A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG AMHIR.COM

Szeptember 28, 2012A

Vol. 24, Issue 37.

NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on September 26 th 2012. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Mailing Address

Életbe lépett a “mutasd a papírokat” törvény Hazaért az Endeavour űrsikló Életbe lépett a sokat vitatott, különösen szigorú arizonai bevándorlási törvény, mely minden korábbinál szélesebb jogokat ad a hatóságoknak az illegális bevándorlók elleni küzdelemben. A híres-hírhedt SB1070-es törvény elől utolsó lépésként egy kerületi bíró feloldotta a tiltó végzést – nem is tehetett mást, hiszen a Legfelsőbb Bíróság jogszerűnek ítélte a rendelkezés nagy részét. Ezzel a lépéssel a Mexikóval

határos állam minden korábbinál szigorúbb ellenőrzés alá vonta az illegális bevándorlókat. A törvény fő – és legtöbbet vitatott – eleme a „mutasd a papírjaidat” néven elhíresült alfejezet, melynek értelmében a hatóságok bárkinek ellenőrizhetik a tartózkodási státuszát, amennyiben „alapos okuk van gyanítani”, hogy jogtalanul él az államban. A rendőrök bármikor betelefonálhatnak a Bevándorlási Hivatalba (ICE), ahol egy

Orbánt ajánlják elnökjelöltnek az USA-ban A The American Prospect internetes hírportál szerkesztői úgy gondolták, Mitt Romney helyett ajánlanak egy jobb jelöltet az amerikai konzervatívoknak: Orbán Viktort – írja a Napi Gazdaság. A The Hungarian Solution (A magyar megoldás) címet viselő írás fő érve szerint a magyar kormányfő elkötelezettebb a republikánus párt radikális szárnya, a Tea Party elképzeléseinek megfelelő program végrehajtása iránt, mint Romney. A cikk ezt követően hosszan sorolja az Orbán-kormány intézkedéseit, előrebocsátva, hogy a miniszterelnök hosszú ideje vezeti a jobboldali Fideszt és tíz évvel ezelőtt már vezette egyszer az országot, csak kisebb volt parlamenti többsége. Orbán megvágta a munkanélküli-segélyt, korlátozta a kollektív béralkut és csökkentette az ország nyugdíjkiadásait. Összeakasztotta a bajszát az Európai Unióval. Amióta hatalmon van, a független hangok nagyrészt eltűntek a magyar televíziókból és rádiókból – tették hozzá. Az állami média monopolizálásával Orbán jobban megosztotta a társadalmat, mint valaha, egymást érik a demokráciát követelő demonstrációk Budapesten és politikai elemzők felhívják a figyelmet arra, hogy a parlamenti képviselők mostanában annyira gyűlölik egymást, hogy egy kávét sem isznak meg egymással. Mindez nagyon ismerősen hangzik az amerikaiak fülének – teszi hozzá a The American Prospect véleménycikk szerzője, Harold Meyerson, aki a Washington Post munkatársa is egyben. A legújabb hasonlóság szerinte Orbán Viktor és a republikánus párt forgatókönyvei között a magyar kormányfő terve a választási rendszer megváltoztatására. A szavazók regisztrációját a tervek szerint lezárják a voksolás előtti hetekben, aminek világos célja, hogy elhallgattassák a későn döntő Fidesz-ellenes szavazókat. A lépésre válaszul ellenzéki oldalról éhségsztrájkot kezdtek. Az egyetlen dolog, ami elválasztja Orbánt a republikánusoktól, az vonzódása Vlagyimir Putyin Oroszországához. hvg.hu

Orbán: A siker küszöbén állunk Magyarország a gazdasági válságot és az abból származó társadalmi kihívásokat jobban kezeli, mint sok más ország - mondta a miniszterelnök a Kereszténydemokrata Internacionálé vezetőségi ülésén. Orbán Viktor szerint Magyarország gazdasági és társadalmi siker küszöbén áll, mert egyszerre képes csökkenteni az államadósságot, növelni a versenyképességet, és egyre több a munkából élők száma. A miniszterelnök erről múlt pénteken a Kereszténydemokrata Internacionálé vezetőségi ülésén beszélt Rómában. A kormányfő beszédéről - amelyben ismertette a Magyarország által az elmúlt két évben elvégzett munkát - a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági államtitkára, Szijjártó Péter tájékoztatta az MTIt. Szijjártó elmondta: Orbán Viktor felszólalásában hangsúlyozta, hogy Magyarország a gazdasági válságot és az abból származó társadalmi kihívásokat jobban kezeli, mint sok más ország. “Egy rendkívül széles társadalmi támogatás és nemzeti konzultáció után sikerült az ország keresztény hagyományaiból táplálkozó, modern, XXI. századi, új alaptörvényt elfogadnunk, amely az előttünk álló korszakokban biztos alapot ad Magyarország számára” - idézte a miniszterelnök szavait az államtitkár. origo.hu

gyors ellenőrzés kideríti az illető jogi státuszát, és a legrosszabb esetben már meg is indulhat a kitoloncolás folyamata. A probléma az, hogy jogvédők, baloldali politikusok és a latino közösség nagy része szerint a törvény faji megkülönböztetéshez fog vezetni, hiszen „alapos oknak” tudható be akár az illető bőrszíne vagy megjelenése is. A törvény ellenségei ezért nem nyugszanak, és további harcot hirdetnek a szerintük rasszista rendelkezés ellen. Megkönnyíti a dolgukat a legfelsőbb bíróság döntése, mely helyet hagyott az életbe lépés után érkező további alkotmányossági kifogásoknak. A civil szervezetek ezért most árgus szemekkel figyelnek, és várják, hogy valami kifogásolható történjen. Az American Civil Liberties Union (ACLU) kétnyelvű panaszvonalat hozott létre, mely elmondásuk szerint máris több ezer hívást fogadott az elmúlt hetek során. Mások, különösen a hispán lakosság körében, már feladták a harcot, és inkább elhagyják az államot. A törvény két évvel ezelőtti elfogadásakor is százak lépték át az arizonai államhatárt, a helyi spanyol ajkú kisebbség vezetői azonban most újabb exodustól tartanak. „Sajnos azt kell mondjam, a folyamat máris elkezdődött. Sokan felkeresték a hazai konzulátusukat, és elindultak oda, ahonnan elmenekültek. Mások inkább olyan államot keresnek, ami befogadóbb a bevándorlók tekintetében” – nyilatkozta Lydia Guzman, a Respeto nevű szervezet vezetője. mno.hu

Tisztelt Olvasóink! Előfizetőink közül többen jelezték, hogy az utóbbi hetekben több napos késéssel kapják meg az Amerikai Magyar Hírlapot. Munkatársaink minden héten szerdán postázzák az újságot, onnantól kezdve a kikézbesítésről a posta gondoskodik. Úgy tapasztaljuk, hogy egyre hanyagabb módon. Sajnáljuk, hogy Olvasóink nem kapják meg a megszokott időben a magyar nyelvű olvasnivalót, de szerkesztőségünk és munkatársaink a szokott módon és változatlan rendben végzik a munkájukat. Rajtunk kívül álló okok rontják a Hírlapról kialakult véleményt. Előfizetőinknek azt javasoljuk, aki teheti vegye igénybe az internetes elektronikus kézbesítést. További információt az elektronikus kézbesítésről a 626-765-4534es telefonszámon kaphat. A Szerk.

Pénteken megérkezett Los Angelesbe az amerikai Endeavour űrsikló, az 1986-ban megsemmisült Challenger utódja, amely nemsokára a Los Angeles-i tudományos központ kiállítási tárgya lesz. A nyugdíjazott Endeavour űrsiklót szállító, speciálisan átalakított Boeing 747-es repülőgép hátán landolt a nemzetközi repülőtéren. Az űrsikló két nappal korábban hagyta el a floridai Kennedy-űrközpontot, hogy megkezdje utolsó, országot átszelő útját. Az űrsikló kisebb átalakításokon esik át, mielőtt októberben átszállítják a Kaliforniai Tudományos Központba. Az érdeklődők október 30-ától láthatják az intézmény új büszkeségét. Az űrrepülőgép négy önjáró, számítógép segítségével összehangolt kerekes jármű segítségével halad majd keresztül Los Angeles utcáin. Egy mérnök joystickkel fogja irányítani a monstrumot. A 19 kilométeres táv akadálymentesítésének jegyében mintegy 400 fát fognak kivágni, és átmenetileg több száz közlekedési lámpát, illetve közúti jelzőtáblát távolítanak el. A központ ígérete szerint ezer új fát fog ültetni a kivágottak helyére.

Az Endeavour 1991-ben került a NASA kötelékébe: az utolsóként elkészült űrrepülőgép a Challengert váltotta fel, amely 1986-os fellövésekor megsemmisült, hét asztronauta halálát okozva. Húszéves pályafutása során az Endevaour huszonöt missziót teljesített, összesen 4677 fordulatot tett meg a Föld körül, 299 napot töltött a világűrben és közel 200 millió kilométert repült. Misszióinak jelentős részét a Nemzetközi Űrállomás (ISS) építése és felszerelése tette ki. Az Endeavour testvérhajóját, a NASA legöregebb „túlélőjeként” tisztelt Discovery űrsiklót a Smithsonian Intézet Steven F. UdvarHazy Központjában állították ki (a központot a magyar származású üzletemberről nevezték el, aki az International Lease Finance Corporation társalapítójaként 65 millió dollárt adományozott 1999-ben a központ létrehozására), míg az Atlantist, amelynek tavaly júliusi hazatérésével lezárult a harmincéves amerikai űrrepülőgép-program, a Kennedy-űrközpont látogatókomplexumában nézhetik meg az érdeklődők novembertől. mno.hu

HÍREK

Iráni Forradalmi Gárda: biztosan lesz háború Izraellel

Vérdíjat tűztek ki a muszlimellenes film rendezőjének fejére

Előbb-utóbb háború fog kitörni Izrael és Irán között - mondta az iráni elit katonai alakulat parancsnoka. Mohammed Ali Dzsafari tábornok szerint a zsidó állam “el fog pusztulni” ebben a háborúban. “Izrael, ez a szégyenteljes, rákos daganat háborút indítana ellenünk (...), de olyan ostobák, hogy a gazdáiknak kell megállítaniuk őket” - mondta az iráni haderőtől elkülönülő, hivatalosan az iráni iszlám berendezkedés felett őrködő Forradalmi Gárda parancsnoka az Egyesült Államokra utalva. Az iszlám köztársaság vezetői eddig jobbára blöffnek minősítették az Izraelből érkező, Irán atomipari létesítményei elleni légicsapásra vonatkozó fenyegetéseket. Izraeli gépek 1981-ben Irakban lebombáztak egy épülő atomreaktort, és hasonló akciót hajtottak végre 2007-ben Szíriában. A nemzetközi sajtóban megjelent találgatások szerint Izrael még a novemberi amerikai elnökválasztás előtt légicsapást mérhet iráni célpontokra. Irán figyelmeztette Izraelt és az Egyesült Államokat, hogy “azonnali” választ ad, ha megtámadják. Teherán azzal fenyegetőzik, ha támadás éri, lezárja a nemzetközi tengeri kőolajszállítások miatt stratégiai fontosságú Hormuzi-szorost, és csapást mér a Perzsa-öbölben található amerikai támaszpontokra. hirado.hu

Vérdíjat tűzött ki az Egyesült Államokban készült iszlámellenes videofilm rendezőjének fejére múlt szombaton a pakisztáni kormány egyik minisztere. Gulam Ahmed Bilur vasútügyi miniszter 100 ezer dollárt (közel 22 millió forint) ajánlott fel az általa “istenkáromlónak” nevezett filmkészítő megöléséért. Bilur a szélsőséges iszlamista tálibokat és az al-Kaida nemzetközi terrorhálózatot is felszólította, hogy csatlakozzon ehhez a “nemes ügyhöz”. Los Angelesben rendőri védelem alá helyezték a film feltételezett producerét, akiről kiderült, hogy egyiptomi származású és kopt keresztény, és 2010-ben banki csalások miatt 21 havi szabadságvesztésre ítélték. origo.hu

2011-ben 420 millió forintnyi adót fizetett Mitt Romney

Nincs határa Bill Gates gazdagodásának

13,7 millió dollár (közel 3 milliárd forint) volt Mitt Romney republikánus elnökjelölt jövedelme 2011-ben, ami után 1,94 millió dollár (több mint 420 millió forint), azaz 14,1 százaléknyi adót fizetett - jelentette be a politikus kampánystábja. A Boston Globe amerikai lap szerint ez kis mértékben magasabb, mint a 2010-es, 13,9 százalékos adókulcsa, de még mindig jóval alacsonyabb, mint amit egy átlagos amerikai fizet a kincstárnak. Az USA-ban 2009-ben 17,4 százalékos volt a személyi jövedelemadó átlagos mértéke (frissebb adat a Financial Times gazdasági lap szerint még nem áll rendelkezésre). A politikus bevételeinek nagy része befektetéseiből származott. A Romney házaspár valamivel több, mint 4 millió dollárt (több mint 870 millió forint) fordított jótékonyságra. A politikus korábbi adóbevallásairól csak összefoglalót közöltek, konkrét számokat nem. origo.hu

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

SZÜRETI BÁL Október 7-én déli 12 órától

amelyre szeretettel várjuk Clubunk tagjait, barátait, Ha pártolóit és támogatóit. g nc

á sző yomá ás! Belépő ebéddel: $15 -T lő l ny n e n ót á z e op o s Z m ás! Gyermekjegy ebéddel: $5 á d i V A hangulatos szórakoztató és tánczenét Baki József szolgáltatja. Énekel: Semegi János. A kitűnő ebédet Cserni

Erzsike készíti.

Sorsolás! Ajtódíjak! Kérünk mindenkit, hogy aki tud, magyar ruhában jelenjen meg.

Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

951-769-6080 * 951-679-1995 * 818-848-0660

Szeptember 28, 2012

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842 MEGRENDELŐ LAP

A 400 leggazdagabb amerikai vagyona kiteszi az egész amerikai gazdaság nyolcadát - derült ki a Forbes magazin összesítéséből. A négyszázas lista élén Bill Gates, a Microsoft elnöke áll - írta a Reuters. A 400 leggazdagabb amerikai vagyona átlagosan 4,2 milliárd dollár (több mint 900 milliárd forint), amely rekordot jelent. A körülbelül 1700 milliárd dolláros összvagyonuk 13 százalékkal haladja meg a tavalyi év 400 leggazdagabb vagyonát. A Reuters írása szerint mivel az amerikai gazdaság növekedése közel sem érte el a 13 százalékot, az adatok azt támasztják alá, hogy a gazdagok még gazdagabbak lettek átcsoportosítva a jövedelmeket a szegényebbektől. Közülük is 19 éve a legvagyonosabb amerikainak számít Bill Gates, aki 66 milliárd dollár (14 500 milliárd forint) birtokosa. Ez azt jelenti, hogy egy év alatt 7 milliárd (1500 milliárd forinttal) dollárral lett gazdagabb. Gates mögött a második leggazdagabb amerikai, Warren Buffet, a Berkshire Hathaway biztosító társaság-csoport elnöke és vezérigazgatója 46 milliárd dollárral (10 ezer milliárd forint). A harmadik Larry Ellison, az Oracle szoftvergyártó feje 41 milliárd dollárral (9000 milliárd forint). Soros György a tavalyi hetedik helyéről a tizenkettedik helyre csúszott vissza. privatbankar.hu

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon.

