2015 I KVĚTEN 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

5/2015

Mělnická radnice I KVĚTEN 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: UZAVÍRKA PRAŽSKÁ Druhá etapa uzavírky Pražské ulice bude časově posunuta oproti informacím poskytnutým v minulém čísle Mělnické radnice. Důvodem je pomalejší postup prací při rekonstrukci kanalizačních šachet. více na straně 6

70. výročí ukončení

2. SVĚTOVÉ VÁLKY

NÁMĚSTÍ KARLA IV. Město Mělník vypsalo ideovou architektonickou soutěž na řešení náměstí Karla IV. a jeho nejbližšího okolí. Soutěž proběhla ve dvou kolech a s ideovými náměty se veřejnost mohla během dubna seznámit na výstavě v MKD. více na straně 6

DEN BEZPEČÍ V květnu se uskuteční již tradiční a velmi oblíbená akce Den bezpečí a pořádku v parku Na Podolí. Všichni jste srdečně zváni. více na straně 9

DARUJTE PLAZMU Mělnické odběrové středisko potřebuje dárce plazmy. Darování plazmy ve srovnání s odběry plné krve organizmus dárce méně zatěžuje. Plazmaferézou je dárci odebrána samotná plazma a krvinky jsou vráceny zpět. více na straně 16

POZVÁNKA DO MKD Hned dvě vydání oblíbeného scénické čtení LiStOVání nabídne v pátek 29. května MKD. V 17.00 začne rodinné představení LICHOŽROUTI, v 19.00 pak ztvárnění strhující knihy Andyho Mulligana ODPAD. více na straně 27

Při příležitosti 70. výročí ukončení 2. světové války vás zveme na akce spojené s oslavou této události. V pondělí 4. května je připravena v Masarykově kulturním domě foto: H. Vavřinová výstavka a přednáška, ve čtvrtek 7. května se koná pietní uctění památky obětí 2. světové války. V neděli 10. května přijďte na nám. Míru, kde bude výstava vojenské techniky a od 14.00 hod. slavnost, v rámci níž si poslechnete koncert skupiny Taxmeni a uvidíte bojovou techniku v akci. Podrobný program naleznete na straně 6.

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 25. května od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Rekonstrukce ulice Pražská - 2.etapa schéma uzavírek

2

podrobné informace na straně 6

Rekonstrukce ulice Pražská - 3.etapa schéma uzavírek

podrobné informace na straně 6

3

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

foto: Mirek Pásek Nová sezóna v mažoretkovém sportu je v plném proudu a město Mělník s úspěchem reprezentují mělnické mažoretky. Více na straně 19.

Proslulý český ekonom Tomáš Sedláček vystoupil 20. března v MKD na scénickém čtení LiStOVání. Mimořádně zábavné bylo jak ztvárnění jeho knihy Ekonomie dobra, tak následná diskuse o aktuálních ekonomických tématech.

foto: Jan Lhotský Starosta města MVDr. Ctirad Mikeš přivítal 7. dubna v obřadní síni mělnické radnice úspěšné soutěžící národní soutěže základních uměleckých škol, kteří se zúčastnili krajských kol v sólovém zpěvu, hře na dechové dřevěné a žesťové nástroje. Soutěžícím, pedagogům a korepetitorům předal pamětní list a v závěru všem poděkoval za skvělou reprezentaci města. Více na straně 17.

Mělník, 20. března 2015 v 10:45 hodin, částečné zatmění slunce. Foto: Petr Luňák.

4

Mělnická radnice byla 2. dubna modře nasvícena. Mělník se tak připojil k celosvětové kampani podporující osvětu problematiky autismu s názvem „Light It Up Blue“ americké organizace Autism Speaks, ke které se již připojily jednotlivci i organizace ze 136 zemí ze všech kontinentů. Foto: Petr Luňák

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM 16. 3. 2015

RM schvaluje, na základě Smlouvy o nájmu nemovité věci platné ke dni 29. 9. 2014, investiční záměry na rok 2015 společnosti Sirůček a Patík s.r.o. pro rekonstrukce a opravy v mělnickém autokempu. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 4/2015 ze dne 5. 3. 2015. RM schvaluje a ukládá: přesunout parkování v ul. Macharova z levé strany na pravou, zřídit jedno vyhrazené parkovací místo pro Azylový dům v ul. Dukelská, dále úpravu křižovatky Pražská x Jiráskova x Fibichova x Krombholcova, úpravu změnu provozu v oblasti Polabí s tím, že zde bude přednost v jízdě řešena předností vozidel zprava, zrušit parkovací místo vyhrazené pro invalidy u přechodu pro chodce u pošty v ul. Nová a toto místo přesunout za přechod pro chodce u pošty v ul. Tyršova, uvést do souladu s normami a stanovením DZ v ul. J. Seiferta u ZŠ - odstranit dodatkovou tabulku u DZ B29 a ze značky časový údaj 7:00 - 16:00. RM deleguje jako svého zástupce do orgánů Svazu měst a obcí ČR pana Milana Schweigstilla, aby v nich hájil zájmy obce. RM souhlasí s cenou 45 Kč za služby + 7 Kč za nájem hrobových míst pro rok 2015. PROJEDNÁNO V RM 23. 3. 2015

RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo dle Metodického pokynu pro zadávání a hodnocení veřejných zakázek města Mělník čl. 3 Zvláštní postupy, bod 4. s Mgr. BcA. Petrem Gláserem, Drahoraz čp. 37, Kopidlno. Cena díla 271.200,- Kč bez DPH. PROJEDNÁNO V RM 30. 3. 2015

RM schvaluje: 5 000 Kč - Klub železničních cestovatelů - Kokořínský a Polabský motoráček, 10 000 Kč - VODA JELENICE o.s. - na akci DEN VODY, 3 000 Kč - Mykologický kroužek - činnost r. 2015. RM schvaluje společnosti Shell Czech Republic a.s. podnájem části pronajatého pozemku p. č. 4349/5 k. ú. Mělník o výměře cca 7 m2 za účelem umístění zmrzlinového stánku. RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků neziskovým organizacím takto: Denní stacionář Jitřenka - 20.000 Kč - na provoz stacionáře, Český červený kříž - 30.000 Kč - na provoz sociálního šatníku, Hospic sv. Štěpána - 20.000 Kč - na nákup léků a zdravotnického materiálu, Svaz diabetiků ČR, Územní organizace Mělník - 20.000 Kč - na rekondiční pobyt a plavání, Svaz tělesně postižených v ČR o.s., místní organizace v Mělníku 20.000 Kč – na ozdravný pobyt, Rodinné centrum Chloumek, o.s. - 20.000 Kč - na provoz centra, jednorázové akce a nákup potřeb na kroužky, Rodinné centrum Kašpárek Mělník, z.s. - 20.000 Kč - na provoz centra, Občanské sdružení Babylon - 20.000 Kč - na provoz a fakultativní činnosti zařízení, Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, okresní výbor - 20.000 Kč – na ozdravný pobyt, Klub seniorů Mělník, z.s. - 20.000 Kč - na celoroční plavání a provozní náklady, Fokus Praha, o.p.s. - 30.000 Kč - na provoz dílny,

Maltézská pomoc, o.p.s. - 30.000 Kč - Doprava dětí s postižením do škol - na pohonné hmoty, telefony a vedení účetnictví 20.000 Kč - Osobní asistence seniorům a zdr. znevýhodněným občanům Mělníka - na telefony a vedení účetnictví, Semiramis, o.s. 11.000 Kč - Terénní program Mělník 2015 na pohonné hmoty, zdravotnický a propagační materiál - 24.000 Kč - Dlouhodobá primární prevence na ZŠ Mělník - na cestovné, lektorné, metodické pomůcky, supervize a telefony, Multifunkční centrum v Psychiatrické nemocnici Horní Beřkovice - 10.000 Kč - na nákup služeb (terapie, poradenství, koncerty), Oblastní charita Kutná Hora - Středisko rané péče - 10.000 Kč - na provozní náklady, pohonné hmoty a nákup materiálu. RM schvaluje tyto finanční příspěvky na sport: 15 000 Kč TJ EMĚ HC WENDY školní liga v miniházené - 2. pololetí šk. roku 2014/15, 7 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník - tenisové turnaje mládeže (dotace na míče), 15 000 Kč Klub veslařů mělnických XVI. Mezinárodní mistrovství ČR ve veslování na dlouhé dráze. RM schvaluje tyto příspěvk: 30 000 Kč Český červený kříž - 3 akce v roce 2015, 6 000 Kč Soukromá střední zdravotnická škola - celostátní soutěž pro zdravotnické školy RM souhlasí se zřízením třídy přípravného stupně ZŠ speciální Mělník na školní rok 2015/2016. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Snížení energetické náročnosti MŠ V Zátiší s firmou MANE Stavební s.r.o, Okružní 2615, 370 01 České Budějovice. Cena díla 10.753.447 Kč vč. DPH. RM souhlasí se zapůjčením obrazu, olej na plátně, Pohled na Mělník od řeky, signováno Luděk Marold 1882, hladký černý rám, 388 x 146 cm. Souhlas k zapůjčení je dáván s tím, že kurátor výstavy musí zapůjčení projednat s vlastníkem obrazu (Památkový ústav Středních Čech, Praha 3, Sabinova 5). PROJEDNÁNO V RM 7. 4. 2015

RM souhlasí s postupem hodnotící komise, bere na vědomí zprávu o posouzení a hodnocení nabídek a souhlasí s výsledkem posouzení a hodnocení nabídek. RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky pro Část 1 – Konsolidace HW a SW úřadu včetně virtualizace uchazeče VÍTKOVICE IT SOLUTIONS a.s. se sídlem: Cihelní 1575/14, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava IČ: 28606582. Město Mělník schvaluje podání žádosti o dotaci na akci Revitalizace parku Na Malém Spořilově v Mělníku z Programu 2015 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Fondu životního prostředí a zemědělství a závazek spolufinancování akce/projektu v minimální výši 5% z celkových uznatelných nákladů akce/projektu. Město Mělník schvaluje podání žádosti o dotaci na akci Pořízení doprovodné cyklistické infrastruktury v centru města Mělníka z Programu 2015 pro poskytování dotací

z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Fondu cestovního ruchu a závazek spolufinancování akce/projektu v minimální výši 5% z celkových uznatelných nákladů akce/projektu. Město Mělník, jako zřizovatel ZŠ Jindřicha Matiegky v Mělníku, p.o., souhlasí, aby tato podala žádost o dotaci na akci Obnova sportovního vybavení ZŠ Jindřicha Matiegky v Mělníku z Programu 2015 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Fondu vzdělávání, sportu, volného času a primární prevence. Město Mělník, jako zřizovatel Mateřské školy Zvoneček, Mělník, p.o., souhlasí, aby tato podala žádost o dotaci na akci Víceúčelové sportovně-pohybové hřiště v parku Na Polabí z Programu 2015 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje ze Středočeského Fondu vzdělávání, sportu, volného času a primární prevence. PROJEDNÁNO V ZM 23. 3. 2015

ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Mělníka, okres Mělník č. 4/2015, kterou se stanoví místa, na kterých lze provozovat loterie a jiné podobné hry, a kterou se stanoví opatření k omezení jejich propagace. ZM schvaluje finanční podíl města ve výši 10% (14.000 Kč) na obnovu kulturní památky kostel sv. Ludmily – zvonice v rámci Programu regenerace MPZ Ministerstva kultury pro rok 2015. ZM schvaluje udělení Bronzového řádu města Mělníka Miroslavu Malcovi u příležitosti 70. výročí Základní umělecké školy Mělník. ZM schvaluje Darovací smlouvu pro Středočeský kraj na: a) projektovou jednostupňovou dokumentaci na parkoviště D.2.2. a opěrnou stěnu D.2.3. v areálu Gymnázia Jana Palacha v Mělníku v celkové částce 145.200 Kč vč. DPH, b) odborný posudek realizace sportovní haly v energeticky pasivním standardu – Sportovní hala Gymnázia Jana Palacha Mělník v celkové částce 14.520 Kč.

Mělnické kukátko Vážení čtenáři, již v tomto vydání Mělnické radnice jsme pro vás připravili novinku – volně vloženou přílohu Mělnické kukátko – přehled kulturních a zájmových akcí, které se ve městě a jeho nejbližším okolí konají. Mělnické kukátko si můžete z radnice vyjmout a mít ho po ruce tak, aby vám žádná zajímavá akce neunikla. Nepřijdete ale ani o podrobné informace o všech akcích tak, jak jste na ně zvyklí – ty naleznete na obvyklých místech měsíčníku. Pokud byste nějakou zajímavou akci organizovali a chtěli jste o ní dát vědět všem právě prostřednictvím Mělnického kukátka, uzávěrka je 10. dne každého měsíce. Informaci můžete zaslat na mailovou adresu [email protected]. Mgr. Helena Vavřinová, redakce

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Jak postupují stavby a rekonstrukce v Mělníku? Pražská ulice – výstavba kruhového objezdu Na začátku dubna byla uzavřena dolní část Pražské ulice u cukrovaru z důvodu výstavby kruhového objezdu. Provádí se přeložky sítí, odvodnění stavby a zásyp a hutnění zářezu bývalé vlečky. Poté bude následovat vlastní stavba. Zatím není harmonogram prací zásadně narušen, a proto lze předpokládat, že plánovaný termín konce uzavírky – konec června – by mohl být dodržen.

Pražská ulice – 1. etapa 1. etapa rekonstrukce Pražské ulice od cukrovaru po Dvořákovu ulici proběhla také podle harmonogramu a konec uzavírky 28. dubna (ještě před vydáním tohoto čísla) bude dodržen.

Pražská ulice – 2. etapa Návazná 2. etapa bude časově posunuta oproti informacím poskytnutým v dubnovém vydání Mělnické radnice. Důvodem je pomalejší postup prací při rekonstrukci kanalizač-

ních šachet. Z těchto důvodů bude tato avizovaná druhá etapa rozdělena na 2 části: 1. úsek Dvořákova -Fibichova a 2. úsek Fibichova – náměstí Karla IV. - pošta. Díky tomu se zmenší uzavírky a klesne dopad na dopravu ve městě. Etapa Dvořákova - Fibichova by měla začít 11. 5. a skončí do 24. 5. a následující úsek bude realizován od 1. do 14. června. Tím uzavírky Pražské ulice v souvislosti s její rekonstrukcí skončí.

Strážnická V Mlazicích je problematická především ulice Strážnická, jejíž uzavírka by vážně poškodila provoz místních průmyslových podniků. Proto jsme po dohodě se zhotovitelem stavby přesunuli veškeré práce na víkendy. 18. - 19. dubna se vozovka frézovala a povrchy budou realizovány od poledne 30. dubna přes prodloužený následující víkend. Všem občanům děkuji za trpělivost a porozumění. Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta města Mělníka

POZVÁNKA 70. výročí ukončení 2. světové války pondělí 4. května 2015 n 17.00 Masarykův kulturní dům - výstavka dokumentů ze Státního archivu Mělník – dobové fotografie a plakáty - filmový dokument - přednáška vojenského historika pplk. PhDr. Eduarda Stehlíka

středa 6. května 2015 n 16.00 Memorál Augustina Rebce - atletický trojboj na hřišti TJ Sokol Mělník

čtvrtek 7. května 2015 n 13.00 Pietní uctění památky obětí 2. světové války u památníků v centru města. Sraz účastníků je na náměstí Míru před mělnickou radnicí.

neděle 10. května 2015

Jak bude vypadat náměstí Karla IV.? Město Mělník vypsalo ideovou architektonickou soutěž na řešení náměstí Karla IV. a jeho nejbližšího okolí. Soutěž proběhla ve dvou kolech a s ideovými náměty (nejen vítěznými) se veřejnost mohla během dubna seznámit na výstavě v tanečním sále Masarykova kulturního domu. Cílem bylo získat vizi, kterou bychom mohli postupně začít realizovat. Vítězný návrh byl vyhodnocen jako nejlépe realizovatelný. Důležité je, že řešil též parkování. Podle tohoto návrhu může revitalizace náměstí probíhat postupně, po jednotlivých etapách. Základní doporučení poroty, jejíž jádro tvořili architekti nominovaní Českou komorou architektů, je následující. Je třeba co možná nejdříve odstranit budovy tzv. Holdu (nebo Ameriky či Teheránu), kde může vzniknout prozatím zelená plocha, částečně využitá pro parkování. V budoucnu je možné sem pustit smysluplnou výstavbu. Navržené domy na vzniklé ploše mohou být realizovány postupně, ať jejich investorem bude město, či

soukromé subjekty. Odstraněním tzv. Holdu se uvolní prostor pro vlastní realizaci náměstí, které by mělo být příjemným prostorem pro různé aktivity ve městě. Budovy obou stávajících obchodních domů je pak možné revitalizovat a přebudovat je pro jiné účely než dosud. Jeden obchodní dům není v majetku města, jeho majitel uvažuje o rekonstrukci. Díky soutěži už budeme vědět, jaké podmínky pro rekonstrukci mu můžeme dát, aby obchodní dům zapadal do nového konceptu. Příští rok budou probíhat přípravné práce, včetně vydefinování finanční náročnosti revitalizace, též je nutné vypořádat závazky s nájemci tzv. Holdu. Náměstí Karla IV. se budeme velmi intenzivně věnovat, uděláme maximum pro to, aby se náměstí stalo důstojnou součástí našeho města. O všech krocích vás budeme pravidelně informovat. Mgr. Milan Schweigstill I. místostarosta města Mělníka

n 9.30 Zádušní mše za oběti 2. sv. války – chrám sv. Petra a Pavla n 11.00 Výstava vojenské techniky na náměstí Míru – Sdružení přátel vojenské historie Sever 2013 n 11.30 Okružní jízda vojenské techniky městem n 13.00 Odhalení pamětní desky MVDr. Františka Erbana v budově městského úřadu čp. 51 n 13.30 Pietní uctění památky obětí 2. světové války u památníku Sbratření n 14.00 Slavnost na náměstí Míru - zahájení starostou města MVDr. Ctiradem Mikešem - předání vyznamenání Českého svazu bojovníků za svobodu a Československé obce legionářské - koncert skupiny TAXMENI - představení bojové techniky v akci

První kroky k zásadní revitalizaci náměstí Karla IV. byly učiněny V 70. a 80. letech minulého století došlo k masivní přestavbě náměstí Karla IV. Přestavba probíhala v duchu socialistické výstavby. Nelze kategoricky odsoudit, že vše, co se v té době stavělo, bylo špatné. Ale v tomto případě se postupovalo velmi necitlivě. Došlo ke zbourání celých tří bloků kolem náměstí Karla IV. Postupně byly bloky nahrazeny obchodním domem, domem služeb a komplexem tzv. výchovně vzdělávacího střediska (VVS). První dvě stavby měly alespoň štěstí v tom, že se dokončily a jsou dosud užívány. Stavba výchovně vzdělávacího střediska byla do-

6

končena jen částečně, tj. část, ke sídlí banka, školicí středisko Ford a fitnes, bar Pravda. Centrální část, kde měl být víceúčelový společenský sál, zůstala rozestavěná. Neúprosný čas se projevuje na jejím stále se zhoršujícím stavu. Od 90. let se měnili vlastníci objektů. Dnes město vlastní objekt domu služeb, rozestavěný objekt VVS, školicí centrum

