A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG. Washingtonnak sem tetszik az alkotmánymódosítás

Március 15, 2013

Vol. 25, Issue 11.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on March 13th 2013. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Módosította az alaptörvényt a magyar parlament Az Alkotmányba került amit az Alkotmánybíróság elvetett

Elfogadta az alaptörvény negyedik, eddigi legátfogóbb, 22 cikkből álló módosítását az Országgyűlés. Az MSZP és a Demokratikus Koalíció politikusai távol maradtak a szavazástól, a többi ellenzéki képviselő tartózkodott vagy nemmel szavazott. A Jobbik képviselői tartózkodtak. Három, korábban jobbikos, jelenleg független képviselő viszont a kormánypártiakkal együtt megszavazta az alkotmánymódosítást. A parlament az alaptörvény módosításával úgy döntött, hatályon kívül helyezi az alkotmány 2012. január 1-jei életbe lépése előtt meghozott alkotmánybírósági határozatokat. A rendelkezés nem érinti az Ab-határozatok joghatásait. Az alaptörvényben rögzítette a parlament a hallgatói szerződések lehetőségét. Az elfogadott alkotmánymódosítás szerint a felsőoktatási tanulmányok állami finanszírozásának törvényi feltétele lehet a későbbi magyarországi munkavállalás. Az alaptörvény a jövőben azt is tartalmazza, hogy az állami egyetemek és a főiskolák gazdálkodását a kormány felügyeli. Az Országgyűlés az alkotmányban rögzítette, hogy a parlament sarkalatos törvényben egyházként ismerhet el vallási szervezeteket. Az alaptörvény-módosítás szerint az egyházak elismerésére vonatkozó rendelkezésekkel szemben alkotmányjogi panasz kezdeményezhető. Korábban az alaptörvény átmeneti rendelkezéseinek egyike mondta ki, hogy a parlament sarkalatos törvényben állapítja meg az elismert egyházak körét. Ezt azonban az Alkotmánybíróság megsemmisítette, csakúgy, mint az egyházi törvény több rendelkezését, köztük az egyházak elismerési eljárására vonatkozókat. Alkotmányba iktatták azt is, hogy a családi kapcsolat alapja a házasság, illetve a szülő-gyermek viszony. E cikk módosítását szintén egy Ab-döntés előzte meg, amellyel a testület megsemmisítette a családvédelmi törvény egy részét, amiért túlságosan szűkre szabta a család fogalmát. A parlament az alkotmány módosításával úgy határozott, törvény vagy önkormányzati rendelet jogellenessé minősítheti az utcán élést. A közterületen lakást a közrend, a közbiztonság, a közegészség és a kulturális értékek védelme érdekében tilthatja meg jogszabály. Az alkotmány ugyanakkor kiegészült azzal, hogy az emberhez méltó lakhatás feltételeinek megteremtését az állam és a helyi önkormányzatok azzal is segítik, hogy törekednek minden hajléktalannak szállást biztosítani. Az Alkotmánybíróság tavaly novemberben alaptörvény-ellenesnek nyilvánította a hajléktalanok közterületen élésének törvényi tiltását. Az országgyűlési és az európai parlamenti választást megelőző kampányidőszakban csak a közmédia tehet közé politikai reklámokat - döntött a parlament az alaptörvény módosításával. A közmédiának a hirdetések ingyenes közzétételekor egyenlő feltételeket kell biztosítania a listát állító pártoknak. A politikai hirdetések alkotmánybeli szabályozásának előzménye, hogy az Ab január elején a sajtószabadság súlyosan aránytalan korlátozásának minősítette, hogy a választási eljárási törvény szerint a kampányidőszakban kizárólag a közmédiában lehet politikai reklámokat sugározni. Rogán Antal, a Fidesz országgyűlési frakcióvezetője szerint az alaptörvény módosításával gyakorlatilag az Alkotmánybíróság (Ab) kéréseit hajtja végre a parlament, a döntést pedig kellően meggondolták. MTI

Az EU figyelmeztetett az alkotmánymódosítás miatt

Washingtonnak sem tetszik az alkotmánymódosítás

A magyar alaptörvény elfogadott módosításai aggodalomra adnak okot azzal kapcsolatban, hogy megfelelnek-e a jogállamiság elvének, az uniós jognak és az Európa Tanács mércéinek – áll José Manuel Barrosónak, az Európai Bizottság elnökének és Thorbjorn Jaglandnak, az Európa Tanács főtitkárának közös közleményében. A közlemény szerint az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso, valamint az Európa Tanács főtitkára, Thorbjorn Jagland tudomásul veszi a magyar parlament által elfogadott alaptörvény-módosítást, de megjegyzik, “sajnos az Európa Tanács és az Európai Bizottság szakértőinek nem volt lehetősége részleteiben megvitatni és tisztázni a módosítások tartalmát, mielőtt elfogadták volna”. “Ezek a módosítások aggodalomra adnak okot azzal kapcsolatban, hogy összhangtban vannak-e a jogállamiság elveivel, az uniós joggal, valamint az Európa Tanács normáival” – írják. Jagland és Barroso kitér arra is, hogy tudomásul fogják venni azt a levelet is, amelyet Orbán Viktor miniszterelnök írt az Európai Bizottság elnökének még múlt pénteken, amelyben Orbán azt írta, hogy a magyar kormány teljes mértékben elkötelezett az uniós normák és értékek mellett. Eszerint Jagland és Barroso arra számít, hogy a magyar hatóságok és az uniós intézmények kétoldalú tárgyalásokon fogják tisztázni az összes felmerülő aggodalmat és kétséget. MTI

Az Egyesült Államok osztja az Európa Tanács aggodalmát az előterjesztett magyar alkotmánymódosítással kapcsolatban - hangsúlyozta közleményében Victoria Nuland amerikai külügyi szóvivő. “Ezek a módosítások közelebbi vizsgálatot és tudatosabb megfontolást érdemelnek, mert veszélyeztethetik az intézményi függetlenséget, valamint a fékeket és az egyensúlyokat, amelyek a demokratikus kormányzást fémjelzik” - hangzott a washingtoni közlemény. “Az Egyesült Államok arra ösztönzi Magyarország kormányát és parlamentjét, biztosítsa, hogy az alkotmánymódosítások mérlegelésének folyamata tiszteletben tartsa a jogállamiságot...” MTI

Mailing Address A Magyar Köztársaság Los Angeles-i Főkonzulátusa, és a Los Angeles-i Egyesült Magyar Ház

meghívják Önt az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 165. évfordulója alkalmából 2013. március 17-én, vasárnap délután 4 órakor a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban

tartandó ünnepi megemlékezésre és fogadásra. Adomány: $5 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018

Tel.: 323-734-1453

Világszerte tüntettek a székely autonómiáért

30 ezer ember tüntetett Marosvásárhelyen Észak-Amerika több nagyvárosában is tartottak megmozdulásokat a székely autonómia miatt. Clevelandben, a Vatikán által tavaly újranyittatott Szent Imre magyar katolikus templom területén mintegy másfél százan gyűltek össze - tájékoztatta telefonon azt MTI-t a Csíkszeredából származó Csibi Lóránt, az esemény szervezője, a városban működő Bocskai Rádió főszerkesztője. Az eseményen támogatási nyilatkozatot olvastak fel, aláírásokat gyűjtöttek. Az Egyesült Államokban Los Angelesben, New Yorkban, Washingtonban, illetve Kanadában Ottawában és Torontóban hirdettek meg hasonló megmozdulásokat, több helyen a városban működő román képviselet elé. Londonban a rendőrség nem engedte a román nagykövetség elé az autonómiáért tüntetőket. Románia londoni nagykövetsége egy kerítéssel elzárt kis utcában van, a vasárnap délutáni demonstrációra érkezőket azonban a rendőrök egy szemközti szűk sétálóutcába terelték, ahol a résztvevőknek egy rácsokkal körülvett, kijelölt részen kellett gyülekezniük. A tüntetők magyar és székely, valamint rovásírással ellátott árpádsávos lobogókat emeltek a magasba. Az egyik transzparensen a “Székelyföld nem Románia része” felirat volt olvasható. A tüntetők többször elénekelték a magyar és a székely himnuszt, és több alkalommal felhangzott a “Vesszen Trianon” jelszó is. MTI

Semjén: Nem vagyunk alábbvalóak egy népnél sem A vasárnapi székelyföldi autonómiatüntetés, illetve az ezeket a Magyarországon, Európa több nagyvárosában és a világ több pontján kísérő megmozdulások kapcsán Semjén Zsolt kulcsfontosságúnak mondta, hogy politikai programszerűen hirdették meg: a magyar nemzet világnemzet. Történelmi hátrányunkat így előnnyé is lehet formálni, ha ugyanis bármilyen magyar nemzetrészt sérelem, támadás ér, a világ magyarsága is megmozdítható. Számos ország mozgósítja diaszpóráját a nemzeti ügyek mellett, és természetesen mi is ezt teszszük – emelte ki a politikus. Ezt az egyetemes magyar érdekérvényesítést erősíti az is, száz embert, ötven „népművelőt” és ötven konzult küldünk ki a diaszpórához, aki a körülbelül 1500-2000 magyar szervezetet járja majd végig, és ezt a célt szolgálja a nemzeti regiszter is, amely lehetővé teszi, hogy az egyetemes magyarság egy-egy ügyben egyszerre mozduljon. hirado.hu

HÍREK Kövér László: hideg polgárháború zajlik Magyarországon

GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal és megrendülten, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy

Dr. Gyulai Péter a kémiai tudományok kandidátusa

2013. március 1-én, 74 éves korában, boldog házasságának 50. évében hosszan tartó súlyos betegségben csöndesen elaludt, lelkét visszaadta Teremtőjének és örökre megpihent. A gyászmisét a La Purisima katolikus templomban tartjuk március 22-én délután 3 órakor. A gyászmisét magyarul tartja József atya. La Purisima Catholic Church 11712 N. Hewes St., Orange, CA 92869 Phone: 714-633-5800 Gyászolják: felesége Katalin, gyermekei Kati, Péter és Mónika, menye Laurie, vejei László és Tim, unokái Pannika, Lilike, Tomas és Maya, testvérei Rezső, János, Zsuzsi és családjuk, sógora Dr. Tamási Gábor és családja, keresztgyermekei, rokonai, barátai és ismerősei.

Az utolsó pillanatig reménykedtünk... Drága emléke szívünkben él és mindig velünk marad. Dr. Gyulai Katalin 1152 Edgeview Dr., Santa Ana, CA 92705, USA

Orbán harcot hirdetett az energiacégek ellen “A bíróság döntése botrányos. Maga a botrány!” A kormány nem hagyja magát, új javaslatot terjeszt be, amely szerint a rezsi az eredetileg tervezettnél is nagyobb arányban csökken majd - jelentette be Orbán Viktor a parlamentben. A kormányfő arra reagált a felszólalással, hogy az energiacégek bíróság előtt támadták meg a rezsicsökkentésről szóló előírásokat, a bíróság pedig a gázcégeknek igazat adott, és Orbán Viktor szerint hasonló ítélet várható az áramcégek ügyében is. Orbán úgy fogalmazott: ez a döntés minden magyar családot érint. Emlékeztetett: korábban 15 alkalommal emelték ezeket a díjakat, és emellett csökkentették a családi támogatást és a nyugdíjakat is. „2010 előtt a gáz és a villany árát egybevéve Magyarországon volt az egész Európai Unió legmagasabb rezsiköltsége, másfélszerese volt az EU átlagának” – mondta a kormányfő. – Ezek a cégek éveken keresztül óriási profitot termeltek, tíz-

Március 15, 2013

milliárdokat kerestek a magyar embereken – jelentette ki Orbán Viktor. – Így a kormány nevében azt kell mondanom, hagy a bíróság döntése botrányos. Maga a botrány! Hozzátette ugyanakkor: – Magyarország már elég erős ahhoz, hogy a magyarok érdekeit érvényesítse. A cégek összefogtak a magyarok ellen, de a kormány harcolni fog és azonnal új javaslattal áll elő, és ha ezt a parlament elfogadja, a rezsicsökkentés mértéke még nagyobb lesz. Nehéz küzdelemre lehet számítani, és szükségem van a magyar emberek támogatására ehhez a harchoz – jelentette ki Orbán Viktor. – Meg kell mutatnunk ezeknek a gátlástalan vállalatoknak, hogy Magyarország nem hagyja magát. A tisztességes profitot elfogadjuk, de azt nem, hogy nyugdíjasok és gyermekes családok kerüljenek nehéz helyzetbe – mondta a kormányfő. A miniszterelnök felkért mindenkit, akit felháborít a gátlástalan cégek eljárása, hogy hallassa