Nem nőtt a szegények száma Amerikában

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR

Háromévnyi növekedés után 2011-ben már stagnált a szegénységben élők száma az Egyesült Államokban. A háztartások átlagos évi reáljövedelme ugyanakkor 1,5 százalékkal csökkent – közölte az Egyesült Államok népszámlálási irodája. A szervezet tájékoztatása szerint 46,2 millió amerikai élt a szegénységi küszöb alatt 2011-ben, ami 15,0 százalékos szegénységi rátának felel meg. Egy egyedülálló 65 év alatti ember számára 11 702 dollár, míg egy két felnőttből és három gyermekből álló családban 26 884 dollárnyi éves jövedelem a szegénységi küszöb. mno.hu

Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

Az amerikai magyarok értékei Az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége 2012. szeptember 8-9-én Felsőpulyán (Oberpullendorf, Burgenland) rendezte meg a MAGYAR ÖRÖKSÉG NYUGATON című tanácskozását. A meghívottak között szerepelt Papp László, aki az amerikai magyarok örökségéről tartott előadást. Papp László előadásából közlünk gondolatébresztő részleteket. Az amerikai magyarság értékei között tarthatjuk számon magukat az Amerikában élőket, hiszen ők az ország jó hírének, megbecsülésének „nagykövetei”, aztán az ottani intézményeket, egyházakat, magyar templomokat és az amerikai magyaroknál felhalmozott könyvtárakat, gyűjteményeket. Ezek megőrzése, megmentése nemzeti érdek. Kik az amerikai magyarok? Nagyjából négy csoportot különböztethetünk meg. A régi bevándorlók leszármazottait, a két háború között Magyarországot elhagyottakat, a második világháború utáni politikai menekülteket és a mostanában érkezőket. Mind a négy csoportnak más és más a helyzete és az ezzel kapcsolatos problémája. Sajnos megmaradásuk a jövőben kérdéses. Éltető Lajos, a Magyar Baráti Közösség és az ITT-OTT évi konferencia-táborok egyik alapítója így foglalta össze az első csoportnak a helyzetét: „Cleveland-ben a Buckeye magyar gettóját nem lehet a végtelenségig fenntartani, mint ahogyan South Bend-et, Flint-et, New Brunswick-ot sem. A gazdaság, a technika határozza meg életformánkat. És a jobb, szabadabb élet örök igénye. Ez az igény, vágyódás csalta ide a magyarokat egykoron, nyomorból a nyomorba, a bányákba, gyárakba. Ideig-óráig helyi közösségekben, egymásra utalva építették fel templomaikat, klubjaikat, félszeg, pótmagyar életüket, mint tették ezt más bevándorló népcsoportok és teszik még ma is. A magyarok legfeljebb abban különböztek a többitől, hogy köztük kevesebb volt a vállalkozó, az üzletember, lassabban gyarapodtak mint – mondjuk – a németek, az olaszok, a görögök és a zsidók, vagy manapság a koreaiak, kínaiak, perzsák, arabok. Ez volt a régi-amerikás magyarok legnagyobb gyengéje: hogy nem voltak képesek „pénzt csinálni”, tőkét kovácsolni maguknak.” Persze itt is voltak kivételek, mint például a Connecticut állambeli Fairfield városban, ahol Renchy János egy egész városrészt épített fel, ahol az utcák ma is magyar hősökről vannak elnevezve. Hunyadi, Apponyi, Andrássy, Rákóczi és még összesen 14 magyar nevű utca őrzi a bevándorló magyarok emlékét. A leszármazottak gyarapodtak és tisztességes polgári megélhetést alakítottak ki családjuknak, de nagyon kevés kivétellel nem gazdagodtak meg. A két háború között a köztársaság és a rövid életű kommün résztvevői, köztük sok zsidó származású emigrált, akikkel kapcsolatban a magyarok soha sem tudták feldolgozni viszonyukat. Büszkélkednek zsidó Nobel-díjasainkkal, de ugyanakkor nem érzik magukénak őket. Ide számíthatjuk a háborút túlélőket, akik rögtön azután hagyták el az országot. Egy részük megmaradt büszke magyarnak (Teller Ede), más része nem akart többé közösséget vállalni szülőhazájával (Gróf András - Ady Gorove). A háború utáni politikai menekültek, a 45-ös, 48-as, 56-os csoportok politikailag különböztek, de hamar összejöttek az itteni magyar szervezetekben. Most ezeknek az emigráns csoportoknak a kiöregedése komoly kérdést vet fel a magyar szervezetek és egyházak jövőjét illetően. Gyermekeik nagyrészt még tudnak magyarul, az unokák már alig. Ha őket nem tudjuk a nyelven túl, szívükben megtartani magyarnak, elveszítjük az ország külhoni erősségét. Hiszen az ország érdeke más nyelveken, idegen országokban népszerűsíteni értékeinket. A legújabb „bevándorló” hullám szerepe és jövője meglehetősen kérdéses. Még legjobban definiálhatók a Ceausescu idők erdélyi magyarjai, akik nagy része menekült státuszban kapott letelepedési engedélyt. Ők azok, akik most boldogan fogadják a magyar állampolgárságot. De a Magyarországról mostanság érkezők többsége illegális, vízuma lejárta után engedély nélkül itt tartózkodó. Az ő helyzetük a legszomorúbb. Jönnek diplomások babysitter-nek, takarítónak, építő munkásnak. Hazamenni nem tudnak, mert többet nem engedik őket vissza ide. Ha hazamennek, már nem tudnak beilleszkedni régi életformájukba. Anekdota alapú felmérés a számukat közel száz ezerre kell tegye. Ez az „új-amerikás” tömeg nagyobb számú, mint az 56-osok. Az amerikai magyar nemzetrész eleve szórványként jött létre, nincs területi, települési, kultúrtáji származási kötődése. Minden helyi összesereglésüknek, mint egyházközség, iskola, ifjúsági (cserkészet), sport, kulturális, társadalmi, bajtársi vagy szakmai egyesület, szövetség vagy intézmény egyetlen összekötő eleme a nyelv és a nemzeti azonosságtudat. A megmaradás lehetőségei Közhelyszerű, hogy a nemzeti érzés, az összetartozás őrzője a „templom és az iskola”. Meg a közösségi otthonok is, ahol az Amerikába kivándorló magyarok az új hazában összegyűlhettek. Hamarabb építettek közösségüknek házat, egyházuknak templomot, mint maguknak saját otthont. Számos ezek közül több mint száz éves. Közel fele már elveszett a magyarság számára. Ha a megmaradtakat szeretnénk megőrizni, azonnali cselekvésre lenne szükség több vonalon is. Hiszen a közösségeket eltartó népesség egyre fogy. A legtöbb templomi gyülekezet elmondhatja, hogy háromszor annyit temet, mint keresztel. Ha az angol nyelvű istentiszteleten 25-30-an vannak, a havi egyszeri magyaron talán nyolcan, a kilencedik a vendégként beszolgáló pap, a tizedik „maga az úr”. Aztán a református templom megszűnik, vagy angol gyülekezet otthona lesz. A katolikusoknál rosszabb a helyzet, mert a magyar áldozattal megépített templom nem a hívek, hanem a püspökség tulajdona. Ahol már nincs magyar pap, a templom ír, olasz vagy spanyol kézbe kerül. Azok többen vannak. Azok az egyesületek, amelyek a magyar kultúra gondozása helyett szórakozásra rendezkednek be, talán jobban állnak. Hiszen, ha egy kulturális vagy irodalmi előadásra 20-25-en jönnek el, egy rock-zenei eseményre 200-an. A hétvégi iskolák fenntartása is egyre nagyobb nehézségekkel jár. Minden év elején kérdéses, hogy elég képzett tanárt tudnak-e verbuválni. Ritka az, amikor a lelkes szülők áldozatvállalása eredményeként új iskola nyílik, mint nemrégen Boston-ban vagy Wallingford-ban. Az utóbbi 20 évben a magyar iskolák száma 2/3-ra olvadt. Nagy áldozat a szülőktől, akik a szétszórtság következtében sokszor másfél-két órát autóznak, hogy a magyar iskolába elvigyék a gyerekeket. A végső következtetés az, hogy a kiöregedő amerikai magyarság nem lesz képes már sokáig fenntartani intézményeit, templomait, a most érkező fiatalok meg vagy nem törődnek ezzel, vagy nincs meg hozzá az anyagi lehetőségük. Intézményes megoldásra van szükség hazai támogatással, ha meg akarjuk őrizni értékeinket és megtartani az amerikai magyarokat az ország „nagyköveteiként”. Azt is el kell fogadnunk, hogy ma már az amerikai magyarság nem rendelkezik akkora erkölcsi és anyagi erővel, hogy ezt a feladatot teljesítse. Szükség van az anyaország fokozott és hathatós támogatására, felelősség vállalására. Persze, lehet arra hivatkozni, hogy miért nem lehet megszólítani, segítségül hívni azt a jó néhány milliárdos amerikai magyart, akiket a világ leggazdagabbjai között tartanak nyilván. Sajnos ennek nagyrészt történelmi okai vannak. Vagy nem akarnak a magyarokkal közösséget vállalni, vagy jótékony tevékenységük esetében szemüket sokkal magasabbra emelik, mint az itteni magyarság ügye. Sorolhatnánk a példákat. Vannak biztató jelek. „A diaszpórában élő magyarságnak – húsz évvel a rendszerváltoztatás után – végre kellő figyelmet kell kapnia a nemzetpolitikában. – jelenti a második Orbán kormány közleménye – A nemzeti ügyek kormánya elkötelezett az iránt, hogy az új Alaptörvényben az egységes magyar nemzetre megfogalmazott felelősségviselést a diaszpóra tekintetében is megvalósítsa. A diaszpórában élő magyarság a magyar nemzetpolitika húsz éve háttérbe szoruló szegmense (volt). Célunk, hogy a világban szétszórtan élő magyarságot jobban bevonjuk a magyar nemzet életébe.” A kormány ezért újraélesztette a 12 évvel ezelőtt létrehozott intézményét, a Magyar Diaszpóra Tanácsot. „A Magyar Diaszpóra Tanács a világon szétszórtságban élő magyarság szervezeteinek közös fóruma, amely a diaszpórában élők sajátos igényeit és érdekeit tartja szem előtt, valamint megteremti a diaszpóra magyarságának önálló képviseletét.” Elég magyar értekezleten, tanácskozáson vettem részt az évek során, hogy némi bizakodással teli szkepticizmussal nézzek az újjáélesztett Diaszpóra Tanács működése elé. Mindenesetre mindannyiunk érdekében sikert és eredményes működést kívánok nekik. Papp László

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Kihelyezett konzuli fogadónapok

Balról Szablya Ilona, Seattle, tiszteletbeli konzul, Pintér Olivér konzul és ügyfelek Szeptember 22-én Magyarország Los Angeles-i Főkonzulátusa kihelyezett konzuli fogadónapot tartott Seattle-ben, Washington államban. A fogadónap, amely szinte egész napos volt, kiváló lehetőséget teremtett egyrészt arra, hogy Kálmán László főkonzul bemutatkozzon a helyi magyar közösségnek; másrészt, hogy számos konzuli ügy elindításra kerüljön. A főkonzul beszédében hangsúlyozta, hogy történelmi siker a nemzetpolitikában a kedvezményes honosítás lehetősége, amely megnyitotta az utat a magyarság közjogi egyesítéséhez. Szeptember 16-án a Phoenix-i Magyar Református Egyház közösséget látogatta meg Kálmán László főkonzul, Pintér Olivér konzul és neje, Pintérné Polyák Melinda. Először került használatba „éles” körülmények között a Los Angeles-i főkonzulátus ujjnyomat- és fénykép regisztráló, útlevél kérelem rögzítésére szolgáló mobil berendezése – sikerrel. A délelőtti Istentiszteleten külön köszöntötték a főkonzult, a celebrálás közben is ügyfélszolgálatot ellátó konzult, a református közösség nőszervezete pedig virággal üdvözölte Pintérné Polyák Melindát. Az Egyház dísztermében a szeretetvendégség megkezdésekor Kálmán László főkonzul a megjelenteket beszédben köszöntötte, melynek fő témája a honosítás volt, fő üzenete pedig a magyar nemzet összetartozásának erősítése. Főkonzulátus

Főkonzuli vizit a Cserkészeknél Szeptember 21-én, pénteken az Észak-Hollywood-i Könyves Kálmán Cserkészcsapatot látogatta meg Kálmán László főkonzul. A Latkóczy László vezette 17. számú csapat vidám foglalkozásait, a részt vevő gyermekeket és szüleiket Nt. Nagy Bálint áldotta meg. A magyar hagyományokat, nyelvet őrző, játékos formában elsajátított tudást a főkonzul a modern, 21. századi nemzeti és egyéni versenyképesség alapjának nevezte. „Különösen így van ez Amerikában, ahol a gyermekek belenőnek az amerikai kultúrába, ám a magyar szülők óriási plusz ismeretekhez tudják juttatni gyermekeiket, ha a magyar nyelven alapuló sajátos, kreatív észjárással is felvértezik a felnövekvő generációkat. A Cserkészet a Nemzet megmaradása és az egyén boldogulása szempontjából is felbecsülhetetlen értékű mozgalom, intézmény, melyet támogatni kell.” – mondta a Kálmán László. Végezetül megköszönte a Cserkészvezetőknek, hogy önzetlen, áldozatos tevékenységükkel példát mutatnak. A következő főkonzuli Cserkészlátogatásra a 8. számú Julianus Barát és a 49. számú Árpádházi Boldog Erzsébet cserkész csapatoknál kerül sor a közeljövőben. Főkonzulátus

Szeptember 28, 2012

A HÉT VICCEI Rejtő Jenő: A dolgok csak azért javulnak, hogy el tudjanak romlani. Mosolyogj! A holnap roszszabb lesz a mánál. A férfi addig él, míg kíván. A nő, amíg kívánják. Az ördög nem alszik. Legalábbis nem mindenkivel. Nem én vagyok részeg, te vagy túl józan. Eddig beképzelt voltam, de most már tökéletes vagyok! Soha ne vitatkozz hülyével többiek esetleg összetévesztenek vele. Seggfej az, akire dühös vagy, de nincs módodban bántani. Az ember legyen becsületes, ha nincs más megoldás. Nem az a fontos, hogy mit akarsz mondani, hanem, hogy mit értenek! Igazat minden ostoba mondhat, de a jó hazugsághoz bizonyos intelligencia kell. Az igazság forgandó. Az erény magában hordozza büntetését. A szépség és az ész szorzata állandó. A kísértéstől egyféleképpen szabadulhatunk meg: ha megadjuk magunkat. Mindenki onnan jön, ahonElvált, humoros, romantikus, nem dohányzó, élni szerető férfi társat keres 35-45 éves hölgy személyében San Diego környékéről.

Email: [email protected]

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Kolumbusz úr, a vikingek itt hagytak egy levelet önnek.” Élettársat keresek életem boldogságához. Szívből jövő barátságot várok Tőled. Tiszta, csinos, művelt, szerető, káros szenvedélytől mentes légy, 2025 éves korig. Én jó szakmájú, iskolázott, jó családból való férfi vagyok, 6’2” magas, 38. évemben, soha nem voltam házas. Jóképűnek mondanak. 12 éve az USA-ban. Írjál hosszan és képedet küldd el nekem a szerkesztőség címére.

