A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG. legyen az alkotmányos hagyományainkat

November 16, 2012

Vol. 24, Issue 44.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on November 14th 2012. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Mailing Address

Obama tarolt H ÁLA A DÁS NA PJA a l k a lmából

MINDEN KEDVES OLVASÓN KNA K BOLDOG, BÉKÉS, PIHEN TET Ő ÜNN EPET KÍVÁN UN K !

Eldőlt: újabb négy évre Barack Obamának hívják az Egyesült Államok elnökét. A vártnál könnyebben nyert, nem csupán megszerezte a szükséges elektori szavazatokat, de övé a többség, ha az összes leadott szavazatot nézzük. A politikai megosztottság azonban marad. A képviselőházban továbbra is republikánus többség lesz, míg a szenátusban demokrata.

A gazdagoktól kér pénzt Obama WE WISH ALL OUR READERS A PEACEFUL

HAPPY THANKSGIVING

AND LOTS OF THINGS TO BE THAN KFUL FOR !

Zászlót bontott az Együtt 2014 Választói Mozgalom A Magyar Szolidaritás Mozgalom, a bejegyzés alatt álló Milla, valamint a Haza és Haladás Egyesületek 2012. október 23-án létrehozták az Együtt 2014 Választói Mozgalmat. A három szervezet annak érdekében lépett együttműködésre egymással, hogy a következő parlamenti választásokra létrejöjjön egy olyan széles választói szövetség, amely le tudja váltani a jelenlegi hatalmat, majd a választási győzelem után Magyarországot az alkotmányosság és a jó kormányzás útjára tudja vezetni. Részlet az Együttműködési Megállapodásból: „Magyarország ma végletesen megosztott ország, megosztottsága pedig gyengévé teszi: kiszolgáltatottá gazdasági és politikai értelemben egyaránt. Ez a megosztottság, ez az értékválság és a belőlük következő

rossz kormányzás volt az alapvető oka annak, hogy Magyarország utat vesztett. A világválság ezért találta hazánkat különösen legyöngült állapotban és Magyarország ezért volt képes kevésbé ellenállni a hatalomkoncentráló politikai törekvéseknek és politikusi ambícióknak, mint más demokratikus berendezkedésű országok. Magyarország ma mély válságban van. Ahhoz, hogy a hazánkat kivezessük a válsághelyzetből és újra olyan országgá tegyük, amely képes a következő két évtized nyertesévé válni, a hazájukat szerető demokraták összefogására van szükség. Összefogásra annak érdekében, hogy a változások legfőbb akadályát jelentő kormányt leváltsuk. Összefogásra annak érdekében, hogy a változást akaró erőknek elegendő felhatalmazásuk

Selmeczi: előnyomakodnak a múlt erői Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivője szerint újra előnyomakodnak a 2002-2010 közötti időszak kormányzati politikusai, “a múlt erői”, azok, akik már többször is tönkretették az országot. “Bajnai Gordonról beszélünk, de csatlakozik hozzá több olyan politikus, Gyurcsány, Kuncze, a szocialista párt politikusai (...), akik tevőlegesen részt vettek abban,

hogy Magyarország 2010-re a csőd közelébe került” - így reagált sajtótájékoztatóján Selmeczi Gabriella arra, hogy választói összefogást támogató nyilatkozatot tett közzé az Együtt 2014 mozgalom. A Fidesz szóvivője úgy fogalmazott, “a GyurcsányBajnai-szövetség programját, cselekedeteit régóta nagyon jól ismerjük”. Elvették az emberek egyhavi fizetését, a nyugdíjasok

legyen az alkotmányos hagyományainkat megtagadó rezsim lebontására, az új, jogállami keretek kialakítására és a jó kormányzás, egy új, demokratikus politikai rendszer megvalósítására.” Az új választói szövetség három szervezete közösen vállalja, hogy az új politika középpontjában a nemzeti közösség, a magántulajdon tisztelete, a szolidaritás, a jogállamiság és az Európa iránti elkötelezettségnek kell állnia. Mi, az Együtt 2014 Választói Mozgalmat megalapító szabad közéleti egyesületek e cél érdekében veszünk részt hazánk közéletében. E célok érdekében kezdjük el szervezni a választópolgárok, illetve pártok összefogását és dolgozzuk ki egy új Magyarország megvalósításának programját. Ebbe a munkába hívjuk és várjuk társként minden demokrata, a hazáját szerető honfitársunkat! mandiner.hu egyhavi nyugdíját, megkurtították a gyest és a gyedet, a bajba került devizahiteleseknek pedig azt üzenték, lehet kisebb lakásba is költözni - sorolta. Selmeczi Gabriella szerint ha a “Gyurcsány-Bajnai-szövetség” újra szerepet kap, az újabb adósságot jelent az országnak. “Mindezt csak azért, hogy (...) Gyurcsány és Bajnai, illetve az embereik a bankokat és a külföldi multinacionális cégeket segítsék” - mondta. nol.hu

A frissen újraválasztott Barack Obama amerikai elnök első kongresszusi beszédében azt emelte ki, hogy a gazdagoknak nagyobb terhet kell vállalniuk a válságból való kitörés érdekében - írta a BBC. Ennek ellenére időhúzásba is kezdett, amikor felajánlotta, hogy a kongresszus csak jövőre állapodjon meg a költségvetési kiigazításban, és azt is mondta, nyitott a kompromisszumra. Obama a 250 ezer dollárnál (55 millió forintnál) többet keresők adóját emelné, miközben csökkentené a katonai kiadásokat. Az amerikai törvényhozás alsó házának a jóváhagyása is szükséges a költségvetési szabályokhoz, ott azonban a republikánusok vannak többségben, nem az elnököt jelölő demokraták. Az Egyesült Államok magas költségvetési hiánnyal küzd, amely miatt egyre magasabbra kúszik az államadósság. Elemzők és a hitelminősítők arra figyelmeztetnek, hogy ha a pártok nem tudnak megállapodni a hiánylefaragásban, akkor mély recesszióba süllyedhet az amerikai gazdaság. origo.hu

Újraválasztották a magyar származású képviselőt Újraválasztották az amerikai képviselőház egyetlen magyar származású tagját, Andy Harrist. A republikánus Harris Maryland 1-es választókörzetében a szavazatok 16,4 százalékának összesítése alapján fölényesen, 64,6-31,7 százalék arányban győzött demokrata ellenfelével, John LaFerlával szemben. A most 55 éves Andy Harris apja Miskolcon volt altatóorvos, anyja, Galícia ukrajnai részéről származik. A képviselőnek három fivére van. Harris altatóorvos, ebben a minőségében, a haditengerészet kötelékében részt vett az első iraki háborúban. A 2010-es novemberi, félidős választások nagy republikánus hullámával került be a szövetségi képviselőházba új munkahelyek létrehozásának és a szövetségi költekezés visszafogásának jelszavával. Tom Lantos 2008-ban bekövetkezett halála után ő az egyetlen magyar származású honatya az amerikai törvényhozásban. Harris ellenezte a Barack Obama elnök által bevezetett egészségbiztosítási reformot, amely szerinte nagyobb állami beleszólást jelent, ami megítélése szerint csakúgy, mint a gazdaság legtöbb területén, nem vezet ahhoz, hogy az állampolgárok jobb terméket kapjanak. Andy Harris tagja az amerikai kongresszus magyar caucusának. MTI

Legalizálták a marihuánát két államban A választásokkal együtt több államban megtartott népszavazások eredményeként Coloradóban és Washington államban engedélyezhetik a marihuána fogyasztását - írja a Gawker. Coloradóban ráadásul azt szavazták meg, hogy egy állami fenntartású bolthálózaton keresztül lehessen legálisan füvet kapni. Oregonban is a marihuána legalizálásáról szavaztak, itt azonban elbukott a kezdeményezés. hvg.hu

HÍREK

ÜGYVÉDI IRODA

IN MEMORIAM

Gyászistentisztelet

Gereben István

Pethő Tibor

Távozásával óriási űr maradt. Szerető családja körében csendesen ment az örök életbe.

December 1-én, szombaton délelőtt 11 órakor

(1933 – 2012. október 26.)

A Te hited, 56-os elkötelezettséged példája segítsen a szabadság egyenes útján. Bajtársad a síron túl is:

Czene Ferenc

Elhunyt Gereben István Október 26-án hetvenkilenc éves korában elhunyt Gereben István geofizikus, oceanográfus, publicista, egyesült államokbeli otthonában - tudatta az elhunyt felesége, Gereben Erzsébet az MTI-vel. Gereben István 1956-ban Budapesten dolgozott, szemtanúja volt a forradalmi eseményeknek. A forradalom leverése után elhagyta Magyarországot, 1957-től az Egyesült Államokban élt. A tudós a hatvanas évek elejétől részt vett a Magyar Szabadságharcos Szövetség munkájában. Az Észak-amerikai Magyar Egyesületek koordináló bizottságának ügyvezető titkára, valamint az Amerikai Magyar Szabadságharcos Szövetség társelnöke volt a rendszerváltásig. A nyolcvanas évek elejétől szoros kapcsolatban állt a magyarországi demokratikus ellenzékkel. MTI

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

emlékére

emlékező gyászistentiszteletet tartanak a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyháznál. (Erwin St., Tarzana, CA 91335, Tel: 818-344-1885)

