A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG AMHIR.COM

Szeptember 20, 2013A

Vol. 25, Issue 36.

NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Ma iled from Los Angeles, CA on September 18 th 2013. If the Fr iday issue has not been received by the following Tuesday, please ca ll (626) 765 - 4534.

Orbán Viktor: A rezsiharc éve következik

Senkinek ne legyen kétsége afelől, hogy 2014 a rezsiharc éve lesz - mondta Orbán Viktor miniszterelnök vasárnap a 12. Kötcsei Polgári Piknik több száz részvevője előtt. “Nagy ellenállásra számítok, kísérletet fognak tenni arra, hogy visszaemeljék a rezsiárakat” - idézte a kormányfő szavait az MTI-nek Havasi Bertalan,

a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője. “Fel fognak vonulni velünk szemben a külföldi kézben lévő nagy energiaszolgáltatók és a mögöttük lévő politikai erők is. Nekünk azonban egyszer és mindenkorra le kell zárnunk azt a korszakot, amelyben nyerészkedni tudtak az energiaszolgáltatók az embereken” - fogalmazott Orbán

Fidesz: a baloldal megállapodása semmi jót nem jelent az embereknek A Fidesz kommunikációs igazgatója szerint semmi jót nem jelent a magyar embereknek az MSZP és az Együtt-PM szövetség választási megállapodása, amelyet múlt szombaton hagyott jóvá a szocialista párt választmánya. Kocsis Máté szombati budapesti sajtótájékoztatóján azt mondta: a megállapodás a rezsicsökkentés szűkítésével, eltörlésével járhat együtt, továbbá adóemelést hozna, és biztosan szűkülne a családi adókedvezmény is. Látszik, hogy az MSZP és az Együtt-PM megállapodása “ismét a rossz bankárokat és a mohó multikat segítené a magyar emberek helyett” - fogalmazott a Fidesz kommunikációs igazgatója. Hozzátette: teljesen mindegy, hogy milyen hatalmi és személyi kérdésekről alkudoznak a bukott baloldalon, mert ugyanazt a politikát képviselik mindannyian, “pont ugyanazok az emberek, akik egyszer már együtt tönkretették az országot”. MTI

Gyurcsány: Bemocskolódik, aki kiegyezik Orbánnal Nincs kiegyezés Orbán Viktorral; Orbán Viktornak mennie kell jelentette ki Gyurcsány Ferenc, a Demokratikus Koalíció (DK) elnöke az ellenzéki párt nagygyűlésén. Orbán Viktor nem jobbközép demokrata, hanem “az önkény maga” és aki kompromisszumot köt vele, az “bemocskolódik az önkény undorával” - jelentette ki a DK elnöke. Ha egy jobb országban akarunk élni, győznie kell Magyarország jobbik felének a hazáért és a köztársaságért - tette hozzá a politikus. A volt miniszterelnök azt is mondta, hogy az Orbán-kormány tönkreteszi az oktatást és az egészségügyet. Úgy vélekedett, hogy ma abból lehet iskolaigazgató, aki rokon, vagy párttagkönyve van. A DK elnöke szerint soha olyan hosszú egészségügyi várólisták nem voltak, mint manapság, miközben a “nagyságosoknak” és a kivételezetteknek VIP várólistákat készítenek. Ugyanakkor az alacsony fizetésük miatt külföldre vándorolnak az egészségügyi dolgozók - tette hozzá. A határon túli magyarok szavazati jogával kapcsolatban kijelentette: akik nem élnek velünk, azok ne döntsenek a sorsunkról, hiszen döntésük csak a mi életünket befolyásolja, az övékét nem. Mi sem akarunk arról dönteni, hogy miként éljenek Sepsiszentgyörgyön, vagy Kolozsvárott - tette hozzá. Szerinte azok teszik tönkre a nemzetet, akik ilyen konfliktusokat gerjesztenek magyar és magyar között. MTI

A volt Los Angeles-i főkonzul belépett Gyurcsány pártjába

“Azokat az értékeket, amelyeket én képviselek, a valós társadalmi támogatottsággal rendelkező magyar pártok közül ma a DK képviseli” – indokolta döntését Kerék-Bárczy Szabolcs. Kerék-Bárczy Antall József miniszterelnöksége alatt a kormányfő mellett dolgozott, később az MDF-frakció mellett volt kabinet-titkár, 1998-tól az Orbán-kormány alatt a Miniszterelnöki Hivatalban töltött be pozíciót, majd szintén az Orbán-kormány alatt Martonyi János külügyminiszter főtanácsadója, később a Los Angeles-i főkonzul lett. 2007-től az MDF szóvivője volt, 2009-2013-ig pedig Bokros Lajos EP-képviselő tanácsadója lett. hvg.hu

Viktor, hozzátéve: meg kell tehát alkotni a közműszolgáltatási törvényt, amely kizárja a profitot a lakossági közműszolgáltatásoknál. A 2014-es választásnak tehát számos tétje van, de az emberek szempontjából a legfontosabb a rezsiharc - szögezte le Orbán Viktor a Somogy megyei Kötcsén. Köszönet illeti azt a 2,1 millió embert, aki aláírásával kiállt a rezsicsökkentés mellett és megértette, többről van szó, mint háztartásonként évi 100 ezer forintról - mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter. A fideszes politikus kiemelte, hogy január 1-től az áram, a gáz és a távhő díja, míg júniustól az ivóvíz, a szennyvíz, a szemétszállítás és a kéményseprés díja csökkent 10 százalékkal. Közlése szerint november 1-jétől az áram, a gáz és a távfűtés díja újabb 11,1 százalékkal csökken, így éves szinten 20 százalékos lesz az árcsökkenés. Az MTI kérdésére Hende Csaba elmondta: az ország gazdaságilag kellően erős ahhoz, hogy meg tudja akadályozni a külföldi tulajdonú energiacégek extraprofit termelését. Hozzáfűzte: a bérek nem ütötték meg a nyugat-európai szintet, a rezsiköltségek viszont igen, ezért ott tudtak “könnyíteni az emberek helyzetén”. Jelezte, hosszú távon szeretnék, ha az energiaszektorok nonprofittá válnának Magyarországon. MTI

1,3 millió magyar dolgozik minimálbérért A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) ismertette a 2012-es adóbevallásokra vonatkozó statisztikáját, mely szerint az összes magánszemély adózó 28 százaléka vallott be munkaviszonyból származó jövedelemként minimálbérnek megfelelő, vagy annál is kevesebb összeget. Ez számszerűen 1,263 millió személyt jelent, ami előző évhez képest 45 ezer fővel többet jelent. mfor.hu

1,4 millió magyar nem tudja fizeti a számláit Az energiaszolgáltatóknak 124 milliárd forinttal tartoznak a háztartások a júniusi adatok szerint, a szolgáltatók csaknem 1,4 millió olyan fogyasztót tartanak nyilván, akiknek elmaradása van a távhő-, gáz- vagy villanyszámla befizetésében. A tartozások miatt kikapcsolt fogyasztók száma az áramszolgáltatóknál 40 797, a gázszolgáltatóknál 68 181, míg a távfűtésnél 5584 volt az idén júniusban. MTI

Mailing Address Dr. Frigyes Dezső Magyarország tiszteletbeli külgazdasági tanácsosa

Dr. Frigyes Dezső ügyvéd és Dr. Kálmán László főkonzul

Varga Mihály Nemzetgazdasági miniszter Frigyes Dezső Los Angelesben dolgozó magyar származású ügyvédet kinevezte Magyarország Los Angeles-i tiszteletbeli külgazdasági tanácsosává. Az okiratot Wetzel Tamás kormánybiztos adta át augusztusban a Los Angeles-i Magyar Főkonzulátuson. Az USA-Magyarország közötti kétoldalú magasszintű gazdasági kapcsolatok fejlesztése közös cél - emlékeztetett Dr. Kálmán László főkonzul a kinevezés alkalmából. Főkonzulátus

Dr. Frigyes Dezső (Dennis F. Fredricks) a Fredricks & von der Horst ügyvédi iroda tulajdonosa és igazgatója Los Angelesben. Jogi tanácsadója számos konzulátusnak és gazdasági kamarának, szemináriumok rendezője diplomáciai küldöttségek részére, és európai joggyakornokok képzője cégének keretén belül. A Magyar Köztársaság Szabadság Hőse Emlékérem birtokosa, rendelkezik a német Bundesverdienstkreuz és a lengyel Amicus Poloniae kitüntetéssel, valamint Köln város Kereskedelmi Nagykövete Kaliforniában. Fiatalkora óta, Ohióban való tartózkodása alatt, majd Los Angelesben, aktívan részt vett a magyar közösségi életben. Az elmúlt 20 évben több igazgató bizottság tagja illetve jogi tanácsadója számos magyar és nem magyar kulturális szervezetnek és lapnak.

A magyar kormány számít a tiszteletbeli konzulokra Magyarország tiszteletbeli konzuljainak hálózata folyamatosan bővül, és a kormány tovább akarja erősíteni ezt a hálózatot - mondta Martonyi János külügyminiszter. Martonyi kifejtette: a tiszteletbeli konzuloknak csak egy része magyar vagy magyar származású, és különösen hálásak a magyar háttérrel nem rendelkezőknek, amiért ők is ugyanolyan lelkesedéssel végzik a munkájukat. Kiemelte: a külpolitikának kötelessége segíteni és támogatni azokat a határokon túl élő magyar közösségeket, amelyek a szülőföldjükön akarják megőrizni egyénekként és közösségként is a magyar identitásukat. A külügyminiszter arról is beszélt, hogy Magyarország átfogó nyitási politikát indított az egész világon. Sok millió magyar él szerte a világon, és sok ezer olyan ember van, aki diákként annak idején Magyarországon tanult. Mindez különleges erőforrást jelent Magyarországnak - mondta. Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára hangsúlyozta: a tiszteletbeli konzulok elkötelezettek a magyar érdekek szolgálata mellett. A tiszteletbeli konzulok országuk és Magyarország sikerét összekapcsolhatják. Mint mondta, nehéz fél év következik, hiszen jövőre három nagyon fontos választást - országgyűlésit, európai parlamentit és helyhatóságit - rendeznek. Ha ezek “jól alakulnak”, az ország “jelenlegi emelkedése visszafordíthatatlanná válik” - vélekedett. Németh Zsolt kiemelte: a magyar kormány számít a tiszteletbeli konzulokra, és ők is számíthatnak a kormányra. A tiszteletbeli konzulok olyan köztiszteletben álló emberek többnyire a fogadó ország állampolgárai -, akik a megélhetésüket biztosító tevékenységük mellett, saját költségükön látják el a megbízást adó ország állampolgárainak érdekvédelmét és széles körű kapcsolatépítő feladataikat. hirado.hu

ÜGYVÉDI IRODA

KÖZÉLET

FRIEDMAN ANDREW

Ismét tömegmészárlás Amerikában Egyetlen tettes hajtotta végre a vérengzést az amerikai haditengerészet washingtoni logisztikai parancsnokságán - jelentette be a washingtoni rendőrség vezetője. A lövöldözésnek a később azonosított támadóval együtt 13 halálos áldozata van. A CNN értesülései szerint a támadásban 13-an megsebesültek. A hatóságok szerint nem valószínű, hogy a támadásnak köze lehet a nemzetközi terrorizmushoz.

Az agyonlőtt fegyveres támadó, a 34 éves Aaron Alexis a texasi Fort Worthból szerződéses munkaviszonyban a haditengerészet alkalmazásában állt. A férfi 2007-től 2011-ig tartalékosként szolgált a haditengerészetnél, 2008-tól az egyik Fort Worth-i repülőszázadánál. Alexisnak repüléstanból diplomája volt és szolgálatát két kitüntetéssel jutalmazták. Leszerelését követően Aaron

Alexis egy Fort Worh-i buddhista templomba járt meditálni, megtanult thai nyelven és pincérkedett is egy thai vendéglőben. Az egyik szerzetes szerint a férfi látszatra nyugodtnak tűnt, de nagyfokú agresszivitás feszült benne. Nem ivott és nem dohányzott. Barack Obama elnök a tragédia miatt elrendelte, hogy a kormányzati épületeken és katonai objektumokon eresszék félárbocra a lobogókat. hirado.hu

Öt éve omlott össze a pénzügyi rendszer Öt éve, 2008 szeptember 15-én a Lehman csődöt jelentett, és olyan folyamatokat indított el, melynek következményeit még ma is viselik a gazdasági szereplők, valamint a világ bármely pontján élő emberek is. Alapvetően változtatta meg a mindennapokat az esemény, ami nem csak óriási sokkot, és törést okozott a pénzügyi életben, hanem szinte teljesen megbénította a pénzpiaci szereplőket, majd később milliókat tett munkanélkülivé, és végül földönfutóvá. A részvénypiac végül közel 6 hónap után, 2009 március 9-én érte el mélypontját. Kevesebb, mint 6 hónap leforgása alatt végül

értékük több mint 40 százalékát veszítették el a papírok. A Fed és az amerikai kormány beavatkozásának köszönhetően viszont elindult a kilábalás, napjainkra pedig több mutató is már a válság előtti szinteken áll. Elég csak a munkanélküli segélykérelmek számára, vagy éppen az autóértékesítésekre gondolni. De mi történt azokkal a vezetőkkel, akik miatt évtizedek óta nem látott szintre emelkedett a munkanélküliség, ugrott meg a költségvetési hiány, és fordult recesszióba a gazdaság? Senkit közülük nem vontak különöseb-