Jelige: „Wall Street Connection”

Megbízható 58 éves nő (zöldkártya, kocsi) heti 5-6 napos munkát keres: házvezetést, idős vagy beteg ápolását vagy babysitter állást.

Hívják Klárit: 213-400-7400

Füstölt kolbász, füstölt tarja, tepertő a Magyar Házban Julikánál kapható.

Tel: (310) 404-3319

Társalkodó-háztartásvezető ill. egészségügyi főiskolán szerzett tapasztalattal, idős vagy mozgáskorlátozott személy felügyeletével járó munkát vállalok.

Tel: 818-350-9035

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Hungarian property management company is seeking part time or full time help. Fundamental knowledge of the English language and bookkeeping is required (or strong evidence of being able to acquire it quickly on the job).

Canoga Park location; 818-231-8736

A hét karikatúrája - Sziwery Balázs rajza ([email protected])

70+ félnyugdíjas, igen jó erőben lévő, jólöltözött, művelt üzletember a SF Valleyben vagy Dél-Kaliforniában keresi utolsó élettársát. Legyen stílusos, művelt, érzelmileg és fizikailag adni és kapni tudó és kereső hölgy.

Email: [email protected] tel: 818-300-2520 d.u., este.

San Jacintoban tánchelyiség / banquett hall / volt étterem kiadó.

Edith Cserni 714-390-2217

Józan életű, kultúrált megjelenésű 30 éves fiatalember munkát keres L.A. és környékén. Maintenance, Driver, Organizer, Caregiver etc. vagy egyéb területen. Basic angol kommunikációs tudás, referencia (több helyről is).

Elérhetőségek: +36-70-310-4934 email: [email protected] APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ!

Szeptember 28, 2012

Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Bármilyen háztartási munkát, gyermek- vagy idős felügyeletet vállalok heti 5 napra, jó referenciákkal.

Tel.: 818-633-3676

Házasság céljából keresek egy egyedül élő, érzelmileg gazdag, anyagilag rendezett, megbízható urat 68 éves kortól. Válaszlevelet a szerkesztőség címére várom.

Jelige: “Együtt egymásért”.

HEMET környékén ház kiadó, nagyon tiszta, nagy kert, lehet veteményezni, gyümölcsfák, összes háztartási gép, nagy garázs. Érdeklődni lehet:

Edith Cserni, (714) 390-2217

nan akar, vagy ahonnan szabadon engedik. Tévedni emberi dolog, de kínos. Nem olyan tehetséges a világ, hogy néhány okos ember ne tudná becsapni. A kíváncsi turista olyan, mint a szerelmes férj. Mindent elhisz és semmit sem lát. Az élet olyan, mint egy nyári ruha mellénye: rövid és céltalan. Vasárnap ne lopj, ne verj meg senkit, mert hat nap mindenre elegendő. De majd jön Sztrovacsek, az én brutális barátom, néhány elsőrangú pofonnal, és akkor csend lesz... Egy igazság akkor is fontos, ha nincs semmi értelme! Az én koromban ön sem lehetett öregebb nálam. Ne légy hiú és beképzelt, hogy különb és okosabb légy, mint embertársaid. Sötét korok és hűtlen asszonyok titkait még eddig, senkinek sem sikerült pontosan tisztázni. Tudja maga, mi a hatalom? A hatalom, amelyet nem megszerezni, hanem megtartani nehéz. Nagy emberek baklövéseit olykor különb elismerés jutalmazza, mint a kicsinyek zsenialitását. Az öngyilkosság legjobb ellenszere az idő. No és a szerelem... A bajt Európában is jól ismerik váratlan bonyodalmakkal kapcsolatban. A neve mindenhol más, a neme mindenhol nő. Embernek lenni nagy betegség. És gyógyíthatatlan is. ***

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 27 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Földes Tamás: Erzsi A kilencvenes évek derekán, Jóska címmel írtam egy befelé folyó könnyek között fogalmazott visszaemlékezést e lap hasábjain. A cikk így kezdődött: „Őt siratom? Vagy (megvallani-illetlen-módon) magamat sajnálom? Netán attól a közhelyszerűen „ifjúságnak” nevezett, jövőtalapozó időszaktól búcsúzom, amelynek közös emlékeit mostantól egymagam idézem?”. Akkor az 1995. szeptember 15-én elhunyt „majdnem testvéremtől”, Petrik József színész-rendezőtől búcsúztam, aki édesanyám első férjének a fia volt, s akivel Amerikába Lengyel Erzsivel és Petrik Jóskával 1962 szilveszterén jöttömig a legszorosabb baráti (alkalmanként munkatársi) kapcsolatban voltam. Jóska szülei Orosházán éltek, a budapesti Ifjúsági Színházban főszerepeket játszó ifjú titán pedig afféle „pótanyának” tekintette édesanyámat - minden örömét-bánatát elsőként neki újságolta el. „Majdnem testvérségünk” pedig attól kovácsolódott össze, hogy anyám 1955. decemberi halálát követően Jóska édesapja – a gyászhírt olvasva – a temetés órájában agyvérzést kapott és másnap ő is elhunyt... ...Most viszont Erzsire kell emlékeznem. Lengyel Erzsire, az Ifjúsági Színház Jászai Mari díjas színésznőjére, akit Jóska e szavakkal mutatott be anyámnak: „Manci néni, mi csak együttjárunk, de nem házasodunk össze”. Aztán 1954-ben mégis az anyakönyvvezető elé járultak, majd negyvenegy éven át éltek boldog házasságban. Jóska, életkoránál is fiatalabbnak tűnő kezdő színészként, Az aszódi diák című színdarabban alakította a gyermek Petőfi Sándort - vagyis a lázongó Petrovich Sándort -, Erzsi pedig az édesanyját, Hrúz Máriát játszotta. „Anya és fia” e két szerep jóvoltából szeretett egymásba. Az első, közös látogatásukat követően Erzsi szintén megkedvelte anyámat, olykor Jóska nélkül is felkereste (három saroknyira laktunk az Ifjúsági – ma Thália – Színháztól). Kiderült: anyám is, ő is eljászotta a Tommy és társa operett címszerepét, a Mágnás Miska Marcsáját, a Csárdáskirálynő Stáziját, s mindketten tagjai voltak – ha évtizedes eltéréssel is - mind a Győri, mind a Józsefvárosi Színháznak. Erzsi Győrött, 1945-ben kezdte a színipályát, 1951-ben a Szegedi Nemzeti Színház tagja volt, s hála a vidéken töltött éveknek, olyan klasszikus szerepekben is bizonyíthatta tehetségét, mint a cselekményt bonyolító pajkos Puck Shakespeare Szentivánéji álomjában, Rozika az Úri muriban, vagy éppen Iluska a János vitézben. A hajdani Úttörő Színházban fiúszerepekben láthattam, az Ifjúsági (később Petőfi) Színházban pedig Nyilas Misi volt a Légy jó mindhalálig főszereplőjeként, Shakespeare Vízkereszt című vígjátékában Mária. S még sorolhatnám a művészpálya első évtizedében eljátszott szerepeit. Méltán kapta meg már az alapítás évében, 1953-ban – az elsők között – a Jászai Mari-díjat. ...Kegyetlen pálya a színészé – mondják sokan. Leghangosabban az a színigazgató-rendező hangoztatta, aki maga is sokat tett azért, hogy megkeserítse a színészei életét. Ilyen színészsanyargató volt Simon Zsuzsa is, akit 1956 októberében növendékei kergettek el a Színház- és Filmművészeti Főiskola főigazgatói székéből. Ám „a káder nem vész el, csak átalakul” - terjedt akkoriban a mondás: Simont 1957-ben kinevezték az összevont Petőfi és a Jókai Színház igazgatójává, és Erzsit – Petrik Jóskával együtt – szinte „leradirozta” a pályáról. Miközben Erzsi az előző évadban még főszerepet játszott A három szegény szabólegényben és hatalmas sikerrel alakította MagdótTamási Áron székely mesejátékában, az Énekes madárban, a Simon Zsuzsától kapott első szerepe két mondat volt csupán. Jóska se járt jobban, előbb segédrendező lett, majd színészként átszerződött a Fővárosi Operettszínházhoz. Az érvet Simon Zsuzsától áttételesen hallottam, amikor interjút készítettem vele és a társulat két újonnan szerződtetett, fiatal színészét dicsérőleg említettem. „Hát persze”, felelte, „ők az én főiskolámon végeztek”. (Vagyis aki nem az ő növendéke volt, azt háttérbe szorította.) Erzsi három évadon át, összeszorított fogakkal tűrte, hogy a diktátor-igazgatónő lefokozta epizódistává, majd a színtársulat ismét új vezetőt kapott. Kazimir Károly sem bízott rá a korábbiakkal egyenrangú főszerepeket, de a tőle kapott kisebb szerepek már nem voltak megalázók – a legemlékezetesebb közülük a Rozsdatemető Hábetler Gizije. Eközben a filmrendezők nem felejtették el: 1953 és 1997 között negyven filmben és televíziós sorozatban kapott szerepet. S éveken át benne volt a rádió elnyűhetetlen Szabó családjában. Csupán e megroppantott pályaív miatt tán’ nem írnék róla. Írok viszont, mert Jóska mellett ő szintúgy fontos szerepet játszott az életemben. Másfél-két évtizeden át jószerivel nem volt olyan nap, amikor hármasban – vagy népesebb társasággal – ne lettünk volna együtt. Jóska többre becsülte a szakmai beszélgetéseket, mint a táncot, ezért Erzsi – az egykori táncoslábú szubrett - többnyire engem cibált ki a Fészek, meg a Rátkai Márton Klub zenés estjein a táncparkettre, és addig rugdalta a bokámat, amig a keringő ütemére nem próbáltam szambázni, rumba közben tangózni. Igen, Erzsinek köszönhetem, hogy egy időben jól tudtam (azóta már elfelejtettem) táncolni. Remek vacsorákat ettem az otthonukban (ízletesen főzött), nyaranta kellemes napokat töltöttem a csobánkai faházukban. Volt olyan ifjonti lendülettel írott, „kemény hangú” színikritikám, amelyet kéziratban olvasott el, majd az én érdekemben beszélt le arról (igaza volt!), hogy átadjam közlésre a nem éppen jóindulatáról elhíresült szerkesztőmnek... ...Néhány napja az interneten rákattintottam a nevére, gondoltam, hátha kapott valahol új szerepet. Ám szerep helyett a nekrológját olvashattam: „A Jászai Mari-díjas színművész 83 évet élt... A kiválóságot május 21-én érte a halál”. Váratlanul ért a gyászhír. Igaz, hónapok óta hiába kerestem telefonon, de nem tudtam, hogy kinél érdeklődjek iránta. Az egykori Thália Színházban vele együtt játszók – legalábbis akikkel-többé kevésbé én is baráti kapcsolatban álltam – már ama „ mennyei páholyból” figyelik, hogy mi történik a jó ideje társulat nélkül, befogadó színházként működő, jobb sorsra érdemes épületben. Most, hogy Erzsi mennybemeneteléről, többhónapos késéssel értesültem, végképp nem tudtam, hogy kihez forduljak. Vajon könnyű halállal ajándékozta meg a sors (akárcsak 17 esztendeje férjét, Petrik Jóskát), vagy kegyetlen módon hosszú szenvedéssel sújtotta? Hívtam néhány, más társulatoknál játszó színészkollégáját, újságíró-pályatársaimat... volt, aki azt se tudta, hogy meghalt. Végül, hirtelen támadt ötlettől indíttatva, dr. Ráksi Katalinhoz, a Színházi Dologozók Szakszervezetének ügyvezető titkárához fordultam. Katalin – korábban ugyancsak újságíró, akivel a 70-es években a Lapkiadó Vállalat épületében találkoz(hat)tam - adott valamelyes felvilágosítást, majd email-ben egy telefonszámot is eljuttatott. Egy fiatalemberét, aki figyelt az idősödő Erzsire, ha kellett, akkor gondozta őt. A fiatalember egy másik Jóska – Nyitrai József, Pécsett tanuló egyetemista -, aki keresztfia a PetrikLengyel házaspárnak, egyszersmind Erzsi közeli rokona. Tőle végre megtudtam (amit reméltem csupán): Erzsit megkímélte a sors, hogy hosszas szenvedés után távozzék e földi létből. Nem volt súlyos beteg, csupán idős kora okozott mentális problémákat. Emiatt volt kórházban is, életének utolsó hetében a szívével bajlódott, s kórházban hunyt el. Urnáját a kelenföldi kápolna kolumbáriumában, Jóskáé mellé helyezték. Kevesen voltak jelen a búcsúztatón. A méltatlanul kettétört pálya, az egykori játszótársak korábbi mennybemenetele meggátolta, hogy sokan emlékezzenek rá. Ám, még vannak, akik nem feledték el, internetes bejegyzések utalnak rá. Harmincan írtak róla a www.szinház.hu „Mennyei páholy”-ában. Az egyik bejegyzésből idézek: „Nagyon szerettem ezt a kedves színésznőt... Szép és finom hölgy volt fiatal korában. Természetes szépség, akár egy mezei virág. Igen ritka az ilyen karakterű színésznő, mégsem kapta meg azt a – szerepekben megnyilvánuló – megbecsülést, amit megérdemelt volna”.