Republikánus pálfordulás: jöhetnek a bevándorlók

A befolyásos The Wall Street Journal már a választás másnapján kijelentette: Mitt Romney „szélsőséges, tarthatatlan” bevándorlási politikájával bukta el az elnökválasztást, a republikánus párt létét kockáztatja keményvonalas álláspontjával. Beszédes szám, hogy a konzervatívok a leggyorsabban növekvő kisebbségi csoport, a latinok szavazatainak csupán 27 százalékát tudták megszerezni. A pártvezetés és jobboldali véleményformálók egy csoportja most levonta a megfelelő következtetést – néhány nappal a bukás után máris megengedőbb hangot ütnek meg a bevándorlókkal szemben. „A latinoknak a republikánusokat kellene erősíteniük: felfelé törekvő közösség, mely vallásos, főleg katolikus, családközpontú és társadalmi kérdésekben is konzervatív. A bevándorlás miatt mégis inkább balra szavaznak” – vázolja fel a problémát Charles Krauthammer, a Washington Post konzervatív publicistája. Krauthammer szerint a megoldás ugyanakkor egyszerű: szigorú határpolitika, de amnesztia a már az országban dolgozó illegális bevándorlóknak. „Igen, amnesztia. Nem kell félni a szótól, ez a jövő útja”. A publicista szerint ezzel az egyszerű lépéssel már 2016-ban a konzervatívoké lehet a latino voks – különösen, ha Marco Rubio népszerű floridai szenátor lesz a jelöltjük, aki maga is hispán származású. John A. Boehner alsóházi frakcióvezető is a reform mellett tett hitet, jelezve, hogy a gondolat nem csak a politológusok, de a politikusok fejében is gyökeret vert. Boehner egy televíziós interjúban a bevándorlási szabályozás „átfogó reformjáról” beszélt, amely az amerikai politikai zsargonban általában az állampolgársághoz jutás megkönnyítését jelenti „Itt az ideje, hogy minden egyes amerikait megszólítsunk, nem csak azokat, akik úgy néznek ki és úgy gondolkodnak, mint mi” – fogalmazott a vezető konzervatív politikus. A változó politikai klíma Barack Obamát is sürgősebb cselekvésre késztetheti. Az elnök már 2008-ban bevándorlási reformot ígért, az elmúlt négy Lelőtték, de felépült, túlélte a rákot, meg- évben azonban ez nem valósult meg. A kisebbségek, mentette Amerikát, minden tisztséget megkapott, különösen a latinok mégis újra bizalmat szavaztak az év emberének és elnöknek akarták választani, és neki, a türelem azonban nem tart örökké. mno.hu most egy nőügyön csúszott el David Petraeus CIAvezető. Az amerikai hadsereg egyik legsikeresebb futását azonban beárnyékolta a szeptemberi líbiai tábornokából népszerű iraki, majd afganisztáni merénylet, illetve magánéleti botránya, amely miatt békefenntartó, egy évre a hírszerzés vezetője majd lemondásra kényszerült. politikai botrányok főszereplője lett. A szeptember 11-i terrortámadás évfordulóján A napokban a Slate internetes újság FBI-os for- elkövetett bengázi merénylet azonban foltot ejtett rásokra hivatkozva arról számolt be, hogy Petraeus hírnevén. A merénylet során a CIA súlyos hiányosviszonyt folytatott korábbi életrajzírójával, a szintén ságaira derült fény, a támadásban meghalt katonatiszt Paula Broadwellel. Broadwell ellen az az ügynökség két embere. Majd közbejött a FBI tavasz óta vizsgálatot folytat, mivel megpróbált Broadwell-ügy – a sajtóban ezért már megindult az illegálisan hozzáférni a kémfőnök e-mail-fiókjához. összeesküvés-elmélet-gyártás, hogy a mesterségesen A botrány kirobbanása után nem sokkal Petraeus kirobbantott botránnyal valójában a líbiai fiaskóról elküldte Barack Obamának a lemondó nyilatkozatát, akarják elterelni a figyelmet. amelyet az elnök elfogadott. Életrajzírója, Paula Broadwell mellett egy másik David Petraeus a CIA főnökségének átvétele nővel is viszonya lehetett a CIA lemondott vezérelőtt 37 évig szolgált az amerikai hadseregben. igazgatójának. A floridai Tampában lévő légitámaszDicsőséglistájához tartozik többek között Bagdad pont fizetés nélkül dolgozó társadalmi referense, a bevétele, a leghosszabb helikopteres deszant- 37 éves Jill Kelley volt az a nő, akinek Broadwell hadművelet, valamint az iraki és afganisztáni újjá- fenyegető üzeneteket küldött, miután megtudta, építés. A 2003-as iraki háborúban kulcsszerepet hogy Kelley közel áll Petraeus-hoz. Az ügy összes játszott Bagdad elfoglalásában. Az általa vezetett szereplője családos. 101. ejtőernyős hadosztály elsőként érte el az iraki A The New York Times arról ír, miként változott fővárost, majd végrehajtotta Ninawa elleni helikop- a vezető köztisztviselők morális megítélése. Allen teres deszant hadműveletet, amely a hadtörténelem Dulles, a hideg háború legendás CIA-igazgatója eddigi leghosszabb ilyen jellegű akciója volt. (1953-1961) nagy szoknyavadász hírében állt, de David Petraeus 2011 őszén váltotta Leon Panettát senkit sem zavart, hogy legalább száz szeretője volt. a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) élén. Pálya- A különböző titkos akciókat az sem „befolyásolta”, hogy irodájának gardróbjában kezdett ki Frederika görög November 16, 2012 királynéval. origo.hu nol.hu

Az FBI buktatta le a félrelépő CIA-főnököt

FRIEDMAN ANDREW

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

Cserkésztábor a Los Angeles-i Hegyekben

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

Október 6-7 hétvégén tartottuk meg az őszi cserkésztábort az Angeles Nemzeti Erdőben a San Gabriel Hegyekben. A táborban három cserkészcsapat, a 8-as számú Juliánus Barát (Kass Pál cspk.), a 17-es számú Könyves Kálmán (Latkóczy-Osváth László cspk.), és a 49-es számú Árpádházi Boldog Erzsébet (Baltay Julcsi cspk.), vettek részt. Ez volt a második őszi tábor, ahol mind a három dél-kaliforniai cserkészcsapat együtt volt és legalább 67 cserkésztag, cserkészvezető, cserkészszülő és vendég vett részt. A táborok célja az, hogy a gyűlések alatt szerzett elméleti tudást a gyakorlatba ültessék a cserkészek – sátorverés, tűzrakás, tábori építmények elkészítése és új képességek elsajátítása, íjazás, időre végzett ügyességi gyakorlatok, amit mi rohampályának nevezünk. Mosogatni, korán kelni, rendet rakni (sátorszemle) is megtanulnak a cserkészek és jobban odafigyelni a környezetünkre, kímélni a természetet. A néptánc, népdalok, népi játékok elengedhetetlen tartozékai egy tábornak. Ezeken kívül mindig van egy magyar vonatkozású téma/keretmese, amit a cserkészek életkorának megfelelően adunk elő a vezetők és a szülők segítségével. Az idei keretmese segített megeleveníteni a törökverő Hunyadi Jánost és korát, megérteni, hogy milyen lényeges szerepet játszott Ő Európa megvédésében a hódító iszlám vallású törökökkel szemben. Fontosnak tartjuk, hogy a cserkészek erről tanuljanak, mert az átlag amerikai középiskolában sajnos nem esik szó erről. A szombati megérkezés, zászlófelvonás és táborverés után, megjelent a “római pápa” és figyelmeztette a magyarokat, hogy jönnek a törökök, és hogy Hunyadi János és vitézei kezében van Európa sorsa és elrendeli, hogy minden keresztény nemzet imádkozzon a győzelemért. Aztán hirtelen az égből lerepült egy “fekete holló” amely ellopta Hunyadi gyűrűjét. Végül megérkezett Hunyadi János csatára készen és elküldte a cserkészeket is – őrsönként – a több állomásos akadályversenyre visszaszerezni a gyűrűt és felkészülni a küzdelemre. Az állomásokon sok mindent tanultak Hunyadiról és koráról, de nem száraz előadásokban, hanem érdekes és főleg látványos jelenetekben. A kicserkészek Nándorfehérvárat megerősítették, díszítették ez idő alatt. Egy külső szemlélő számára a vár kartondobozokból és fából készült, de a kiscserkészek számára bevehetetlen volt. Az akadályverseny után pedig számháború következett, ahol a cserkészek a szülők és vezetők ellen játszottak, ezáltal is készültek a döntő ütközetre. Nagyon élvezte mindenki, főleg a szülők, de várt minket a finom meleg vacsora - köszönet érte a konyhának - és a kiképzést abba kellett hagyni. Vacsora után következett az esti tábortűz, ami alatt népdaloztunk, sokat nevettünk, de meg is hatódtunk, amikor hét jelöltet avattunk kiscserkésszé. Másfél órával a takarodó után következett az éjjeli riadó. A riadó alatt Hunyadi János felkeltette a magyarokat (cserkészeket) és felkérte őket, hogy védjék meg Nándorfehérvárt a törökök (cserkészvezetők és pár szülő) ellen. Lisztbombákat használva, a törökök és magyarok éjjel ‘csatát vívtak’, amit mindenki nagyon élvezett. Mondanom se kell, hogy a magyarok fényes győzelmet arattak és hazakergették a törököket. Vasárnap a finom reggeli után egy rövid, de nagyon értékes lelki gyakorlatot tartottunk a cserkészeknek. Utána egy hat állomásos rohampályán vettek részt, melyet időre kellett megtenni. Zászlólevonás után mindent összecsomagoltunk, a táborhelyet kitakarítottuk – mert a cserkész tisztábban hagyja el a táborozó helyet, mint ahogy kapta – egymástól elbúcsúztunk, és hazaindultunk. Minden vezető és szülő önzetlen segítségét és hozzájárulását nagyon köszönjük. Csak ilyen áldozatkész munkával építhetjük cserkész közösségünket. A következő cserkésztáborig……viszontlátásra. Jó munkát!

Latkóczy-Osváth László, cst. Táborparancsnok, 17-es számú Könyves Kálmán cscs. Schachinger Tamás, cst. Táborparancsnok helyettes, 8-as számú Juliánus Barát cscs.

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

MIKULÁS BÁL

2012. december 2-án déli 12 órától Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamint minden amerikai pártolónkat a clubunkban.

A Mikulás és a Krampusz ajándékozzák meg a gyermekeket Belépő ebéddel: $15 * Gyermekjegy ebéddel: $5 A hangulatos szórakoztató és tánczenét Baky szolgáltatja. Énekel: Semegi János. A kitűnő ebédet Cserni

Józsi

Erzsike készíti.

Sorsolás! Ajtódíjak!

Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

951-769-6080 * 951-679-1995 * 818-848-0660

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

Tom Herskovits, Broker

Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coll.) • Home • Health • Life Ha velem beszélsz, ne gondolj biztosításra, de ha biztosításra gondolsz, beszélj velem! 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 E-mail: [email protected] Website: www.theinsurancedudes.com

TELEFONKÖNYV amhir.com November 16, 2012

A HÉT VICCEI Megbetegszik a férj. Feleségével elmegy az orvoshoz. Az orvos megvizsgálja, majd behívja a feleséget egy négyszemközti beszélgetésre. - Asszonyom, a férjének megártott a stressz. Segítenie kell neki. - Hogyan segíthetek? - Először is a táplálkozás: minden reggel főzzön zsírmentes ételt, ebédre húst, vacsorára sok gyümölcsöt. Aztán a pihenés: ne veszekedjen vele, ne kritizálja. Lehetőleg sok meccset nézessen vele. Fontos a sok szex is. Ne szóljon neki erről a beszélgetésről, mert ez tovább rontaná a helyzetét. Ha ezt a következő pár hónapban betartja, a férje meggyógyul, ellenkező esetben sajnos meghal. Visszamegy a feleség. Férje megkérdezi: - Na, mit mondott a doki? - Azt, hogy gyógyíthatatlan vagy! *** - Drága uram, mindent meg fogunk tenni, hogy otthoni körülményeket biztosítsunk önnek - fogadja a vendéget a kis panzió tulajdonosa. - Őszintén szólva nem erre számítottam. Csendben és nyugaEgy gyermek felügyeletét vállalnám hétfőtől-péntekig bejárással. Megbízható, tapasztalt hölgy vagyok. Kérem hívjanak a 626-271-3590 telefonszámon. Középkorú nő gyerek vagy idős ember gondozását, házvezetéssel vállalja. Munkát keres hosszú távra, gyakorlattal, referenciával.

Tel: (818) 430-3755

Házvezetőnőt keresek bentlakással. Autó és kaliforniai jogosítvány, legális papírok szükségesek. Idős házaspár mellé. JÓ FIZETÉS.

lomban szerettem volna eltölteni ezt a hetet! *** A nős férfi nyugodtan megfeledkezhet a hibáiról; fölösleges két embernek észben tartania ugyanazt. *** Minden vitában a nőé az utolsó szó. Ha a férfi ezután bármit mond, az egy új vita kezdete. *** A páciens hálálkodva rázza az orvos kezét: - Doktor úr, köszönöm! Nem akarom pénzzel megsérteni, de megígérhetem, a végrendeletemben mindent Önre hagyok majd! Erre az orvos: - Ó, nagyon köszönöm! Viszont kérem vissza a receptet, amit adtam. Szeretnék egy kicsit módosítani rajta... *** - Szóval maga ezzel a lábtöréssel elment egy csontkovácshoz. Na és milyen badarságot mondott magának? - Azt, hogy jöjjek el magához, doktor úr. *** Magányos 70 éves Las Vegasban élő, sportos, jó megjelenésű, aktív özvegyember keresi olyan korban hozzá illő, csinos hölgy társaságát, aki komoly kapcsolatra és biztonságra vágyik. Házasság lehetséges.

Tel: 702-368-6258

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

VASMUNKÁK

Tel: (310) 278-4480

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Megmutattad már a nagyiéknak az új szupererős, vakus fényképezőgépedet?”