Az Országgyűlés elnöke a HírTV Péntek 8 című műsorában beszélt erről, hangsúlyozva, mára összeomlóban van a II. világháború után liberális dogmára épült világ, amelynek főszereplői “nem szeretnének csak úgy letakarodni a porondról”. Kövér László szerint ez okozza a szellemi és politikai értelemben vett hideg polgárháborút, amelynek Magyarország szimbolikus helye, hiszen a kormánypártok kétharmados parlamenti többséggel komoly fordulatot tudtak elérni az elmúlt húsz év liberális kényszerpályájához képest. Kiemelte, az éppen napirenden lévő alkotmánymódosítást azok támadják, akik az elmúlt néhány év unortodox magyar gazdaságpolitikájának vesztesei voltak, vagyis elsősorban azok a külföldi érdekcsoportok, nagyvállalatok, akik nem tudtak belenyugodni, hogy a kormány nem az emberekről nyúzta le a hetedik és nyolcadik bőrt, hanem tőlük vár nagyobb teherviselést. Kövér László kitért Bajnai Gordonra is, akit a legarcátlanabb ellenzéki politikusnak nevezett Gyurcsány Ferencet leszámítva. A házelnök szerint Bajnai Gordon miniszterként, majd kormányfőként odajutatta az országot, hogy a Fidesz 2010ben az előre meghatározott hiány mértékénél 500 milliárd forinttal nagyobb deficittel tudta átvenni a kormányzást. “Bajnai Gordonnak azt kellett volna mondania, hogy szégyellem a pofámat, (...) el is megyek a fészkes fenébe” - tette hozzá. MTI hangját. – Meg kell üzenni ezeknek a vállalatoknak, hogy nem a magyar kormánnyal, hanem a magyar emberekkel állnak szemben – tette hozzá. A cégeknek nem áll szándékukban a rezsicsökkentés. Számukra az a jó, ha minél magasabb összeg áll a fizetendő számlán – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője. Rogán úgy véli, hogy az sem meglepő, hogy ők fizetik a legjobb jogászokat, akik azonnal bíróságon támadják meg a döntéseket. A Fidesz-frakció elkötelezett célja, hogy támogassa a kormányt azon törekvésében, hogy törvényben rögzítse a rezsicsökkentést, és ha lehetőség van rá, akkor még nagyobbat. Nem véletlen, hogy akkor merült fel az a kérdés, hogy Magyarországon nincs demokrácia, amikor a kormány döntéseivel nemzetközi gazdasági érdekeket sért. Magyarország nem fogja hagyni, hogy döntéseibe beleszóljanak, ezért a kétharmados kormánytöbbség támogatni fogja azokat a kezdeményezéseket, melyekkel a családok helyzetét jobbá lehet tenni – zárta felszólalását Rogán Antal. Aláírásgyűjtést indít a Fidesz, hogy támogatást kérjen a családoktól a rezsicsökkentési program megvédéséhez - közölte a párt elnökségi ülése után Kósa Lajos, a Fidesz alelnöke és Rogán Antal frakcióvezető. origo.hu

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842 MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

Önkényuralomhoz vezet a népakarat? Vonzó az a kormányzati érv, hogy hadd alkothasson a nép által választott kormány olyan törvényeket, amilyeneket csak akar, pláne ha ezt a többség is támogatja. Mégis, a Demokrácia és Dilemma Intézet szerint ez a logika az önkény irányába visz. Olyan dolgok is bekerülnek most az alkotmányba, amit korábban az Alkotmánybíróság alkotmányellenesnek talált, illetve világosan bekerül az alkotmányba, hogy az Alkotmánybíróság magát az alkotmányt nem vizsgálhatja. Orbán Viktor decemberben már beszélt arról, hogy miért helyes beletenni olyat az alkotmányba, ami alkotmányellenesnek bizonyult: (ekkor konkrétan a hajléktalanok kitiltásáról volt szó). „Életszerűtlennek tartom az Alkotmánybíróság döntését, de köteles vagyok tiszteletben tartani. Ugyanakkor azt gondolom, hogy ez egy rossz szabály. Következésképpen, szeretném megváltoztatni. Először szeretném megtudni, hogy csak én gondolom-e ezt így, vagy még sokan vannak ebben az országban. Ugyanis nemcsak kisebbség, hanem többség is létezik, az ő véleményük is nyom a latban. Ezért nemzeti konzultációt fogok indítani a megyei jogú városokban, hogy kikérjem az ott lakó emberek véleményét, hogy mit szeretnének ezzel a kérdéssel tenni. És ha az, amit ők tenni szeretnének, eltér attól, mint amit az Alkotmánybíróság helyesnek tart, akkor olyan alkotmányos szabályokat fogunk ide beterjeszteni, amelyek jogszerűen lehetővé teszik, hogy a többség akarata ebben a kérdésben érvényesüljön.” Pont így is tett a miniszterelnök, éppen most hétfőn kerül az alkotmányba, hogy az önkormányzatok megtilthatják a hajléktalanoknak, hogy közterületen hajléktalankodjanak. Nem mintha ez lenne a legizgalmasabb része a hétfői módosításoknak, viszont éppen a fenti idézet miatt itt mutatható be a legjobban a mostani folyamat: nem lehet határt szabni a törvényalkotási étvágynak. És pont erről szólt Orbán Viktor hétfői napirend előtti felszólalása is. Igaz, hogy nem az alkotmánymódosításról szólt, hanem a rezsicsökkentésről, de az üzenet lényege ugyanez volt: ha a bíróság nem engedi a rezsicsökkentést, akkor majd hoz új törvényt a parlament, hogy muszáj legyen kikényszeríteni a kormányzati akaratot. Az érv ugyanaz volt, mint decemberben: a magyar nép ezt akarja, tehát így is lesz. Akármit is mond az Alkotmánybíróság vagy egy másik bíróság. Orbán Viktor érvelésében van sok vonzó elem. Miért kellene olyan szabályok szerint élnünk, amelyek kényelmetlenek, ha a többség másképpen szeretne élni? Fogadjuk el egy pillanatra, hogy a röghöz kötés, a hajléktalanok kitiltásának lehetősége vagy éppen a rezsicsökkentés a magyar nép túlnyomó többségének akaratával pontosan egybevág. Lehet, hogy tényleg így van. Ráadásul a döntést ezekről a nép által megválasztott képviselők többsége hozta. Miért kellene egy bírónak vagy akár 15 bírónak (ennyi tagja van most az Alkotmánybíróságnak) felülbírálnia a nép akaratát? Vagy akár a nép által választott vezetők akaratát? Szabadok vagyunk, értünk vannak a törvények, nem pedig mi vagyunk a törvényekért, és ez bizony fontos érv a mostani kormányzati logika mellett. Ugyanígy logikusnak tűnik az az érvelés is, hogyha az Alkotmánybíróság azt vizsgálja, hogy az alkotmánnyal összeilleszthető-e a többi törvény, akkor magát az alkotmányt ne vizsgálhassa, hiszen az a kotta, amiből énekelnie kell. Ha már abba is beleszólhat, akkor lassan ez a 15 idős jogász átveszi a hatalmat, és aztán mi marad a népnek? Miért aggódik az USA kormányától az Európai Unióig annyi mindenki a mostani alkotmánymódosítás miatt, ha az minimum közvetetten a magyar nép akaratát tükrözi? Mert a fenti elvek alapján aki éppen hatalmat szerez, az bármit megtehet. És ez a logika irritálja a polgári demokratikus rendszerek elkötelezettjeit. A „többség akarata” ugyanis valójában megfoghatatlan és értelmezhetetlen. Egyrészt ez az akarat folyton változhat, hogy csak a legegyszerűbb példát mondjuk, néha az egyik párt nyeri a választásokat, néha pedig egy másik. Másrészt vékony jég az egyetemes igazságosságba vetett hittel harcolni minden létező keret ellen. Mert az önkény éppen ezen a módon tud utat törni magának egy demokratikus rendszerbe. Az összes demokráciába épített korlát azért van, hogy az önkény lehetőségét formálisan is lezárja. Attól, hogy ezen korlátok egyike vagy másika ledől, még nem lesz önkény. De e korlátok döntögetése már az önkényuralom egyik jellegzetessége. Ha az alkotmánybíróság döntését felül lehet írni azzal, hogy az alkotmányba teszik a megsemmisített törvényt, akkor maga az intézmény válik sóhivatallá, akár be is zárhatnák, ezentúl minek van. Ha a bírósági döntésekre a törvények megváltoztatása a válasz, akkor a bíróságokat is be lehet zárni, és élhetnénk rendeletek alapján, amelyeket a többségi igazság nevében kormányzók vezetnek be. A fő probléma, hogy a kormánytöbbség hétfői akarata ezt az utat jelölte ki. A demokratikus rendszerek pont azért bonyolultak, hogy ne alakulhasson belőlük önkény. A hatalmi ágak 18. században megfogalmazott szétválasztásának elve is éppen e felismerésből táplálkozott, és a mai napig ez a polgári demokráciák alapja. Egyáltalán nem biztos, hogy ez a leghatékonyabb út, különösen olyankor nem hatékony, amikor nagyon vitatott intézkedéseket kell átvinni nagyon sürgős helyzetben. Viszont éppen ez a bonyolultság a biztosíték arra, hogy a hatékonyság nevében se lehessen senki sem annyira erős, hogy egyszer csak minden erő nála marad. Ha ugyanis minden erő egy helyen van, akkor az már maga az önkény. Lehet azt persze szép dolgokra is használni (a felvilágosult abszolutizmus uralkodói mennyit tettek a közoktatásért! Micsoda autópályák épültek diktátorok idején!). Ám mégiscsak azt mutatta a történelem, hogy ahol a szabadságot önkény korlátozta, ott előbb-utóbb patakokban folyni kezdett a vér. Az önkény édestestvére ugyanis a terror: mint fény és az árnyék, kénytelenek mindig együtt maradni. Az önkényt azért kell egyértelmű korlátokkal akadályozni, mert az ember esendő, és akár a pokolba vezető legjobb szándékkal kikövezett úton is el lehet jutni hozzá. Az igazságosságba vetett hit által is, a hatékonyság bűvöletében is. A világ talán legstabilabb demokráciája az USA-ban működik. Jó 150 éve nem is volt háború a kontinensnyi ország földjén. A kötelező egészségbiztosítás bevezetését az 1940-es évek óta akarják a demokraták. Úgy néz ki, hogy 2020-ra élesedhet maradéktalanul a rendszer, és ehhez többek között egy olyan 2012-es bírósági ítélet kellett (a kvázi alkotmánybíróságként működő Supreme Court részéről) ahol egyetlen bíró szavazata mentette meg a törvényt. Hiába tűnik a világ legerősebb emberének az USA elnöke, az amerikai demokráciában annyi fék és ellensúly van (az örökké változó összetételű szenátus miatt, mert nem magától értetődő a kormány többsége a parlament két házában, mert a tagállamoknak saját törvényeik lehetnek, a Supreme Court miatt stb.), hogy pártokon átívelő konszenzus nélkül nagy változásokat jó néhány évtizedenként egyszer lehet bevezetni, és akkor is csak jó lassan mennek át a dolgok. Nem véletlenül ennyire elképesztően bonyolult az EU törvényhozása. A tagállamok között és az EP-frakció között is konszenzus kell ahhoz, hogy történjen érdemi előrelépés. A mostani biztosok közül egy csomót még olyan kormány delegált Brüsszelbe, amelyik otthon már rég megbukott. Van hogy ez úgy lelassítja a munkát, hogy felmerülhet, egy vidéki kócerájt sem lehet így elvezetni. Ugyanakkor biztosítva van, hogy egyetlen tagállam se vehesse át a hatalmat a többi felett, egyetlen politikai irány se legyen egyeduralkodó. Még akkor se, ha rövid távon akár hasznos is lehetne, ha valaki végre világosan megmondaná, holnaptól mi legyen. A hétfői alkotmánymódosításnak nem az a fő tétje, hogy Érd város önkormányzata kitilthatja-e területéről a hajléktalanokat. Hanem az, hogy az önkény korlátait éppen elbontja a hatalom. Nem az éppen hivatalt viselő 15 alkotmánybíró meggyengülése a fő baj, az is lehet, hogy többségük úgyis alkalmatlan. Az is lehet, hogy a magyar nép valamiért mindig olyan okos embereket választ majd, akiknek semmi szükségük nem lesz soha alkotmánybíróságra. A lényeg az, hogy az elv, amiből most éppen gyakorlat lett, az önkény előtt nyit ajtót. DeDi index.hu

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Március 15, 2013

A HÉT VICCEI Egy férfi vett egy új sportautót, és vidáman hajtott vele hazafelé az autópályán. Gondolta, kipróbálja, mit is tud a kocsi. Rálépett a gázra, és a sebességmérő azonnal felment 200-ra. Nem sokkal ezután szirénázni kezdett mögötte egy rendőrautó. A sofőr először még jobban odalépett, gondolva, hogy úgysem érik utol, majd hirtelen észbekapott és letért a leálló sávba. Odajön hozzá a rendőr, és azt mondja: - Nézze, uram, ma nagyon sok papírmunkám volt, péntek is van, 13-a, fáradt is vagyok... Ha mond egy jó indokot, hogy miért száguldozott, akkor elengedem egy szóbeli figyelmeztetéssel. - Nos, kérem... A múlt héten a feleségem meglépett egy rendőrrel. Azt hittem, hogy őt akarják visszahozni. - Rendben, mehet tovább. *** Egy férfi a halálos ágyán odaszólítja magához a feleségét: - Az utolsó kívánságom az, hogy ha meghalok, Kovács Pistához menj feleségül. - Hogy-hogy? Hisz mindig utáltad a Kovács Pistát! - Most is utálom. *** Egy lány elmegy a paphoz gyónni: - Vétkeztem, atyám, mégpedig a hiúság bűnébe estem. Naponta többször is megbámuKiadó szoba privát kertes házban nyugdíjas vagy más dolgozó nő vagy férfi részére North Hollywoodban.

