussels, but would press ahead anyway in order to protect the EU’s external borders and stop the abuse of the borderfree Schengen Area that has enabled hundreds of thousands of migrants to travel through Europe since 2015. “What we’ve seen in the past is asylum seekers abusing the legal framework of Hungarian and EU law,” he added, “Instead of waiting for the final decision they head for Germany and the Nordic countries and within Schengen it is impossible to stop this.” telegraph.co.uk

Olympics: Budapest Puts Finishing Touches to 2024 Bid as Opposition Grows

Hungary’s bid organizers for the 2024 summer Olympics in Budapest plan to engage the public in dialogue to quell a growing popular movement opposing the campaign to host the Games. Budapest, one of three cities competing to stage the event, is bidding to become the first Eastern European country to host the summer Games in the post-Communist era and is hoping to fulfill the International Olympic Committee’s Agenda 2020 frugal Games program. It remains in the contest and will submit the third and final candidature file along with rivals Paris and Los Angeles on Feb. 3. The Hungarian government and the city of Budapest have both supported the bid vocally, but the city rejected calls for a referendum in 2015. Plebiscites are usually risky for Olympic bids. Hamburg pulled out of the race after a negative referendum result in 2015 while Rome mayor Virginia Raggi ended her city’s bid last year to honor an election promise. In Budapest, a nascent political party called Momentum Movement has launched a month-long campaign to collect 138,000 signatures needed to force a referendum. They have collected close to 100,000 in less than two weeks. “Right now, signatures are being collected in Budapest to force a referendum aiming to withdraw the bid,” the Budapest 2024 bid committee said in an emailed statement. “This is a challenge that ultimately will make the bid stronger. In this period the bid team focuses on domestic dialogue taking place in our capital city.” Hungarian Prime Minister Viktor Orban has backed the bid wholeheartedly, but on Monday he said he would wait and see what the people of Budapest had to say. “If the people want to decide about (the Olympics) then they will decide,” Orban told a press briefing. “The government will accept that it would make a decision in the fashion that people want it to.” Although it opposes the 2024 bid, Momentum does not want to kill off the idea of Budapest hosting the Games some time in the future. The party advocates spending the multi-billion dollar budget elsewhere, and postponing the Olympic dream until Hungary is more prosperous. “Hungary does not need an Olympic Games in 2024,” Momentum chairman Andras Fekete-Gyor told Reuters in his group’s headquarters in a decrepit central Budapest basement. “The Olympics is a great thing, so we can organize it in 2036 if you want but we have to use this money for other purposes.” Momentum’s pop-up stands, strewn all around central Budapest, are drawing in a constant throng of people signing to demand a chance to vote. “It is ridiculous that they didn’t ask the people,” Fekete-Gyor said. “This is a mega project in Hungary, and they just forgot about the people. It seems (like) it is going to be a Fidesz Olympics and not the Olympics of Hungary.” Passers by stopped at a stand in a central Budapest underpass seemingly every minute on a recent afternoon. “I am mighty pissed off that the government never asked the people but went ahead and decided on its own, clearly out of some self-interest,” said student Andras Eszes after signing the sheet. “I hope they collect the required signatures.” Judit Nagy, a 60 year-old housewife, stopped at the stand to have a conversation but did not give her signature. “I do think this would be a great investment for Hungary,” she said. “Many people would profit from it, many people would be able to find work, earn their living, and the investment would stay here afterwards if they manage it right.” reuters.com

Advertise your business in the HIRLAP, widely read by the Hungarian community!

PM Orbán: “Europe Should Let Go The Illusion Of Federalism” At the Lámfalussy Conference organised by the National Bank of Hungary, Prime Minister Viktor Orbán stated Europe must abandon “the illusion of federalism”, and the continent must be made multipolar. Hungary’s Prime Minister has praised the new American President for putting the nation’s interest first, saying this “big change” paved the way for an era of bilateralism. Viktor Orbán welcomed Donald Trump’s inaugural speech that each nation has a right to consider its own interests above all, saying that “this sentence could not have been uttered before”. “We have received permission from the highest secular place that we, too, have the right to put ourselves first. This is a big thing, a great freedom, a great gift,” Orbán said at the conference named after economist Sándor Lámfalussy, the Hungarian-born “father of the euro”. This will pave the way for bilateral military and economic cooperation deals, he said. Orbán said the EU should seek a new deal with the US because the EU-US free trade pact was “dead”. Also, the EU should “let go of the illusion of federalism”. He added that a deal should be negotiated with China, and “the Russia issue should also be revisited”, arguing that there were plenty of opportunities in a “multipolar world”. He said Russia had survived “the West’s attempts” to “isolate” and “dismantle the regime” there and it had survived low oil prices and the sanctions. Orbán said it did not make sense for Europe to ignore the strength and opportunities presented by Russia. He said the four elements of “the Hungarian model” were political stability, a disciplined fiscal policy, a society based on labour instead of welfare and the policy of opening up to the East. Regarding the latter, Orbán said Europeans must understand that “we can’t aspire to open up to other countries in the East, say, China, and then proceed to lecture them every morning about human rights.” Respect is the foundation of the policy of opening to the East, and this precedes ideology, he insisted. hungarytoday.hu

Satire One of Few Remaining Bastions in Hungary Hungarian satirists Marabu and the Two-Tailed Dog Party offer light relief and insight in Prime Minister Viktor Orban’s increasingly “illiberal democracy,” reports Dan Nolan from Budapest. “We don’t need to build a fence - just write our salaries on the border.” When Hungarian Prime Minister Viktor Orban’s campaign against EU migrant quotas failed, it added insult to injury that the best line came not from his government’s 20-billion-forint (64.7 million euros) “information campaign,” but from the country’s merry prankster Gergo Kovacs. In a counter-campaign, Kovacs, the founder of the spoof Two-Tailed Dog Party (MKKP), tweaked the government’s fear-mongering slogans into his own: “Did you know? One million Hungarians want to move to Europe,” “Did you know? The majority of corruption is due to politicians,” and “Did you know? That a tree could fall on your head.” What’s more, the MKKP seems to have influenced the result of the referendum. The movement’s campaign for “Nemigen” (which translates as “no-yes” or “not really”) encouraged Hungarians to check both boxes on their ballot slips. When votes were totted up, spoiled ballots totaled over 6 percent - well beyond the 0.5 to 2 percent registered in Hungary’s five previous referenda since 1990. One polling station in Budapest’s District XIII received 39.44 percent invalid ballots. “Humor is a much better way than hating the politicians. If people just laugh at politicians, they can’t do anything against them,” Kovacs told DW at a party meeting in Budapest, where he and around 40 MKKP “passivists” discussed their plans for 2017. Next up for the MKKP is fielding a candidate in a Budapest byelection district in the spring. “Our candidate will promise to never go to the district - people don’t really like politicians, so I think it’s a good policy. But he will promise many new developments for Two-Tailed Dog Party: ‘So cute that it another district, the one where he lives,” Kovacs said. surely doesn’t want to steal’ The MKKP morphed into a spoof political party from a street art project that endorsed “Sports Cigarettes” in 2004. One of the many gags since was the slogan “We will solve Hungary’s debt crisis by pretending we don’t speak English.” Also notable was a counter-campaign to the spread of irredentist car stickers depicting Hungary with its pre-1920 borders - the country ceded 72 percent of its territory after World War I. The MKKP launched its drive for a smaller Hungary (with the same shape as Greater Hungary). “Are you sick of travelling for hours and still being in your own country? Couldn’t care less about Baranya county? Let’s dump the useless places around the border,” it argued. MKKP passivists still take to Hungary’s streets, often to paint tiny cracked sidewalk sections in four colors. On a recent trip to Pecs, however, police took Kovacs and other participants in for questioning. “We are planning to repaint it,” Kovacs assured DW, “but in four shades of grey, because it seems that they like this color, and we don’t want to make them angry.” In response to irredentists, the MKKP called for a smaller Hungary Some may consider Orban’s government to be beyond satire. In October Hungary’s newspaper of record, “Nepszabadsag,” was suddenly shut down after a buyout by Orban-friendly oligarch Lorincz Meszaros. In late December, the “Nepszabadsag” sign was put on display at the House of Terror museum, which documents Hungarian totalitarianism. “Nepszabadsag” means “freedom of the nation.” “Nepszabadsag (and its website nol.hu) was killed, or something like that. So our version, n0l.hu, is a very progovernment newspaper - because there are not enough of them,” Kovacs said. Life imitated art again in the final week of the year, when the Christmas edition of Orban’s county newspaper “Fejer Megyei Hirlap” - which Meszaros has also acquired - accidentally featured a hacked interview. Copies of the county paper’s print edition featured Orban being falsely quoted boasting of the rising number of corpses in Hungarian hospitals, admitting that the government is uninterested in popular opinion and urging people to honor the “pagan meaning of Christmas.” The hacked interview also had Orban saying “accusations of corruption as a political tool to discredit opponents have become absolutely standard - we use them too.” Six employees have been sacked from the newspaper, and police are investigating the incident. Return of political jokes “There’s an almost Monty Python quality to this whole situation - it’s so absurd,” Eszter, an MKKP “passivist” and Budapest student, who asked that her full name not be published, told DW. “Seriously, these guys leading the country? The MKKP is the sanest reaction to all of this,” she added. Cartoonist Marabu, who was a regular presence on the pages of “Nepszabadsag,” notes that satire is dependent on press freedom. “You can only joke about what people already know,” he told DW. For Marabu, a stalwart of Hungarian satire best known for his “He Dodo!” strip, Hungary’s political climate is starting to look familiar. During the communist era, jokes such as “Why do we have two-ply toilet paper, when we are so poor? Because we have to send a copy of everything we do to Moscow,” were a release valve for those living under a dysfunctional regime. “In the 1990s political jokes disappeared,” Marabu said. “I wanted to bring them back, but they didn’t work - somehow the political atmosphere wasn’t right for those jokes,” he said. “However, in recent years, thanks to the political situation, citizens not only look down on the politicians but actively hate them, and these old jokes are expedient again.” He gives an example: “There is a fire in Parliament. The [Orban party] Fidesz House Speaker Laszlo Köver runs back in to save the Transylvanian flag. Then [corruption-dogged Fidesz communications chief] Antal Rogan runs in and returns with a Gucci bag stuffed with cash. Finally, an elderly female toilet attendant heads towards the Parliament. ‘What did you forget?’ asks the security guard. ‘I forgot to lock the door on Viktor [Orban]!’ she replies.” The growing anger towards politicians “gives the joke voltage and a cathartic impact,” according to Marabu. “A very bad mentality has surfaced in the country… downright hate. It’s sad,” he added. One Marabu cartoon in particular captures the feelings of those who condemn Orban’s policies and statements on refugees, who he has described as “a poison”: “Stop!” a Hungarian guard shouts at a man approaching a border station. “Muslim?” “No, Christian,” the man replies. “That’s fine then,” says the border guard. “Hang on …” the guard does a double-take. “Very Christian?” “Of course not! Just a nominal, superficial Christian. No solidarity, no brotherly love, and none of that Jesus and pope silliness.” “Ah, good then. Come in.” dw.com