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Október 6. 7 óra - Németh Ferenc Jazz együttes koncertje November 11. - Tóth Péter, a Nemzetközi Bicentennial Liszt Verseny Nagydíjának a nyertese zongora koncertet ad Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Neszlényi Pfeiffer Judith zongorahangversenye

Nyáron a Liszt Ferenc Emlékmúzeum hangversenytermében volt az a matiné, melyen az USA-ból Magyarországon tartózkodó zongoraművész, Neszlényi Pfeiffer Judith Liszt műveiből összeállított műsorát hallhattuk. Bár az Egyesült Államokban él, a művésznő érzéseiben és tevékenységeinek indíttatásában töretlenül magyar maradt. A budapesti Zeneakadémián végzett Antal István, Faragó György, Molnár Antal, Kodály Zoltán, Viski János növendékeként. Ebből a rangos listából látható, hogy Neszlényi Pfeiffer Judith nemcsak zongoraművészi, hanem zeneszerzői képzésben is részesült. Megemlítendő, az akadémiai éveket megelőzően, korábban Fraknói Rózsi tanítványa volt – aki viszont Varró Margit iskolájából került ki – majd a Bartók Konzervatóriumban a Dohnányi tanítvány, Szirányi János zongoraművésznél képezhette magát. Ha végiggondoljuk és összegződik bennünk ennek a generációnak rendkívüli tudása, kultúrája, nemes ízlése és széles horizontú világlátása, megérthetjük, mit kapott útravalónak az utánuk következő nemzedék, milyen elkötelezettséget jelent számukra a zene, a zenei minőség ápolása és őrzése. Minden hangnak egy zenei tartalom megjelenítését, közvetítését kell szolgálnia, ahol a technikai csillogás nem öncélú végcél, hanem eszköze az emberi gondolatok kifejezésének. Pontosan ilyen élményt kaptunk ezen a hangversenyen, megtetézve a személyesen megélt dráma súlyával és hitelességével. A koncerten elhangzott három hangversenyetűd, az Il Lamento (Panasz), La Leggierezza (Könnyedség), Un Sospiro (Sóhaj), melyeket Liszt 1848-ban komponált, érzékenyen tükrözte az előadó sokoldalú érzelemvilágát és technikai felkészültségét. A műsor közepén elhangzott Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (Variációk J. S. Bach témájára, a hasonló című, 12. sz. kantáta I. tételéből és a h-moll mise Crucifixusából) című zongoramű (1862), amelynek gyásza és záró akkordjainak megnyugvást jelentő grandiózus hite felejthetetlen és felemelő zenei élményt adott. Vérbeli zongorista játéka szólalt meg a XII. Magyar rapszódiában, amiből érezhettük, hogy az előadó a világ különböző koncertpódiumain is otthonos és Lisztnek ebben a műfajában is vállalja magyarságát! Neszlényi Pfeiffer Judith a Gyulai Zenei Fesztivál egyik alapítója és vezetőségi tagja. Los Angelesben a California State University zongora tanszakán tanított, mesterkurzusokat tartott és hangversenyeket adott. 1957-ben kellett elhagynia Magyarországot, és utána legközelebb 1991ben tért haza a Liszt Ferenc Emlékmúzeum meghívására. 1956-os megrázó élményeit, mint zeneszerző is megörökítette. 1994-ben Budapesten adták elő a Magyar Requiem című művét, a Cantata in Memoriam 1956-os kompozícióját pedig 2006-ban Gyulán mutatták be. Neszlényi Pfeiffer Judith magyarországi tartózkodása alatt a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen a névadó műveiből adott mesterkurzust. Alapító tagja és évek óta főszervezője a Los Angeles-i Nemzetközi Liszt-zongora- és énekversenynek. Otthonában fogadja és segíti azokat a magyar résztvevőket, akik a ma már nagy hírnévnek örvendő versenyen részt kívánnak venni. E versenyek szervezésével is rengeteget tett Liszt életművének népszerűsítéséért Amerikában, amelynek elismeréseként 2006-ban magas állami kitüntetést, illetve Liszt plakettet is kapott. Reméljük, sokszor halljuk Őt még Magyarországon.

Ábrahám Mariann DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Szeptember 28, 2012

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal

Harvest festival in Hungary

The world famous Hungarian wine Hungarian wine has a history dating back to at least Roman times. Outside of Hungary, the best-known wines are the white dessert wine Tokaji and the red wine Bull’s Blood of Eger (Egri Bikavér). Only two European languages have words for wine that are not derived from Latin: Greek and Hungarian. Records carved in a Runic alphabet used by ancient Hungarians have words for wine derived from Turkic. Two hundred Hungarian words (wine as well) that are of BulgarTurkic origin, suggesting that the Magyars had contact with the first winemakers in the South Caucasus. Examples include: Szőlő: “grape”, Bor: “wine”, Ászok: “cask”, Áldomás: “blessing”, “libation” The Romans brought vines to Pannonia, and by the 5th century AD, there are records of extensive vineyards in Hungary. Following the Magyar invasion of 896, Árpád rewarded his followers with vineyards in Tokaj. Over the following centuries, new grape varieties were brought in from Italy and France. Most of the production was of white wine. During the invasion of Suleiman the Magnificent in the early 16th century, displaced Serbs brought the red Kadarka grape to Eger. This ancient variety was used to make the robust red wine blend later known as Bull’s Blood, after the supposed secret ingredient in the wine that fortified the defenders of Eger in 1552. It was also during the Turkish occupation that the Tokaj region became known for dessert wines, harvested late to encourage noble rot. Tokaji aszú is mentioned in a document of 1571, and it was famously christened by Louis XIV of France (1638-1715) “Vinum Regum, Rex Vinorum” - Wine of Kings, King of Wines. After the Ottoman Empire ceded Hungary to the Austrians in 1699, the Germanic influence was felt with the introduction of grape varieties such as Blauer Portugieser. That influence also showed in the start in 1730 of the world’s first vineyard classification in Tokaj, based on soil, aspect and propensity to noble rot. Tokaj Hungary’s most famous wine region lies in the foothills of the Zemplén Mountains of the far north of the country - in fact the traditional area crosses into the southeast corner of modern Slovakia. The area is notable for its long warm autumns and mists that come in from the River Bodrog, creating perfect conditions for noble rot. This can contribute towards creating the botrytised (’aszú’) grapes for which the region is famous. These are individually picked as late as mid-November into buckets (’puttonyos’) and crushed to a paste. Varying amounts of this aszú paste are then added to non-aszú ”must” or wine made from a mix of Furmint, Hárslevelű, Muscat Blanc à Petits Grains, Kövérszőlő or Zéta grapes, and left to ferment. The resulting wine is then aged in relatively small barrels in a labyrinth of cellars in the soft volcanic tuff, on whose walls thick blankets of fungus regulate the humidity. Given that aszú conditions only happen in perhaps three vintages per decade, a lot of dry Furmint is also produced. Other grapes grown in the area include Hárslevelű, Muscat Blanc, Kövérszőlő and Zéta. Egri Bikavér Egri Bikavér (”Bull’s Blood of Eger”) is Hungary’s most famous red wine. It comes from the Eger wine region of northern Hungary; the Szekszárd region produces a similar wine with similar name (Szekszárdi Bikavér) but with different character. Egri Bikavér is a blend that has varied over the years, although the blend is anchored by the ancient Kadarka variety. Kadarka is believed to have arrived during the Turkish invasion of the 16th century, either by the Turks themselves or by Serbs displaced by them. It is a difficult grape to vinify, and has increasingly been replaced by Blaufränkisch, known locally as Kékfrankos. According to legend, the name originates from the invasion of Suleiman the Magnificent around 1552. “To motivate and support the small group of soldiers during the Siege of Eger castle they were served delicious food and a lot of red wine. Among the Turkish soldiers it was rumored that bull’s blood was mixed into the red wine, as otherwise the strength and firm resistance of the town and castle of Eger could not be explained. Finally the enemy gave up.” It has been suggested that the term Bikavér was coined by poet János Garay in 1846. wikipedia

Szeptember 28, 2012

In Hungary autumn is the time for harvesting the grapes for new wines. From September to mainly November people come together on wine yards and collect the grapes, having great meals and drinking the old wine made in the previous years. The Hungarian custom of holding a dance following the fall grape harvest actually dates back to medieval Hungary. According to a Hungarian legend, King Matthias saw how hard the peasants worked to produce the crops and ordered the nobility to host a feast for them. It is an ancient custom that the harvesters, when finished, weave either a wreath or a huge cluster of grape leaves and grapes, which is usually carried on poles by four or more persons. The procession consists of a band followed by the harvesters, then the couple that finished gathering the grapes last; finally come two flag bearers, followed by girls dressed in white with grape leaves in their hair. The pole bearers also wear elaborate grape wreaths. Sometimes the vincellar (winemaster or overseer) dons a fancy hat, hangs a grape wreath on his right arm, and holds in his left hand a szuretifa harvest cane, a walking stick decorated with grapes and flowers. The entire procession, including the harvesters, proceeds from the hill vineyard to the vintner, singing, shouting, and stopping every now and then to accept a glass of wine offered them. Finally, they arrive at the vintner’s village home; and the vincellar, lifting his hat, delivers a short, flowery speech, giving the wreath to the mistress of the house and the cane to the master. In some villages, they hang the grape-cluster in the ceiling of the “White Room”, after which the mulatas (merrymaking) really gets underway in earnest. Often the harvest starts by “capturing” the boss and tying him up with young shoots of the grapevine. He is released only if he pays the ransom by serving wine to everyone. Of the four main ingredients prescribed for happiness by an old Hungarian slogan - wine, wheat, peace, and a beautiful wife - wine is mentioned first. visit-hungary.com, G. Lang “The Cuisine of Hungary”

KULTÚRA

Várbarátok - vármentők Miközben ízlelem a szavak fogalmát, elgondolkodom; vajon mi kell ahhoz, hogy valakire, vagy valakikre ráilljen az uniformis. Sorolom magamban az ismérveket: önismeret, a természet szeretete, az ódon kövek, falak misztériumának vonzalma. Az építők, építtetők szándékának boncolgatása, a történelmi viharok iránti érdeklődés, megismerni az ismeretlent, felfedezni a múltat, hagyományőrzés, elszántság, kitartás, önzetlen tenni akarás, a ránk hagyott örökség megmentése és annak konzerválása az utánunk A munka befejeződött, a résztvevők csoportképe következő generációnak. Nem vagyok benne bizonyos, hogy sikerült mindent felsorolnom, de úgy érzem, mind ezek elengedhetetlenül szükségesek, hogy várbarátnak, vármentőnek érezze magát az ember. Elektronikus, rohanó életünkben a világháló sok haszontalan, butító, semmitmondó tartalmat közvetít. Szerencsére többségében értékes tudástárat, tudományos információt tesz közzé, különböző érdeklődési körökben forgolódó emberek számára. Kisebb, nagyobb közösségek oszthatják meg eszmeiségüket, észrevételeiket, egy-egy adott témakörben. Ezzel el is értem mondandóm alapjaihoz. A XXI. század első éveit írják a naptárak, mikor egy internetes oldal elektronikus hasábjain megindul az eszmecsere, várak-várromok témakörben. Egy maroknyi kis csapat, kik rendelkeznek a fent említett ismérvekkel, elhatározza, hogy elég az eszmei síkból, ideje valami kézzelfoghatót véghezvinni. Most már csak egy várromot kellett találniuk, melynek még nem volt gazdája. - Megjegyzem, kicsiny hazánk bővelkedik ilyenekben, hiszen a középkorban több mint 300 várral dicsekedhetett a nemzet. – Választásuk a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei kis település, Szögliget fölé tornyosuló, 463 méter magasságú várhegy platóján elterülő, egyik A kutatók munka közben legnagyobb alapterületű magyar várra, illetve Csipkerózsika álmában szendergő, bokrokkal, csalitossal, kúszónövényekkel beszőtt várromra esett. Az illetékes hatóságok készséggel és örömmel fogadták a kezdeményezést. Így érkeztek el a 2006-os év október hónapjához, mikor is a szavakat, tettek váltották fel. Ekkorra datálódik a Szádvárért Baráti Kör megalakulása és az I. Vármentő Napok élményekben gazdag, de a jövőbe tekintve, fáradságos, rögös út kezdete, viszont mindenki nagy lelkesedéssel fogta meg a „csákányt”. Azóta gyarapodnak lélekszámban, a hasonló gondolkodással bíró várbarátokkal, illetve pártoló tagokkal. Miskolcon élő ismerősöm keresett meg elektronikus levélben, hogy az idei vármentő héten én is kivehetném részem a munkálatokban és hódolhatnék szenvedélyemnek szakemberek irányítása alatt egy kis régészeti feltárásban, amennyiben időm engedi. Örömmel fogadtam az invitálást és boldogan értesültem, hogy a Szádvárért Baráti Kör elnök- asszonya, Tomatás Tímea már intézkedett is a szállásomról és az étkezésemről a várhegy alján meghúzódó Szalamandra vendégházban. Természetesen a rám eső költségek megfizetését vállaltam. Megérkezésemkor, mintha én is családtag lennék úgy fogadtak. Másnap reggel elindultunk a magasba, bizony kellő fizikai megterhelésnek vetett alá az út. Mint minden újonnan érkezőt engem is először profi idegenvezetésben részesített Szatmári Tamás, a vármentő. A várrom minden szegletéről tudott információval szolgálni. A továbbiakban csodáltam fizikai teherbírását, amint a kutatás közben kövekkel birkózva szabadította ki a feltárandó ablaknyílást, amit a századok alatt betakart a leomló fal és benőtt a burjánzó természet. A feltárás most is, mint az ezt megelőző években, a Miskolci Herman Ottó Múzeum által delegált GálMaklár Viktor, fiatal ambiciózus régészének vezetésével és irányításával folyt. Természetesen még más múzeumi dolgozó is részt vett a munkálatokban, hiszen a szakembereket nem tudják pótolni az amatőrök. Azért a vár megmentésére szövetséget kötők is keményen forgatták a csákányokat, lapátokat, kapákat, de nem csak kemény munkából áll a régészkedés, hiszen a rostákon megszűrt talajrétegek átvizsgálása lelet gyűjtés szempontjából viszonylag könnyű feladat. A munka jutalma egy-egy cserépdarab, kovácsoltvas használati tárgy, ajtóvasalatok, szegek, sarkantyú, pénzérme, ágyúgolyó, kályhacsempe, óngomb, olló, gyűszű, vasaló, csontból faragott dobókocka, stb. Az évszázadok alatt lerakódott földrétegek feltárása által, a résztvevők egy különleges időutazás résztvevőivé válnak a letűnt korok használati eszközeinek felszínre kerülésével, a jelenből vissza az őskorig. A kutató árkok a külső várfalak mentén szisztematikus rendszert követve vannak kiásva, mind- addig, amíg elő nem kerül a természetes sziklaképződmény, amire a vár alapjait hajdan lerakták. A földben lévő falak megóvása érdekében ezeket az árkokat a feltárás befejeztével vissza kell A több évszázados bronzgyűrű és csontból faragott dobókocka temetni. Mindezt azért, hogy addig, amíg a részleges helyreállításra nincs pénz és munkaerő, addig az erózió minél kevesebb kárt okozzon a falakban. Tehát a föld konzerváló ereje ez esetben így hasznosul. Miután a megszabott időnk a végéhez közeleg és minden kutatóárok vissza lett temetve, elbúcsúzom a lelkes csapattól. A lelkiismeretes, fáradságot nem ismerő gyömrői pedagógustól, Tomatás Tímeától, aki a szervezés és az egyeztetések fő mozgatórugója, mindezeket követőn maximálisan részt vállalt a fizikai munkákból. Szatmári Tamástól, aki Jászberényben éli civil életét, lelkiismeretes, erőtől duzzadó, fizikai erejét nem kímélő, Szádvár történetét betűre ismerő vármentő. A Miskolci Herman Ottó Múzeum régész munkatársától, Gál-Maklár Viktortól, aki évek óta vezeti a feltárásokat, gyűjti a leleteket, feltérképezi a várat, mérések alapján rögzíti a falak térbeni elhelyezkedését. A múzeum által delegált, ásatásokat végző munkatársaitól. A megismert lelkes várvédőktől, valamint a Miskolcon élő Fekete Dénes nyugállományú honvéd alezredestől, aki meghívott erre az eseményre. A debreceni nyugdíjas Tóth Józseftől, aki korát meghazudtolón járta minden nap az erdei ösvényt, ami meredeken kapaszkodik a hegytetőre és fent szorgalmasan tevékenykedett egész nap. Végül Bubenkó Gábortól, aki szögligeti születésű, bár ma Miskolcon lakik. Ő az, aki folyamatában lelkiismeretesen dokumentálja a történéseket fotókon és video-kamerával egyaránt, e mellett ő is résztvevője a munkálatoknak. Búcsúmat követően ígéretet tettem, amennyiben egészségem engedi, jövőre ismét szeretnék részese lenni e magasztos élménynek. Végezetül, ugyan tisztában vagyok nemzetünk gazdasági helyzetével és tudom, ma a mindennapi megélhetés is sok embert állít kíméletlen próbatétel elé, mégis aki teheti, támogassa a kis csapatot, hiszen „Sok kicsi sokra megy” régi magyar közmondás szerint. Amennyiben az egyesület céljait támogatásra méltónak találják, kérem rendelkezzenek Szádvár javára, az adójuk 1%-a erejéig, adószámuk (19332338-1-05) feltüntetésével! Továbbá adományaikat megtehetik az OTP-nél vezetett 11734152-20030982 bankszámlaszámra. Minden tevékenységük nyomon követhető a honlapukon: http://www.szadvar.hu A vár részletes történelmi bemutatását egy későbbi időben szeretném megtenni, amikor az ország északi védbástyáiról ejtenék szót: „Váraink Felső-Magyarországon” címmel. Albert Ferenc (fotók: Bubenkó Gábor)

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

Szeptember 28, 2012

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp szep. 28. - okt. 4.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Gondolkodjon, mielőtt cselekedne! Valaki ismételten bele akar szólni életébe, ami rendkívül felzaklatja. A napokban megismerkedhet egy nagyon inspiráló személlyel is. Ám mielőtt a kettő hatására valami meggondolatlan tettre szánná el magát, legyen megfontolt, és gondolja végig a lehetséges következményeket.