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 27 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

November 16, 2012

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Magányos, 79 éves férfi keres egy kedves, józan életű, szolíd hölgyet North-Kaliforniában vagy Oregonban. 5’4” magas, 145 pound vagyok, nem iszok, nem dohányzok. Szeretem a zenét, színházat, mozit, a táncot és a kirándulást.

BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

Tel: 909-391-4574 Eugene

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

KULTÚRA KÖZÉLET

November 16, 2012

The 12th Hungarian Film Festival of Los Angeles The Hungarian Film Festival of Los Angeles aims each year to take a thorough look and highlight the richness of new Hungarian cinema. The Festival was established in 1996 by Bunyik Entertainment. The 12th Hungarian Film Festival of Los Angeles is organized in collaboration with The Consulate General of Hungary in Los Angeles and the Magyar Filmunió/International Divison of the Hungarian National Film Fund will be held

November 15-22, 2012. Laemmle’s Noho7

5240 Lankershim Blvd. North Hollywood, 91601, 310-478-3836 Festival Highlight “JUST THE WIND” by Bence Fliegauf, Hungarian entry for the Academy Awards. THE DOOR by Academy Award winner Istvan Szabo with Helen Mirren. THE TRAGEDY OF MAN animation by Cannes Palme D’Or winner Jankovics Marcell. Hungarians In Hollywood Career Award will be presented to film director Gyula Gazdag.

Show Times

November 15 7 pm Just the Wind Director Bence Fliegauf will attend 9 pm The Door November 16 5:00 Just the Wind 7:00 Adventure / Split perfect 9:30 Magic Boys November 17 1:00 Just the Wind 3:00 Apaches / Hungarian moustache 5:00 Tuskevar / Dreamer 7:00 Last Rhapsody / A Little Christmas 9:30 The Exam / The Legend November 18 1:30 Just the Wind 3:30 The Tragedy of Man 7:00 Angel of Budapest 9:00 Stand Off November 19 5:00 Just the Wind 7:00 There was once… 9:00 Out/In Tawaret / A Strange Kind of Love

November 20 5:00 Just the Wind 7:00 The Door 9:00 Vortex / The Legend of the Fresco Village November 21 5:00 Package Tour / The Time is Fulfilled 7:00 Just the Wind 9:30 Magic Boys November 22 5:00 Just the Wind 7:00 The Exam / The Legend 9:00 Tanár Úr kérem / Hungarian moustache Online streaming starting on November 16 – 22

The 12th edition of the LA Hungarian Film Festival will now also be showing a selection of films at the Coppola Theater, San Francisco State University, November 13, 16, 17. November 13 1pm: Just the Wind November 16 6pm: The Exam 8pm: Just the Wind November 17 3pm: The Tragedy of Man 7pm: Hungarian Mustache 8pm: The Door

More info: http://www.hufestival.com

Nemzetközi fesztiválokon nyert díjat Los Angelesben a Londoni színek A közmédia Londoni színek című sorozatának Berki Krisztián tornászról szóló portréfilmje nyerte a Los Angeles-i All Sports Filmfestival Super Short Documentary kategóriadíját. Az elismerést Zentai Nóra, az MTV Zrt. munkatársa vette át november 11-én. A díjnyertes portréfilmet Zentai Nóra, Nagy András, Szirti Anina, Németh Gábor Péter és Marjai András készítette. MTI

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Jankovics Marcell filmjét méltatja a The New York Times A lap kritikusa a vasárnapi amerikai bemutató alkalmából írt Az ember tragédiája című monumentális animációs filmről. Robert Ito szerint “ha valaki érdemes arra, hogy filmre vigye Magyarország legismertebb drámáját, akkor az Jankovics Marcell, az ország leghíresebb élő animációs filmese”. A cikk kiemeli, hogy a tragédia mind a 15 színe más stílusban készült, a háromórás alkotásban egyik nagyszerű látványvilág követi a másikat. Számos valós történelmi szereplő és kulturális ikon bukkan fel, így látható Lenin, Sztálin, Hitler, valamint Mickey egértől Marilyn Monroe-n át a Beatlesig számos figura. A drámai látomás nem mentes a haláltól és öldökléstől - teszi hozzá a szerző. “Nem olyan film lesz, amelyet mindenki megnéz” - idézi a lap az alkotót. A filmmel kapcsolatban a The New York Times-nak Orosz Márton, a Szépművészeti Múzeum fotó- és médiagyűjteményének kurátora azt mondta: “Monumentális, gigantikus opuszt teremtett Jankovics Marcell. Ez az a film, amelyre egész életén át készült”. Robert Ito méltatja a rendező életművét, megemlíti a nagysikerű János vitéz, Fehérlófia, Sisyphus és a Küzdők című díjnyertes alkotásait. Idézi Paul Morton amerikai animátort, aki Fulbright-ösztöndíjjal tanult Budapesten 2008-ban: “Magyarországon az emberek úgy ismerik őt (Jankovics Marcellt), mint Walt Disneyt. Amikor elmondtam nekik, hogy mit csinálok itt, azonnal felkiáltottak: ó, beszélt már a nagyszerű Jankovics Marcellel?”. MTI

KULTÚRA

Déli végeken VI. Teljesen sikerült kipihennem az előző nap rendkívüli kihívásai előidézte fáradalmakat. Szörényvár településének külső kerületében, egy teljesen új építésű, modern szállodában foglaltam szobát, ami igencsak zsebbarátnak nevezhető, hiszen még a hazai árakhoz viszonyítva is, szerény kondíciók mellett, maximális igényt kielégítő szolgáltatást nyújt. Korainak nem nevezhető az ébredésem, hiszen most nem zeng a baromfiudvar felemelő koncertje és ma már a hazafelé vezető „vízen kell vitorláznom”. Azért némi néznivalót mára is beütemeztem. Miután reggelimet elköltöttem, kijelentkezem a szállodából. A „hajóm” orrát északnyugatnak fordítva kellemes hátszél kíséretében kezdem meg, a magamnak felvázolt mai utat. Az Orsova alatti Duna szakaszon ismételten megcsodálom a monumentális vízi erőmű irdatlan műtárgyát, majd elérve Orsovát észak felé veszem az irányt. Közel húsz kilométert megtéve elérem a herkulesfürdői elágazást, itt meggondolom magam és egy kis pihenővel egybekötve, megkukkantom a híres Herkulesfürdőt és a városka méhkashoz hasonlítható forgatagát. A települést kettészelő Cserna folyó völgyében a Mehádiai és a Cserna hegyek ölelésében hosszasan kígyózó város, ma egy valóságos embertömegtől nyüzsgőn lüktető, forrongó katlan. Átsétálok a rövidke Ferenc József hídon és megcsodálom a fürdő kupolás épületét. Kis elemózsia, ásványvíz, kávé frissítés gyanánt és e rövidke, órás kitérőt követően folytatódik utam. Alig ülök a volán mögé, máris elérem Miháld települést, melytől keletre a hegytetőn nyújtózkodik az egykori vár maradvány romja. A XIII. század utolsó harmadában épült vár hajdan hét körzetnek volt a központja. Miháldot királyi adományként tulajdonolta a Gútkeled nemzetségbeli Joákim bán, majd későbben Károly Róbert idejében, a Balog nemzetségből származó Szécsi testvérek birtokolhatták. Zsigmond a német lovagrendre bízta, majd későbben, királyi birtok lévén, Habsburg Albert a Hunyadiak kezébe adta, akiknek kötelességük volt még többek között a délebbre eső Szörényi-bánsággal együtt a területek igazgatása és védelme. A Jagellók időszakában, az oszmán birodalom erőszakos terjeszkedésének kezdeti stádiumában, miután a török elfoglalta Szörényvárt, az akkori bánsági adminisztráció teljes egészében Miháldra költözött, és néhány évig itt székelt. Miután a szultán következő hadjáratát megindította, és északi irányban is előre nyomultak seregei, Miháld is elesett. Ezen időszakok alatt váltakozón hol török, hol erdélyi fejedelmek birtokolhatták. Trianon hóhérai mondták ki a ma is hatályban lévő ítéletet, miszerint Románia részévé tették. Miháldi röpke kitérőmet követően ismét folytatom az utat. Karánsebes és Lugos érintése után, már nyugatnak tartva érem el Temesvárt, itt egy hosszasabb városi séta keretében megszemlélhetem az impozánsan felújított egykori városfal maradványokat, ahol ma ötletes megoldással kisebb kulturális és kereskedelmi központ üzemel. Szép felújításon esett át az egykori Hunyadi várpalota, melynek falai között gyerekeskedtek Szilágyi Erzsébet óvó szárnyai alatt a Hunyadi fiúk, László és Mátyás. A mai kastély elődei, zivataros időknek lehettek a szemtanúi. Az első várat Károly Róbert építtette, rövid ideig innen irányította az országot, miután megtörte a kiskirályok uralmát, (Csák Máté, Kőszegi Henrik, Aba Amadé, Kán László) csak azt követően 1323-ban ment Visegrádra. Az ezernégyszázas évek elején, Hunyadi János, mint temesvári főispán épített a régi királyi vár alapjaira magának egy várpalotát. Ez az erőd az osztrák és török harcok során erősen megrongálódott, sőt a 48-49-es szabadságharc alatt a magyar honvédek lerombolták. Ezt követően épült újjá és vette fel mai várkastély formáját. az építmény egy négyszögletes alakú udvart zár körbe, a sarkoknál bástyaszerű kiszögelésekkel. Az épületegyüttes ad otthont 1947 óta a Bánsági múzeumnak, továbbá könyvtár és egyéb kulturális intézmény üzemelhet a falai között. Még van egy kis időm, így továbbfolytatom a sétát. Külsőleg szemlélem a valahai Ferenc József Színházat, ma a Magyar, a Román Nemzeti Színház és Opera épülete. Hamarosan a Savoyai Jenő herceg terén álló Pestis szobor látványa borzolja kedélyállapotomat, alapos felújítást érdemelne. Innen továbbhaladva érek a Dóm-térre, felkeresem a Római katolikus Szent György Székesegyházat. Ezzel a mostani temesvári kirándulásomnak is végére érek. Hála a mindenhatónak, már többször lehetett szerencsém ismerkedni a történelem eme jeles képviselőjével. Most már szedelőzködnöm kell és indulok tova szűkebb értelemben véve, azaz, a csonka haza határain belüli tájra. Temesvár után, most valóban egy rövid kis megálló következik Makó városában. Itt is megfordultam már nem egyszer, élvezhettem a Bástya hotel vendégszeretetét, továbbá a termálfürdő gyógyvizét. Terveimben szerepelt most is egy éjszakai pihenés, de már igencsak jó lenne otthoni ágyban pihenőre hajtani a fejem. Most valójában a nemzet, kiemelkedő életúttal rendelkező, a közelmúltban elhunyt, organikus építészet hazai atyjának, Makovecz Imrének legújabb művére vagyok kíváncsi, még pediglen a felújított makói gyógyfürdő impozáns épületegyüttesére. A mester fenomenális művet álmodott. Az alkotása lenyűgöző formát öltött és immáron a Hagymaház mellett Makó város második nagyformátumú létesítménye. Alapos szemrevételezéssel járom körbe a komplexumot, gyönyörködöm az alkotásban és feszül a keblem, hiszen ez egy igazi XXI. századi magyar remekmű. A Nap már régen nyugovóra tért mire elérem otthonom. Mindezekkel az emlékekkel térek fészkembe és raktározom elmém poros polcain, agytekervényeim zegzugos fiókjainak rejtekében a déli végek felejthetetlen élményeit. Albert Ferenc