Putyin a The New York Times-ban oktatta Amerikát Putyin üzenete az amerikai népnek Szíriáról – ezzel a címmel jelent meg az orosz elnök írása a New York-i lap hasábjain. „Egyenesen az amerikai néphez és vezetőihez szeretnék szólni” – kezdi Putyin cikkét, melynek lényegi része a szíriai beavatkozás ellen foglal állást. Az orosz elnök szerint az amerikai rakéták bizonyosan nem tennének pontot „minden idők egyik legvéresebb konfliktusának” végére, ám felbátorítanák a terroristákat, ezzel veszélybe sodornák Izraelt, és tovább bonyolítanák a közelkeleti helyzetet. Háborút, akármilyen korlátozott mértékű is legyen, csak a Biztonsági Tanács engedélyezhet, ezért Amerika a jelenlegi helyzetben csakis jogsértő módon léphet fel Szíria ellen. „Oroszország a békés megoldást pártolja, és ezzel nem a szíriai kormányt védi, hanem a nemzetközi jogot, amelyet akkor is be kell tartani, ha az egyeseknek nem tetszik” – magyarázza Putyin. Sajnos ez utóbbi nem egészen divatos Amerikában, mutat rá az elnök. „Ma már milliók szerte a világban nem a demokrácia minta-

Szeptember 20, 2013

képét látják az Egyesült Államokban, hanem egy olyan nemzetet, mely nyers erejére támaszkodva igyekszik keresztülvinni akaratát” – fogalmaz Putyin. Ez volt a helyzet a szíriai kérdésben is, amíg fel nem merült a békés megoldás, a vegyi fegyverek elkobzása. „Itt az idő, hogy visszatérjünk a civilizált diplomáciai és politikai megoldások útjára” – szól az orosz figyelmeztetés. Putyin ezzel be is fejezhette volna, de nem állta meg, hogy még odaszúrjon egyet a legfájdalmasabb területre. „Amerika nem kivételes, és ezt állítani különlegesen veszélyes dolog – utalt az elnök Barack Obama beszédére, melyben az USA politikáját évtizedek óta átható nemzeti kiválasztottságelméletet ismételte meg. – Különbözőek vagyunk, de amikor az Úrhoz folyamadunk áldásért, nem szabad elfelejtenünk, hogy egyenlőnek teremtett minket.” A véleménycikk komoly indulatokat szabadított fel az amerikai közvéleményben. A Fehér Ház szinte azonnal reagált: Jay Carney szóvivő Oroszországot lekicsinylő nyilatkozattal próbálta bizonygatni

ben felelősségre, s nemhogy börtönben nincsenek, még eljárás alá sem vontak senkit közülük, kellemes luxusban semmittesznek többnyire Floridában. Mindannyian nagyon tisztes lelépési csomaggal távoztak a romba döntött vállalat vagy bank éléről – ahol egyébként aktív időszakuk alatt is átverték a részvényeseket, s a beismertnél nagyobb fizetésért tevékenykedtek –, akkori vagyonelemeik nagy részét feleségük, családtagjaik nevére mentették. Szabadidejük nagy részét mostanában a golf- és a sípályák között töltik. index.hu a különlegesség tételét. „Oroszországgal ellentétben az Egyesült Államok idehaza és a világban is kiáll a demokráciáért és az emberi jogokért” – fogalmazott Carney. „Nem hiszem, hogy Putyin úr és én ugyanabban hiszünk” – nyilatkozta Obama. John Boehner házelnök sértőnek találta a cikk utalásait, John McCain republikánus szenátor szerint Putyin hülyének nézi az amerikai olvasókat, James Inhofe szenátor szerint Reagen forog a sírjában, Bob Menendez demokrata politikus pedig azt nyilatkozta, sajnálja, hogy evés közben olvasta az írást, mert majdnem elhányta magát közben. mno.hu

ENSZ: háborús bűncselekmény történt, cselekednie kell A Szíriában elkövetett gáztámadások dimenziója elérte a háborús bűncselekmény szintjét, ezért az ENSZ Biztonsági Tanácsának haladéktalanul cselekednie kell - jelentette ki a világszervezet főtitkára Ban Ki Mun. “A gútai incidens kivizsgálása során begyűjtött bizonyítékok alapján megállapítható, hogy a Szíriai Arab Köztársaságban zajló konfliktusban a felek között vegyi fegyvereket alkalmaztak viszonylag nagy mennyiségben civilek, köztük gyerekek ellen” - hangzott az ENSZ-szakértők jelentése. A szakértők megállapították, hogy szarin ideggázt célba juttató föld-föld rakétákat használtak és a támadás elkövetői a meteorológiai körülményeket - vagyis azt, hogy a hajnali lehűlés következtében a légáramlatok a talaj felé tartottak - is felhasználták a pusztító hatás maximálására. Az Egyesült Államok, Franciaország és Nagy-Britannia ENSZ-nagykövete egyaránt úgy nyilatkozott, hogy a szakértői jelentés nyomán nem maradt kétség afelől, hogy az augusztus 21-i gáztámadást az Aszad-rezsim erői követték el. MTI

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hetet augusztusban Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication.

KÖZÉLET

Földes Tamás: Az élet rendje? Ismét eltávozott egy hajdani diáktársam. Hetvenöt éves volt. Ő is. Úgy tartják: ez az élet rendje – születünk, élünk, meghalunk. Rendje? Miféle rend ez? Miért kell beletörődnünk nekünk (akik előbb-utóbb követjük őket), és miért kell beletörődni a visszamaradottaknak (feleségnek, férjnek, gyermeknek, ne adj’ Isten szülőknek), akiket a gyász sújt? Vagy valamiféle viszontlátás pislákoló reménye, viszontlátás ama túlvilágon, „ahonnan még nem tért meg földi halandó”? Valóban csak átutazók vagyunk/voltunk e Földön? Sajátos sorsú diákközösség volt a miénk. Iskolás éveinket fegyverropogás keretezte. A világháború után mehettünk az első elemibe és a forradalom kitörése előtti nyáron búcsúztunk az alma matertől, búcsúztunk a középiskolától és ballagtunk dalolva: „Ez út hazámba visszavisz, Filiszter leszek magam is”... És akkor még egyikünk se gondolhatott arra, hogy dehogy visz hazánkba az út, hanem néhány hónappal később elsodor: „Tovább, tovább, tovább”... A forradalom leverése elválasztott minket. Egyszersmind összehozott. Elválasztott, mert a harminchárom nebulóból tizenheten – ahogy a családnak küldött jeligés rádióüzenetekben elhangzott – „a szabadságot választották”. És mi, tizenhatan, akik otthon maradtunk, a rabságot? Bizonyos fokig valamennyien. S volt aki ténylegesen. Az orvostudományi egyetemre már felvett Böjthe Lajos vállvetve, fegyverrel a kézben, az Üllői úton, egy csoportban harcolt a másik Lalival: Okolicsányival. Böjthe maradt – Okolicsányi elmenekült. Böjthe (akivel már az elemi/általános iskolában is együtt koptattuk a padot) két évet töltött börtönben, majd kiszabadulva ilyen-olyan munkákat végzett. A „kádári konszolidáció” idején visszavették az egyetemre, doktorátust szerzett, a rendszerváltozás után kórházigazgató is lett. Változatlanul Magyarországon él. Okolicsányit Olaszországba sodorta a sorsa, orvos lett ő is, belgyógyász-gasztroenterológus - ez idő tájt a páduai egyetem profeszora, egyszersmind a Magyar Máltai Lovagok Szövetségének európai alelnöke (ebbéli minőségében alighanem ő jár haza legtöbbet valamennyiünk közül; ő mondta a gyászbeszédet augusztus végén elhunyt diáktársunk sírjánál). Feleannyian maradtunk tehát, mint ahányan érettségiztünk, s e kettészakítás összehozta az otthoniakat. Mi rendszeresen – ötévenként mindenképpen – találkoztunk (én 1983-as távozásomig, de 1991-től visszajártam az érettségi találkozókra). A mi osztályunk tablóképe nem szerepel a Kölcsey Ferenc Gimnázium folyosójának falán: a nagyméretű képösszeállítást – az akkori szokásnak megfelelően – kiállították a Nagykörút egyik kirakatába, majd a harcok során szitává lőtték. Majd 1957-től megkezdődtek a párhuzamos életek. Kinek itt, kinek ott. Első halottaink külföldön nyugszanak. Szarvas Gábor mindig is koravén volt: már diákként kopaszodott (ugyanakkor már borotválkozott), úgy tudom, a szíve vitte el. László Pista – azért említem becenevén, mert egyik legjobb barátom volt – építészmérnök lett Amerikában. A Budapestről vele együtt menekült kislányt vette feleségül, aztán elváltak, és nem sokkal később lezuhant az egyik épülő ház pallójáról. Olyan hírek is keringtek, hogy öngyilkos lett, de ezt édesapja – 1981-es találkozásunkkor – könnyes szemmel kétségbe vonta. A harminchárom diákból tizenhárman-tizennégyen még élünk. Még?... Lépdelünk a nyolcadik iksz felé. (Azért nem pontos a szám, mert a külföldre távozottak egynémelyikéről nem tudjuk, hol-merre élnek – vagy nyugosznak.) Ám a mi osztályunk tagjai közül, kérkedés nélkül, büszkén írhatom, hogy – ott, vagy itt – többen sokra vitték. Ki-ki a maga területén. Hogy senkit meg ne sértsek, élőre-holtra egyaránt utalva, ABC-sorrendben folytatom. Czafik Béla: kiemelkedően jó tornász volt, kevés sportoló dicsekedhet az ő eredményével – 1957 és l967 között 118-szor szerepelt a magyar röplabda-válogatottban, ’63-ban ezüstérmet szerzett az Európabajnokságon, egy évvel később, a tokiói olimpián hatodik helyezettek lettek. Klubcsapatának, a Budapesti Honvédnak örökös bajnoka, négyszer nyertek bajnokságot és ötször Magyar Kupát. Forrai Róbert Sydneybe ment, egy amerikai és angliai képviselettel rendelkező ausztrál cég adószakértője. Dr. Friedmann Tamás gyógyszerkutató, dr. Hámori (Heksch) Iván belgyógyász, dr. Kaán Miklós egy ideig a Fogorvostudományi Egyetem tanszékvezető professzora, a 90-es években pedig a Magyar Orvosi Kamara elnöke volt (már a fia is professzor). A most elhunyt Érdi-Krausz Gábor annak a nemzetközi hírű pénzügyi szakembernek, Krausz Simonnak az unokája, aki 1915-ben – Érdi előnévvel – nemességet kapott. Osztálytársunk diákéveink idején nem használhatta a nemesi előnevet, de a forradalom után visszakapta és ímmár Érdi-Krauszként vált ugyancsak nemzetközi hírű geológussá. A Pécsi Ércbányák (az uránbánya) főmérnöke lett, a Nemzetközi Atomerőbizottság egyetlen magyar tagja volt. Reich Jancsi (becenevén említem, mivelhogy ő is legjobb barátaim egyike volt) tanár lett és egykori alma materünk épületében, a Kölcsey Gimnáziumban működő felnőttek esti iskolájának igazgatóhelyetteseként ment nyugdíjba. Dr. Ság László: geológus volt, de élő lexikon képessége miatt is emlegetjük - tagja volt az Európai Sport Hagyományőrző Egyesületnek, második helyezett lett egy országos elmebajnokságon. Ő szervezte meg az összes osztálytalálkozót (de nemcsak a miénket, hanem az egyetemi évfolyamtársaiét is). Három éve távozott, és sírjánál – ilyen az élet – legjobb barátja, az őt most követő Krausz Gabi mondta a gyászbeszédet. A Connecticut államban élő dr. Somogyi Balázs édesapja hivatását folytatta, ortopéd-sebész, amellett magyar ügyekben fölöttébb tevékeny. A harmincas évtized vége óta működő, New York-i Széchenyi István társaság egyik igazgatója, 2006-ban - a Magyar Amerikai Koalíció igazgatósági tagjaként - részt vállalt a forradalom ötvenedik évfordulójának méltó megünneplésében. Szirtes (Schirmann) György statikusmérnök, az egyik budapesti tervezőiroda osztályvezetője volt, jelenleg nyugdíjas egyéni vállalkozó. Tatai István Rómában született – kilenc hónapos koráig óá-óázott ott –, s így valójában, 18 évvel később visszatért Olaszországba. A sakkozás Nemzetközi Mestere cím birtokosa, tizenkétszer nyerte meg az olasz professzionális bajnokságot, jelenleg is aktív versenyző (augusztusban, az olasz gárda első táblás játékosaként szerepelt az Európa Szenior csapatbajnokságon, DrezdáFőkonzuli látogatás ban). Susan és Endre Dobay Vuszek Antalt sporttársai a „nagy generáció” tagjaként említik. Huszonegy esztendős koráig vízilabdázott, majd a medence szélén galériájában folytatta - három évtizeden át játékvezetőként vívta ki a nemzetközi elismerést. Elképesztő szám: csaknem ezer hazai és 350 nemzetközi mérkőzést vezetett, hat olimpián, hat világbajnokságon és ugyancsak hat Európa-bajnokságon bíráskodott. Éveken át a Magyar Vízilabda Szövetség titkára volt, a Magyar Fair Play Bizottságtól 2006-ban - a labdarúgó aranycsapat legendás jobbhátvédjével, Buzánszky Jenővel együtt - vehette át az életműdíját. Személyes adalék „Toncsihoz”: tavaly nem volt szervezett öregdiák-találkozónk, de ősszel, amikor Budapestre mentem, ő trombitálta össze a „fiúkat”. a budai Hadik Kávéházba. Senki sem hiányzott „igazolatlanul”. Akkor készült a mellékelt kép, amelynek jobb oldalán a mindig életvidám Érdi-Krausz Gábor mosolyog, előttem Szirtes-Schirmann György és dr. Friedmann Tamás. Mi hárman még mosolygunk...