Hívják Istvánt: 818-647-2828

Bentlakásos vagy bejárásos munkát keresek: idősgondozás betegápolás - házvezetés.

lom magam a tükörben, és azt mondom magamnak, hogy milyen gyönyörű vagyok. A pap erre felnéz, majd azt mondja: - Lányom, ez nem bűn, hanem inkább tévedés. *** Három férfi utazik autóval, balesetet szenvednek, mindhárman meghalnak. Mennek a menyországba, Szent Péter fogadja őket: - Mielőtt eldöntenénk, hova kerüljetek, mondjátok el, mit szeretnétek, mit mondjanak az emberek a temetéseteken? Az első válasz: - Azt szeretném, ha az emberek azt mondanák, jó férj, jó apa, jó orvos volt. A második: - Én azt szeretném, ha azt mondanák, jó férj, jó apa, jó tanár volt. A harmadik válasz: - Én meg azt szeretném, ha azt mondanák: „Nézzétek! Megmozdult!” *** Ha egy férfi kinyitja a kocsi ajtaját egy nő előtt, akkor vagy a kocsi új vagy a nő. *** A nők a férfiak lelkére vágynak, a férfiak szerényebbek! Megelégszenek a testtel. *** Budapest mellett, Csömörön csendes környezetben 2 szintes 2 fürdőszobás családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Ára: 24.9 millió Forint

Tel.: 503-654-2206 email: [email protected]

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

Tel: 310-617-5131

Bélyeggyűjtők figyelem! Eladásra ajánlunk 1871-1958-ig és utána 1958-tól származó magyar bélyegeket.

Tel: 310-485-1851

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Rendezzünk inkább szellemi vetélkedőt!”

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

TAX PREPARATION For individuals and businesses Reasonable fees

ACCOUNTING and BOOKKEEPING Services for Small Businesses Email: andre@ andregarneraccounting.com

(310) 804-9300 12457 Ventura Blvd. Suite 206 Studio City, CA 91604 Speak Hungarian

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Március 15, 2013

Lakás kiadó Las Vegasban. Családi házban külön bejárattal, két személy részére alkalmas lakás. ($600/hó)

Tel: 702-436-6913

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

10 éves gyakorlattal, zöldkártyával rendelkező, leinformálható középkorú hölgy bentlakásos munkát vállal.

Érdeklődni lehet a (714) 305-1776-os számon.

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

“Szeretném magam megmutatni...” Ahogy Ady Endre írta, az amerikai magyarokban is élt a vágy, hogy környezetüket megismertessék szülőföldjük életével és történelmével. Ahhoz azonban, hogy ezt a nagyközönségnek is elmondhassák olyan szinten kellett megtanulniuk angolul, hogy írásukat könyvben közreadhassák. Úgy tűnik, hogy ennek eljött az ideje, mert több angol nyelvű regény és életrajz jelent meg, a közelmúlt magyar történelmét is mutatva. Csak, hogy néhányat említsünk: Thassy Jenő hatalmas önéletrajzi írásának első kötete, a RISKY REGION (Veszélyes vidék), a húszas évektől a második világháború befejezéséig követi nyomon a magyar történelmi eseményeket, egy arisztokrata család sarjának élményei kapcsán. Várdi Huszár Ágnes regénye, MIMI, szintén egy arisztokrata család történetének hátteréül az 1939. és 1945. közötti háborús évek Magyarországát mutatja be az amerikai olvasónak. Lakatos Magdolna írása, THE ROAD TAKEN (Az úton) elsősorban a forradalom és menekülés önéletrajzi leírása. Zachár Sári (Shari Vester) most megjelent könyve DEGREES OF COURAGE (Bátrak voltak) az egész huszadik századot jeleníti meg egy magyar család három nemzedéke, nagyanya, anya és lánya, élettörténetének leírásában. „Sok amerikai alig tud mást Magyarországról, mint gulyás és Zsazsa Gábor, semmit az ország küzdelmeiről” -írja a szerző. „A te élményeid megörökítése kellett ahhoz, hogy mi is emlékezzünk a nácik és a szovjetek által elkövetett gaztettekre” -teszi hozzá a könyv egyik amerikai olvasója. Hiába szabadkozik a szerző a megszokott módon, hogy „ Az események és személyek kitaláltak– kivéve az ismert történelmi tényeket – ezért élő személyekkel való hasonlóságért a szerző nem vállal felelősséget”. Nyilvánvaló, hogy önéletrajzi és családi élmények elmondásáról van szó. Ennek felismerése adja az olvasó számára a hitelesség bizonyosságát. A történet 1900. július 31-én egy fiatal asszony temetésével kezdődik, mintegy szimbolikusan előrevetve a XX. század jövőbeli tragédiáit. Az özvegyül maradt férj kilenc gyermekének gondja a legidősebb testvér, a 18 éves Angéla vállára nehezedett. A Monarchia tisztviselőjét eredetileg Csehországból helyezték Sopronba, így lett az osztrák család magyarrá. „Ubi bene, ibi patria” - mondta a latin közmondás, valóban a Monarchia nagy „olvasztótégelyének” egyik legkedveltebb helye Magyarország volt. Így magyarosodott el számos német, szlovák, horvát, zsidó család az évek során. Angéla is magyarnak nevelte testvéreit, majd a saját kislányát, amely egy őt megkörnyékező katolikus papnövendéktől született. Csak sajnálni lehet az anyai felvilágosítás nélkül felnőtt fiatal lányt, aki az évek során megállja a helyét és anya helyett anyja lesz kisebb testvéreinek is. Közben azonban egyre sötétebb felhők gyülekeznek a századvég egén, majd az ország világháború utáni szétdarabolása következtében a Selmecbányáról Sopronba telepített József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Bánya- Kohó- és Erdőmérnőki Kara hallgatói hoztak új szint a város életébe. A hallgatók között volt Zachár Jenő, aki végzés után Angéla lányát, Ilonkát, becenevén Lensit, vette feleségül. Az ő életük sem lett mentes a történelem viharaitól, néhány évi viszonylagos nyugalom után a második világháborúba sodródott az ország. Közben azonban megszületett a harmadik generációt képviselő kislány, Sárika. Az ő korának a története képezi a könyv nagyobbik részét. Nem csoda, hiszen volt miről beszámolni. Bombázások, nyilas terror, zsidóüldözés-mentés, szovjet megszállás, kommunista hatalomátvétel, forradalom, majd a kétségbeesett tépelődés, amely akkor oly sok fiatal előtt felmerült: menni, vagy maradni. Nemcsak az események, de az egyéni történetek is mind ismerősek azok számára, akik azokban az időkben éltek. Melyik vidéki fiatal ne ismerne magára Sári elszánt igyekezetében, hogy felkerülhessen Budapestre, az egyetemre. Akármelyik vidéki városban élt, a főváros vonzóereje szívta magához. Az ország tragédiáját egyénileg is átélte, amikor az újonnan szerzett diplomáját feladva Sári, mint a kétszázezer, többségében fiatal, magyar menekült egyike, az ország elhagyása mellett döntött. Már Los Angelesben érte a hír édesanyja haláláról és ezzel a könyv története, amely temetéssel kezdődött, ugyanazzal végződik. A regény mintegy naplóként olvasható. Pontos dátumok és valós történelmi események idézése adja a történetek hátterét. Nem takargatja a kegyetlen magyar valóságot és fejezetei címei elárulják, hogy értéssel követte az eseményeket. „A háború pokollá változott”, vagy „A terror évei” őszintén beszélnek a megélt borzalmakról, mégis úgy érezhetjük, hogy a valóság megmutatása mellett, amikor a magyar vezetők felelősségét kellene felvetni a történtekért, szeretné szülőhazáját minél kedvezőbb színben feltüntetni amerikai olvasói előtt. Valahogy olyan formán felmentve az ország vezetőit minden felelősség alól, mint ahogy a közelmúltban elfogadott „Alaptörvény” bevezetője (preambuluma) közli. Eszerint Magyarországot 1944 márciusa és 1990 májusa között megfosztották önrendelkezésétől, tehát áldozatnak, nem felelősnek kell tekinteni. A Degrees of Courage egy magyar család három nőtagjának az élettörténetén keresztül mutatja be Magyarország XX. századi történelmét. A sors kihívásaival bátran szembeszálló asszonyok sorsán nemzedékeik problémáit ismerhetjük meg. A hiszékeny hívőt kihasználó pap, a kicsinyes vidéki társadalom előítélete, a háborúk nyomora, az önkényuralmi elnyomás, a politika változásai és terrorja ellenére mind a hárman bátran megállták helyüket a kihívásokkal szemben. A nagyanya minden viszontagságon felülkerekedett, az anya nehezen viselte a rámért végzetet, de a végén felemelt fejjel búcsúzott Tom Herskovits, Broker szeretteitől, a lány a saját javára fordítva a sorsot kezdte el új életét. Ő az, aki kaliforniai Palm Springs• Auto (Liability + Comp + Coll.) beli otthonában megírta ezt az • Home • Health • Life 566 oldalas könyvet. További Ha velem beszélsz, ne gondolj információ és még további részlet biztosításra, de ha biztosításra olvasható a www.sharivester.com gondolsz, beszélj velem! internet címen. Akiket érdekel azok ott, vagy az Amazonnál 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 megrendelhetik. Kiváló ajándék Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 amerikai barátoknak, vagy maE-mail: [email protected] gyarul már nem tudó leszárWebsite: www.theinsurancedudes.com mazottainknak. Úgy tűnik, hogy az ilyen visszaemlékezések, írások vették át az amerikai magyarok STEVEN A. KOVARY, CPA & CO. hagyományápolása gondját, amikor a több mint száz éve alapított Kőváry István, CPA, MBA templomok és intézmények kétharAdóbevallások - Személyes és Üzleti mada megszűnt.

Thomas Herskovits Insurance Agency

Adóügy Tanács és Kezelés

• Megbízható és kíváló szolgáltatást nyújtunk honfitársainknak, ügyfeleinknek. • Közel negyven éves eredményes múltra tekinthetünk vissza! • Adóbevallások, adóügyi képviselet, pénzügyi tanácsadás, számvetés, könyvvizsgálatok, pénzügyi- vagyoni kimutatások, stb.

310-265-4495 [email protected]

Papp László Részlet a regényből és hirdetés a 6. oldalon

ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS

A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ az amhir.com oldalon

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Március 15. 8pm Takács Kornélia könyvbemutatója “Az iránytű története” címmel

Március 17. 4pm - Március 15-ei ünnepi műsor és fogadás Március 24. 4pm - KI MIT TUD...Tehetségkutató Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Minden pénteken filmvetítés 8-kor! Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható. A pénteki napon frissen készült cukrászsütemények is kaphatók.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Helen M. Szablya: My Only Choice Helen M. Szablya új könyve “My Only Choice” 2013. március 6tól vásárolható meg az Amazon weboldalon. A könyv egy igaz történet, önéletrajz, kalandregény, szerelmi történet - a fasiszta majd a kommunista Budapesten játszódik 19421956 között. Helen saját tapasztalatai alapján mutatja be két totalitárius szélső jobb majd szélső bal kormányok intoleráns borzalmait. Csatlakozzunk több ezer könyvbaráthoz és vásároljuk meg Szablya Ilona izgalmas, letehetetlen könyvét 2013. március 6-tól, hogy az Amazon bestseller listájára kerüljön. A “My Only Choice” elérhető lesz elektronikus könyv formájában is 2013 áprilisában.