Hungarian Bazaar in Florida

November 16, 2012

On November 3rd a successful bazaar was held to collect money for a new Hungarian Presbiterian Church in Daytona Beach, Florida. There was perfect atmosphere, authentic Hungarian food, dance, raffle, good weather and a big success! Photo: Attila G. Kovacs

Telefonkönyv amhir.com

Herkulesfürdő, Ferenc József híd és a fürdő épülete a Cserna folyócska partján

Miháld várának még álló torony falazata

A makói gyógyfürdő komplexum

A makói gyógyfürdő bejárata

KÖZÉLET Földes Tamás:

Budapesti nyárutó – avagy a látszat néha csal? Férfiúi önbizalmam már az első héten romokban hevert. Igaz, a legelső figyelmeztető jelet már hat évvel ezelőtt észre kellett volna vennem a dalban is megénekelt budapesti hatos villamoson. Egy bűbájos kislány felpattant az ülésről és zavarbaejtő mosollyal ekként szólt: - Tessék leülni! - Ilyen öregnek tűnök, kedves ifjú hölgy? – kérdeztem, nem titkolva döbbenetemet. - Nem, nem, dehogy – szabadkozott, - de nálam idősebbnek tetszik lenni... - Nem tetszik, de ez tagadhatatlan – hebegtem, de miután a villamos zsúfolt volt, elfogadtam a leányka ajánlatát és lehuppantam az ülésre. Olyképpen magyaráztam a történteket, hogy no persze borús volt az idő, gyűrött kalapomat a fülemig lehúztam, karomon esernyő fityegett... Mondom, ez hat éve történt. Azóta fehérebb lett a hajam, roggyantabb a járásom, ám hogy villamosutazáskor majdhogynem minden alkalommal egy fiatal lány (s nem egy fiatal fiú!) kínálja fel az ülőhelyét, azt megalázónak éreztem. Miért idézek ily hosszan a budapesti villamosoknál? Mert felszabadultnak éreztem magam, amiért nem kell az autó kormánykerekét forgatni, fékcsikorgatva araszolgatni a csaknem állandó csúcsforgalomban. S ez számomra kellemes közérzetet keltett. Igaz, a Vígszínház szomszédságában béreltünk lakást, s ez megváltoztatta az optikát. Szinte mindenhová percek alatt elértem, és a Nagykörút által határolt tágabb belvárosban rengeteg tetszetős, kedvemre való újdonságot láttam. Budapestnek ezen a fertályán nem honolt a rosszkedv (amellyel elutazásom előtt többek is riogattak), igaz: a „cityben” csaknem annyi idegen szót hallottam, mint ahány magyart. Ez azt jelzi, hogy szülővárosom vitathatatlanul felzárkózott az idegenforgalom divatos világvárosai mellé. Aki nem elvakultan elfogult Pest és Buda szecessziós házai iránt, az tényként fogadja el, hogy Róma, Párizs, Prága, Bécs több építészeti értéket, több műemléket kínál, mint a mi Duna menti metropolisunk. És mégis: a felújított homlokzatok sora – hangsúlyozom: a belső kerületekben – megújult. Az összkép immár nem kiábrándító. A vendéglátás és a szállodaipar felkészült e változásra. Új éttermek sora várja a turistákat, a kispénzű hazaiak pedig majd minden sarkon olcsó kifőzdét találnak, ahol 800-1100 forintos áron (hozzávetőleg 3.605 dollárért) kétfogásos menűt ehetnek. Ugyanakkor nem logikus, hogy a régi, patinás éttermek-kávéházak helyén (Luxor, Berlin, Abbázia, Emke) bankok, vagy más üzletek nyíltak. Ami viszont öröm a magamfajta betűvetőnek: Karinthyék, Kosztolányiék budai törzshelye, a patinás Hadik kávéház feléledt Csipkerózsikaálmából (csaknem fél évszázadon át ruházati bolt működött a helyén). Gimnáziumi diáktársaim ott gyűltek össze a kedvemért, egyikük, a páduai orvosprofesszor közvetlenül a repülőtérről érkezett, hogy hat év után ismét találkozzék velem, majd 48 óra múlva már repült is vissza. Elegáns könyvüzletté alakult át az Andrássy-úti, száz esztendős Párizsi Nagyáruház (az elmúlt évtizedekben Divatcsarnok), a gyönyörű Lotztermében finom süteményeket kínáló cukrászda nyílott Book Café néven. S ne hagyjam említés nélkül az utcákon gombamódra szaporodó teraszokat, ahol még este 11 órakor is kávézgattak-beszélgettek a külföldiek meg a város polgárai! Luxushotel nyílt mindkét korábbi szerkesztőségi épületemben. A New York palotát (amelyet a Lapkiadó Vállalat birtokolt - a Magyar Hírlapnak, a Magyar Nemzetnek meg a Film, Színház, Muzsikának dolgoztam ott) az olasz Boscolo szállodalánc építette át; a Blaha Lujza téri Hírlapkiadó Vállalat („leánykori nevén” Szabad Nép székház) megújulva Courtyard Mariott Budapest City Centerré változott. A Soho Boutique Hotel a Dohány utcában, egy elárvult hajdani szálloda helyén nyílt meg. Megannyi öreg lakóházat is szállodává alakítottak át. A spanyol Iberostar szállodalánc az Október 6. utcában, a Szabadság tér sarkán, egy kétszáz esztendős, évtizedek óta romos műemléképületben nyitott ötcsillagos luxushotelt (a tér másik végén, az Egyesült Államok nagykövetségének szomszédságában, Ronald Reagen elnök tavaly felavatott, életnagyságú szobra áll); a Pilvax étterem fölött 32 szobás, a Mátyás Pince fölötti emeleteken 85 szobás szállodát vehettek birtokba a turisták. No és a Zsidónegyed, amelyet az UNESCO 2002-ben – az Andrássy úttal együtt – a világörökség részének nyilvánított 2002-ben! Hajdani történelemtanárom azt állította, hogy Petőfi idejében a Király utca volt Pest korzója. Nos, a Király utca és környéke (egyesek szerint „a legpestibb Pest”) korzó ismét – Design utcának is nevezik -, a város olyan negyede, ahol ismét érdemes lófrálni. A Király utcában is nyíltak új szállodák, így a négycsillagos Carat Boutique, a 112 szobás Alfa Fiesta, vagy a spanyol befektetők által, három egymással összekapcsolt telken emelt Passage Apartman. Rövid idő alatt nemzetközi hírnevet szerzett a Dob utcai Spinoza Ház, amely étterem és egyben színház - színvonalas előadásokat tartanak, a klezmerzene egyik otthona. Ám a fiatalok körében a legfőbb vonzerőt a romkocsmák jelentik. Rom? Majdhogynem az. Olyan komfort nélküli, már-már hasznavehetetlen épületek lakásaiból, mosókonyháiból, udvarából alakították ki e sajátos hangulatú szórakozóhelyeket, amelyek nemcsak a vékony pénztárcájú hazaiakat vonzzák, hanem – a külföldi rendszámú gépkocsik tanúsága szerint – a külhoni turistákat is. A Szimpla kert, az Ellátó kert és a Kőleves kert az eleve „romkocsma utcának” nevezett Kazinczy utcában, a Fogas ház meg a Sufni G’ART’N az Akácfa utcában, az Anker’t a Paulay Ede utcában várja a vendégeket (s csak néhányat említettem a több tucatból). ...Méltán kérdezheti a nyájas olvasó: turisztikai bédekkert adok közre, vagy érdemi beszámolót írok a Budapesten töltött hetekről? Miért nem számolok be az ott élők gondjairól, a hétköznapokat mérgező, értelmetlen politikai vitákról, arról, hogy szinte nem találkoztam olyan ismerősökkel és ismeretlenekkel (!), akik nem panaszáradattal kezdték volna? Utcán, üzletekben, villamoson... Azért nem írok e visszáságokról, a szegényszagú külső kerületekről, mert méreg ellen leghatásosabb az ellenszérum. Hogy vegyük-vegyék észre azt is, ami a serpenyő másik oldalán van. Azt is, ami – ilyen, vagy olyan nézőpontból - tetszik (mégha nem is mindenkinek). Magyarhonban évtizedek óta szólásmondás, hogy „túlélni” kell! Nos, a mai kor ellentmondásai is előbb-utóbb múltidejűvé lesznek, egyszer – tán nem is sokára - a józanodás időszaka is beköszönt... Ennyit a politikáról. Most vissza a villamoshoz! Ott-tartózkodásom utolsó napjaiban tovább romosította maradék magabiztosságomat, amikor egy tinédzsernek aligha nevezhető, érett szépasszony kínálta fel a helyét. Megmakacsoltam magam: - Köszönöm, nem vagyok fáradt – ráztam a fejem. - Akkor legalább kapaszkodjon, mert jön a kanyar és elesik! Juszt se kapaszkodtam, álltam mint egy cövek - a hatos viszont közelgett a Nyugati- (egykoron Banán-, később Berlini-, azt követően Marx-) téri kanyarhoz. Féltem, hogy a szépasszonynak lesz igaza: elesek. Nem estem el, mert ekkor is telve volt a hatos és a mellettem zsúfolódzok megtartottak. Volt kikre támaszkodnom. S ha van kire támaszkodni – ha egyik ember nem húzódik el a másiktól, hanem oly módon segíti, ahogy képes rá, - akkor a legkülönfélébb kanyaroktól sem kell félni. Nemcsak a villamoson...

Világhírű lett a 2-es villamos A Duna-parti 2-es villamos bekerült a világ tíz legszebb villamosvonala közé. A National Geographic Életre szóló utazások című könyvében megjelent tízes listán a budapesti villamost a hetedikként emlegetik. Az aranyérmet a torontói 501-es villamos kapta, a második helyezett a George Benson Waterfront Streetcar lett, a harmadik helyen a New Orleans-i St. Charles Streetcar Tour végzett. A második világháború után létrejött vonal a pesti felső rakparton halad a Jászai Mari térről indulva, és a Kossuth tér vonalában ér ki a Duna-partra, majd a Lánchíd alatt jut el a Duna-korzóra. Nyáron a hétvégi nosztalgiajáratok kedvelt útvonalaként tartják számon, decemberben pedig karácsonyi díszbe öltöztetik a kocsikat. A National Geographic kiemelte, hogy a 2-es villamos útvonaláról nyílik a legszebb kilátás a Parlamentre és a Budai Várra, mivel a 155 kilométeres villamoshálózat egyes járatai közül ez halad a legközelebb a folyóparthoz. index.hu

A legszebb ajándék ez a gyönyörű,

LÉNÁRT MIHÁLY

nemzetközi hírnevű fotográfus képeivel illusztrált 2013-as Magyar Naptár

HUNGARY 2013 Megtalálhatók benne a magyar név-, valamint magyar, amerikai és kanadai ünnepnapok. * A hetek és napok négy nyelven: magyar, angol, német és spanyol. Ára $12.50/naptár * 4 db-on felüli rendelés esetén (csak) $10.50/naptár. Kezelési és postaköltség: 1-2 naptár $4.00 3-4 naptár $11.00 5-10 naptár $12.00 Priority Mail Flat Rate 11 vagy több naptár esetén $5.00 kezelési költség + postakötség

Remélem az idén is, mint eddig minden évben, megrendelik ezt az értékes, művészi, magyar történelmi hagyományokat őrző naptárt.

Megrendelhető: Global Productions P.O. Box 1821, Palm Springs, CA 92263-1821 Telefon: (760) 320-3545 Wishing You Happy Holidays and a Successful & Healthy New Year

Mihály Lénárt, Global Productions * E-mail: [email protected]

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

November 16, 2012

Meghívó - Invitation

HOROSZKÓP Heti horoszkóp nov 16. - nov. 22.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Elérkezett a felismerések hete. Annyit zsörtölődött rossz helyzete miatt, hogy mintha most döbbenne rá a racionalitás szemüvegén keresztül figyelve a világot, milyen jó élete van. Választott partnerében biztosabb mint valaha, ha még nincs, a hét közepén várható, hogy betoppan valaki az életébe. Élvezze ki ezt a hetet!