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

a fitnes, bar Pravdu. Budova obchodního domu a banky patří soukromému subjektu. Město postupně v rámci dotačních programů zrekonstruovalo centrální historickou část města - náměstí Míru a přilehlé ulice. Náměstí Karla IV. však na svou novou tvář stále čeká. Politické reprezentace se nedokázaly se za řadu let dohodnout, jak postupovat. Mezi tím se obchodní aktivity stavbou supermarketů přesunuly do ulice Bezručova a je velice složité stávající budovy kolem náměstí udržet v provozu schopném stavu. Klesá návštěvnost, provoz budov s ohledem na stavebně technický stav je energeticky náročný. Všem je jasné, že v dohledné době se musí začít investovat do jejich technického stavu. Není však jasná koncepce řešení. V roce 2008 zahraniční společnost předložila vedení města záměr přestavby náměstí Karla IV. S ohledem na velikost města byl projekt postaven mimo reálný ekonomický základ. V projektu nebyly zohledněny požadavky památkářů. Vedení města tak v roce 2011 rozhodlo o ukončení spolupráce na projektu. V roce 2012 město nechalo zpracovat dokumentaci na odstranění celého bloku VVS s dočasnou úpravou na parkoviště. Byly posuzovány záměry stavebních úprav domu služeb. Nikdo se však neodvážil stanovit a rozhodnout o koncepci, kterou se město bude ubírat. Je to logické, neboť jakákoliv změna bude finančně velmi náročná a její realizace bude trvat řadu let a úkoly budou přenášeny možná i na další generace. Odbor výstavby a rozvoje proto navrhl vedení města uspořádat architektonickou soutěž na řešení náměstí Karla IV. a přilehlého prostoru. S architektonickou soutěží má již město Mělník pozitivní zkušenost při výběru zhotovitele nové územně plánovací dokumentace. Tento typ soutěže se městu osvědčil, ačkoliv v České republice není příliš oblíben. Architektonické soutěže mají trojí prospěch. Přináší pestrost podnětů zpracovaných kvalifikovanými odborníky, které vyhlašovatel získá, vzor otevřeného jednání, ve kterém vítěz není předem znám, a přispívá k odbornému růstu především mladých odborníků. Vedení města s tímto postupem souhlasilo,

a tak již v roce 2013 jsme zahájili práce na přípravě soutěže. Ačkoliv je soutěž organizačně náročná, rozhodli jsme se ji připravit sami. K vyhlášení soutěže je nutné mít řadu odborně zpracovaných podkladů. Jako s konzultanty této části jsme spolupracovali s architekty společnosti Héta s. r. o. Provedli jsme stavebně technické průzkumy všech objektů. Již tyto průzkumy nasvědčovaly tomu, že nosné konstrukce objektů domu služeb a obchodního domu jsou v dobrém stavu a ekonomicky výhodnější bude jejich další využití v rámci budoucích rekonstrukcí. Objekt VVS byl vyhodnocen jako nevyhovující s jasným osudem – likvidací. Pro zpracování zadání soutěže bylo nutné konkretizovat potřeby a představy, jakým směrem revitalizaci náměstí Karla IV. vést. Za tím účelem město Mělník v roce 2014 objednalo u brněnské společnosti FOCUS provedení sociologického průzkumu. Cíl výzkumu byl zaměřen na hodnocení nabídky obchodů a služeb, kulturních akcí a sportovních příležitostí, na získání názorů obyvatel města na současný stav nám. Karla IV., jak často a za jakým účelem jej obyvatelé navštěvují a jaké jsou vnímány nedostatky náměstí. Výzkum byl zaměřen na názor obyvatel na zvažovanou rekonstrukci či revitalizaci náměstí, jaký by měla mít charakter, kdy by měla proběhnout, z jakých zdrojů by měla být financována. Výzkum byl cíleně zaměřen na nedostavěný objekt a na oba obchodní domy na náměstí. Jaká je návštěvnost obchodních domů, jaká je spokojenost s jejich vzhledem a jejich současným využitím. Jakým způsobem by se s budovami mělo při zvažované rekonstrukci naložit a jaké funkce by zrekonstruované či nově postavené budovy měly plnit Výzkum probíhal ve dvou fázích. V první fázi se konala beseda formou diskuze vybraného vzorku obyvatel města bez účasti zástupců samosprávy (kvalitativní sociologický průzkum). Druhá fáze probíhala tzv. dotazníkovým šetřením (kvantitativní výzkum). Šetření se zúčastnilo 321 respondentů ve věku 18 a více let, kteří ve městě žijí alespoň 2 roky. Výsledky průzkumu nepřinesly převratné informace. Především se potvrdily názory,

s kterými se nejčastěji setkáváme. Pro myšlenku rekonstrukce se vyjádřilo 87 % respondentů, jen 9 % by náměstí ponechalo v současné podobě. Nadpoloviční většina respondentů preferovala zahájení rekonstrukce co nejdříve. Nejčastěji uváděným nedostatkem náměstí je chybějící zeleň, tuto možnost uvedlo 52% respondentů, následují nevzhledné budovy 47%, mnoho parkujících aut 28%, absence laviček pro odpočinek 27%, nevyhovující sortiment obchodů 26% a 38% respondentů by nedostavěnou budovu na náměstí zbouralo. Rozcházejí se však v názoru, jak naložit s nově vzniklým prostorem, zda prostor upravit na park, postavit novou budovu, či využít jako parkoviště. Na základě uvedených poznatků a velkého množství soustředěných podkladů bylo zpracováno zadání „Architektonické urbanistické ideové soutěže o návrh na revitalizaci náměstí Karla IV. v Mělníku“. V souladu s legislativními podmínkami byla ustanovena hodnotící porota. Většinu poroty tvořili nezávislí odborníci, architekti. V podmínkách soutěže byla stanovena hodnotící kritéria. Byly stanoveny ceny pro soutěžící, kteří se umístí na prvních třech místech. Vlastní soutěž probíhala dvoukolově a anonymně. Do prvního kola bylo podáno 17 soutěžních návrhů. Porota vybrala 7 nejlepších návrhů, které postoupily do druhého kola. Pro druhé kolo byly upřesněny soutěžní podmínky a při za-

chování anonymity autorů porota vybrala vítězný návrh. Dále stanovila druhý a třetí návrh, který nejvíce splňoval představy poroty. Nad regulérností konání architektonické soutěže metodicky po celou dobu dohlížela Česká komora architektů. Všechny soutěžní návrhy jsou zveřejněny na webových stránkách města Mělníka. Dne 1. 4. 2015 byla zahájena výstava všech soutěžních návrhů v Masarykově kulturním domě. Zahájení výstavy se zúčastnili členové hodnotící poroty a někteří autoři návrhů. Veřejnost se tak mohla dozvědět podrobnosti z jednání poroty, ale i komentáře autorů jednotlivých návrhů. Výstava byla otevřena do 10. 4. 2015. Vítězným návrhem se stala práce kolektivu ing. arch. Ivo Pavlíka, ing. arch. Lucie Kadrbanové, ing. arch. Vratislava Ansorge, Martina Málka, MgA Jiřího Poláka, Mirky Balíkové. Porota vyhodnotila, že návrh nejlépe vyhověl zadávacím podmínkám.

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Autoři navrhli budovu VVS zbourat. Na její místo jsou vráceny městské domy vycházející z historické stopy původních objektů. V parteru je umístěno bydlení, jsou navrženy

obchodní plochy, víceúčelový sál pro 380 sedících návštěvníků s restaurací. Blok domů vytváří ve svém středu plochu městského parku, který je propojen s náměstím. Objekt domu služeb a obchodní dům navrhli kompletně zrekonstruovat a vhodně doplnit novou drobnou zástavbou. Návrh zklidňuje dopravu v centru města a uzavírá se průjezdné dopravě na náměstí. Dopravní obslužnost náměstí je však zajištěna oboustrannou průjezdností ul. Nové a Fibichovy a jednosměrným provozem ul.

Pražské a Tyršovy. Parkovací možnosti jsou rovnoměrně rozmístěny v těchto ulicích a v hromadném parkování v novém objektu bývalého VVS. Náměstí je citlivě doplněno kašnou do necentrální polohy. Je navržen nový povrch náměstí a jeho vybavení mobiliářem. Citlivě je doplněna zeleň. Nyní je na zvážení vedení města, jak využije výsledek architektonické soutěže. Lze konstatovat, že za minimálně vynaložené prostředky má nyní k dispozici řadu velmi kvalitních a kvalifikovaných návrhů. Všichni si určitě přejeme, aby po letech tápání byla konečně zahájena revitalizace náměstí. Realizovat lze po etapách a dílčích krocích, jak dovolí finanční možnosti města. Je však nutné stanovit závaznou vizi. Přejme si odvahu, štěstí a trpělivost. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník (foto: Karel Lojka)

Bronzový řád města Mělníka převzal Miroslav Malec

ZM schválilo udělení Bronzového řádu města Mělníka Miroslavu Malcovi u příležitosti 70. výročí Základní umělecké školy Mělník. Ředitel Základní umělecké školy Mělník Jiří Lechner předložil návrh na udělení Ceny města Mělníka bývalému dlouholetému řediteli Miroslavu Malcovi (ve škole působil 46

let). Předání ceny proběhlo 17. dubna v 18.00 hodin v Masarykově kulturním domě v rámci oslav 70. výročí založení Lidové školy umění v Mělníku. Miroslav Malec se narodil v roce 1936 v Neratovicích. Je absolventem Pražské konzervatoře v oboru trubka. Celý svůj dosavadní život věnoval hudbě a pedagogické práci zaměřené k výuce hudby. Působil v několika orchestrech jako hráč na trubku, později na trombón foto: Jan Lhotský a baskřídlovku. Ve své profesionální kariéře prošel mnoha hudebními tělesy a orchestry. Současně předával své bohaté zkušenosti a znalosti svým žákům v tehdejší Lidové škole umění, kam nastoupil 1. 1. 1960 jako učitel hry na dechové žesťové nástroje. Za svou pedagogickou činností vychoval mnoho hudebníků, kteří jsou hudebně aktivní i v dnešní době. K 1. 1. 1977 nastoupil do

funkce ředitele, ve které působil do 30. 7. 2001. V důchodovém se opět vrátil ke své pedagogické práci, kterou v ZUŠ Mělník vykonával od 1. 9. 2001 do 30. 6. 2006. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Uzavírky Uzavírky ul. K přívozu, Přístavní a Strážnická V souvislosti s opravami povrchů komunikací budou uzavřeny ulice K přívozu, Přístavní a Strážnická takto: • do 10. 5. 2015 – úplná uzávěra ul. K Přívozu a Přístavní v úseku mezi křižovatkou s ulicí Družstevní po křižovatku s bezejmennou ulicí, • od 11. 5. 2015 do 7. 6. 2015 – úplná uzávěra ul. K Přívozu v úseku cca 120 metrů od křižovatky s ulicí Českolipská směrem k ul. Přístavní, • od 2. 5. 2015 do 28. 5. 2015 – úplná uzávěra ul. Strážnická v úseku od křižovatky se silnicí č. I/9 po vjezd do průmyslového areálu (Liaz). Po dobu uzavírky dojde k přemístění zastávky „Mělník-MlaziceLiberta“ pod křižovatku ul. Strážnická se silnicí I/9 a nebude obsluhována zastávka „Mělník-Mlazice-Liaz“. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Informace k zápisu do mělnických mateřských škol Pro školní rok 2015/2016 je stanovený den pro zápis dětí do mělnických mateřských škol na 21. 5. 2015 od 9 do 16 hodin. Na mateřské školy se nevztahuje žádná vyhláška o spádovosti, a tak rodiče mohou vybrat školku pro své dítě dle svého uvážení. Pro přijímání dětí do mateřských škol jsou stanovena kritéria - stále platí, že přednostně musí být přijímány děti předškolního věku. Tato povinnost je ředitelkám dána školským

8

zákonem. Dále budou přijímány děti dle věku a s trvalým bydlištěm v Mělníku. Při zápisu je třeba předložit rodný list dítěte, doklad o trvalém bydlišti dítěte a občanský průkaz rodiče (u cizinců pas s potvrzením dlouhodobě pobývajícího rezidenta). Každá mateřská škola vydává rozhodnutí o přijetí či nepřijetí dítěte k docházce. Pro bližší informace (přihlášky, zdravotní způsobilost atd.) sledujte webové stránky mateřských škol - www.mszvonecek-

melnik.cz, www.ms-motylek.cz, www.mspodvrchem.cz, www.msmlazice.cz, www.mspohadka-melnik.cz. Upozorňujeme rodiče, že pořadí přihlášení dítěte v den zápisu do MŠ neovlivňuje přijetí či nepřijetí daného dítěte do předškolního zařízení. O přijetí či nepřijetí dítěte rozhoduje jeho datum narození! Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Rodičům budoucích prvňáčků 2015/2016 Školní jídelna Mělník, Pražská 2817, příspěvková organizace vaří obědy pro strávníky takto: a) Školní jídelna Pražská 2817 připravuje obědy pro strávníky ze Základní školy Jindřicha Matiegky, Mělník a také pro strávníky základní školy Mělník-Pšovka, kde se obědy vydávají ve výdejně školní jídelny Panešova 1033. Strávníci z těchto škol se přihlašují na obědy v kanceláři školní jídelny Pražská 2817, Mělník b) Školní jídelna Fügnerova 3524, Mělník připravuje obědy pro strávníky ze základních škol J. Seiferta a Jungmannovy sady a také pro ZŠ praktickou ul. J. Seiferta. Strávníci z těchto škol se přihlašují na obědy v kanceláři školní jídelny Fügnerova 3524, Mělník. Děti mají ve školních jídelnách možnost výběru ze dvou hlavních jídel, obědy si vyzvedávají po předložení zakoupeného funkčního čipu. Školní jídelny mají zavedený systém objednávání obědů přes internet, strávník si může ze svého počítače sám nebo s rodiči objednávat nebo odhlašovat stravu. Rodiče zde mají možnost kontroly odebírání stravy jejich dítětem. Vaše dotazy týkající se stravování vám rádi zodpovíme na telefonním čísle 315 623 046 pro ŠJ Pražskou a výdejnu Panešovu, na telefonním čísle 315 622 613 pro ŠJ Fügnerovu anebo při vaší osobní návštěvě. Pro přihlášení vašeho dítěte do školní jídelny je nutné se osobně dostavit do kanceláře příslušné školní jídelny nejlépe 1. – 26. 6. 2015, 7.30-14.00 hodin. www.skolnijidelna.cz, [email protected], [email protected] J. Nová, ředitelka školní jídelny

Mělnické vinobraní 2015 Milovníci vína ještě vzpomínají na nedávné putování po mělnických sklepech a setkání s mělnickými vinaři. Vinná noc, první letošní akce spojená s ochutnávkou mladých vín, je za námi. Přípravy dalších událostí, na kterých je víno v popředí zájmu, jsou už nyní v plném proudu. Ne jinak je to s Mělnickým vinobraním, které se letos koná 18. - 20. 9. 2015. A na co se můžete těšit? Naší snahou je především vytvořit příjemnou atmosféru ve městě. Rádi bychom navázali na úspěšný loňský ročník, kdy slavnosti navštívilo více než 30 tisíc návštěvníků (z toho necelých 27 tisíc platících). Věříme, že i letos si každý najde na Mělnickém vinobraní to, co je mu blízké. Největší slavnost s více než stoletou tradicí má potenciál oslovit i návštěvníky z jiných regionů a upozornit tak na krásu města Mělníka. Přilákat je chceme nejen na multižánrový program, ale také na gastronomické speciality, řemeslné výrobky a především na vína z regionu. Program bude, stejně jako v loňském roce,

probíhat na čtyřech scénách. Na své si jistě přijdou milovníci živé hudby. Program, který je sestaven napříč žánry, čeká návštěvníky na dvou hudebních scénách. Na hlavní a country scéně vystoupí řada kapel, ale také místních souborů a skupin. Bohatý program bude připraven i pro rodiny s dětmi. Děti jsou vítány na všech scénách, malá dětská scéna je ale připravena především pro ně. Do dob dávno i nedávno minulých přenesou návštěvníky slavností účinkující na dobové scéně. Sobotní večer zpestří ohňostroj, který bude tečkou za vyvrcholením sobotního programu, jímž je tradiční průvod Karla IV. K vinobraní na Mělníku patří také zóna s pouťovými atrakcemi. Ani ta nebude na vinobraní chybět. Na atrakcích se mohou bavit děti i dospělí, aniž by museli platit vstupné. Na dobu vinobraní připravujeme opět řadu doprovodných akcí. Na programech s tematikou vína spolupracujeme s Cechem českých vinařů. Ti, kteří chtějí Mělnické vinobraní navštívit jen jeden víkendový den, si mohou zakoupit jednodenní vstupenku za cenu 100 Kč. Kdo se těší na program nabízený po celou dobu vino-

braní, zaplatí za třídenní vstupné 150 Kč. Zvýhodněné třídenní vstupenky budou opět připraveny pro zaměstnavatele, kteří budou v době konání Mělnického vinobraní 2015 v placené zóně města provozovat svou činnost. Osoby bydlící v placené zóně mají vstup zdarma. Podmínky vstupu budou upřesněny. Více informací o programu i organizaci vinobraní budeme postupně zveřejňovat v dalších vydáních zpravodaje Mělnická radnice, najdete je také na webových stránkách www.vinobranimelnik.cz nebo na facobookovém profilu https://www.facebook.com/vinobrani. Zde se můžete již nyní podívat na základní schéma vinobraní 2015, přečíst si aktuální Pravidla vinobraní, podmínky pro stánkaře, ale také informace o účinkujících a různé zajímavosti z dějin vinařství na Mělnicku, které zde postupně zveřejňujeme. Zajímavé ceny můžete získat v soutěžích pravidelně vyhlašovaných na webu a facebookovém profilu. Těšíme se na vaši návštěvu. Za tým organizátorů Mělnického vinobraní 2015 Radka Kareisová

9

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Využijte dluhovou amnestii a vyrovnejte své pohledávky Město Mělník zveřejňuje „dluhovou amnestii“ pro osoby dlužící za nájem bytů ve vlastnictví města Mělníka, a to za následujících podmínek: 1. dlužník požádá prostřednictvím správce bytového fondu o sdělení aktuální výše pohledávky včetně vyčíslení jistiny samé (dlužné nájemné a úhrada za služby) 2. dlužník uhradí do 30. 6. 2015 celou částku jistiny 3. po úhradě jistiny dojde ze strany soudu či exekutora k vyčíslení nákladů řízení 4. dlužník uhradí celou částku nákladů řízení do 30 dnů od jejího vyčíslení 5. dlužník požádá do 31. 12. 2015 město o prominutí poplatků či úroků z prodlení (vzorový formulář bude k vyzvednutí na firmě Koncept FAST s.r.o., správě městských bytů v ul. Rohelova 2596 v Mělníku) 6. příslušný orgán města rozhodne o promi-

nutí poplatků či úroků z prodlení v plném rozsahu v případě, kdy bude prokázáno, že jistina pohledávky, jakož i náklady řízení nalézacího i exekučního, jsou uhrazeny. Výše uvedené podmínky schválilo Zastupitelstvo města Mělníka dne 23. 3. 2015. Informace o nedoplatcích spojených s užíváním městského bytu je možné získat na adrese: Koncept FAST s.r.o., Rohelova 2596, 276 01 Mělník (tel. 315 627 761 nebo 315 627 762). Žádosti o prominutí poplatků či úroků z prodlení po úplném zaplacení jistiny pohledávky a nákladů řízení je možné podat na adresu: Městský úřad Mělník, oddělení správy majetku a investic, nám. Míru č. p. 1, 276 01 Mělník (pí. Pekařová - tel. 315 635 187). Oddělení správy majetku a investic, MÚ Mělník