Egy magyar a legjobb ötven film között A legnevesebb brit filmes folyóirat, a Sight & Sound összeállította minden idők ötven legjobb filmjének listáját. A lap filmes újságírók, forgalmazók és akadémikusok szavazatai alapján tízévente összeállítja ezt a listát. A lista élén már ötven éve mindig Orson Welles Aranypolgár-a állt, de most Alfred Hitchcock Szédülés-e (Vertigo) kiütötte az első helyről. A listára felkerült egy magyar film is: Tarr Béla Sátántangó-ja a 35. helyet foglalja el. Hitchcocktól még a Psycho szerepel a listán, ami ugyanannyi szavazatot kapott, mint a Sátántangó. A legtöbb - négy - filmmel a francia újhullám legendás alkotója, Jean-Luc Godard képviselteti magát: a Kifulladásig a 13., A megvetés a 21., a Bolond Pierrot a 42., a Histoire(s) du cinéma című dokumentumfilm pedig a 48. a toplistán. Godard-t három-három filmmel Francis Ford Coppola (Apokalipszis most, Keresztapa, Keresztapa 2) és Tarkovszkij (Tükör, Andrej Rubljov, Sztalker) követi népszerűségben. Új filmnek nemigen volt esélye: a 2000-es évekből csak két alkotás jutott be, Wong Kar-wai 2000-es Szerelemre hangolvá-ja és David Lynch 2001-es Mulholland Drive-ja, a 90-es évekből pedig a már említett Sátántangó és a Histoire(s) du cinéma mellett még Abbas Kiarostami 1990-es Nema-ya Nazdik (Close-Up) című alkotását szavazták be. origo.hu

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Hajóutak bárhová a világon

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

A-1 ABLE 2 CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

Március 15, 2013

English Page

AMERICAN

Hungarian Journal english .amhir.com

Hungary votes yes over change to constitution Hungary’s parliament passed an amendment to the country’s constitution which critics say amounts to an attack on democracy, despite calls from Brussels to delay the vote. The amendment effectively annuls all decisions made by Hungary’s Constitutional Court prior to January 2012, and will bring in measures such as a narrow definition of marriage as a heterosexual union, a ban on sleeping on the streets, and a ban on political campaign adverts on private media.

The European Union and the US had expressed concern about the vote and its impact on the independent judiciary. independent.co.uk U.S. Department of State: Proposed Amendments to the Hungarian Constitution The United States shares the concerns expressed by the Council of Europe about proposed amendments to the Hungarian constitution. These amendments deserve closer scrutiny and more deliberate consideration, as they could threaten the principles of institu-

tional independence and checks and balances that are the hallmark of democratic governance. The United States urges the Government of Hungary and the Parliament to ensure that the process of considering amendments to the constitution demonstrates respect for the rule of law and judicial review, openness to the views of other stakeholders across Hungarian society, and continuing receptiveness to the expertise of the Council of Europe’s Venice Commission. state.gov

Shari Vester:

“DEGREES OF COURAGE” EXCERPT FROM the new novel On New Years Eve 1944 with the Russians at the outskirts of Budapest and Nazi propaganda still boasting of incredible miracle weapons and glorious final victories the Riedls sat savoring every bite of their meager holiday meal, except the youngest boy, Erno. Staring at his plate he had no appetite to eat. He knew he could no longer stall confessing that he joined a volunteer fighting unit. His parents first thought it was a bad joke, he was not yet 16, but his papers left no doubt, he was telling the truth. Dropping his

head he admitted forging his birth certificate. For a moment there was stunned silence. Then is mother was shouting, “Oh no, you are not going anywhere! Your father will tell them that you lied and falsified your papers. They have to let you go, and that will be the end of it!” Then turned to her husband. “You are in the military, you can do something for this stupid boy, anything to get him out of this mess, cant’ you?” But he couldn’t. There was not enough time: Erno was to report for duty in two days. Feeling utterly helpless, Laszlo Riedl

DEGREES OF COURAGE

A story of courage, trials and triumph, set in 20th century Hungary

The book is the story of three women of a Hungarian family, and the courage they displayed to face the difficulties of the time each lived, be it Victorian moral prejudice, personal setbacks, wars, or a terror-driven Stalinist dictatorship. Purchase Online at Amazon.com: $19.95 or at www.ShariVester.com OR Buy directly from the author: $16.95 excludes tax and shipping costs

E-mail: [email protected] or call: 760-200-0327

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Shari Vester vented his anger on his son. “How could you do this to us, to your mother? It’s because you spend all day listening to that idiotic radio! How could you believe those lies about victories when even a blind man could see that the war is lost.! “Do you realize what you have done, what you are getting into? You were safe here, together with your family, with a roof over your head, and food to eat. All you had to do was wait a little longer! But no, you had to throw it all away and play the big hero, and for what? For nothing! “You’ll be nothing but fodder for the Nazis! Remember that when you’ll be staring at a Russian with his machine gun pointing at your head, and you without a reliable weapon to shoot him first! I know what kind of equipment the soldiers are given today. Nothing but junk that jam before they have a chance to pull the trigger. “You silly, gullible boy! I should kill you now, at least we’d know where you are buried.” Suddenly he stopped his tirade. It was useless to go on. The sad fact was that most likely they would lose their son. BOOK AVAILABLE ON AMAZON.COM or author’s WebsiteWWW.SHARIVESTER.COM

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323

Március 15, 2013

SUBSCRIBE TO THE HIRLAP - amhir.com

Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916

KULTÚRA

Nagy sikerű Rajkó koncert a Csárdásban Március 8-án, pénteken ízletes vacsora mellett élvezhette a Csárdás étterem közönsége a Rajkó zenekar nagy sikerű koncertjét. A népszerű cigányzene mellett klasszikus zeneszerzők, mint pl. Strauss és Rossini zeneművei is elhangoztak. A műsor végén a közönség is kérhette kedvenc dalaik előadását. Jó hangulat, vidám társaság jellemezte az egész estét.

A hagyományos cigányzenét is elhozta a Rajkó együttes

Rózsa Oszkár asztaltársasága

Rózsa Oszkár és Ana

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

Vadas Kriszti és Ronnie

Sheila Cornelius és egy barátja

Virág Tamás és asztaltársa

Dr Richter felesége és unokája társaságában

Julius Sárközy és fia Julius

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

Pollák Gyuri és Gisele

Dr. Rácz és felesége Krisztina

A Rajkó zenekar fellépése Laguna Woods-ban

2013. március 9-én, szombaton, az Orange County Magyar Klub a Március 15-i Nemzeti Ünnep alkalmából szervezett rendezvényén Dr. Kálmán László főkonzul ünnepi beszédet mondott a mintegy 150 fős hallgatóságnak. A programot a Rajkó zenekar fergeteges koncertje zárta. Főkonzulátus

Kálmán László főkonzul Ibolya napi köszöntője a Bloomington-i Magyar Klubban A dél-kaliforniai Rialto városban immár több mint 60 éve működő Magyar Klubban minden hónap első vasárnapján klubnapot tartanak. Március 2-án a magyar főkonzul meglátogatta a Klubot, először a szeretet és a szerelem jegyében a hölgyeket köszöntötte, majd a a nemzeti összetartozás és a tisztelet gondolatkörét hangsúlyozta. Kálmán főkonzul Semegi Joann, Semegi János, Lampért Sándor és Hirschpold „Dodó” József részére kimagasló magyar közösségi munkájuk elismeréseképpen főkonzuli elismerő oklevelet adott át. A több mint 200 honfitársunk részvételével megtartott ünnepség zárásaként együtt megkoszorúzták a Bloomington-i Március 15-i Emlékhelyet. Főkonzulátus

Március 15, 2013

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp már. 15. - már. 21.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Viszontagságok köszöntenek önre szerelmi téren, de szerencsére a lelkiereje ezúttal elegendő lesz ahhoz, hogy legyőzze a lelkében lévő démonokat. Nem lesz túl szerencsés ez a hete, ha nem tud felülemelkedni a kollégáival kapcsolatos előítéletein. Ne húzza fel magát mindenen, próbáljon meg alkalmazkodni a többiekhez és ne legyen annyira távolságtartó.

Ez a hét bővelkedik meghívásokban, csak válogatnia kell belőlük. Ha elfogadja az egyiket, olyan valakivel ismerkedik meg, aki rabul ejti és elcsavarja a fejét. Nehéz lesz tehát ellenállnia a csábításnak. Pletykaéhessé vált az utóbbi napokban, és tovább is adja a „híreket”. Ha cseveg a kollégáival nem baj, de ha a főnökével szemben enged meg magának egy csípős megjegyzést…

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Bika (IV. 21 - V. 20.) Párkapcsolati problémákra számíthat, és még a szakítás sem biztos, hogy elkerülhető. Ha úgy érzi, nem bírja tovább ezt a se vele, se nélküle viszonyt, meg kell hoznia egy súlyos döntést. Elege van a mindennapi robotból, szeretne néhány szabadnapot. Erre most nem lesz lehetősége, és szerencsés volna, ha indulatait nem mutatná ki a főnöke előtt.

A héten érzelmes hangulatban lesz, és igyekszik mindenben szerelme kedvére tenni. Ugyanakkor a családjában valaki igyekszik egy kicsit megkurtítani a boldogságukat. Ügyeljen arra, hogy tapintatosan bánjon másokkal, hiszen elronthatja a jó kapcsolatokat. Fontos lehet, hogy ne vállaljon annyi munkát, amennyit nem tud elvégezni. A késés és a halogatás tönkretehetik a jó hírét.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

A héten legyen óvatos, hiszen nem mindenki az, aminek látszik. Ha régi párkapcsolatban, házasságban él, kompromisszumra kényszerítik az égiek, de ha beadja a derekát, jön a boldogság. Reménytelen favágásnak érzi a munkahelyi életét, jó volna, ha jönne valami, ami inspirálja! Ráadásul sok teendő vár önre, így mindenképpen vissza kellene szereznie a lelkesedését!

Flörtök és kalandok váltják egymást, melyek gyorsan jönnek, és ugyanolyan gyorsan tűnnek el. Azért ön sem menekül majd meg az igaz szerelemtől! A hét közepén találkozik valakivel, akivel utoléri a nagy érzelem. Érdemes többet dolgoznia, de beleeshet a csapdába, hogy szinte csak a munkáról szól az élete, magánéletre már nincs ideje.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Szerelmi téren most túl magasra teszi a mércét, ám lehet, hogy mégis a horgára akad valaki, aki minden igényének megfelel. Arra azonban ügyeljen, hogy ne rohanja le úgy, ahogy általában szokta. Fogytán van az ereje, és emiatt eredménytelennek érezheti a munkáját. Kilátástalannak tűnik az előre lépés lehetősége, és emiatt alaposan elkedvetlenedett. Rázza fel magát!

A héten kissé elszabadulnak az indulatok, több lesz a vita, mint szeretné. Lassan már egy fél napot sem bírnak ki veszekedés nélkül, pedig mindkettőjük egymásból tudná meríteni a legtöbb energiát. Beszédes hangulatban van, és hajlik rá, hogy végre egy kicsit elmélyítse a kapcsolatot a munkatársaival. Még arra is hajlandó lehet, hogy együtt pletykáljon a többiekkel.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Ez a hét nem kedvez túlságosan a párkapcsolatának, de ha ügyes, és nem tesz elhamarkodott lépéseket, még minden menthető. A bolygók állása veszekedésekre, vitákra késztetik. A héten meggondolatlanul kritizálja a munkatársait, így olyan kapcsolatai is tönkremehetnek, melyek egyébként kellemesek és működőképesek voltak. Próbáljon meg uralkodni az indulatain.

Nagyon nagy nyomás nehezedik önre a munkahelyén, így esténként már csak egy forró fürdőre és egy puha takaróra vágyik. Ügyeljen rá, hogy célirányosan, összeszedetten tárgyaljon a főnökével, most nem tűri a mellébeszélést. Ha bizonytalan, több útmutatást igényelne, akkor beszélje meg vele többször is munkája részleteit.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Családi életében kisebb változás várható. Elkerülhetetlen a konfliktus, mert mindig elfelejti, hogy vannak olyan emberek, akik nem szeretnek veszíteni, és ezért képesek gátlástalanul hazudni. Unalmassá vált a munkája, nem lát fantáziát a mindennapos feladatokban. Rutinként kezeli a teendőket, és ez bizony hibalehetőségeket rejt magában. Már oda sem figyel arra, amit csinál.