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

SUBSCRIBE TO THE HIRLAP! Február 10, 2017

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal Munch Goes to Huszar It’s like a scene that opens a Rust Belt noir: On a windy late-December Pittsburgh evening, a light but steady snow whips against the stone facade and glass block windows of an old corner bar. A tattered Hungarian flag flaps under a streetlight, where patrons huddle for a smoke. The humming drone of traffic on wet pavement of Interstate 279 below is almost, but not quite, enough to obscure the sounds coming from inside: music, singing and clapping. But crossing the threshold into Huszar on the North Side on this Thursday night is like stepping into a Magyar Land of Oz. The narrow bar is near capacity. On fiddle, acoustic guitar and stand-up bass, The Gypsy Stringz play Hungarian and Romani folk songs while patrons roar approval between shots of Slivovitz and bottles of Karlovacko beer — and stick-to-your ribs hearty traditional fare. Owner Judy Torma is the daughter of Hungarian immigrants Steven and Emerencia Banai, who fled their homeland in 1956 after the Soviet crackdown of the uprising against the government. They made Pittsburgh their home, and the restaurant is a tribute to them — photos of them preside over the back bar. The name itself, Huszar, refers to the Austro-Hungarian cavalry, of which Mrs. Torma’s grandfather was a member. Mrs. Torma and her husband, Michael, opened Huszar a little over a year ago in what was a longtime neighborhood dive, The Recovery Room. They’d intended from the beginning to serve traditional ethnic foods, but finding a chef locally that could pull off such a menu proved a challenge. So they brought one in from Hungary — Peter Kuracs, a European Union-certified Master Chef, comes from Papa, a thousand-year-old town in northwest Hungary. He began at the restaurant two months ago. Like Tom Hagen in “The Godfather,” this author is German-Irish and doesn’t pretend to have an extensive knowledge of Hungarian cuisine beyond the basics. My wife, however, is a Mon Valley native with some Hungarian stock on her mother’s side. She grew up on the stuff, and after a single bite of the Chicken Paprikas, the quintessential Magyar dish of stewed chicken with sour cream paprika sauce over nokedli dumplings ($10.95), she put her fork down and simply said: “This makes me so happy.” Likewise, a friend who accompanied us traveled extensively in Hungary when he lived in Croatia for a few years, and he described his Bakonyi Steak ($13.95), a thin pan-seared pork cutlet with a mushroom gravy sauce served over dumplings, as “heavenly.” Another friend, of Russian origins, who when it comes to good Eastern European food is no … hack (too soon?), was pleased with the Erdelyi Fatanyer ($24.95), a Transylvanian wooden platter with chicken, pork and steak served with fried potatoes and side salads. He loved the seasoning of the chicken and the pork but joked that the steak wouldn’t make him forget his Christmas dinner at Ruth’s Chris. The side salads were a problem — the Uborkasaláta (cucumber) and Káposztasaláta (pickled red cabbage) seemed as though they’d been sitting around for quite a while in a prep container. Huszar has struggled with service issues, but we didn’t experience any other than having to point at menu items neither we nor they could pronounce, such as my dish, the Ciganypecsenye ($13.95). However you say it, it’s a Gypsy-style boneless pork chop with bacon strip and fried potatoes, and it was terrific. The thick-cut smoky bacon and garlicky pork chop were both lightly seasoned with paprika and sat over a bed of perfect lightly fried potatoes. Not the stuff to start a New Year’s diet, but it will get one through a cold winter night. As will the Slivo (and here’s to hoping they get Unicum soon). The Gypsy Stringz play every other Thursday — so not tonight, but next week. In the absence of that sound and colorful scene, with its dark wooden paneling, Huszar is a homey neighborhood tavern with a backslapping bunch of regulars and an excellent menu of traditional ethnic foods. Huszar: 627 E. North Ave., North Side; 412-322-8795; www.huszarpittsburgh.com. post-gazette.com

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

HAJÓUTAK BÁRHOVÁ A VILÁGON

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 693-5320 1-888-532-0168 [email protected] Február 10, 2017

Hungarians Convicted of Leading a Gay Sex Slavery Ring in Miami and NYC Two Hungarian men, Gabor Acs and Viktor Berki, were convicted of tricking young gay men into sex slavery in New York and Miami. The Miami Herald reports that the two men met two of their victims through the website GayRomeo.com, while another victim was “‘living with gypsies’ as a prostitute” and met Acs through Facebook. The guys’ scam was to fly their victims to New York City, promising what sounded like a legal business in the United States. But the men were actually forced to live in horribly small conditions while performing sex acts on Acs and Berki, sometimes with other men, sometimes live on camera for the web. They were reportedly given little food and were threatened with violence if they tried to leave. Acs and Berki could be sentenced to over 200 years in prison. unicornbooty.com

American Football Indoor Style From Hungary

American football is growing worldwide and the eastern European nation of Hungary has definitely caught the fever. When weather prevents outdoor games and there is no convenient indoor stadium, a high school gymnasium floor will do just fine – in full pads. Although Hungary is not the only country to stage tackle football on hard indoor gym floors, it would seem to be among the most enthusiastic. Recently, in the city of Debrecen, an eight-team 7 on 7 tournament was held over the course of one day. The various clubs who normally play in the outdoor Hungarian 11 man league put together teams to compete in this first annual tournament. The Hajdúszoboszló Rhinos, Debrecen Gladiators, Miskolc Renegades, Expendables, Eger Bulls, MEAFC Lions, Szeged Bats, Berény-Sport Wolverines all played throughout the day for indoor supremacy in front of packed crowds. The final saw the Debrecen Gladiators and Szeged Bats battle it out with the Bats coming out on top 7-2. americanfootballinternational.com

How to Slow-cook a Hungarian Beef Goulash Hungarian beef goulash: (Serves 6): 100ml just-boiled water, 1 beef stock cube, 1 tbsp Marmite, 2 tbsp tomato purée, 900g good-quality braising steak (ideally chuck steak), 2 medium onions, 3 tbsp plain flour (25g), 2 tsp hot smoked paprika, 1 tbsp paprika (not smoked), 400g can chopped tomatoes, 2 red and 2 yellow peppers, Flaked sea salt, Ground black pepper, Fresh flat-leaf parsley, to garnish (optional) Pour the just-boiled water into a small heatproof measuring jug, add the stock cube, Marmite and tomato purée and stir until dissolved, then set aside. Trim any hard fat from the beef and cut the meat into roughly 3cm chunks. Season well with salt and pepper and put in the slow cooker. Peel and finely chop the onions and add to the beef. Add the flour and both paprikas and toss together well. Stir in the tomatoes and stock mixture. Deseed the peppers and cut into roughly 3cm chunks. Scatter on top of the meat and vegetables but do not mix. Cover with the lid and cook on high for 4-5 hours or low for 7–9 hours, or until the beef is just tender and the sauce has thickened. Stir and adjust the seasoning to taste. Garnish with freshly chopped parsley, if you like. You can flat freeze the cooked and cooled goulash in labelled zipseal bags or freezer-proof containers for up to 3 months. Thaw overnight in the fridge then reheat in the microwave or a large saucepan over a medium heat, stirring, until piping hot. Alternatively, reheat from frozen with an extra 200ml water over a medium-low heat until thawed. This is the perfect dish to make ahead and heat from frozen. Flat frozen in zip-seal bags, it can be reheated straight from the freezer and ready in under 20 minutes. Serve with extra vegetables or a small portion of rice and spoonfuls of soured cream (but don’t forget to add the extra calories). independent.co.uk