Jsem rodičem a co s tím? A to mě teda štve… Z předchozích vážných témat, zabývajících se především různými typy patologií v rodinách, se pokusím pro jednou trošku odlehčit. I když jak se to vezme. Chtěla bych se zabývat, nazveme to třeba „neřestmi“ dnešní doby, které mě potkávají a které mě opravdu štvou. Potkaly mě, ale jsem přesvědčena, že i vás. Mé děti dojíždějí do školy a jsou - jak to říci - roztržité nebo nepořádné? Prostě se jim stává, že něco zapomenou v autobuse. No a mámo, pomoz nám to vyřešit. Dvakrát to byla peněženka, která se naštěstí vždy našla, i když bez zbytku kapesného. I tak jsem si řekla, alespoň, že se jim vrátily osobní doklady a průkazy na autobus! Nedávno nechal nezdárný syn v autobuse celý sáček s učením, včetně dioptrických brýlí. Snažili jsme se ho dopátrat, bohužel ho tentokrát nálezce neodevzdal. Říkám si, k čemu jsou někomu cizí dioptrické brýle a zvláštním čmaropisem a podivnými malůvkami popsané sešity? Co asi vede člověka k tomu, aby si cizí věc nechal, prohlídl ji, vyhodil? I tak jsem si řekla, alespoň, že tam neměl peněženku a mobil! Účastním se každého utkání jako zarytá fa-

Na lince 156 n 4. dubna v nočních hodinách hlídka MP prováděla kontrolní činnost v městské části Podolí. V 01:50 hodin při průjezdu ul. Českolipská u nákupního střediska Mountfield hlídka MP spatřila dvě osoby, které nesou pytel s neznámým obsahem. Když byla hlídka se služebním vozidlem na úrovni kruhového objezdu, osoby pytel opřely o plot místního autobazaru a rychlým krokem odcházely dále ul. Českolipská. Hlídka MP výše uvedené osoby zastavila. Bylo zjištěno, že se šlo o igelitový pytel 70 litrů - universální za-

10

nynka mých synků fotbalistů. Na začátku každé jarní sezony je počasí pod psa, zima a prší. O poločas se jdu schovat do auta a mokrý deštník nechávám venku usušit. Z klimbání mě vytrhne zrakový vjem, který mi říká - ten deštník ti někdo odnáší! Vyběhnu z auta a řvu: „To je ale můj deštník!“ Chlap se otočí a s ledovým klidem odpoví: „Já myslel, že ho tu někdo zapomněl!“ I tak jsem si řekla, alespoň o deštník jsem nepřišla. Sociální práce má také svůj světový den, který se slaví 17. 3. Jela jsem na konferenci pořádanou k této příležitosti. Druhý den si chci vyúčtovat cestovní náhrady a zjistím, že jedna jízdenka není z předchozího dne, ale ještě o den starší. Vybavuje se mi, jak jízdenku v autobuse kupuji. Ano! On řidič vlastně vůbec nezmáčkl tlačítko a podal mi lístek, co tam ležel! Z podstaty jsem klidná, hradnický substrát, který byl odcizen z oploceného objektu Mountfield a jmenovaní se ke krádeži doznali. Celá věc byla postoupena příslušnému orgánu k dalšímu dořešení. n 10. dubna v 19:40 hodin oznámila operačnímu MP žena, že na sídlišti Sportovní děti nalezli injekční stříkačku. Na místo byla vyslána hlídka MP, která stříkačku odebrala a umístila do sběrného kontejneru. n 14. dubna ve 14:43 hodin na linku 156 oznámila žena, že za potokem na Podolí volně pobíhá kůň. Hlídka se dostavila na Porota při hodnocení místo a koně odchytla. Po poměrně kompli-

Rákosníčkovo hřiště bude Na Podhoří Jak už jsme informovali v minulém čísle tohoto měsíčníku, v Mělníku letos vyroste díky společnosti LIDL Rákosníčkovo hřiště, a to Na Podhoří (v místě, kde dříve byla klubovna junáků) nedaleko centra města. Slavnostní otevření hřiště je naplánováno na polovinu května. Přesné datum bude včas zveřejněno na webových stránkách www.melnik.cz a společnosti Lidl www.lidl.cz. Především děti se mohou těšit na bohatý celodenní program – soutěže, klauni, malování na trička, divadelní představení o Rákosníčkovi a vystoupení Michala z Kouzelné školky. Samozřejmě nebude chybět výborné občerstvení. Rákosníčkovo hřiště nabídne spoustu herních prvků pro aktivní trávení volného času dětí - velkou prolézačku, jejíž součástí je i skluzavka, šikmou horolezeckou stěnu a lanovou překážku. Součástí hřiště budou také klasické prvky, jako pískoviště, kolotoč a různé druhy houpaček – od klasických závěsných, přes pérové až po oblíbené tzv. hnízdo, na kterém se může zároveň houpat více dětí. Klidovou zónu hřiště doplní domeček, ve kterém si děti budou moci hrát na obchod. Oplocené hřiště navíc nabídne i dostatek laviček a zpevněnou plochu pro kočárky. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník ale tohle mě vytočí a volám dispečerovi. Říkám, že jsem si vědoma, že mám jízdenku po nákupu zkontrolovat, přesto však drzost onoho řidiče je jaksi přes čáru. I tak jsem si řekla, alespoň příště budu obezřetná. Jdu po ulici a míjím kolemjdoucí. Dnes jsem si řekla, že u známých zachovám pravidla etikety a nebudu zdravit první ty, kteří jsou k tomu příslušní. Skóre nic moc. Někteří se dívají skrze mě, nebo mě nepoznávají? Zdravení je přežitek? A to mě teda štve. A tak už neříkám alespoň a nehledám v „nešvarech“ pozitiva a omluvy. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník kovaném šetření se podařilo zjistit majitelku koně. Hlídka MP koně dovedla do místa bydliště majitelky. n 14. dubna v 19:50 hodin oznámil na služebnu MP zaměstnanec NsP Mělník, že se před vjezdem do nemocnice pohybuje silně opilá žena. Strážníci na místě zjistili, že jde o paní M., která byla silně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky a byla zraněná v obličeji. Hlídka přivolala RZS. Tato se dostavila na místo ve 20:10 hodin. Hlídka MP následně prováděla asistenci při převozu do NsP Mělník a potřebných vyšetřeních. Jmenované bylo orientační dechovou zkouškou

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE naměřeno 2,96 ‰ alkoholu. V daném případě se jednalo o ženu se žloutenkou typu C. n 11. dubna ve 23:35 hodin oznámil operačnímu MP muž, že v prostoru ul. O. Wenzla leží na zemi polonahý muž. Vyslaná hlídka MP na místě zjistila, že se v daném případě

jedná o pana Č., bytem Mělník. Muž byl zcela zjevně pod vlivem alkoholických nápojů, měl ovázané ruce a přes obvazy prosakující krev. Na žádost hlídky MP byla na místo přivolána RZS. Následně byla provedena asistence hlídky MP při převozu výše jmenovaného na interní oddělení NsP Měl-

ník. Jak bylo v průběhu šetření celé věci zjištěno, jmenovaný byl toho dne již jednou ošetřen, a to z důvodu poranění, které bylo způsobeno rozbitím oken. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Jarní čas v Centru seniorů Mělník

Na konci března k nám dorazilo olomoucké duo Viola se staropražskými a lidovými písněmi, které si návštěvníci rádi s muzikanty zazpívali. Na začátku dubna se v kavárně Domova Ludmila konala vernisáž výstavy fotografií Ladislava Záruby a autorské poezie Literárního klubu Pegas Mělník, kterou slavnostně otevřel ředitel CSM. Naši senioři opět tvořili s nejmladší generací a jejich maminkami v Rodinném centru Chloumek a četli v Mateřské školce Zvoneček. Naše seniory potěšilo vystoupení Tanečního kroužku Mělník v Domově Ludmila s hudebním doprovodem Břetislava Moce. I když se venku „čerti ženili“, tradiční Jarní veselice v Domově Penzion opět nezklamala. Živá hudba Jiřího Křováčka a naší Cesmíny roztančila návštěvníky až do závěrečné. Mělnický pianista Miroslav Kraus v dubnu vystoupil se svým pěveckým hostem Jitkou Kučerovou – Jirků a potěšil milovníky klavírní hudby od operetek po lidovky. Beseda pro sluchově postižené, která se konala se zástupcem Svazu pro neslyšící a nedoslýchavé, s panem Jaroslavem Paurem, byla pro naše seniory velice přínosná. Mohli

si na ní nechat proměřit sluch a na míru vyladit svá naslouchátka. Dobrovolník z Nadace Taťány Kuchařové Jakub Pavlovský obdaroval naše seniory třiceti knihami v rámci své dobrovolnické akce „Daruj knihu seniorovi“. Výjimečnou událostí CSM nepochybně bylo setkání s ministryní pro místní rozvoj s Ing. Karlou Šlechtovou. Pak následovala beseda s našimi seniory, ředitelem CSM a starostou města Mělníka. Věříme, že setkání nebylo jediné a s paní ministryní se uvidíme na naší letní slavnosti. Poslední, ale neméně důležitou událostí, byl křest našeho senior automobilu SENDOLINO, který slavnostně pokřtili starosta Mělníka MVDr. C. Mikeš, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví PhDr. D. Pavlíková a ředitel našeho centra PhDr. J. Vronský. Více o této nové službě CSM se zájemci již dočetli v minulém čísle a v dalších periodikách. CSM připravuje pro naše seniory také různé vlastní letní výlety, ale připravujeme i výlety společně pro seniory z okolí. Ten nejbližší bude ve středu 17. června a bude to „VÝLET NA PRAŽSKÝ OSTROV KAMPA“. Zájemce čeká procházka po „pražských Benátkách“, jak se říká Čertovce, a návštěva Muzea Kampa Medy Mládkové se sbírkou českého výtvarného umění. Dále se podíváme na slavnou Lennonovu zeď a pak se necháme unášet pohledem na Vltavu a posedíme v některé z venkovních restaurací v parku Kampa. Přejeme všem hezký májový čas a srdečně zveme na kulturní akce v Centru seniorů Mělník. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

Pomoc pro sluchově postižené Centrum seniorů Mělník využilo nabídky Svazu neslyšících a nedoslýchavých (SNN) v Praze Karlíně uskutečnit besedu pro naše seniory a dne 13. 4. 2015 pozvalo zástupce ředitele SNN pana Jaroslava Paura do Domova Penzion na setkání s našimi seniory se sluchovým postižením (SP). Pan Paur nám moc pěkně vysvětlil problémy SP, možnosti jeho řešení, usnadnění komunikace a výhody kompenzačních pomůcek. Návštěvníkům seřídil sluchadla, poskytnul každému odbornou radu i nové baterie. Beseda byla velmi prospěšná, což dokazuje účast více než třiceti lidí z CSM i blízkého okolí. Pro velký zájem ze

strany posluchačů bylo přislíbeno opakování této akce na podzim. Blanka Schwertnerová, uživatelka Domova Penzion se sluchovým postižením

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program květen (akce jsou přístupné i pro veřejnost)

Neděle 10. 5., 14 hod. Den matek s Mělničankou - Oblíbená mělnická dechovka zazní ke Dni matek a starosta Mělníka tradičně věnuje každé matce krásnou růži. Pondělí 11. 5., 14 hod. Autorské čtení literárního klubu Pegas Mělník ke Dni matek - Milovníky poezie tentokrát potěší poezie věnovaná všem matkám. Čtvrtek 14. 5., 28. 5., 9.45 hod. Trénování paměti s angličtinou Další hodina angličtiny pro věčné začátečníky především seniorské populace. Čtvrtek 14. 4., 14 hod. Hudební pořad - Písničkář Karel Hašler Pondělí 18. 5., 14 hod. Trénování paměti pro CSM a veřejnost S certifikovanou trenérkou paměti III. stupně a aktivizační pracovnicí Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Čtvrtek 21. 5., 9.30 hod. „Chválím tě, Země má“ - Vystoupení hudebně-dramatického kroužku Mgr. Evy Kloboučníkové v ZŠ J. Seiferta. Čtvrtek 21. 5., 14 hod. Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem Mělnický pianista vystoupí opět s hostující zpěvačkou Jitkou Kučerovou – Jirků. Srdečně všechny zveme. Pátek 22. 5., 14 hod. Cestovatelská přednáška s promítáním – Thajsko a Kambodža Další cestovatelské putování s průvodkyní Markétou Královou. PŘIPRAVUJEME: Výlet seniorů na pražský ostrov Kampa Termín: 17. 6., odjezd od CSM v 9 hod., návrat kolem 16 hod. Zájemci se mohou přihlásit od 4. 5. do 10. 6. telefonicky na 734 442 732, nebo osobně na recepci Domova Penzion. Cena: 200 Kč (80 Kč doprava, 120 Kč vstupné do Muzea Kampa). Adresa: Centrum seniorů Mělník, Fügnerova 3523, 276 01 Mělník

11

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

40 let s Domečkem 1. května uplyne čtyřicet let, kdy se pro děti a mládež města Mělníka otevřelo centrum zájmové činnosti - Dům pionýrů a mládeže, místo, kde mohly děti a mládež trávit svůj volný čas. Cílem tohoto centra bylo naučit děti užitečně a radostně trávit volný čas. Přes počáteční nejisté krůčky se dnes již Dům dětí a mládeže stal místem, které většina Mělničanů zná. Domeček si již řadu let vykračuje pevně a sebejistě. Každoročně nabízí smysluplné trávení volného času nejen dětem a mládeži, ale také dospělým v různých formách zájmového vzdělávání. V rámci tohoto výročí připravil kolektiv zaměstnanců DDM Mělník ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník od 22. 4. do 17. 5. 2015 výstavu s názvem 40 let s Domečkem. Výstava představí historii a současnost zájmového vzdělávání organizace. Pro návštěvníky je také každý víkend od 14.0016.00 hodin připraven doprovodný program (výtvarné dílny, kinect, hlavolamy, ukázky zájmové činnosti). Poslední den výstavy 17. 5. 2015 se s návštěvníky rozloučíme divadelním představením pro děti i dospělé s názvem Šaty dělají člověka, kdy vás zábavnou formou seznámíme s odíváním od pravěku po současnost. Doprovodný víkendový program a závěrečné divadelní představení je pro návštěvníky zdarma. Velká pohádková narozeninová oslava byla plánována na 24. 5. 2015 a měla se uskutečnit nejen v prostorách budovy DDM, ale i v parku Na Polabí. Pro účastníky oslavy, bývalé zaměstnance a vážené hosty byl připraven bohatý program. V tomto období však bude probíhat rekonstrukce ulice Pražská a přístupové cesty k nám do DDM budou

omezeny. Naším přáním je, aby se slavnostního narozeninového dne zúčastnilo co nejvíce návštěvníků. Z tohoto důvodu přesouváme narozeninovou oslavu na sobotu 12. září 2015. Zveme všechny děti, mládež i dospělé a těšíme se, že přijdete slavit s námi! Dle archivních záznamů byl Dům pionýrů a mládeže slavnostně otevřen 1. května 1975, ale vlastní činnost započal v září s novým školním rokem. K 40. výročí vzniku této organizace vydáváme almanach Domeček 1975-2015. Organizace děkuje všem, kteří se podíleli svým příspěvkem na vydání tohoto almanachu. Almanach lze získat nejen na oslavě 12. září 2015, ale i při zahájení a ukončení výstavy v Regionálním muzeu Mělník. Nepodařilo se nám získat všechny kontakty

na bývalé zaměstnance naší organizace. Proto vy, kterým nebyla zaslána pozvánka na zahájení výstavy a čestná vstupenka na Velkou pohádkovou narozeninovou oslavu v DDM Mělník, přijměte omluvu a zároveň srdečné pozvání na tyto akce. Děkujeme za pochopení. Akce Šutr city a přehlídka zájmové činnosti DDM Mělník Děti dětem plánovaná na 21. 6. 2015 proběhne za předpokladu, že přístupové cesty k objektu DDM již budou zprovozněny. O těchto akcích vás budeme aktuálně informovat v příštím vydání radnice a na webu www.ddm.melnik.cz. Těšíme se s vámi na setkání u příležitosti 40. výročí vzniku DDM v Regionálním muzeu Mělník. kolektiv DDM Mělník

Oslava 100. výročí organizace Kiwanis international na Mělníku! Kiwanis klub Mělník vznikl v roce 2003 a založila ho vedoucí pečovatelské služby v Mělníku paní Jana Šimečíková. Prezidentkou této organizace byla do dubna 2012. V témže roce obdržela od distriktu Kiwanisu ocenění za svou práci. Za devět let jejího vedení zrealizoval klub dva projekty. Prvním byla Kiwanis panenka, která slouží pro terapii dlouhodobě nemocných dětských pacientů. 1000 kusů bylo předáno do prestižní české nemocnice v Praze na Bulovce. Druhým projektem byla podpora Metabolické jednotky FN Praha Ke Karlovu. Je to jediné pracoviště v České republice, které se těmto vážným metabolickým poruchám u dětí věnuje. Finanční podporu v hodnotě 100 000 Kč využil vedoucí doc. MUDr. Tomáš Honzík, Ph. D. k nákupu speciálního tonometru a k dovybavení pokojů pro malé pacienty. Spolupráci s nemocnicí zajišťovala paní Martina Harmsová. Od září 2012 je prezidentkou klubu Mgr. Olga Kneprová. Pod jejím vedením představil Kiwanis Mělník svůj třetí projekt. Tím je podpora sociálně znevýhodněných

12

rodin dětí s nemocí „motýlích křídel“ (epidermolysis bullosa). Peníze vydělává klub na každoročním Valentýnském plese, který se koná vždy v únoru.

Ples se těší na Mělníku veliké oblibě a patří k nejúspěšnějším akcím sezóny. Vyvrcholením večera vždy bývá dražba Kiwanis panenky, kterou dekoruje některá z výtvarnic, které jsou členkami klubu. Autorkou panenky na obrázku je Mgr. Hana Minaříková. Během let 2013 a 2014 předal Kiwanis klub rodině Markétky Svobodové (nemoc motýlích křídel) 30 000 Kč. Peníze posloužily na speciální léčbu u moře. V tomto roce se rozhodl Kiwanis klub podpořit děti s dětskou obrnou a tentokrát „adoptoval“ Natálku a Michalku Rejnartovy. Rodiče obou dvojčátek se zúčastnili letošního 10. Valentýnského Kiwanis plesu a převzali z rukou členů finanční dar 10 000 Kč (viz foto). Po odchodu obou děvčátek proběhla na plese ještě další blesková sbírka a hosté plesu darovali dalších neuvěřitelných 6 000 Kč, které rodina převzala další týden. Peníze poslouží na léčebný pobyt obou děvčátek. Letos čeká město Mělník velká událost – oslava 100. výročí od založení celosvětové organizace Kiwanis international. Oslava vychází na poslední květnový víkend 2015.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE V pátek bude na zámku Mělník zahajovací večer pro členy všech Kiwanis klubů z České a Slovenské republiky, kterého se zúčastní starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš spolu s místostarostou Mgr. Milanem

Schweigstillem. Kulturní program zahájí mělnický folklórní soubor Jarošáček. V sobotu si hosté prohlédnou významné kulturní památky města a večer se bude konat v Masarykově kulturním domě slavnostní galavečer s hudbou a tancem, na který srdečně zveme všechny příznivce této charitativní organizace. Součástí bude putovní výstava Kiwanis panenek, které jsou po celém světě známé právě jako symbol Kiwanisu.