Végre úgy alakul a szerelmi élete, ahogyan azt elképzelte. Romantika, gyertyafényes vacsorák, meghitt együttlétek. Zárkózottan viselkedik a munkahelyén, most még ahhoz sem lesz kedve, hogy néhány szót szóljon kollégáihoz. Pedig muszáj lenne. Ez akkor lesz igen kellemetlen helyzet, ha a feladataik egymásra épülnek.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Március 15, 2013

Hat percnél tovább nem bírjuk mobil nélkül Ennél tovább nem hagyja “magára” készülékét a mobiltelefonok átlagos használója, és

Nem lesz többé halálos ítélet a rák? Kezelhető betegség és nem halálos ítélet lesz a rák öt éven belül - állítják brit tudósok, akik szerint a tumorok DNS-térképével pontosan tudni fogják, hogy milyen gyógyszereket kell adni a betegnek. A közeljövőben minden rákos beteg daganatairól készül majd DNS-térkép. Ennek köszönhetően még az olyan halálos betegeket is további éveken át életben tudják majd tartani, akiknek jelenleg csak néhány hónapot adnak - mondják a londoni Rákkutató Intézet szakértői. “Célunk, hogy kigyógyítsuk a rákból az embereket, de akiknél már előrehaladt a betegség, azoknál arról lesz szó, hogy jobban tudjuk kezelni azt, és így sok éven át életben maradhatnak” idézte az intézet vezérigazgatóját, Alan Ashworth professzort a Telegraph. A professzor elmondta, hogy a tudósok egyre gyorsabban térképezik fel azt, hogy hogyan idézik elő a rák különböző formáit genetikai kiváltó okok. inforadio.hu

SPORT Vívás Aranyérmet nyert a magyar nőikard-válogatott a budapesti junior vívó Európa-bajnokságon. A Márton Anna, Várhelyi Kata, László Luca, Kelecsényi Léna összeállítású együttes a negyeddöntőben 45-29-re verte a lengyeleket, az elődöntőben 4535-re az oroszokat, a döntőben pedig 45-38-ra a franciákat. Egyéniben Márton Anna ezüst-, míg Várhelyi Kata bronzérmet szerzett Kézilabda A Győri Audi ETO nőikézilabda-csapata óriási csatában, idegenben is legyőzte a Buducnost Podgorica együttesét, így a címvédő montenegrói együttes nem jutott be a Bajnokok Ligája legjobb négy csapata közé. A magyarok sorozatban tizenegyedik győzelmüket aratták a BL-ben, ilyen sorozatra korábban még nem voltak képesek. Labdarúgás Mint arra számítani lehetett: óriási balhé előzte meg a vasárnapi Ferencváros-Újpest NB1-es rangadót, melyet végül a Fradi nyert 2-1-re. A lilák drukkerei külön metróval indultak az Üllői útra, de már az újpesti városkapunál rátámadtak a rendőrökre. A verekedés során záporoztak az üvegek és a KRESZ-táblák. Kődobálás azonban akkor is volt, mikor megérkeztek a Népligethez, ott a Fradi-drukkerek várták őket melegnek nem nevezhető fogadtatással. A rendőrök két embert is bevittek a kilencedik kerületi rendőrkapitányságra. Egy férfi égő petárdát dobott a földre, egy másik pedig késsel akart belépni a ferencvárosi Albert Flórián Stadionba.

naponta 150-szer ellenőrzi, hogy kapott-e üzenetet vagy hívást - derült ki a Nokia finn telefongyártó cég által megrendelt tanulmányból. Sokan a készülékükkel fekszenek és kelnek, mivel ébresztőórának is azt használják. Ami a hívásokat illeti, azokból átlagosan napi 22 akad, részben kezdeményezett, részben fogadott, részben pedig nem fogadott. Üzenetből 23 a napi átlag. Mindemellett a játszadozás, a fényképezés, a hangjelzések dallamának megváltoztatása, a telefon töltése mind azzal jár, hogy az ember a mobiljára pillant. Mindezekből adódik össze a napi 150 ellenőrzés - adta hírül a Daily Mail című brit lap.

A briteknek csaknem fele már a lakáson belül is csak mobiltelefonon vagy más elektronikus távközlési eszközzel tudatja mondandóját családtagjaival egy országos felmérés szerint. A Halifax Insurance biztosítótársaság vizsgálata szerint - amelynek célja a brit háztartások által birtokolt digitális távközlési eszközök állományának és használati módjának felmérése volt - a körkérdésbe bevontak 45 százaléka ismerte be, hogy képes mobilon, a Facebookon vagy a Twitter üzenőportálon, sőt emailben vagy SMS-ben kommunikálni a vele egy fedél alatt tartózkodó hozzátartozóival is, ha azok éppen a másik szobában vannak. MTI

15 étel, amiből bármennyit ehet hízás nélkül Van néhány étel, amelynek a megemésztéséhez több energia szükséges, mint amennyit tartalmaz. Csakhogy ez nem jelenti azt, hogy ha ilyeneket eszünk, akkor fogyni fogunk. Arra viszont kiválóan alkalmasak a negatív kalóriás ételek, hogy az egészségtelen nassolnivalókat helyettesítsük velük. Íme a lista: zeller, narancs, eper, mandarin, grapefruit, sárgarépa, sárgabarack, fejes saláta, paradicsom, uborka, görögdinnye, karfiol, alma, erős paprika, cukkini. Fontos, hogy ne ezekre alapozzuk a fogyókúrát, mert ha csak negatív kalóriás ételeket eszünk, a táplálkozásunk végtelenül egyoldalú lesz, és gyakorlatilag kiéheztetjük vele a szervezetünket (melynek eredménye, hogy amint tápláló ételhez jut, azonnal raktározni kezd, tehát megkezdődik a hízás). Hogy akkor mire jók a negatív kalóriás ételek? Például, hogy ha két étkezés között megéhezünk, ne “csak egy kis” csokit, csipszet, vagy más nassolnivalót kapjunk be, inkább ezekből nassoljunk – akármennyit. divany.hu

Melyek a legegészségesebb élelmiszerek? Egy Németországban nemrég megjelent táplálkozástudományi könyv szerzője, összeállította a tíz legegészségesebb élelmiszert, melyek szervezetünk számára nélkülözhetetlenek. Tojás Amilyen kicsi, olyan egészséges. A tyúktojás lecitint, koleszterint és alapvető zsírsavakat, vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaz, talán mindent, amire szervezetünknek szüksége van. Tej Valóságos kalciumbomba, mely segít megvédeni csontozatunkat és elkerülni a csontritkulást, azonkívül van benne tejfehérje, tejzsír, tejcukor, víz, sok vitamin, ásványi anyag és nyomelem. Tengeri lazac Omega-3 zsírsavja jó hatással van a szívre, az erekre, az agyműködésre és az anyagcserére egyaránt. Jódot tartalmaz, mely serkenti a pajzsmirigyműködést, D-vitamintartalma pedig hozzájárul az erős csontozathoz. Csipkebogyó Hatóanyagai segítik a vérképzést, ellenállóvá tesznek a megfázással szemben, jó hatással vannak a vesére és fokozza a vizeletkiválasztást. Szója Egy adag szójabab annyi fehérjét tartalmaz, mint 150 gramm steak, és annyi esszenciális aminosavat, amennyire az emberi szervezetnek szüksége van, de azt előállítani nem tudja. A legtöbb szójababtermék gazdag rákellenes hatóanyagokban, véd a reuma és a cukorbetegség kialakulása ellen. Brokkoli A brokkolit sokan nevezik anti-rák zöldségnek. C, E vitaminjai, valamint ‘A’ provitaminja, felfegyverzi sejtjeinket a rákkeltő szabadgyökök támadása ellen. A “zöld csoda” rengeteg vitamint, ásványi anyagot tartalmaz, melyek erősítik az immunrendszert és védenek a csontritkulás ellen. Sovány marhahús Jó hatással van a bélműködésre, véd a cukorbetegség kialakulása ellen és serkenti az ellenállóképességet. Nagy mennyiségben tartalmaz cinket és hisztidint, mely fontos szerepet játszik a szövetek növekedésében és újjáépítésében, valamint a központi idegrendszer működését is elősegíti. Spenót Rengeteg folsavat és vasat tartalmaz. Várandós, szoptató nőknek, vashiányosoknak “kötelező”. A folsav a férfiak számára is fontos az egészséges hímivarsejt-termelésben. Zöld- és fekete tea Feketetea rendszeresen fogyasztásával, csökkenthető a fogszuvasodás kialakulása. Fluoridtartalma erősíti a fogzománcot és gátolja a káros savak kialakulását a szájban. A zöldtea rengeteg aminosavjának köszönhetően, erősíti az immunrendszert. Sörélesztő Rendkívül sok ásványi anyagot és vitamint tartalmaz. A béta-glükán (természetes élesztő-alkotóelem) fitten tartja az immunrendszert. Hogyan? Aktiválja a makrofágokat, a testben található “falósejteket”, melyek elpusztítják az ellenséges organizmusokat, vírusokat, baktériumokat, továbbá antitestek termelődésére ösztönzi a szervezetet a kórokozók ellen. webbeteg.hu

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Zebegény - Pest megye

Zebegény község Pest megyében, a Szobi kistérségben fekszik, a település a Duna bal partján, Pest megye északi részén, a Dunakanyarban található. Nyáron a Dunán, hajóval érhető el. A déli Börzsöny hegység nyugati oldalánál, a Malomvölgy patak partján fekszik. A település kialakulására vonatkozó legrégebbi adatok a 13. századból maradtak fenn először. Első írásos említése Zebeguen-ként 1295-ből származik. Adatok utalnak arra, hogy a zebegényi Malompatak völgyében már 1251-ben bencés zárda állott. Az Árpád-korban a pécs-baranyai egyházmegyében volt egy bencés kolostor, aminek a neve Szöbegény volt. Minden valószínűség szerint az esztergomi püspökség által odaadományozott területre innen – a Szöbegény nevű kolostorból – települtek a bencések. 1483-ban a bencés monostor már elhagyott volt. A falu községként a török uralom utáni időszakban alakult ki. A középkorban fejlődésnek indult település lakossága a török idők alatt majdnem teljesen elpusztult. Zebegény és térsége 1685 táján szabadult meg a töröktől. Az 1700-as évek első felében a lakosság pótlására németeket, magyarokat és szlávokat telepítettek le. A katolikus németek 1735 táján a rajna-pfalzi Mainz vidékéről jöttek, a Sebegin nevet adták a településnek. Népi etimológia szerint a sváb telepesek kiáltottak így föl, a Dunakanyar láttán: „See beginnt” (a.m. tenger kezdődik). A korabeli írások a 19. század elején Zebegényt német–magyar-szlovák településként említik. A Budapest – Vác vasútvonal Pozsonyig történő meghosszabbításával nagyon gyorsan fejlődött. Ekkor épült meg a hétlyukú zebegényi vasúti völgyhíd, ami a maga kategóriájában Magyarországon a második legnagyobb híd. 1899-ben majdnem megsemmisült a település. Óriási felhőszakadás volt, s ez a Bükkös árokban felhalmozódott, mivel korábban az árkot – szekérátjáró miatt – bánya-meddővel feltöltötték. A felgyülemlő víz átszakította, elsodorta a bánya-meddőt és a víz házakat elsodorva rázúdult a községre. Az 1900-as évek elejétől egyre ismertebbé vált Zebegény. Főleg a fővárosi polgárok közül egyre többen fölfedezték. Ekkor épülnek az első nyaralóházak, villák. Páratlanul szép természeti adottságai és kiváló, gyógyító levegője ugyancsak eredeti falusi arculata pezsgő nyaralóéletet indukált. Savanyú tojásleves Hozzávalók: 1 evőkanál sertészsír, 2 gerezd fokhagyma, 2 evőkanál liszt, 7 babérlevél, 2 dl tejföl, 1 teáskanál fűszerpaprika, 3 teáskanál só, 1 evőkanál ecet, 4 db tojás. Egy lábosban felolvasztjuk a zsírt, belepréseljük a megtisztított fokhagymát, összepirítjuk, és megszórjuk liszttel. Amikor kezd színesedni, kb. 1 dl vízzel hígítjuk. Beledobjuk a babérleveleket, és folytonos kevergetés közben összefőzzük. Hozzáadjuk a tejfölt, fűszerpaprikával, sóval ízesítjük, és felengedjük egy liter vízzel. Ecetet öntünk bele, és egyenként óvatosan hozzáadjuk a tojásokat is. Pár percnyi forralás után lezárjuk a lángot, hogy lehetőleg tálalásnál lágy maradjon a sárgája. A babérleveleket kiszedjük, és tálaljuk. Rozsdás hús krumplis puliszkával Hozzávalók: 1 kg sertéskaraj, só, 2 evőkanál sertészsír, 10 dkg liszt, 1 kávéskanál őrölt feketebors, 2 kávéskanál őrölt paprika, 4 gerezd fokhagyma, 4 szelet fehérpaprika. A puliszkához: 1 kg krumpli, só, 2 púpos evőkanál liszt, kávéskanálnyi őrölt feketebors, 1 evőkanál zsír, 2 gerezd fokhagyma. A sertéskarajt ujjnyi vastag szeletekre vágjuk. Az inakat átvágjuk, és mindkét oldalukon besózzuk a húsokat. Kézzel kicsit szétnyomjuk, de nem klopfoljuk. Serpenyőben sertészsírt olvasztunk, a karajt liszbe mártjuk, és átsütjük, közben megfordítjuk. Amikor mind kisült, félrehúzzuk a zsírt, belekeverjük az őrölt borsot és paprikát, majd felengedjük két deci vízzel. Visszatesszük a hússzeleteket, dobunk mellé tisztított fokhagymát, néhány karika paprikát, és fedő alatt fél óráig pároljuk tovább. A puliszkához a burgonyát héjában megfőzzük, megtisztítjuk, és átnyomjuk. Két teáskanál sót, kevés őrölt borsot, és lisztet keverünk hozzá. Serpenyőben zsírt hevítünk, megpirítunk benne 2 gerezd tisztított fokhagymát, majd kiszedjük. Evőkanállal és vizes kézzel tojásnyi, lapos puliszkákat formázunk a krumplis masszából, ezeket forró zsírban mindkét oldalukon színesre sütjük, kiszedjük, és lecsepegtetjük. Mire az összes puliszka elkészül, a hús is átpuhul, és lehet tálalni. Köménymagos stangli Hozzávalók: 2 dl langyos tej, 5 dkg élesztő, 1 teáskanál cukor, 1 kg liszt, 50 dkg margarin, 1 evőkanál sertészsír, 5 evőkanál só, 5 dl tejföl, 1 tojás, köménymag. A langyos, cukros tejben feloldjuk az élesztőt, és félretesszük, hogy megkeljen. Közben a lisztet a margarinnal és a zsírral összemorzsoljuk. A közepébe fészket formázunk, ebbe öntjük a felfutott élesztőt. A lisztet megszórjuk három evőkanál sóval, és összedolgozzuk a tésztát. Egy nagy gombócot formázunk belőle, amelybe apránként a tejfölt is beledagasztjuk. Jól összegyúrjuk. Kilisztezett edénybe tesszük, letakarjuk, és hűtőszekrényben 40-50 percig pihentetjük. A megkelt tésztát lisztezett gyúródeszkán újra átdolgozzuk, háromfelé vágjuk, és gombócokat formázunk belőlük. Ezeket napokig eltarthatjuk a hűtőszekrényben. Három-négy mm vastagra kisodorjuk, tetejét megkenjük felvert tojással. A köménymagot két evőkanál sóval összekeverjük, és gazdagon meghintjük vele a tésztát. Derelyevágóval először félbevágjuk, majd 8 mm-es csíkokra szabjuk. Hézagosan tesszük a sütőlapra. Előmelegített sütőben gyorsan megsül. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

