2015 I BŘEZEN 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

3/2015

Mělnická radnice I BŘEZEN 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: OBCHVAT UŽ SE BUDUJE 19. 12. 2014 byla zahájena stavba „I/9 a I/16 Mělník, obchvat - stavba 1“, které je ze strany Ředitelství silnic a dálnic ČR věnována velká pozornost. Generálním projektantem je Pragoprojekt Praha, a.s. a generálním zhotovitelem stavebních prací je Strabag a.s. více na straně 4

Mělnické trhy

letos každý týden

V BAZÉNU BUDE VÍŘIVKA Město Mělník se rozhodlo začít s nezbytnou rekonstrukcí krytého plaveckého bazénu, v rámci níž bude opravena střecha včetně vnitřních podhledů a zateplení. Milovníci vody se mohou těšit na zbrusu novou vířivku. více na straně 4

VÝMĚNA PRŮKAZŮ ZTP Držitelé průkazů mimořádných výhod a dočasných průkazů osob se zdravotním postižením (průkaz OZP), které byly vydány dle legislativy účinné do 31. 12. 2013, by si měli zajistit jejich výměnu od 1. 4. do 31. 12. 2015. více na straně 5

STRÁŽNÍCI VE 12 ÚSECÍCH Městská policie Mělník i v roce 2014 pokračovala ve snaze být co nejvíce v přímém kontaktu s občany. Rozdělení města do již všeobecně známých úseků zůstalo stejné. Strážníci ve svých úsecích řeší krádeže, rvačky i nevhodné chování opilců. více na straně 6

DAN BÁRTA V MKD Zveme vás v úterý 17. března od 19.30 hodin do Masarykova kulturního domu na koncert Dana Bárty & Illustratosphere. Divadelním sálem budou znít jak nové písně z alba Maratonika, tak starší osvědčené skladby v nových aranžích. více na straně 18 a 20

Mělnické trhy vstupují již do svého pátého ročníku. A zásluhu na tom máte především vy, návštěvníci trhů. Bez vašeho zájmu by byly trhy zbytečné. A tak velice si vážíme přízně, kterou zachováváte našim prodejcům, a že svými nákupy přímo podporujete regionální výrobce, chovatele, pěstitele. Činnost našeho občanského sdružení tak nabývá smyslu a vybízí nás k dalším krokům. Jedním z nich je i zpráva obsažená v titulku tohoto článku. Jelikož několik let čelíme vašim dotazům a žádostem, abychom trhy pořádali každý týden, vznesli jsme tento požadavek k jednání. A podařilo se. Po mnoha diskusích se nově zvolení zástupci města Mělníka rozhodli vyslyšet tyto žádosti a podpořili každotýdenní pořádání trhů. A tak za této podpory, která je úctyhodná, budete moci přicházet každou sobotu od Velikonoc do dušiček v čase od 8.00 do 12.00 hod. na náměstí Míru, s výjimkou soboty Mělnického vinobraní, kdy se trh nekoná. (dokončení na straně 5)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 23. března od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

MĚLNICKÉ UDÁLOSTI OBRAZEM...

Národní dům na Vinohradech hostil 24. ledna galavečer České jezdecké federace spojený s udílením výročních cen za rok 2014. Sportovcem roku se stala parkurová jezdkyně Zuzana Zelinková. Více na straně 14.

Žáci ZŠ Mělník – Pšovka školy vynikají ve sportu, obzvláště ve florbalu. Florbalová liga je pečlivě rozplánovaná od října 2014 až do května 2015. Více na straně 14.

Po nečekaném zájmu, který loňská Vinná noc přinesla, se organizátoři Mělnický košt o.s. a Studio Eko-Logika o.s. nezalekli a rozhodli se i letos pokračovat v podobném duchu. Více na straně 12.

Přijďte do Masarykova kulturního domu v neděli 22. března v 17.00 hodin na originální představení DEJA VU, které využívá prvky černého divadla, tance, pantomimy a hudby v podání Divadla Metro. Více na straně 20.

2

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 12. 1. 2015 RM schvaluje s účinností od 12. 1. 2015 zřízení komise pro zdravotnictví. RM schvaluje statut komise pro zdravotnictví. RM jmenuje tyto členy komise: MVDr. Ctirad Mikeš (předseda), PhDr. Drahomíra Pavlíková (tajemník), Alena Herinková, MUDr. Zdeňka Hradecká, MUDr. Miloš Bohoněk, MUDr. Marie Housková, MUDr. Zdeněk Tlustý, MUDr. Jan Leicht, MUDr. Zuzana Tomolová - Krátká. RM schvaluje v souladu s ustanovením § 81, odst. (1), písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: Rekonstrukce ulice Pražská v Mělníku ze dne 5. 1. 2015 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. RM souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem: Vodohospodářské stavby, společnost s ručením omezeným, Křižíkova 2393, 415 01 Teplice IČ: 40233308 za cenu 13 487 297,35 Kč bez DPH. RM schvaluje v souladu s ustanovením § 81, odst. (1), písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky zadavatele na základě výsledku posouzení a hodnocení nabídek hodnotící komisí podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem: Rekonstrukce místních komunikací v Mělníku – II. etapa ze dne 5. 1. 2015 dle Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek. RM souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem: Vodohospodářské stavby, společnost s ručením omezeným, Křižíkova 2393, 415 01 Teplice IČ: 40233308 za cenu 9 714 206,25 Kč bez DPH. RM schvaluje rozšíření komisí o další nové členy, a to: komise regenerace: Ing. Tomáš Martinec PhD., komise sportovní: Stanislav Kotek, komise dopravní: Ing. Stanislav Melichar. PROJEDNÁNO V RM DNE 26. 1. 2015 RM schvaluje na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Oprava chodníku v ul. Kokořínská uzavření Smlouvy o dílo s firmou Stavební firma Neumann s.r.o., Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník.