A mezi tím se samozřejmě četlo. Hlavně tajemné a strašidelné příběhy. A ty děti, které už uměly číst, nás seznámily se svou oblíbenou knížkou. Pak si malí čtenáři zaběhali kolem knihovny, kde na stanovištích plnili různé úkoly. Nasbírané body jim pomohly k vítězství a nemusím snad říkat, že nebylo poražených. O bříška a správný pitný režim, včetně přísunu vitamínů, jsme se starali celý večer. Samozřejmě za vydatné pomoci maminek, které nám napekly. Když se závodníci posilnili, vyrazili jsme na vycházku. Děti vyzbrojené baterkami, sportovní obuví a plné energie, poslouchaly strašidelné pověsti, které se vztahovaly ke známým místům Mělníka. Při cestě ke starému mostu, pod tajemně osvětleným zámkem, jsme ocenili baterky, čelovky a také doprovod skřítka s lucernou.

U starého mostu jsme pak vypustili lampion tajných přání a vydali se zpátky do kopečka k vile Karole. A kupodivu, děti ještě pořád běhaly. Měli jsme připravené ještě další čtení a tvoření, ale přiblížila se 22. hodina, kdy si rodiče, snad i odpočatí, přebrali nadšené a utahané čtenáříčky zase pod svá křídla. Mgr. Hana Lumpeová

Mgr. Olga Kneprová prezidentka Kiwanis klubu Mělník

Manželé Rejnartovi, Natálka a Michalka Rejnartovy - předání finančního daru na 10. Valentýnském plese Kiwanis Mělník

Noc s Andersenem V pátek 27. března 2015 Mekuc, o.p.s., pořádal již 15. ročník Noci s Andersenem. Je to akce, která má dětem ukázat knihovnu z trochu jiné strany, nalákat je ke čtení a propojit čtenáře ze všech zúčastněných knihoven, kterých se letos zapojilo 619 knihoven v ČR, 514 škol, 83 dalších institucí, 235 slovenských knihoven a škol, 36 míst v Polsku, 9 ve Slovinsku, 26 v ostatních zemích, což podtrženo a sečteno dává 1.522 míst celého světa, kde více než 93.526 dětí a dospělých mohlo prožít úžasné noční dobrodružství spojené s pohádkou. Naše děti v sále Masarykova kulturního domu shlédly představení Kouzelné křesadlo. Deset přihlášených dětí pak přešlo do knihovny, kde jsme pro ně měli připravený program na téma Putování za mělnickými strašidly. Nejprve si každý vyrobil své vlastní strašidýlko z borových šišek. Na dokončení děti použily různé materiály - dřevěné korálky, peříčka nebo i nafukovací balónky a panáčci byli jako živí.

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Za kosmetiku nechtěly platit Dvě ženy z Prahy navštívily v polovině března prodejnu na Mělníku, kde z volně přístupných regálů odebraly kosmetiku v hodnotě více jak 5 000 Kč. Takto získané zboží si v prodejně vložila starší z nich pod bundu a prošla bez zaplacení pokladní zónou. Za pokladnami byla kontaktována pracovníkem ostrahy. Na výzvu k navrácení kosmetiky nereagovala, po chvíli se však neoprávněně nabyté zboží z bundy vysypalo. Mělničtí policisté sdělili v uplynulých dnech dvojici podezření z trestného činu krádeže, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. n Alkohol za volant skutečně nepatří! Hlídka mělnických policistů kontrolovala 28. 3. po jedné hodině ranní v Malém Újezdě osobní motorové vozidlo Škoda Felicia, které řídil šestačtyřicetiletý muž. Šofér předložil policistům doklady potřebné k řízení automobilu a poté se podrobil dechové zkoušce. Na ukazateli přístroje Dräger se zanedlouho

objevila hodnota 1,77 promile alkoholu v dechu. Muž s výsledky měření souhlasil, vozidlo si zajistil a následoval hlídku. Policisté osobě zadrželi řidičský průkaz a ještě téhož dne odpoledne řidiči předali záznam o sdělení podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky, za který lze uložit trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. n Recidivistka skončila ve vazební věznici 26letá žena z Ostravska využila 1. 4. 2015 po třinácté hodině chvilkové nepozornosti majitelky osobního motorového vozidla Chrysler Voyager. Do nezajištěného automobilu vnikla a odcizila osobní věci provozovatelky. K činu došlo v areálu benzinového čerpadla v Byšicích a pachatelka si s sebou odnesla dámskou kabelku, která obsahovala mimo jiné dioptrické brýle, platební kartu a finanční hotovost. Vše v celkové hodnotě vyšší jak 12 000 Kč. Po činu nastoupila do přistaveného automobilu Škoda Superb a odjela směrem na Mladou Boleslav.

Jejího počínání si všiml náhodný svědek, který upozornil majitelku vozu a informace se nakonec dostala až k policistům. Na základě zjištěných indicií zastavili zanedlouho automobil jejich kolegové z Mladoboleslavska v obci Bezno. Podezřelá byla zadržena a umístěna do policejní cely. V rámci vyšetřování mělničtí policisté zjistili, že osoba byla v posledních třech letech za obdobný trestný čin potrestána trestním příkazem, který nabyl právní moci na konci dubna loňského roku. Žena si ještě téhož dne převzala záznam o sdělení podezření z trestných činů krádež a neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platební prostředku, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta. Druhého dubna rozhodl soud o umístění podezřelé do vazební věznice, kam byla následně policisty eskortována. nprap. Václav Tichý Krajské ředitelství policie Středočeského kraje, Územní odbor Mělník, oddělení tisku a prevence

13

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Den krásy - 3. 5. 2015 od 15:00 Jste unavené a chcete se nechat hýčkat a odpočinout si? Svěřte se zdarma do péče profesionálních poradkyň a vizážistek značky Mary Kay a nechte se opečovávat. Krásně vás nalíčí, ošetří ruce a jistě i poradí vhodnou péči. Navíc svou účastí podpoříte charitativní projekt Mary Kay pro Fond ohrožených dětí. Babi, dědo přijďte… 5. 5. 2015 od 14:00 tentokrát Městská policie Mělník pro náš senior klub připravila přednášku na velmi důležité téma, a to „Podomní prodej a zásady bezpečného chování pro seniory“. Už nikdy se nenechejte napálit podomními prodejci a ochraňte své zdraví i majetek! Dětské kino - 23. 5. 2015 od 15:30 Promítaný film: Tři bratři (hrají Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Zdeněk Piškula) Nově zavádíme do našeho programu i promítání filmů pro celou rodinu, ve kterém budeme pokračovat dle vašeho zájmu. Drobné občerstvení lze koupit na místě. Vstupné: 40, - dospělí/ 20, - dítě

Den dětí s hasiči na Chloumku V sobotu dne 30. 5. 2015 od 10.00 hodin pořádá SH ČMS – Sbor dobrovolných hasičů Mělník-Chloumek 4. ročník Dne dětí v blízkosti hasičské zbrojnice na Chloumku a v přilehlém okolí. Program: ukázka práce Městské Policie Mělník, ukázka práce spolu s přednáškou Českého červeného kříže Mělník, přednáška starosty Města Mělník MVDr. Ctirada Mikeše o životním prostředí a nakládání s odpadky, zábava a soutěže o drobné ceny nejen pro děti, ale i pro dospělé, a určitě přijde i kouzelník, na závěr velký kopec zdravotně nezávadné pěny pro pobavení (cca 13.00 hodin), vstup zdarma, občerstvení zajištěno.

Výstava bonsají na Mělníku 30. - 31. května proběhne v parku u kostela sv. Ludmily (na ulici Pražská, poblíž náměstí Karla IV.) výstava bonsají, kterou pořádá Spolek přátel bonsají Mělník. Již čtvrtý ročník výstavy s doprovodným programem nabídne návštěvníkům zážitek z vybrané kolekce bonsají a seznámení se s tímto starým čínským a japonským uměním pěstování miniaturních stromů v miskách. Prostory

parku poskytují vystaveným bonsajím krásnou kulisu a nabízí návštěvníkům příjemnou chvíli oddechu ve stínu mohutných stromů i možnost občerstvení čajem nebo vybranými druhy kávy. Kromě běžné denní prohlídky bonsají a kamenů suiseki nabízí výstava oblíbenou specialitu - noční výstavu ve světle svíček, které vytvoří v parku velmi komorní, kouzelnou atmosféru, při které všichni popíjejí vybrané druhy čaje z malých čínských čajových misek. 30. 5. bude možné výstavu navštívit od 9.00 do 24.00 hodin (s tím, že noční výstava začíná ve 21.00 hodin), 31. 5. od 9.00 do 16.00 hodin.

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik PROGRAM NA KVĚTEN 2015 AKCE PRO VOLNÝ ČAS Po 11. 5. Den otevřených dveří v Miniškolce Rolnička (14.00-16.00) Navštivte nás v obchodním domě na náměstí Karla IV. 3359 ve II. patře. Pá 15. 5. Den otevřených dveří v RC Kašpárek (09.30 – 11.30) – Dopolední herna s programem a tvořením otevřena široké veřejnosti, vstup zdarma. Akce se koná v rámci kampaně Sítě mateřských center. Pá 29. 5. Divadelní představení v rámci „Muzejní noci“ - Od 16 h v Regionálním muzeum Mělník- divadelní představení pro nejmenší děti s názvem „Pro pentličku za hubičku“, s následnou kreativní dílničkou. Čt 14. 5. Příprava na vstup do školky (16.30-18.30) Přednáší Mgr. Jana Šrytrová, učitelka MŠ Zvoneček Mělník. Přihlášení na přednášku případně hlídání dětí nutno nahlásit do 13. 5. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963. So 16. 5. Rozvoj emoční inteligence u dětí (9-12) Seminář vede lektor společnosti SCIO zabývající se vzděláváním a rozvojem dětí. Přihlášení na přednášku případně hlídání dětí nutno nahlásit do 14. 5 na [email protected] nebo na tel. 724 705 963. Čt 21. 5. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30– 10.30) Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. Pá 15. 5 a 29. 5. Terapeutické konzultace dne 15. 5. (14-17 h) a 29. 5. (12-17 h) Individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel. 736 168 537. LETNÍ PŘÍMĚSTSKÉ TÁBORY Přemýšlíte, jak dětem vyplnit čas prázdnin zajímavým a pestrým programem? Pošlete je na Kašpárkův příměstský tábor :-) • Určeno pro děti od 4 do 8 let (mladší a starší děti po dohodě). • Péče o děti od 7:30 do 16:00 hod. • O dětí se budou starat 2 lektorky n 13. - 17. 7. 2015 O POKLAD STARÝCH PŠOVANŮ (5 – 8 let) n 27. - 31. 7. 2015 PUTOVÁNÍ ZA ZVÍŘÁTKY (4 – 6 let) n 3. - 7. 8. 2015 CESTA ZA POKLADEM LESNÍ VÍLY (5 – 8 let) n 10. - 14. 8. 2015 S KNIHOU PO EVROPĚ (5 – 8 let) n 17. - 21. 8. 2015 DOBRODRUŽSTVÍ MALÉHO TRAMPA (5 – 8 let) Přihlášení a více informací na [email protected] nebo na tel. 739 767 763

14

INFORMAČNÍ SERVIS

Volnočasové centrum ve Velkém Borku zve Úterý 5. 5. od 17:00 hodin

Paličkování s Romanou Kdýrovou Další setkání nad herdulí a paličkami. Čtvrtek 14. 5. od 17:00 hodin

Tvoření ze sena s Janou Císařovou Tentokrát budeme vytvářet celoroční dekoraci do bytu – klobouk s přízdobou. Čtvrtek 21. 5 od 17:00 hodin

Drátování a korálkování s Hanou Chaloupkovou Kdo jednou propadl korálkovému šperku, je navždy ztracen. Paní Hana Chaloupková přijede pokaždé s novými nápady a technikami na výrobu náušnic, náhrdelníků i náramků. Nejtěžší je z celé té nabídky si vybrat tu pravou techniku i barvu korálků. Pokud raději pracujete s drátem, přineste si hrnek, láhev či skleničku a opleťte si je drátem. Na klubové programy je nutná rezervace. Jiřina Hokešová, vedoucí centra www.volnocasek.cz, tel. 601 566 533, [email protected]

ZOOPARK Zelčín zve V sobotu 31. 5. 2015 od 14:00 hodin srdečně zveme vaše ratolesti na DEN DĚTÍ. Pro děti je připravený odpolední program. Můžete se těšit na spoustu soutěží a zajímavé ceny.

Nová webová aplikace ministerstva dopravy

dTest: Margaríny? Samá voda Jaká je kvalita tuků použitých na výrobu takzvaných margarínů a jaké další látky ukrývají? Spotřebitelský časopis dTest poslal do laboratoře 22 roztíratelných rostlinných tuků, dostupných běžně v českých obchodech. Výrobky se značně lišily co do obsahu tuku i v senzorickém hodnocení. Jeden z nich obsahoval emulgátor, který do výrobku neměl přijít. Roztíratelné rostlinné tuky jsou běžně označované jako margaríny. Pod obchodním názvem margarín se však smějí prodávat pouze výrobky, které obsahují mezi 80 a 90 % tuku. Testované výrobky obsahovaly od 20 do 60 % tuku. Přičemž platí, že čím méně tuku tyto produkty obsahují, tím více je v nich vody. O to více je také zapotřebí přídatných látek, které drží tyto dvě odpuzující se složky pohromadě. Roztíratelné tuky dnes tvoří rafinované rostlinné oleje a voda spolu

s emulgátory, stabilizátory, konzervanty, antioxidanty, barvivy a regulátory kyselosti. Na prvním místě ve složení testovaných výrobků figuroval většinou řepkový olej, pětina produktů druh rostlinných tuků použitých při výrobě vůbec nespecifikovala. dTest zjišťoval také přítomnost nežádoucích látek. Například škodlivých transmastných kyselin, kde byly naměřené hodnoty v pořádku, či konzervantů. Z 22 výrobků se bohužel pouze tři, a to Flora Light, Perla Tip a Perla Plus Vitamíny, obešly bez konzervantu sorbanu draselného, který některé zdroje označují za potenciální alergen. Vítězem testu se stal roztíratelný tuk Flora Light s 30 % tuku, který se obešel bez konzervantu, obsahoval nejméně nasycených mastných kyselin a téměř nejvíce prospěšných omega 3 mastných kyselin. Senzorickým hodnocením prošel bez výhrad s nejlepším výsledkem.

Ministerstvo dopravy vytvořilo webovou aplikaci, díky níž si lze ověřit, zda je u vozidla správně zapsán vlastník vozidla, vozidlo není v tzv. polopřevodu. Aplikace je dostupná na www.dokonceteregistraci.cz. Kontrolu lze provést na základě vložení čísla osvědčení o registraci vozidla. Po potvrzení jsou sděleny informace, zda je registrace vozidla dokončena nebo je nutné registraci dokončit, tj. zapsat vlastníka vozidla k určitému datu. Součástí aplikace jsou také údaje o počtu vozidel v převodu. Informace o vozidlech se budou pravidelně aktualizovat. Ministerstvo dopravy ČR

Den zdraví Svaz diabetiků ČR, územní organizace Mělník vás zve na Den zdraví, který se koná v pondělí 18. května od 9.00 do 12.00 hodin v zasedací místnosti MÚ Mělník (přízemí), čp. 51. Bude možné si zde nechat zdarma změřit glykemii, tlak krve a tuk. Měření cholesterolu za poplatek.

Den kostelů Sbor ČCE Mělník zve v rámci akce Den kostelů 29. května v 18:00 hod. na program, jehož součástí bude vystoupení TENSINGU i povídání o Sýrii s promítáním, a to vše v evangelickém kostele u parku.

15

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Dárci krve – přijďte darovat také plazmu ceny zpět. Rozvoj plazmaferéz je spojen zejména s rozvojem průmyslového zpracování plazmy na jednotlivé bílkovinné součásti plazmy jako léky – tzv. krevní deriváty.

Darování plazmy ve srovnání s odběry plné krve organizmus dárce méně zatěžuje, protože obnova odebraných tekutin a bílkovin je záležitost 24 hodin. Plazmaferézou je dárci odebrána samotná plazma a krvinky jsou vrá-

Jedná se zejména o: albumin, který se používá jako krevní náhrada při velkých ztrátách, při vážných onemocnění ledvin, jater a dalších onemocněních. Imunoglobuliny, které pomáhají pacientům s těžkými infekcemi, poruchou imunity a v poslední době jsou velmi moderním lékem při léčbě tzv. systémových onemocnění. Faktor VIII (antihemofilický globulin) a faktor IX jsou nenahraditelnými léky při léčbě vrozené krvácivosti (hemofilie) typu A a B.

Pravoslaví na Mělníku Svatá Ludmila, snad rodem z Mělníka, přijala křest z rukou sv. Metoděje a byla velkou propagátorkou křesťanské víry a ochránkyní slovanského křesťanství. O tom, jak velice si sv. Ludmila oblíbila slovanskou liturgii a vzdělanost, svědčí to, že svého vnuka Václava dala učit od kněze nejprve „knihám slovanským“ a teprve později latině. Pěstování vína je u nás těsně spjato s křesťanstvím, neboť se bez vína křesťanské bohoslužby neobejdou. Po vzniku samostatného Československa zajížděl od 20. let minulého století sloužit na Mělník arcibiskup Savatij (Vrabec), rodem z pražského Žižkova. Není však známo kam, nebo ke komu. Je možné, že šlo o pravoslavné manželky legionářů, anebo i o legionáře samotné, kteří nezřídka přijali pravoslaví. Jisté je, že v dokumentu z roku 1939 hovoří arcibiskup Savatij o (ukrajinské?) pravoslavné obci na Mělníku. Vzhledem k tomu, že se po 2. světové válce stal arcibiskup Savatij soukromou osobou a jeho osobní archiv se nezachoval, nejsou další podrobnosti známy. Podle dobových komentářů reálně tato obec neexistovala, faktem však bude, že se na Mělníku jistě konaly nepravidelné a možná i pravidelné pravoslavné bohoslužby. Možná si vzpomene někdo z pamětníků. Protože podle posledního sčítání lidu z roku 2011 se v mělnickém okrese přihlásilo k pravoslaví 312 obyvatel, čímž je po římskokatolické a Českobratrské církvi evangelické třetí nejpočetnější církví v okrese a také zde žije 3164 občanů Ukrajiny a kolem

600 občanů z dalších pravoslavných zemí, takže lze předpokládat, že je reálně druhou nejpočetnější, bylo po mnoha desetiletích přistoupeno k přípravě pravoslavných bohoslužeb a očekává se zřízení Pravoslavné církevní obce v Mělníku a její registrace na MK ČR. Vybavení pro bohoslužby z velké části poskytl chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice na Olšanských hřbitovech v Praze 3, který byl postaven v letech 1924-25 a na financování jehož stavby se podílela ruská komunita žijící v tehdejším Československu, předseda první československé vlády, pravoslavný věřící Karel Kramář, který je tam také se svou ženou pochován v kryptě, a finanční prostředky přišly též ze Srbska. Nemalý dar na stavbu poskytl anonymně také Antonín Švehla. Vyhledáním důstojného místa a vedením bohoslužeb na Mělníku byl pověřen místní občan, ženatý pravoslavný kněz, tajemník Úřadu eparchiální rady Pražské pravoslavné eparchie (diecese) v Praze a docent pravoslavné dogmatiky na Ústavu východního křesťanství Husitské teologické fakulty University Karlovy, doc. ThLic. Pavel Milko, PhD. O zahájení pravoslavných bohoslužeb budete informováni, bohoslužby a obřady budou vedeny česky, staroslověnsky (církevněslovansky), případně řecky, nebo částečně rumunsky - podle potřeb a požadavků věřících. Případné dotazy směřujte na mail [email protected], nebo telefon 606 694 688. připravil doc. ThLic. Pavel Milko, PhD.