Legyen körültekintőbb! Rengeteg lelkileg sérülékeny ember veszi körül, ezért vigyázzon, kinek mit mond, de főként arra, milyen hangsúllyal. Ha teheti, szabadságolja magát pár napra, mert lassan egészsége látja kárát a mindennapos stressznek. A hét második felében egy régen látott rokon betoppanása borzolhatja kedélyeit.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Közel van céljaihoz. Elsősorban a hivatásával kapcsolatos ügyeket érdemes most intéznie. Munkahelyén hasznosítsa energiáit kreatív területen, különben magánéletében hangos vitákra számíthat. Ugyanis most olyannyira unalmasan minden a családi fészekben, hogy az álló víz felkavarásáért akár felesleges viták szítására is hajlandó.

Vigyázzon a túlkapásaival. Mivel nem szívesen adja fel elveit, állandóan akadályokba ütközik. Azonban ha a hét közepéig levetkőzi ezt a tulajdonságát, és megpróbál csapattagként dolgozni, sikeres hetet zárhat. Rengeteg indulatot fojt vissza, ezért a hétvégén számoljon magas vérnyomásából adódó problémákkal.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Készüljön fel a csalódásokra. Miközben meg van róla győződve, hogy mindenkivel szót ért, ez korántsem igaz. A napokban még az is előfordulhat, hogy azt hiszi megegyeztek valami a tárgyalóasztalnál miközben mindenki másként emlékszik mint Ön. Szálljon le a magas lóról, és koncentráljon folyamatosan a tényekre.

Nyugodt, békés hete lesz. Végre elérkeztek azok a napok, amikor élvezheti élete minden percét. Szinte ragyog majd, és folyton csicsereg családja legnagyobb örömére. A kiváltó okok abban keresendők, hogy még a hét elején plusz pénz áll a házhoz, ráadásul Vénusz szintén bekopogtat ajtaján. Azért ne feledkezzen el napi teendőiről se!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Maradjon a biztosnál! Nem érdemes néhány kaland kedvéért beáldozni jelenlegi pozícióit, legyen az magánélet vagy munkahely. A héten ugyanis több csábító ajánlatot kap majd, de kezelje őket a helyükön! Ha nem érzi jól magát jelenlegi állapotában, akkor inkább gondolkozzon el, min kellene változtatnia.

Feszült hete lesz. Szűkebb környezete nem érti viselkedését, azonban ne is nagyon várjon tőlük mást. Sokszor dönt önfejűen, sőt, még akár mások helyett, amivel csak megmérgezi emberi kapcsolatait. Legyen belátóbb, és vonuljon vissza, így végre átadhatja magát régen dédelgetett aktív pihenési terveinek.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Nehezen viseli a kudarcot. Igaz sosem tudott megbékélni a sikertelenséggel, de ezen a héten minden aprócseprő visszaesés miatt képes lenne dühöngeni. De Ön azért ennél okosabb, és taktikából inkább mosolyogni fog. Jól teszi, hiszen csütörtökön már ajtaján dörömböl Szerencse Istenasszonya, és sikert sikerre fog halmozni.

Legyen határozottabb! Hiába szeretne csapatjátékos lenni, nem az az alkat. Munkahelyén jelentkezzen egyéni feladatokra, és viták esetén végre legyen határozottabb. Családi ügyekben is viták várhatók, de ne engedje, hogy egy viccel üssék el, az Önt ért sérelmeket. Ebben a kiszolgáltatott helyzetében, ha teheti, hétvégén zárja magára az ajtót.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Dolgos hétre számíthat. Munkakedve a következő napokban egyáltalán nem csökken, sőt. Hangyaszorgalommal veti bele magát a teendők, aminek rövid- és hosszútávon egyaránt kedvező hatása lesz életére. Szerdáig a családi ügyekben, utána az anyagiak terén lesz sikeres. A hétvégén legyen óvatos a közlekedésben.

Vegyen vissza a lendületéből! Jellemző módon nem szeret lassítani, az állóvizet pedig végképp nem. De egyáltalán nem kellene féltenie jelenlegi pozícióját, ráadásul karrierje szempontjából hasznosabb lenne, ha az egzisztenciális versengés helyett a tárgyilagos tervezgetést választaná a következő napokban.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

November 16, 2012

A Los Angeles-i Első Magyar Református Egyházban ingyenes gasztronómiai fesztivált rendezünk 2012. november 18án vasárnap, 13 órai kezdettel. A Fülöp szigeteki és a magyar konyha remekei együtt kerülnek majd az asztalra. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Belépő ingyenes!

We invite you to join us on November 18, 2012 at 1PM for a special celebration of Thanks Giving. We are going to enjoy traditional Filipino and Hungarian food.

Admission is free.

SPORT Labdarúgás A Videoton FC 1-0-ra kikapott a svájci FC Basel vendégeként a labdarúgó Európa Liga csoportkörének negyedik fordulójában, de a vereség ellenére a kvartett második, továbbjutó helyén áll. Vízilabda Két magyar szakemberrel erősítette meg az új-zélandi vízilabda-szövetség a sportág szakmai irányítását: Sike József az ottani férfiválogatott, Bíró Attila pedig a női nemzeti együttes szövetségi kapitánya lett. Asztalitenisz A Tóth Krisztina, Póta Georgina duó bronzérmes lett az asztaliteniszezők poznani World Tour-versenyén, miután a szombat esti elődöntőben hat szettben, 4–2-re alulmaradt tajvani riválisával szemben. Kézilabda A Győri Audi ETO KC hét góllal nyert a horvátországi Kaproncán a női kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének ötödik fordulójában, így százszázalékos mérleggel vezeti csoportját, és az utolsó fordulótól függetlenül csoportelső. Jégkorong Megint nem hozott szerencsét a magyar jégkorong-válogatottnak a hosszabbítás. A magyar jégkorong-válogatott 6-6-os eredmény után büntetőkkel 7-6-ra kikapott az esélytelenebb holland csapattól, így a vendégek jutottak tovább a 2014-es szocsi olimpia selejtezősorozatának budapesti tornájáról. A rendes játékidőben egy percen múlt a magyar győzelem. Csapatunk nem lehet ott az ötkarikás játékokon. Úszás Véget ért a nyolc állomásból álló rövidpályás úszó-világkupasorozat, amely hatalmas magyar sikerrel fejeződött be. A pénzdíjas sorozatban Hosszú Katinka egészen pontosan 169 250 dollárt keresett, de ami még ennél is fontosabb, annyi érmet hozott haza, hogy gondot fog okozni, hova rakja. A magyar úszónő a nyolc helyszínen megszerezhető 140 aranyéremből 39-et nyert meg, ami minden bizonnyal csúcs a világkupák eddigi történetében. A 39 arany mellett 8 ezüsttel és 6 bornzzal gazdagította a kollekcióját. A másik magyar induló, Jakabos Zsuzsanna vasárnap háromszor állhatott dobogóra egy arany, egy ezüst és egy bronzéremmel összesen háromezer dollárt keresett. Jakabos így az összetettben Hosszú mögött a második lett és 34 750 dollárral gazdagodott.

A-1 ADVANTAGE CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

LORANTFFY CARE CENTER

MAGYAR KÖZPONT AKRONBAN 2631 Copley Rd., Akron, OH 44321 Telefon napközben: 330-666-2631 este: 330-666-1616 330-666-2637 Email: [email protected] Website: www.lorantffy.com Short & Long Term Care Multi-lingual Facility, Assisted Living, Independent Living Homes all on one campus. “Experience the Difference”

Fax:

Magánszobáink és lakóegységeink egészséges, idős magyarok szíves rendelkezésére állnak bebútorozva, vagy saját bútorokkal, és élelmezéssel. Rövid, tartós vagy végleges betegség esetén, soron kívüli elhelyezés a központ területén lévő LÓRÁNTFFY OTTHONBAN mindenki számára megengedhető méltányos áron. Az otthon elfogad MEDICARE-t és MEDICAID-et is.

SZOLGÁLTATÁSOK: * Magyarul beszélő személyzet * Magyar könyvtár * Több mint ezer magyar film * Magyar konyha

24-hour nursing services

* IV Therapy * Wound Care * Hospice Care * Wander Management System * Psychiatrist on site weekly * Short & Long Term Care * Respite Care * Accepting TPN * Medicare & Medicaid certified * Nutrition Consultation * Free Transportation to medical and dialysis appointments * Specialists on site regularly * Optometrist, Dentist, Podiatrist and Audiologist

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK: * Képzett ápolók * Orvosok * Gyógytorna * Diétás Nővér * Intravénás Terápia

Rehabilitation Services * VitalStim Therapy for disphagia * Ultrasound & E-stim treatment for pain management and wound care management * Head Injury / Back Injury * Stroke * Arthritis * Multiple Sclerosis / Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s Disease) * Dementia * Parkinson’s Disease * Physical, Occupational and Speech Therapy * Restorative Nursing

Kérem látogasson el hozzánk és győződjön meg a mi kényelmes és családias hangulatú OTTHONUNKRÓL.

GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által elismert

Neurológus

(Pain management and disc-spine disorder) Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben.

Speciális gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyaki ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak kezelése, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon:

(310) 888-2877

Fax:

(310) 205-9258

415 N. Crescent Drive, Suite #220 Beverly Hills, CA 90210

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Szigetbecse - Pest megye Szigetbecse (németül Wetsch) község Pest megyében, a Ráckevei kistérségben talalható. A Csepel-sziget déli részén, a Ráckevei-Duna holtága mellett fekszik, a fővárostól mindössze 48 km-re. Szigetbecse nevét 1217-ben említette először oklevél Beche néven. A település névadója a Becse-Gergely nemzetség volt, akiknek ősei a későbbi III. Béla kíséretében tértek vissza Bizáncból, az ekkor elnyert birtokuk az egyetlen volt a szigeten, amely Becse-Gergelyeké volt. 1479-ben Hunyadi Mátyás özvegye, Beatrix királyné tulajdonaként említik a falut. A török uralom végére elpusztult Becse lakossága, helyükbe először szerbek települtek, majd helyükbe stájer és sváb telepesek érkeztek. 1910-ben 956 lakosából 767 magyar, 183 német volt.