SPORT A német labdarúgó-bajnokság honlapján Dárdai Pált választották az ősz legjobb edzőjének. A január utolsó napján lezárult szavazáson a trénerekre összesen 51 488 voks érkezett, ebből 17 468-an gondolták úgy, hogy Dárdai volt a legjobb, ami 34 százalékos arányt jelent. A második helyen záró Nagelsmann-ra 11 225 szavazat érkezett. *** Hosszú Katinka a pénteki és szombati három-három elsőség után három aranyérmet nyert a nizzai nemzetközi úszóverseny vasárnapi befejező napján is, amelyen a férfiaknál ugyancsak avattak magyar győztest Verrasztó Dávid személyében. *** Szatmári András győzelme után a magyar csapat bronzérmes lett vasárnap a férfi kardozók olaszországi világkupaversenyén, Padovában. *** A Bundesligából Kínába ment és a Nemzeti Sport értesülései szerint két évre szóló szerződést ír alá Huszti Szabolcs, volt magyar válogatott futballista. Huszti az őszt a Frankfurtban játszotta végig, a Bayernnek és a Dortmundnak is betalált, mostantól azonban Csangcsun Jatajnál folytathatja. A 34 éves középpályás 3,3 millió eurót kap egy szezonra. Kína eszméletlen pénzért csábítja Európából az országba a futballistákat, ennyi pénz ott mintha nem is lenne tétel. *** Harminchét éves korában, pénteken öngyilkos lett az egyik legismertebb magyar testépítő, Kormány Mihály – számolt be róla a Body.builder.hu. A hírek szerint Kormány súlyos depresszióval küzdött. Kormány ismertségéhez hozzájárult elképesztő tömegű comb- és vádliizomzata, illetve a NAC VB, ahol világbajnok lett. *** Fucsovics Márton négyszettes csatában, bravúrral legyőzte Martin Klizant a Davis-kupa euroafrikai zónájának I-es csoportjában zajló Szlovákia–Magyarország párharc vasárnapi első egyes mérkőzésén Pozsonyban, ezzel a magyarok 31-es, behozhatatlan előnyre tettek szert. A magyaroknak volt miért visszavágniuk, ugyanis a két gárda egyetlen, tavaly júliusi mérkőzésén az akkor még Kuhárszky Zoltán vezette gárda 3-0-ra kikapott Budapesten. Köves Gábor kapitány együttese ezzel továbbjutott. *** Liu Shaolin Sándor aranyérmet nyert a férfiak 500 méteres távján vasárnap a rövidpályás gyorskorcsolya világkupa drezdai versenyén, írja az MTI. A távon világbajnoki címvédő magyar versenyző már az elődöntőben is jelezte, hogy jó formában van, mivel 40,305 másodperces eredménnyel megjavította saját, tavaly novemberben felállított országos csúcsát. A harmadik helyen öccse, Liu Shaoang zárt, kettejük között a koreai Hvang Dae-heon végzett másodikként. *** Márton Anita nyerte szerdán a női súlylökést a düsseldorfi nemzetközi fedettpályás atlétikai versenyen. Az esemény honlapjának beszámolója szerint az olimpiai bronzérmes magyar versenyző már a második sorozatban az élre állt, majd a negyedikben lökte legmeszszebbre, 18,17 méterre a súlygolyót. Az utolsó, hatodik sorozatban a német Christina Schwanitz négy centire megközelítette a fedettpályás vb-n ezüstérmes magyart.

ÉLETMÓD

Így mérgez a csendes kór Korábban soha nem gondoltam volna, hogy a magány milyen komoly hatással lehet a mentális és a fizikai egészségre - mondta Dr. Steve Cole, a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetem genetikus kutatója a Daily Mailnek. A magány egy sor egészségi probléma kialakulásával összefüggésbe hozható. Amellett, hogy hangulati zavarokat, depressziót okozhat, kapcsolatot találtak a szívbetegségek, a magas vérnyomás, az immunrendszer és az idegrendszeri rendellenességek felé is. Egy 2015-ös tanulmány szerint pedig a szociális elszigeteltség érzése 26 százalékkal megnövelte a szükségtelenül korai halál kockázatát. Két fontos különbséget is felfedeztek a magányos és a társas kapcsolatokban élő emberek között. Az első, hogy a szervezet gyulladásra adott válaszreakcióját kódoló gének folyamatosan működnek. De ha egy gyulladás krónikussá válik a szervezetben, az olyan súlyos betegségekhez vezethet, mint a szív- és érrendszeri betegségek, az érelmeszesedés, a neurodegeneratív betegségek és a rák. Ilyen betegségeknél tehát fokozott kockázatot jelent a magány. A másik különbség, hogy nem működnek rendesen olyan gének, amelyeknek a vírusos fertőzéseket kellene kivédeniük. Az emberi test a tartós magányra hasonlóan reagál, mint a tartós stresszre, amit például egy rossz diéta, a hosszú alváshiány, a megváltozó életkörülmények, a poszt-traumás stressz vagy az alacsony társadalmi-gazdasági státusz válthat ki. A szervezet két hormon, az adrenalin és a kortizol termelésével reagál a stresszre. Ezek aktiválhatják a genetikai változásokat, amelyek hatással vannak a gyulladásos válaszra és a vírusos fertőzések elleni védekezéssel. Dr. Cole és kutatótársai azt is kiderítették, hogy ha a magány csökken, a tünetek is megszűnnek. Ezért úgy gondolják, hogy a magányosság még fontosabb kockázati tényező a betegségekben, mint a szorongás vagy a depresszió. Megoldás lehet, ha valamilyen célnak vagy egyfajta küldetésnek szentelik az életüket, ilyenkor ugyanis javulnak a genetikai profiljaik és csökkennek a tüneteik is, amelyek az egyszerű tünetcsökkentő kezelésekre egyébként alig reagálnak. inforadio.hu

Egy 90 éves bácsi tanácsai a magány ellen Miután a manchesteri Derek Taylor feleségét, majd nem sokkal később testvérét is elveszítette, teljesen magára maradt. Kénytelen volt egy új stratégiát kidolgozni. Az idős férfi átgondolta az életét, majd leült, hogy készítsen egy listát arról, mit is tehetne annak érdekében, hogy ne érezze magát annyira egyedül. Minél öregebb leszel, annál kevesebb ember keresi a társaságodat – mesélte Taylor a BBC-nek. A saját tanácsainak betartásával új barátokra tett szert, így már egyáltalán nem érzi magát magányosnak. A tíz pontból álló listát Manchester városi tanácsa is megosztotta, hogy minél több emberhez eljusson, íme: Szerezz új barátokat! Keress egy új hobbit! Keresd fel a helyi művelődési házat az aktuális programokért! Iratkozz be egy számítógép-kezelő tanfolyamra! Ha kell, kérj segítséget a szociális szolgálatoktól! Keress magadnak lakótársat! Ne várd meg, míg mások keresnek, emeld fel gyakrabban a kagylót és hívd fel az ismerőseidet! Keresd fel a régen látott rokonokat, barátokat! Ismerkedj meg a szomszédaiddal! Ha van rá lehetőséged, végezz önkéntes munkát! nuus.hu

Van egy szó, amit sose használjon, amikor bocsánatot kér A New York Times pszichológus szakírója fejtette ki a tökéletes bocsánatkérés két követelményét. Nagyon egyszerű betartani, és csak így van esélyünk arra, hogy elérjük a kívánt hatást. A bocsánatkérés senkinek sem egyszerű, hiszen be kell ismernünk, hogy hibáztunk, bűntudatunk van. Annyira rossz érzés ez, hogy próbálunk is mentegetőzni – Jane E. Brody szerint pont itt követjük el a hibát. A New York Times pszichológus szakírója szerint ugyanis egyetlen szót tilos tartalmaznia a bocsánatkérdésnek, és ez nem más, mint a de. “Bocsánatot kérek, de…” – talán már ön is kezdte így mondandóját, csak ilyenkor az a hiba, hogy a bocsánatkérés elveszti bocsánatkérés jellegét. Pontosabban: a “de” után érkező magyarázat semmissé teszi a bocsánatkérést, mintha az meg sem történt volna. A szakíró szerint a jó bocsá-natkérés receptje egyszerű: rövid, és nincs benne magyarázkodás. Máskülönben semmit sem ér. hvg.hu

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

Honnan ered a rák neve? A világ legtöbb nyelvében a daganatos betegségek köznapi elnevezése valahogyan kapcsolódik az ízeltlábúak ismert altörzsének nevéhez. Ami egyáltalán nem véletlen. A világ első ismert rákos esetét időszámításunk előtt 2500 körül Imhotep fáraó orvosa diagnosztizálta, aki feljegyzéseiben egy mellben megjelenő, kidomborodó csomóról tett említést. Elnevezést azonban csak két évezreddel később, i. e. 400 körül kapott a betegség, amikor minden idők talán leghíresebb orvosa, Hippokratész karkinosz néven kezdte emlegetni a tumorokat, ami a rákok (az állatok) görög neve. Az orvostudomány megalapítójának tartott tudós valószínűleg azért használta ezt a szót a rosszindulatú daganatokra, mert azok kinézete a környező, megduzzadt erekkel együtt egy magát a homokba ásó, lábait szétterpesztő rákra emlékeztette. Utólag azonban más elméletek is születtek arról, hogy miért éppen a rák szót alkalmazta Hippokratész. Egyesek úgy vélték, hogy a tumorok keménysége az ízeltlábúak kemény kültakarójára emlékeztette az orvost, mások szerint pedig azért lett rák a rák, mert az állatok csípése és rosszindulatú daganatok fájdalmassága hasonlóan kellemetlen érzés. A rák ugyanakkor a görög mitológiában is fontos szerepet játszott, így ez is indokolhatta Hippokratész választását. A Rák csillagkép azért kapta a nevét, mert amikor Héraklész a lernéi víziszörny, a Hüdra ellen harcolt, a kilencfejű lényt egy hatalmas rák is segítette, amely megcsípte a hős lábát a küzdelem közben. A rákot Héraklész unokaöccse, Ioalosz győzte le, majd ketten közös erővel megölték a Hüdrát is. A két lény pedig a monda szerint halála után felkerült az égboltra, két új csillagképet (az Északi Vízikígyó vagy Hydra, és a Rák) hozva létre. Bármi is volt Hippokratész indoka a szó használatára, logikáját idővel más nyelvek is átvették. A szót ismereteink szerint először 350 évvel később, időszámításunk szerint 47-ben fordították le, amikor Aulus Cornelius Celsus római orvos a görög karkinosz szó helyett annak latin megfelelőjét, a cancert kezdte használni, ami ezen a nyelven is az ízeltlábúak egyik csoportjának neve volt. A magyar rák szó szláv eredetű, és a rak, illetve ennek változatai szintén több szláv nyelvben is egyszerre jelentenek állat- és betegségnevet. Az orvostudomány daganatos betegségekkel foglalkozó ága, az onkológia neve szintén görög eredetű. Az ókorban az onkosz szót a fizikai és lelki teherre használták, és 200 körül Galénosz kezdte alkalmazni a daganatokra. A magyarban szintén használt tumor ugyanakkor latin gyökerű, a tumeo ige azt jelenti, hogy duzzad, dagad, vagyis a magyar daganat a tumor tükörfordításával keletkezett. hirado.hu