FRISS KOCSONYA KAPHATÓ!!!

Royal Coach Travel

29 Éve

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------March 17, – Sunday Noon Taggyűlés ebéd Meeting Lunch April 7, – Sunday Noon Húsvét - Easter Dinner Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2013. március 12-én

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

235.50 Az Euro árfolyama:

306.56

Heti naptár 2013. MÁRCIUS 17 Vasárnap

Gertrúd Patrik

St. Patrick’s Day 18 Hétfő Sándor Ede 19 Kedd József Bánk 20 Szerda Klaudia A tavasz első napja 21 Csütörtök Benedek 22 Péntek Beáta Izolda 23 Szombat Emőke

ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS

A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ az amhir.com oldalon

Március 15, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

Miért pont kilenc hónap? Az elfogadott elmélet szerint az emberi újszülöttek azért annyira gyámoltalanok, mert ha nagyobb aggyal - és nagyobb fejjel - jönnének a világra, nem férnének át a szülőcsatornán, ami az embernél a két lábon járás miatt ennyire szűk. Egy új antropológiai elmélet szerint azonban nem a méretkényszerek, hanem az anyai anyagcsere teherbírása határozza meg, hogy mennyi ideig tart az ember várandóssága. Nemcsak az antropológusokat, a hétköznapi “terhességszakértőket” is meglephetik a Rhode Island-i Egyetem antropológusainak állításai. A terhesség hossza az embernél azért kilenc hónap, mert az anya anyagcseréje ekkor éri el a maximális terhelhetőségét - tették közzé a kutatók a Proceedings of the National Academy of Sciences című folyóiratban. Az emberi csecsemők a mozgás és a szellemi képességek terén más főemlősöknél fejletlenebbül jönnek a világra. Az újszülött agya a felnőttének kevesebb mint 30 százaléka, míg ez az arány legközelebbi rokonainkban, a csimpánzokban körülbelül 40 százalék. Egyes szakemberek szerint ilyen fejlettségi szint eléréséhez az embernél legalább 16 hónapos terhességre lenne szükség. Az antropológusok régóta úgy gondolták, hogy az evolúció során kompromisszum született az emberi faj két nagy vívmánya, a fejlett agyhoz szükséges nagy

koponya és a két lábon járáshoz szükséges szűk medence közt, ami azt eredményezte, hogy a babák az ideálisnál fejletlenebbül születnek. Dunsworth és kollégái szerint az ok az anyagcserében rejlik. A terhesség hatodik hónapjára a nők a szokásos energiaszükségletük kétszeresét használják fel a magzat és az őt körülvevő anyai szövetek táplálására és az egyre növekvő magzat anyagcseréjének fenntartására. Ez a teher tovább nő a terhesség utolsó harmadában. A maximális anyagcsere-ráta, amit az ember fenn tud tartani, körülbelül az átlagos szint 2-2,5-szerese (néhány kivétel megfigyelhető sportolók körében). Vagyis az anyák szervezete valószínűleg nem képes annyi energiát termelni, amennyi elég lenne egy kilenc hónapnál hosszabb terhességhez. Dunsworth és kollégái terhes nők anyagcseréjének adatait elemezve kimutatták, hogy a nők általában akkor szülnek, amikor már épp veszélyes szintet érne el az anyagcsere-terhelés. Ezután élettanilag lehetetlen volna tovább növeszteni a magzatot, függetlenül attól, hogy a csípőméret ezt lehetővé tenné-e. A szülést feltehetően az anyagcserekrízisre figyelmeztető hormonális “vészjelek” indítják meg. Az új elmélet nem magyarázza meg, hogy az emberi szülőcsatorna miért olyan szűk, hogy a többi fajhoz képest fájdalmasabbá, nehezebbé és veszélyesebbé teszi a szülést. Ennek több oka is lehet - a túlságosan széles

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

Tom Szilassy

Personal Cruise Consultant 877.416.9722 Ext. 4327 [email protected] 7665 Corporate Center Drive, Miami FL 33126 / ncl.com Örömmel szolgálom magyar testvéreimet magyar nyelven!

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb.

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405 Március 15, 2013

csípő például sérülékenyebb vagy statikailag kedvezőtlenebb lehet, vagy megterhelheti az ízületeket. Egyes szakértők szerint azonban a szülés nehézsége evolúciósan fiatal jelenség, ami azért alakult ki, mert az ember egyre jobb táplálkozása egyre nagyobb újszülöttekhez vezetett, ám a szelekciónak még nem volt elég ideje, hogy a női medence méretét ehhez igazítsa. origo.hu

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

LORANTFFY CARE CENTER

MAGYAR KÖZPONT AKRONBAN 2631 Copley Rd., Akron, OH 44321 Telefon napközben: 330-666-2631 este: 330-666-1616 330-666-2637 Email: [email protected] Website: www.lorantffy.com Short & Long Term Care Multi-lingual Facility, Assisted Living, Independent Living Homes all on one campus. “Experience the Difference”

Fax:

Magánszobáink és lakóegységeink egészséges, idős magyarok szíves rendelkezésére állnak bebútorozva, vagy saját bútorokkal, és élelmezéssel. Rövid, tartós vagy végleges betegség esetén, soron kívüli elhelyezés a központ területén lévő LÓRÁNTFFY OTTHONBAN mindenki számára megengedhető méltányos áron. Az otthon elfogad MEDICARE-t és MEDICAID-et is.

SZOLGÁLTATÁSOK: * Magyarul beszélő személyzet * Magyar könyvtár * Több mint ezer magyar film * Magyar konyha

24-hour nursing services

* IV Therapy * Wound Care * Hospice Care * Wander Management System * Psychiatrist on site weekly * Short & Long Term Care * Respite Care * Accepting TPN * Medicare & Medicaid certified * Nutrition Consultation * Free Transportation to medical and dialysis appointments * Specialists on site regularly * Optometrist, Dentist, Podiatrist and Audiologist

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK: * Képzett ápolók * Orvosok * Gyógytorna * Diétás Nővér * Intravénás Terápia

Rehabilitation Services * VitalStim Therapy for disphagia * Ultrasound & E-stim treatment for pain management and wound care management * Head Injury / Back Injury * Stroke * Arthritis * Multiple Sclerosis / Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s Disease) * Dementia * Parkinson’s Disease * Physical, Occupational and Speech Therapy * Restorative Nursing

Kérem látogasson el hozzánk és győződjön meg a mi kényelmes és családias hangulatú OTTHONUNKRÓL.

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI web: www.medveilaw.com email: [email protected]

Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Fax: (213) 386-9074 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ: 626-765-4534