Dobay Zsuzsa festőművésznő meghívására dr. Kálmán László látogatást tett az immáron több mint 20 éve nagy sikerrel működő monróviai Scenic Gallery-ben. A főkonzul gratulált és elismerését fejezte ki a kortárs, univerzális látásmódú, magyar gyökerekből is táplálkozó alkotónak, Dobay Zsuzsának és férjének, Dobay Endrének is. Főkonzulátus

2000 Szentendre, Rózsa u. 8. raktárvezető: +36 (30) 984-9283, [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

Telefon: (310) 516-8959, (805) 527-4006 Fax: (805) 579-9611 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 Email Los Angelesben: [email protected], [email protected]

A Los Angeles-i Első Magyar Református Egyház szeretettel meghívja Önt és kedves családját a

2013. október 13-án, vasárnap du. 1 órától kezdődő

Őszi Bazárjára Fellép a

Kárpátok Magyar Néptánc Együttes valamint a Hurok népzene együttes. A szokásos közös népdaléneklés sem marad el! Ebéd: hurka/kolbász/sült csirke Tombola: fődíj $100 VISA kártya

Házi sütemény, hurka, kolbász kapható. Belépő: $20, 14 év alatt $10. További információ: Garai Tünde (310) 435-6952

Tóth Viktor (310) 533-9788 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 www.firstreformedla.org

E-mail:[email protected]

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com * (213) 984-4013 * Zöldkártya * Vízumok * DUI / Ittas vezetés * Bérkövetelés * Munkaügyi kártérítés * Csődeljárás

* Rokkantság / Disability * SSI * Gyermektartás * Válóper * Személyi Sérülés * És más ügyvédi szolgáltatások…

BEVÁNDORLÁS - BŰNÜGYI VÉDELEM - LESZÁZALÉKOLÁS MUNKAJOG - VÁLÁS - BALESETEK TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Szeptember 20, 2013

A HÉT VICCEI A félénk és kötelességtudó kishivatalnok életében először ellóg a munkahelyéről. Harminc éve egyetlen percet sem késett, az éves szabadságát is csak ősszel, nagy lelkiismeret-furdalással veszi ki. Most azonban nincs bent a főnöke, ezért egy órával hamarabb megy haza. Otthon döbbenten látja, hogy a főnöke a feleségével hentereg a hálószobában. Erre óvatosan becsukja az ajtót, idegesen visszamegy a hivatalába, leül az íróasztalhoz, megtörli izzadt homlokát, és felsóhajt: - Majdnem lebuktam! *** A gyerekek az igeragozást tanulják az iskolában. - Én fázom, te fázol, ő fázik. Milyen időben van ez Pistike? - Hideg időben. *** Egy ötvenes, őszülő férfi, karján egy szép fiatal nővel, sétált be pénteken este egy ékszerboltba. Azt mondta az ékszerésznek, hogy egy különleges gyűrűt szeretne a barátnője számára. Az ékszerész végigtekintett az árukészletén és egy 5.000 dolláros gyűrűvel tért vissza. Az idős férfi azt mondta, “Ön nem értett meg, egészen különleges dologra gondoltam.”

Fizikoterápiás nővér kitűnő referenciákkal idős személy vagy házaspár gondozását vállalja 5-6 nap, vagy State of California IHSS állás is érdekel.

Erre a kijelentésére, az ékszerész a különleges árukészletéhez ment és egy újabb gyűrűvel állt elő. “Ez egy káprázatos gyűrű, potom 40.000 dollárért,” mondta az ékszerész. A fiatal hölgy szemei felcsillantak, s izgalmában egész testében remegni kezdett. Ezt látván, az ötvenes őszülő férfi azt mondta, “Ezt szeretnénk.” Az ékszerész a fizetés módja után való érdeklődésére, az ötvenes őszülő férfi azt válaszolta, hogy csekkel fizet. “Tudom, hogy ön biztos szeretne lenni benne, hogy a csekkemnek van fedezete, ezért megírom most, és ön hétfőn felhívhatja a bankot, hogy ellenőrizze, majd hétfőn délután beugrok a gyűrűért,” mondta. Hétfőn reggel, egy nagyon lehangolt ékszerész telefonált az ötvenes őszülő férfinak. “Uram azon a számlán nincs pénz.” Tudom, felelte az ötvenes őszülő férfi, “De el tudja képzelni micsoda csodálatos hétvégém volt?” ***

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívjon a 818-292-9327-es számon. Keresek part time vagy full time munkát medical és/vagy business irodában, üzletben vagy otthonában (live-in or live-out). Elizabeth (818) 606-3488 Magánházak, apartmanok takarítását vállalom akár teljes házvezetéssel.

Érdeklődni az esti órákban: 818-491-6773 Előző heti rejtvényünk megfejtése: Az egyetlen komoly szónoki alakzat az ismétlés. Szobát keresek középkorú vagy idősebb hölgynél North Hollywoodban vagy a környékén.

Elizabeth 818-606-3488

Amerikában élő 66 éves erdélyi nő megismerkedne egy kedves, nyugodt természetű, független, anyagilag rendezett férfivel, aki elfogadna élettársnak. A kor csak egy szám. Léhák kerüljenek! Válaszokat a “Los Angelesi idősebb hölgy társat keres” jeligére kérem a szerkesztőség címére.

Magas áron felvásárolunk híres 19. és 20. századbeli európai és magyar festményeket, gyűjteményeket. Tel.: 602-321-0177, Email: [email protected] Fiatalos, jó megjelenésű, jó egészségi állapotban lévő, művelt hölgy magához illő társat keres 65-70 év körüli úriember személyében. Válaszokat kérem “Orgonavirág” jeligére a szerkesztőségbe küldeni.

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES! AUTO TITLE LOANS House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Szeptember 20, 2013

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

Tóalmási üdülő eladó. 5 percre a gyógyfürdőtől és parktól. Alsó, felső lakás, ami javításra szorul. A telek bekerített, mérete 40 m2. Ár: 2 millió Ft.

Érdeklődni lehet: Joseph Nándori. Tel.: 702-876-6726 APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Középkorú, megbízható nő munkát keres kedd, szerda, csütörtöki napokra. Betegápolás, háztartásvezetés, takarítás, főzés vagy kisgyerekre vigyázás.

Tel.: 818-297-9023 vagy 818-231-1371

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 29 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Olvasmányajánló

Gárdonyi Géza: Hosszúhajú veszedelem Agglegény-elbeszélések, Singer és Wolfner Kiadó, Bp., 1912.

Ha korod és sorod, egészséged és erszényed engedi, nősülj meg! Ezt kívánja tőled Isten: „Szaporodjatok és sokasodjatok.” (Ter 1,28) Nősülj meg! Ezt kívánja tőled a természet és a beléd oltott ösztön! Nősülj meg! Ezt kívánja az a csodálatos, megfoghatatlan és megfejthetetlen, de erőknél erősebb érzés, amelyet szerelemnek neveznek. Szerelmes csak egyetlen nőbe lehetsz. A szerelmes ember a szerelmesét nem egy napra, évre vagy évtizedre, hanem örökre, teljesen és szünet nélkül magáénak akarja tudni. (Tower Vilmos: Kit vegyek el feleségül? 4. kiad. Korda Rt., Bp., 1943. 6. p.) Szenteste. Odakünn csöndesen elhal a város zaja. Ki-ki elmaradó is siet haza, mert ez a szeretet ünnepe. A Megváltó ünnepe, az összetartozás ünnepe. Glóriás fény gyúl minden lakásban, meglassul, békévé szelídül a máskor zordon élet. Csak az összegyűlt agglegények nem találják helyüket karácsonykor. Nekik, túl az fiatalságon, az érvényesülés küzdelmein, álmokon és álromantikán, nincs, aki melegséget adjon. Kényelemben, jólétben élnek, egyébként jól is érzik magukat, de ez az egy fránya nap mindig kifog rajtuk. Unatkoznak. Kicsit irigykednek is, mégis. A szabadságukat, a józanságukat nem adnák semmiért. Hogy annak idején, boldogult úrfikorukban ellenálltak a sors szeszélyének, és inkább megmaradtak egymaguknak. Mert a nő veszedelem, a férfi balvégzete, megrontója. Hosszúhajú veszedelem. És ebben tökéletes az egyetértés. El is határozzák, gondűzőként elmesélik egymásnak, ki miért is nem házasodott meg. Aztán a legunalmasabb történet előadója fizeti majd a pezsgőt. S folyik a szó tizenhármukból. Hogy szegénységből, árvaságból vagy jómódból indultak, az itt nem számít, hiszen a téma a szerelem. És harcos nőellenességük dacára megelevenül a letűnt ifjúság részegítő, édes illata, amikor úgy érezhették, nincsenek korlátok, s ők is tartozhatnak valakihez. Aztán valamiért mégsem. Azok a régi konvenciók, azok a finom reflexek, a nemek, vallások, társadalmi csoportok eleven határai, amik az évszázaddal ezelőtti Magyarország világát éltették, nem engednek határszegést. Valóságos korkép a novelláskötet. Ahogyan a fiatalok bálban, társaságban ismerkednek, ahogyan illem szerint gardedám jelenlétében folyik az udvarlás, ahogyan beszélgetnek vagy a közös életüket tervezik. Előírások és előítéletek keskeny mezsgyéjén át igyekeznek a boldogság felé. A becsapás, az önzés, az álnokság, a féltékenység, a számítás, az intolerancia véget vet az édes idillnek minden történetben. És nem igaz, hogy a mesélők egybecsengő akaratából. Igenis, akarták ők azt a lányt, nem sikerült. Később meg úgy alakult, azért maradtak inkább maguknak. Az utolsó történet Kelemenről és az ő Mártájáról szól. Kelemen kacskaringós vándorlások meséje azonban akár kulcs is lehetne Gárdonyi Géza valódi üzenetéhez, amiért a kötetet megírta. Itt boldog véggel zárul a történet, a körülményeket megszenvedő szereplők évtizedek után végre egymásra találnak. Ez hát a csavar, a zárszó. A nő nem romlott, angyalarcú pók, a rögzült szokások, a biztosnak vélt ítéletek felülbírálhatók. A köteten végigvonuló mély emberség, a részletesen megrajzolt léthelyzetek együttese mellett a szép, katartikus befejezést befogadva mondhatjuk tiszta szívből, hogy tényleg érdemes volt elolvasni. Az íróról: Gárdonyi Géza (1863-1922) tanító, újságíró, 1897-től Egerben élő író. Gyermekkorának gyakori költözései és boldogtalan házassága az érzékeny, társaságban szótlan embert még magába fordulóbbá tették. Sosem nősült újra, de nem vált embergyűlölővé még visszahúzódó, vidéki életvitele közepette sem. Kevesen párbajoztak annyit, mint ő, de a csönd volt az igazi barátja. Kevesen ismerték olyan jól koruk társadalmát, és ábrázolták annyi humanizmussal, mint ő. Nőalakjai: Ida, Szent Margit, Márta azzal az éteri tisztasággal mozognak munkáiban, amilyennek ő látta a saját nőideálját. A hosszúhajú veszedelem a következő internetcímen érhető el olvasható formában: http://mek.oszk.hu/00600/00658/00658.htm

Radványi Ferenc

Magyar jelmezkivitelező nyert Emmy-díjat Los Angelesben Magyar siker is született az úgynevezett kreatív Emmy-díjak Los Angelesben tartott díjkiosztóján. A Borgiák című televíziós sorozatban való közreműködéséért a legjobb jelmezért járó kreatív Emmy-díjat kapta meg Homonnay Gábor jelmezkivitelező – értesült az MTI. A szakember felidézte, hogy nagyon sok magyar dolgozott a produkcióban, ezért a díj nemcsak az ő munkájának, hanem az egész magyar stáb teljesítményének az elismerése is. A technikai kategóriákban (például vágás, hang, speciális effektusok, jelmez) való Emmyk odaítélése pontosan egy héttel előzte meg az “igazi” Emmyk kiosztását. Az Emmy a televíziós szakmában ugyanolyan fontos, mint a filmeseknél az Oscar-díj. A vasárnapi díjkiosztó előtt három további magyar volt az egyes kategóriák jelöltjei között, így Kiszelly Gábor másodlagos speciális effektusokért felelős technikus, Halász Judit fodrász és Varga Judit art direktor. Mind a négyen az etyeki Korda Filmstúdióban forgatott sorozatban működtek közre. MTI

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453

Szeptember 20. 19 óra - Újvilág rapszódia kalandozások Márton Andrással Október 18. 20 óra - Atilla Fiai Társulat Kalapács és az Akusztika koncertje Állandó programjaink: Minden pénteken KLUBNAP filmvetítés és táncest este 8-tól!

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

SZÜRETI BÁL Október 6-án déli 12 órától

amelyre szeretettel várjuk Clubunk tagjait, barátait, Ha pártolóit és támogatóit. g nc

á sző yomá - T ázás! Belépő ebéddel: $15 e lő l ny n t op o s Z e m nó ás! Gyermekjegy ebéddel: $5 á d i V A hangulatos szórakoztató és tánczenét Baky Józsi szolgáltatja. Énekel: Semegi János. A kitűnő ebédet Cserni

Erzsike készíti.

Sorsolás! Ajtódíjak! Kérünk mindenkit, hogy aki tud, magyar ruhában jelenjen meg.

Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

951-769-6080 * 951-679-1995 * 818-848-0660

Hagyományos Hegyaljai

Szüreti Mulatság az Ontarioi Független Magyar Református Egyháznál

2013. szeptember 29-én

vasárnap délután 1 órától. Az udvaron szõlõpréselés, must vásár, a Zágonyi teremben ebéd, vidám zenés szüreti hangulat, sorsolás értékes nyereményekkel. A felejthetetlen szüreti jókedvről, a színvonalas, kiváló zenéról a Floridából érkezõ, Magyarországon és Amerikában is közismert

Stark Ferenc zongorista - énekes

gondoskodik,

aki a 70-, és 80-as években több neves zenekar tagjaként vált ismertté: 1977-tõl 1982-ig a dunaharaszti Pax együttesben, 1982-tõ1 1984-ig a debreceni (sárándi) népszerû Color együttesben zenélt. Tagja volt Komár László zenekarának, akinek lemezein mint zenész és dalszerzõ is közremûködött. Együtt dolgozott Fenyõ Miklóssal, Delhusa Gjonnal, Flipper Öcsivel, a Dolly Roll zenekarral, zongorán kísérte Németh Lehelt, Aradszky Lászlót, Madarász Katalint. Az Omega stúdióban együtt zenélt Presser Gáborral, Karácsony Jánossal, Solti Jánossal, Kóbor Jánossal, Faragó Judy-val. 1993-ban közremûködött Zámbó Jimmy esüvõjén, majd a népszerû énekes zenekarában billentyûzött több mint két évig. Kis zenekarával vagy egyedül, több mint 15 éve muzsikál különbözõ eseményeken, többek között a Mérnökök - Technikusok Bálján, illetve az Orvosok Gyógyszerészek rendezvényein.

Ha igazán jó szüreti mulatságon akar részt venni, akkor Ontarióban a helye! A különleges és finom ebédet Zsuzsika és Péter készítik a “Pásztor Catering”-tõl Menü: Szüreti saláta, - Csáki rostélyos vegyeskörettel, - Máglyarakás

Adomány ebédért, belépőért $25.- Ifjúsági belépő $10.-

Asztalfoglalás feltétlenül szükséges! Szeretettel várjuk kedves vendégeinket egyházunk legnépszerűbb és hagyományos rendezvényére. A szeptember végi vasárnapot töltse egyházunknál a magyarság tagjaival! Jöjjön családjával, barátaival!

The Free Magyar Reformed Church of Ontario

1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764 909-981-9601, 909-527-4191 Email: [email protected]

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!

Szeptember 20, 2013

English Page

AMERICAN

Hungarian Journal english .amhir.com

Szigetvar: The search for Suleiman the Magnificent’s heart

Later this month a team of Hungarian researchers will publish a report on the whereabouts of the heart of one of Ottoman Turkey’s most famous sultans. But why has this become such an important historical riddle to solve? The French statesman Cardinal Richelieu described it as “the battle that saved civilisation” - the siege of the Hungarian castle of Sziget, 447 years ago, almost to the day. The Muslim Turks finally took the town in September 1566, but sustained such losses, including the death of their leader, Sultan Suleiman the Magnificent, that they did not threaten Vienna again for 120 years. Now researchers are digging in the soil - and the archives - for the good sultan’s heart. “When Hungarians walk through the grounds of the castle in Szigetvar they imagine they are walking through a Hungarian castle. But of course, that is not true,” says Norbert Pap, Professor of Geography at the University of Pecs. “This is in fact the Turkish castle. The Hungarian one was

destroyed in the siege of 1566.” Suleiman the Magnificent arrived here with up to 100,000 crack Ottoman troops in early August 1566. The castle was on his route to Vienna, which he confidently expected to capture, and thus pave the way for the addition of great chunks of Western Europe to his dominions. The air trembled to the beat of the big war drums - made, as they still are today, in the handsome city of Edirne. But Miklos Zrinyi, the commander of the castle, and his garrison of only 2,300 men put up such a brave fight that the Turks were stopped in their tracks. Zrinyi died in the final sortie from the burning castle. Suleiman died in his tent - some sources say from surprise at his Pyrrhic victory. He was 72, after all, and had been fighting the Hungarians for 40 years. His body was taken back to Constantinople, but his heart was buried here, in a tomb which subsequently became a Catholic church, dedicated to the Virgin

Mary, or so reads the inscription on the Turbeki church, just east of the town. But that’s just a fairy story, Prof Pap explains. The plaque was put there in 1916 by the local priest, for political reasons. At that time Hungary - or the Austro-Hungarian Empire - was an ally of Ottoman Turkey, two ancient empires stumbling to their ruin in the mud and blood of World War I, and they needed symbols of undying friendship. Now Prof Pap has been tasked with finding the true burial place of Suleiman’s heart. The number of Turkish tourists visiting Hungary has leapt by 45% in the last year. But there are only 500 beds in this sleepy town, where tens of thousands once slept in tents, listening to the nightingales, preparing for battle. At stake are a five-star hotel or two, and the further restoration of the castle and a host of Ottoman-era monuments. But everything hinges on finding the resting place of Suleiman’s magnificent heart. bbc.co.uk

Working the Hungarian connection Mate Kerekes, raised in the shadow of Tokaj Mountain in the northeast corner of Hungary, is now rolling barrels around a wine cave deep within the Mayacamas. He is a winery intern at Buena Vista Winery, which was founded by the Hungarian-born Agoston Haraszthy in 1857, and was brought to Sonoma by the Sonoma-Tokaj Sister City Committee. The towns, with fine wines

and The Count in common, became Sister Cities in 2012, and Kerekes was chosen by the winery from several potential candidates presented by the Tokaj-Sonoma Association. “We are very pleased to have Mr. Kerekes working with us; he is energetic, and has already worked in wine cellars and vineyards,” says Tom Blackwood, director of retail operations. “I am grateful to Otilia Majer of

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

Szeptember 20, 2013

Tokaj and the rest of her committee for sending us such a fine intern.” Kerekes has been staying with local families in Sonoma, and has been squired around town, to the beach, on mountain hikes, and to local theatrical performances. “Sonoma is a lovely town, and everyone is very welcoming and friendly,” said Mate. “Getting this internship is really going to help me as I complete my oenology degree at Corvinus University of Budapest.” “We are very excited to have this opportunity to host a wine student from Tokaj” said Sylvia Toth, Co-Chair of the SonomaTokaj Sister City Committee. “One of the goals of the committee was to establish meaningful connections with Tokaj through economic and cultural exchange,” she said. “The wine student exchange program has been our primary focus, and we are happy to implement it this year. We are very grateful for the assistance of the Tokaj-Sonoma Association in finding Mate.” The young man will be a key part of a Sonoma-Tokaj Sister City Committee fundraiser on October 12 in Sonoma. “A Night in Tokaj!” will feature Hungarian food, music, dancing and wine tastings. sonomaportal.com

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Hajóutak bárhová a világon

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168

KULTÚRA

Orange County Hungarians celebrated Father Gerlac on his 92th birthday

Father Gerlac Andrew Horvath is the only surviving Hungarian in the Saint Michael’s Abbey. Saint Michael’s Abbey is a monastery of Roman Catholic Canons Regular of the Order of Premontre in Silverado, Orange County, California. The members of the community combine a monastic-style life with the active ministry of ordained priests. Fr. Gerlac was educated by the Norbertines and then entered the abbey of St. Michael’s in Csorno, he was ordained just after World War II, in 1946, in the first year of Communist occupation of Hungary. His mother had a stroke on the day of his first Mass, thus mingling sorrow with the joy of the young priest. Fr. Gerlac followed the other founding fathers when they emigrated to the United States. Fr. Gerlac just turned 92 and was celebrated by the Orange County Hungarians.

Délnyugati erődök nyomában Varasd vára

Varasd Várpalota épülete

Amerikai sztár is kiállt Verespatak mellett

Woody Harrelson hollywoodi filmsztár is kiáll Verespatakért (románul Rosia Montana), amelynek természeti értékeit a helyi aranybányászat újraindítása sodorhatja veszélybe, a cég ugyanis ciános technológiát használ. Néhány évvel ezelőtt ugyanerről a helyről az aranybányászat során felhalmozódott cianidos víz szabadult ki és jutott be a Tiszába kipusztítva a folyóban élő halak és az egész folyami élővilág nagy részét. A színészről egy Facebook-oldalon jelent meg egy fénykép, amelyen egy “Mentsd meg Verespatakot” (”Save Rosia Montana”) feliratú lapot tart. facebook.com

Jelenlegi határunktól pár kilométerre, a mai Horvátország területén található egykori vár, Varasd település szívét koronázza. Első írásos említése a XII. századra datálódik és III. Béla királyunk által kiadott okmányban szerepel. Mivel a horvátok mindig is elismerték a Magyar Szent Korona fennhatóságát, és arra felesküdtek, Béla az ország kormányzását idősebbik fiára, Imrére bízta. 1209-ben kapott szabad királyi rangot. A tatárok ide is elértek, földvárát elpusztították, amit IV. Béla újjáépíttetett. Kővára az 1440-es években épülhetett, az oszmán birodalom terjeszkedésének gátat állítva, Luxemburgi Zsigmond engedélyével, aki hatalomra jutását követően a főúri ligának előszeretettel osztotta a területeket, jó szolgálataikért cserében. Így ez a hatalmas földbirtok Cillei Ulrik tulajdona lett, akinek köszönhető az építkezés. A várpalota gótikus stílust öltve díszelgett az erődítmény biztonságában. Ekkorra, a XV. század közepén rohamosan közeledett a török veszedelem. A város körül földsáncokat építettek ki. A vár ostromára azonban csak 1527-ben került sor, ebben a harcban esett el Frangepán Kristóf horvát bán, azonban nem sikerült bevennie a töröknek a várat. A vár megerősítését kikövetelte az állandó török zaklatás, ezért 1544-ben erődített falakkal és bástyákkal látták el, továbbá reneszánsz stílusban átépült a várpalota is. Ekkortájt az ország egyik legfontosabb erődjeként volt nyilvántartva. A Pozsonyi Országgyűlés határozata értelmében, Magyarország hat részre felosztott várkapitánysága közül, az egyiknek Varasd volt a székhelye. Zágráb török fenyegetettsége okán, mint Horvátország fővárosára, úgy kellett rá tekinteni, mivel a horvát központi igazgatás ide tette át székhelyét. Szolgálatai elismeréseként 1607-ben Erdődy Tamás, - akkor már, mint horvát bán - kapta meg a várat és a hozzá tartozó várbirtokot, melyet egészen 1925-ig a család tulajdonolhatott. Az időközbeni átalakítások barokk külsővel ruházták fel. Jelen időben a városközpont északnyugati részét díszíti. Ezen az oldalon a többlépcsős védvonal kialakítása megfigyelhető. A várpalotát félkörben még ma is határolja az egykori hatalmas földsánc, mely szinte eltakarja a vaskos gyöngyszemet. A sánc tetején végig gyalogolva fellelhetőek az egykori sarokbástyákra utaló nyomok. A vár és a sánc között végighúzódó egykori vizes árkot, ma szépen kezelt gyepszőnyeg borítja. Magából a várfalakból és a hozzátartozó kiszolgáló létesítményekből csak szimbolikus, csekély látnivaló maradt meg. A külső várkapu és a fölötte magasodó őrtorony épülete, - melyben a vármúzeum székel, - impozáns képet mutat a belvárosi miliőben, hiszen a köröttes vendéglátó ipari helységek teraszáról, kávézással egybekötött pihenő közben is szemlélteti magát. Miután a várat körbejárta, és a várpalota belső udvarát is felleltározta az idelátogató, érdemes a belvárost szemügyre venni, hiszen jó pár építészeti remekművet megcsodálhat, az erre kifinomult fürkész szemlélődő. A földsánc felöli oldalon, az Ul. Vladimira Nazora (úton) pár kunáért órákig lehet parkolni, így nem kell sokat gyalogolni, hogy szemeinket hizlalni tudjuk a látvánnyal. Albert Ferenc

Varasdi várpalota belső udvar

Fizessen el Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra! Elfizetésével ezen a módon is hozzájárul a magyar nyelv és a magyar kultúra fennmaradásához.

Szeptember 20, 2013

SPORT

HOROSZKÓP Heti horoszkóp szept. 20. - szept. 26.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Amennyiben a hét során utazást tervez, a bolygók jelenlegi mozgásai igen jó hatással támogatják utazása örömét, jó kimenetelét. Függetlenül attól, hogy magánjellegű útra készül vagy szakmai ügyben, eléri, amit szeretne. Mindenképpen sikerül a hasznosat a kellemessel összekötnie. Az bolygók jótékony hatásait érezheti szerelmi téren is, anyagi téren is.

Ezen a héten az átvonuló bolygók kedveskedni szeretnének Önnek anyagiakban és a tervei kivitelezésében. Kiváló formában van a hét során. Barátai segítségére számíthat egy fontos ügyben. Egy régi jó baráttal váratlan találkozás várható a hét közepén. Amennyiben valamilyen hatósági ügye van, kedvezően alakul a kimenetele.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

A szerencse önre mosolyog ebben a periódusban, főképp abban az esetben, ha vannak régebbről fennmaradt tervei, melyek megvalósulásra vártak. Elérkezettnek látszik az idő, hogy most foglalkozzon velük. Az bolygók segítik az ügy sikeres kimenetelét. Most már lassan az élete kezd jó kerékvágásba kerülni, amire már várt egy ideje.