Povodně – zkušenosti z Čech i Evropy Ve dnech 7. - 9. dubna 2015 proběhl v Praze seminář partnerů z několika evropských Diakonií. Setkání připravila Diakonie ČCE – Středisko humanitární a rozvojové spolupráce a cílem byla výměna zkušeností v oblasti poskytování humanitární pomoci, a to především při povodních. Kromě zaměstnanců české Diakonie se semináře účastnili také kolegové z rakouské Diakonie Katastrophenhilfe Österreich, německé Diakonie Katastrophenhilfe, rumunské organizace AidRom, polské a slovenské Diakonie, celkem 14 pracovníků z oblasti humanitární pomoci. Tři dny diskutovali, učili se, poznávali a připravovali se na povodně, které by mohly přijít. Příští seminář se uskuteční na podzim u německých partnerů. Sdílení zkušeností z různých zemí Evropy a společné přemýšlení pomáhá všem připravit se na možné další povodně. Mgr. Hana Pfannová, Diakonie ČCE – Středisko humanitární a rozvojové spolupráce

16

Antitrombin III jedná o důležitý lék při řešení získaných poruch krvácivosti při těžkých chirurgických a gynekologických stavech. Dalším využitím plazmy je též pochopitelně možnost jejího použití jako plazmy klinické k přímému podání pacientovi. Odběry plazmy se započítávají čestným dárcům stejně jako odběry krve. POTŘEBUJEME DÁRCE PLAZMY pro odběrové středisko Mělník. Provodárce prosíme, aby se nejdříve přihlásili na odběr krve. Volejte na telefon 601 362 328 (Siudová) v odběrové dny nebo se objednávejte svými kódy (pro pravidelné dárce): úterý – odběr krve a plazmy, středa a čtvrtek – odběr plazmy. www.cckmelnik.cz www.transfuze-uvn.cz

Dobré ráno, dobrý den, zimu od nás vyženem

Jaro ťuká na dveře, kdopak z vás mu otevře? S jarním říkadlem přivítala víla Květinka s žabičkou Zelenoočkou v parku na Polabí děti z MŠ Pohádka ze Slovan i ze Sportovní, které vyrazily do přírody probouzet jaro. Proměnily se v jarní skřítky, kteří se na tuto velkou slavnost také náležitě vystrojili. V červených, zelených, žlutých a modrých tričkách, v čelenkách stejných barev a v skřítkovských čepičkách vzbuzovali úsměv na tváři všech, kteří parkem v tuto dobu procházeli. Když se roztančená víla Květinka dozvěděla, proč děti přišly, vysvětlila jim, že má na jaře v přírodě spoustu práce a poprosila je, aby jí s prvními jarními krůčky pomohly. Ony se s nadšením pustily do práce - pro včeličky na trávníku vykouzlily barevné kytičky z plastových víček, pomáhaly žabičce nanosit vodu do vyschlých rybníčků, zahrály si na ptáčky a pro ptáčátka nasbíraly papírové žížalky, beruškám na paloučku vysely mladou jarní travičku z krepového papíru, kropenaté slepičce pomohly najít zatoulaná vajíčka, roztřídily pomíchané jarní barvičky a nakreslily krásná jarní sluníčka. Potom už zbýval jen poslední krok - zazpívat jaru písničku a barevnými papírovými klíči odemknout přírodě jarní bránu. Víla Květinka byla s malými pomocníčky moc spokojená, všem dětem poděkovala a každého obdarovala malou kytičkou. Krásné jarní dny všem čtenářům přejí děti a dospěláci z MŠ Pohádka

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Úspěch mladých mělnických muzikantů v národní soutěži ZUŠ Základní umělecká škola Kolín hostila ve dnech 23. a 24. 3. 2015 celkem 291 žáků ze všech středočeských uměleckých škol, kteří postoupili z okresních kol národní soutěže ZUŠ, kterou každoročně vyhlašuje MŠMT ČR pro různé obory ZUŠ. V letošním roce byla mimo jiné vyhlášena soutěž pro dechové dřevěné a žesťové nástroje. Naši školu reprezentovalo v krajském kole 13 soutěžících, z toho 7 žáků ve hře na příčnou flétnu, 1 žákyně ve hře na fagot, 1 žákyně ve hře na klarinet, 1 žák ve hře na saxofon, 2 žáci na trubku a 1 žákyně ve hře na trombon. A jak celé klání pro naši školu ve velké konkurenci dopadlo? Z pohledu vedení školy a celého pedagogického sboru výborně. Za celou dobu existence školy, která v letošním roce slaví 70. let od svého založení, se nepodařilo, aby škola měla ve třech různých nástrojích 4x zastoupení v národním kole celé soutěže, které proběhne 21. až 24. 5. 2015 v Liberci.

Výsledky krajského kola: Hra na příčnou flétnu Pedagogické vedení Zdeněk Němec Kategorie I. Machulková Johanka – 2. místo Kategorie III. Kettnerová Kristýna – 1. místo s postupem do národního kola Kategorie IV. Veiglová Tereza – 3. místo Veselá Lucie – 1. místo (náhradník národního kola) Kategorie V. Jašíková Sára – 1. místo Kategorie VIII. Hochmanová Barbora 1. místo s postupem do národního kola Viktorinová Barbora – 1. místo Hra na fagot Pedagogické vedení Miroslav Loučka Kategorie III. Vlachovská Zuzana – 2. místo Hra na klarinet Pedagogické vedení Jiří Lechner Kategorie III. Gibišová Markéta – 3. místo Hra na saxofon Pedagogické vedení Václav Studnička

ZŠ Mělník - Pšovka podepsala Smlouvu o vzájemné spolupráci Dne 4. 3. 2015 se sešli zástupci škol ZŠ Mělník – Pšovka a Stowarzysznie „Sokola Przysztości“ v CHorzowě, aby podepsali partnerskou smlouvu. Slavnostního aktu se zúčastnili zástupci obou škol, smlouvu pak podepsali za polskou stranu ředitelka školy Mgr. Irena Galilejczyk a zástupce zřizovatele školy, za českou stranu ředitel školy Mgr. Martin Kružica. Spolupráce našich škol trvá již několik let. Zaměřuje se na oblasti historie a kultury, turistiky a sportu, vzdělávání a na příbuznost obou jazyků. Učitelé si předávají zkušenosti při diskuzích, žáci se zúčastňují vyučovacích hodin hostitelské školy, velký přínos mají výměnné pobyty žáků v ro-

dinách a společná kulturní vystoupení. Vzájemně spolupracujeme na projektech, společně vystavujeme výtvarné práce žáků a účastníme se literárních a výtvarných soutěží. Velmi oblíbená je u žáků společná výuka v přírodě a také poznávání historie a turistických zajímavostí regionu. V letošním školním roce již proběhla vánoční a velikonoční vystoupení a v květnu nás čekají společná terénní praktika ve Lhotce. Žáci, kteří byli na počátku česko - polského partnerství, nám ze škol odcházejí, ale my věříme, že nová generace mladších žáků bude spolupráci s polskou školou dále rozvíjet. Mgr. Zdeňka Karlovcová

Jak jsme se měli od Tří králů do Velikonoc Naše škola ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník nastartovala rok navázáním na spolupráci s MP Mělník. Tentokrát projektem prevence kriminality ,,Pomóóóc, kyberšikana, sdílej to“. Žáci měli za úkol ve čtyřčlenných družstvech natočit pomocí telefonu, mobilu či kamery reálné video na téma kyberšikana. Projekt probíhal od ledna 2015 do 4. 3. 2015, kdy byla vyhlášena nejlepší videa jednotlivých mělnických škol. Žáci ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník pod vedením pana učitele Mgr. Romana Gašici získali za svůj film krásné třetí místo. • 10. 2. navázala aktivní přednáška ,,Vandalismus“, o projevech vandalismu kolem nás. Veškeré projekty MP Mělník jsou velmi kvalitní a pro děti zajímavé, moc za ně děkujeme. • 22. 1 navštívili vycházející žáci SOU Liběchov, aby získali přehled o možnostech dalšího vzdělávání a praxe. • 19. 2. ukončili úspěšně naši žáci 1. stupně plavecký výcvik, který probíhal od prosince

2014. Děti se přestaly bát vody a mnohé se naučily plavat. • 19. 3. jsme uskutečnili na škole projektový den,, Den vody", kde kromě jiného navštívili žáci naši největší studnu se zajímavou přednáškou. • Ani děti z 1. stupně ZŠ speciální v ulici Cukrovarská nezahálely a jedna akce stíhala druhou. V únoru navštívily DDM na představení. Šaty dělají člověka". Nádherně připravené představení, které děto provedlo historií oblékání od pravěku do současnosti. Regonální muzeum zase připravilo Velikonoční dávnohrátky aneb jak to bylo u Kudrnů. • Během měsíce března proběhly na 1. stupni projektové dny Masopust, Česká republika a Den vody. • V neposlední řadě děti velmi pilně připravovaly výrobky na Velikonoční jarmark v Regionálním muzeu Mělník a výstavu v ulici Cukrovarská, kde byly ve třídách realizovány i výtvarné dílny s ukázkou výtvarných prací.

Kategorie VII. Behner Adam - 1. místo s postupem do národního kola Hra na trubku Pedagogické vedení Ladislav Starý Kategorie I. Kuchynka Štěpán – 3. místo Kategorie IV. Rozbora Šimon – čestné uznání Hra na pozoun Pedagogické vedení Ladislav Starý Kategorie I. Sládečková Vendula - 1. místo s postupem do národního kola Klavírní spolupráci na profesionální úrovni u všech soutěžících zajišťovaly Nikol Kupčíková a její studentka Karolína Loučková. Velké poděkování patří všem soutěžícím, pedagogům, korepetitorům za vzornou reprezentaci a také rodičům za shovívavost, protože letošní soutěže byly opravdu časově velmi náročné. Jiří Lechner řed. ZUŠ Mělník

Česko – polské Velikonoce Smrtku, líto, pomlázky, řehtačku, beránka, vejce, sukně a mašle, kalhoty… nic nezapomenout a jedeme! Kam? Přece do polského Chorzowa přivítat s novými polskými kamarády jaro. Po několika hodinách se blížíme k cíli. Po veselé náladě přichází nejistota. Jací budou „adoptivní rodiče“, budeme se umět domluvit, jak žije polská rodina…? Většina dětí je v takové situaci poprvé, jen někteří jedou už za svými dřívějšími kamarády. Prvotní obavy se rychle rozplynuly, přátelská atmosféra v polské škole se přenesla i na ty bázlivé. První ráno. České děti si vyměňují zkušenosti, vyprávějí, představují své nové kamarády. Všechny čeká společný výlet a večer vystoupení na oslavu Velikonoc. Odpoledne se dostaví tréma. Před tolika diváky jsme nikdy nevystupovali! Obavy byly zbytečné. Zvládli jsme vše na jedničku. Naši bezstarostnou hravost a radost ze zpěvu i tance odměnili diváci nadšeným potleskem a projevy uznání. Zbytek večera proběhlo rozloučení v rodinách. Poslední loučení, ještě zamávat a odjíždíme. Poznali jsme nové kamarády a život v polské rodině, viděli jsme zámek Pszczynia, seznámili jsme se vzájemně s velikonočními zvyky, dokázali jsme se domluvit a dobře jsme reprezentovali svou školu. Polští kamarádi, v květnu se uvidíme zase u nás ve Lhotce! Mgr. Zdeňka Karlovcová

Děkujeme všem, kteří nás přišli na jarmark podpořit a kteří si koupili pro radost naše výrobky. Do prázdnin je ještě hodně času, těšíme se, jaké zážitky přinesou příští měsíce. Václava Přibilová

17

SPORT

PONY-GAMES

Eliška zvítězila třikrát Přesto, že sezona závodů pod otevřeným nebem je na samém začátku, Jezdecký klub Mělník má za sebou pořádání dvou oficiálních závodů. V sobotu 27. 3. to byly Drezurní závody, které byly nečekaně dobře početně obsazené. Domácí zastupovala 11letá Eliška Hasnedlová. S poníkem Zeklanem vybojovala v soutěži P4 druhé místo a v soutěži P5 dokonce zvítězila. O týden později se již konaly první skokové závody, tentokrát to byla jedna z kvalifikací seriálu Styl šampionát, který bude mít své vyvrcholení na MČR Pony. Jeho uspořádání se Mělník ujal místo Děčína. Proběhlo v něm celkem pět soutěží a ve všech slavily ví-

18

tězství mělnické jezdkyně. První dvě soutěže vyhrála Eliška Hasnedlová. V LP ovládla startovní pole 13letá Markéta Miková. Následně rozhodčí ocenili nejvyšší známkou dne Denisu Vegrichtovou. mest

Již 5. dubna hostil Jezdecký klub Mělník první turnaj v pony-games v České republice. A o jakou disciplínu vlastně jde? Dítě a poník, to je jeden z nejhezčích obrázků v jezdeckém sportu. Kontakt se zvířetem, fyzická aktivita, učení se zodpovědnosti či samostatnosti a mnoho dalších faktorů navíc přispívají k pozitivnímu rozvoji osobnosti dítěte. V českých zemích je však stále tato oblast nedostatečně prozkoumána a její potenciál není plně využit. A pomoci ke zlepšení situace by právě mohly pony-games, díky nimž mají všechny děti příležitost ukázat, co se dosud naučily a zároveň si hrají a užívají chvíle strávené na hřbetech svých poníků, kteří byli vyšlechtěni, aby přinášeli radost právě těm nejmenším. Jedná se o týmové hry. Soutěží družstva v paralelních drahách (nemají vzájemný kontakt jako např. v pólu). Jezdci startují jednotlivě, předávají si štafetu a přenášejí předměty specifické pro pony–games. Úkoly jsou vždy v rovné linii, např. slalom tam a zpět a předání štafety, přenést míček z kuželu na kužel, předání vlajky a její umístění do stojanu, přenášení hrnečku z jedné slalomové tyče na druhou, sebrat míček z kuželu a dovézt do koše… Jejich podstata spočívá v osvojení klíčových dovedností nezbytných pro všechny disciplíny jezdeckého sportu, jako je kontrola směru a rychlosti, rovnováha či jistota v sedle. Jsou postaveny na třech základních pilířích: vztahu dítěte a ponyho, socializaci díky spolupráci v týmu a samostatnosti vycházející z nutnosti rychlého rozhodování při hře. Děti se při nich baví i učí zároveň… Pony-games jsou určeny širokému publiku od dětí po dospělé, od těch začínajících až po zkušené závodníky, kteří oceňují menší tlak na výkon a větší zábavu než v individuálních soutěžích. A důkazem, že tyto hry opravdu hned tak neomrzí, jsou světové šampionáty pořádané na různých kontinentech. Pokud vás myšlenka pony-games zaujala, podívejte se na www.pony-games.cz, kde najdete další informace včetně termínů zatím vypsaných turnajů. Jeden z nich se uskuteční i v neděli 17. 5. při Dni koně. mest

Mělničtí na jezdeckém festivalu Šest děvčat z Jezdeckého klubu Mělník s cekem dvaceti koňmi či poníky startovalo na mediálně sledovaných jezdeckých závodech v Lysé nad Labem při výstavě Zemědělec. Středeční dopoledne patřilo dětem na pony. 11letá Karolína Wiesnerová obsadila s poničkou Baby 5. místo a 11letá Eliška Hasnedlová při svém premiérovém startu s Carry 9. místo. 13letá Markéta Miková vybojovala 3. místo s poničkou Sun Shine. Další program patřil velkým koním. Zde bodovala v mnoha soutěžích Denisa Vegrichtová - s Jettou, s Violett a s Garfieldem. mest

SPORT

Mělnické mažoretky odstartovaly úspěšně

Nová sezona v mažoretkovém sportu je v plném proudu a město Mělník s úspěchem reprezentují mělnické mažoretky. Sezónu zahájila soutěž O postoloprtský střevíc 2015, kam se mažoretky moc těšily a jejich vedoucí Helena Klímová se těšila i na první bodové hodnocení choreografií. Vše dopadlo nad očekávání dobře a slečny z oddílu juniorek vezly domů první medaile. Následovaly soutěže, v nichž mažoretky nasbíraly další me-

daile: O pohár ze zámku Kolín 2015, pražská Děti v akci 2015, v Kadani MCEU finále 2015, Dance Děčín 2015, kde v kategorii juniorky byla hodně velká konkurence a soutěžilo 16 moc šikovných oddílů juniorek a mělnické mažoretky se protančily na krásné 3. místo. V této sezoně na soutěže jezdí dva mělnické oddíly – kadetky a juniorky. Oddíl kadetek reprezentují: Valentýna Lavičková, Tereza Havelková, Aneta Sedláková, Veronika Maděrová, Tereza Koudelková, Nikola Lišková, Tereza Šoustková, Michaela Sedláková, Adriana Burešová, Alžběta Hušková, Anna Kalfářová, Tereza Lavičková, Veronika Chocenská. Juniorky reprezentují: Sára Klímová, Lenka Přibylová, Simona Zimáková, Michaela Motyčáková, Veronika Klučinová, Markéta Chorvátová, Darina Chaloupková, Denisa Patková, Eliška Tichotová, Tereza Minaříková, Kamila Brhlíková, Nicole Foltánová, Eliška Kundrátová, Sára Jindřichová Nyní mělnické mažoretky pilně trénují a přejí si postup do finále Mistrovství ČR. A kdyby se zadařilo zopakování postupu na Mistrovství Evropy, které se bude letos konat v srpnu v Brně, bylo by to skvělé. Držíme pěsti. www.mazoretkymelnik.cz

Minivolejbal V letošní volejbalové sezóně 2014/2015 se krajského kola v barevném, konkrétně modrém minivolejbale poprvé zúčastnily i nejmladší mělnické volejbalistky. Přihlášena byla 4 družstva oddílu TJ EMĚ, která dosud absolvovala celkem 3 turnaje. Turnaje přinesly hráčkám první zkušenosti ze zápasů, naučily je, jak se vypořádat nejen se soupeři, ale i s vlastní nervozitou. Přestože se na některých turnajích podařilo dosáhnout dílčích úspěchů, stále jsou vidět ve hře rezervy a je potřeba zapracovat na individuálních nedostatcích. Pro děvčata i trenéry to byla první zkušenost s tímto typem turnajů v barevném minivolejbale a příští rok budou urNahoře zleva: Plicková, Bradáčová, Chalupníková, Vlková, Neprašová. Uprostřed zleva: čitě pokračovat. Havlínová, Zmrzlíková, Helclová, Rozborová, Machová, Šamanová, Provazníková, PánPetra Naimannová ková, Filipovič, Himlová. Sedící zleva: Urbancová, Prokešová

Koko Race 2015 Na Mělnicku u obce Vidim odstartuje v sobotu 30. května 2015 jubilejní 5. ročník benefičního duatlonového závodu (kolo-běh) Kokořínskem cestou necestou, neboli Koko Race 2015. Výtěžek půjde na pomoc ohroženým dětem. Záštitu nad závodem převzal starosta města Mělník, MVDr. Ctirad Mikeš. Účast je otevřena všem věkovým kategoriím. Start v 11 hod odpálí duatlon pro dospělé (běh na 9 km a cyklistická trasa v délce 16 km), který mohou podniknout sami či ve štafetě v páru. Ve 14 hod poměří síly děti během na krátkou vzdálenost. Účastníci závodu budou mít příležitost prožít příjemný den v krajině pískovcových skal, zasportovat si s rodinou i přáteli, a přitom podpořit dobrou věc. Výtěžek závodu bude věnován Krizovému centru pro rodinu nevládní organizace Cestou necestou, které pomáhá týraným a zneužívaným dětem najít znovu šťastné dětství. Proto děti a jejich rodiny z Prahy a Středočeského kraje poskytuje komplexní psychologické, terapeutické a sociální služby. Navíc díky Nadaci Divoké husy bude celý výtěžek celé akce zdvojnásoben. více na: www.kokorace.cz