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21

Rokonai révén itt töltötte gyermekkora nagy részét és itt kezdett fotózni is André Kertész világhírű fotóművész. 1985-ben bekövetkezett halála után, végakaratának köszönhetően számos munkája és személyes tárgya került a településre, ahol Emlékszobát rendeztek be a tiszteletére. Töltött csirke borban párolt hagymával Hozzávalók: 2 tisztított csirke, só, 4 zsemle, a két csirke mája, 2 keményre főzött tojás, 2 teáskanál őrölt feketebors, 1 teáskanál majoránna, 1 tojás, 1 csokor petrezselyem zöldje, 3 dl étolaj. A csirke mellé: 12 szem kisebb burgonya, 1 nagyobb cukkíni, 1 padlizsán, 5 sárgarépa, 3 vöröshagyma. A párolt hagymához: 60 dkg apró szemű vöröshagyma, és lilahagyma, 3 dl vörösbor, 1 dl étolaj, 2 teáskanál őrölt feketebors, 1 teáskanál só, 2 teáskanál őrölt pirospaprika, fél citrom leve, 4 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyem zöldje. A csirkéket kívül-belül alaposan megsózzuk. A töltelékhez a zsemléket vízben beáztatjuk, majd kicsavarjuk a levét. A májat lekaparjuk, a tojásokat, és a petrezselymet felvágjuk. Összedolgozzuk a zsemlével. Fűszerezzük borssal, majoránnával, 1 teáskanálnyi sóval, és beleütünk egy tojást. Jól összegyúrjuk. Kicsit pihentetjük, majd a csirkéket megtöltjük vele. Kiskanállal a nyaka bőre alá is teszünk belőle. A bőrt pár öltéssel összevarrjuk, nehogy kifolyjon sütés közben a töltelék. A zöldségféléket megtisztítva, a krumplikat és hagymákat egészben, a cukkínit, és padlizsánt vastagabb szeletekben, a sárgarépákat félbevágva tesszük a csirkék mellé a tepsibe. Öntünk alá étolajat, és kevés vizet, lefedjük, és megsütjük. Kemencében másfél óra, sütőben 2-2,5 óra alatt puhul meg. Közben elkészítjük a vörösborban párolt hagymát köretként. A hagymákat megtisztítjuk, és egészben hagyva tepsibe tesszük. A többi hozzávalót az apróra vágott fokhagymával összekeverjük, és a hagymára öntjük. Apróra vágott petrezselymet szórunk a tetejére. Alufóliával letakarva tesszük kemencébe, vagy sütőbe. Kemencében 40 perc, sütőben kb. 1 óra alatt megpárolódik. Dunai harcsapaprikás nokedlivel Hozzávalók: 1,3 kg harcsa, 1 paprika, 1 paradicsom, 4 vöröshagyma, 10 dkg vaj, 2 dl tejszín, 1 evőkanál liszt, só, 3 teáskanál őrölt feketebors, 8 teáskanál őrölt paprika. A nokedlihez: 50 dkg liszt, 2 teáskanál só, 4 tojás, a főzővízbe só, fél dl étolaj. A hagymát, paprikát és paradicsomot felkockázzuk. A paradicsomot előtte meghámozzuk. A vajat serpenyőben felhevítjük, beleöntjük a hagymát, és kevés vízzel puhára pároljuk. Hozzákeverjük a paprikát és paradicsomot. Ízlés szerint sózzuk, és ha szükséges, a főzés során az elfőtt levet vízzel pótoljuk. A hagymás alapba belekeverjük a kockákra vágott, besózott harcsát. Ezután kb. 20 percig együtt főzzük tovább, közben a halhús kifehéredik, és az étel is elkészül. Utolsó fázisban borssal, és paprikával fűszerezzük. Ekkor már csak óvatosan keverjük, nehogy összetörjön a harcsa. A tejszínt liszttel csomómentesre kikeverjük, és apránként a paprikásból kivett szafttal átmelegítjük. Ezzel főzzük készre a paprikást. A hozzávalókból kevés vízzel nokedli tésztát készítünk, amit enyhén sós, olajos, forró vízben kifőzünk. Ezzel tálaljuk a harcsapaprikást. Gombás, tükörtojásos tarja Hozzávalók: 1 kg gomba, 1 nagy fej vöröshagyma, 20 dkg sertészsír, só, 2 teáskanál fehérbors, 8 nagy szelet sertéstarja, 20 dkg trappista sajt, 8 tojás, 5 dl tejföl, 3 teáskanál őrölt pirospaprika. A gombát és a vöröshagymát megtisztítjuk, feldaraboljuk. A hagymát diónyi zsírban megpároljuk, közben apránként hozzáadjuk a gombát, és enyhén sózzuk. Addig pároljuk, míg elfő a leve. A tarját besózzuk, és forró zsírban mindkét oldalukon elősütjük. A sajtot lereszeljük. Enyhén kikent tepsibe helyezzük egymás mellé a tarját, gátszerűen körberakjuk gombával. Minden hús tetejére 1 tojást ütünk. A szeletek között, a gomba tetejét először tejföllel locsoljuk, majd megszórjuk reszelt sajttal. A tojásokat csipetnyi őrölt paprikával színesítjük. A húsokba fogpiszkálót szúrunk, befedjük alufóliával, és lassú tűzön, kb. 1 órán át sütjük. Rizsköretet ajánlunk mellé. wikipedia.hu, mo-ka.hu

NYUGDÍJAT KAPHAT

Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------NOVEMBER 18, – Taggyűlés Ebéd Meeeting Lunch DECEMBER 2, – Sunday Noon Mikulás Bál – Christmas Dinner/Dance DECEMBER 31, – Monday 6:00PM Szilveszter Bál – New Years Eve Dinner/Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2012. november 13-án

224.16 Az Euro árfolyama:

284.72

Heti naptár 2012. NOVEMBER 18 Vasárnap 19 Hétfő

Jenő Erzsébet Zsóka 20 Kedd Jolán Bulcsú 21 Szerda Olivér 22 Csütörtök Cecilia Célia THANKSGIVING DAY 23 Péntek Kelemen Klementína 24 Szombat Emma

amhir.com November 16, 2012

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

A nők Obamát, a férjezett nők Romneyt választották

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Az elnökválasztást ízekre szedő statisztikákból azonban az is kiderül, hogy Obama és a demokraták győzelmében döntő szerepet játszottak a nők, és az elnök csapata jól tette, hogy újra és újra elmagyarázta a választóknak, hogy a kegyeikért versengő két oldal politikai programja milyen hatással van a nők életére. Mindeközben a republikánusok mintha nem tudtak volna mit kezdeni azzal a statisztikával, amely az egyedülálló nők előretörését mutatta a választási demográfiában. Már 2007-től többen voltak, mint a házasságban élők, és a számuk azóta csak növekedett: idén már a választók 23 százalékát az egyedülálló nők adták, és figyelemre méltó lelkesedéssel szavaztak Barack Obamára: az NBC felmérése szerint 67 százalékuk szavazott bizalmat az elnöknek, míg Mitt Romneyt csak 31 százalékuk támogatta, de az anyák is az elnök második ciklusára szavaztak 56-43 százalékos arányban. Igaz, Romney fényesebb statisztikát hozott össze a férjezett nők körében, akik 53-46 arányban álltak ki a republikánus elnökjelölt mellett. Romneyék ügyének az sem tett jót, hogy több republikánus jelölt feljogosítva érezte magát, hogy a nők ELŐFIZETŐI AKCIÓ teste felett ítéletet mondjon. Az abortuszkérdés így a kampány egyik legfontosabb témájává nőtte ki magát. a 2. oldalon. Már egy áprilisi felmérés azt mutatta, hogy egyre több potenciális szavazó és egyre több nő választáspárti, ha az abortuszról van szó. A Rasmussen közvélemény-kutató felmérése szerint a szavazók 47 százaléka gondolta úgy, hogy az abortusz erkölcsileg rossz, ami rekord alacsony eredmény. Januárban ez az arány még 53 százalék volt. Közel négyezer szavazat érkezett Charles Darwinra a georgiai A republikánusok komoly szavazóbázist veszítettek azzal, hogy Athens-Clarke megyében, miután a választókerületben egy megrögtöbb jelöltjük mereven abortuszellenes nézeteit a kampányban is zött kreacionista jelölt indult. Paul Broun olyan nyilatkozatokkal vonta erőltette. Mindez két biztosnak tűnő szenátori helybe került a repubmagára a szavazók haragját, amelyek egyike például az evolúcióról likánusoknak. Todd Akin akkor vesztette el a választásokat, amikor a megállapította, hogy az “hazugság, egyenesen a pokol legmélyebb női szaporítószervek rejtelmeit próbálta feltérképezni, és kijelentette, bugyrából”. hogy nemi erőszak esetén a nők teste képes megakadályozni a teherbe A Darwinra leadott négyezer szimbolikus szavazat azonban még esést. A meghökkentő anatómiai érvelésre azért volt szükség, hogy aláígy sem volt elég ahhoz, hogy megakadályozza az ellenjelölt nélküli támassza a nézetét, mely szerint nemi erőszak esetén sem jöhet szóba Broun győzelmét. A republikánusok rendkívül konzervatív Tea Party abortusz. Ugyanezt az álláspontot próbálta védeni nem kevésbé bigott mozgalmához tartozó képviselőjelölt még szeptemberben egy templommódon Richard Mourdock, aki magabiztosan jelentette ki, hogy Isten ban tartott beszédében tagadta az ősrobbanást, az evolúciót, az embriakarata, ha egy nő nemi erőszakkal esik teherbe. ológiát, ezért ellenfeleinek egy csoportja a Facebookon létrehozott Az idei választás azonban nemcsak a női szavazókról, hanem a Darwin for Congress-csoportban szorgalmazta, hogy aki nem ért egyet női jelöltekről is szólt. A női politikusok aránya még mindig csak 17 Brounnal, az írja fel a szavazólapra a 19. századi angol természettudós százalékot tesz ki az amerikai kongresszusban, de ha abból indulunk nevét. ki, hogy 1991-ben mindössze két nő volt a szenátusban, az arányok A kreacionisták - akik közül számosan a Tea Party hívei - nem megváltozása nem jelentéktelen. Az 1992-es választások után is csak ismerik el az evolúciót, a Biblia teremtésről szóló fejezeteit szó szerint heten kerültek be, ami így is elég volt ahhoz, hogy a nők évének értelmezik. MTI kiáltsák ki Bill Clinton győzelmének évét. Idén viszont már húsz női szenátor lesz Washingtonban, a 435 tagú képviselőházban pedig 76 női politikus. A választásokon győztesen kikerülő nők közül sokan történelmi elsők lesznek. Tammy Baldwiné például az első, nyíltan meleg szenátor címe. Baldwin két évtizedes politikai karrierje alatt soha sem titA vízszolgáltató Hagihon cég kérésére befagyasztották a görög-orkolta a homoszexualitását, és a szenátusi kampányban is arról beszélt, todox patriarchátus bankszámláját egy 2,3 millió dolláros befizetetlen hogy nem történelmet akar írni, hanem változást szeretne előidézni. számla miatt, így a jeruzsálemi Szent Sír-bazilika több száz papja és Az első ázsiai-amerikai női szenátor címét a hawaii Mazie Hirono szerzetese marad fizetés nélkül. A sokak által Jézus keresztre feszítéérdemelte ki, és a képviselőház női politikusainak a csoportját színe- sének helyszíneként számon tartott bazilika Jeruzsálem egyik legfonsíti az első, harcokban megsérült veterán, Tammy Duckworth, aki tosabb zarándokhelye, írja a BBC. egy iraki helikopterbalesetben vesztette el mindkét lábát. Duckworth A bazilika hagyományosan nem fizet a vízhasználatért, a Hagihon azt a Joe Walsht győzte le, aki nemrég azzal a kijelentésével került a viszont azt állítja, hogy az elmúlt tizenöt évért pénzzel tartoznak nekik. címlapokra, hogy az abortuszt akkor sem lenne szabad végrehajtani, A görög-ortodox patriarchátus hallgatólagos megállapodást kötött a ha az megmentené a nő életét. A hangulatváltást jól jelzi, hogy Észak- város egyik volt polgármesterével, mely szerint nem kell fizetniük a Dakotában úgy is győzni tudott a demokrata Heidi Heitkamp, hogy vízért. az ellenfelének a közvélemény-kutatások szerint 80 százalékos esélye A Hagihon 2004-ben már kiküldött egy 3,7 millió sékeles számlát, volt a nyerésre. amely egészen az 1990-es évek végére visszamenően felszámolta a vízdíNew Hampshire pedig az első állam lesz, amelyet kizárólag nők jat. A cég most követeli a tartozás rendezését, amely azóta kilencmillió képviselnek majd a kongresszusban, és az egyetlen állam, amelynek sékelre ugrott. nol.hu női kormányzója lesz Maggie Hassan győzelmének köszönhetően. A demokrata frakcióban a nők és a kisebbségi képviselők előretörése miatt most először nem a fehér férfiak lesznek többségben. origo.hu