Cena zakázky 899 743 Kč bez DPH. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 1/2015 ze dne 8. 1. 2015 RM schvaluje: - úpravu VDZ na křižovatce ulic Havlíčkova x Kpt. Jaroše z důvodu zachování rozhledových podmínek - zvýraznění DZ B2 na křižovatce ulic Kpt. Jaroše a U Sadů fluorescenčním podkladem - provedení VDZ (odbočovací pruhy) v ul. Fibichova od ul. 28. října po ul. Kpt. Jaroše - umístění DZ B28 v obou směrech v ul. Klášterní od mostu přes Pšovku po ul. Řipská - umístění značky zákaz stání s dodatkovou tabulkou "mimo zásobování" do Fibichovy ulice od ulice 28. října směrem k ulici Kpt. Jaroše. - realizovat nasvícení přechodu v Bezručově ulici u autobusového nádraží dle platných norem pro nasvícení přechodů. RM neschvaluje vjezd autobusů k ZŠ J. Seiferta (možno využít zastávky MHD na náměstí Karla IV.). RM schvaluje darování 4 prm dřeva Veslařskému klubu Mělník. RM jmenuje členy školské rady následovně: ŠR při ZŠ J. Matiegky: Bc. Monika Nová, DiS. za zřizovatele, Bc. Lucie Kovářová - za zřizovatele , Mgr. Jiřina Liptáková - za pedagogy, Mgr. Marcela Antonínová - za pedagogy, Petr Limprecht - za rodiče, Lukáš Poustka - za rodiče ŠR při ZŠ Jung. sady: Mgr. Zuzana Jansová - za zřizovatele, Mgr. Miroslava Bělochová - za pedagogy, Bc. Patrik Leger - za rodiče ŠR při ZŠ Mělník, Mlazice: Jarmila Čmejlová za zřizovatele, Mgr. Lucie Obstová - za pedagogy, Monika Bardová - za rodiče ŠR při ZŠp a ZŠs: Jarmila Čmejlová - za zřizovatele, Mgr. Irena Červenková - za pedagogy, Radka Galíčková - za rodiče RM schvaluje členy školské komise ve složení: 1. PhDr. Ilona Němcová – předsedkyně, Bc. Monika Nová, DiS. – tajemník, členové : Bc. Ivana Hořejší, Mgr. Helena Jiráčková, PaedDr. Dalibor Ullrych, PaedDr. Zuzana Černá, Jarmila Čmejlová, Martina Neubauerová, Mgr. Vladimír Škuta, Petr Limprecht. RM schvaluje statut školské komise dle předloženého návrhu. RM schvaluje rozšíření komise regenerace o JUDr. Petra Kowandu.

PROJEDNÁNO V RM DNE 9. 2. 2015 RM schvaluje Směrnici č. 3/2015 Zásady pro návrh a realizaci provozních a investičních akcí rozpočtu města Mělníka. RM projednala předloženou zprávu a schvaluje vydání nařízení města Mělníka z důvodu uveřejnění záměru zadat zpracování lesních hospodářských osnov na období 2017 - 2026 ve smyslu ustanovení § 25 odst. 2 lesního zákona a současně v souladu s § 11 odst. 2) a s § 102 odst. 2) písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, pro zařizovací obvody Zařizovací obvod I. - LHC Mělník, správní obvod ORP Mělník, Zařizovací obvod II. - LHC Mělník, správní obvod ORP Neratovice a Zařizovací obvod III. - LHC Litoměřice, správní obvod ORP Mělník. RM souhlasí s návrhem na pořádání Mělnických trhů od dubna do října 2015 každou sobotu 8.00 - 12.00 hodin. RM schvaluje připojení se města Mělníka k mezinárodní kampani Vlajka pro Tibet vyvěšením této vlajky 10. 3. 2015. RM schvaluje Směrnici 4/2015 Hospodářská činnost. RM schvaluje čerpání investičního fondu ZŠ Matiegky ve výši 73 439,- Kč na nákup velkokapacitní kopírky a tiskárny. RM schvaluje snížení pronájmu na 3 parkovací místa Mělník, Tyršova 3340 pro O2 Czech Republic, a.s. RM schvaluje navýšení počtu zaměstnanců odboru vnitřních věcí o jeden úvazek, na dobu určitou jednoho roku s účinností 1. 3. 2015. PROJEDNÁNO V ZM DNE 19. 1. 2015 ZM bere na vědomí vzdání se mandátu člena zastupitelstva PaedDr. Milana Němce. ZM bere na vědomí složení slibu nového člena Zastupitelstva města Mělníka JUDr. Petra Kowandy. Odměna nového člena zastupitelstva bude vyplácena k 1. dni následujícího měsíce od složení slibu. ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Mělníka, okres Mělník č. 1/2015, kterou se stanoví místa, na kterých lze provozovat loterie a jiné podobné hry, a kterou se stanoví opatření k omezení jejich propagace, s úpravou přílohy této vyhlášky (vyjmutí provozovny v ul. Bezručova 788/101).

Sportovci mají podporu ve sportovní komisi Vážení spoluobčané, sportovci, rada města má ke své činnosti možnost vytvořit si poradní komise. Jednou z nich je také sportovní komise. Radním pro oblast sportu byl zvolen Petr Limprecht, v jehož gesci bylo vytvoření sportovní komise, což nebylo jednoduchou záležitostí. Každý, kdo se ve větší míře věnuje sportu, je za činnost členům komise předešlé a rád bych úspěchy mělnických sportovců, a tak je prohoden obdivu a měl by mít možnost přispět vyzval sportovní veřejnost k vyjádření ná- pagovat a inspirovat další.“ svými názory, radami a podněty k dalšímu zorů, návrhů a ke konstruktivní kritice. Obra- Zuzana Jansová ([email protected], tel. zlepšování a vývoji sportu v našem městě. cejte se na nás, prosím, a my se budeme 315635341) - tajemnice komise, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník, řeší vešBohužel není možné, aby zástupce každého snažit udělat maximum pro mělnický sport. kerou administrativu spojenou s poskytování sportovního odvětví byl zároveň členem kodotací na sport mise. Složení komise bylo koncipováno tak, Krátké představení členů komise: aby jednotliví členové zastupovali různé Petr Limprecht ([email protected], Kryštof Marounek – člen zastupitelstva druhy sportů. Samozřejmostí je účast zaměst- tel. 604551987) – předseda sportovní komise. města, předseda SK Box, provozovatel tělonance města ve funkci tajemníka komise. Předseda oddílu Taekwondo, mezinárodní cvičny v ulici Sportovní, v komisi za úpolové Každý mělnický sport by tak v komisi měl rozhodčí, vedoucí národní reprezentace, má sporty mít svého zástupce, který rozumí jeho prob- za sebou více než 25 let sportovní činnosti, Pavel Suk – předseda Středočeské krajské lémům, požadavkům či potřebám. Je nutno úspěchy na národní i mezinárodní úrovni. organizace České unie sportu – poskytuje mepodotknout, že celá komise byla vytvořena Člen rady města, zaměstnán u městské poli- todickou, administrativní a legislativní pomoc naprosto apoliticky a se zaměřením na od- cie jako vedoucí dopravně – preventivní sku- sportovním klubům borníky z různých sportovních oborů. Děkuji piny. „Mým cílem je pravidelně oceňovat (dokončení na straně 4)