Ezen a héten nagyon fontolja meg a pénzügyeit érintő döntéseit. Készítsen alapos elemzést arról, hogy mit vállalhat és mit nem. Több lehetőséget is vizsgáljon meg mielőtt döntene. Üzleti téren, főképp a karrierben bátorításra szorul, ugyanis túlzott óvatosságról tesz bizonyságot. Szellemi teljesítményei, elképzelései kiváló sikerekkel kecsegtetik.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Ezen a héten az átvonuló bolygók arra figyelmeztetik, hogy túlterhelheti magát, amennyiben minden felkérésre igent mond. Fontos, hogy alaposan vizsgálja meg az időigényét. Szüksége van arra, hogy meg legyen a szabad mozgása az időgazdálkodásában. Amennyiben nem figyel erre, türelmetlenné és figyelmetlenné válhat.

Ezen a héten az otthoni teendőire, a baráti kapcsolataira, a szerelmi életének javítására kerül a fókuszpont. Nagyon jó ötletei támadnak az otthona kellemesebbé tételéhez. A párját is lenyűgözi vele. Egy régóta húzódó ügyét sikeresen megoldja és lezárja ezen a héten. Egy kicsit több figyelmet kell szentelnie a pénzügyei alakulására.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Ezen a héten ragyogóan állnak az égen a csillagai. Zseniális ötletei támadnak, melyek rövidesen meg is valósulnak. Anyagi vonatkozásban van egy-két dolog, melyekre pontot szeretne tenni. Most már elérkezettnek látszik az idő, hogy a jó szerencse is támogassa ezek megvalósításában. Óvakodjon a túlköltekezéstől.

Az átvonuló bolygók arra figyelmeztetik, hogy többszörösen fontolja meg a hirtelen jött ötleteket, mert félő az, hogy több kárt okozhat, mint amennyi ígéretet tartogat. Sok lehetőség nyílik meg Önnek a baráti találkozások során, ugyanis közös projektek születését ígérik a csillagok, melyek mindenki számára előnyöket és ígéretes sikereket tartogatnak.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Ezen a héten egy kicsit felpörögnek Ön körül az események. Sok elintézni valója akad. Egy utazás is valószínű a napokban. A közvetlen környezetében egy személynek komoly problémái vannak, amiben kikéri az Ön segítségét. Amennyiben ez érinti az anyagiakat is, legyen óvatos. Kínosan érezheti magát a túlvállalás következményeitől.

Ezen a héten kerülnie kell a rokonokkal a nemkívánatos beszélgetéseket, az elégedetlenségének a kinyilvánítását, mert könnyen kirobbanhat váratlanul egy komoly vita. A halaszthatatlan ügyeit ezen a héten el tudja intézni. Párjával egy utazáson vesznek részt, ahol olyan emberekkel ismerkedhetnek meg, akikkel a későbbiekben barátság alakulhat ki.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Egy régóta húzódó ügye végére jár ezen a héten. Már itt az idő, hogy fellélegezzen. Ennek a hétnek az átvonuló bolygói kedvező hatással vannak élete több területére. A magánéletére kellene több figyelmet szentelni. Párjával egy új ötlet kivitelezésébe kezdenek. A közös teendő még közelebb hozza Önöket egymáshoz.

Amennyiben lényeges változásokat tervez az életében, most még nem látszik elérkezettnek az idő a cselekvésre. Egy kicsit még várnia kell. Addig is finomítson a tervei részletein. Rövid időn belül az anyagi életterülete is lényeges javulásnak indul. Ebben az időszakban a családi költekezések megnőhetnek. Ezért megfontoltan tervezzen ezen a téren.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Szeptember 20, 2013

Labdarúgás A magyar labdarúgó-válogatott hazai környezetben 5–1-re nyert az észt csapat ellen a világbajnoki selejtezősorozat keddi játéknapján, sikerével pedig a törököktől vereséget szenvedett románokat megelőzve ismét a pótselejtezőt érő második helyen áll. Egervári Sándor tanítványai megtarthatják a pótselejtezőt érő második helyet, ehhez azonban bravúros eredményre is szükségük lenne, ugyanis a következő, október 11-i fordulóban a már továbbjutott hollandokhoz látogatnak. A magyarok jelenleg egy-egy ponttal előzik meg Romániát és Törökországot, de előbbi gárda a hátralévő két meccsén Andorrával és Észtországgal találkozik. A magyar labdarúgó-válogatott egy helyet előrelépve 30. a nemzetközi szövetség legfrissebbvilágranglistáján. A FIFA honlapján olvasható listából kiderül, hogy a magyarokkal azonos vb-selejtezőcsoportban szereplő, és a magyarokat 3-0-ra legyőző román gárda a 31. A Magyar Labdarúgó Szövetség Fegyelmi Bizottsága az idén több tíz büntetést rótt ki az NBI-es futballklubokra többségében rendezői hiányosságok miatt, de többször volt indok a szurkolók kulturálatlan, rasszista megnyilvánulása, gyalázkodó rigmusok, sőt több esetben a másodperceken keresztül hallható “huhogás” is a büntetések alapját szolgálta. Összesen a 2013-ban meghozott döntések 12,06 millió forintot szabtak ki az első osztályú klubokra, ám a 16 csapatos bajnokságból “csak” 11 klub volt az, amelyiknek valamilyen probléma miatt fizetnie kellett. Nem okozhat nagy meglepetést a sportrajongók számára, hogy nemcsak a legtöbb alkalommal, de a legnagyobb összegben is a Ferencváros volt az a klub, amelyet büntetéssel sújtott az MLSZ. Idén 4,13 millió forint gyűlt már össze a pénzbeli büntetések listáján, melynek több mint felét, 55,6 százalékát adja egy 1,5 milliós és egy 800 ezer forintos tétel. Előbbit visszaesőként rendezői hiányosságok, rasszista megnyilvánulások miatt kapták, a 800 ezer forintot pedig a sajtót is körbejáró Csatárys molinó miatt rótta ki az MLSZ. A Fradi egyébként az összes, 12 milliós büntetési összeg 34,2 százalékát, tehát több mint harmadát kapta meg. Második legtöbbet a Videoton fizette be az MLSZ kasszájába eddig idén: a klubra kiszabott 1,33 millió forint összesen 5 tételből tevődik össze, melyek közül a legnagyobb 600 ezer forintra rúg. A dobogó harmadik fokára holtversenyben az Újpest és a Haladás került egyaránt 1,1 milliós büntetéssel. Birkózás Bronzérmes lett Veréb István a szabadfogásúak 84 kg-os súlycsoportjában a Papp László Sportarénában zajló birkózó-világbajnokság keddi napján, mivel a helyosztón legyőzte a fehérorosz Murad Gajdarovot. Tenisz Babos Tímea a kazah Jaroszlava Svedovával az oldalán megnyerte a Taskentben rendezett, 235 ezer dollár összdíjazású keménypályás nőitenisztorna páros versenyét. Az első helyen kiemelt Babosék a szombati döntőben két szettben győzték le a másodikként rangsorolt Olga Govorcova, Mandy Minella fehérorosz, luxemburgi párost. Babos idén a hatodik fináléját vívta párosban: legutóbb augusztus elején, a holland Michaella Krajicekkel a szucsoui tornán diadalmaskodott, korábban éppen Minella oldalán Bogotában és Marrákesben, a japán Date-Krumm Kimikóval pedig Monterreyben győzött, míg Hobartban elvesztették a döntőt Minellával.

ÉLETMÓD

Öngyilkos lett a halálos vírusnak ellenálló ember 66 évesen vetett véget az életének a New York-i Stephen Crohn. A homoszexuális Crohn szervezete immunis volt a HIV-vírusra, nem lett AIDS-es sosem. Barátja 1978-ban halt meg, amikor még a nevét sem ismerték az újfajta betegségnek. Crohn halála pillanatáig ápolta, majd ugyanígy tett több barátjával is, akik elkapták a halálos kórt. Crohnt évtizedeken át vizsgálták a kutatók, hogy rájöjjenek, mi okozza az immunitását. A Times arról ír, a kutatási eredmények nagyban hozzájárultak az AIDS elleni küzdelemhez. 1996-ban a brit Independent tette ismertté “Az ember, aki nem kapja el az AIDS-et” c. írásával. A Times-nak testvére nyilatkozott a férfi életéről, arról, hogy mennyi fájdalmat és bűntudatot okozott neki kiválasztottsága, “genetikai szerencséje”. “A bátyám látta, ahogy barátai meghalnak körülötte, ő pedig nem halt meg. Hatalmas túlélői lelkiismeret-furdalást élt át és azt mondogatta magának: mindennek oka kell, hogy legyen” - nyilatkozott a lapnak a férfi húga, Amy Crohn Santagata. nol.hu

Coloradóban már reklámozni is lehet a marihuánát Colorado állam, ahol tavaly legalizálták a marihuána fogyasztását és birtoklását, az első USA-állam, amely a marihuánaárusításra vonatkozó jogszabályokat fogadott el. Ezek szabályozzák, hogy mely médiumok reklámozhatnak füvet, valamint hogy milyen körülmények között történhet az árusítása. Colorado állam kormányzata az Egyesült Államokban elsőként léptetett életbe az állam területén teljesen legalizált marihuánaárusításra és -reklámozásra vonatkozó jogszabályokat. Ezek reklámozhatóvá teszik a füvet, olyan megkötéssel, hogy csak olyan médiumben jelenhet meg marihuánareklám, amely megbízhatóan bizonyítani tudja, hogy közönségének csak maximum 30 százaléka 21 év alatti, azaz fiatalkorú. Ennek legjobban az egyébként haldokló nyomtatott sajtó örül, mivel esetükben számos kutatás bizonyítja, hogy olvasótáboruk nemcsak egyre szűkül, de öregszik is. A tévéadók és a rádiók kevésbé számíthatnak a marihuánahirdetésekből származó bevételekre. A kormányzat emellett azt is megtiltotta, hogy taxikon, szórólapokon vagy hirdetőtáblákon reklámozzák a marihuánát. A szabályozás másik része arra vonatkozik, hogyan árulható a marihuána. Ezek között például szigorú leltározási és biztonsági követelmények vannak, valamint a csomagolásra vonatkozó előírások. Utóbbiak szerint a csomagoláson egészségügyi figyelmeztetéseknek kell lenniük. origo.hu

Több a kórokozó az okostelefonokon, mint a vécéülőkén Több a súlyos fertőzést okozó baktérium az okostelefonokon, a táblagépeken és a számítógépek billentyűzetén, mint az irodai vécék ülőkéjén - derült ki egy brit fogyasztóvédelmi kutatásból. A Which? című független brit fogyasztóvédelmi magazin mikrobiológiai kutatása során 30 érintőképernyős telefonról, 30 tabletről és 30 számítógép-billentyűzetről vettek mintát. Volt olyan iPad, melynek mintájában 600 staphylococcus aureus baktériumot találtak, ez a mikroba az ételmérgezések leggyakoribb okozója. Ugyanezzel a módszerrel az irodai vécéülőkéről vett mintán csak 20, okostelefonról 140, a legkoszosabb billentyűzetről 480 darabot lehetett megszámolni - idézi a The Daily Telegraph online kiadása a tanulmányt. A Which? szerint a szennyezés a mai kapkodó életmód, a gépek előtt ülve, maszatos ujjakkal elfogyasztott falatok és a gyors mosdószünetek számlájára írható. “Hozzájárul a problémához, hogy sokat viszik magukkal az elmaradhatatlan készüléküket a vécére is. A műanyag eszköz felületén talált 600 mikroba hihetetlenül sok. Azt jelenti, hogy egyesek igen ritkán mossák meg a kezüket” - mondta James Francis mikrobiológus, a kutatás vezetője. Ha az élelmiszeriparban egy étellel foglalkozó dolgozó kezéről a mintavételnél ilyen mennyiségű kórokozót találnak, akkor annak el kell hagynia a munkahelyet és meg kell tanulnia az alapvető higiéniai szabályokat - olvasható a tanulmányban. MTI