Négyezer szavazatot kapott Charles Darwin

A vízszámla miatt bezárhat a Szent Sír-bazilika

Bekötözött szemű fiú választotta ki az új pápát

E-mail:[email protected]

Sorrendben a 118. egyházfőjüket választották meg maguknak az egyiptomi koptok. Tavadrosz volt püspök – új címe szerint II. Tavadrosz, Alexandria pápája és egész Afrika pátriárkája Szent Márk apostol egyházában – egyik kollégájával, Rafaellel, és egy szerzetessel, Rafael Ava Minával volt versenyben a 11 milliós közösség legfőbb vallási méltóságának a tisztéért. A pápaválasztás a koptoknál figyelemreméltóan demokratikus: a jelöltekről még októberben döntött a 2400 tagú, vallási és világi elöljárókból álló tanács. A három nevet ezután egy-egy papírszeletre írva kristálykelyhekbe zárták, lepecsételték, és a kairói Szent Márk-katedrális oltárán helyezték el. Hogy Tavadrosz lett az új kopt egyházfő, azt egy kisfiú döntötte el, aki bekötözött szemmel választott a papírszeletek közül. (eredetileg 250, öt és nyolc év közötti kisfiú jelentkezett.) Így lesz Isten kezében a dolog – mondják a koptok. nol.hu

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce (Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967

November 16, 2012

Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Fil 3,7-14 alapján hirdettük Isten igéjét („Még nem, de már”). Az istentiszteleten a vendégeink között köszöntöttük Dr. Kálmán László főkonzul urat is kedves családjával. Imádkoztunk a veteránokért és a gyülekezetünkből katonai szolgálatot teljesítőkért. Imádkozzunk! “Ezért tehát mi is, akiket a bizonyságtevőknek akkora fellege vesz körül, tegyünk le minden ránk nehezedő terhet, és a bennünket megkörnyékező bűnt, és állhatatossággal fussuk meg az előttünk levő pályát. Nézzünk fel Jézusra, a hit szerzőjére és beteljesítőjére, aki az előtte levő öröm helyett - a gyalázattal nem törődve - vállalta a keresztet, és az Isten trónjának a jobbjára ült. Gondoljatok rá, aki ilyen ellene irányuló támadást szenvedett el a bűnösöktől, hogy lelketekben megfáradva el ne csüggedjetek.” – Zsidók 12,1-3 A Krisztus-követés nem elvi kérdés. Életünk egészéről szól; arról, akik vagyunk, Akiben hiszünk, ahogyan élünk, és amilyen hatást gyakorolunk a környezetünkre. A Zsidókhoz írt levél 11. fejezetében felsorolt hithősök közül több is ”vértanúhalállal” lépett a bizonyságtevők „fellegébe” - a példájuk állhatosságra buzdít minket is. Ma, amikor a ”másféle” gondolkozást, és az abból következő életmódot törvény védi, nehéz még elképzelni is azt az ellenállást, amibe a reformátorok, majd baptista hitvallású elődeink ütköztek. A hutteri anabaptisták tisztességesen egyszerű művészete (a habán) a hitvalló élet és hasznosságra törekvő társadalmi jelenlét talaján termett, mégis, már az új, protestáns felekezetek is üldözték őket. Ellenséges körülmények között, jó esetben ”megtűrtekként”, de a legtöbbször menekülés közben vigyázták az ”udvart”, kisebb-nagyobb házközösségeiket (elnevezésük a német Haushaben szóból ered). Hitüket próbáló körülmények között éltek és dolgoztak, mégsem váltak panaszkodó, félelmeik közé szoruló emberekké. Állhatatosak voltak, mert a jövőképük is a hitükön alapult. Gyermekeiket már két éves koruktól írni és olvasni tanították. Orvosaik az erdélyi fejedelmek bizalmát élvezték. Szép festésű fazekas-munkáik máig is a gyűjtők féltett kincsei - mert silány áru nem kerülhetett ki a Krisztustkövetők keze alól. Később, a Hollandiában, majd Angliában létrejövő korai baptista gyülekezetek a habánok fajansz művészetét messze meghaladó értékekkel gazdagították a környezetüket. A lelkiismereti szabadságnak és a modern, demokratikus társadalmi létnek úttörői voltak – először saját példájukkal, majd másokat is arra nevelve. Folytonos zaklatásnak kitett és az üldöztetések tüzében edződő hittel vágtak neki az Új Világnak is, hogy a szabadabb élet gyümölcseit hagyhassák majd gyermekeikre. A politikusaink ajkán olcsón csengő hivatkozás a ”hegyen épült város”-ra (”City on the Hill”), nem a modern Amerika világelsőségének az álmát, hanem hívő elődeink biblikus meggyőződését és már megérkezésük előtt megfogalmazott célját (Mayflower Compact) jelzi egy olyan országról, melynek polgárai istenfélelmükből adódóan, elsősorban is a hitük gyümölcseivel lesznek mások. Örömet láttat a hitünk, amikor előre nézünk? A bizonyságtevők fellege, a hitelődeinktől átörökölhető élettanulságok, és a „fel-nézők” Krisztust követő hite védelmet is nyújt azokkal a hatásokkal szemben, amelyek a lelket kifárasztanák. A hitetlenség óhatatlanul csüggedésbe torkollik: céltalanságba, majd egy az egész életet megülő letargiába. A Krisztusra nézők viszont örömre készülnek, és ezért reménykedve haladnak a sokféle kihívással tűzdelt életpályán. Hisznek; haladásuknak irányt és ahhoz kitartást (erőt) ad a hitük, egészen a célig. E hitnek lényege az, hogy folyton a Krisztusra tekint. Adjunk hálát hitelődeinkért, és imádkozzunk, hogy életpéldájuk bátorítson hitünkben! szerda, nov. 14 – Bibliaóra (18:30) szombat, nov. 17 – Parking lot sale vasárnap, nov. 18 – Agapé vasárnapi iskola (10:00) - Hálaadó istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Szeretetvendégség - Kóruspróba (14:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mk12,38-44) Mivel a múlt heti választásokat mindkét táborból sokan a jó és a rossz meghatározó összecsapásának vélték, az amerikaiak fele most gyászol. Szeretném őket bátorítani, hogy fel a fejjel! Isten tervei mindazonáltal a beteljesüléshez száguldanak! Felületes dolgoktól eltekintve, az igazán fontos dolgokban kevés a különbség a pártok között. A Wall Street varázslatos feltámasztásában a republikánusok és a demokraták felváltva segédkeztek a műtőben: először új máj, majd új szív beültetésében. A sebész mindkét alkalommal a Fed volt, a szervek adományozója pedig az adófizető. Amerika népszerűtlen háborúi is folytatódtak mindkét vezetés alatt. Guantanamo egy republikánus elnök alatt lett hírhedtté, majd egy demokrata vétkeként szállt vissza annak fejére. Az NDAA, mely teljesen aláássa a Jogaink törvényét és vele a vallásszabadságunkat, mindkét házon átment túlnyomó kétpárti többséggel. Mégis alig néhány polgár hallott felőle, mivel ez az áruló kiárusítás csekély hírrel járt a tömegtájékoztatás mindkét szárnyától. Az NDAA – Amerika történetében először – törvénybe iktatja a katonai fogvatartást, határozatlan ideig, vád és tárgyalás nélkül. Az NDAA alkotmányellenes cikkelyei felhatalmazzák a katonaságot, hogy amerikai polgárokat börtönbe vigyenek határozatlan időre és megkínozzanak, – akár külföldön, akár idehaza, a harcmezőktől távol ejtik fogságba őket. Az Egyház által kereken elítélt megelőző háború ügyében az egyik jelölt azt ígérte, hogy indít egy újabbat, míg a másik ezt az erkölcstelen lehetőséget nyitva hagyta. A különbség még az abortusz dolgában is inkább csak kozmetikai volt. Az egyik jelölt nyíltan halálpárti volt, de a betegellátó csomagja nem fizette a magzatelhajtást. A másik jelölt is abortusz-pártinak indult, de állítólag életpárti lett 2004-ben. A 2006-os betegellátó csomagja viszont igenis fizette a magzatelhajtást! Ahelyett, hogy a jó és rossz közötti nagy küzdelem lett volna, a múlt keddi szavazás a katolikusoknak kevés választást hagyott. Az ellenségeskedés a két politikai párt között egyre mélyül, bár a valódi nézetkülönbségeik egyre törpülnek. Mark Twain kissé gúnyos humora ma eléggé találó: „ha a szavazás valódi változást hozna, nem hagynák, hogy szavazzunk!” Egy másik kijelentése: „Akik nem olvasnak újságot, tájékozatlanok, akik pedig olvasnak, félre-tájékozottak.” Mi katolikusok sok dologban ilyenek lehetünk idelent, de Isten boldogító látása által tájékozottak leszünk odaát, ha a hit és erkölcs dolgában Jézus szavára hallgatunk, melyet az Egyház közvetít. Szomorú, hogy még buzgó katolikusok erkölcsét is az úgynevezett tömegtájékoztatás szabja meg, és teszi őket háborúvagy abortusz-pártivá. Lássuk most a mai evangélium szegény özvegyét a két fillérjével! Nincstelenebb ő politikailag és anyagilag, mint a legtöbbünk ma. Jézus mégis őt ünnepli, nem korának hírességeit – a gazdag és hivalkodó adakozókat. Ezek nem adtak vissza semmit Istennek, csupán az emberek megbecsülését vásárolták meg. Az özvegy mindenét odaadta! Ezért a két fillérje többet jelentett, mint a gazdagok zsákszám aranya! Ők csak töredékeket adtak, míg az özvegy kiüresítette magát az isteni gondviselés felé, akárcsak Ábrahám tette jóval azelőtt. Szeretett fiát, Izsákot adta Istennek, ezért Isten az Ő szeretett fiát, Jézust adta Ábrahámnak! Ábrahám nagylelkűsége Isten felé túláradó bőséggel megtérült Jézussal Izsákért! Ha csak feles mércével adunk, Isten is azzal ad! Képes a kegyelmet a felével kimérni, mert az teremtmény. Önmagát azonban csak teljességében adja, mert Ő a természeténél fogva egyszerű és oszthatatlan. Az isteni gondviselésbe vetett ugyanazon bizalom, mely az özvegyet győzelemre vitte az adakozásban, minket is diadalra visz a szavazó urnánál! Miénk lesz a győzelem Jézus Krisztusban! A világ ugyan vak erre, és lenézhet minket, Jézus azonban ünnepel majd minket, és csupán ez számít! Az idő színpadán a forgatókönyv az Élet könyve. Abban a világi nagyságok mellékszereplők, míg a főszerep azé, aki mindenét Istennek adja. Ámen! Meleg ebédek: november 18 (vadas), december 2 (magyar Mikulás), dec. 9 (német karácsony), dec. 16 (magyar karácsony).