Miért okozhat rákot a túlpirított kenyér? Nem szabad túlpirítani a kenyeret, mert rákot okoz – régóta ismert mondás ez, de nagyon kevesen tudják, hogy miért okozhat problémát egy szenesre sült kenyérhéj. Az akrilamid egy vízben jól oldódó, szerves vegyület, amely akkor alakul ki, amikor szénhidrát-tartalmú ételt sokáig magas hőfoknak teszünk ki. Mesterségesen is elő lehet állítani aszparaginsav és cukor reakciójával, az így keletkezett anyagot festékek, műanyagok, ragasztók, pelenkák gyártásánál használják. Érdekes, hogy nagyon sokáig csak így ismerték az akrilamidot, csak 2002-ben jöttek rá arra svéd kutatók, hogy élelmiszerekben is előfordulhat. Egészen pontosan szénhidráttartalmú ételekben, amikor azokat sokáig magas hőmérsékleten (120-150 °C felett) hevítjük, vagyis sütjük, pirítjuk, grillezzük. Ekkor ugyanazok az anyagok alakulnak át, mint a mesterséges előállítás alatt: a cukrok és az aminosavak (leginkább aszparagin) reakciójával képződik akrilamid. A képződéssel együtt az étel is megbarnul (esetleg megfeketedik) és az íze is megváltozik. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság alig két éve adott ki hivatalos véleményt az élelmiszerekben előforduló akrilamidról. Állatkísérletekre hivatkoznak, kiderült ugyanis az évek alatt, hogy az akrilamid génmutációkat és tumorokat okoz. A bevitt akrilamid megnövelte ezek kialakulásának kockázatát patkányokban és egerekben. A szervezetben az akrilamid felszívódik a gyomor- és bélrendszerből és eljut a szervekbe, ahol az anyacsere folyamatok alatt átalakul. Az egyik fő anyagcseretermék a glicidamid, valószínűleg ez a vegyület okozza a kísérleti állatokban észlelt génmutációkat és tumorokat. Mindenkit érint a probléma, hiszen mindenki eszik magas hőmérsékleten készült ételeket. A felnőtteknél a krumpli, kávé, csipszek, kekszek és kenyerek, a gyerekeknél a sült krumpli a legnagyobb beviteli forrás. Az akrilamidot eltávolítani az étrendből teljesen nem lehet, hiszen mindenki eszik például kenyeret, azt pedig jellemzően magas hőmérsékleten sütik. Védekezni úgy lehet, ha változtatunk étkezési szokásainkon. A legjobb tipp, amit egyébként már hosszú évek óta hallunk, hogy ne hagyjuk túlzottan megpirulni az élelmiszert, a fekete részeket vágjuk le, a krumplit inkább aranybarnára süssük. És persze nem kell mindent sütni, vannak más ételkészítési módok. index.hu

Ajándékozza meg ismerősét és mi megajándékozzuk Önt! Ha ismerőse még nem volt előfizetője a Hírlapnak, fizessen elő számára, és az új megrendelés időtartamának felét Ön megkapja ajándékba. A részletekért hívja a szerkesztőséget.

amhir.com

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------Helyfoglalás kötelező: Ms. Joann Semegi: 951-679-1995 Ms. Kathy Lampert: 951-769-6080 -------------------March 5, 2017 Sunday Noon Ibolya Bál; Violet Ball; Dinner and Dance -------------------March 19, 2017 Sunday Noon Taggyűlés; Ebéd -------------------April 2, 2017 Sunday Noon Húsvéti Bál; EasterBall; Dinner and Dance -------------------May 7, 2017 Sunday Noon Anyáknapi Bál; Mothers’ Day Ball; Dinner and Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2017. február 7-én

290.56 Az Euro árfolyama:

309.74

Heti naptár 2017. FEBRUÁR 12 Vasárnap Lívia, Lídia LINCOLN’S BIRTHDAY 13 Hétfő Ella, Linda 14 Kedd Bálint Valentin St. VALENTINE’S DAY 15 Szerda Kolos Georgina 16 Csütörtök Julianna Lilla 17 Péntek Donát 18 Szombat Bernadett

Február 10, 2017

VALLÁS

HOROSZKÓP Heti horoszkóp feb. 10. - feb. 16.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Öntől teljesen szokatlan a struccpolitika, amit a napokban óhajt alkalmazni. Tény, hogy talán elege van már a problémákból, amikből sajnos bőven akad. Ezek bizony nem várhatnak és mielőbb megoldást kellene rájuk találnia! Persze a csillagok most talán akadályoztatják is valamilyen szinten, de csak azért, hogy legyen ideje felkészülnie!

A héten a csillagok nem könnyítik meg a dolgát és nehéz döntéseket kell meghoznia. Valószínűleg lesz is része egy-két kellemetlen eseményben, de ne aggódjon, a komolyabb problémáktól azért megóvják a csillagok. Legyen elfogadó, ha bekövetkeznének a kellemetlenségek, a hét végére képes lesz ezekből az esetekből leszűrni a tanulságot.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Eredményes napok várnak Önre. Tele van energiával és lelkesedéssel. Kifejezetten jól érzi majd magát a bőrben. Menjen bátran a feladatai után, hiszen most mindent megvalósíthat! Ha kellően nyitottnak mutatkozik, akkor meglátja, a világ is kinyitja Ön előtt a kapuit. De mikor valaki a segítségét kéri, akkor azt ne utasítsa vissza.

Meglepi azzal a környezetét és önmagát, hogy nyugodt, kiegyensúlyozott és kiszámítható lesz a viselkedése. Végre olyan hét elé néz, amikor is elkerülik Önt a viták. Most kellene rászánnia magát azokra a beszélgetésekre, amelyeknek korábban nem bírt neki futni, de most úgy érzi, elég türelme van hozzá, hogy túlélje.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

A héten a csillagok szinte mindent megadnak Önnek! Nem csak, hogy sikeres és eredményes napjai lesznek, de szörnyen élvezi majd az életét. Egy régi vágya is teljesülhet, és a Sors mindent megtesz azért, hogy ezúttal elérje. Sőt, olyan tiszta pillanatai lesznek, amikor megvilágosodik bizonyos dolgokkal kapcsolatban.

Ez a hét kedvező lesz a gondolkodás és a hosszú távú tervek megalapozására. Merjen álmodozni olyanokról, amiket aztán meg is valósíthat! Ne féljen új dolgokba belevágni! Most kell új kihívások elé állítani önmagát. Remek formában lesz ahhoz, hogy problémás kapcsolatait is helyre tegye, illetve új barátokat szerezzen!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

A héten kiérdemli az optimistáknak járó díjat, mert olyannyira pozitív lesz, hogy még pesszimista ismerősei sem lesznek képesek elrontani sugárzó kedvét. Eltökélten halad céljai megvalósítása felé és ehhez komoly segítségre számíthat a csillagoktól is. De egyelőre ez még csak a tervezés ideje, várja ki türelmesen a cselekvését is!

Bár látszólag minden jól alakul az életében és elégedett is lehetne, mégis valamiért hiányérzete van, de nem tudná megmondani mi az, ami belülről nyomassza. Inkább homokba is dugja a fejét, semmint önvizsgálatot tartson. Adódik is néhány rossz pillanata a héten, de ezek egykettőre elmúlnak és minden visszatér a régi kerékvágásba.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

A héten úgy érezheti, senki sem értékeli az erőfeszítéseit és olyan érzése van, mintha mindenki csak visszafogná. De valahol érzi azt is, hogy szüksége lenne egy kis leállásra, már csak azért is, mert egészségileg sincs a toppon. Vagyis ne másokat okoljon azért, mert nem értenek Önnel egyet. Inkább pihenjen kicsit.

Nagyon jó hangulata lesz a héten és pozitivitását másokra is átragasztja. Még a kellemetlen hírek sem tudják elvenni a kedvét. Pedig még olyanban is lesz része a héten, ami elsőre nem fog tetszeni, de később rájön, hogy a hasznára van. Mindemellett kicsit akaratosabb lesz a napokban, de mindent véghezvisz vagy elintéz.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Ezen a héten egy új életérzés, keríti hatalmába és ennek is kezdi szentelni az életét. Ehhez párosul a felfokozott szabadságvágy is, ami új kihívásokba kergeti. Nyitottá válik új dolgokra, és úgy fogja érezni, most jött csak el igazán az önmegvalósítás ideje. Élvezze ki a vele járó gondtalanság érzetét és merjen spontán dolgokat tenni!

Élete minden területe akadálymentesen halad. Egyedül a családi életben merülhetnek fel problémák, ugyanis nem képes minden feladatot egyedül ellátni, amik csak torlódnak, amiért nem kér segítséget. Bár emellett egy kissé feszült, próbáljon meg nem rágörcsölni, hiszen úgy is tudja, hogy minden a maga idejében történik.

MEDVEI LAW GROUP, APC. www.medveilaw.com * (213) 984-4013 Dr. Adrien Medvei, ügyvéd és Dr. Sebastian Medvei, ügyvéd * Bevándorlási ügyek * Üzleti vízumok és zöldkártya, * Családi zöldkártya * Állampolgárság * Autó baleset és más sérülések

* Válás * Gyermektartás * Üzleti perek * Bérkövetelési perek * Hagyaték tervezés (trust) * Hagyatéki perek * stb.

Ügyvédeink összesen több, mint 21 éve sikeresen képviselik ügyfeleiket.