Próbára teszi az élet. Régi barátja bukkan fel a múltból, aki a segítségét kéri. Ön valószínűleg rossz néven veszi ezt, mert úgy érzi túl sok ideig nem kereste a társaságát. Legyen belátóbb, korábban barátja már bizonyított, és inkább kérdezze ki, mi lehet az eltűnésének oka. Ha most házasodik, biztosan hosszú boldogság vár Önre.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Váratlan családi esemény közeledik. Nem is hinné, mennyi meglepetés vár Önre a héten. Ám az, hogy ezek pozitív vagy negatív előjelűek, majd csak és kizárólag a jövő dönti el. Ennek értelmében csak arra bíztatjuk, bárhogy is alakul családi és szerelmi élete, netán karrierje, ne keseredjen el, inkább fogadja sztoikus nyugalommal.

Őrizze meg nyugalmát. Ingatlanügyben bosszúságok várhatók, főként, ha éppen felújít. Most valóban jól teszi, ha nem bízik meg a mesteremberekben, mert félvállról veszik a munkát. Ha van házastársa, most kifejezetten a rosszabbik oldalát mutatja. Utazzon el, mert az így szerzett ismeretségeknek nagy hasznát fogja még venni!

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Hódító lesz a héten. Most érdemes hosszabb utazást beterveznie, de ha munkája, vagy egyéb ügyei miatt nem engedheti meg magának, akkor se csüggedjen. Tervezzen hosszú sétákat, közös programokat barátaival. Egy a fontos: mozduljon ki otthonról, mert vonzóbb, mint valaha! Talán az sem baj, ha a már meglévő kapcsolatába visz új színt!

Véleményalkotás helyett mosolyogjon. Próbálja meg végre ismét egyszerűen megélni a pillanatot! Kezdje azzal, hogy elbeszélget valamelyik rokonával, felidéznek néhány szép emléket, és ha megnyílik Ön előtt, nem kritizál, csak együtt érez. Munkahelyén néhány álnok ember megpróbálja elgáncsolni, mosolyogjon rajtuk, az jobban fáj nekik.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Kirobbanó formában lesz. A következő napokban életereje egy energiarobbanáshoz hasonlóan nő majd meg. Munkahelyén és hivatalos ügyekben tartsa be a szabályokat, ha nem akarja megütni a bokáját. Partnerkapcsolatában is változás várható, végre megszabadulhat egy régi béklyótól, szinte ezzel egy időben megdobogtatja valaki a szívét.

Ne keverje össze a dolgokat! A következő napokban, mintha vonzaná a bajt. Most célszerű a komoly dolgoktól távol tartania magát, így lehetőség szerint kerülje a szerződéskötést, vagy egy párkapcsolat hivatalossá tételét. Hiába fogadja más örömét műmosollyal, higgye el, egyre többen átlátnak Önön és a mesterkedésein.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Üdv ismét a csúcson! Munkahelyén olyan jól teljesített az elmúlt időkben, hogy még akár előre is léphet a szakmai ranglétrán. Titkos szerelmi kapcsolatban átélt izgalmak hozzásegíthetik olyan ötletekhez, amiért egy életen át hálás lehet szeretőjének. Ingatlan- és adó ügyeit ne halogassa, mert csúnyán megütheti a bokáját.

Nagy szüksége lesz a barátaira. Kellemetlen híreket kaphat a héten, ráadásul sok felesleges és bosszantó dolog is éri majd. Ne törődjön semmivel, utazzon el, mondjon igent a baráti meghívásokra hisz már várják, és kifejezetten hiányolják a társaságát. Legyen többet együtt partnerével, megérdemli a törődést.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Anyagi helyezet jól alakul a héten. Nincs oka aggodalomra, hiszen Ön rendkívül szorgalmas, így a következő napokban már pénzügyileg is mérhető lesz munkájának gyümölcse. Még az is előfordulhat, hogy mesés fizetéssel járó állásajánlatot kap. Ha házas, vegye komolyan párja egészségügyi panaszait, mert most megelőzheti a nagyobb bajt.

Kissé szertelen lesz a héten. Önbecsülését növelő események történnek Önnel a héten. Hatásukra megtelik friss életerővel, élvezi a hirtelen jött hatalmat. Azonban jegyezze meg, még főnökként sem ideális, ha másokra kényszeríti akaratát. Hisz más dolog irányítani, mint erőszakoskodni. Újonnan jött partnerében megbízhat.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Szeptember 28, 2012

Szokott mosogatni? Legyen büszke rá! A férfiak többet dolgoznak, mint a nők, éppen ezért jobban is keresnek náluk és hasznosabb tagjai a társadalomnak. Ez derül ki a legelterjedtebb gazdasági mutatókból. A valóság azonban teljesen más. A házimunkát végző nők sokkal többet dolgoznak,

SPORT Hazahozták az 1979-ben, Barcelonában elhunyt Kocsis Sándor hamvait, „ezzel a legendás Aranycsapat utolsó tagja is hazatért” - írja a fradi.hu. Az 1954-es világbajnokság gólkirályának földi maradványait fia népes katalán küldöttséggel hozta vissza. Kocsist Puskás Ferenc mellé temetik. Kocsis Sándor Magyarországon a Ferencvárosban, illetve a Honvédban szerepelt, majd külföldön egy rövid svájci kitérőt követően az FC Barcelona meghatározó játékosa lett. A magyar válogatottal olimpiai bajnoki címet és világbajnoki ezüstérmet nyert. A nemzeti csapatban 68 mérkőzésen 75 gólt szerzett. Vízilabda Kemény Dénes, a Sydneyben, Athénban és Pekingben olimpiai bajnok magyar férfivízilabdaválogatott szövetségi kapitánya nem kívánja meghosszabbítani a december 31-én lejáró szerződését. “A csapat eredményei, a 12 évig tartó olimpiai veretlenség és játékosaim sportemberi kisugárzása új dimenzióba emelte a vízilabdázást Magyarországon, sok-sok gyerek választja nap mint nap ezt a gyönyörű sportágat” felelte Kemény arra, hogy mire a legbüszkébb. Kemény irányításával a magyar válogatott 29 világversenyen indult, és 24 alkalommal éremmel tért haza. Az éremtermésbe három olimpiai, egy vbés két Eb-arany mellett többek között egy Világkupa-siker és két Világliga-győzelem tartozik. K1 küzdősport Éltető Daniella világbajnoki címet szerzett a szlovákiai WAKO K1-világbajnokságon. A 17 éves tokaji lány ezzel már öt stílusban vb-győztes. Korábban ebben K-1 szabályrendszerben Európa-bajnokságot nyert, vb-címet pedig muay thaiban, kickbox light contactban és low kickben, valamint kempo karatéban szerzett. Kajak Szerb színekben kajakozik tovább a hétszeres világbajnok Benedek Dalma - értesült a Nemzeti Sport. A 30 éves versenyző - aki egyszer sem tudott olimpián elindulni elköszönt klubjától. Labdarúgás A Videoton 3-0-ra kikapott a sérült Köteles Lászlót nélkülöző Genk otthonában az Európa Liga csoportkörének nyitófordulójában. Az újonc Eger meglepetésre 10-ra legyőzte a címvédő Debrecent Miskolcon a labdarúgó OTP Bank Liga 8. fordulójának szombati játéknapján, így a hajdúságiak nem tudták kihasználni a listavezető MTK pénteki vereségét, s maradtak a tabella második helyén.

mint a férfiak, és rengeteg kiadást megspórolnak családjuknak. Ezért ráadásul sem pénzt, sem elismerést nem kapnak. Mennyit tesz hozzá egy ország gazdagságához a házimunka? A nők házimunkája adja az OECD országok GDP-jének 30-40 százalékát - ez a hangzatos mondat volt az egyik legfontosabb üzenete annak a múlt heti hódmezővásárhelyi konferenciának, amely a látható és láthatatlan munkával foglalkozott. Időről időre felbukkan az a felvetés, hogy ha a házimunkát is beszámítanák a GDP-be (vagy legalább számításba vennék egy ország gazdasági teljesítményének megítélésekor), akkor nemcsak azoknak a nőknek és férfiaknak az önbecsülése nőne, akik a háztartással és a gyerekneveléssel kapcsolatos feladatokat elvégzik, hanem pontosabb képet adna a bruttó hazai termékről és a gazdaság állapotáról is.

A GDP-számítások egy adott társadalom teljes munkamenynyiségének csak egy részét képesek kimutatni, vagyis a házimunka - bérmennyire elengedhetetlen is a háztartások működéséhez, egyszerűen nem jelenik meg (a GDP ugyanis azokkal a tételekkel számol csak leginkább, amelyek piaci körülmények között is megjelennek, azaz leegyszerűsítve, van pénzben kifejezhető értékük). A helyzet fonákságát jól mutatja az a jelenség, amelyre a Tárki egyik tanulmánya is hivatkozott: ha a házimunkák egy részét, például a varrást, a mosást vagy éppen a takarítást senki nem csinálja meg otthon, akkor is kénytelenek lennénk elvégeztetni, csak épp fizetni kellene érte. Amíg a háztartásban maradnak ezek a munkák, addig nem veszünk róluk tudomást, amint kikerülnek onnan, máris beleszámítanak a nemzeti jövedelembe. origo.hu

Floridai nyaralásán halt meg az olimpiai ezüstérmes magyar kajakos A 72 éves Szente András Washingtonban élt, a civil életben, mérnökként nagyobb karriert futott be, mint a sportban. Az egyetemre az 1960-as olimpia ezüstérme után vették fel, előtte származása miatt kirekesztették. Édesapjának fodrászüzlete volt, amelyikben huszonnyolcan dolgoztak az államosítás előtt. „Amerikában a nulláról indultam, a feketékkel együtt dolgoztam két hónapig, kemény fizikai munkát végeztem, árkokat takarítottunk, ástunk. Mivel nem beszéltem a nyelvet, nem számított, milyen diplomám van, de egy ismerősön keresztül bekerültem egy céghez, ahol a műszaki rajzaimat fel lehetett használni. Ahogy megtanultam a nyelvet, minden sokkal egyszerűbb lett. A kitartás megvolt bennem, mindig jobb akartam lenni annál, aki mellettem volt, és ez szerencsére sikerült is” – emlékezett vissza életére két évvel ezelőtt a római olimpia ötvenedik évfordulóján. Szente a légkondicionálás első számú szakembere lett, számtalan híres amerikai épület hűtését tervezte. „Boldog vagyok, amikor mesélik az emberek, hogy voltak Floridában, és megnézték Disney kalózait a föld alatt, mert mindig megkérdezem tőlük, melegük volt-e. Mondják, kellemes volt a klíma, én pedig utána árulom csak el: én terveztem. Össze se tudom számolni, hány reptéren, irányítótoronyban szerveztem meg a hűtést. Még a szaúdi főhercegnél is én tettem elviselhetővé a levegőt. Kivitt a sivatagba, mondta, hogy ott szeretné kényelemesen eltölteni az idejét, mire mondtam, mivel nincs áram, nem lesz könnyű. Szabad kezet adott, és odavitette az áramot a sivatagba” – mondta a munkájáról. Miután nyugdíjas lett, spanyolul és zongorázni tanult. Floridában nyaralt, váratlanul érte a halál. spotgeza.hu

(bejárat a Barrington Plaza felől)

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb.