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek

Sándorfalva - Csongrád megye Sándorfalva város Csongrád megye Szegedi kistérségében. Sándorfalvát 1879. június 12-én alapították a Pallavicini család uradalmán, amikor a tiszai nagy árvíz által romba döntött Algyő lakosainak egy része itt, a törökök által elpusztított középkori falu, Sövényháza területén telepedett meg. Pallavicini Sándor őrgróf az 1879-es szegedi nagy árvíz algyői árvízkárosultjainak a 40 000 kataszteri hold területű birtokának déli részén „vízmentes” területen 300 kataszteri hold földet ajánlott fel új település létrehozására. A város neve az alapítóra utal. Az őrgróf az uradalom székhelyét Sándorfalvára helyezte át. A betelepülők elsősorban az uradalomban dolgoztak béresként, cselédként és iparosként. A későbbiek során az iparosok a közeli Szegeden is dolgoztak, oda, illetve a vásárba hordták a portékáikat. A határszél Kővágó elnevezése arra utal, hogy - a szőlők telepítése előtt - itt réti mészkőre bukkantak, amit a középkorban templomok, középületek falazatába, utóbb a tanyaiak alapozáshoz, házaik lábazatához, csirkeitatónak és sok minden egyébre használtak. A szemléletes hasonlattal “darázskű”-nek nevezett réti mészkő a környéken Pusztaszer, Kistelek, Dorozsma határában is megtalálható, “vágásával” a hatvanas évekig foglalkoztak. Suhantott tésztaleves Hozzávalók: 5 sárgarépa, 6 petrezselyem, 5 közepes burgonya, 20 dkg gomba, 1 csokor petrezselyem, 1 fakanálnyi zsír, 3 teáskanál őrölt paprika, 2 teáskanál só, 1 teáskanál őrölt bors. A tésztához: 1 tojás, csipetnyi só, liszt, víz. Megtisztítjuk, és feldaraboljuk a zöldségeket. A sárgarépát és petrezselyem gyökeret hasábokra, a krumplit és gombát kockákra vágjuk. A zsírt felmelegítjük, és átforgatjuk benne a zöldségeket. Megszórjuk őrölt paprikával, és felengedjük két liter vízzel. Sóval, borssal ízesítjük, beletesszük a petrezselyem zöldjét is, és főzzük. Közben elkészítjük a levestésztát. A tojásba csipetnyi sót, 2-3 evőkanál vizet, és annyi lisztet teszünk, hogy könnyen gyúrható tésztát kapjunk. Alaposan kidolgozzuk, kinyújtjuk, a cérnametéltnél kicsit vastagabbra felvágjuk és száradni hagyjuk. Amikor a zöldségek megpuhultak, a suhantott levesbe beleszórjuk a tésztát, összefőzzük, és tálaljuk. Sándorfalvi betyárszelet helyi zöldségekkel Hozzávalók: (6 főre) 12 szelet sertéskaraj, 30 dkg füstölt kolbász, 20 dkg füstölt kolozsvári szalonna, 2 sárgarépa, 2 vöröshagyma, 1 cukkíni, 1 paprika, 1 paradicsom, 5 nagyobb gombafej, 3 burgonya, 20 dkg sajt, só, őrölt bors, másfél dl étolaj. Először megtisztítjuk a zöldségeket. A krumplit vékonyabb szeletekre, a sárgarépát és cukkínit karikákra, a vöröshagymát és gombát apróra daraboljuk. A hagymát fél dl étolajon üvegesre pároljuk, rádobjuk a gombát, és sóval, borssal fűszerezve összesütjük. Félretesszük hűlni. A kolbászt és szalonnát kis kockákra vágjuk, belekeverjük a párolt gombát, és hozzáreszeljük a sajtot. A hússzeleteket kicsit bevágjuk, majd kiklopfoljuk. Enyhén megszórjuk sóval, őrölt borssal, és mindegyik közepébe kis gombócnyi tölteléket halmozunk. Felhajtjuk a húst, és étolajjal kikent tepsibe helyezzük. Körberakjuk zöldségekkel: alulra krumplit és sárgarépát, felülre cukkínit, paprikát és paradicsomot teszünk. Fóliával lefedjük, és sütőbe toljuk. Félidőben a zöldségeket is sóval, borssal megszórjuk, majd amikor a hús teljesen átpuhult, levesszük a fóliát, és szép pirosra sütjük a betyárszeletet. wikipedia.hu, mo-ka.hu

MEGHÍVÓ a DALIÁS IDŐK című, 2013. október 5-én, szombaton d.u. 4.30-kor kezdődő

hagyományos, verses-zenés délutánra, az október 1-ig előre megrendelendő finom vacsorára, valamint az esti táncmulatságra a 103/1 sz. Tollas Tibor felnőttcserkész csapat és a Los Angelesi Cserkészbarátok Közössége (CSBK) rendezésében, a határokon túli magyar oktatás javára. A műsorban fellépnek: Maxim András, Antal Tímea, Nt. Jakabffy Zsolt Attila, R.T. Taylor, Tóth Attila és Tóth Kinga. A vacsorát a Pásztor Catering, Zsuzsika és Péter készítik. Tanyasi sajtsaláta zöldségekkel, 3 féle sajttal Sült csirkemell erdei gombamártással, rizi-bizivel Áfonyás rakott palacsinta.

Vacsora egységár: $15. Adomány a műsorra és a táncra $25. Vacsora után tánczenét játszik Baky Józsi. Jó szórakozást!

San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház (Grace Hungarian Reformed Church) 18858 Erwin St., Tarzana

A CSÁRDÁS Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

A Csárdás újra nyitva! Új management

GAÁL IZABELLA vette át a vezetést! Nyitvatartás a nyári időszakban: Csütörtök - Péntek 12 - 9 pm Szombat - Vasárnap 12 - 11 pm

FR EE D E S SERT BUF FET w i t h t he S u n d a y D i n ne r ! Va s á r n a p e s t e a v a c s o r á h o z i ng ye ne s d e s s ze r t b üfé ! * * * S ze p te m b e r t ő l m i n d e n c s ü t ö r t ö k é s p é n te k d é l b e n LUNCH BUF FET - $ 9.9 5 Újra rendelkezésükre állunk Catering, Parti és egyéb rendelések felvételére. Foglalás ügyben hívják a

(213) 359-9971-es számot.

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------October 6 – Sunday noon Szüreti Bál Grape Festival Dinner / Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2013. szeptember 17-én

222.46 Az Euro árfolyama:

297.21

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

Heti naptár

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

2013. SZEPTEMBER

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com

Jegy- és vacsora rendelés telefonon:

Berty (714) 832 5419, Kékessy (661) 269 0640, Máté (805) 498 1580, Schaffer (818) 845 8316 Tóth (310) 377 5012

NYUGDÍJAT KAPHAT

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

22 Vasárnap Móric Az ősz első napja 23 Hétfő Tekla 24 Kedd Gellért Mercédesz 25 Szerda Eufrozina Kende 26 Csütörtök Jusztina 27 Péntek Adalbert 28 Szombat Vencel

Friss péksütemény a Csárdásban Emlékszik még a kifli, a zsömle, a fonott kalács ízére? A Csárdásban frissen sütve megvásárolhatja. 5820 Melrose Ave, Hollywood, CA 90038 323-962-6434

Szeptember 20, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

Mi az a „halálos bűn”?

Halálos bűn a homoszexualitás egy iskolás hittankönyv szerint A hitoktatásra szükség van – kérdés, hogy milyen formában. Erdő Péter bíboros testvére és az Apor Vilmos Főiskola rektora, Fülöpné Erdő Mária egy Magyarországon forgalomba hozott, általános iskola negyedik osztályosainak szánt hittankönyvben a következőt írta: “A homoszexuális cselekedet azonos nemű személyek közötti szexuális kapcsolatot jelent. Ezek súlyos, halálos bűnök”. Érdekes elgondolkozni a kijelentés tartalmán. A tankönyv nem állítja, hogy a homoszexualitás, tehát a saját nem iránti vonzódás bűn lenne – csupán a „homoszexuális cselekedet”, azaz a vágy beteljesítése az. Az utolsó mondat halálos bűnökről beszél, tehát nyilvánvaló, hogy nem csupán a homoszexuális kapcsolatot, hanem az előtte felsorolt paráznaságot (a házasságon kívüli szexuális kapcsolatot), házasságtörést és pornográfiát is halálos bűnnek nevezi. (A pedofília, mely a gyerekeket és a katolikus egyházat egyaránt közelebbről érinti, vajon miért maradt ki?) Sok félreértés ered abból, hogy a halálos bűnt éppen halálosnak nevezik. Sokan hiszik azt, hogy a bűn súlyossága olyan, hogy elkövetője halálbüntetést érdemel – ilyesmiről azonban szó sincs. A halálos bűn úgy értendő, hogy ha valaki ilyen bűnt követ el, az szándékosan szegül ellen Isten parancsának, azaz megszakítja a kapcsolatot Istennel – ha pedig

úgy hal meg, hogy ezt a kapcsolatot nem állítja helyre (azaz bűnét nem bánja meg), akkor elkárhozik (nem a mennybe, hanem a pokolba kerül). Ferenc pápa kijelentette: nem kívánja elítélni a melegeket. A teológiai kérdésekben való járatlanság miatt sokan ezt úgy értelmezik, hogy a pápa szerint a homoszexuális kapcsolatok nem tekinthetőek bűnnek – ez azonban egyáltalán nem igaz. A pápa egyértelműen arra utalt, hogy a homoszexuális késztetés, vágy nem bűn – szavai értelmezhetők úgy is, hogy szolidaritását fejezi ki azokkal az emberekkel, akiket olyan vágyak gyötörnek, melyeket az egyház tanítása szerint sehogy nem elégíthetnek ki. Lehet, hogy e szolidaritás kifejezése új az egyház részéről, de teológiai fordulatot nem jelent. Magát a vágyat ugyanis korábban sem tekintették bűnnek: ahogy egy egyházmegyei honlap is leszögezi, hogy: Bármennyire gyötörjön minket akármilyen bűnös gondolat vagy vágy, amíg a bűnbe mi bele nem egyezünk, amíg tiltakozunk ellene, nem lehet bűn. Olyan nyilatkozatot a pápa azonban sehol sem tett, melyben a homoszexuális kapcsolatot ne nevezné bűnnek, és arra sem utalt, hogy az egyház lehetővé kívánná tenni a homoszexuális vagyak bűntelen kiélését – például a melegházasságok bevezetésével. Mindazonáltal érdemes arra is emlékezni, hogy az egyház

megítélése szerint elsősorban a házasságon kívüli szex a bűn, és a heteroszexuális, illetve homoszexuális nemi kapcsolat között „csupán” annyi a különbség, hogy az utóbbi nem „legalizálható”. De miért kell egyáltalán ezzel a témával foglalkozni negyedikes gyerekeknek. A kilenc-tíz éves gyerekeknek fogalmuk sem lehet arról, hogy mi a nemi vágy. Bár tudhatnak egyet s mást a szexualitásról, de az erre vonatkozó fogalmaik még igen homályosak – esetleg lehetnek közöttük tájékozottabbak, de a többségüket ebben a korban még egyáltalán nem érdekli a kérdés. A másik kérdés az, hogy mikor érdemes megismertetni a gyerekeket az olyan fogalmakkal, mint a halálos bűn vagy az örök kárhozat, pokol stb. Mert az rendben van, hogy valaki ebben hisz, és szeretné, ha gyermeke is tudna erről – de nem mindegy, milyen korban. Nem valószínű, hogy egy kilenc-tíz éves gyermeket érdemes azzal rémisztgetni, hogy ha valami rosszat csinál, akkor a pokolra kerül. Még akkor sem, ha a csokilopásról akarjuk lebeszélni, nemhogy akkor, amikor olyan dolgokról akarjuk lebeszélni, melyek egyébként meg sem fordulnának a fejükben. nyest.hu

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Szeptemberi MAGYAR NYELVŰ ISTENTISZTELET LAS VEGASBAN 2013. szeptember 29-én, vasárnapján, délután 5 órától a Grace Reformed Church-ben (920 S Decatur Blvd, Las Vegas, 89107)

Du. 2-tól 5-ig a magyar iskola és cserkészet évnyitója és szülői értekezlete. Az istentisztelet után szeretetvendégség. Mindenkit szeretettel várunk!

Hungarian Reformed Church of Las Vegas Rev. Dr. Gabor J Lanyi, Pastor, [email protected], 909-223-5037 Tibor Kardos, Chief Elder, [email protected]

LORANTFFY CARE CENTER

MAGYAR KÖZPONT AKRONBAN 2631 Copley Rd., Akron, OH 44321 Telefon napközben: 330-666-2631 este: 330-666-1616 330-666-2637 Email: [email protected] Website: www.lorantffy.com Short & Long Term Care Multi-lingual Facility, Assisted Living, Independent Living Homes all on one campus. “Experience the Difference”

Fax:

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

Tom Herskovits, Broker

Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coll.) • Home • Health • Life Ha velem beszélsz, ne gondolj biztosításra, de ha biztosításra gondolsz, beszélj velem! 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 E-mail: [email protected] Website: www.theinsurancedudes.com

A-1 ABLE 2 CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

Szeptember 20, 2013

Magánszobáink és lakóegységeink egészséges, idős magyarok szíves rendelkezésére állnak bebútorozva, vagy saját bútorokkal, és élelmezéssel. Rövid, tartós vagy végleges betegség esetén, soron kívüli elhelyezés a központ területén lévő LÓRÁNTFFY OTTHONBAN mindenki számára megengedhető méltányos áron. Az otthon elfogad MEDICARE-t és MEDICAID-et is.

SZOLGÁLTATÁSOK: * Magyarul beszélő személyzet * Magyar könyvtár * Több mint ezer magyar film * Magyar konyha

24-hour nursing services

* IV Therapy * Wound Care * Hospice Care * Wander Management System * Psychiatrist on site weekly * Short & Long Term Care * Respite Care * Accepting TPN * Medicare & Medicaid certified * Nutrition Consultation * Free Transportation to medical and dialysis appointments * Specialists on site regularly * Optometrist, Dentist, Podiatrist and Audiologist

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK: * Képzett ápolók * Orvosok * Gyógytorna * Diétás Nővér * Intravénás Terápia

Rehabilitation Services * VitalStim Therapy for disphagia * Ultrasound & E-stim treatment for pain management and wound care management * Head Injury / Back Injury * Stroke * Arthritis * Multiple Sclerosis / Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s Disease) * Dementia * Parkinson’s Disease * Physical, Occupational and Speech Therapy * Restorative Nursing

Kérem látogasson el hozzánk és győződjön meg a mi kényelmes és családias hangulatú OTTHONUNKRÓL.