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Február 10, 2017

Magyar miniszter a washingtoni imareggelin

Balog Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának vezetője miután részt vett az imareggelin Washingtonban, rövid, kötetlen beszélgetést folytatott a szerda este beiktatott új amerikai külügyminiszterrel. A magyar miniszter – aki ezúttal már harmadszor vett részt Washingtonban a nemzeti imareggelin – az MTI-nek kiemelte: erkölcsi emelkedettséget és sajátos erőt sugároz, ha a világ minden részéről érkező több mint háromezer politikus és közéleti személyiség együtt imádkozik. Még ha ez másként, más stílusban történik is, mint ahogyan az Magyarországon szokott. Hozzátette: „ez a közös ima a politikai ellentétek fölé emeli legalább a közös imádság másfél-két órájára” a benne részt vevőket. Balog Zoltán hangsúlyozta: „Egy amerikai elnöknek – függetlenül attól, hogy milyen hátországgal választották meg – el kell ismernie, hogy a kereszténység ereje, a hitbéli erő nélkül ő sem érvényesülhet, nem lehet sikeres.” Arra a kérdésre, hogy egy közös imareggeli a személyes kapcsolatoknak köszönhetően hozzájárulhat-e a megfontolt politikai döntéshozatalhoz, Balog Zoltán kifejtette: ez deklarált célja is az imareggelinek, jóllehet a közvetlen politizálást kizárják. „Nehezen tudom azonban elképzelni, hogy ha két politikus részt vesz egy közös imádságon, akkor utána sértegeti vagy gyalázza egymást “– fogalmazott. MTI

Az amerikaiak fele szerint Isten döntötte el a választást Fentről intézték el Donald Trump győzelmét az elnökválasztáson, legalábbis sok amerikai választó szerint. Nem az orosz titkosszolgálatra gondoltak. Tíz amerikaiból négy úgy gondolja, hogy Isten szólt bele a tavalyi elnökválasztás eredményébe. A valláskutatással foglalkozó Public Religion Research Institute arra az eredményre jutott egy friss felmérésében: 28 százalék szerint Istennek nagy szerepe volt Trump győzelmében, további 13 százalék szerint pedig ha nem is nagyon sok, de egy kisebb része azért volt a mindenhatónak a végeredményben. Az összes megkérdezett 55 százaléka azért azt mondta, hogy a választást nem fentről döntötték el, 4 százalék pedig egyáltalán nem hisz semmilyen istenben. A legnagyobb arányban a fehér protestánsok gondolták úgy, hogy felsőbb döntés volt a végeredmény, az ő körükben több mint 50 százalékos volt ennek a válasznak az aránya – persze ez egy hagyományosan jobboldali réteg, akik lehet, egészen mást válaszoltak volna fordított eredmény esetén. A felekezetet választók közül a katolikusok a legszkeptikusabbak: az ő közel kétharmaduk szerint Isten egyáltalán nem szólt bele a Trump–Clinton-harcba. hvg.hu

Imaszövetség a magyar paphiány leküzdésére Imaszövetséget hoz létre Veres András győri megyés püspök, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke a paphiány leküzdésére. Veres András elmondta: a Boldog Apor Vilmosról elnevezett imaszövetségbe jelentkezőknek a püspökség elküldi azt az imát, amellyel naponta imádkozhatnak papi, szerzetesi hivatásokért. Mint mondta, a szövetséget az egyházmegyéjében tapasztalható paphiány miatt hozza létre, de a kezdeményezéshez az ország bármely pontjáról lehet csatlakozni, hiszen országszerte szükség van új papokra, szerzetesekre. A megyés püspök szerint az egész Európában tapasztalható paphiánynak több oka van, Magyarország pedig különösen nehéz helyzetben van, mert “nálunk mostanra érett be az ateista diktatúra gyümölcse”. Több olyan generáció nőtt fel, amelynek tagjait tudatosan távol tartották az egyháztól vagy egyenesen eltiltották a vallástól, így értelemszerűen nem tudják továbbadni sem a hitet a gyermekeiknek. Pedig a papi hivatás “melegágya” a család, az a közeg, ahol az ember a mindennapjait éli. Veres András kitért arra is, hogy az a “konzumvilág amelyben élünk, szintén nem segíti a papi hivatás megerősödését”. A hedonista életszemlélet a pillanatnyi örömök megszerzését tartja a legfontosabbnak, a “papi hivatás azonban ennek épp az ellenkezőjét akarja bizonyítani”. Azt, hogy az embernek a tartós boldogságot kell keresnie, ami “csak úgy képzelhető el, ha a lelkében, értékrendjében emberi kapcsolataiban rend van” – fogalmazott. A Győri Egyházmegye honlapján is olvasható felhívás szerint az egyházmegyének jelenleg hat évfolyamon összesen hét papnövendéke van. MTI

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mt5,13-16) Tudjuk, hogy a hitünket soha – még rettenetes körülmények között sem – szabad megtagadnunk. Tekintsük annak a papnak és hívő nyájának a példáját, akiket a hit gyilkos ellenségei ejtettek rabul. Hacsak a pap meg nem tagadja a hitét, a híveit egyenként kínozzák halálra a szeme láttára. Mitévő legyen? Ezt a forgatókönyvet nem én találtam ki. Egy filmből vettem, mely a 17. században Japánban játszódik. Természetesen ez a pap sem tagadhatja meg a hitét még ilyen rendkívüli körülmények között sem, ám ezzel nem vétkezik-e a szeretet ellen? Vajon nem cselekszik-e önző módon a saját elvei szerint? Ami azt illeti, vajon Urunk nem önző-e, mikor ezt mondja: „Aki apját vagy anyját [fiát vagy lányát] jobban szereti, mint engem, nem méltó hozzám” (Mt10,37). A mai evangéliumban Urunk ezt mondja: „Ti vagytok a föld sója. Ha a só ízét veszti, ugyan mivel sózzák meg? Nem való egyébre, mint hogy kidobják, és az emberek eltapossák.” Egy hithirdető, aki megtagadja a hitét, akár a só íz nélkül, semmire sem jó. A só megóvja az ételt a romlástól. A hitünk meg megóvja a hívőket a pokol örökkévaló romlásától. Egyedül az Urunk életmentő halála nyerte meg számunkra a mennyországot. Senki más nem érheti el ezt. Ez az indíték sarkallta elsősorban a hithirdetőket, hogy mindent hátrahagyva messze földekre menjenek, az életük súlyos veszélyeztetésével. A szenvedésüket akár egyetlen lélek megmentése is érdemessé tette. Pokol nélkül a hithirdető és munkája értelmetlen – sőt Jézus maga is az. Minek az üdvözítő, ha nincs mitől megóvjon? Vedd el a pokol félelmét, és a hitehagyás elfogadható megoldásnak tűnik a filmben felvázolt erkölcsi kényszerhelyzetben. Tegyük vissza a poklot az egyenletbe, és a hittagadás képtelenség lesz. Lehet, hogy az említett hívő vértanúk idelent rövid kínzás áldozatai lesznek, de ezáltal elkerülik az ennél sokkal nagyobb kínszenvedést odaát – melynek soha nincs vége. Valójában az ő vértanúságuk megfizethetetlen áldásnak számít, mert elnyeri számukra a mennyországnak túl nem szárnyalható koronáját. Ha a filmben elképzelt pap megtagadná a hitét – mint ahogyan teszik a filmben szereplő papok – a hívő nyájuk tagjai talán megússzák a kínzást idelent, de ezáltal elvesztik az evangélium világosságát, mely megóvná őket az örök kárhozattól. Ebben a nyomasztó filmben a hittagadó pap szerencsétlen választása csábítóbb, mivel úgy tűnik, hogy belül hívő maradt. Ám Jézus a mai evangéliumban ezt mondja: „Ti vagytok a föld világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni. S ha világot gyújtanak, nem rejtik a véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban. Ugyanígy a ti világosságotok is világítson az embereknek, hogy jótetteiteket látva dicsőítsék mennyei Atyátokat.” Ámen.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Az Agapé vasárnapi iskolán a hívő ember Krisztusban nyert új identitásáról tanultunk (Gal 3-4). Nt. Mike Pál, a Magyarkéci Református Egyházközség lelkésze hirdette Isten igéjét Ef 1,15-23 alapján (”Értékelő értékesek”). Imádkozzunk! Amikor együtt voltak, megkérdezték tőle: “Uram, nem ebben az időben állítod fel újra a királyságot Izráelnek?” Így válaszolt: “Nem a ti dolgotok, hogy olyan időkről és alkalmakról tudjatok, amelyeket az Atya a maga hatalmába helyezett. Ellenben erőt kaptok, amikor eljön hozzátok a Szentlélek, és tanúim lesztek Jeruzsálemben, egész Júdeában és Samáriában, sőt egészen a föld végső határáig.” – ApCsel 1,6-8 Melyek lennének a mi Feltámadottat dicsőítő várakozásaink? A tanítványok azzal a reménységükkel tisztelték a halál fölött is győzedelmes Krisztust, aki „negyven napon át megjelent előttük, és beszélt az Isten országa dolgairól” (3.v.), hogy mivel hatalma van helyreállítani a királyságot Izráelnek, bizonyára meg is teszi azt. Az Úr válasza nem elutasító; egyszerűen arra emlékezteti őket, hogy követői már egy új szövetség rendjébe tartoznak. Vágyaiknak és reménységüknek, hitüknek a kereteit a föld végső határáig terjeszti ki a Krisztusban megjelent kegyelem; zsidó létükre sem „dolguk” az, amiről Isten – nem a számításaik szerint, de – rendelkezett. Természetes és helyénvaló, hogy az evangélium örömeit, Jézus Krisztus szabadító hatalmát mi is elsősorban a magyar nép életére kívánjuk. Ez nem önzés. A szükséget otthon és a hazájában érzi mindenki a legégetőbbnek. Jézus csodás országlásának a képei ott színezik meg a képzeletünket, ahol élünk és szolgálunk, ahol megértenünk Isten kegyelmes munkálkodását a legnagyobb örömünkre lenne. A hit felelős hazaszeretetre is nevel. Nekünk, magyaroknak is van „Jeruzsálemünk és Júdeánk”. „Samáriánkról” is szólnak a híradások; a mélyszegénységben élőkről és a kiközösítettekről. Örömeinket, vagy sokféle okból halmozódó problémáit a társadalomnak mi is gyűjtőnevekkel jelezzük; lám, a Szentlélek Isten erejével nem lehet többé megkerülni a bajokat sem! A környező országokban élő magyar baptisták életéről rendszeresen olvasunk szövetségünk lapjában, az Evangéliumi Hírnökben. Sajátos helyzetüket talán a Magyarországon élőknél is jobban értjük, hiszen mi is olyan környezetben szolgálunk, ahol a magyar nyelv és kultúra – más okból – de idegennek hat. Másféle kihívás a történelmi magyar földön megkülönböztetettnek lenni, mint a multikulturalizmusba merülő Amerikában, de itt is, ott is feladatunk a tanúságtétel Krisztusról, amihez sokféle segítséget kapunk Tőle. Imádkozzunk a Magyarország határain kívül élő és szolgáló magyar baptista gyülekezetekért is! Az idézett igeszakaszt bevezető négy szó („amikor együtt volt velük”), a MABAVISZ idei vasárnapján különös aktualitással bír. Népünk történelme és egyéni döntéseink következményeképpen, ritkán adódik lehetőség arra, hogy „együtt legyünk”. A Magyar Baptisták Világszövetsége a megalakulásakor nem is ezt szorgalmazta, hanem inkább a lelki közösséget, ami a fizikai és másféle távolságok ellenére is lehetséges – Jézus Krisztusban. Az evangéliumok Feltámadást követő történetei mind e csodáról szólnak: Jézus átformálja az emberi közösségeket is. Úrvacsorai énekünkben kérjük: „Jöjj közénk, jöjj közénk, / Néped Feje, ó, jöjj le! / Szóljon békét szelíd ajkad…” – mert a Szentlélek erejében végzett gyümölcsöző munka csak ott folyik, ahol a tanítványok közösségét az Úr Jézus Krisztus jelenléte teszi mássá. -- Imádkozzunk, hogy a baptisták testvérközössége betöltse küldetését! Következő alkalmaink: Febr. 7, kedd – ELIM Prayer Meeting (in Spanish) – 18:00 Febr. 8, szerda – Bibliaóra (18:00) febr. 10, péntek – ELIM Worship Service – in Spanish (18:00) Febr. 11, szombat – munkanap a férfiaknak Febr. 12, vasárnap Agapé vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:00) Igét hirdet: Novák József - Ünnepi ebéd (13:00) - ELIM Worship Service – in Spanish (17:00)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Honlap: www.ontariohungarian.org Email: [email protected] Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR,