Psi hlídali mělnické hradby Už po desáté se sjeli nejlepší služební psi a psovodi na Mělník v rámci Mezinárodního mistrovství, které pořádá Kynologické sdružení TART CZ. Soustředění měli už tradičně v precizně připraveném areálu ISŠT. Psi jako stopaři museli na trase 600 metrů najít tři předměty. Psi, jejichž rasy zastupovali především německý a belgický ovčák, rotvajer či maliňák, museli předvést své umění i jako obranáři, kdy chránili svého psovoda hladkým zadržením pachatele, jeho vyhledání v terénu, zlikvidování narušitele v místnosti, zlikvidování narušitele při útěku. Pochopitelně i takto vycvičený pes musí umět poslouchat na povely při pochodu, kdy není na vodítku, překonat překážku typu A tam i zpět, aportovat, přejít dokonce žebřík i zůstat v klidu při střelbě. Nejlepším psem se stal QATRO Martina Kiesslinga. Ceny předali starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš, ředitel Letecké služby PČR plk. Ing. Tomáš Hytych, který nad soutěží převzal záštitu, i ředitel Nord Security Břetislav Šváb, o jehož pohár se především soutěžilo, a zástupci sponzorů. Kynologické sdružení TART CZ Mělník, které vede jeden z našich nejlepších a nejzkušenějších kynologů, mimo jiné zakladatel ochranných brigád v Československu Miroslav Zábranský, tak se ctí otevřel letošní TOP sezónu kynologických soutěží v České republice. Luboš Lidický

Atleti zahájili sezónu V sobotu 11. dubna se na mělnickém náměstí Míru sešlo 58 vytrvalců a mezi nimi také 6 žen, aby bojovali o vítězství ve 21. Mělnickém Maratonu Míru z Mělníka na Ráj a zpět. Závod se běžel jako 3. Memoriál Iva Domanského a otevřený přebor Mělnicka. Brzy po startu se do čela dostala dvojice nejvážnějších kandidátů na vítězství, loňský vítěz Josef Veber z Chodova a Miloš Fiala z Jílové u Prahy, který získal na zpáteční cestě menší náskok a proběhl cílem na náměstí za 2.58:07 hod., téměř minutu před svým soupeřem. V ženách se podařilo Míše Dimitriadu zopakovat své loňské a celkem páté vítězství a obsadila časem 3.15:05 hod. výborné 10. místo a zvítězila v otevřeném přeboru Mělnicka, ve kterém startovali také tito mělničtí vytrvalci: Vondrák Zbyněk, Lambert Miloš, Steiner Jiří, Vošlajer Zdeněk, Hrček Petr, Ulman Tomáš, Prchal David, Krupička František, Kuchař Petr, Šnajdr Martin, Krejsa Václav. lu

Pozvánka na atletický trojboj TJ Sokol na Mělníce pořádá 6. května na počest 70. výročí ukončení 2. světové války Memoriál Augustina Rebce v atletickém trojboji na hřišti pod Tyršovým domem na Mělníce. Akce je určena pro veřejnost - školy, sportovní oddíly i jednotlivce. Prezence od 15:00 hodin, zahájení v 16:00 hodin. Propozice závodu na www.sokol-melnik.cz

19

SPORT I HISTORIE

Bavíme se fotbalem Máte doma dítě, které by chtělo sportovat a patřit do fotbalového klubu? Patříte mezi rodiče, kteří chtějí toto svým dětem umožnit

a poskytnout jim novou životní výzvu, zábavu i radost v kolektivu? Využijte příležitost přihlásit své dítě do fotbalového klubu FC Mělník. Stačí přivést malého fotbalistu nebo malou fotbalistku na trénink svých vrstevníků

a dát jim možnost začít oficiálně hrát nejrozšířenější, nejpopulárnější a pohybově nejvšestrannější sport na světě. Kontakt: Jiří Pastyřík 774 123 757, Roman Iltis 775 727 679 nebo Karel Kasáček 603 519 679.

HISTORIE MĚSTA okrese…Navázány byly styky se zbylými od-

způsobů zásobování. Zástupcem velitele sku-

FRANTIŠEK bojovými pracovníky v okrese, rozšířily se piny byl potvrzen okresní vojenský velitel buňky po celém okolí Mělníka a do čela pos- mjr. Vladimír Teršl. V polovině dubna měla ERBAN Představitel protinacistického odboje na Mělnicku v období 1943-1945. MVDr. František Erban se na Mělník přistěhoval v roce 1935 se svou rodinou (manželkou Irenou, synem Pavlem a dcerou Irenou). Na zdejším okrese působil jako veterinární lékař. Hodnota člověka se nejspolehlivěji poznává v krizových chvílích. Tato doba nastala již zanedlouho po příchodu Františka Erbana na Mělník. V roce 1938, po tzv. „mnichovské dohodě“, stal se Mělník hraničářským městem. 15. března 1939 německá okupace dokončila zničení republiky. Ti nejodvážnější naši spoluobčané – a mnozí z nich byli z Mělnicka – vzali na sebe i na své rodiny tíhu rizik. Někteří z nich odešli bojovat na válečné fronty Východu a Západu; jiní poznali žaláře, koncentráky a skončili na popravištích; židovští spoluobčané byli systematicky vyvražďováni v plynových komorách. Vznikal protinacistický odboj, jehož účastníci organizovali řadu způsobů a forem odporu. Odboj stal se silou, jež napomáhala v boji proti nacistickému Německu. To vše si však vyžádalo značné oběti. Na Mělnicku působilo v období 1939-1942 několik skupin odboje; vznikaly a byly vesměs gestapem likvidovány. Nová etapa mělnického odboje začala v Mladé Boleslavi, kde se obnovilo krajské vedení odboje v čele s mjr. Heřmanem Kuchtou a prof. Vladislavem Štěrbou. František Erban na obnovu odbojové činnosti na Mělnicku vzpomíná: …na jaře 1943 jsem byl pověřen mjr. Kuchtou organizováním odboje v mělnickém

taven jako okresní vojenský velitel mjr. Vladimír Teršl. Okres byl rozdělen do 11 obvodů (okrsků) s veliteli, převážně důstojníky čs. armády, kteří se měli starat o vojenské a politické záležitosti v obcích. “ Pro odpovědnou funkci vedoucího odboje byl František Erban vybrán též proto, že při své nenápadné funkci veterináře objížděl vesnice mělnického okresu. Byl všeobecně znám, měl možnost se po okrese volně pohybovat, vyhledávat tak vhodné spolupracovníky. Na Mšensku zjistil, že při likvidaci mělnické „Obrany národa“ nebyla mšenská skupina postižena tak těžce jako mělnická a obnovil s nimi styky. Také další tamní skupinu (Brož-Nedvěd) podřídil jednotnému vedení. V době 1943-1944 byly slučovány zbytky odbojových organizací a organizovány okrsky (Mělník, Vysoká, Mšeno, Mělnické Vtelno, Nebužely, Liblice, Kly, Lužec, Dolní Beřkovice, Obříství, Přívory). Nejbližšími spolupracovníky Františka Erbana byli zejména mjr. Vladimír Teršl, npor. František Brátka, dvojice Brož-Nedvěd a dále byl přizván k spolupráci škpt. Václav Langr (Lenský). Podle pokynů zahraničního rozhlasu byl budován ilegální okresní národní výbor, který v kritických květnových dnech byl rozšířen o politické zástupce, hospodářské odborníky, zástupce církví, dělnictva a mládeže. Velmi důležitá byla spolupráce představitelů mělnického odboje s partyzánskou organisátorskou skupinou mjr. P. A. Kaniščeva, která byla vysazena 25. 3. 1945 u Brocna a poté se přesunula do řepínských lesů. Prováděla zejména zpravodajskou činnost, destrukční akce na železnicích a navazovala styk s přestaviteli odboje. Po schůzce Františka Erbana a Vladimíra Teršla s velitelem P. A. Kaniščevem byly dohodnuty formy spolupráce vč.

skupina již 69 bojovníků, ke konci války 192. V té době se podporou partyzánů projevila odvaha řepínských obyvatel a pracovníků Hospodářského družstva v Mělníku i dalších dobrovolných pomocníků, kteří zajišťovali zásobování partyzánské skupiny. V Mělníku byla před koncem války početná skupina německých vojenských i polovojenských sil (RAD), dále prapor pěchoty Wehrmachtu, v zámku a ve školách příslušníci SS. Odhadovalo se, že v prvních květnových dnech byl počet vojáků více než 2 tisíce mužů. Velitelem těchto sil byl mjr. Richter. Mělník byl důležitým přechodem pro německé útvary v severních a severovýchodních Čechách. Bylo důležité, aby oficiální zástupci města – v dohodě s vedením odboje – udržovali kontakt s mjr. Richterem ve snaze vyhnout se na konci války zbytečným lidským a materiálním ztrátám. Okolnost, že Němcům byla známa existence partyzánských sil na Řepínsku, měla na jednání významný vliv. Vedení mělnického odboje organizovalo řadu nezbytných a důležitých činností nejen v průběhu války, ale i v měsících, které následovaly po jejím skončení. Dne 10. května 2015 ve 13.00 hodin bude v budově Městského úřadu čp. 51 odhalena pamětní deska MVDr. Františku Erbanovi, významnému představiteli odboje a prvnímu předsedovi okresního národního výboru. Za své zásluhy byl vyznamenán Československým válečným křížem 1939, Medailí Za statečnost, Odznakem Československého partyzána a v roce 2005 Stříbrným řádu města Mělníka in memoriam. Text převzat z archivu Františka Černického

Mohla v souladu se závěry Jaltské dohody osvobodit Mělník, tedy i Prahu vojska generála Pattona? Vrchní velitel anglo – amerických sil v západní Evropě generál Eisenhower vydal v pátek 4. května 1945 rozkaz svému nejlepšímu generálovi G. S. Pattonovi k postupu do Čech. Bude-li to vyžadovat situace, zahájí americké jednotky postup do Prahy a k Labi. K naplnění tohoto rozkazu však nedošlo. Zabránily tomu spíše politické než vojenské aspekty války. Většina Čechů se stále domnívá, že o osvobození většiny české kotliny, tedy i Prahy, Rudou armádou bylo rozhodnuto již na Jalt-

20

ské konferenci v únoru 1945. Jedná se o mýtus, který přežívá do současné doby, stejně jako legenda o dlouhodobě stanovené demarkační linii v českých zemích mezi Sověty a Američany. K tomuto tvrzení mě vedou následující skutečnosti. O Československu se na Jaltě vůbec nemluvilo, protože všechny tři velmoci uznávaly Benešovu londýnskou vládu a udržovaly s ní dobré styky. Schůzka naopak formálně garantovala všem osvobozeným zemím právo „zvolit si vládní formu, v níž chtějí žít“.

Všem, mimo snad mírně naivních Američanů, bylo zřejmé, že právě osvobození jednotlivých území konkrétními armádami ovlivní poválečný vývoj v těchto zemích. Britský premiér Winston Churchill právě z těchto důvodů o pár měsíců později intenzivně naléhal, aby jednotky generála Georga Smitha Pattona došly až do Prahy. Důvodů, proč k tomu nedošlo, však byla celá řada a dané skutečnosti se vzájemně podmiňovaly. Celou záležitost zkomplikovala smrt Franklina Delano Roosevelta 12. dubna 1945.

HISTORIE Nový americký prezident Harry Truman nebyl s událostmi dostatečně seznámen a velmi obtížně se v složitosti vojensko-politických aspektů války orientoval. Proto se snažil nevytvářet problémy, a pokud se nějaké objevily, přenášel je mnohdy na své spolupracovníky. V daných dnech hlavní tíha rozhodování na americké straně ležela na generálovi Dwigth Davidovi Eisenhowerovi. V kontextu dějin později i někteří sovětští historici přiznávají, že Pražská operace byla spíše politickou než čistě vojenskou operací. Eisenhower však v tomto období byl již více politikem než vojákem, a tak o sovětských zájmech příliš nepřemýšlel, protože více než o Prahu stál o sovětské spojenectví ve válce s Japonskem. Rozhodným momentem, který zabránil, aby po 4. květnu 1945, tedy po osvobození Plzně, postupovala vojska generála Pattona dál do Čech, bylo lživé vyjádření náčelníka sovětského generálního štábu Alexeje Innokentieviče Antonova, že již byla zahájena Pražská operace. Ve skutečnosti byla operace původně plánovaná až na 7. 5. 1945. Po vypuknutí povstání v Praze byla sice uspíšena, ale i tak začala až 6. května ve 14.00 hodin. Z důvodu, že by došlo k promíchání vojsk, žádal důrazně Antonov Eisenhowera, aby se americké jednotky zastavily na linii Karlovy Vary

– Plzeň – České Budějovice. Dodejme jen tak pro zajímavost, že o této vojenské linii byl např. prezident E. Beneš neoficiálně informován až 8. května 1945. O osudu Prahy se však nerozhodovalo jen mezi Američany a Sověty, ale své k tomu řekl Benešům letitý přítel, sociální demokrat Zdeněk Fierlinger, kterého navštívil v Košicích záhy po vstupu Američanů do Plzně sovětský velvyslanec Valerian Alexandrovič Zorin. Ten žádal jednoznačné stanovisko vlády Československa, zda se ztotožňuje s Eisenhowerovou žádostí o postoupení spojeneckých vojsk z Plzně do Prahy. Fierlinger fakticky svým stanoviskem o možnosti politického zneužití přítomnosti americké armády v Praze fakticky zabránil postupu amerických vojsk na Prahu. Další, kdo ovlivnil vývoj vojenských operací, byl generálplukovník Alfred Jodl, kterému se podařilo při podpisu německé kapitulace 7. května 1945 v Remeši usmlouvat termín ukončení nepřátelství až na první minutu 9. května 1945, a to pod záminkou, že potřebuje během této doby vydat všem stupňům německých jednotek patřičné rozkazy. Smlouval a blufoval však stejně jako předtím Antonov, protože jak se později ukázalo, mnohé německé jednotky měly informace o remešské kapitulaci dříve než nejedna prvo-

sledová jednotka americké či sovětské armády. Němci tak získali více než 24 hodin na přesun svých vojsk na západ, stejný čas však ztratili Češi bojující Praze. Jsem přesvědčen, že kdyby lhůta byla kratší, tak by ctižádostivý generál Patton po vypršení termínu kapitulace německé jednotky rád „ přivedl k rozumu“, dříve než by do Prahy dorazily sovětské jednotky. Takto mu příměří svázalo ruce. V neposlední řadě o pomoci Praze rozhodovala též Česká národní rada (ČNR), která po svém ustanovení musela zaujmout stanovisko především ke třem otázkám, které se ukázaly jako zcela zásadní. První z nich byla, zda přijmou pomoc tzv. vlasovců, druhá, zda podepsat německou kapitulaci (ovšem za podmínky, že německé jednotky budou moci opustit Prahu směrem na západ) a třetí, zda formálně požádat Američany o vojenské zajištění města. Prostý selský rozum a vojenská situace povstání vyžadovala odpověď na všechny tři otázky jednoznačně „ ano“. ČNR však nepožádala oficiálně o příjezd Američany, stojící v té době na demarkační linii v Rokycanech, byť si to minimálně přáli někteří členové. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka

Boromejky a konec války na Mělníku

Květen 1945. Konec války v Evropě. Zdánlivě konec hrůz a nadechnutí se k novému životu. Dnes víme, že vše bylo mnohem složitější, než se v tehdejší euforii zdálo. Ale nelze se divit mělnickým občanům, kteří před polednem 9. května, kdy již Praha byla svobodná a svět se těšil z míru, se pod dojmem zprávy o údajném příjezdu spojeneckých vojsk, ve skutečnosti se jednalo jen o několik uprchlých anglických zajatců, shromáždili na náměstí před radnicí. A kdo mohl vědět, že Mělník čeká nejhorší nálet za celou dobu nesvobody. Mělník měl štěstí, na rozdíl od Kralup a Neratovic, které byly v březnu 1945 bombardovány, že se nejednalo o průmyslové město, a tak se mu nálety prakticky vyhnuly. Jaké bylo ovšem zděšení lidí, když se nad městem objevila letadla, která začala shazovat bomby. Nálety pokračovaly i odpoledne a postihly i další místa v okolí, hlavně Byšice. Sovětská letadla, protože to opravdu nebyla Luftwaffe, jak se dlouho tvrdilo a dodnes si leckdo myslí, se snažila odříznout ustupující německou armádu od přístupo-

vých cest do amerického zajetí. To, že podle bezpodmínečné kapitulace se německá armáda měla zastavit a zůstat na místě, kde ji zastihla, už ponechme stranou. Náletům padlo za oběť desítky lidí, nehledě k materiálním škodám, řada občanů byla zraněna. A ti potřebovali ošetření. Mělník byl na svou dobu vybaven slušnou veřejnou okresní nemocnicí, která byla založena již koncem 19. století (1882) a v její původní budově v Jungmannových sadech, když se ještě jmenovala Rudolfova, podle nešťastného následníka trůnu habsburského, dnes sídlí škola. Teprve od roku 1896 je na dnešním místě na Pražské ulici. Nebyla to první nemocnice na Mělníku. V dříve vznosné a moderní budově na Podolí byla za-

ložena nemocnice, možná nejdříve opatrovna nebo ošetřovna, již ve čtyřicátých letech 19. století. V roce 1841 věnovali František Lobkowicz se svou sestrou Helenou pozemky na Podolí pro zřízení soukromé nemocnice právě do Čech přišedší kongregaci Milosrdných sester svatého Karla Boromejského. Ta byla založena v polovině 17. století ve francouzském Nancy. V Čechách je asi nejznámější jejich nemocnice v Praze pod Petřínem, kde nyní opět působí a která je jen o několik let starší než mělnická. Památka na ně už pomalu vyhasíná, snad už mnozí ani nevědí, odkud se vzal název „Jeptišák“, ale právě jejich nemocnice zachránila mnohé Mělničany v květnu 1945. K tomu byla ale ještě dlouhá cesta. Dlouho to totiž bylo docela skromné zařízení. Ještě za první světové války, kdy přijímalo do své péče nejen nemocné lidi, ale celé rodiny bez přístřeší, plnilo spíše úlohu chorobince, ke kterému byla ještě připojena