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Stavba obchvatu byla zahájena Dne 19. 12. 2014 byla zahájena stavba „I/9 a I/16 Mělník, obchvat - stavba 1“, které je ze strany Ředitelství silnic a dálnic ČR věnována velká pozornost a je první etapou čtyřčlenného souboru staveb. Generálním projektantem je Pragoprojekt Praha, a.s. a generálním zhotovitelem stavebních prací je Strabag a.s. Během stavby, která bude ukončena v září 2016, dojde k dopravním omezením v ulici Pražská a Mladoboleslavská. Dle stávajícího plánovaného harmonogramu prací bude od dubna 2015 do června 2015 uzavřena ulice Pražská. Stávající průtah silnice I/9 v úseku stavby nyní tvoří dvě jednosměrné komunikace, ulice Cukrovarská a Italská, s vážnými dopravními závadami, které představují zejména prudké směrové oblouky, nenormová stoupání v podélném profilu, zúžená místa,

nepřehledné křižovatky atd. Situaci komplikuje i skutečnost, že se jedná o trasu nadměrných přeprav, směřující do přístavu Mělník. Velmi negativní je i zátěž na přilehlou zástavbu - hlukem a emisemi z dopravy. Tyto závady stavba odstraňuje. Nová vozovka má základní šířku jízdních pruhů 3,25 m, s odbočovacími pruhy v místech křižovatek. Díky upravenému podélnému profilu se stoupáním 0,6-1, 0% a přestavbě nepřehledných křižovatek na okružní se doprava podstatně urychlí. Tím klesne vliv z dopravní zátěže v opravovaných úsecích ulic Pražská a Mladoboleslavská. Nové propojení je opatřeno protihlukovými zdmi, které splňují ty nejpřísnější limity. Mgr. Nina Ledvinová tisková mluvčí Ředitelství silnic a dálnic ČR

Rekonstrukce ulice Pražská Po rekonstrukci ulice Kpt. Jaroše přistoupí město Mělník ke generální opravě Pražské ulice v celé její délce, od ulice 5. května přes náměstí Karla IV. (jen průjezdný profil) až k cukrovaru. V horní části budou nejprve opraveny kanalizační šachty. V celé délce pak budou srovnány obrubníky, bude odfrézováno několik vrstev starého asfaltového povrchu až na dlažbu, která zůstala pod ním. Na ni pak bude položena mříž bránící sesouvání a na ni nový živičný povrch. Ten bude opatřen novým vodorovným značením, tzn. vodicí čáry, přechody, jízdní pruhy v křižovatce Pražská x Fibichova. Ve směru do centra bude vyznačen cyklopruh, ve směru dolů piktogramy upozorňující na řidiče. Rekonstrukce tohoto rozsahu výrazně zasáhne dopravu ve městě. Navíc se bude kombinovat se zahájenou výstavbou nově budované spojky mezi Pražskou a Mladoboleslavskou ulicí, která si vyžádá úplnou uzavírku Pražské ul. od 1.dubna do konce června (viz článek výše). Naší snahou je zkoordinovat tyto činnosti do stejného termínu, a proto se úsek od ulice Oldřicha Wenzla k cukrovaru

bude rekonstruovat v dubnu. Objízdné trasy povedou Nemocniční – Mladoboleslavskou a Cukrovarskou -Italskou. Po celou dobu uzavírky nebude autobusy obsluhována zastávka „U Hřiště“. Linkové autobusy budou mít 1. zastávku „U Cukrovaru“ v opačném směru bude využívána zastávka „Slovany“ v Italské ulici. Linky MHD budou v této době vedeny podle výlukových jízdních řádů, které budou včas vyvěšeny na zastávkách, na webových stránkách města a budou poskytnuty všem dostupným médiím. Proto, prosím, věnujte výlukovým jízdním řádům pozornost. Další uzavírky nad ulicí Oldřicha Wenzla již budou relativně krátkodobé, a proto jejich dopad na dopravní systém nebude tak velký. Prosím všechny občany o pochopení, neboť bez těchto zásahů nelze jak rekonstrukci, tak novou výstavbu provádět. Pevně věřím, že výsledek přispěje ke zkvalitnění dopravy v našem městě. Mgr. Milan Schweigstill, 1.místostarosta města Mělníka

Pomóóóc, kyberšikana – sdílej to!!! 4. 3. 2015 od 9.00 hodin proběhne vyhlášení vítězů akce preventivní skupiny Městské policie Mělník Pomóóóc, kyberšikana – sdílej to!!! Jedná se o téma, kde preventisté chtějí prostřednictvím besed dětem přiblížit nástrahy internetu a kyberprostoru. Žáci 2. stupně ZŠ a gymnázia odevzdali do konce února svá soutěžní videa a ve výše uvedeném termínu budou v Masarykově kulturním domě oceněni. O vítězi rozhodne nezávislá porota z řad zástupců městské a státní policie, zaměstnanců MÚ a odborníků. Volný program mezi soutěžními snímky zajistí žáci škol, kteří se soutěže účastní, a všichni jejich spolužáci je podpoří v hledišti. Ceny pro soutěžící jsou velice zajímavé – tablety, fotoaparáty a paměťová zařízení, atd. Tímto bychom rádi poděkovali všem sponzorům. Sponzoři: Dětský obchod slůně, Středočeské vodárny, a.s., Petr Maštálko, půjčovna nářadí, TEREOS TTD, a.s., Vitana a.s., Naitech – Vladimír Nývlt, JUNKER, Ing. Jan Barták Za preventivní skupinu MP Mělník Radka Havelková, DiS., strm. Martin Moták, por. Petr Limprecht

(pokračování ze strany 3)

Stanislav Barda – předseda výkonného výboru OTS Mělník, předseda FC Mělník, správce sportovního areálu Na Podolí a haly BIOS Stanislav Kotek – dlouholetý házenkář, preferuje podporu mládeže Jiří Krejsa – předseda HC Junior Mělník, provozovatel zimního stadionu, hokej, bruslení Bohuslav Bubník – jednatel Tělocvičné jednoty Sokol Mělník, v gesci Tyršův dům a sportovní areál, nevýkonnostní sport pro všechny kategorie, základ pro výkonnostní sport, příprava dětí již od 2 let Jiří Rejman – novinář, redaktor ČT sport, zastupuje TJ EMĚ – volejbal, basket, judo, atd. Ondřej Tichota – člen rady města, radní pro komunikaci s veřejností, v minulosti novinář, v komisi reprezentuje veřejnost Rudolf Hradecký – zástupce Klubu veslařů mělnických Josef Nedvěd – zástupce hasičského sportu Petr Limprecht