Tiszteletbeli püspök (909) 527-4191 Email: [email protected] Missziói lelkész: Nt.Dr.Molnár Sándor Károly Tel: 909-919-9072 Email: [email protected] Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet minden vasárnap d.e. 11-kor Minden vasárnap istentisztelet után magyaros ebéd.

Rendezvények, ebédek, zenés programok minden hónapban. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Az ember vak, sok mindent nem lát. Van-e ennél nagyobb nyomorúság? Csodálatos ajándék a látás! Vagy látjuk a fényt, vagy szenvedünk, mert valami eltakarja a világosságot, a fényt, ezért szenvedünk. Miért, vagy mi, talán ki miatt van rajtad a szenvedés vagy az ítélet következménye? Jézus itt veszi át az ember sorsát és azt mondja, hogy minden emberéletnek gyógyulást hoz. Miért szenvedsz? Mit tettél, hogy ilyen nyomorult lettél? Ne kérdezd! Jézus által van célja ennek, Ő akarja megoldani ezt a nehéz helyzetet! Az ember vaksága, nyomorúsága, bűne hívja ki Jézus irgalmát és szeretetét. Ő értünk van, látja az összetört életet és kezét nyújtja felénk! Elfogadod? Jézus ott van otthon, ahol az emberi élet egyszerre műhellyé lesz, hogy abban Isten kegyelme által dolgozzon. Azért van ez így, hogy Isten cselekedetei nyilvánvalóvá legyenek bennünk. Nem biztos, hogy mint szenvedő ember megszabadulsz a betegségből és a megpróbáltatásból, ami létedet körülveszi, de annyi biztos, hogy Jézust akkor is láthatod, ha vak, vagy beteg maradsz, mert ha Ő világosság, akkor a létedben fény ragyog fel, és ez a fény az életnek a szükségét, nehézségét, hiábavalóságát elveszi. Így leszel egyszerre csak látó ember, aki ígéretet kapsz arról az isteni világról, amit teljességnek, életnek, üdvösségnek nevezünk, mert Ő a világ világossága! Ez is Isten ajándéka! János evangéliuma 9:1-7. Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: Tóth Miklós, Pereházy Miklós, Sebők Árpád, Dennis Marietta, Goschi Gyula, Hódossy Nelly, Cserhalmi István, Bodrogi Gyula, Bognár Jenő. Magyarországon Lukács Györgyné, Szabó Zsóka édesanyja és Horváth Katalin édesanyja. Együtt érzünk Jancsó Zsuzsával és családjával Jancsó Gyula, az Amerikai Magyar Hírlap kiadója elhunyta miatti fájdalmukban. Isten adjon nyugodalmat az elhunytnak és vigasztalását kérjük a gyászoló család minden tagjára. Farkas Zsolt és Várnagy Andrea zongoraművész házaspár koncertje volt templomukban vasárnap délelőtt zenés istentisztelet keretében, majd délután “Zeneképzelet” címmel gyermekeknek hangzott az érdekes program. A magyarországi művészek nagyszerű előadás keretében Liszt Ferenc műveiből adtak egy csokorra valót, közben a felnőtteknek és a délutáni műsorban a gyermekeknek is magyarázatokkal, történetekkel gazdagítva irányították a hallgatóság figyelmét a zene szeretetére. Köszönjük a nagyszerű koncertet, amely része lett istentiszteletünknek és Isten dicséretünknek. Az Úr áldását kérjük a művészek életére, családjára és a magyarságért végzett szolgálatára. Február 18. Szombat este 6-kor Farsang és Valentine party, vacsora, zenés műsor Március 5. Böjti úrvacsorai istentisztelet, Egyházközségi Közgyűlés Március 12. Megemlékezés az 1848-as Magyar Szabadságharcról, ünnepi koszorúzás, megemlékező műsor, délután ebéd, Csongrádi Kata énekesnő műsora Április 9. Virágvasárnap Április 14. Nagypéntek, este 7-kor istentisztelet Április 16. Húsvét, úrvacsorai istentisztelet, ebéd, húsvéti zenés műsor Április 28-30. A Nyugati Egyházmegye Közgyűlése egyházunknál, a Reformáció 500. Emlékéve programjának kezdete Május 14. Anyák napja, ünnepi ebéd az édesanyák tiszteletére Június 4. Pünkösd, úrvacsorai istentisztelet, - A Reformáció 500. Emlékéve programjának 2. része, - Megemlékezés a Trianoni szerződés 97. évfordulóján.

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Tiszteletbeli püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebb istentisztelet február 12-én vasárnap délután 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.gracehungarian.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával A Bírák könyve 7 része 7-22 versei alapján hallottunk igehirdetést. Sakk-terminológiával szólva, a siker, a győzelem kulcsa: vigyázni a vezérre. Vezérünk, Jézus Krisztus, akire vigyáznunk kell. Természetesen ez nem védelmet jelent a mi részünkről az ő számára, hanem egy teljes körű éberséget, amivel követjük őt amerre vezet. Nem veszítjük el szem elől, nem feleselünk vissza neki, nem térünk le az általa kijelölt útról. Aki így vigyáz a vezérre, és a vezérrel való töretlen kapcsolatára, az a leglehetetlenebb csatákból is győztesen kerül ki. Az istentisztelet végén presbiteri eskütételre és fogadalom megújításra került sor. Isten legyen az új vezetőség fővezére. Minden pénteken 7 órakor imacsoport és dicsőítés. A helyszínért kérjük hívják a lelkészi irodát. Imádkozunk betegeinkért: Kékessy György, Oláh Erzsébet, Pereházy Miklós, Tunigold Rózsika. Minden vasárnap az istentiszteletek után finom, magyaros ebéd kapható. Hálás szívvel köszönjük az adományokat: Isten áldja meg a jókedvű adakozókat. Február 11-én, szombaton este 6 órától Farsangi Bál. Zenél a Baky-Várnai Duó. Magyaros vacsora. Részletekért keressék a nagy hirdetést. Március 5, vasárnap délelőtt 11 óra, Böjtfő, úrvacsora. Április 9-én, Virágvasárnap, húsvéti tojásfestés a magyar iskolában. Április 14-én, Nagypénteken este istentisztelet. Az időpontot később közöljük. Április 15-én, Nagyszombaton Pilátus - zenés rockpassió. Amerikai ősbemutató. Április 16-án, vasárnap délelőtt 11 órakor Húsvéti ünnepi istentisztelet, locsolkodás, tojáskeresés. Április 22-én történelmi játszóház a magyar iskolában. Ezen belül Lármafa Diákszínpad bemutató előadás és Historica Zenekar lemezbemutató nagykoncert. Részletek, nagy hirdetés rövidesen. Május 7-én Majális, családi fesztivál, Anyák napi ünnepély. Május 20-án Magyar Iskola benefit bál. Június 3-án, szombaton gyülekezeti piknik Simi Valleyben. Szeptember 10 magyar iskola kezdése, nyílt nap. Október 15-én, szombaton Szüreti Bál. December 3-án, Advent első vasárnap, Mikulás, karácsonyi vásár. December 17-én Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi ünnepély. December 23-án, szombaton családi karácsony December 31-én San Fernando Völgyi Szilveszter. Egyházunk irodáján Bibliák és naptárak kaphatók. Érdeklődni a lelkészi hivatalban. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként hívják fel az egyházi irodát. Gyülekezeti termünk kibérelhető rendezvényekre, családi alkalmakra. Magyaroknak kedvezményes árakat adunk. Érdeklődni az egyházi irodán lehet. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475