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Oszkó - Vas megye Oszkó község Vas megyében található, Felsőoszkó és Alsóoszkó egyesítésével jött létre 1941-ben. A 700 lakosú, Vas megyei Oszkó település irigylésre méltó módon igyekszik megőrizni értékeit. Az oszkói szőlőhegy a helyi fiatalok lelkes munkájának köszönhetően megmenekült a pusztulástól. Ugyan az eredeti állapotot tükröző présházak száma ma már csak alig 20, de ezek még a hagyományos technikáknak megfelelően készültek. A boronafalú, zsúpfedeles présházak nagy része több mint 200 éves. Érdekességük, hogy egyik présháznak sincsen földbevájt pincéje. Magában a présházban folyt, folyik a szőlőfeldolgozás és érlelés is. Szüreti felvonulás A hagyományoknak megfelelően minden évben október elején kerül megrendezésre a szüreti felvonulás. A helyi fiatalok mókás ruhákba öltözve szekereken járják végig a falut. A program kezdetét a kisbíró dobolása jelzi. A vidám, éneklő menetet a bíró és a bíróné vezeti, majd következnek a csikóslányok, a kovácsok, a vadászok, a cigánylányok, a csapos és a borbély. A felvonulás legszínesebb résztvevői a bohócok, akik a szekerek után szaladva korommal kennek be mindenkit, akit az utcán találnak. A menetet lóháton kisérik a csikósok. A felvonulás végpontja általában a falu valamelyik kocsmája szokott lenni, de volt amikor a szőlőhegyen ért véget. Vasi pecsenye Hozzávalók: 8 szelet sertéskaraj, 10 dkg liszt, 2 teáskanál őrölt pirospaprika, 3 tojás, 5 dl tej, 2 gerezd fokhagyma, kávéskanál őrölt feketebors, 5 dl étolaj, só, 8 közepes nagyságú újburgonya. A fokhagymát megtörjük, és beletesszük a tejbe, amit enyhén megsózunk. A húsokat kiklopfoljuk, megsózzuk, széleit bevagdossuk, és beáztatjuk a tejbe. Ebben legalább fél órát állni hagyjuk. Közben az újburgonyát sós vízben, héjában megfőzzük. A lisztet az őrölt paprikával és borssal összekeverjük. A tojásokat villával felverjük. Olajat hevítünk. A húsokat lecsepegtetjük, és először paprikás lisztbe, majd tojásba, és újra lisztbe forgatjuk. Forró zsiradékban mindkét oldalát kisütjük. A megfőtt burgonyákat négyfelé vágva tálaljuk a vasi pecsenye mellé. Pincepörkölt Hozzávalók: (20 főre) 4 kg sertéslapocka, 50 dkg sertészsír, 50 dkg vöröshagyma, 5 kg burgonya, 5 dkg őrölt fűszerpaprika, 20 dkg tvpaprika, 20 dkg paradicsom, 1 babérlevél, 1 teáskanál őrölt feketebors, 1 teáskanál őrölt kömény, 1 teáskanál őrölt szerecsendió, 1 kávéskanál kakukkfű, 5 gerezd fokhagyma, só, 2 dl vörösbor. A húst nagyobb kockákra vágjuk, és átmossuk. A vöröshagymát megtisztítjuk, felkockázzuk, zsírban üvegesre pároljuk. Lehúzzuk a tűzről, belekeverjük az őrölt paprikát, és felengedjük egy liter vízzel. Ebbe tesszük bele a feldarabolt húst, dobunk rá egy babérlevelet, és másfél órán át főzzük. Közben a paprikát, paradicsomot és krumplit felkockázzuk, és a félkész pörkölthöz adjuk. Fűszerezzük borssal, köménnyel, szerecsendióval, kakukkfűvel, zúzott fokhagymával. Ízlés szerint sózzuk, és amikor már megfőtt (kb. fél óra múlva) 2 dl vörösbort öntünk bele. Gombás szelet tarhonyával Hozzávalók: 40 dkg sertéskaraj, 1,5 dl étolaj, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 paradicsom, 1 tv-paprika, só, őrölt fűszerpaprika, őrölt feketebors, majoránna, 30 dkg gomba, 1 evőkanál sertészsír, 50 dkg tarhonya, 2 dl csontlé, 2 evőkanál liszt, 2 dl tejföl. A húst vékony szeletekre vágjuk, kiklopfoljuk, bevágjuk a széleit, hogy ne ugorjon össze sütés közben, és enyhén megsózzuk. Fél dl étolajon elősütjük. Kevés sóval, fűszerpaprikával, és őrölt borssal megszórjuk, felöntjük csontlével, és fedő alatt pároljuk tovább. Közben a tarhonyát sóval meghintjük, és fél dl étolajon szép aranyló barnára pirítjuk. Forró vízzel óvatosan felengedjük, és lassú tűzön puhára főzzük. A gombás raguhoz a vöröshagymát megtisztítjuk, kis kockákra vágjuk, és a maradék étolajban üvegesre pároljuk. Beleborítjuk a felszeletelt gombát, átpirítjuk, majd sóval, borssal, őrölt paprikával fűszerezzük. A paprikát és paradicsomot felszeljük, és a raguhoz keverjük. Majoránnával ízesítve összesütjük. A lisztet a tejföllel, és kevés meleg vízzel csomómentesre keverjük, és behabarjuk vele a gombát. Tálaláskor két szelet húst teszünk a tányérra, mellé nagy kanál párolt tarhonyát pakolunk, és a húsok tetejére gombás ragut halmozunk. Kanonok lepény Hozzávalók: 45 dkg liszt, 20 dkg sertészsír, 2 tojás, csipetnyi só, 1 citrom reszelt héja. A tepsi kikenéséhez sertészsír. A tésztára 6 púpos evőkanál baracklekvár, 5 evőkanál kristálycukor, 2 vaníliás cukor, 15 dkg darált dió. A lisztet összemorzsoljuk a zsírral. A tojások sárgájával, sóval, és citromhéjjal rugalmas tésztát gyúrunk belőle, amit lisztezett gyúródeszkán is alaposan átdolgozunk. Két cipót készítünk belőle. Tepsi nagyságúra kisodorjuk mindegyiket. Az elsőt sodrófára tekerve a kikent tepsi aljába terítjük, gazdagon megkenjük baracklekvárral, megszórjuk a cukros dió felével, majd a második lappal befedjük. Nem gond, ha törik a tészta, nyugodtan igazítsuk el kézzel, a darált dió úgyis eltakarja majd a repedéseket. A tojások fehérjét kicsit felhabosítjuk, és bekenjük vele a tészta tetejét, végül a maradék cukros dióval meghintjük. Villával kicsit megszurkáljuk, és előmelegített sütőben 25-30 perc alatt készre sütjük. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

Kedd, szerda, csütörtök, péntek 12 PM - 5 PM

“All You Can Eat” Lunch Büfé $9.95 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

DOBOSTORTA $5 árengedménnyel csak a Hírlap előfizetőinek!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baki József szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------OCTOBER 7, – Sunday Noon Szüreti Bál – „Grape Festival Dinner/Dance” NOVEMBER 4, – Sunday Noon Őszi Rózsa Bál – Dinner/Dance NOVEMBER 18, – Taggyűlés Ebéd Meeeting Lunch DECEMBER 2, – Sunday Noon Mikulás Bál – Christmas Dinner/Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2012. szeptember 25-én

219.56 Az Euro árfolyama:

284.37

Heti naptár 2012. SZEPTEMBER - OKTÓBER 30 Vasárnap 1 Hétfő 2 Kedd 3 Szerda 4 Csütörtök 5 Péntek 6 Szombat

Jeromos Malvin Petra Helga Ferenc Aurél Brúnó Renáta

amhir.com Szeptember 28, 2012

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

VALLÁS

Jézus feleségére utal egy korai kopt evangélium Egy 4. századi papirusztöredék kopt nyelven íródott négy szava szolgáltatja az első bizonyítékot arra nézve, hogy a korai keresztények némelyike nősnek hitte Jézust - a korábban ismeretlen evangéliumról a kopt tanulmányok 10. nemzetközi konferenciáján számoltak be Rómában. A “Jézus közölte velük: a feleségem” szöveget Karen King, a Harvard Egyetem professzora, a kereszténység történetének szakértője elemezte és ismertette egy konferencián. A 3,8 centiméter x 7,6 centiméteres sárgásbarna töredék egy magát megnevezni nem kívánó magángyűjtőé, aki 2010ben fordult a papirusszal Karen Kinghez. Semmit sem lehet tudni az ókori dokumentum felfedezésének körülményeiről, az azonban biztosra vehető, hogy Egyiptomból származik. A töredéket AnneMarie Luijendijkkel, a Princeton Egyetem docensével közösen elemezték, és hitelesnek találták. A papiruszt megvizsgálta Roger Bagnall, a New York-i Ókortudományi Intézet

igazgatója, valamint Ariel SisaHalevi, a jeruzsálemi Héber Egyetem koptszakértője, és mindketten autentikusnak ítélték a nyelvezet és a helyesírás, valamint annak alapján, hogy miként itatódott be a tinta a papiruszba. A döntő bizonyítékot a papirusz és különösen a tinta vegyelemzése szolgáltatja majd. Karen King és AnneMarie Luijendijk szerint a töredék egy eddig ismeretlen evangélium, amely a Jézus feleségének evangéliuma címet kapta. Nagy valószínűséggel a 2. század második felében születhetett, mivel írásmódja szoros összefüggést mutat az adott időszakban íródott és nemrég felfedezett többi evangéliummal, különösen Tamás evangéliumával, Mária evangéliumával és Fülöp evangéliumával. “A keresztény hagyomány nőtlennek tartja Jézust annak ellenére, hogy ezt semmiféle hiteles történelmi bizonyíték nem támasztotta alá. A kezdetektől folyt viszont a vita arról, hogy helyes dolog-e a nősülés, ám legalább száz

Református–katolikus hitvita Felháborodtak a katolikusok. Az alapvető református hittételeket tartalmazó Heidelbergi Káté új magyar fordításában változatlan formában szerepel az a pont, amely szerint a katolikusok „kárhozatos bálványimádást” követnek el. A reformátusok a hagyományok tiszteletére hivatkozva ragaszkodnak a szöveghez. A katolikus püspöki kar közelmúltban tartott ülésén kiderült, a testület úgy érzi, szükség van a katolikus hit tartalmának „szélesebb körű és mélyebb” megismertetésére. A tapasztalat ugyanis azt mutatja, hogy olyan nézetek terjednek, amelyeket tévesen tulajdonítanak a katolikus egyháznak, illetve olyanok, amelyek az egyház tanításának téves értelmezésén alapulnak. Erdő Péter bíboros, a kar elnöke az ülés utáni tájékoztatón a téves nézeteket illetően nem említett példákat. Általánosságban annyit mondott, hogy nem tartaná szerencsésnek, ha a „szenvedélyes hitviták légköre térne vissza”. A bíboros – bár utalt rá, hogy e tekintetben néha elbizonytalanodás érzékelhető – fontosnak tartja a testvéregyházak közötti együttműködést. A diplomatikus (és kissé homályos) megfogalmazás mögött nagyon is konkrét sérelmek húzódnak meg: a katolikusok zokon vették, hogy a reformátusok továbbra is „kárhozatos bálványimádással” vádolják őket. A háttérben parázs vita folyik a református hit alapvető tanításait tartalmazó Heidelbergi Káté egyik passzusáról. Egész pontosan a 80. pontról van szó, amely az úrvacsorával (eucharisztia) foglalkozik. Íme: „– Mi a különbség az úrvacsora és a pápista mise között? – Az úrvacsora azt tanúsítja egyrészt, hogy Krisztus egyszeri keresztáldozatáért teljes bűnbocsánatot nyertünk, másrészt, hogy a Szentlélek minket a Krisztusba olt, aki most valóságos teste szerint a mennyben, az Atya jobbján van, és azt akarja, hogy őt ott imádjuk. Továbbá azt tanítja, hogy Krisztus testileg van jelen a kenyér és a bor színe alatt, és ezért ezekben kell őt imádni. A mise így alapját tekintve megtagadja Jézus Krisztus egyszeri áldozatát és szenvedését és ezért kárhozatos bálványimádás.” A zsinat elé egy olyan határozati javaslat került, amely szerint zárójelbe kellene tenni a „kárhozatos bálványimádás” fogalmat, valamint lábjegyzetben jelezni: „A kifejezést csak a történelmi hűség kedvéért hagytuk a szövegben. Amit a 16. században a Káté szerzői jónak láttak, azt ma már – mint római katolikus hittestvéreinket bántó kitételt – nem használjuk.” nol.hu

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

Szeptember 28, 2012

évnek kellett eltelni Jézus halála óta, amikor Krisztus családi állapotát érvként kezdték felhozni vitáikban a keresztények. Ez az evangélium nem bizonyítja, hogy Jézus nős volt, ám sokat elárul arról, hogy milyen ádáz viták folytak a szexualitásról és a házasságról” - hangsúlyozta Karen King. hirado.hu

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Hogyan lett Jézusból házasember? Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy amerikai egyetem, amit a „vadonban élő egyház” szolgálatára alapított John Harvard. A Veritas (igazság) jegyében megkezdett oktatást a jómódú angliai kereskedő, Thomas Hollis is jelentős adománnyal támogatta, aminek köszönhetően óriási megtiszteltetés az Új Világban legrégebben alapított professzori székben ülni. Karen King professzor elődei mind férfiak voltak. Az adományozó kifejezett szándékától (hogy az ortodox bibliai hit oktatásáról gondoskodjon a mindenkori Hollis-professzor) azonban nem a professzor asszony tért el először. Alapítói vallásosságát hamar az ébredési mozgalmak nyomába tülekedő liberalizmusra váltotta az egyetem is. Történt, hogy az egyiptomi Nag Hammadi mellett 52 korai kéziratra bukkantak 1945-ben. A Kr.u. 3-4. századból származó szövegekben az a közös, hogy az evangéliumokból ismert személyiségekre hivatkozva, de az apostoli tanítástól idegen gondolatoknak adnak hangot. Tudományos értékük abban áll, hogy a keresztyén ortodoxiát kezdetektől támadó szellemi irányzatok tárgyi bizonyítékával szolgálnak. Lám, volt kereset a platónizmusra régen is! Az írók éles határt húznak a testi és a szellemi világ között, olyant amiben Jézus is csak ember lehet, nem jobb, mint mi. Az igazi ismeret (tudás) azoké, akik a szellemi világ kiszemeltjei. Elsőbbrendűségük jogán, és azt ünnepelve, a gnózissal bírók tehetik, amit akarnak, élhetnek úgy, ahogy az nekik tetszik – hiszen a testi létnek nincsen jelentősége az ő világukban. A Nag Hammadi iratoknak innen a nevük: „gnosztikus evangéliumok". A bibliai ortodoxiát feszesnek tartóknak is lett hát egy „evangéliumuk," és – visszatérve a tekintélyes „Hollis-székhez" - Dr. King és társai személyében tekintélyt kölcsönző szószólójuk is. A gnosztikusok forrásaiból mindenki meríthet a kedve szerint, még hogy választott életstílusát, akár bűneit is igazolja. Követőik késztetést éreznek arra is, hogy újra írják az egyháztörténelmet, na, nem az igazság kedvéért, hanem mert erre egyre több vevő van manapság (főleg, ha izgalmat is ígér, mint amilyen a mesés, mert posztmodern, tekintélyrombolás - lásd, Dan Brown, A Da-Vinci-kód). A hajdanvolt NDK-ból King professzor asszony asztalára került, névjegy nagyságú papirusz töredék egy ilyen gnosztikus evangélium része lehetett. Nem biztos, hogy az, mert a múlt kedden világgá röpített kijelentéseket a tudományos világ kellő kritikával fogadta. A szövegtöredék eredete, konkrétan a kora még nem tisztázott. A koptul, pontosabban egyiptomi sahidul írt, egy bizonyos Jézust idéző és Máriára, mint tanítványára és talán feleségére utaló részlet pontos jelentése is vitatott. Szükségszerűen az, hiszen a szövegkörnyezet hiányzik (nem beszélve az alig ismert nyelv jelentéshordozóiban rejlő titkokról). Dr. King eddigi munkásságát az fémjelzi, hogy a gnoszticizmus újra felfedezett „világosságánál" sürgeti a keresztyén hit újraértelmezését (Revelation of the Unknowable God (1996); The Gospel of Mary of Magdala. Jesus and the First Woman Apostle (2003); The Secret Revelation of John (2006); Reading Judas. The Gospel of Judas and the Shaping of Christianity (2007). Kétségtelen, hogy a biblikus hit helyébe javallt modernkedő heterodoxia nagyobb népszerűséget ígér – egy ideig, még a tudósnak is. A római konferencia óta, ahonnan kibukott a hír Jézus feltételezett feleségéről, sok víz lefolyt a Dunán. Dr. King is visszakozik már – de erről nem írnak a lapok… Mi köze mindehhez a hitét gyakorló kereszténynek? Az evangélium üzenete, Jézusnak és apostolainak a tanítása, de főleg Jézus személyének és munkásságának az üdvszerző értéke, a keresztyén hitnek ezek a sarkalatos pillérei – folyamatosan újraértékelve az egyház történelme során, ahogy többek között Barth is tanította – a bibliai kánonon nyugszanak. A négy evangélium szerzői, az Apostolok Cselekedeteiről szóló könyv és az apostoli levelek írói, mind Jézus tanítványai vagy az apostoli kör tagjai voltak. Szemtanúkként (Lukács és Pál esetében a Jézustörténet avatott ismerőiként) nyilatkoznak Jézus Krisztusról. Legtöbbjük az életével fizetett ezért. Tanúk, akikre érdemes ma is hallgatni. Egyikük sem említi, hogy Jézusnak felesége lett volna. Elhallgatták volna el ezt a fontos tényt arról, akinek a példáját még a mártírhalált is vállalva követték? Tudom, lesznek, akik azonnal a cölibátus intézményére mutatnak, mintha a tanítványok a majdani katolikus egyháznak egy jóval későbbi rendelkezését előre segíteni igyekeztek volna halált is megvető igyekezetükben. Ugyan már! A „Jézus házasságáról szóló evangélium" nagy hűhó nem-a-semmiért, hanem hogy tudományoskodó öltözetben jelenjen meg a szándék a keresztyén hit elferdítésére, esetleg megcsúfolására. Amikor elolvastam a Smithsonianban (!) és más tekintélyes lapokban szeptember 18-án megjelent cikket, egy olyan hét eseményei közé emelt(!) újabb példát a sajtó szerepéről világunkban, amikor Mohammed védelmében embereket ölnek, magamban hálát mondtam Istennek a Bibliáért, a Könyv(ek) és a keresztyén Egyház(ak) történelméért, és a bizonyosságért, amivel legyinteni is lehet a hitünket támadó próbálkozásokra. Elnézni, és nem ölni. Tőle tanuljuk ezt, aki magáról mondja: „Én vagyok az út, az igazság és az élet" (Ján 14,6). Novák József, lelkipásztor