21

HISTORIE opatrovna pro děti. Největší sláva ústavu je spojena s dobou zlatých let první republiky, kdy se nemocnice, přestavbami a hlavně vnitřním vybavením, stala vzorným moderním ústavem. Roku 1924 bylo započato se stavbou dnešního areálu, který byl až do druhé světové války stále doplňován a adaptován. Pojala až 180 nemocných. Byla tam i porodnice a operační sály. Tato doba je spojena s Matkou představenou Vitálií (Vitalis) Hušákovou. Díky tomu mohli „boromejky“ a jejich lékaři 9. května, v osudný den náletů na Mělník, zcela nahradit veřejnou nemocnici, která byla poškozena náletem a vyřazena z provozu i odchodem lékařů ke svým rodinám. A tak zbyla jen soukromá nemocnice boromejek. V dobovém článku se hovoří až o stovkách raněných, kteří byli do nemocnice převezeni. Bohužel nejsou dochovány operační knihy, ani jiné záznamy, takže nemůžeme tento údaj, jistě pravdivý, osvěžit ně-

kterými dalšími podrobnostmi. Vyznamenali se hlavně dva lékaři jako neúnavní operatéři, a sice dr. Vladimír Širc, který v nemocnici jako primář působil již od roku 1927 a jemuž při operacích obětavě pomáhala jeho manželka, zdravotní sestra Libuše Šircová, a dr. Motl, kteří operovali na 40 osob. Dalších 300 raněných spolu se sestřičkami ošetřili. Podle ing. Hugo Melzera „soukromý ústav Milosrdných sester v Podolí u Mělníka (ale v té době bylo samozřejmě již Podolí nedílnou součástí Mělníka – DS) se skvěle osvědčil v době této největší zatěžkávací zkoušky a slouží k jeho cti, že se ani za okupace nepronevěřil svému poslání pro české, zejména místní obyvatelstvo. “ (Charita, časopis pro sociální a zdravotní práci, ročník 1946.) I když autor, jinak bývalý vděčný pacient, přál ústavu mnoho zdaru pro příští léta, jeho přání se úplně nevyplnilo. A to i přes to, že

nemocnice, kvůli zajištění hospodářské rovnováhy, si pomáhala vlastním hospodářstvím, zahradou a sadem a jejich výtěžkem, takže se obešla bez dalších subvencí. Nemocnice se stala součástí všeobecné veřejné nemocnice, což by nebylo nejhorší, ale pak se přeměnila na přelomu 40. a 50. let v době sjednocování a postátnění zdravotnictví na Státní léčebnu pro choroby stáří a pak se dostala pod Okresní ústav národního zdraví (OÚNZ) Mělník, který byl zřízen k 1. 12. 1951. Boromejky, ještě i přes perzekuci církve a náboženských řádů, zůstávaly jako ošetřovatelky až do konce 50. let, kdy musely odejít, ale to je již jiná kapitola. (za poskytnutí podkladů, fotografií a inspiraci děkuji paní Jarmile Erbanové) Dalibor Státník, Státní okresní archiv Mělník

O mělnickém košíkářství dělovány učnice – pletařky, proto započal (dokončení z minulého čísla) V roce 1939 byly zabaveny výrobní prostory v továrně na kočárky Liberta pro válečný průmysl k výrobě leteckých motorů. Vzniklo seskupení košíkářů kolem paní Františky Brendlové, která získala objekt bývalé olejárny v ulici Bezručova. V rámci vojenských dodávek pletli mělničtí košíkáři koše na pumy – 1,2 m vysoké o průměru 30 cm. Po druhé světové válce vzniklo Košíkářské družstvo, jeho předsedkyní byla zvolena Františka Brendlová. Družstvo bylo začleněno do vznikajícího svazu výrobních družstev. Poválečná výroba se zaměřila na výrobu hospodářských a průmyslových košů. Polovina košíkářů pletla doma. Zelené proutí bylo rozváženo nákladním autem. Košíkáři si materiál sami připravovali doma, upletli požadované počty košů a sami posílali výrobky z blízkých vlakových nádraží adresátům. Vypláceni byli jednou měsíčně. Na jaře 1960 umírá paní Brendlová a zvolení nového vedoucího je podmíněno sloučením s družstvem Nebužely (kolářství – truhlářství). Novým vedoucím košíkárny se stává Jaroslav Hála, který vyjednal v učňovské škole na Pšovce teoretické vyučování pro odbor košíkář a pletař nábytku. Byly mu při-

22

s rozšiřováním výroby na galanterii, kterou ženy zvládaly a po těchto výrobcích poptávka vzrůstala. Začal rozšiřovat dílny a sklady. Oslovil dva košíkáře, kteří dělali rákosový nábytek s nabídkou, aby mu pomohli rozšířit výrobu v košíkárně. Začaly vznikat nové výrobky, např. gondoly, stojánky na noviny, svítidla, věšáky na oblečení, houpací křesla, podnosy. Proutěné výrobky byly vystavovány na výstavách a veletrzích po celé republice – Liberec, Ostrava, Brno, Praha, kde získaly pozornost veřejnosti a ocenění od vystavovatelů. Pan Hála se tak dostal do podvědomí lidí a vedení výrobních družstev. Po tomto úspěchu rozhodlo vedení výrobních družstev podpořit řemeslnou výrobu na Mělníku. U příležitosti 700 let od založení města Mělníka se v roce 1974 v budově SIA (naproti České poště) uskutečnila Košíkářská výstava, která měla velký úspěch, navštívilo ji přes 4 000 lidí. V roce 1985 byla košíkářská výroba přesunuta z nevyhovujících prostor do nové moderní budovy postavené v Mělníku v Kokořínské ulici, která však nebyla dobře konstrukčně řešena po potřeby košíkářské výroby. V roce 1987 odchází Jaroslav Hála do důchodu a nastupuje pan Patka z městského výboru, který se ovšem během jednoho roku

dostal do ztráty v hospodářských výsledcích. Na rok se vrací pan Hála a snaží se vše dát do pořádku, což se mu daří. Zaučuje svou nástupkyni Václavu Dvořákovou. Píše se rok 1990. Stále je poptávka po koších. Pekaři začínají podnikat a potřebují koše, malí živnostníci otevírají krámky s ručně pletenými výrobky. Filmaři přicházejí se speciální zakázkou na filmové dekorace. Pak se začínají ale z Polska dovážet laciné, kvalitní koše, kterým není košíkárna schopna konkurovat. V této situaci zachraňuje košíkárnu zakázka na výrobu vyplétaných bočnic ke křeslům na vývoz do Německa. K 1. září 1993 dává 35 košíkářů výpověď a přechází k firmě Dvořák. V košíkárně zůstává několik košíkářů a několik čerstvě vyučených košíkářek. Novou vedoucí se stává účetní paní Vondráčková, která však nemá znalosti o košíkářské výrobě. Výroba je silně omezena, ale košíkárna stále funguje. V roce 1999 se mění představenstvo a záměrem je rozjet výrobu. To se však nepodaří, a tak dochází k dalšímu útlumu a v roce 2001 k odprodeji košíkárny firmě Barum. V roce 2002 končí poslední košíkáři a je podáno trestní oznámení na vytunelování košíkárny. Pan Dvořák si se svou firmou vedl z počátku dobře, ale z celé řady důvodů 1. února 2011 končí svou činnost. V současné době zbývá na Mělníku už jen několik košíkářů, kteří doma pletou koše a další výrobky z proutí podle zájmu jednotlivých odběratelů. Petr Král, mělnický košíkář

HISTORIE I KULTURA

Pohledy do mělnické historie

Kolesový remorkér Dukla na břehu Labe pod Mělníkem V loděnici v Praze - Libni byl v roce 1953 spuštěn na vodu bočnokolesový motorový remorkér Dukla o délce 64 metrů, šířce 8 metrů a výšce 5 metrů. V té době nebyl ještě schopen samostatné plavby, protože neměl namontovaná kolesa a kolesnice. Byl odtažen do loděnice v Ústí nad Labem, kde mu byly dodatečně namontovány. Tyto práce nemohly být provedeny v Praze, protože s namontovanými kolesy dosahoval šířky 17 metrů a takto široké lodě nemohly proplout komorami na vltavsko-labské vodní cestě mezi Prahou a Ústím nad Labem. Koncem roku 1953

začal zkušební provoz tohoto 285 tun těžkého remorkéru a ČSPLO (Československá plavba labsko-oderská) remorkér v pořizovací hodnotě 5 milionů Kčs převzala v roce 1959. Kvůli své velké šířce byl využíván k vlečení lodí mezi Ústím nad Labem a Hamburkem. Bočnokolesový motorový remorkér Dukla byl během zimní přestávky na přelomu let 1965/1966 osazen novými motory Škoda místo dosavadních motorů ČKD. Spotřeba paliva na 1 hodinu plavby činila 117 litrů. Z provozu byl vyřazen v roce 1979. Motory a ostatní strojní zařízení bylo

z lodi vymontováno a trup byl odprodán v roce 1983 městu Mělník, které plánovalo, že z něj na břehu Labe nedaleko mostu pod Mělníkem vybuduje stylovou restauraci o kapacitě 66 míst s ubytováním o počtu 48 lůžek. Z tohoto důvodu bylo těleso remorkéru vytaženo v roce 1986 na břeh a natřeno zinkem pro prodloužení životnosti. Po roce 1989 bohužel z plánů sešlo a těleso v roce 1993 nabízely České přístavy a.s. k odprodeji. Zájemce, který by realizoval původně plánovanou myšlenku, se však nenašel a torzo lodi bylo v roce 1994 sešrotováno. Na břehu řeky Labe, kde měla být vybudována tato netradiční restaurace, jsou dodnes betonové podstavce, na kterých loď stála. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

23

KULTURA

Regionální muzeum Mělník Otevírací doba muzea: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz

květen 2015 5. – 31. 5. „Král italský vypověděl Mi válku…“ 100 let od otevření jihozápadní fronty - výstava ke stému výročí otevření jihozápadní fronty připomene problematiku rakousko – italských vztahů před a po vypuknutí 1. světové války a seznámí nás s osobností italského legionáře Bedřicha Havleny, muzejní kavárna 8. 5. - 9. 5. Vítání ptačího zpěvu - tradiční ranní setkání na břehu Vltavy, sraz účastníků v pátek po 18.00 či kdykoliv až do sobotního poledne, vlastní vítání se koná v sobotu ve 4.30 hodin. 12. 5. - 7. 6. Co už umím (?), VIII. - výstava prací žáků Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze Základní školy Jaroslava Seiferta Mělník, vstupní prostory, vernisáž proběhne 13. 5. 2015. 19. 5. Kytarový absolventský koncert ZUŠ Mělník - malý sál, 17 h. 20. 5. Chválím Tě Země má – vystoupení žáků hudebně dramatického kroužku pod vedením Mgr. Evy Kloboučníkové nám přiblíží krásy české vlasti. – malý sál, 16 h. 20. 5. Za houbami od nížin po alpínské pásmo - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 h., přednáší Mgr. Hana Ševčíková 25. 5. Klavírní koncert žáků ZUŠ Mělník paní Evy Navrátilové - malý sál, 17 h. 26. 5. Absolventský koncert ZUŠ Mělník třídy pana Ladislava Starého – malý sál, 17 h. 28. 5. Klavírní koncert ZUŠ Mělník – třída sl. Nikol Kupčíkové – malý sál, 17 h. 29. 5. Mělnická muzejní noc – muzeum otevře své expozice a výstavy netradičně až do pozdních nočních hodin a nabídne návštěvníkům zábavný doprovodný program k výstavě „Léto budiž pochváleno“, která bude zahájena v 17 h. ve velkém sále. Slavnostního otevření výstavy se zúčastní i sběratelka a autorka oděvů i doplňků z doby nejen první republiky paní Ludmila Zusková. 30. 5. – 23. 8. Léto budiž pochváleno! – Interaktivní výstava, prostřednictvím které nahlédneme do volného času mělnických obyvatel i návštěvníků Mělníka a jeho okolí v první třetině 20. století.

24

Mělnická muzejní noc 2015 V pátek 29. 5. se mělnické muzeum otevře návštěvníkům až do pozdních večerních hodin. Pro 11. ročník muzejní noci je připraveno několik zajímavých programů na téma léta a prázdnin první poloviny 20. století. Navíc bude letošní muzejní noc spojena se zahájením výstavy „Léto budiž pochváleno!“. Výstavu zahájí Loty a Boženka netradičním výletem do časů první republiky. Účastníci muzejní noci budou mít jedinečnou příležitost seznámit se s modistkou a kostymérkou paní Ludmilou Zuskovou, která část své kolekce prvorepublikových oděvů a doplňků na výstavu zapůjčila. Můžete se těšit na pohádku RC Kašpárek „Pro pentličku za hubičku“, doplněnou tvořivou dílničkou. Do letních časů se vydáme i s Městskou knihovnou Mělník, jak jinak než čtením a výtvarnou dílničkou. Dospělým návštěvníkům je pak určena přednáška historika Lukáše Snopka s promítáním nesoucí název „První léto v osvobozené vlasti. Budiž pochváleno?“, připravená k 70. výročí ukončení 2. světové války. K mělnické muzejní noci se i letos přidává Muzeum Eduarda Štorcha v Lobči, kde si spisovatel Eduard Štorch v první třetině 20. století zakoupil víkendový domek. Závěr muzejní noci bude patřit komornímu pěveckému sboru Chrapot a jeho písním nejen z dob první republiky. Přijďte na Mělnickou muzejní noc zahájit letošní léto! Připravený program i expozice muzeí jsou v tento podvečer volně přístupné. Podrobný program naleznete na www.muzeummelnik.cz. RMM

KULTURA

Léto budiž pochváleno! Je 29. 5. 19.., sezóna začíná a těší se na vás Loty a Božena. V pátek 29. 5. od 17 h. Regionální muzeum Mělník zahájí výstavu „Léto budiž pochváleno!“. Výstava, jejíž autorkou je Naďa Černá, seznámí návštěvníky pomocí dobových materiálů s fenoménem letních bytů, vyhledávaných letovisek Mšenska a Kokořínska. Zavítáme i na mělnickou plovárnu a mezi trampy. Výstavu v interaktivním duchu budou provázet zážitkový projekt pro školy a v čase prázdnin programy pro veřejnost s Naďou Černou a Jitkou Královou. Výstavu bude možné navštívit do 23. 8. 2015. RMM

Vystavuje Vlastimil Týma

Malá výstava k výročí rakousko-italské války V návaznosti na loňskou výstavu „Na cestě k Velké válce“ připravilo mělnické regionální muzeum podobně komorní připomínku 100 let od otevření jihozápadní fronty 1. světové války. Došlo k tomu v květnu 1915, kdy Itálie vyhlásila nepřátelství svému bývalému spojenci Rakousko-Uhersku. Výstava „Král italský vypověděl Mi válku…“ bude návštěvníkům kavárny muzea přístupná od 5. do 31. května 2015 a budou na ní stručně představeny rakousko-italské vztahy před a po vypuknutí 1. světové války, jakož i další válečné události roku 1915 tak, jak je odrážejí drobnosti ze sbírky muzea. Samostatná pozornost bude věnována Bedřichu

Havlenovi (1888–1918), italskému legionáři s rodinnými vazbami na Mělník. Představení jeho osobnosti muzeu umožnila zejména ochotná spolupráce rodiny Lhotských a Čs. obce legionářské; vystavené materiály připomenou také ohlas legionářské tradice v meziválečném Československu. Čtenáře Mělnické radnice zveme k poučení se o tomto pozapomenutém konfliktu, a to zvláště dnes, kdy se po letech vrátilo válčení i do Evropy. Je jistě na místě rozmýšlet o současném světě a o příčinách násilí v lidských dějinách vůbec. Výstava k tomu nabízí vhodné podněty a kavárna svébytné zázemí. ls

Zveme vás na vernisáž 12. května v 16.00 hodin do Státního okresního archivu Mělník. Další letošní výstava v archivní galerii je věnována tvorbě Vlastimila Týmy. Jsme moc rádi, že tento milý člověk a optimistický malíř přijal naši nabídku na výstavu svých starších i novějších obrazů. Jeho paleta je veselá, hýří barvami a člověk se rád vnoří do jeho krajin, ať již města Mělníka, ale také Českého ráje, Podkrkonoší, jižních Čech a Šumavy. Jeho díla můžeme vidět na mělnické radnici a mnohým z nás zkrášlují byty, protože lidé „Týmu“ zkrátka kupují. I když se jedná o další v nespočetné řadě výstav našeho vzácného mělnického rodáka, bude přece jen trochu výjimečná v tom, že se koná v roce jeho krásného životního jubilea a my tak můžeme přispět s naším dárkem i v podobě slavnostní vernisáže. Výstava potrvá do konce srpna letošního roku v ulici Pod Vrchem 3358 a bude otevřena v pondělí a ve středu od 8.00 do 17.00 hodin. Jiří Čermák, Dalibor Státník

Pozor! Víte, že...? - Dětský folklorní soubor Jarošáček oslavil již 20 let svého trvání? - Že v něm tančí, zpívají a hrají děti od 5 let? - Že letos od září opět po 3 letech otevírá přípravné oddělení pro děti od 5 do 7 let (chlapce i starší). Zájemci se mohou hlásit na [email protected] nebo tel. č. 608 170 801. Nábor proběhne ve čtvrtek 21. 5. od 18:00 h na ZŠ PražskáModré divadélko – boční vchod do družiny (zprava od hl. vchodu). V případě, že termín

nestihnete, volejte nebo napište. - Že kromě lidového tance je dáván velký důraz na všestranné pohybové dovednosti, zejména na správné držení těla? - Že v něm tančí nejen děvčata a kluci, kteří jsou nejen tanečníci, ale zároveň i sportovci a muzikanti (hokej, fotbal, krasobruslení, balet, hudební nástroje, zpěv) a je snaha všechny aktivity skloubit. - Že děti také zpívají a učí se pracovat s mluveným slovem na scéně? - Že Jarošáček procestoval skoro celou Evropu? - Že patří k nejlepším souborům ve Středočeském kraji? - Že je nositelem Plakety města Mělníka za svoji činnost? - Že má zkoušky 1x za týden cca 2 hodiny v MKD a občas soustředění a o víkendech? Těšíme se na vás!