Beszolgáló lelkipásztor:

BÁTOR I ZOLTÁ N

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Zongorista: PUHÓ MELINDA Istentisztelet: VASÁRNAP de. 11 órakor Minden hónap harmadik vasárnapja BARÁTI DÉLUTÁN www.elsoegyhazla.org Ha keresztény vagy valóban, gondolom igen magas az ára, legalábbis szavaid szerint, amit magadnak, vagy másoknak nyilatkoznál. Valóban így érzed? Át kell gondolnunk, mit adott Krisztus érettünk, mint ember! Azt gondolom, önmagunk élete olyan drága, amilyenek körülményeink, s így, egy öngyilkosság szélén állóé más, mint egy szerelmes emberé. Gondold meg inkább gyermeked életét! Mit nem adnál érte, hogy megmentsd! Isten egyszülött Fiát adta érted, hogy amennyiben hiszel benne, örök életed lehessen. (Hogyan is áll össze az”élet”szavunk? Él - egy szkíta istennév, plusz a lerövidült “lehelet”szavunk egybeolvadásával, tehát Él-et) Krisztus, a tökéletes ember - minden kovász, és erjedés nélküli - bűntelenként odaadta értünk az isteni leheletét, hogy megváltson minket. Mennyire értékes neked ez az ajándékozó? Ahhoz, hogy megítélhesd önmagad, négy tesztkérdésre válaszolj önmagadnak! 1.Szeretsz-e megváltóddal beszélgetni? Az imádság, beszélgetés Istennel. Milyen a te beszélgetésed Vele? 2.Éhezed-e, és szomjazod-e az igazságot, melyet Szentlelke ihletett szavában, a templomi üzenetben, s akár az itt olvasható üzenetekben találhatsz? 3.Vágysz-e lelki dolgokról beszélgetni? Mennyi ideig tudsz elbeszélgetni Isten dolgairól társaddal, barátoddal, lelkészeddel vagy akár egy ismeretlennel? 4.Várod-e a Krisztussal, és követőivel való találkozás rendszeres alkalmait? Milyen helyet foglal el programjaid közt az erre elkülönített nap? Kérlek, gondolkozz el tesztkérdéseimen, s ha úgy érzed nem minden tökéletes, panaszold el Urunknak egy bensőséges beszélgetésen, de várd meg, mit válaszol! Gyülekezetünk tisztelettel búcsúzik Jancsó Gyulától, és őszinte részvéttel osztozunk a család bánatában. Jancsó Gyulának vitathatatlan szerepe volt a Los Angeles-i magyarok életében. Mindig fontosnak tartotta a Los Angeles-i és máshol élő magyarok sorsát. Nyugodjék békében! Emléke legyen áldott! Múlt vasárnap tartottunk gyülekezeti ebédet és presbiteri gyűlést Istentisztelet után. Hálásan köszönjük mindenkinek, akik főztek, sütöttek, ott voltak vagy valahogy részt vettek. Nagyon szép volt a hangulat! Feb. 19. - Aznap Nt. Szabó Ildikó hirdeti az igét. Istentisztelet után, Baráti Délután! Filmvetítés, zene, tánc, játékok, előadás és még sok más! A BELÉPÉS DÍJTALAN! Közös batyus-potluck, szeretetvendégség. Kérünk mindenkit, hogy aki tud, valamivel járuljon hozzá a közös ebédhez, kb. 7-8 főre elegendő étellel. Lehet bolti vagy házi, egyszerű vagy bonyolult, egészséges és magyaros, meleg és hideg étel, sütemény, üdítő, stb. Ez a délután kitűnő alkalom, hogy régi ismerősökkel találkozzunk, az újonnan érkezőknek, hogy megismerkedjenek a “régiekkel” és sokszor hasznos tanácsokat, segítséget kapjanak akár a lelkipásztortól, akár más gyülekezeti tagtól. Mindenkit szeretettel várunk erre a kellemesnek ígérkező alkalomra! Feb. 26. - Gyülekezeti Közgyűlés istentisztelet és gyülekezeti ebéd után. Kérjük egyháztagjainkat, hogy legyenek jelen. Márc. 5. - Böjt első vasárnapja. Istentisztelet úrvacsoraosztással. Presbiteri gyűlés és gyülekezeti ebéd istentisztelet után. Márc. 19. - Március 15-ei ünneplés. Istentisztelet után, Baráti Délután! Zene, tánc, játékok, előadás és még sok más! Ápr. 16. - Húsvét. Istentisztelet úrvacsoraosztással. Ápr. 23. - Baráti Délután! Okt. 8. - Jótékonysági Koncert! Imádkozzunk betegeinkért, mindazokért, akik valami nehézségben találják magukat, problémákkal küszködnek. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit vasárnapi istentiszteletünkre és egyéb alkalmainkra! “Milyen boldogok és áldottak, akik éheznek és szomjaznak az igazságosságra, mert Isten megadja nekik, amire vágynak!” Máté 5:6

MÁRCIUS 19. Istentisztelet után BARÁTI DÉLUTÁN Hála a barátságért Közös-Batyus-Potluck

MAGYAR DALKÖR Alkotás, költészet, irodalom Egészségfejlesztés

Zene – Filmek! Belépés díjtalan

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek igéjét a Római levél 8: 28. vs. alapján hirdettük: „Azt pedig tudjuk, hogy akik Istent szeretik, azoknak minden javukra szolgál, azoknak, akiket elhatározása szerint elhívott...” Közülünk is tapasztalták már többen, hogy amikor egy szenvedő embert szeretnénk vigasztalni, bátorítani, sokszor zavarba jövünk, és nem tudjuk, mit lehetne mondani neki. Hiszen magunk is olykor értetlenül állunk az emberi élet sok szenvedésével szemben. Már csak ezért is hasznos, ha megnézzük, mit tanít erről Isten igéje, de azért is, mert mi is szembekerülünk a szenvedéssel. Hiszen az egészséges ember is lehet beteg, a fiatal is megöregszik egyszer. És a legjobb védekezés a betegség, az öregedés, a sokféle szenvedés nehézség ellen, ha az ember idejében felkészül rá lelkileg. Mert a lelki állapottól függ sokszor az is, hogy testileg hogyan viselünk el valamit. Testileg is jobban bírja az élet terheit az, aki lelkileg egészséges. A lelki állapotunkat rendszerint öntudatlanul is továbbadjuk a testünknek. És bámulatos, hogy mit kibír a test, ha lélek rendben van! Éppen a lelki megrendülés ellen véd Istennek az az ígérete, amit Pál apostol így fogalmazott meg:” Tudjuk, hogy minden javunkra van azoknak, akik Istent szeretik...” Hiszen előbb, vagy utóbb úgy is eljön mindnyájunk életében az a pillanat, amikor minden egyéb elvétetik tőlünk: pénz, család, erő, egészség, barátok, gyermekek, házastárs. Minden. És akkor igazán csak Isten marad. Isten az Ő megváltó szeretetével. És akinek valóban van közössége vele a hit által, az tudja, hogy az Isten megmarad, megmaradt neki minden, ami igazán fontos. Az egész örök élet. Szeresd úgy Istent, ahogy Ő maga adta nekünk: „teljes szívedből, teljes lelkedből és minden erődből és azután teljes bizonyossággal elmondhatjuk majd, akár életünk mélypontján is: sok minden nem tudunk, de azt tudjuk, hogy azoknak, akik Istent szeretik, minden a javukat munkálja. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt betegeinknek, idős testvéreinknek. Imádkozzunk betegünkért: Kovács Gedeonért. Még mindig kórházban van. Állapota stagnál, de még nem kielégítő ahhoz, hogy hazatérhetne otthonába. A Jóisten adjon reménységet Neki és feleségének Esztikének, hogy hazatérhessen a családi házba. Imádkozzunk érte és hozzátartozóiért. Életének 94. évében elhunyt Jancsó Gyula, a Magyar Hírlap és a Csárdás vendéglő volt tulajdonosa. Sokan ismerték. Isten nyugosztalja békében. A család számára Isten vigasztaló kegyelmét kérjük. Az istentisztelet után, sütemény és kávé várta a jelenlévőket. Köszöntjük a süteményt a Női Körnek. Február 19. Egyházközségi Évi Rendes Közgyűlés az istentiszteletet követően a templomban. A meghívókat postáztuk. A tagok névsora a templom előterében van kifüggesztve. Március 5. Böjtfő első vasárnapja. Úrvacsorás istentisztelet. Áldás békesség! Békesség Istentől!