Jak bude na jaře fungovat krytý plavecký bazén? V mělnickém krytém bazénu se bude plavat do konce března. V dubnu můžete využívat posilovnu, sauny, kadeřnictví a bistro. Město Mělník se rozhodlo začít s nezbytnou rekonstrukcí krytého plaveckého bazénu, v rámci níž bude opravena střecha včetně vnitřních podhledů a zateplení. Milovníci vody se mohou těšit na zbrusu novou vířivku, která bude instalována vedle velkého plaveckého bazénu v části u skokánku, což je jediné místo, kam se vířivka včetně potřebné technologie vejde. Rekonstrukce za téměř 9 milionů by měla být hotová do konce května. S rekonstrukcí se začne v polovině března, ale v té době ještě tyto práce plavce a chod bazénu neomezí. Bazén bude plně fungovat do konce března. V dubnu mohou zájemci využívat posilovnu, sauny, kadeřnictví a bistro. Sauna a posilovna bude otevřena denně od 16.00 do 20.00 hodin. V květnu se bazén uzavře zcela, ale to již budou probíhat veškeré přípravné práce na koupališti, které své brány otevře hned, jakmile to počasí dovolí. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

4

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Mělnické trhy letos každý týden Zpestřením budou tři slavnostněji laděné jarmarky s kulturním programem, které budou s prodlouženou dobou konání od 8.00 do 17.00 hodin. Společně se tak můžeme těšit na první z nich, Velikonoční jarmark, který odstartuje celý letošní ročník trhů již v sobotu 4. dubna. Bude opět trochu slavnostnější a stejně jako v minulých letech doplní jarmareční atmosféru dobrá muzika, divadélko a tematická dílna pro děti. Dalším celodenním trhem bude 9. května Řemeslný jarmark a 31. října závěrečný Dušičkový jarmark. Každotýdenní součástí trhů se stane i zavedený Bleší trh spolupořadatelů občanského sdružení Přátelé Želvy. Dalším uskutečněným krokem na váš podnět, je aktualizace webových stránek www.melnicketrhy.cz. Změněn je nejen vzhled, ale i struktura stránek. Na stránkách můžete sledovat i komentovat průběh jednotlivých trhů a dozvíte se vše podstatné o aktuálním dění. Novinkou je i pravidelně aktualizovaná mapa tržnice s jednotlivými prodejci v daných termínech.

Na závěr dobrých zpráv, přinášíme jednu i prodejcům. Věříme, že vítanou novinkou bude pro ně v letošním roce bezplatná účast. Symbolicky bude zpoplatněn pouze mobiliář k zapůjčení. S ohledem na tuto skutečnost jsme sice zpřísnili pravidla pro registraci a účast prodejců, avšak na oplátku nabízíme ty nejlepší podmínky pro jejich spokojenost. Dbát budeme hlavně na kvalitu prodávaného sortimentu. Doufáme, že tato zásadní proměna Mělnických trhů přispěje k jejich rozšíření, získá povědomí u návštěvníků a prodejců i mimo město Mělník a stanou se tak významnou akcí pro celý region. Srdečně vás zveme na náměstí Míru k nákupu čerstvých potravin a kvalitních výrobků či jen k setkání a popovídání s přáteli nově každou sobotu. Pro více informací nás kontaktujte přes email: [email protected] nebo navštivte internetové stránky www.melnicketrhy.cz

Mělnické trhy – výzva pro prodejce Rádi bychom vás požádali o spolupráci při pořádání Mělnických trhů. Pokud máte co na-

(pokračování ze strany 1)

bídnout ze své produkce nebo znáte někoho ze svých blízkých, budeme vám vděčni za nabídku pravidelného prodávání na našich trzích. Je možné zúčastnit se prodeje i pouze v určitých termínech - s ohledem na období produkce. Účast na našich trzích je nově zdarma, zpoplatněn je pouze mobiliář k zapůjčení. Pravidla pro registraci a účast naleznete na www.melnicketrhy.cz v informacích pro prodejce. Naším cílem je zprostředkovávat občanům Mělníka a jeho okolí pravidelné trhy, zaměřené na nákupy od prvovýrobců čerstvých a kvalitních potravin, pěstitelů, chovatelů, řemeslníků a zahradnických výrobců. Preferujeme lokální prodejce, kteří mohou prodejem svého zboží rozšířit svou klientelu, a tím zlepšit svou soběstačnost. Napište nám nebo zavolejte, rádi vás navštívíme a dohodneme veškeré podrobnosti osobně. Pro více informací nás kontaktujte – tel. 602 288 900 nebo 602 689 89, e-mail: [email protected] nebo navštivte naše internetové stránky. Studio Eko-Logika, o.s.

věnná města Letos si do konce roku musí vyměnit průkazy Královská zvou na prezentaci osoby se zdravotním postižením Když se v roce 2012 změnila legislativa v oblasti sociálního zabezpečení, došlo mimo jiné ke zrušení institutu mimořádných výhod, na jehož základě dostávali lidé se zdravotním postižením papírové kartičky s označením stupně přiznaných výhod (TP, ZTP nebo ZTP/P). Vydané průkazy jsou platné po dobu, která je uvedena na jejich zadní straně, nejdéle však do 31. prosince 2015. Držitelé průkazů mimořádných výhod a dočasných průkazů osob se zdravotním postižením (průkaz OZP), které byly vydány dle legislativy účinné do 31. 12. 2013, by si měli zajistit jejich výměnu za nový průkaz OZP v podobě plastové kartičky, a to v době od 1. 4. do 31. 12. 2015. V praxi to znamená, že Úřad práce ČR nebude sledovat, jako tomu bylo doposud, kdy skončí platnost průkazu u jednotlivých klientů. Pro sociální pracovníky, kteří působí na úseku terénní sociální práce, to znamená, že v rámci základního sociálního poradenství budou žadatelům o výměnu mimořádných

výhod nápomocni tím, že jim vystaví nový parkovací průkaz označující vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou (působnost EU), kde bude upraveno datum platnosti, které musí korespondovat s datem platnosti na průkazu mimořádných výhod. Jedná se přibližně o 1 200 žadatelů. Nový parkovací průkaz, označující vozidlo přepravující osobu těžce zdravotně postiženou je možné vyměnit od 1. 4. 2015 do 31. 12. 2015. Stávající parkovací průkaz má platnost uvedenou, dle toho se žadatel může dostavit k výměně, proto nabádáme žadatele, aby věnovali pozornost platnosti průkazu a zbytečně nespěchali s výměnou. Vyhnou se tak dlouhým čekacím dobám na úřadu. Děkujeme za pochopení. Další informace poskytne: Jana Matajsová, 315 635 436, 603 786 188, Vladěna Burgerová, 315 635 319, 603 786 168 PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Zveme vás do společné expozice královských věnných měst na veletrhu cestovního ruchu Infotour a cykloturistika 13. – 14. 3. 2015 v Hradci Králové. V nabídce budou produktové brožury včetně aktualizovaného vydání brožurky s tipy na výlety pro školní kolektivy, kalendář akcí v roce 2015 i samostatné materiály z jednotlivých měst. I letos se můžete těšit na postavy v kostýmech, zvířata ze ZOO a ochutnávky. V rámci veletrhu opět proběhne fotografování do soutěže Volba královny věnných měst 2015. Vstupné na veletrh je zdarma. www.infotourhk.cz. Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství

Změny v poskytování dotací na sport a kulturu Chceme touto cestou informovat žadatele o dotace z rozpočtu města na sportovní a kulturní aktivity, že na základě novely zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů dojde ke změně formalit při vyřizování těchto dotací. Zákon vstoupil v platnost 20. 2. 2015. Všechny podané žádosti, které nebyly vypořádány k tomuto datu, se budou muset znovu předložit a projdou složitějším procesem. Všichni zájemci budou vyzváni k novému podání. Nové formuláře a pravidla budou zveřejněny na webových stránkách města. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury Městského úřadu Mělník

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Strážníci řeší ve svých úsecích krádeže, rvačky i opilce Městská policie Mělník i v roce 2014 pokračovala ve snaze být co nejvíce v přímém kontaktu s občany. Rozdělení města do již všeobecně známých úseků zůstalo stejné, bez potřeby dalšího členění. Pouze městskou část Vehlovice a Chloumek pracovně zajišťuje jeden úsekář, a to z důvodu reorganizace městské policie v souvislosti s vytvořením dopravně preventivní skupiny. Dlouhodobý plán služeb i denní hodinový rozpis směny je nastaven tak, aby pěší i motorizované hlídky operovaly v lokalitách zvýšeného nápadu trestné činnosti, ale zároveň preventivně působily v celém katastru. Zde se hlídky pohybují denně, strážník ve svém úseku průměrně dvakrát týdně. Účelem je být přímo na ulici, působit preventivně a zároveň dohlížet na dodržování veřejného pořádku a dopravního režimu. Spolupráce se psovodem PČR se v průběhu roku osvědčila. Z obou stran byla hodnocena velmi kladně. Strážníci vítali zejména posílení pátečních a sobotních nočních směn, kdy je v centru města pravidelně velmi rušno. Hlídky směřované do okrajových částí

jsou účinné zejména při ochraně majetku. Že i v poměrně klidných lokalitách může být nečekaně rušno a v té chvíli je spolupráce oceněna, dokazuje případ, kdy pachatelé vnikli do areálu loděnic, připravené vozidlo naložili osvětlením demontovaným ze stropů hal. Zákrok pouze dvoučlenné hlídky v tak rozlehlém areálu by byl jednoznačně riskantní s nejistým výsledkem. Jindy se rodinná oslava v restauraci změnila ve rvačku více jak deseti podnapilých osob. Agresivitu opilců zvládly

Na lince 156 n 1. 2. v 01:15 hodin strážníci řešili případ muže, který si stěžoval, že ho přítelkyně nechce pustit domů. V místě se nacházela žena a dvě nezletilé děti. Dle místního zjištění dochází k dlouhodobějším neshodám, a to zejména z důvodu požívání alkoholických nápojů oznamujícím mužem. Po projednání celé věci muž z místa odešel. n 4. 2. v 15:55 hodin hlídka MP prováděla kontrolní činnost na sídlišti Sportovní v okolí prodejny v ul. Veslařská. Při této činnosti hlídka spatřila před vchodem do provozovny

až tři vyslané hlídky. Zákrok si vyžádal lékařské ošetření jednoho ze zasahujících strážníků. Ani v dopoledních hodinách a na frekventovaných místech není zcela bezpečno, což dokazuje krádež kovového oplocení přímo v prostoru NsP Mělník. Hlídka MP pachatele zadržela. Navíc se jednalo o osoby v celostátním pátrání. Obchůzková činnost je prováděna v těchto úsecích: úsek č. 1 (střed města) - prap. Ladislav Kerpl úsek č. 2 (sídliště Střed a okolí) - vstrm. Stanislav Hrabánek úsek č. 3 (Polabí a přilehlé ulice) - vprap. Pavel Uher úsek č. 4 (Pivovar) - prap. Jaroslav Stránský úsek č. 5, 6 (Podolí, Pšovka) - por. Petr Patera úsek č. 7 (Mlazice) - prap. Rudolf Fidler úsek č. 8 (sidliště Sportovní) - vprap. Josef Souček úsek č. 9 (Slovany, Rousovice) - vprap. Robert Novák úsek č. 10 (Blata, Nauberk) - vstrm. Václav Müller úsek č. 11 (Chloumek) - strm. Filip Pospíšil úsek č. 12 (Vehlovice) - strm. Filip Pospíšil A co řeší strážníci v jednotlivých úsecích? Úsek č. 4, který má na starosti prap. Jaroslav Stránský, je tvořen prostorem autobusového nádraží, parkem Na Podolí, ul. Bezručova, Kosmonautů, Nad Pivovarem, Pivovarská, Vodárenská a Žižkova. Problematickou částí je autobusové nádraží, kde je po celý rok větší migrace lidí. Zdržují se zde problémové osoby a zejména v zimě bezdomovci. Konzumují alkoholické nápoje a pak narušují veřejný pořádek. Z důvodu nedostatečné hygieny obtěžují spořádané cestující zápachem, ti jsou pak nuceni opustit uzavřený prostor vestibulu a na svůj spoj čekat venku, často za nepřízně počasí. Čas od času se v okolí nákupních středisek vyskytnou osoby a snaží se žebrat. Za obdržené peskupinku cca 8 osob, která se zde zdržuje často a narušuje veřejný pořádek. Hlídka strážníků vyzvala přítomné, aby prokázali svou totožnost. Všichni výzvy uposlechli, až na muže, který sdělil: „Nic nemám, nic vám nedám, neřeknu, nemáte nárok, jste jenom nuly.“ Muž stále pokračoval ve verbálních vulgárních útocích proti hlídce. Strážníci muže poučili, že bude předveden na služebnu OO PČR ke zjištění totožnosti. Ani poté muž neuposlechl a svou totožnost neprokázal. Z výše uvedených důvodů bylo přikročeno k předvedení muže k prokázání totožnosti. Vzhledem k tomu, že se výše uvedený velmi aktivně bránil, včetně naznačení úderů se zaťatou pěstí, hlídka mu přiložila pouta. V prů-