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. Az évközi 24. vasárnapon a szentmisét Jovicic Gorán atya, vendég lelkész celebrálta. Olvasmány: (Kiv 32, 7-11. 13-14) A szentírási részletben két kép áll előttünk. Az egyik arra mutat, hogy az ember mennyire állhatatlan tud lenni a hitében, és a nehézségek között mennyire nincs benne kitartás. A nép megtapasztalta Isten erejét, jóságát, de amikor rövid időre magára marad, a bálványok védelme alá helyezkedik. A másik kép azt mutatja, hogy mennnyire kellenek a közbenjárók, hogy engesztelést nyújtsanak a közösség bűnéért. Az egyetemes közvetítő Jézus Krisztus, és az Egyház is az Ő művét folytatja. Szentlecke: (1 Tim1, 12-17) A kinyilatkoztatás nagy üzenete az, hogy Krisztusban az Atya irgalma teljesen és végérvényesen kinyilvánult. Krisztus azért jött, hogy a bűnös embert megmentse. Itt az apostol a saját példájára hivatkozik. Nem voltak érdemei, üldözte Krisztus követőit. Mentségére legföljebb azt tudja felhozni, hogy elvakult volt. Ezért állandóan dicsőíti Isten irgalmát. Evangélium: (Lk15, 1-32) Lukács talán itt mutatja be legvilágosabban, hogy mi a különbség a törvény szerinti vallásosság és az evangélium között. Az írástudók szerint érdemük, ha dicsekedhetnek a törvény aprólékos alkalmazásával, és aki ezt nem tudja megtenni, azt lenézik. Jézus rámutat Isten irgalmára, amely megérti az ember gyengeségeit, és segíteni akar rajta. Az elveszett bárány, az elveszett pénzdarab és a tékozló fiú a megtévedt embert jelképezik. Isten nem feledkezik meg senkiről. A megtéréshez ő adja a kegyelmet, és őszintén örül, ha visszafogadhatja a bűnbánót. Szeptember 29-én, vasárnap a szentmisék után nagyszabású Oktoberfest-et tartunk az egyházközségünk németajkú híveivel együtt. Finom ebéd és finom italok - hideg német sörök - kaphatók. Ebéd után fellépnek a magyar és a német tánccsoportok. Utána vidám tánczene következik a nagyközönség számára. Jó szórakozást! A sorsjegyeket szeptember elején kiküldtük postán. Aki nem kapott, a közbeeső vasárnapokon a szentmise után még vásárolhat sorsjegyeket.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Máté ev. 5,43-48 alapján hirdettük Isten igéjét („Jézus pedig ezt mondja” – megtekinthető a gyülekezet honlapján: www.zsoltaros.org). Megemlékeztünk a Birmingham-i (AL) 16th Street Baptist Church-ben 50 éve történt bombamerénylet áldozatairól. Imádkozzunk! „Jézus Krisztus tegnap és ma és örökké ugyanaz.” – Zsidók 13,8 „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosság Atyjától száll alá, akinél nincs változás vagy változásnak árnyéka.” – Jakab 1,17 Az idő múlását, a különböző élethelyzetekben ránk köszöntő másságokat, de érzelmi életünk színeit is változásokban érzékeljük. A változást minősítjük: némelyik „jó,” míg a másik „rossz.” A Zsidókhoz írt levél utolsó fejezetéből idézett kijelentés Jézus Krisztus változatlanságáról, a hitünk alapja. Jézus Krisztus nem rabja az időnek, létét nem öleli fel a tér, a helyzetek és a folyamatok, mert ő Isten. Amit kijelentett magáról, majd, amit személyesen is megtapasztalhatunk felőle, részei annak a változatlan valóságnak, amiről töredékes marad az ismeretünk egészen a megdicsőülésünkig, amikor mi is szabadok leszünk a változások szükségszerűségeitől. Jakab apostol Isten adományaira és ajándékaira alkalmazva mindezt, jónak és tökéletesnek ismerte fel azt, amit „felülről valónak” és az Atyától „alászállónak” hitt. A miénkhez hasonlítható élményekre utalt - áldásokra és kegyelmi ajándékokra - a fizikai lét szükségeit meglátogató gondviselést tapasztalva. Más hatások is érnek bennünket, nem csak jónak és tökéletesnek mondhatók. Sokszor arra sincs képességünk, hogy e hatások eredetét kifürkésszük. A találgatásainkat is kordában tartja tehát e Kijelentés. Istentől csak jó és tökéletes ajándékok érkeznek hozzánk. Ajándékok. Adományok, a változatlan Isten szeretetének életünket gazdagító megnyilvánulásai. Arra is nevel ez az Ige, hogy lássuk meg a jó és teljes („tökéletes”) dolgokban az isteni eredetet. Bármilyen formában is találkozunk velük, a „világosság Atyjától” származnak. Három példát hadd említsek meg ezek közül! Első helyen az önzetlen szeretet megnyilvánulásait, akárhol találkozunk is velük. A művészi alkotást is ez emeli az ügyes kéz, vagy a szabadon száguldozó fantázia termékei fölé. A tudomány, ami a valóságot igyekszik kitapogatni, és az abban rejlő törvényszerűségeket felelősségtudattal próbálja hasznosítani, ugyancsak „ajándék felülről.” Jól tesszük, ha Isten áldásaira nyitott szemmel és szívvel, ajándékait értékelve éljük át életünk változásait. Ehhez minden adott: az élet sokfélesége, amiben ajándékként fogadhatunk minden jót, mert isteni eredetű, Aki nem szűnik meg az lenni, akinek Mózes megismerhette, és akiként Jézus Krisztusban - a Megváltónk. Ő az életünk Ura - ma és örökké. -- Magasztaljuk Istent ajándékaiban is megismerhető változatlanságáért! Következő alkalmaink: Szept. 18, szerda – Bibliaóra (18:30) Szept. 19, csütörtök – Simeon kör (10:00) Szept. 22. vasárnap - Agapé vasárnapi iskola (felnőtteknek) - 10:00 - Youth Meeting (10:00) - Istentisztelet (11:15) Igét hirdet: Novák József Vasárnapi iskola (11:45) - Szeretet-vendégség (13:00) - Kórus-próba (14:00) szept. 28, szombat – Men’s Prayer Breakfast (9:00) Okt. 11-14 – Hungarian- American Baptist Youth Conference (New York)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Isten szuverén Úr. Teljhatalommal uralkodik a világmindenség fölött, és mindent megtehet, amit csak jónak lát. De, amit Isten jónak lát, az mindig helyes. Az Ő útjai tökéletesek! Ézsiás próféta könyvében így szól az Úr: „Megvalósul tervem, mindent megteszek, ami nekem tetszik.” Amikor Nabukodonozor király meggyógyult őrültségéből, ezt mondta: „Isten tetszése szerint bánik a menny seregével és a föld lakóival. Senki sem foghatja le kezét, és senki sem mondhatja neki: Mit csinálsz?” Pál apostol hangsúlyozza, hogy az embernek nincs joga megkérdőjelezni Isten cselekedeteit: „Ugyan ki vagy te ember, hogy perbe szállsz Istennel? Mondhatja-e alkotójának az alkotás: - Miért formáltál engem ilyenre? - ” Egy másik helyen úgy beszél Istenről, mint aki mindent saját akarata és elhatározása szerint cselekszik. Spurgeon a nagy evangelizátor mondta egyszer, hogy „Mi, trónusán ülő Istent hirdetünk, és azt a jogát, hogy úgy cselekedjék teremtményeivel, ahogyan Ő akar, aki jó belátása szerint rendelkezik velük, anélkül, hogy véleményüket kérné.” Olyan igazság ez, amely félő tisztelettel és ámulattal tölt el. Nem tudjuk minden részletében megérteni, de tiszteljük és imádjuk érte Istent. Arra késztet, hogy teljesen alávessük magunkat neki. Ő a fazekas, mi pedig az anyag. Joga van hozzánk mind a teremtés, mind a megváltás alapján. Semmiféle körülmények között ne kérdőjelezzük meg döntését! Ez az igazság rendkívül vigasztaló. Tudjuk, hogy véghezviszi terveit, és hogy azok kitűzött céljukat elérik. Noha vannak az életben dolgok, amelyeket nem tudunk megérteni, biztosak lehetünk abban, hogy Isten szövőszékén a sötét fonalaknak éppen úgy meg van a szerepük, mint az arany és ezüst fonalaknak. Nekünk embereknek csak egy dolgunk van: imádjuk Őt! Tedd ezt és boldog leszel! Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: Noé Franciska, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő és Nelly, Bognár Jenő. Szeptember 29. Hagyományos Hegyaljai Szüreti Mulatság, ebéd, zenés műsor Október 20. Megemlékezés az 1956os Szabadságharcról, ebéd, műsor, zene November 3. Úrvacsorai istentisztelet új bor és reformáció alkalmára, -- délután 3-kor közös ökumenikus, reformációi istentisztelet és úrvacsoraosztás a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyháznál November 23. Harangszó Benefit Bál, jótékonysági est, vacsora, zenés műsor December 15. Ontarioi Magyar Karácsony, gyermekek karácsonyi műsora, December 31. Ontarioi Szilveszter, vacsora, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet október 6-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: GÁSPÁR DÁNIEL

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Az új tanév szeptember 8-án indul. Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával A Cselekedetek 16, 6-10 alapján hallottunk igehirdetést. Ember tervez, isten végez – szoktuk mondani. De mit gondolunk közben? Mi fordul meg fejünkben, lelkünkben, amikor Isten utunkba áll és nem úgy sikerül valami, ahogy elterveztük? És mit gondolunk akkor, amikor később megértjük, hogy mi miért történt? Tanításunk arról szólt, hogyan fogadjuk el Isten vezetését, hogyan fordítsuk tekintetünket arról, hogy „én mit akarok?” arra, hogy Isten mit akar velem és számomra? Imádkoztunk betegeinkért: Bognár Jenő, Patócs Pál hollywoodi presbiter, Tunigold Rózsa. Köszönjük az adományokat: Kocsis Klára: $100. Szombaton rendeztük szüreti bálunkat. Köszönjük a segítséget: Balogh Irénkének, Balogh Tamásnak, Bereczki Józsefnek, Diószegi Lajosnak és Ilonának, Gáspár Dánielnek, Máté Sándornak, Oláh Sándornak és Tóth Tibornak. Köszönet Baky Józsinak és Tóth Kingának a zenéért, a Pásztor Cateringnek és csapatuknak a finom vacsoráért. Szeptember 21-én, szombaton délután 5 órakor Újvilág Rapszódia címmel Márton András előadói estje. Belépő: $15. Virsli-vacsora külön rendelhető. Részletekért keressék a nagy hirdetést. Októberben indul két éves konfirmációs előkészítő csoportunk. Érdeklődni az egyház telefonszámán lehet. Október 19-én gyülekezetünk ünnepi megemlékezése és utána: a magyarországi Atilla Fiai Társulat előadás. Belépő az előadásra: $45. Ifjúsági jegy: $30. Előzetes jegyvásárlás szükséges. Helyfoglalás és asztalfoglalás nincs. Ültetés – érkezési sorrendben. Részletekért kérjük, keressék a nagy hirdetést. A jegyárusítást megkezdtük. November 3-án, vasárnap, reformációi, ökumenikus istentisztelet délután 3 órakor, a város többi gyülekezetének részvételével. Aznap délelőtt nincs istentisztelet és ebéd. November 3-án a délutáni istentisztelet után konzuli napot tartunk. Jelen lesz a Los Angeles-i főkonzulátus képviselete, hogy tájékoztatást adjon aktuális kérdésekről, illetve tanácsot és segítséget nyújtson konzuli kérdésekben. November 16-án zenés est. Szervezés alatt. December 1-én, Advent első vasárnapi úrvacsorás istentisztelet. December 8-án Magyar Mikulásvárás. December 22-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. December 24-én, kedden, Szenteste istentisztelet, majd családi karácsony, kántálás. December 25-én, szerdán, Karácsony első napján délelőtt 11 órakor úrvacsorás istentisztelet. December 31-én, kedden, Óévi hálaadó istentisztelet, délután 6 órakor. December 31-én, este 7 órakor San Fernando Völgyi Szilveszter. Zene: Radóci Péter, vacsora: Veres János és Ilona. Belépő: $50. Gyermek belépő $20. Helyfoglalás az egyház telefonszámán. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. A Názáreti Jézus identitása nem csak az újkor embere számára kérdéses. Azt látjuk a különböző történelmi forrásokból, hogy Jézus személye a születésétől kezdve találgatások tárgya volt. A Márk Evangéliumában például legalább hat különböző elméletet találunk ezzel kapcsolatban. Az is nyilvánvaló, hogy ebben a „találgatásban” van egy fajta progresszivitás. Az emberek először a Tanítót ismerik fel Jézusban. Az első négy részben nem csak az van feljegyezve, hogy Jézus tanít, de az is, hogy különböző vallási kérdéseket tesznek fel neki. (Márk 2:18) egy kitűnő példa erre. A „második fokozat” mikor az emberek kezdik Jézusban felfedezni az Istentől küldött csodatévő Prófétát. A próféta pontosan abban „több” a tanítónál, hogy a szolgálatát természetfölötti események követik. Jézus lecsendesíti a vihart, kiűzi a démonokat, meggyógyítja a betegeket, sőt még egy halott gyermeket is feltámaszt (Márk 5:35-43). (Márk 8:27-29) A harmadik „tisztség” amit Jézusnak tulajdonítanak a Messiás. Ezt a „szintet” csak a tanítványok érték el és sokaknak ez volt a végállomás. Eddig arról volt szó, hogy mi volt a Jézus körül levők véleménye Jézusról. Ez után az következik, hogy mit mondott Jézus saját magáról. Márk 8:31-ben, azonnal Péter hitvallása után („Te vagy a Messiás”), Jézus Ember Fiának nevezi magát. A nélkül, hogy most mélyebben belemennénk ennek a címnek az elemzésébe meg kell, hogy jegyezzük, hogy nem azt jelenti aminek „kinéz.” Valójában egy szövetségi próféciai Messiás kép szembeállításáról van itt szó azzal a képpel, amit Jézus kortársai gondoltak a Messiásról. Ezt a címet folyamatosan használja Márk egészen a 10. rész végéig, ahol feltűnik a Dávid Fia megnevezés (Márk 10:47). A Márk evangéliumának az utolsó kijelentése (és egyben a csúcspontja) a Názáreti Jézussal kapcsolatban, hogy ő az Isten Fia (Márk 15:39). Közelgő események: Az idei Őszi Bazárunk október 13-án, vasárnap 13 órától kerül megrendezésre, amire minden érdeklődőt szeretettel várunk. Fellép a Kárpátok magyar néptánc együttes, valamint a Hurok népzene együttes. A szokásos közös népdaléneklés sem marad el. Valamint házi sütésű sütemények, sült csirke és hurka, kolbász kapható. Belépőjegy felnőtteknek $20, 14 éven aluli gyermekeknek $10. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A Bibliaismeret mellett a magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek igéjét János ev. 14:6. vs. alapján hirdettük: “Én vagyok az út”. Eltévedt, kiforgatott világunkban nagyon is helyénvalóak Jézus szavai. Így jelentette ki magát tanítványainak: “Én vagyok az út”. Krisztus arról beszél,: “ne nyugtalankodjék a ti szívetek, ne fél jen, higygyetek Istenben”. Megkérdezik a tanítványok: “hova mész, az utat nem tudjuk”. Erre Jézus azt a választ adja: “Én vagyok az út, az igazság, az élet”. Milyenek lehetnek az emberek útjai? - göröngyösek, - sima, - gyorsan megtehető, - előre elkészített, - de mindig nekünk kell építeni a Krisztusba vetett bizalommal. Jézus összeköttetés, út az Atyához, rajta keresztül vezet az utunk Istenhez. Megtaláljuke életünkben a megfelelő utat? - Sok élet lehet sikeres, vagy kevésbé sikeres, zsákutcás. Eredményes, vagy eredménytelen, céllal teli, vagy esetleg céltalanul bolyongunk a világ útvesztőiben. Mindenkinek egyéni a döntése. Követjük-e azt az utat, melyet Jézus mutatott, adott? Jézus térképet ad a kezünkbe. Tudjunk rajta tájékozódni. Ismerjük-e a koordinátákat? A gyülekezet is út az Atyához, Jézus adta térkép. Ő biztonság és garancia, ha elindultunk, meg is érkezünk. Minden ember szívében ott van - jó az Istennel összeköttetésben lenni. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságban kérünk erőt betegeinknek: Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsébetnek, Mester Katalinnak, Patócs Pál presbiter testvérünknek. Patócs Pált jelenleg is a West Hills-i kórházban kezelik. Állapota lassan javul. Kívánunk neki és szeretteinek további erőt, hitet, mely a gyógyulás egyik alapja. Köszöntöttük a szeptemberi születésnaposokat: Józsa Erzsébetet és Okos Károly főgondnokunkat. Isten éltesse őket szeretteik és gyülekezetünk közösségében. Az istentisztelet után ünnepi ebéddel tudtunk szolgálni, melyet Gulyás József vendégünk adományozott és készített el. Hétfőn utazott haza Magyarországra. Szeretettel köszöni a gyülekezet vendégszeretetet. Köszönjük a finom házi készítésű krémes adományozását Okos Máriának, az úrasztali virágot Gulyás Józsefnek. Adományok Isten dicsőségére: Dr. Mester Zoltán $50, Józsa Károly és Erzsébet $50, Godor György $50, Torok Edit $50, Kovács Gedeon és Eszter $50, Hajdú Rozika $50, Németh László és Júlia $35. Hálásan köszönjük.