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Az elmúlt szombat este került megrendezésre ezévi Harangszó Benefit Bálunk, amelyre idén is több mint százan jöttek el, akik belépti díjukkal és külön adományaikkal segítették egyházi épületeink fenntartását, felújítását. A jelenlévők zenés szórakoztatásáról Baki József és felesége, Tóth Kinga gondoskodott, sőt a jelenlévő színművészek, Kiss Erzsi és Pankotay Péter közreműködésével megszólaltatásra kerülhetett a „Marica grófnő” operett néhány közismert dala is. Az igényesen elkészített vacsora elfogyasztása után majd hajnali egy óráig tartott a jó hangulatú, táncos együttlét. Köszönjük mindenkinek, aki jelenlétével, belépti díjával hozzájárult egyházunk fenntartásához, különösen is köszönjük az e célra adott külön adományokat: A bál tiszteletbeli Fővédnökei Tógyer László és Erika voltak, akik $1000-os adományuk mellett a finom magyaros kenyeret is szolgáltatták a vacsorához és a másnapi ebédhez. A bál Fővédnökei: (egy 4000$ és egy 1000$-os adomány névtelenül érkezett), Péter Judit és Péter Ilona egyenként $1000-al; Kertész Ferenc $400-al; Faragó György és Katalin $300, Horváth Imre és Kati $300, Püsök József és Irén $300, Ft. Szabó Sándor és Zsóka $300-al segítették egyházunkat. Védnökök ($200 adomány): Bekő Elizabeth, Borossay Árpád és Klára, Gugán Márk és Ágnes, Hegyi István, Novák Zoltán és Adrien, Reed William és Éva, Szoboszlai Sándor és Anikó, Tóth Miklós és Judit, Végh István és Klára. Pártolók ($100 adomány): Bock Pál, Elekes Renáta, Hódossy Benő és Nelly, Johnson Judith, Kis Károly és Magda, Mayer Tibor és Katalin, Riddle Eugen és Mária, Sebők Enikő és Greg. T á m ogatók: Tószegi Katalin $60, Leflinger Jolán $50, Pálfalvai Ilona $50, Reményi Elizabeth $50, Tóth Gergely $50, N.N. $40, Kovácsi Irma $20, Rácz Károly $20, Schweiger Helen és Joe $20, Úry Frank és Sally $10. A vacsora elkészítésében és a tálalásban segítettek: Szabó Zsóka, Bálint Edit és István, Bártfai Anita, Bodnár Éva, Bodnár György, Elekes Renáta, Faragó Katalin, Fetes Gabriella, Dr Gubánné Pannika, Hefty Magda, Horváth Katalin, Püsök Irén, Tógyer László és Erika. Segítségüket nagyon hálásan köszönjük. Következő ünnepi alkalmaink: November 10. Szombat este 6 órakor Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 16. Ontarioi Karácsony, gyermekek műsora, ebéd, Kántálás December 25. kedd Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. hétfő este 5:30-kor óévi istentisztelet, este 6:30-kor Ontarioi Magyar Szilveszter, vacsora, zenés, hangulatos szilveszteri műsor Január 1. kedd délután 3-kor újévi istentisztelet Február 9. szombat este Farsangi Mulatság és Valentin Este, vacsora, zenés műsor Február 17. Úrvacsorai istentisztelet böjt alkalmára

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet december 2-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Szerda este 8 órakor: kóruspróba. A Kodály Kórusba szeretettel várunk jelentkezőket! Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. (alkalmanként elmarad – az érdeklődők kérjük hívják a lelkészi hivatalt) Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával a Zsidókhoz írt levél 4 és 5 fejezeti alapján hallottunk igehirdetést. Imádkoztunk betegeinkért: Bognár Jenő, Stevkó Katalin, a nehéz helyzetben élő testvéreinkért, gyászolókért és emlékezőkért, veteránokért, vagy épp szolgáló katonákért. Köszönjük az adományokat: Herédy család: $125, Tóth Judith: $100. November 17-én délelőtt 11 órától Dr. Gubánné Pintér Annamária vezetésével népmű-vészeti foglalkozás. Részvételi díj: családonként: $15. November 18-án, vasárnap délelőtt 11 órakor az istentiszteleten Nt. Hankóczi Gergely őrnagy, a Magyar Honvédség 59. Szentgyörgyi Dezső Kecskeméti Repülőbázis tábori lelkésze, a Magyar katonai egységek koszovói, szarajevói, afganisztáni tábori lelkésze fog igét hirdetni. Szeretettel várjuk a kedves testvéreket. Istentisztelet után beszélgetés, rövid fórum. December 1-én, szombaton délelőtt 11 órakor emlékező gyászistentisztelet PETHŐ TIBOR emlékére. Isten vigasztalja meg a gyászoló családot. December 2, Advent első vasárnap. Úrvacsora, Mikulás. December 23. Gyertyafényes Istentisztelet. Délután 4 órakor. Aznap délelőtt nincs istentisztelet. December 24. Szenteste. Istentisztelet este 7 órakor, utána családi karácsony.. December 25, Karácsony, úrvacsora. December 31. Gyülekezeti batyus szilveszter. Szervezés alatt. Szeretettel várjuk a gyülekezeti tagok jelentkezését. 2013. január 1-én, kedden délután 2 órakor évkezdő, hálaadó istentisztelet. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Példabeszédek 10:4) „Szegénnyé lesz, a ki cselekszik rest kézzel; a gyors munkások keze pedig meggazdagít”. 12:24 „A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig adófizető lesz.” Amikor valaki Amerikába érkezik, akkor elég nagy esélye van rá, hogy ilyen és ehhez hasonló mondatokat halljon: „Ha szorgalmasan dolgozol, akkor itt bármit el tudsz élni.” „Amerika a lehetőségek hazája,” egy másik gyakran elhangzó mondat. Első látásra ügy tűnik, hogy a Biblia alátámasztja ezeket a kijelentéseket (és nem csak Amerikára vonatkozóan). De a sikerhez többre van szükség. (Példabeszédek 21:5) „A szorgalmasnak a tervei csak hasznot hoznak, de mindenki, aki elsieti a dolgát, csak ínségbe jut.” Nem csak szorgalomra, de egy működő tervre is szükség van. „Nekem az élet egy terv. Nem csak felkelek reggel és meghozom a szükséges döntéseket. Én megtervezem a napjaimat azért, hogy el tudjam érni a terveimet…A reggelek és az éjszakák maguktól jönnek, de hogy mi történik a kettő között az tőlünk függ.” Ezek Nabi Saleh szavai. Ő egy keresztény üzletember, aki a semmiből lett milliomos (többek között a Gloria Jean’s Coffee tulajdonosa). Szorgalmasnak lenni azt jelenti, hogy valakinek van egy terve és ragaszkodik hozzá. (Példabeszédek 19: 20-23) A legfontosabb kérdés pedig az, hogy a sok tervből, ami eszünkbe jut, hogyan tudjuk kiszűrni azokat, amelyek érdemesek arra, hogy időt és energiát fektessünk beléjük? Ehhez nagyon fontos, hogy tisztában legyünk a saját motivációnkkal. (Jakab 3: 13-4: 3) (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Közelgő események: November 18-án vasárnap az istentisztelet után közös ebédet szervezünk a House of Celebration gyülekezettel, ahol magyaros és Fülöp szigeteki ételek együtt kerülnek majd az asztalra. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét Máté ev. 20:14-16.vs. alapján hirdettük a szőlőmunkásokról. Mi az üzenete ennek a példázatnak? A gazda, Isten szabad valaki. Szabad arra, hogy változtasson meg életeket, akkor és olyan módon, ahogy Ő jónak látja. A gazda Isten megkönyörül rajtunk és beenged az Ő országába. Jézus világossá teszi. Ő minden embernek kegyelmet készített. Annyit és azt ad bárkinek, amit Ő akar. A gazda azt mondja, hogy azt teszek a javaimmal, amit én jónak látok. A mi logikánk szerint igazságtalan, Isten logikája szerint igazságos. Isten kegyelme bárkivel kapcsolatban szabad és tesz úgy és cselekszik úgy, ahogy az Ő szándéka szerint helyes. Irgalma nagyobb, mint gondolnánk és csak pillanatig tart haragja, de jóakarata élethossziglan. Átformálhat minden embert. Istennél nincs lehetetlen és átformálhatatlan. Az utolsókból is lehetnek elsők. Ő megmenti azt, akit mi nem mentenénk meg. Ő utánanyúl annak is, akinek mi nem nyúlunk utána. Ő hívja azt is, akit mi meg sem szólítanánk, akiről mi már régen lemondtunk. Az Isten soha nem mond le senkiről sem. Aki Jézus bűnbocsátó kegyelmét már elfogadta, az nem gondolkozik azon, hogy mi jár még, és mit kapott, hanem szívből szolgál Istennek és embertársainak és teszi a dolgát. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádkozzunk a kegyetlenül megölt magyar kisfiú szerető hozzátartozóiért, hogy találjanak lelki békességet és Isten Szentlelke adjon nekik erőt az élet és a fájdalom hordozásához. Fóris Krisztina nagybátyja Fóris János 62 éves korában hosszan tartó súlyos betegség után október 31-én elhunyt. November 6-án helyezték örök nyugalomra a szuhogyi temetőben. Nyugodjék békében az örök feltámadásig! Szeretteinek, hozzátartozóinak Isten Szentlelkének erejét és vigasztalását kérjük imádságainkban. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Thompson Évának, Nt. Jakabffy Zsoltnak, Nt. Novák Józsefnek és minden idős testvérünknek, gyászolónak. November 22. Hálaadás napja. December 2. Advent első vasárnapja, úrvacsora. December 9. Mikulás. December 16. Karácsonyi ünnepi műsoros istentisztelet a cserkészek részvételével. December 25. Karácsony, úrvacsorás istentisztelet. December 30. Vasárnapi Óév búcsúztató istentisztelet. Adomány Isten dicsőségére: $50. N.N.

November 16, 2012

Magyar modell miatt szakított Justin Bieber

Szaloncukor kapható!!!

Hurka, kolbászok, szalámik, szalonnák, disznósajt, fűszerek, savanyúságok, tészták, csokoládék. Beigli, gesztenyepüré. Könyvek, DVD-k, CD-k...

BUDAPEST DELI

LIBAMÁJ – LIBAZSÍR Kapható!!! Manager’s Special Pack: $60 + Shipping 1 LB. Libamáj fagyasztva + 2.5 LB. Libazsír fagyasztva

Megrendelhető: Bekes Gyuri 323-854-5251 Mon.- Fri. email: [email protected] Duna Csárda 323-962-6434 5820 Melrose Ave Los Angeles, CA 90004 OTTO’S Magyar Import & Csemege Üzlet 818-845-0433 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Valley Hungarian Sausage & Meat 661-944-3351 8809 Pearblossom Hwy, Littlerock, CA 93543

TELEFONKÖNYV amhir.com November 16, 2012

Két év után véget ért a tinipop álompárja, Justin Bieber és Selena Gomez kapcsolata, és a pletykalapok tudni vélik, hogy a szakítás oka az, hogy Bieber kikezdett Palvin Barbarával. A drámai szakítás tényét ugyan hivatalosan még egyik fél sem erősítette meg, de a nemzetközi bulvármédia tudni véli, hogy a katasztrófa bekövetkezett. Mindez napokkal azután, hogy Bieber a magyar topmodellel, Palvin Barbarával mutatkozott nyilvánosan. A baj ettől függetlenül megtörtént: az E! Online által idézett forrás szerint az állandó elfoglaltságaik felőrölték a fiatal pár kapcsolatát, és végül Gomez lapátra tette az egyre többet hűtlenkedő Biebert. Ha ehhez Palvin Barbarának tényleg volt minimális köze, akkor elmondhatja magáról, hogy Soros György óta nem volt magyar ember, akinek ekkora hírverése lett volna a hírvilágban. quart.hu

10307 Vassar Avenue, Chatsworth, CA 91311 Tel: (818) 886 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 11-6 p.m.

HUNGARIAN MARKET

6380 S. Eastern Ave., Unit #6, Las Vegas, NV 89119 Tel: (702) 798 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 11-7 p.m.

Website: www.HungarianMarketLV.com

Szállítunk országszerte !!!

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!

Ha már kiolvasta az újságot, még több információt talál az internetes kiadásban!

amhir.com