níze nekupují jídlo ale výhradně alkohol, veřejně se opíjejí, narušují pořádek a znečišťují prostranství. Lidé, kteří jim v dobré víře poskytují finanční prostředky na jídlo, se pak cítí podvedeni a oklamáni. Úsek č. 10 má na starosti prap. Václav Müller. Jde o Blata a Neuberk. Lokalita má spíše charakter vesnice. Je tvořena zejména zástavbou rodinných domů, vlakovým nádražím, rozsáhlou zahrádkářskou kolonií a několika živnostenskými provozovnami. Úsek má výhodu v úzkých sociálních vztazích mezi obyvateli. Je zde dobrý předpoklad součinnosti a podpory veřejnosti, která může přispět k objasňování kriminality a popřípadě konkretizovat názory a požadavky občanů. Městská policie zvýšila kontrolní činnost v ul. Jiřího z Poděbrad a v jejím okolí. Přítomnost hlídky je iniciována přímo ze strany tamních občanů, kteří se v této lokalitě necítili zcela bezpečně. Prostor je nepřetržitě monitorován mobilní kamerou. Z hlediska dopravy bývá častým nešvarem neoprávněné parkování vozidel na chodnících, zejména v ul. Kokořínské. Ani počínající vraky nejsou výjimkou, např. vozidlo odstavené přímo před vstupem do čekárny vlakového nádraží. Akutním problémem jsou rovněž krádeže kovových předmětů z prostoru zahrádek, tak i okapových svodů rodinných domů. Často zaznamenáváme, že je městská policie málo vidět při obchůzkové činnosti. Je však potřeba mít na paměti, že obchůzky jsou prováděny převážně v dopoledních hodinách, kdy jsou lidé v zaměstnání, s cílem ochránit jejich majetek. Kolektiv Městské policie Mělník chce závěrem poděkovat všem všímavým občanům našeho města za výbornou spolupráci v minulém roce, která v mnoha případech napomohla k včasnému vyřešení vzniklých problémů. Věříme, že se na nás s důvěrou budete obracet i v roce letošním. K dispozici je vám naše telefonní číslo 315 635 129, v případě naléhavosti bezplatná tísňová linka 156. Bohumír Slanař zástupce ředitele Městské policie Mělník běhu prováděných úkonů a zákroků muž stále hlídku verbálně napadal a neustále vyhrožoval. Následně byl muž předveden na OO PČR Mělník, šlo o muže z Mělníka. n 8. 2. v 17:00 hodin řešili strážníci stížnost muže, který byl v ul. Bezručova u autobusové zastávky fyzicky napaden neznámým mužem, který mu dal facku, když byl vyprovodit svou dívku na autobusovou zastávku. Poté ho muž honil, aby ho opět napadl. Jmenovaný uvedl popis muže a směr, kterým tento odešel. Hlídka muže dostihla u blízkého hypermarketu. Šlo o podnapilého bezdomovce pan S. Ten se odmítl k činu doznat. Jelikož oznamovatel nechtěl již celou věc dále (dokončení na straně 7)

6

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU (dokončení ze strany 6)

řešit a ke zranění nedošlo, hlídka MP jmenovaného z místa vykázala. n 9. 2. ve 12:36 hodin na lince 156 požádala žena o výjezd hlídky MP do nákupního střediska v ulici Bezručova, kde mělo dojít k napadení zákaznice. Pracovník bezpečnostní agentury sdělil strážníkům, že před prodejnou viděl, jak muž v kšiltovce napadl neznámou ženu a dalšího přítomného muže,

kterého udeřil do tváře. Hlídka obě napadené osoby vytěžila a zjistila jejich totožnost. Uvedená žena uvedla, že byla napadena svým bývalým přítelem. Při napadení jí vyhrožoval vážnou újmou na zdraví a smrtí. Hlídka útočníka nalezla nedaleko nákupního střediska. Nebyl schopen hodnověrně prokázat svou totožnost a byl předveden na OO PČR Mělník, kde si případ převzali. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Jsem rodičem a co s tím? Šikana ve škole, psychický nátlak doma... V minulém článku jsem se věnovala domácímu násilí a jeho formám. Nastínila jsem příběh paní Ž, která nejenom žije v patologii domácího násilí, ale došlo k tomu, že její syn se stal obětí šikany ze strany svých spolužáků. Člověk, který je šikanovaný, se většinou uzavírá sám do sebe a o problému se nikomu nezmíní. To může mít špatný vliv na jeho celý budoucí život, a proto je důležité, aby rodiče stále komunikovali se svými dětmi, aby člověk měl blízkého přítele, kterému se může svěřit. V našem příběhu, kde otec ponižuje svou partnerku a vlastně i své vlastní děti, však dotčený chlapec může pomoc v rodině jen těžko hledat. V našem případě se jedná o chlapce, kterému budeme říkat Martin, s výborným prospěchem, který v minulosti neměl pozici ve třídě vůbec špatnou, chodil se spolužáky hrát florbal, účastnil se třídních akcí. S narůstajícími problémy doma mu otec za každou horší známku zakazoval florbal a zabavoval mu notebook či mobil. Navenek to působilo jako vhodný výchovný prostředek k motivaci dítěte k lepším výkonům. Bohužel od člověka s psychopatickými sklony, který nemá na celou situaci zdravý náhled, došlo k tomu, že vlivem zákazů Martin přestával mít pravidelný kontakt se skupinou svých spolužáků. Ti mu to začali dávat náležitě „sežrat“. Začalo to zesměšňováním typu: „Ty dneska s námi nejdeš, co? Von ti to fotr zase nedovolí. No to víš, ty jsi ten inteligent, ty se musíš šprtat, abys byl hvězda…“ Pokračovalo to i s posměšky šířenými po sociální síti, na které vlastně vůbec nemohl reagovat, neboť přístup tam měl opět zakázaný. Ze začátku se snažil učit víc, doma pomáhal, ale otec zvyšoval nároky a mobil ani počítač mu nevrátil. Matka se snažila otci vysvětlit, že tyto zákazy nikam nepovedou, ale marně. (Vzpomeňte na minulý článek ukazující její pozici v rodině). Poslední kapkou bylo, když mu otec přikázal, aby se naučil do rána 100 německých slovíček, že ho ráno vyzkouší… Nezvládl to a vytoužený mobil mu otec nevrátil. To ráno přišel do školy, usnul při hodině a všichni se mu smáli. Učitel si ho pozval po vyučování k sobě. Řekl mu, že si již delší dobu všímá, že nechodí na florbal a sedí sám, neúčastní se života třídy. Navíc si všiml, že se mu kluci při tělocviku smáli a schovávali mu brýle. Cože se s ním děje? Martin mlčel. A tak byli do