Szeptember 20, 2013

Kápolnapuszta, mementó az utókornak A Vértes hegység területén, Gánt mellett, Székesfehérvártól nem messze fekvő Kápolnapuszta sosem számított nagyobb településnek, mára azonban teljesen elnéptelenedett, utolsó lakója is elhunyt több évtizeddel ezelőtt. Ennek ellenére nem szabad elfelejteni nevét, olyan eseményeknek volt ugyanis színhelye, melyek szomorú tanulságként szolgálhatnak az utókor számára. Kápolnapuszta a korábbi évszázadokban sem volt nagyméretű: az 1790-es években mindössze 16 ház állt itt 101 lakossal, az 1930-as években pedig 62 fő lakott itt. Sorsa 1945. március 16-án pecsételődött meg. A második világháború frontja már 1944 végén átszelte Fejér megye A kivégzettek sírjai és az emléktábla az vonalát, rengeteg szenvedést okozva a lakosságnak. Az 1. magyar huszárhadosztály maradványai pont a Csákvár és elhagyott faluban Gánt közötti területre húzódtak az orosz támadások elől, de sokáig nem tudtak ellenállni. A szovjetek hamarosan elfoglalták Székesfehérvárt, és vele együtt az egész megyét. Ekkortájt 20 család élt Kápolnapusztán, akik ki voltak téve a szovjet katonák fosztogatásainak, zaklatásainak, miközben a külvilágtól három hónapig teljesen el voltak zárva. Ennek tragikus következményei lettek, bár pontosan nehéz kideríteni, mi váltotta ki a későbbi szörnyűségeket. Visszaemlékezők szerint a szovjetek erőszakoskodásai miatt egy falubeli feljelentést tett a csendőrségen, amit aztán a szovjetek kegyetlenül megtoroltak, és a falu szinte teljes férfilakosságát kiirtották. Egy túlélő, Molnár Józsefné szerint két magyar katona civil ruhát öltve kezdte lőni az oroszokat, és a bosszú ennek lett a következménye. A túlélők Pusztavámra, vagy Gántra költöztek, 4-5 család még ugyan maradt itt, az 50-es években azonban ők is elköltöztek. Akik a borzalmakat túlélték, már nem kívánkoztak vissza, így a falu feledésbe is merült, egészen 1979-ig. Ekkor a “Másfélmillió Lépés Magyarországon” felvételei során Rockenbauer Pál és csapata interjút készített Kápolnapuszta egyetlen lakójával, Farkas Lászlóval. Három ház volt már csak itt ez idő tájt: az egyik a székesfehérvári pedagógusok kulcsosháza, a másik egy romos épület, a harmadik pedig az egyetlen lakott ház. Farkas László egymaga gazdálkodott, és havonta járt be Gántra vásárolni, illetve elhozni a postáját. Az interjú után egy évvel azonban Farkas László meghalt, így mára a poros szekérút Gántról csak egy rétre, illetve egy romos házhoz visz. Az egykor gyógyhatásúként emlegetett Vörösmarty-forrásnak már csak a foglalata van meg, vize zavaros. A magyar katonák által egykoron kiépített árokrendszer maradványai még fellelhetők, akárcsak a falu temetője a kivégzettek sírjaival. 1980-ig egyedül 1 személy élt Kápolnán, ma már senki sem. Az utolsó megmaradt ház is lassan a földdel válik egyenlővé. Egyedül a temető lakói és a túlélők őrzik a falu borzalmas emlékeit. Sokáig csak a falu temetőjének fejfái emlékeztek a történtekre, 1993-ban azonban keresztet állítottak, és márványtáblát helyeztek el az áldozatok emléke előtt tisztelegve, melyen egyértelmű felirat próbál örök okulásként szolgálni az idelátogatóknak: Kápolnapuszta lakóinak és áldozatainak emlékére, a múlt örök tanulságaként. szellemvarosok.hu

Pfeiffer Ede Sándorra emlékeztek Gyulán Pfeiffer Ede Sándorra, a hegedűművészre, zenepedagógusra, karnagyra emlékeztek tisztelői Gyulán, a Munkácsy utca sarkán lévő épületen, 2000-ben elhelyezett emléktáblájánál. A Magyar Királyi Zenede egykori tanárát bízta meg Hóman Bálint akkori kultuszminiszter azzal, hogy alapítsa meg az állami zeneiskolákat Gyulán, Orosházán és Hódmezővásárhelyen. A Munkácsy utcai ház emeletén működött 1935-től a városi zeneiskola négy tanszakkal, Pfeiffer Ede irányításával. A történelem viharai messzire, Amerikába röpítették a zenei élet megalapítóját, aki 1957-től ott folytatta munkásságát és szerzett elismerést hazájának. Pfeiffer Ede Sándor 1909-ben született Körmenden – Kaliforniában hunyt el 1976-ban. Pályájára a Magyar Királyi Liszt Ferenc Zeneakadémián készítették fel, de tanult Berlinben, a Halle-i Egyetemen is. Tanította őt Kodály Zoltán és Hubay Jenő. A Bartók Konzervatórium, az egykori Nemzeti Zenede hegedű tanszakának vezetésére 1941-ben nevezték ki. Hegedűművészként koncertkörútjait Európa-szerte elismerés övezte, törökországi hangversenyei után ,,mesébe illő hegedűhangról” írnak. A Pfeiffer-család állta a történelem viharait Magyarországon. Az ’56-os forradalomban való részvétele után Pfeiffer Edét fiával együtt körözték, ekkor a család elhagyta az országot. Sok viszontagság után 1957-ben érkeztek Amerikába. Los Angelesben hamar felismerték Pfeiffer Ede Sándor páratlan tudását, aki egyetlen kincsként 1785-ben készült hegedűjét vitte magával. Számtalan szimfonikus zenekar szólistája, koncertmestere volt, s részt vett a magyar emigráció kulturális életében, a hollywoodi Immaculate Heart College hegedű tanszakának vezető tanára lett. Halálával az egyetemes magyarság, a zeneszerető világ, Európa, Amerika rendkívüli embert és muzsikust veszített el – emlékezik rá lánya, Neszlényi-Pfeiffer Judith zongoraművész, akivel apja együtt koncertezett. A megemlékezés után immár a harmadik találkozót rendezték meg Czene Ferenc gyulai házában. Az ünnepi hangversenyt békéscsabai és szegedi zeneiskolások adták. A rendezvényt levélben köszöntötte Pfeiffer Ede Sándor lánya, az Amerikában élő Neszlényi-Pfeiffer Judith zongoraművész, aki a hamarosan újra megnyíló Zeneakadémián tart majd mesterkurzust. A Czene-tanyán a III. Zenei Baráti Találkozót a 110 éve született Kadosa Pál zeneszerzőre, zongoraművészre, zenepedagógusra emlékezés jegyében szervezték. Neszlényi-Pfeiffer Judith levelében megemlékezett arról, hogy Kadosa Pál és Pfeiffer Ede kortársakként ugyanazokért a célokért küzdöttek, a magyar zene fejlődéséért Magyarországon és Amerikában. Mindketten nemzedékek zenei tudását gyarapították. Neszlényi-Pfeiffer Judith köszönetet mondott mindazoknak, akik felvették az elejtett stafétabotot, szervezték a Gyulai Zenei Napokat, majd a Zenei Baráti Találkozókat, vagy közreműködőként részt vettek a rendezvényeken, azaz munkájukkal tettek hitet. A Zenei Napok kezdeményezője a házigazda, Czene Ferenc, aki Amerikában jó barátja volt Pfeiffer Ede Sándornak, gyermekeit is ő tanította zenélni. Neszlényi-Pfeiffer Judith köszönetet mondott mindazoknak, akik 13 évvel ezelőtt és ma is kulturális hidat építettek, építenek Amerika és Magyarország között, viszik tovább a fáklyát a mindent összefogó, s a mindenkinek örömet adó zenéért. Szeptember 20, 2013 Szőke Margit vitalap.hu

ÜZLET ELADÓ!!!

Cím: 10307 Vassar Ave. Chatsworth, CA 91311

Érdeklődni: (702) 798-6647

Kanadában áll Észak-Amerika legnagyobb székely kapuja Észak-Amerika legnagyobb és legösszetettebb székely kapuját állították fel Ontario tartományban. A T heRecord .com kanadai hírportál beszámolójából kiderül: a kaput a Waterloo és Wellington környéki közösség Kanadai Volford Tünde és Ankucza Jenő Magyar Klubjának oszlopos tagja, Ankucza Jenő kezdeményezésére két torjai székely fafaragó mester, Pethő Sándor és Borbándi Attila vezetésével alkotta meg a helyi közösség. A projekten a tervezést követően öt héten át mintegy félszáz embert dolgozott. A nyáron elkészült, öttonnás tölgyfa építmény létrehozásának költségeit a tagság magánadományaiból fedezték. Ezeket 2012-ben, a klub fennállásának 50. évfordulója alkalmából gyűjtötték össze. A Torontótól mintegy 90 kilométerre délkeletre található Cambridge-ben, a Kossuth Road-on emelt, székely és magyar motívumokkal díszített kapun egyebek mellett Berzsenyi Dániel szavai olvashatók, miszerint „Nem sokaság, hanem lélek s szabad nép tesz csuda dolgokat”. A klubépület előtt, ugyancsak fából, emlékművet állítottak a 907-es pozsonyi csatában aratott magyar győzelemnek is. A klubnak otthont adó, ma Kossuth-csarnokként emlegetett kőépületet 1962-ben vásárolta meg mintegy száz kanadai magyar család. Eredetileg iskola volt a Kossuth elnevezésű faluban, amelyben valamikor posta, szálloda és több fazekasműhely is működött. „Ez a kezdete a következő ötven évnek” − nyilatkozott az alapítóknak is emléket állító székely kapuról a The Recodnak Volford Tünde, a mintegy 150 tagot tömörítő klub elnöke. MTI

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Weboldal: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Megrendelő lap a 2. oldalon.