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us A múlt vasárnapi istentiszteleten Márk 13:1-13 alapján hirdettük az evangéliumot („Csak kitartás!”). Hálát adtunk és imádkoztunk a Romániában élő magyarságért. Imádkozzunk! “Legyen velünk Istenünknek, az Úrnak jóindulata! Kezeink munkáját tedd maradandóvá, kezeink munkáját tedd maradandóvá!” (Zsolt 90,17). A Midrás tanítása szerint Mózes imádságában ez az utolsó kérés a Szent Sátor építésére utal. Mi mást alkothat emberi kéz, aminek a maradandóságát remélhetjük, és Istentől kérhetnénk? – kérdezték a régiek. A pusztai vándorlás idején, amikor szinte lehetetlen volt még rövidebb időre való értéket is alkotni, éppen akkor készíthetett „hajlékot” a lehető legnagyobb áldásnak az ember. A Biblia azzal is jelzi a rendkívüliségét e nemes munkának, hogy a Teremtés történetéből kölcsönzött részletekkel díszíti a Szent Sátor építéséről szóló elbeszélést. Észrevesszük a hasonlóságot? „Úgy készítettek el minden munkálatot Izráel fiai, ahogyan megparancsolta az Úr Mózesnek. Mózes megtekintette az egész munkálatot, és megállapította, hogy elkészült; egészen úgy készítették el, ahogy az Úr megparancsolta. És megáldotta őket Mózes.” (2Móz 39,42-43) Mózes tehát a Sátorra mutatva kérte az Úr jóindulatát (noam) népe számára. Egy későbbi korban, az imádkozó már a Templomra tekintve remélt hasonlót magának: „Egy dolgot kérek az Úrtól, azért esedezem: hogy az Úr házában lakhassam egész életemben; láthassam, milyen jóságos az Úr, és gyönyörködhessem templomában” (Zsolt 27,4). Isten jóságosságának a megnyerését tehát a Szenthely, a Sátor / Templom „körül” remélte az ószövetségi hívő. A „találkozás helyéhez” és alkalmaihoz kötött jóra vágyott. Az újszövetségi kinyilatkoztatás valami lényegesen mást és jobbat ígér, amikor az Istennel való találkozás helyéül nem emberkéz alkotta építményre mutat. „Az Ige testté lett, közöttünk lakott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, telve kegyelemmel (karithosz – jóságosság) és igazsággal” – olvassuk János evangéliumában (1,14). Ma, az Istentől remélt jó egy Személyhez és a vele való kapcsolatunkhoz kötődik. Isten jóindulatát Krisztusban tapasztalhatja meg az ember – bárki, és mindenki. Benne élve és vele munkálkodva nem hiábavaló a szolgálatunk sem. Maradandó minden, amit Krisztussal és Krisztusért teszünk. - Dicsőítsük Istent jóindulatáért, amit a „testté lett Igében” tanúsít irántunk! márc. 13, szerda – Bibliaóra (18:30) márc. 16, szombat – Youth Meeting (18:00) márc. 17, vasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Gyermek vasárnapi iskola (11:30) - Szeretet-vendégség - Kóruspróba (14:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk15,1-3,11-32) Urunk tökéletesen beteljesítette Izajás ősi jövendölését. „A mi bűneinkért szúrták át, a mi gonoszságainkért törték össze; a mi békességünkért érte utol a büntetés, az ő sebei szereztek nekünk gyógyulást. Mi mindnyájan mint a juhok tévelyegtünk, ki-ki a maga útjára tért; és az Úr mégis az ő vállára rakta mindannyiunk gonoszságát. Megkínozták, s ő alázattal elviselte, nem nyitotta ki a száját. Mint a juh, amelyet leölésre visznek, vagy amint a bárány elnémul nyírója előtt, ő sem nyitotta ki a száját.” (Iz53,5-7) Kivéve, hogy a kínzóinak megbocsásson, ezt mondta a kereszten: „Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek.” (Lk23,34) Ha az Ószövetség az igazság gyertyája volt a tévelygés sötétségében, Krisztus evangéliuma máglya tüzének számít a gyertyához képest. Az evangéliumokban azonban Krisztus kínszenvedése az igazság napsütéseként ragyog, elhalványítva a máglya fényét, teljesen legyőzve a sötétséget. Krisztus keresztje lett a nagy kiegyenlítő a vallásban. Az új játékszabály meghozója, a lehetőség új vetélkedésre. Nem csoda, hogy mind a Szent Szív áhítata, mind az Isteni Irgalmasságé – Isten végtelen irgalmára emlékeztetve – állandóan a keresztre feszítésre tereli a figyelmünket. A kereszt lábánál egyszeriben semmit sem számít egy leküzdhetetlen hátrány – a teljes tudatlanság az üdvtörténetről. Pogány katonák, akik Izajásról még csak nem is hallottak, a mellüket verve kiáltottak fel: „Ez valóban Isten fia volt!” (Mk15,39) A kereszt az Isteni Irgalmasság új, ragyogó kinyilvánítása. Izajás felfogása szerint Krisztus halálában az Isteni Irgalmasság olyan fényesen ragyog, hogy elvakítja az értelmet, mint ahogyan a nap elvakítja a szemet. A mai példabeszédben viszont az irgalom fényes tüze jobban igazodik az értelmünk gyengeségéhez. Nézzük tehát! Az idősebb fiú – a farizeusokat jelképezve – úgy gondolta, hogy az atyai szeretetet megvásárolta és megfizette az évekig tartó engedelmes szolgálatával. Megfeledkezett arról, hogy a házi szolgák is teljesítették atyja parancsait, mégis csupán szolgák maradtak. Ó, igen, viszont azok fizetést kaptak, ő meg nem. Ez itt a lényeg! Az idősebb fiú szemében az atyai szeretet egy szolga bérének felelt meg, melyet az öccse nem akart megfizetni azáltal, hogy megtartja az atyjuk törvényeit. Sőt valójában megtagadta az apját azzal, hogy kikérte az örökségét, majd eltékozolta azt. Halálra éhezve, távol az otthontól, a tékozló fiú a pogányokat, illetve általában a bűnösöket jelképezi, mivel ők nem tartották meg a törvényt. A tékozló fiú egyetértett a bátyja tévhitével abban, hogy az atyai szeretetnek ára van. Rettegett viszont attól, hogy valaha is teljességében megfizesse, míg az idősebb úgy gondolta, hogy ő már megfizette. A tékozló fiú annyira balga volt, hogy eszébe sem jutott, hogy nem szolgai, hanem fiúi fogadtatása lehet. Tudta magáról, hogy vétkes, a bátyja viszont nem tudta magáról! Kezdetben azonban egyik fiú sem fogta fel egyáltalán az atyjuk szeretetét. A nagy kérdés ez: Én mennyire fogom fel Isten irgalmát? A fiatalabb végül felfogta. Miután a felmentő atyai ölelésben részesült, beavatást nyert a szentség három fokába is. Ezeket jelképezi a drága köntös, a gyűrű és a saru. Végül részt vett a tiszteletére adott lakomán és vigasságon, amely magát a mennyországot jelképezi. Végezhette volna viszont a kétségbeesés „disznóóljában” is, mint az a másik tékozló, iskarióti Júdás! Mi is végzetesen Isten irgalma ellen szegülhetünk azzal, hogy megszegjük az Ő parancsait. A jótetteink magukban akkor sem vásárolhatják meg Isten szeretetét. Örökség az, melyet Isten ingyen hagyott a gyermekeire. A mai példabeszédből feltűnően hiányzik a fiúk anyja, aki nélkül nem lennének az atyjuk fiai, sem egymás testvérei. Mária édesanyánkat jelképezi ő, aki nélkül nem lennénk Isten gyermekei. Ugyanis az egy test fejének és tagjainak ugyanaz kell legyen az atyja is és az anyja is! Ámen. Virágvasárnap, március 24-én finom meleg étel kapható.

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Egyházunk közössége az elmúlt vasárnap emlékezett az 1848-as Magyar Szabadságharc 165. évfordulóján a forradalmi eseményekre, a márciusi ifjakra, a példát adó hősökre. Az emlékezésünket megelőzte egy rendkívüli esemény, amely a kora reggeli órákban, 6 órakor, a San Fernandó Völgyi Magyar Református Egyház templomában “Fohász a székely nemzetért” címmel, és az egyház közösségi termében volt. A templomban imaáhítat volt Ft. Szabó Sándor püspök (Ontario), Nt.Novák József lelkipásztor (Alhambra), Nt. Nagy Bálint esperes (Hollywood), Repelik Gábor ösztöndíjas teológus (New Brunswick,NJ) és Nt. Jakabffy Zsolt helyi lelkipásztor szolgálatával. Nagyon sokan, akik jelen voltak, részévé váltak az egész világon, ugyanabban az időben tartott szimpátia megmozdulásnak, amelyet a “Székely Szabadság Napja”-ként a Székely Nemzeti Tanács kezdeményezett Székelyföld autonómiájáért. A szimpátia megmozdulás célja volt az önrendelkezésének alkotmányos elismeréséért folyamodó székelység támogatása. Marosvásárhelyen és a világ sok városában, magyarok és más nemzetiségűek találkoztak ugyanebben az időben, hogy szolidaritásukat fejezzék ki az autonómiát követelő, Romániában élő magyar kisebbség mellett. Jó volt megérezni, hogy Székelyföldért is együtt tudott lenni a nemzet. Emlékezésünk egyházunknál Ontarioban istentisztelettel kezdődött, majd a templomunk melletti parkban a ‘48-as hősök emlékére állított kopjafánál koszorúzással róttuk le tiszteletünket szabadságharcunk hősei emléke előtt. Gyülekezetünk nevében az emlékezés virágait Péter Ilona főgondnok és vitéz Hefty Frigyes presbiter, nyugalmazott repülő alezredes helyezték el. A Zágonyi teremben ebéd után magyarországi vendégünk Kubinyi Tamás író, publicista tartott előadást, elemezve a magyarság történelmi helyzetét és szerepét, új megvilágításba helyezve azt. Köszönet a rendezvényen segítők közreműködéséért: az ebédet készítette Szabó Zsóka főtiszteletű asszony és Castillo Hilarion. Schweiger Helen süteményt adományozott. Felszolgálók: Hefty Magda, Horváth Katalin, Elekes Renáta, Pásztor Zsuzsa, Nagy Péter, Sebők Enikő, Jankovics Mária, Holló Rózsa, Bálint István és Edit, Dobos Roland és Erika, Elekes Levente. Köszönet mindenkinek a közreműködésért és segítségért, Isten áldása legyen egyházunkon. Betegeink: Bálint István, Bálint Edit, Nesity Ágnes, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Nelly, Hódossy Benő, Szoboszlai Sándor, Bognár Jenő. Imádkozzunk gyógyulásukért. Szeretettel osztozunk egyházunk gondnoka Faragó György és felesége Katalin családjának örömében, akiknek március 9-én megszületett első unokájuk Rowlins József Sabado. Gratulálunk és az egész család, valamint az édesanya Forgó Orsolya, férje Raul Sabado és az újszülött kisgyermek életére kérjük Isten gazdag áldását. Március 24. Délután 3 órakor virágvasárnapi istentisztelet és virágvasárnapi konferencia egyházunknál, délelőtt az istentisztelet elmarad Március 29. Nagypénteki istentisztelet este 7-kor Március 31. Húsvéti úrvacsorai istentisztelet, Húsvéti locsolóbál, ebéd, zenés műsor Május 19. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet, Anyák napja, ebéd, zenés műsor Június 23. Ontarioi Magyar Nap, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet április 7-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: GÁSPÁR DÁNIEL

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával folytattuk a Hit Hőseiről szóló sorozatunkat. Ez alkalommal a Zsidókhoz írt levél 11 fejezete, 20-22 versei alapján hallottunk igehirdetést. Izsák, Jákób és József továbbra is úgy tekintettek Isten ígéreteire, mint tényekre, mint valóságra, mely egyelőre szemeik elől rejtve marad, de bekövetkezése folyamatban van. József, hitének lelki szemeivel már látta az idő közeledését, amikor halálos ágyán csontjainak hazaviteléről rendelkezett. Mindhárom pátriárka, élete utolsó napjaiban, utolsó erejüket felhasználva, nem panaszkodtak, nem morgolódtak, hanem áldást osztottak. Utánunk hit, várakozás, hagyomány maradt. Mi marad utánunk? Kegyelettel és a gyászolók iránti részvéttel emlékeztünk meg a gyülekezet közösségében Kegyelettel és a gyászoló család iránti részvéttel emlékezünk meg a gyülekezet közösségében FRINK JUDITRÓL, aki a közelmúltban tért meg teremtő Urához. A Frink család tagjai régen gyülekezetünkbe tartoztak, de elköltöztek. Kérjük Isten vigasztaló kegyelmét a gyászoló családra. Vasárnap kora reggel, a Székely Szolidaritás Napja jegyében, Fohász a Székely Nemzetért címmel szimpátia megmozdulásnak adtunk helyet, kifejezvén egységünket, az önrendelkezése kivívásáért küzdő Székely-Magyar testvéreinkkel. Köszönjük lelkipásztor testvéreknek, a város magyar közösségi és kulturális élete vezető egyéniségeinek, illetve sok-sok magyar testvérnek a részvételt. Köszönjük Elekes Csabának az egyházunknak adományozott székely zászlót! Március 23-án, szombaton: Történelmi Játszóház. Nyílt nap a magyar iskolában. Este: Historica Akusztikus koncert, és március 15-i megemlékezés, ünnepély. Részletes programért, bővebb információért keressék a nagy hirdetést. Március 24-én a magyar iskolában néprajz kör – tojásfestés kicsiknek és nagyoknak! Március 29-én Nagypéntek, istentisztelet. Március 30-án Nagyszombat. Csendes nap és lelki gyakorlat. Március 31-én Húsvét, úrvacsora. Locsolkodás. Április 6-án Latin Varázs illetve válogatás a Kormorán, Dinamit, Skorpió együttesek örökzöld slágereiből. Zenél: Szűcs Antal Gábor gitárművész (Skorpió, Dinamit, Ős-Bikini, Bojtorján) és Gál Péter hegedűművész (Kormorán, KMB). Április 20-án, szombaton délután irodalmi műsor. Péterfy Lajos és Gál Annamária erdélyi színművészek utolsó amerikai turnéja. Szervezés alatt. Május 5-én, vasárnap Majális, tavaszi fesztivál, és anyák napi ünnepély. Az istentisztelet délelőtt 10 órakor kezdődik. Árusok jelentkezését várjuk! Május 18-án, szombaton este 6 órától Magyar Iskola Benefit Bál. Vacsora, tánc. Zene: Radóci Péter. Június 1-én, szombaton Gyülekezeti piknik Simi Valley-ben. Szeptember 21-én Szüreti Benefit Bál. Szervezés alatt! FIGYELEM –ÚJ - Október 19-én ünnepi megemlékezés és utána: Meglepetés koncert – az ünnephez illő zenés rendezvény, nagyon neves magyarországi előadókkal - rövidesen bővebb információk. Szervezés alatt! Október 27-én ökumenikus, reformációi istentisztelet, délután 3 órakor. November 16-án zenés est. Szervezés alatt! December 8-án Mikulás. December 22-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Jakab 3:12-18) „Ez nem az a bölcsesség, a mely felülről jő, hanem földi, testi és ördögi” (v.15). Figyeljük meg, a hasonlatokat, amelyeket az apostol arra használ, hogy megvilágítsa tanításának lényegét. A rész a földművelésből vett hasonlattal kezdődik és zárul. A gyümölcstermő fügefa és a szőlőtő képe (v.12) és az „igazság gyümölcse” (v.18) keretezik a tanítást. Mi emberek általában jókat gondolunk magunkról. Pedig nagyon sok embernek “keserű irigység és civódás van a szívében” (v.14), és ezek az erők irányítják az életét. A mai, individualista társadalomban, mindent magunkhoz szabunk. Az a „jó” ami jó nekünk, és annak van kevesebb értéke, amit mi nem tartunk nagyra. Az úgynevezett „abszolút értékek” szinte teljesen eltűntek a mindennapi életből. Például az „abszolút jó” fogalmával már csak filozófusok vagy teológusok foglalkoznak. Ennek a tendenciának a szomorú gyümölcseit tapasztalhatjuk nap mint nap a hírekben és az utcán. A groteszk mind ebben az, hogy ezt a fajta gondolkodásmódot a humanizmus nevében kezdték el hirdetni, de mára még is oda jutottunk, hogy az emberi élet tisztelete is kiveszőben van a társadalomból. Bárki bárkit (nem csak lelőhet) de le is lő a nyílt utcán, vagy akár az iskolában. Nem nehéz kitalálni, hogy ezek a gyümölcsök miben gyökereznek. Ezeknek a cselekedeteknek a kiinduló pontja „földi, testi és démonikus.” Ez a fajta individualizmus valójában démonizálja az emberiséget és az egyes embert. Az igazán bölcs emberek azért bölcsek, mert bölcsen cselekszenek (v.13). Ezt azért tudják megtenni, mert nem irigység vagy civódás van a szívükben (v.14), hanem tisztaság (v.17). A bölcsességük, életük forrása „felül van,” Istennél. A kérdés tehát: mi van a te szívedben? „Ne hazudj magadnak,” mondja a Szentlélek. A jövőd függ a választól. Közelgő események: Március 17, Március 15-ei ünnepi műsor, kórusunk közreműködésével. Március 23 (szombat 11 órától) gyülekezeti „tavaszi nagytakarítás.” Kérünk mindenkit, aki tud, jöjjön el. Az első idei Családi Vasárnapunk Március 24-én, a virágvasárnapi istentisztelet után kerül megrendezésre. Többek között tojásfestő tanfolyamot is tartunk, amire minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk. Március 31, Húsvéti úrvacsorai istentisztelet a kórus közreműködésével. Május 5, Anyák napja a kórus közreműködésével. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A bibliaismeret mellett a magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Isten Igéjét 1 Péter 2:5, és Efezus 4:16. vs. alapján hirdette Nt. Repelik Gábor. „Épüljetek fel lelki házzá” - kéri Péter apostol a gyülekezetek tagjait. Olyan képzeletbeli épületté, melynek szilárd alapja maga Jézus, a hívek pedig az épületet alkotó téglák, amelyek egymást tartva alkotnak egy egészet. Erről beszél Pál is: mindenkinek megvan a Krisztustól rendelt helye a keresztyén közösségben, de ahogyan egy darab építő elem sem tudja betölteni a funkcióját önmagában, így a keresztyén ember élete is csak a gyülekezet közösségében válhat teljessé. Ezért nélkülözhetetlen, hogy felismerjük közösségeink fontosságát és, hogy kérjük Istent, vezessen minket arra a szolgálati területre, ahol leginkább kiteljesedhet az életünk felebarátaink javára és az Ő dicsőségére. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsikének, Nt. Katona Jenőnek. Köszönjük a vasárnapi igehirdetési szolgálatot Nt. Repelik Gábornak, aki a New Burnswicki gyülekezet segédlelkésze és a Rutgers Theological Seminary hallgatója. Mester of Art fokozatot végzi. További sok sikert kívánunk szolgálatához és tanulmányaihoz. Nt. Repelik Gábor a Debreceni Református Hittudományi Egyetemen végzett. Vaján - Szabolcs-SzatmárBereg megyében született. Nagy családból származik. Négy testvére van. 2013 júniusáig tartózkodik az USA-ban. Vasárnap reggel 6 órakor a Resedai Egyháznál közös imaalkalmon vettünk részt, a székely autonómia kikiáltása alkalmából. A világ összmagyarsága ebből az alkalomból mindenhol közös imaalkalmat tartott. Köszönjük a kávézáshoz hozott süteményeket Józsa Károlynak és Erzsébetnek. Március 17. Ünnepi műsor, megemlékezés 1848 március 15re. Vendégelőadóink: Gáll Annamária, Péterffy Lajos, nagyváradi színészek, Kubinyi Tamás az Echo Tv volt műsorvezetője. Aznap lesz a Los Angeles-i Marathon is. A közlekedés sajnos kicsit nehézkessé válik a város belterületén. Március 24. Virágvasárnap. Március 29. Nagypéntek. Istentisztelet este 7 órakor. Március 31. Húsvét, úrvacsorás istentisztelet. Április 27. Szombat Cserkészvacsora du. 5 órától. A 17-es Könyves Kálmán Cserkészcsapat szervezi fennállásának 50 évfordulója alkalmából. Adomány: Szíjjártó Judit $50, édesanyja születésnapja alkalmából.