Výtvarníci ZUŠ Mělník na radnici 6. května 2015 v 15:30 vernisáž prací absolventek výtvarného oboru ZUŠ Mělník Kamily Bímové, Šárky Lískové, Anety Martincové a Ireny Pomekáčové. 18. května 2015 v 15:30 práce s námětem „Zátiší“. Vernisáž prací absolventů vzdělávacího programu pro dospělé. Lektor a garant kurzu PaedDr. Irena Wenkeová 8. června v 15:30 vernisáž prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník s námětem „Mělnické motivy“. Vyučující PaedDr. Irena Wenkeová

25

KULTURA

Čeněk Hlavatý: Nejvíc mě baví 20. století Přednášky ředitele ZUŠ Mšeno Čeňka Hlavatého Z dějin výtvarného umění se během tří let staly pravidelným a vyhledávaným programem MKD. V září 2012 začaly seznamováním s výtvarnými projevy starověkých civilizací, nyní se zájemci přenesli o stovky let dopředu a dovídají se o českých hnutích a výtvarných skupinách 20. století. Vždy za doprovodu bohaté obrazové dokumentace, někdy i videí. jsou pro mne inspirací a pramenem poznání. myslné skládačky uměleckého poznání. Pro koho jsou Vaše přednášky určené? Mé přednášky jsou pro všechny milovníky netradičních souvislostí a paralel ve výtvarných slozích a směrech, napříč všemi věkovými kategoriemi.

foto: Martin Homola

Čeňku, jaká byla Vaše bezprostřední reakce na nabídku MEKUC začít s tímto přednáškovým cyklem? Nabídkou jsem byl nadšen, po letech se můžu opět věnovat dějinám výtvarné kultury, které

Během necelých tří let jste zájemce provedl celými dějinami západního výtvarného umění; o co byl ze strany posluchačů největší zájem? Největší zájem byl o kapitoly výtvarného umění, které nejsou posluchačům zažité z uměleckých publikací. Směry 20. století byly výzvou ke konfrontacím názorů. Co nejvíce zajímá Vás a co Vám tyto přednášky přinášejí? Nejvíce mě baví underground, surrealismus a hyperrealismus. Cyklus přednášek mi přináší bezprostřední kontakt s návštěvníky. Vždy objevím něco nového, co zapadá do po-

Václav Hudeček a Lukáš Klánský v MKD Legenda české houslové hry Václav Hudeček a brilantní mladý klavírista Lukáš Klánský se představí mělnickému publiku na společném koncertě 16. června v MKD v rámci letošního Dvořákova festivalu. Kariéra houslového virtuosa světového věhlasu Václava Hudečka (nar. 1952) trvá již čtyři desetiletí a byla odstartována v Londýně na koncertě s Royal Philharmonic Orchestra. Téměř o dvě generace mladší Lukáš Klánský (nar. 1989), syn jednoho z nejvýznamnějších českých klavíristů Ivana Klánského, vstoupil na profesionální scénu před patnácti lety a stal se postupně jedním z nejvyhledávanějších zdejších interpretů. V Masarykově kulturním domě se posluchači mohou těšit na díla pro housle a klavír Františka Bendla, Ludwiga van Beethovena a Antonína Dvořáka. Vstupenky jsou již v předprodeji, i letos budou mít zájemci možnost zakoupit si přímo u pořadatele (www.dvorakuvfestival.cz) výhodnou permanentku na všech 14 festivalových koncertů konaných v různých městech. mekuc

Konfrontace popáté: Energie začíná na F - 29. 5. 2014 – Mělník, Stará Mydlárna Na 29. května tohoto roku je naplánováno páté setkání s koncertním cyklem nepravidelného hudebního festivalu Konfrontace. Poté, co jsme se potkali s psychedeliky, revivalisty, duy a písničkáři, je nyní načase načerpat energii pro očekávané letní aktivity. S energií velmi efektivně pracují dvě pražské kapely, jejichž název shodou okolností začíná písmenem F. Kapela FETCH! z okruhu stáje Silver Rocket je epicentrem surové energie, která se při jejich vystoupeních valí z pódia silou rázu tlakové vlny menší jaderné erupce. Na rozdíl od této varianty práce s energií druhá z pražských kapel FASK LUMA, navazující na to nejlepší ze své předchozí in-

26

karnace Nedělní lidé, extrahuje energii z práce s aranžemi svých skladeb a nečekaných zvratů v rytmu nebo celkové nálady písně. Každý, koho už unavuje jaro s jeho změnami nálad, má šanci v mělnickém klubu Stará Mydlárna poslední květnový pátek dobít baterky. Začínáme ve 21:00, vstup je 100 korun. Součástí večera bude i komorní burza hudebních nosičů, knih nebo nástrojů! http://www.silver-rocket.org/kapely/fetch http://bandzone.cz/faskluma http://www.staramydlarna.cz/

Na které téma můžete zájemce pozvat v květnu a červnu? Třetí sezonu dovršíme s kinetickým uměním, op-artem, novou figurací a hyperrealismem v české kulturní tradici. Tyto přednášky směřují k mé srdečné záležitosti, která mne formovala už v době studií na Střední uměleckoprůmyslové škole sklářské v Kamenickém Šenově. Můžeme se na Vás těšit i v další sezoně? Nechávám se překvapit, pokud bude trvat zájem vedení MEKUC a věrných návštěvníků, vše se dokoná k dokonalosti. Přednášky v květnu a červnu: 11. 5. 17.30 Kinetické umění a op-art 8. 6. 17.30 Akční umění a nová figurace Linda Tichotová Fryčová

Varhanní zastavení Nové varhany firmy Kánský - Brachtl kostela sv. Petra a Pavla v Mělníku vstupují do své první koncertní sezóny. Jejím cílem je, kromě již tradičního Cyklu chrámových koncertů Mělník 2015, (který se plánuje na období červenec – září), prosincového Adventního koncertu a následující Varhanní půlhodinky, představit posluchačům novou, mladou generaci studentů předních uměleckých škol ČR a nahlédnout do hudebního podhoubí tvůrčích aktivit jednotlivých škol. V období dvou květnových sobot (16. 5., 30. 5.) a dvou červnových nedělí (7. 6., 21. 6) se od 14 hod. rozezní prostor gotického trojlodí skladbami Johanna Pachelbela, Johanna Kaspara Kerlla, Johanna Sebastiana Bacha, Georga Muffata, Jiřího Ignáce Linka, Josefa Haydna a dalších autorů období baroka, klasicismu i romantismu. Již úvodní koncert v sobotu 16. května přinese nevšední dramaturgický počin, kdy na závěr zazní Sonáta d moll op.30 od Gustava Adolfa Merkela (18271885) pro varhany na 4 ruce (a 4 nohy). Po každém hudebním setkání bude od cca 14,45 hod. následovat komentovaná prohlídka kostela (16. května, 7. června) nebo varhan (30. května, 21. června). Projekt se koná díky podpoře Římskokatolické farnosti-Proboštství Mělník a města Mělníka. Výtěžek z dobrovolných příspěvků bude věnován na další etapu (záříříjen 2015) obnovy klenby kostela sv. Petra a Pavla v Mělníku. František Šťastný

KULTURA

Program na květen 2015 Pondělí 4. května v 17.00 – MKD

70. VÝROČÍ KONCE 2. SVĚTOVÉ VÁLKY Přednáška vojenského historika pplk. PhDr. Eduarda Stehlíka doplněná výstavou dobových fotografií a plakátů ze Státního archivu Mělník a projekcí filmového dokumentu.

Středa 13. května v 15.30 hodin – hudební sál MKD

PŘÍVORANKA K tanci i poslechu hraje skupina Přívoranka. Vstupné 80 Kč Čtvrtek 14. května v 19.00 hodin – divadelní sál MKD

TŘI SRDCE Pondělí 4. května v 19.00 hodin – MKD

HRÁČI

Francouzské melodrama o osudových setkáních s Charlotte Gainsbourg v hlavní roli. Film mekuc. Vstupné 60 Kč Neděle 17. května v 15.00 hodin – divadelní sál MKD

ZAČAROVANÁ PRINCEZNA Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 60 Kč Neděle 17. května v 17.00 hodin – taneční sál MKD

MÁJOVÉ TANEČNÍ ODPOLEDNE Tragikomedie N. V. Gogola z prostředí falešných hráčů v provedení Městských divadel pražských. V hlavní roli Michal Dlouhý. Vstupné 380 Kč

K tanci i poslechu hraje kapela Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

Středa 6. května v 19.30 hodin – MKD

MAROKO

MARYJEBAND

Cestopisná přednáška Tomáše Kubeše. Vstupné 80 Kč

Autorská tvorba skladatelky a zpěvačky Marie Sommerové na pomezí jazzu, popu a folku. Koncert z cyklu Swingové večery. Vstupné 100 Kč Čtvrtek 7. května v 17.00 hodin – divadelní sál MKD

Pondělí 18. května v 18.00 hodin – hudební sál MKD

Středa 20. května od 17.00 do 20.00 hodin – taneční sál MKD

UŽITKOVÁ KERAMIKA Kurz se Soňou Svobodovou pro začátečníky i pokročilé. Rezervace nutná na tel. 606 613 496 nebo na [email protected]. Cena včetně materiálu a výpalu v peci 450 Kč Čtvrtek 21. května v 19.00 hodin – divadelní sál MKD

JEZINKY BEZINKY Premiéra černé komedie v podání Nového divadla Mělník. Divadelní večery Vladimíra Dědka 2015. Vstupné 100 Kč Sobota 23. května v 15.00 hodin – galerie Ve Věži

MALOVÁNÍ NA TRIČKA Workshop s autorkou probíhající výstavy v galerii Ve Věži Markétou Kolářovou. Nutno přinést si vlastní triko nebo jiný světlý bavlněný textil. Vstup zdarma Úterý 26. května v 19.00 hodin – hudební sál MKD

KUKUŘIČNÝ OSTROV

Úterý 19. května v 19.30 hodin – hudební sál MKD

ŽIVOT NA BARU

VYSTOUPENÍ ŽÁKŮ ZUŠ MĚLNÍK Absolventský a ročníkový koncert žáků tanečního oboru ZUŠ Mělník. Pondělí 11. května v 17.30 hodin – hudební sál MKD

Minimalistický gruzínský snímek o dospívání v divoké přírodě na hranici Gruzie a Abcházie. Držitel Křišťálového glóbu a Ceny ekumenické poroty na MFF Karlovy Vary 2014. Film mekuc. Vstupné 60 Kč

KINETICKÉ UMĚNÍ A OP-ART Kapitoly z dějin českého výtvarného umění přednáší Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

Pátek 29. května v 17.00 hodin – hudební sál MKD

Úterý 12. května v 9.30 hodin – divadelní sál MKD

O PRAČLOVÍČKOVI

LISTOVÁNÍ: LICHOŽROUTI

Představení pro žáky MŠ, I. stupně ZŠ i veřejnost. Vstupné 50 Kč

Šansonový recitál zpěvačky Petry Hapkové a klavíristy Patrika Ulricha. Vstupné 150 Kč

Úterý 12. května v 16.30 hodin – MKD

Středa 20. května v 15.30 hodin – hudební sál MKD

VERNISÁŽ VÝSTAVY: SKUPINA „J“ VYSTAVUJE Výstava potrvá do 30. června.

HEZKY ČESKY OD PODLAHY K poslechu hraje skupina Tancovačka pod vedením Standy Tatara. Vstupné 50 Kč

Scénické ztvárnění úspěšné knihy pro děti i dospělé od Pavla Šruta. Pátek 29. května v 19.00 hodin – hudební sál MKD

LISTOVÁNÍ: ODPAD Nové thrillerové LiStOVáNí strhující a hořce zábavnou knihou Andyho Mulligana.

27

KULTURA

KNIHOVNÍ DÍLNIČKA Program pro dě: Pondělí od 10.00 do 12.00 hodin

I JÁ MŮŽU BÝT ČTENÁŘ Hravé dopoledne s knížkami, povídáním a malováním pro nejmenší děti a jejich rodiče. Pondělí od 15.00 do 17.30 hodin

BUDDHOVY POHÁDKY Čtení příběhu s poučením a začleněním prvků jógy pro děti, završené hraním postřehových a vzdělávacích her. Středa od 13.00 do 16.30 hodin

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY Výtvarná dílna pro různě staré děti, na kterou je možno přicházet průběžně. Pro dospělé Sobota 9. května v 10.00 hodin – prostranství před Městskou knihovnou

FÉROVÁ SNÍDANĚ Piknik konaný v rámci Světového dne pro fair trade. Přijďte se s ostatními podělit své o lokální a fair trade produkty. Vstup volný Pátek 22. května od 9.00 do 13.00 hodin Sobota 23. května od 9.00 do 13.00 hodin

DÍLNIČKA SPECIÁL Technikou nástřiku textilní barvy a tisku razítky vytvoříme originální tričko a tašku. Jednobarevné, světlé tričko s sebou, tašku možno zakoupit na místě. Nutná rezervace na tel. 315 622 783 nebo e-mailu [email protected]. Cena čtyřhodinnového kurzu 200 Kč Úterý od 10.00 do 11.00 hodin

ANGLIČTINA PRO – ZAČÁTEČNÍKY

SENIORY

Kriseová, Eda: Václav Havel - jediný autorizovaný životopis Šimánek, Leoš: Z Nového Zélandu přes Havaj do Austrálie - za přírodními krásami Oceánie Z krásné literatury: Dawson, Lucy: Milenka mého muže - zjistíte, že je vám nevěrný. Odkráčíte středem, nebo budete bojovat? Guillou, Jan: Norský dandy - druhý díl série Velké století Mathausová, Milena: Mrtví na vinici - detektivní román ze 16. století Obermannová, Irena: První věci - povídky o tom, co je poprvé Volfová, Jitka: Smlouva s osudem - třetí díl milostné série Cesty lásky V dětském oddělení: Ferner, Elin: Dobrodružné táboření - pohádkový příběh o statečných autíčkách Donaldson, Julia: Gruffalinka- první čtení pro malé čtenáře o příšerce Gruffalince Kész, Barnabás Válečníci - velká encyklopedie s 3D obrázky McCann, John: Gumičkování – duhová zábava Válková, Veronika: Trojská válka: Poseidonův hněv - tentokrát se Báře podařilo dostat mezi hrdiny trojské války

Výstava: Salon 2015 – galerie Ve Věži

Ostatní: Film mekuc – Mami! Z dějin výtvarného umění – cyklus přednášek pravidelné pořady v knihovně přednášky, kurzy

Více informací najdete na www.mekuc.cz SPOLEČENSKÁ KRONIKA

PLATINOVÁ SVATBA

14. dubna 2015 oslavili 70. výročí svatby Anna a Jaroslav Votýpkovi z Mlazic. Hodně zdraví, štěstí, pohody a lásky do dalších společných let přejí dcera Jarča a syn Jaroslav s rodinami

Probíhající výstavy: Galerie Ve Věži MARKÉTA KOLÁŘOVÁ: KRESBA, GRAFIKA, ILUSTRACE Výstava potrvá do 21. června

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý všední den od 9.00 do 17:00 v TIC nebo on-line na www.mekuc.cz. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612.

BLAHOPŘÁNÍ Dne 3. května 2015 oslaví naše milá paní Hedvička Grofová z Pšovky své 80. narozeniny. Přejeme jí hodně zdravíčka, dny jen plné sluníčka, štěstí ať ji doprovází, to od srdce přejí její kamarádi Eva a Harald Krause s dcerou a manželem z dalekého Ehingen.

BLAHOPŘÁNÍ

www.englishlen.cz, tel. 734 322 296 Čtvrtek

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

POČÍTAČ – KAMARÁD I PRO SENIORY

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

Informace a rezervace: 605 981 927

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Fejtková, Darí: Korálkování a sutaškování výroba šitých a textilních šperků Fellner, Sabine: Dětství v dobách císařství domeček pro panenky a cínoví vojáčci aneb výchova za Rakouska-Uherska Franckh, Pierre: Jednoduše buďte úspěšní žijte svůj sen

PŘIPRAVUJEME NA ČERVEN Divadelní představení: Racek – Dejvické divadlo Divadelní večery Vladimíra Dědka Nedělní pohádka

Koncerty: Laco Deczi, Dvořákův festival – Václav Hudeček a Lukáš Klánský

Dne 17. 5. 2015 oslaví 94. narozeniny paní Anna Tichá z Mělníka. Všechno nejlepší za celou rodinu přejí pravnoučata Lucie, Sláva, Adam, Kryštof, Filip, Janička, Monička.

OZNÁMENÍ Dne 13. března zemřel v Los Angeles ve věku nedožitých 96 let mělnický rodák Ing. Jaromír Střížka. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Jana Blažková, neteř

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 30. 4. 2015 • Uzávěrka červnového čísla: 15. 5. 2015

28

29

VODÁRNY KLADNO – MĚLNÍK nabízejí k prodeji

nepotřebný nemovitý majetek Pozemek p. č. 4921 o výměře 11 282 m2 v k. ú Mělník. Pozemek leží v OP dráhy a záplavové oblas Pšovky. Písemná nabídka musí obsahovat údaje o totožnos zájemce, specifikaci požadované nemovitos a částku, kterou zájemce nabízí jako kupní cenu v české měně. Nabídky na odkup jednotlivých nemovitos se přijímají v zalepené obálce označené „Odkup nemovitos 3 – NEOTVÍRAT“ na adrese: Vodárny Kladno – Mělník, a.s., U Vodojemu 3085, 272 80 Kladno, a to do data: 15. 5. 2015 do 12:00 hod. Jediným kritériem v případě více zájemců bude výše nabídky kupní ceny. Nejnižší podání je stanoveno prodávajícím částkou 25 900 Kč. Prohlídku objektu je možné si domluvit na tel. č. 724 317 207. Žadatel si vyhrazuje právo na zrušení výběrového řízení.

Bližší informace na www.vkm.cz/infrastruktura.

NABÍDKA PÍSKU zdarma za odvoz

České přístavy a.s., Přístav Mělník, nabízí materiál PÍSEK frakce 0/8-0/15 mm.

JEDNODENNÍ ZÁJEZDY PO ČESKÉ REPUBLICE

Jedná se o koncovou surovinu po třídění materiálu z říčních prohrábek, obsahuje drobné kamínky. Vhodné použití: podsypy pod zámkovou dlažbu a chodníky, terénní úpravy, zahrady. Materiál je k dispozici ZDARMA, VLASTNÍ ODVOZ, termín po domluvě s přístavní správou přístavu Mělník, České přístavy a.s., Přístav Mělník, Celní 1144, 276 01 Mělník. Přístavní správa tel.: +420 315 643 204

Nemáte s kým cestovat? Pojeďte s námi Památky, architektura, příroda

Pohřební služba BENDA s.r.o.

Odjezdy z Mělníka tel. 776 369 433 www.vylety-zemeceska.webnode.cz

POHŘEBNÍ SLUŽBA MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

30

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A C

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

HRAČKY

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

n Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady n Výkup druhotných surovin n Skartace tiskopisů n Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady n Zpracování plastů n Kontejnerová doprava

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

ZAHRADA pro děti pro děti

 MAXI prodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

www.jaku.cz

[email protected]

Lékárna BENU v nemocnici Mölník v NOVÉM kabátö! vyzvednöte si své léky u nás! Pražská 528, 276 01 Mölník

VA

slevový

mnoho atraktivních cen

SLE

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

10%

nízké doplatky hlídáme interakce lékʼn nakoupených u nás

10% na volnö prodejný sortiment Kupon je platný pouze s Vaší lékovou kartou od 1.5. do 31.5. 2015. Slevy není možné sèítat. Sleva neplatí na již zlevnöné èi jinak zvýhodnöné produkty.

ý

100000000x00

601 327 190 www.benu.cz

PRODEJ SLEPIČEK

JIŘÍ NAJMAN POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Tetra hnědá, Dominant černý, žlutý, modrý, kropenatý a bílý. Slepičky pouze z našeho chovu!!!

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Stáří slepiček: 14–19 týdnů Cena: 149–180,- Kč/ks (dle stáří) Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky!

 PRODEJ SE USKUTEČNÍ: ve středu 6. 5. 2015, MĚLNÍK u vlak. nádraží v 10.00 hod.

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

17. 5. a 20. 6. 2015, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích kožek - cena dle poptávky

Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

PRODEJ JARNÍ A LETNÍ OBUVI nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK

(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30 Přijímáme platební karty.

E-shop:

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

31

KVALITNÍ KV VALITNÍ A NĚMECKÉ PŘÍVĚSY PŘÍVĚ ĚSY na Mělníku přímo od generálního importéra importérra pro pro ČR NĚMECKÁ KVALITA ZA ČESKÉ CENY • jednonápravové • dvounápravové • zadní a třístranné sklápěče • skříňové, izotermické • přepravníky strojů, motorek a čtyřkolek

Kokořínská 1623– areál vysílače Chloumek 608 072 300, 315 624 325, [email protected] www.CENTRUMPRIVESU.cz

PODLAHÁŘSTVÍ PODLAHÁŘS T VÍ BUKAČOVÁ BUKAČOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA

PRODEJ PRODEJ MONT TÁ ÁŽ A MONTÁŽ

Pondělí - pátek 8.30 - 17.00 Sobota 8.30 - 11.30

PODLAHOVÝCH ODLAHOVÝCH KR KRYTIN RYTIN N

Pla

tí

od

1

015 .2

30

do

na robce od českého vý . .5

.6

A -2ra5ce% SLEzdV ravotní mat

koberce, k oberce, pvc pvc vinylové podlahy vinylové podlah y plovoucí plovoucí podlah podlahy y Kpt. Jaroše Jaroše 3808, Mělník Měllník ttel.: el.: 315 315 671 671 358, 3 603 457 457 268, 737 737 733 722 7

www.podlahybukacova.cz w.podlahybukacova..cz

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

Vestavěné skříně INDECO, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

32