školy pozváni rodiče. Po návratu rodičů domů otec sdělil otec Martinovi, že se dozvěděl, že se mu spolužáci smějí a bez jakékoliv diskuze se synem navrhl řešení v souladu se svým naturelem. „Budeš chodit na nějaké bojové umění a do zítra mi sdělíš, jaké sis vybral. Jinak seš pro mě odepsaný!“. Martin si žádné bojové umění nevybral, vyhýbá se spolužákům i otci. Učí se, aby nedonesl špatné známky, ale jinak se zavírá doma ve svém pokoji, kde je sám. Zprávy mám jen od jeho matky, která má již dost informací, jak situaci řešit, a ta mi sdělila, že se snaží syna podpořit, mluvit s ním, ale vrácení mobilu ani počítače mu zajistit nemůže. „Vždyť víte, jaký je manžel pruďas,“ říká, „on to syn vydrží do září a až bude na gymnáziu, bude všechno jiné.“ Co všechno ale bude jiné? Co se nyní děje v Martinově hlavě, jak se asi cítí? Kdo mu v tuhle chvíli vůbec může pomoci? Instituce jako je škola, „sociálka“, psychologové či poradny? Jak se ale k Martinovi dostat? Vybrala jsem cíleně příběh, na kterém vám chci ukázat, že můžeme mít sebelepší síť pomoci pro lidi v krizi, ale bez jejich iniciativy a chuti něco změnit zůstáváme jako pomáhající na druhé straně řeky a čekáme na to, jestli do ní potřebný vstoupí, abychom mu ji pomohli přeplavat. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Zápis do prvních tříd

Začátkem února se v základních školách konaly zápisy do prvních tříd, ke kterým přišlo celkem 240 mělnických předškoláčků. vav

Zápis do mateřských škol Pro školní rok 2015/2016 je stanovený den pro zápis dětí do mělnických mateřských škol na 21. 5. 2015 od 9 do 16 hodin. Na mateřské školy se nevztahuje žádná vyhláška o spádovosti, a tak rodiče mohou vybrat školku pro své dítě dle svého uvážení. Pro přijímání dětí do mateřských škol jsou stanovena kritéria - stále platí, že přednostně musí být přijímány děti předškolního věku. Tato povinnost je ředitelkám dána školským zákonem. Dále budou přijímány děti dle věku a s trvalým bydlištěm v Mělníku. Při zápisu je třeba předložit rodný list dítěte, doklad o trvalém bydlišti dítěte a občanský průkaz rodiče (u cizinců pas s potvrzením dlouhodobě pobývajícího rezidenta). Každá mateřská škola vydává rozhodnutí o přijetí či nepřijetí dítěte k docházce. Pro bližší informace (přihlášky, zdravotní způsobilost atd.) sledujte webové stránky mateřských škol - www.mszvonecekmelnik.cz, www.ms-motylek.cz, www.mspod v r c h e m . c z , w w w. m s m l a z ic e . c z , www.mspohadka-melnik.cz. Upozorňujeme rodiče, že pořadí přihlášení dítěte v den zápisu do MŠ neovlivňuje přijetí, či nepřijetí dítěte do předškolního zařízení. Rozhodující je jeho datum narození! Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství

Nutrie se přemnožily

Během posledních tří let se radikálně zvýšila populace nutrií, které žijí v jezírku v parku Na Podolí. Odsud se postupně rozšířily po celém toku říčky Pšovky. Okusují a ničí veřejnou zeleň, v břehových svazích si budují své nory a narušují stabilitu břehů. Z těchto důvodů muselo město přistoupit k razantnějšímu řešení a momentálně se provádí odchyt nutrií. V jezírku zůstane pouze jeden pár nutrií a v budoucnu bude udržována populace těchto zvířat v přijatelné míře. V letošním roce by měla být realizována druhá etapa revitalizace jezírka, kterou město začalo realizovat již v minulém roce. O finančních prostředcích na tuto etapu rozhodnou zastupitelé na svém zasedání 23. března. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí města Mělníka

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Prázdninový provoz v mělnických mateřských školách Provoz mateřských škol bude během letních prázdnin opět rozdělen mezi čtyři školky. 1. 7. – 24. 7. Motýlek, Nemocniční 315 623 114, [email protected] 1. 7. – 24. 7. Zvoneček, Dukelská 313 118 228, [email protected] 1. 7. – 24. 7. Pohádka, Slovany 774 623 817, [email protected] 13. 7. – 7. 8. Pod Vrchem 315 622 632, [email protected] MŠ V Zátiší bude uzavřena z důvodu rozsáhlé rekonstrukce. Od 24. 8. budou mít všechny školky tzv. přípravný týden, ve kterém probíhají porady, úklid, přípravy tříd a učebních plánů. Nový školní rok začíná v úterý 1. 9. 2015. Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství

Zimní čas v Centru seniorů Mělník

Může se zdát, že v zimě senioři spíše odpočívají, ale není tomu tak. Kromě pravidelných aktivit, jakými jsou skupinové cvičení, trénování paměti, kavárnička, čtení, tvoření, zpívání a další terapeutické aktivity, se senioři a také zájemci z veřejnosti zúčastňují našich nepravidelných akcí.

Trénování paměti s angličtinou si našlo oblibu i u seniorů z okolí. V lednu se konala cestovatelská přednáška s promítáním s průvodkyní a tlumočnicí Markétou Královou. Únorové klavírní odpoledne s mělnickým pianistou Miroslavem Krausem a jeho pěveckým hostem Jitkou Kučerovou – Jirků bylo věno-

váno známým filmovým písním ze stříbrného plátna a lidovým písním, které si návštěvníci rádi zazpívali s účinkujícími. Zimní setkání tří generací v Rodinném centru Chloumek také přineslo potěšení pro všechny. U malování vitrážových skleniček si senioři a mladé maminky hezky popovídali a vyměnili nápady na další tvoření. Čtení našich seniorů dětem v Mateřské školce Zvoneček také přineslo potěšení a radost z dalšího setkání. Cesmína začala nacvičovat pásmo slovenských lidových písní k 135. výročí narození M. R. Štefánika. Nejdůležitější akcí v únoru byl bezpochyby tradiční Zimní ples CSM, který zahájil starosta Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš a ředitel centra PhDr. Jiří Vronský. Živá hudba komorního orchestru Václava Vomáčky roztančila nejednoho návštěvníka. Cesmína také potěšila krátkým pásmem oblíbených tanečních písní. Všem se líbilo vystoupení manželů Janečkových s klaunovskou scénkou a artistickým číslem s létajícími talíři. Díky našim sponzorům všechny návštěvníky potěšila bohatá tombola. Naše velké poděkování patří firmám: Růzha – lahůdky, Gastro Plch, Gastro potraviny, Pekařství Novák, AG Foods, Jizerské pekárny, Patron Bohemia, Sinco zahradnictví, Knihkupectví Kubešová, Lékárna Arnika, Městský úřad Mělník a zaměstnanci CSM. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