Február 10, 2017

Bútorok, szőnyegek, csillárok, lakberendezési dísztárgyak

A Las Vegas-i World Market Center téli kiállítása Amint a lapunk január 20-ai számában megjelent, CES 2017 elektronikai kiállításról szóló beszámolóban megemlítettem, Las Vegas immár nemcsak a világhírű kaszinóiról és szállodáiról nevezetes, hanem a nemzetközi árúbemutatóiról, konferenciáiról is. Néhány nappal a CES után újabb – Amerika szerte érdeklődést keltő – kiállításra került sor a 2005-ben megnyílt, három épületből álló, 1 millió 140 ezer négyzetméteres World Market Center, összességében 40 emeletén. Bár e tárlat nemzetközi jellegű, de a bútorok zöme természetesen nem a tengerentúlról érkezik, legfeljebb külhoni tervezők munkáit összegzik. A vegasi épületegyüttes évente két alkalommal, télen és nyáron ad helyet e Donna Marie Territo a szerzővel bemutatónak – az idén, január 30-február 3 között, több mint másfél ezer cég állított ki –, mindig jelentkeznek újak is, de sokan vissza-visszatérnek. Az állandó résztvevők közül ez alkalommal arról a két kiállítóról számolok be, akikhez rendszeresen beköszönök. A méltán világhírű, 57 esztendős Christopher Guy Londonban él, Francia- és Spanyolországban nevelkedett, a tervei alapján készített bútorain ötletesen ötvözi a korábbi korok és a jelen stílusát. Filozófiáját e szavakkal összegzi: „Contemporary mood with classic values”. Ezt tükrözi a vegasi market A épületének földszintjén látható, több berendezett szobából álló – mondhatnám lakájos - bemutatóterme. Gyakran tartózkodik Jáván és Los Angelesben; a Beverly Hills-i, 220 négyzetméteres USA Flagship Design Lounge-jában többször jártam, néhány éve ott ismertem meg személyesen. A vegas-i World Market Centerben, 2011-ben Design Icon díjjal tüntetették ki. Bútoraival több szállodát rendeztek be, köztük a kaliforniai Beverly Wilshiret, a Las Vegas-i Bellagiot, az Encoret, a Venetiant, az olasz velencei St. Clemente Palacet, a New York-i Trump Plazat, a londoni Savoyt, a törökországi Divan Asia Hotelt és több Ritz-Carltont, számos luxus-éttermet. Az általa tervezett berendezések filmekben is helyet kaptak. Ifjú éveimben Magyarországon az olasz cuccok és muzsikák hódítottak. Olaszországra azért is gondolok nosztalgiával, mert a Rómától 27 kilométerre fekvő, tengerparti Ladispoliban várakoztunk családommal bebocsátásra az Egyesült Államokba három Christopher Guy bemutatótermében és fél hónapon át (tekintettel a közelségre gyakran bementünk az „örök városba”). A vegasi market egyik kiállítójának, Donna Marie Territonak olasz nagyszülei a 20. század elején költöztek az USA-ba; a rokonszenves és tehetséges unoka New Jerseyben született, a virginiai McLeanben működő cége Abbiamo tutto néven ismert, bemutatóterme van Atlantában. (Abbiamo tutto magyarul: mindenünk van.) A hölgy képzettségét tekintve porcelán-dizájner, Itáliából importálja azokat a dísztárgyakat – kézifestésű tányérjait, vázáit és egyéb kerámiáit -, amelyek zömmel az ő tervei alapján készülnek. Vegasi bemutatóterme számomra más nosztalgiát támaszt: a ’60-as évtized második felében a Herendi, a Zsolnay, a Hollóházi porcelángyárak lapjának, a Mestermunkának szerkesztőségében dolgoztam, s akkor-ott kerültem a finomkerámiák vonzásába. (Hogy mik – pontosabban a festőműhelyben kik – vonzottak még, arról más alkalommal írok.) Gábor Sári 1917. február 6-án Azt nem ígérhetem meg, született Budapesten. A színésznő, hogy a következő években mind a az egykori díva, aki bármennyire másfél ezer cégről-kiállítóról írok, is várta 100. születésnapját – nem ám – szándékom szerint – a július érhette meg. Zsazsa 2016. decem30-augusztus 3-ai marketen is ott ber 8-án szívroham következtében leszek, s két-három érdekes tárlathunyt el. ról akkor is beszámolok. Gábor Zsazsa művészetének Földes Tamás elismerése, hogy egyike azon ma(Földes Éva felvételei) gyaroknak, akik csillagot kaptak a Egy széthullt ország Hollywoodi hírességek sétányán. hirado.hu Apró morzsák ezrével hullanak,

Nem érhette meg: 100 éves lenne Gábor Zsazsa

MEGJELENT: Az Igazság Fénye Kaprinyák Szerénke harmadik kötete!

MEGZENÉSÍTETT VERSEK CD-N

Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerénke) versei szépérzékről, hazafias és vallásos érzületről tesznek tanúságot. Az Arizonában élő költőnő két kötete, az Emlékezz és a Hit, remény és szeretet igen népszerű a magyar olvasók körében. A szerző régi vágya, hogy költeményeit megzenésítve is hallhassa a közönség. Ez az álom teljesült! A verseket dr. Varga László, a Váci Szimfonikus Zenekar karmestere zenésítette meg, és Nagy Ibolya operetténekes adja elő. Az énekszámok a CD elején és végén hallhatók, s közben számtalan verset szavalnak el ismert versmondók a Hit, remény és szeretet című kötetből.

A CD ára postaköltséggel 12 dollár. A könyvek ára egyenként $10. Három könyv ára $25. Cím: Kaprinyák Gyuláné, 25 W. Flynn Lane, Phoenix, AZ 85013 E-mail: [email protected]

Február 10, 2017

Ezrével a földbe fulladnak, Mégis menteni akarják A hazát! Menteni akarják… Mert vértócsában áll, De a megtépett morzsák Nem tehetnek sokat már, Haldoklik hazád! Egy vén akác mondja meg az igazát. Virágszirmain küldi szét Az árulók névsorát. A nap nem süti a hazát!

Február 14. - Valentin, a szerelmesek napja Dolgok, amiket talán nem tudtunk a szerelemről Egy halálugrás kapcsán megsokszorozódik az esélyed, hogy párra lelsz. Ha viszont hypopituitarizmusod van, sosem fogsz szerelmi bánatot érezni. Van még néhány furcsa infónk a szívügyekről… A nők akkor érzik legerősebben partnerük szerelmét, amikor szemben állnak vele, és ő a szemükbe néz. A férfiak viszont inkább az egymás mellett végezhető tevékenységek során élik meg az érzelmi közelséget, például amikor együtt dolgoznak, sportolnak vagy épp csak sétálnak a társukkal. Az angol “love” szó a szankszkrit lubhyati-ból ered, melynek jelentése: szenvedély. A “love” kifejezés a teniszjátékban is helyet kapott, 1792 óta a “playing for love” kifejezéssel illetik, ha valakinek nem sikerül pontot szereznie a játszmánban, ami tulajdonképpen azt jelenti: a semmiért játszani. A jeggyűrűt azért hordjuk a bal kéz negyedik ujján, mert a régi görögök szerint ennek mentén fut a vena amoris, vagyis a szerelem vénája, ami aztán egyenesen a szívbe csatlakozik. Az első dokumentáció a jeggyűrűvel kapcsolatban az ősi Egyiptomból származik, s eszerint a gyűrű az örökkévalóság, valamint a Nap és a Hold jelképe. A lángoló szerelem szavatossága egy év. Valószínűleg azért, mert agyunk nem képes ennél tovább azon az eufórikus energiaszinten működni, melyet az állapot megkíván. A “lila köd” helyét ezután egy stabilabb szerelmi érzet veszi át. Hogy ezt a fázist a lehető leghosszabban élvezhessük párunkkal, minél több olyan közös tevékenységre lesz szükségünk, melyek mindkettőnk számára izgalmasak, és kielégítőek. Ha a világ több pontján rögzített statisztikákat egybevetjük, és átlagot számítunk belőlük, a férfiak a saját koruknál három évvel fiatalabb nőt vesznek feleségül. A második házasság esetében a korkülönbség átlagosan öt év, a harmadiknál pedig már nyolc. HAPPY Egy kutatás szerint, ha egy férfi és egy nő valamilyen VALENTINE’S DAY veszélyes helyzetben ismerkedik meg egymással, sokkal nagyobb az esélyük rá, hogy szerelembe esnek, mintha az élet egy sokkal unalamasabb szituációban – mondjuk egy irodában – sodorta volna össze őket. soskeresem.postr.hu

Mióta üzenünk képeslappal szerelmet? Az érzelmek kimutatását fölöttébb rosszalló viktoriánus korban a szerelmesek nyomdában előállított kártyákkal üzentek, a szokás elterjedését az alacsony postai tarifák is elősegítették. Hamarosan már a gyerekek is küldtek üzeneteket szüleiknek, tanítóiknak, a felnőttek hozzátartozóiknak, barátaiknak. Az első ismert Bálint-napi üdvözlőkártya a British Múzeumban látható. Először, 1840-ben Esther Holland dobott piacra nagykereskedelmi méretekben képeslapot az Egyesült Államokban, ezért nevezik őt “a valentineok anyjának”. Bár a Bálint-nap egyre több országban vált közkedvelt ünneppé, legnagyobb kultusza az angolszász területeken, valamint Franciaországban és Belgiumban van, ahol Bálintot, avagy Valentint a szerelmesek védőszentjének tartják.

BOLDOG VALENTIN NAPOT! Ady Endre Őrizem a szemed Már vénülő kezemmel Fogom meg a kezedet, Már vénülő szememmel Őrizem a szemedet. Világok pusztulásán Ősi vad, kit rettenet Űz, érkeztem meg hozzád S várok riadtan veled. Már vénülő kezemmel Fogom meg a kezedet, Már vénülő szememmel Őrizem a szemedet. Nem tudom, miért, meddig Maradok meg még neked, De a kezedet fogom S őrizem a szemedet.

OTTO’S

Óh, te drága magyar föld! Bús gyászsziréna vágtat Rajtad át, sötét lesz a táj. Napfényt ugyan mikor lát?

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET

Védni kell a hazát! Védni kell! A morzsák ismét élnek, Magyar Himnuszt énekelnek.

CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Weboldal: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

A harangok is újraélve Zengik szózatát!

Kaprinyákné Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 ÜZLET NYITVA:

Hétfőtől - Szombatig 10:30-tól 6:30-ig