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Fil 1,27-30 alapján hirdettük Isten igéjét („Az evangéliumhoz méltó egység”). A fiatalok november második felében „parking sale”-re készülnek, aminek bevételéből fedezik jövőre tervezett utazásaikat az ifjúsági konferenciákra és táborba. Az adományozók hívják a lelkipásztort (626)484-3908! Imádkozzunk! Ha nem jársz kedvteléseid után a nyugalom napján, az én szent napomon, ha a nyugalom napját gyönyörűségesnek hívod, az ÚR szent napját dicsőségesnek, és azzal dicsőíted, hogy abbahagyod munkáidat, nem keresed kedvteléseidet, és nem tárgyalsz ügyeidről, akkor gyönyörködni fogsz az ÚRban, én pedig a föld magaslatain foglak hordozni, és táplállak ősödnek, Jákóbnak örökségében. Az ÚR maga mondja ezt.83 – Ézs 58,13-14 Asher Ginsberg (írói nevén Ahad Ha’Am; 1856-1927) mondta: „Nem is Izráel tartotta meg a Szombatot, hanem inkább a Szombat Izráelt." A zsidók összetartozásának lelki és fizikai garanciáját és heti rendszerességgel megélt élményét kínálja a Szombat. A Teremtés „hetedik napján” megpihenő Isten világában az ő népének lenni nem vallásos erőfeszítéseinknek az eredménye. Az életre nevelő Törvény (Tóra) teljességének elfogadását, meghallását és hallatását (hiszen az ószövetségi Szentírás nyelvén ez jelenti az engedelmességet) biztosította a Nyugalom napjára vonatkozó törvény. A Tízparancsolat többi előírása sem kevésbé fontos, de az Úr napjának megszentelése - a bibliai kórban és azóta is – egyfajta „litmusz-tesztje” a kegyességnek, az istenfélelemnek. Ézsaiás prófétánál is megfigyelhető, hogy például, az 58. fejezetben említett káros helyzeteket és bűnöket (perlekedés, a gyengék kihasználása és más igazságtalanságok) mint a hetedik nap „megszentségtelenítésének” következményeit láttatja. Az idézett igeszakasz csupán két mondatból áll. Az első igen hosszú, aminek a jelentését – véleményem szerint – jobban tükrözné, ha inkább így indítanánk: „Ha - tekintettel a szombatra - visszatéríted lábadat…". Hogyis van ez? Dolgozva, ügyeinket intézve, céljainkat követve tekeregnénk el Istentől? Igen, és a „megtért” láb (ezt az igét találjuk itt!) nyomában járnak az érzelmek („gyönyörűségesnek hívod”), valamint a helyes értékítélet és döntések („azzal dicsőíted, hogy abbahagyod…”, „…nem tárgyalsz ügyeidről…”, stb.). Az Úr maga mondja ezt. Mi Krisztus megváltottjaiként gyönyörködünk az Úrban. Mi is az Istenteremtette világban élünk. A nyugalom élményének helye és értéke van a modern ember életében, és nekünk csakolyan fontos, mint a régieknek volt, hogy rendszerességgel felfigyeljünk Istenre. Az apostoli tanítást és az őskeresztyének gyakorlatát követve, mi Krisztus feltámadásának az emléknapját tartjuk az Úr napjának. A keresztyénség két évezredes történelme arról tanúskodik, hogy a Nyugalom napjával nyugodtan várhatunk egy napot (egyik nap sem különb a másiknál – Róm 14:5-6; Kol 2:16-17), de nekünk is kárunkra van, ha nem engedelmeskedünk Isten törvényének. A vasárnap „megszentelését” elődeink komolyan vették, mert az Úr napját várták. Vallásos ügyeskedéseik fölött ne törjünk pálcát; mi is ragaszkodunk a magunk választotta szabályokhoz, melyeknek éppen annyi értékük van! Az Úr napja lehetőséget kínál arra, hogy mást tegyünk, mint a hétköznapokon (1). Nevezetesen, hogy magunk és mások lelki életére koncentráljunk (2), úgy is, hogy a hívők közösségét gyakoroljuk (3) az ige asztalánál (4), és szeretteinkkel (5). Nyugalomra van szükségünk (6); nem csak a pihenésért (7), de az önvizsgálatért is (8). Hasznos dolog figyelmesen emlékezni, hálásnak lenni és józanul örülni (9). A taposó malomból kilépve találunk arra a csendre, amiben meghalljuk Őt (10), hogy készséges követői legyünk az Életben, amire a Kereszten nyitott utat nekünk. Az Úr napján Krisztus győzelmét ünnepeljük (11). Nem teljes ez a felsorolás, tudom, de én így készülök a vasárnapra. -- Adjunk hálát a nyugalomnapért! szept. 26, szerda – Bibliaóra (19:00) szept. 28, péntek – Simeon Kör (10:00) szept. 29, szombat – Youth Meeting (18:00) szept. 30, vasárnap – Agapé vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség - Kórus próba (14:00) - Női - / Férfi kör (15:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről nyugatra M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Mk9,30-37) Egyszer egy idősebb hal úszott két kis hal felé. Elúszva mellettük megkérdezte őket: „Milyen a víz, fiaim?” A halacskák nem szóltak semmit, amíg néhány mérföldnyire el nem úsztak. Akkor az egyik a másikhoz fordult: „Mi is az, hogy víz a mélységes tengerben?” Az apostolok a mai evangéliumban ezekre a halacskákra emlékeztetnek. A halak élnek, mozognak és vannak a vízben éppen úgy, ahogyan Szt. Pál szerint „mi élünk, mozgunk és vagyunk” Istenben. (ApCsel17,28) A két halacska mégsem vett tudomást az őket körülvevő vízről, mint ahogyan mi is megfeledkezhetünk Istenről, noha az Ő gondviselése tart fenn minket. Urunk szinte végiglopakodott Galileán, nehogy a nép királlyá tegye Őt. A királyi méltóság helyett Jézus a közelgő nyilvános megszégyenítéséről beszélt. Közben az apostolok nagy igyekezettel éppen azt keresték, amit az Uruk oly gondosan kerülni próbált: a világi dicsőséget. Odáig mentek, hogy azon vitáztak, vajon ki a legnagyobb közöttük! Jézus legszentebb példája épp annyira nem hatolt be az ő tudatukba, mint a halacskákéba az őket körülvevő víz fogalma. Vajon mi mások vagyunk-e? Krisztus barátainak a vaksága elképesztő, mégis hasonlíthatatlan az Ő vakbuzgó ellenségeinek a gátlástalanságához – ez pedig előre kinyilváníttatott a mai első olvasmányban, a Bölcsesség könyvéből. (2,12,17-20) „Az istentelenek ezt mondják: Leskelődjünk az igazra, mert terhünkre van. Szembeszáll tetteinkkel, bepanaszol bennünket törvényszegésért, és szemünkre hányja, hogy vétünk a tisztesség ellen. Lássuk hát, igazak-e a beszédei. Figyeljük meg, mi végre jut. Mert ha az igaz az Isten gyermeke, akkor Isten a pártjára kel, és kiszabadítja ellenségei kezéből. Tegyük próbára, gúnyoljuk és bántalmazzuk, hogy megismerjük szelídségét és kipróbáljuk türelmét. Ítéljük gyalázatos halálra, mert – saját szava szerint – az Isten oltalmában részesül.” Ez a megdöbbentő jövendölés beteljesült a Kálvárián, midőn a főpapok és írástudók így gúnyolták: „Másokat megmentett, de magát nem tudja megmenteni. Ha Izrael királya, szálljon le a keresztről, s akkor hiszünk neki.” (Mt27,42) Mi is űzhetünk efféle játékokat: szeretteinket bántó viselkedéssel gyötörhetjük – közben azt gondolva, hogy ki kellene bírniuk, ha igazán szeretnek minket. Ez meglehet, azonban a mi hajlandóságunk, hogy olyan kegyetlenül tegyük őket próbára, azt bizonyítja, hogy mi magunk eleve nem szeretjük őket! Lám, a csuromvíz halacskák nem tudják, mi a víz! Mi is nyakig lehetünk a vétekben anélkül, hogy tudnánk, mi is a bűn! Könnyen meglátjuk a szálkát a más szemében, de nem a gerendát a miénkben! (l. Mt7, 1-5) Máskülönben, mikor bőségben élünk, beképzelhetjük, hogy mi vagyunk az élet adakozói, pedig valójában hajléktalan koldusok vagyunk, és teljesen Isten végtelen irgalmától függünk. Épp oly mélyen elmerülünk Isten gazdag ajándékaiban, mint a halak a vízben. Minden az Isten ajándéka – akár a természet közönséges ajándéka, mint a napfény – akár a kegyelem különleges ajándéka, mint a legméltóságosabb Oltáriszentség. A legmagasabb hálaadás illeti Istent azért, hogy az Ő egyszülött fia a halálával megváltott minket a bűneink tartozásától. Ehelyett panaszkodunk, ha valami nem úgy megy, mint szeretnénk. Megfeledkezünk a jószerencsénkről és isteni jótevőnkről. Vajon elgondolkoztunk-e arról, mit is tett értünk Isten? Ha igen, akkor az előbb említett halacskákra hasonlítunk: elmerülve Isten kegyelmében, de ugyanakkor nem véve erről tudomást. Itt az ideje, hogy feleszméljünk, hogy kivegyük a szemünkből a gerendát, és valóban meglássuk Krisztust – talán először – a ti és az én irántam való szeretetéből függve a kereszten! Ámen. Meleg ebédek októberben: 14. (németek), 21. (Szt. István Egyesület), 28. (Oktoberfest).