Március 15, 2013

OTTO’S

MAGYAR IMPORT CSEMEGE ÜZLET MEGÉRKEZTEK: A HÚSVÉTI SONKÁK!

Duplán füstölt csontnélküli sonkák, csontos sonkák, gyönyörű göngyölt, kötözött sonkák, és cigánysonkák. Füstölt Oldalas, Karaj és Csülök. Többféle füstölt kolbászok: Gyulai, Csabai, Cserkész, Paraszt, Debreceni, Fradi, Főző, Lengyel... Disznótoros: Májas vagy Véres Hurkák. Sütni való friss kolbászok. Ízletes házi borjú párizsi és virslik. SZALÁMI FÉLÉK: Téli, Csabai, Cigány, Erdei, és eredeti PICK szalámi! Trappista Sajt és többféle magyar csemege áru! Tepertős Pogácsa. Diós és Mákos Pozsonyi Kifli, Beigli HÚSVÉTI FONOTT KALÁCS (mazsolával és mazsola nélkül) A húsvéti sonkához nagyon finom importált magyar ízek (Pirosarany, Mustár, Majonézes Torma, Erős Pista, Édes Anna, Gulyáskrém, Kalocsai és Szegedi Fűszerpaprika, stb...) Több mint * 40 * féle vörös és fehér magyar bor!

IMPORTÁLT FINOM HÚSVÉTI “KINDER”

CSOKOLÁDÉ NYUSZIK!

1848-as magyar hősök Amerikában A Becsület Érdemérmet 1863-as megalapítása óta 3458 alkalommal ítélték oda. A kitüntetettek között legalább nyolc magyar származású található. A legismertebbek egyike Számvald Gyula (1825-1912), aki az amerikai polgárháborúban az északiak tábornoka lett. A szegedi születésű Számvaldnak már huszonéves korában könyvkereskedése volt Pesten, ahol jó barátságot ápolt Petőfi Sándorral is (a költő hozzá írta az „Egy könyvárus emlékkönyvébe” című versét). Az 1848-49-es szabadságharcban főhadnagyi rangot ért el, majd a világosi fegyverletételt követően emigrált. Londonban vette fel a Julius Stahel nevet, innen New Yorkba utazott tovább, ahol előbb újságírással foglalkozott. Miután Lincoln elnök 1861-ben önkéntes csapatok szervezését kezdeményezte, Stahel-Számvald a 8. New York-i gyalogezred szervezője, majd parancsnoka lett. Sok nagy csatában jeleskedett, amiért 1893-ban megkapta a Medal of Honort. Vezérőrnagyként ő volt az amerikai polgárháború hét magyar származású tábornokának egyike. Diplomataként fejezte be pályafutását, az amerikai katonahősök arlingtoni temetőjében nyugszik. Az Egyesült Államokban Kossuth Lajosnak, a ‘48-as forradalom és szabadságharc vezéralakjénak emlékét is szobrok, utcanevek őrzik. Tiszteletére két kisvárost neveztek el Ohio, illetve Mississippi államban, Iowa államban pedig Kossuth megye található. Az egyetlen külföldi államférfi, akinek szobra van a Capitoliumban, a Rotunda alatti szinten: Kossuth Lajos. A leghíresebb azonban a New York-i emlékmű, amelyet az USA-ba látogató magyar közéleti személyiségek rendre felkeresnek, s amelyet kinti magyar szervezetek kezdeményezésére 1928. március 15-én állítottak fel a Hudson folyó partján. A kompozíció fő- és mellékalakjai egyértelműen a ceglédi Kossuthszobor együttesére emlékeztetnek. Az amerikai magyarok ugyanis előzőleg jó néhány hazai emlékművet szemrevételeztek, s az alföldi város szobra nyerte el a tetszésüket. A New York-i bronzalakok elkészítésénél közreműködött a művész, Horvay János is, akinek ceglédi alkotását még 1902-ben avatták fel. A tengerentúlra eljutott Kossuth-szobor azonban nem szolgai másolata az eredetinek: a karját is lejjebb tartja, s nem csizmában, hanem pantallóban-cipőben áll talapzatán. A megrendelők állítólag azért kívánták így, mert az emigráns politikus is ilyen öltözékben lépett partra az Újvilágban. A szobor New York nyugati részén, a Hudson partjánál található, 1927-ben avatták fel. Magyarország, Románia és az USA egyaránt – és mindhárom esetben joggal – hősének tekinti a Gyulán román nemzetiségű családban született, a magyar szabadságharcban küzdött, majd az Egyesült Államokban katonai és diplomáciai karriert befutott Pomutz Györgyöt (1818-1882). Pomutz György az 1848-49-es forradalom és szabadságharc idején a honvédseregben teljesített szolgálatot, számos csatában jeleskedett, végül a komáromi várban századosként fejezte be a küzdelmet, és élve a katonái számára Klapka tábornok által kieszközölt menlevéllel némi bujdosás után Amerikába érkezett. Itt előbb Iowa államban a magyarok létesítette telep, Új Buda meghatározó személyiségévé vált, majd katonai erényeit csillogtatva az északiak oldalán bekapcsolódott a polgárháborúba. Grant tábornok parancsnoksága alatt harcolt, és győzelmük után, 1866-ban számos kitüntetéssel, dandártábornoki rangban szerelt le. Ezt követően diplomáciai pályára lépett, rövidesen az USA szentpétervári konzuljává, később főkonzuljává nevezték ki. Erre az időszakra esett, hogy a cári birodalom eladta Amerikának Alaszkát, éspedig mintegy hétmillió dollárért, amit azóta is fájlalnak az oroszok. A tranzakcióban szerzett érdemei elismeréseként – valamint tisztelve nyolc nyelv tudásáért is – Washington tizenkét évig meghagyta őt főkonzuli posztján, később azonban az Alaszka-üzlettel kapcsolatban valamiképpen kegyvesztett lett, és Szentpéterváron maradva nagy szegénységben hunyt el a Néva-parti fővárosban. Idővel de facto rehabilitálták, sőt az Egyesült Államok egyik hadihajóját róla nevezték el. Az USS George Pomutz a Liberty Ship sorozat 2807-es számú tagja volt, gyakorlatilag teherhajó, némi fegyverzettel ellátva. A hajó New Orleans-ban készült, 1944 szeptemberében állították szolgálatba. Egyes krónikások szerint már ugyanebben a hónapban, tisztázatlan körülmények között eltűnt a Csendes-óceánon. Valósághűbb Lefényképezte Budapestet Törökországból is köszöntötték. magyarázatnak látszik, hogy Chris Hadfield 1995-ben a George Pomutz nem pusza Nemzetközi Űrállomás 2001-ben űrrepülőgépes tult el, sőt békeidőben is fedélzetéről Chris Hadfield kana- és dai űrhajós, és egyben melegen küldetéseken vett részt, tavaly továbbszolgált, és végül 1970köszöntötte “szeretett menyének” december óta pedig a Nemzetközi ben Barcelonában bontották Űrállomás 35. legénységének szét az elaggott vízijárművet. rokonait, a Török családot. parancsnoka. origo.hu nolblog.hu

Az űrből üdvözölték a Török családot

HÚSVÉTI SONKA KAPHATÓ!

Diós és Mákos Beigli Dobos Torták Mákos Kifli Diós Kifli Sok szeretettel várjuk a kedves vevőket!

OTTÓ CSALÁDJA

ÜZLETI CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, California 91506 USA Nyitva: hétfőtől szombatig de. 10:30-tól este 6:30-ig

Szállítunk a világ minden területére! UPS, FEDEX, POSTAHIVATAL, STB.

Tel: (818) 845-0433 * Fax: (818) 845-8656 E-mail: [email protected] INTERNET és katalógus: www.HungarianDeli.com

Március 15, 2013

Csontos es kotozott sonka, Kolbaszok, Hurka, Disznosajt, Szalonnak, Torma, Fuszerek, Tesztak, Savanyusagok, Lekvarok, Beigli ...

BUDAPEST DELI

A fotót a Facebook-oldalára töltötte fel az űrhajós. A kép nagy tetszést aratott, a hozzászólok jelentős része azt kéri, hogy őket is fényképezze majd le odafentről. A Török családot még NE VÁRJA MEG

amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

10307 Vassar Avenue, Chatsworth, CA 91311 Tel: (818) 886 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 11-6 p.m.

HUNGARIAN MARKET

6380 S. Eastern Ave., Unit #6, Las Vegas, NV 89119 Tel: (702) 798 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 10-7 p.m.

Website: www.HungarianMarketLV.com

Szállítunk országszerte !!!