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron A János evangéliuma 15:1-10-ben az igazi szőlőtő példázatában önmagáról beszél Jézus. Jézus léte tanítványai számára biztosítja a valódi életet; az Atya gondoskodásával együtt. A szőlőtő, a szőlővessző és a kertész az a három fontos tényező, amely a terméshez szükséges. A lényeg az, hogy a szőlővesszőnek szőlőtőre és szőlősgazdára van szüksége ahhoz, hogy éljen és termést hozzon. Amelyik szőlővessző nem hoz termést, azt lemetszi a gazda. Nem elég a hajtásnak kifejlődni ahhoz, hogy életben maradjon: többre van szükség – gyümölcsre. Az emberre vonatkozóan azt jelenti: aktív, tettekben megnyilvánuló hitben élni. Isten ítélő és tisztogató munkát végez a jobb termésért. Nem magától lesz tiszta az ember, nem is különböző emberi teljesítmény, hanem Jézus szava által. Az Ő beszéde, megtisztító, élővé teremtő erő. A hozzá tartozás, a mellette maradás a tisztaság garanciája. Az értelmes és tartalmas emberi lét az újjáteremtőhöz kötött emberi lét. Az Istentől való függőség életet, az Úrtól való függetlenség, elszakadás halált jelent. A szőlővessző sorsa a halál, ha a gazda lemetszi a tőről. A Krisztussal való közösség nélkül nincs élet. A vele való közösség összeköti mindazokat, akik hozzá tartoznak. Szüreti rendezvényünket tartottuk egyházunknál az elmúlt vasárnap, amely az elmúlt öt évtizedben hagyományossá vált a Dél-Kaliforniában élő magyarság számára. Többen keresték ez alkalommal is egyházunkat, ahol ismét szép dekoráció, finom ebéd, hangulatos szórakoztató zene várta vendégeinket. Elmaradhatatlan volt a szőlőpréselés és must vásár, amely mindig emlékezetes marad, főleg a gyermekek számára, akik besegítenek a préselés munkálataiba. Ebben az évben a finom édes szőlőt Cziráki Imre és Gizella, a Temeculában működő Bella Vista Winery tulajdonosai adományozták egyházunknak, amit hálás szívvel köszönünk közösségünk nevében. A szórakoztató zenét Baki József szolgáltatta minden vendégünk megelégedésére. Az ízletes ebédet Jankovics Marika és Bálint Edit készítették. Segített Hefty Magda, Faragó Katalin, Horváth Katalin, Karakó Beáta, Smit-Karakó Hajnalka, Péter Judit, Dobos Roland, Bodnár György, Csapó Béla, Bálint István, Okos Jenő, valamint Tógyer László és Erika, akik még a kenyeret adományozták az ebédhez. Adományok egyházunk támogatására: N.N. $500.Péter Ilona $300.- Sweatland Bill és Gizella $10.- Köszönjük mindenkinek az áldozatosságát egyházunk támogatásában, megsegítésében. Betegeink: Holló Imre, Bodnár Éva, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő, Hargittay Béla. Imádkozzunk gyógyulásukért. Október 28. Októberi emlékezések 1956-ra. Ebéd, ünnepi műsor November 10. Szombat este 6 órakor Harangszó Benefit Bál, vacsora, zenés műsor December 16. Ontarioi Karácsony, gyermekek műsora, ebéd, Kántálás December 25. Karácsonyi úrvacsorai istentisztelet December 31. Ontarioi Szilveszter, vacsora, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet október 7-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Szerda este 8 órakor: kóruspróba. A Kodály Kórusba szeretettel várunk jelentkezőket! Minden pénteken este 7 órakor bibliaóra. (alkalmanként elmarad – az érdeklődők kérjük, hívják a lelkészi hivatalt) Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Imacsoportunk minden pénteken este és általában a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával a Zsidókhoz írt levél 1 része alapján hallottunk igehirdetést. Pálnak ez a levele, mely tulajdonképp egy nagy prédikáció önivzsgálatra, hitünk kiértékelésére hív. Mire elég a hitünk? Mit kezdünk vele a nehéz helyzetekben, a válságok közepette? Mire-kire nézünk, amikor az égre tekintünk? Várjuk-e onnan az ég felhőin eljövendő megígért Királyt? Jézusban Isten szeretete jött közénk, s ez a szeretet a Lélek által itt van velünk. Aki szeretné jobban megismeri Istent, csatlakozzon hozzánk vasárnaponként. Köszönjük az adományokat: Herédy család: $100, NN: $60. Október 13, szombat este 6 órától Magyar Iskola Benefit Bál. Védnökök jelentkezését szeretettel várjuk. A magyaros vacsorát Gál Gizi készíti. Zenél Baky Józsi és Tóth Kinga. Részletesebb információért kérjük, keressék a nagy hirdetést. Október 28, vasárnap. Reformáció, úrvacsora. December 2, Advent első vasárnap. Úrvacsora, Mikulás. December 23. Gyertyafényes Istentisztelet. December 24. Szenteste, családi karácsony. December 25, Karácsony, úrvacsora. December 31. Gyülekezeti batyus szilveszter. Szervezés alatt. Szeretettel várjuk a gyülekezeti tagok jelentkezését. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (1 János 3:4) „Valaki a bűnt cselekszi, az a törvénytelenséget cselekszi; a bűn pedig a törvénytelenség.” A nyugati kultúrájú ember általában definíciókban gondolkodik. Ez a fajta gondolkodásmód azonban sokszor zátonyra fut, amikor a bibliai kijelentett igazságokhoz próbálunk közeledni ilyen módon. Például a bűnnel kapcsolatban elmondhatjuk, hogy magában a Bibliában találunk egy definíciószerű kijelentést. „A bűn pedig a törvénytelenség.” Ezek szerint a bűnt úgy lehet definiálni, mint az Isten törvényével ellentétes cselekedetet. Ezt úgy is megfogalmazhatjuk, hogy az Isten kijelentett akarata elleni cselekedet (lázadás). Ez elég egyértelműnek hangzik. De nézzünk meg egy példát! (2 Mózes 20: 13) „Ne ölj.” Valószínűleg mindannyian ismerjük ezt a mondatot a Tízparancsolatból. Biztos vagyok benne, hogy egyet is értünk vele. Mi lehet súlyosabb vétek, mint elvenni egy embertársunk életét? Egy lopott értéktárgyat vissza lehet szolgáltatni, egy sérelem helyrehozható bizonyos fajta kompenzációval. De ki adhatja vissza valakinek az életét? (Lukács 3: 14) Ebben az ige szakaszban katonák keresik meg Keresztelő Jánost. Azt tudakolják Isten prófétájától, hogy mit szükséges nekik megtenni ahhoz, hogy ne hágják át Isten törvényét. Az érdekes az, hogy János meg sem említi az öléssel kapcsolatos parancsolatot. Ugyanakkor, ha odalapozunk az 5 Mózes 20: 19-hez, akkor azt fogjuk látni, hogy Isten bizonyos esetekben még a fák kivágását (megölését) is tiltja. Ezek (és még más igék is) látszólag ellentmondanak egymásnak. Valójában azonban arról van szó, hogy „csak” a mi definícióinknak mondanak ellent. (Ézsaiás 59: 2) „A vétkeitek választanak el titeket Istenetektől.” Az Édenkerttől kezdve azt látjuk, hogy a bűn azért rossz, mert elidegenít. Elválaszt minket Istentől, az embertársainktól, illetve a természettől (a földtől). Ezért bűn például a kívánság („Ne kívánd azt ami a te embertársadé,” mondja a 10. parancsolat). Mi a baj a kívánsággal? Az, hogy elidegenít. Róma 12:18 „Ha lehetséges, a mennyire rajtatok áll, minden emberrel békességesen éljetek.” Ma már tudományosan bizonyított, hogy az ember csak egy szerető közösségben lehet boldog. Sem a pénz, sem a siker nem boldogít. Szeretetet adni és kapni; egyedül ez tesz boldoggá. A bűn pedig azért rossz, mert szétrombolja ezeket a kapcsolatokat. Elválaszt Istentől és az embertársainktól egyaránt. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) A nyári szünet után újra indult a Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. Közelgő események: Október 7: Új bor (úrvacsora). Október 14: Őszi Bazár.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét János ev. 8:12. vs. alapján hirdettük: “Én vagyok a világ világossága”. A Biblia világosan elénk tárja: a világosság az Úr, és ott van világosság, ahol Ő van, ahol megjelenik, ahol szól. A világosságot ugyanis - Isten Igéje szerint – teremteni kell és világosságot csak Isten tud teremteni. Pál apostol a teremtéstörténetről ezt írja: „Isten ugyanis, aki ezt mondta: Sötétségből világosság ragyogjon fel”, Ő gyújtott világosságot a mi szívünkben. A világosságot teremteni kell, nem lesz önmagától. Ahhoz, hogy valakinek világos legyen minden, ahhoz Isten teremtő hatalma kell. A teremtésnél az történt, hogy Isten világosságot teremtett körülöttünk. A megtérésben és újjászületésben pedig Isten világosságot teremt bennünk. Jézus nemcsak azt munkálja, hogy világosságra jussunk a bűnbocsánat és megtérés által, hanem azt munkálja, hogy a világosságban járjunk is! A hívő keresztyén embernek nemcsak megtalálnia kell a világosságot, szeretni, beengedni, kérni, hanem világosságban kell járnia. Ekkor lehet közösségünk Jézussal. Jézus, amikor azt mondja:” Ő az élet világossága”, akkor attól akarja óvni a hívő embereket és a gyülekezeteket, hogy ne égjenek ki a „világító-lámpások”. Figyelmeztet az ige is, hogy „a bennetek levő világosság sötétség ne legyen”. Minden „sötétségben”, minden gazdasági és egyéb nehézségben, a világnak minden kusza életében gondoljunk arra, - mint keresztyén emberek -, hogy van világossága ennek a világnak: az Úr Jézus Krisztus, aki megváltott bennünket. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Tokay Margónak, Thompson Évának, idős testvéreinknek, a gyászolóknak, Fias Máriának és családjának. Fias János egyházunk támogatója 2012. augusztus 27-én hosszú betegség után elhunyt. Gyászolják Őt a Fias család, a Tardy család, és a Tömöry család Magyarországon. Hamvait végső nyugalomra Dunapatajban helyezik el a hozzátartozók mellé. Nyugodjék békében az örök feltámadásig. Vasárnap ünnepi ebéddel köszöntöttük a szeptemberi születésnaposokat Józsa Erzsébetet és Okos Károly főgondnokot. Köszönjük az ebéd elkészítését Szíjjártó Juditnak és Cserháty Bea asszonytestvéreknek. A tortát Okos Mária adományozta. Az Okos család és a gyülekezet búcsúzott vendégeinktől, - Köble Csillától és Csabától - akik 4 hetet töltöttek itt Kaliforniában. Hétfőn utaznak vissza Erdélybe. Szeretettel köszöntjük a Nagyenyedi magyar testvéreket és az ott élő magyar testvéreket. Godor Györgyöt és Patkós Ilonkát köszöntöttük gyülekezetünkben. Egy hónapos erdélyi és magyarországi útról tértek haza. Október 28. Úrvacsora, újborra. December 2. Advent első vasárnapja, úrvacsora. Pénteken tartotta a 17-es Könyves Kálmán Cserkészcsapat az évnyitó gyűlését és szülőértekezletét. Dr. Kálmán László Magyarország Los Angeles-i főkonzulját és feleségét szeretettel köszöntöttük, mint cserkész-szülőket és mint népünk itteni képviseletében jelen lévő hivatal vezetőjét. A cserkészek két hetente pénteken tartják összejöveteleiket du. 6 órától egyházunk termeiben. Várjuk a további jelentkezőket. Hívják az egyházi hivatalt, vagy Latkóczy László cserkészparancsnokot: 310-490-1631. A Kaiser kórház keresi Toray Gábor hozzátartozóit, ismerőseit. Kérjük azokat, akik ismerik, hívják az egyházi hivatal számát 323-930-0807. Adományok Isten dicsőségére: N.N. $50, Patkós Ilona $50, Kovács Gedeon és Eszter $50, 17 cserkészcsapat $20. Erdély Sárika $50 - Fias János emlékére -. Fias Mária, férje, Fias János emlékére$500. Hálásan köszönjük. Köszönjük Józsa Károlynak, hogy rendszeresen ásványvizet (szódát) szerez be és adományoz a vasárnapi ebédekhez, kávézásokhoz.

Szeptember 28, 2012

Budapest királynője: a 4-es-6-os villamos A 4-es - 6-os villamos különleges szerepet tölt be Budapest közlekedésében és városképében. A villamos meghatározza a Nagykörút arculatát, a Nagykörút pedig Budapestét. Ez a világ legforgalmasabb villamosvonala, mely közel 220 000 utast szállít naponta. Itt közlekednek az ország legdrágább villamosai is, a 40 Combino darabja 1 milliárd Ft volt. Ezek Budapesten az egyedüli alacsonypadlós villamosok, és csak ezek fiatalabbak 28 évnél. A legforgalmasabb vonalé a világ leghosszabb villamosa is, a budapesti Siemens Combino Supra 54 méter hosszú. A Combinót úgy tűnik, valamiért a graffitisek is kímélik. Az ablakok nincsenek szétkarcolva, és szinte egyáltalán nincsenek firkák, míg a Combinónál fiatalabb, bekamerázott Volvo buszok némelyike ezzel nem dicsekedhet. Budapest sugaras-gyűrűs szerkezetében a villamosvonal a legfontosabb harántirányú szerepet tölti be, közben a legfontosabb csomópontokat érinti, és a belváros jelentős részét bejárja, Budát és Pestet kétszer is összeköti. A buda-

pesti tömegközlekedők számára szinte kikerülhetetlen járat. Különleges szerepének tulajdonítható az is, hogy a BKV ötmillió forintért kért fel színészeket a villamos megállóinak bemondására. Az ‘56-os forradalom eseményeit is hónapokig lehetett hallani a villamoson. Egyértelmű hát, hogy a hatalom kezében a villamos utastájékoztatója a legjobb médium, napi 220 ezer ember hallja az ott közölteket. Érdekes, hogy a Combinót

az emberek vagy szeretik, vagy utálják. Egy felmérés szerint egyszerűen arról van szó: a baloldaliak inkább szeretik a Combinókat, a jobboldaliak pedig inkább nem. Akárhogy is, a budapesti 4es - 6-os vonal legendává vált, legek halmaza lett: legforgalmasabb, leghosszabb, legdrágább. A város közlekedésében betöltött kulcsszerepén kívül pedig fontos társadalmi, kulturális, és politikai szereplővé is vált. fenteslent.blog.hu

Megosztotta a budapestieket a BKV-buszok új színe

Tizenkilenc rikító kék színű busz járja már Budapest utcáit. A BKK ezt a színt választotta a frissen vásárolt és a felújításra váró buszainak. A Városi és Elővárosi Közlekedési Egyesület nem ért egyet a döntéssel, szerinte az embereket is meg kellett volna kérdezni. A Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója azt mondta, sokáig keresték a megfelelő színt. Végül formatervezők javaslata alapján, a városvezetéssel együtt döntöttek. hirado.hu

Nyár végére leapadt a Balaton

Világvégét is okozhat az amerikai szupervulkán Az Észak-Amerikában, az egyesült államokbeli Wyoming, Montana és Idaho államok területén található Yellowstone Nemzeti Park a maga 8980 négyzetkilométerével a világ legrégebbi nemzeti parkjának számít, egyúttal a bolygó legnagyobb érintetlen ökorendszereinek egyike is. A természeti Iszap, moszat-tenger és jól látható tófenék az alacsony vízállás csodákban gazdag, amerikai Yellowstone Nemzeti miatt. Kissé lehangoló látványt nyújt a Balaton a szezon után. A meleg Park területe igazi időzített bomba. Természeti jelenségei világhírűek, amellett, és száraz nyár miatt szeptember elejére 43 centire csökkent a Balaton hogy igen gazdag flórával és faunával rendelkezik, átlagos vízszintje, egyes helyeken már bokáig érő vízben lehet besétálni területén, a Sziklás-hegységben olyan izgalmas a tó közepéig, és már nemcsak a nagy hajók, hanem a csónakok sem csodák vonzzák a látogatókat, mint a különféle geotermikus jelenségek, a gejzírek - közöttük a világ egyik tudják elhagyni a partot. origo.hu leghíresebbje, az Old Faithful -, a hőforrások, a fortyogó sártavak vagy éppen a híres, megkövesedett erdő. Nem véletlen, hogy egykor a korai felfedezők parkról szóló elbeszéléseit kitalációnak hitte a hasonló jelenségeket soha nem tapasztalt európai világ. A park máig az Egyesült Államok egyik legnépszerűbb látnivalója, megszámlálhatatlan turista keresi fel minden évben - annak ellenére is, hogy felszíne alatt olyan erő rejlik, mely alapjaiban határozhatja meg a világ sorsát. A Yellowstone Nemzeti Park területe alatt egy úgynevezett szupervulkán található, mely definíciót olyan tűzhányókra használják, melyek egy kitörés alkalmával akár háromszáz köbkilométer magmát is a felszínre bocsáthatnak. A híres, körülbelül hetven kilométer hosszú Yellowstone-kaldera is egy ilyen kitörés során jött létre. A Yellowstone szupervulkánja a bolygó története során három hatalmas kitörést produkált, egyet kétmillió évvel ezelőtt, egyet 1,3 millió évvel ezelőtt, egyet pedig 642 ezer évvel ezelőtt. Ezek közül volt, amelyik csaknem 2500 köbkilométer vulkáni törmeléket és hamut szórt a felszínre, ezzel Észak-Amerika felét betakarva. A szupervulkán a mérések szerint jelenleg is aktív, ennek köszönhetőek a nemzeti park geotermikus jelenségei, nem utolsósorban pedig a gyakori földrengések. Évente több ezer földrengést mérnek a kutatók, és, bár ezek többsége nem érzékelhető, nagyobb katasztrófákra is volt példa: az 1959-es földrengés például olyan erejű volt, hogy létrehozta a híres Quake-, vagyis Földrengés-tavat, emellett megrongálta a park útjait és létesítményeit is. CÍM: 2320 West Clark Ave., Mivel a szupervulkán még mindig aktív, a magmakamra pedig csupán nyolc kilométerrel található Burbank, CA 91506 a felszín alatt, a tudósok rendszeres vizsgálatoWeb Site: www.HungarianDeli.com kat folytatnak a park jövőjével kapcsolatban. Az E-mail: [email protected] utóbbi években jelentősen megnövekedett a vulkán aktivitása, ennek ellenére a közvéleményt arról Telefon: (818) 845-0433 informálták a Yellowstone-i Vulkánobszervatórium Rendelés faxon: (818) 845-8656 munkatársai, hogy pánikra nincs ok, kitörést pedig jelenleg nem tudnak előrejelezni. 30 év óta először Amerikában: PICK Tény azonban, hogy a vulkán kitörései között Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi! rendszerint 600-900 ezer év telt el, így az újabb kitörés jelenleg is esedékes lenne. A tudósok nem tartják bizonyítottnak a szabályos időközönkénti kitöréseket, ennél biztosabbat azonban ők sem tudnak mondani. Csak reménykedni lehet benne, hogy a tragikus kataklizma bekövetkeztéig hosszú idő telik még el, ugyanis már egy közepes Gets You Back Where You Belong kitörés is felérne egy aszteroida becsapódásával, védekezni ellene pedig nemigen lehet. Egy szupervulkán kitörése tömeges fajkihalást C A L L & S AV E U P T O 18 % 21st Century és jelentős klímaváltozást is okozhatna, ugyanis annyi hamut, port, O N YO U R H O M E O W N E R S insurance customers kén-dioxidot juttat a felső atmoszférába, hogy azok képesek lesznek D I R EC T * N O B R O K E R F E E visszaverni a nap sugarait, az ökoszisztéma összeomlásához vezetve. De addig is, a Yellowstone Nemzeti Park szeretettel várja a természet 818 CALL FOR csodáinak szerelmeseit. femina.hu FREE QUOTE

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET

FA R M E R S

Szeptember 28, 2012

AUTO * HOME * LIFE

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323