10. Valentýnský ples Kiwanis Mělník Dne 13. 2. proběhl 10. Valentýnský ples občanského sdružení Kiwanis Mělník. Akce se konala v sále restaurace U Podařilů na Chloumku. Novým projektem Kiwaniérů je letos podpora dětí s obrnou. Částku 10 000 Kč přijali manželé Reinertovi z Mělníka z rukou členů organizace právě na slavnostním večeru. Všichni hosté plesu přispěli na tento dar zakoupením vstupenky. Po odchodu obdarované rodiny proběhla mezi hosty další sbírka a celková výše sponzorského daru vyšplhala na neuvěřitelných 15 000 Kč. Zbytek peněz převzala rodina bezprostředně po plese. Děkujeme všem hostům, že účastí na plese podpořili nový projekt mělnických Kiwaniérů. Dále děkujeme všem sponzorům, především firmě Kores s.r.o. a Vinařství Kraus, za dlouholetou podporu a těšíme se na další setkání příští rok. Mgr. Olina Kneprová, prezidentka Kiwanis Mělník

8

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program březen (akce jsou přístupné i pro veřejnost)

Pondělí 2. 3., 10 hod., Městská knihovna „Babička a dědeček do knihovny“ v rámci projektu „Týden čtení aneb Čtení sluší každému“. Senioři z CSM budou číst nejmenší generaci Čtvrtek 5. 3., 14 hod. Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem Mělnický pianista vystoupí opět s hostující zpěvačkou Jirkou Kučerovou – Jirků. Pondělí 16. 3., 14 – 15.30 hod. Osvětová přednáška s ukázkovou hodinou trénování paměti v rámci Národního týdne trénování paměti S certifikovanou trenérkou paměti 3. stupně, aktivizační pracovnicí CSM, Mgr. Adrianou Rohde Kabele. Vstup zdarma, vítáme i mladší generaci. Po přednášce možnost měření paměti podle testů MMSE. Kontakt: 734 442 732. Čtvrtek 19. 3., 10 hod. Trénování paměti s angličtinou Další hodina angličtiny pro věčné začátečníky především seniorské populace. Lektorka kurzu je Marta Hájková, cena jedné hodiny: 20 Kč. Více informací na: 734 442 732. Pátek 20. 3., 14 hod. Cestovatelská přednáška s promítáním – Indie Další cestovatelské putování s cestovatelkou Markétou Královou, tentokrát do Indie. Úterý 24. 3., 9.30 hod. „Písničky naší babičky“ aneb Hudební dopoledne pro dříve narozené Oblíbené olomoucké duo Zdeňka Černohouze (harmonika, zpěv) a Jaroslava Šolce (kytara, zpěv) zahrají písničky Karla Hašlera, Fanoše Mikuleckého, Františka Kmocha, Václava Bláhy a také staropražské a lidové písně ze všech koutů naší vlasti. Úterý 31. 3., 9 – 13 hod., hala Domova Ludmila Jarní blešák CSM aneb Dejme věcem šanci Po jarním úklidu každý něco vyhazuje, a přitom některé věci mají ještě své kouzlo třeba pro někoho jiného. Darujte drobnosti do našeho blešáku, zisk z prodeje poputuje na aktivizační činnost v CSM. Kontakt: 734 442 732. Přijďte na blešák, koupí drobností podpoříte jejich druhý život a zároveň přispějete na dobrou věc. (Pozn.: oděv a obuv z hygienických důvodů nepřijímáme).

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů Statistika dopravních nehod za rok 2014 - Mělnicko Celkem DN Úmrtí Těžké zranění Lehké zranění Celková škoda Pokuty uložené viníkům DN (v Kč) Alkohol zjištěný u viníků DN

2014 710 11 40 46 47 191 100 219 300

2013 643 2 54 54 41 228 000 197 000

2012 713 9 59 121 45 676 600 247 300

37

42

41

V uplynulém roce došlo na Mělnicku k největšímu počtu dopravních nehod na místních komunikacích (215 nehod), následovaly silnice I. třídy (200), II. třídy (172) a III. třídy (117). K ostatním nehodám došlo na účelových komunikacích. Mezi nejčastější příčiny patří nesprávný způsob jízdy, kdy se řidič řádně nevěnuje řízení vozidla (321 nehod), nehody nezaviněné řidičem, jako např. srážky se zvěří, střety s chodci, technické závady atd. (150) a nepřiměřená rychlost (141). Nejvíce nehod měli v uplynulém kalendářním roce na svědomí řidiči motorových vozidel (539 nehod), dále lesní zvěř a domácí zvířectvo (139), řidiči nemotorových vozidel (19). Chodci zavinili pět dopravních nehod. n Opilý havaroval 13. 2. 2015 krátce po půlnoci došlo na Mělníku v ulici Legionářů k dopravní nehodě, při které se střetlo osobní motorové vozidlo Škoda Fabia, které řídil 24letý muž, s pevnou překážkou. Řidič jel se svým automobilem ve směru od centra ke křižovatce s ulicí Bezručova. Přitom nezvládl řízení vozu, nepřizpůsobil rychlost jízdy stavu a povaze vozovky, vyjel do protisměru, přejel betonový obrubník a na přilehlé travnaté ploše narazil do svislého dopravního značení. Při střetu značku vyvrátil. Zanedlouho po nehodě okolo projížděla hlídka městských strážníků, kteří o nehodě informovali policisty. Nehoda si nevyžádala žádné zranění. Škoda na automobilu, dopravním značení a obrubníku byla předběžně odhadnuta na částku zhruba 55 000 Kč. Policisté na místě provedli u řidiče dechovou zkoušku, která skončila pozitivní naměřenou hodnotou 1,52 promile

Jaro v Domečku Dům dětí a mládeže Mělník, www.ddm-melnik.cz, email: [email protected], tel. 315 623 028, 602 232 566 Po zimním spánku konečně přichází jaro a s ním i akce, které pro vás Domeček nachystal. Od 3. do 29. března je možné navštívit v Regionálním muzeu výstavu Krajina vody a její rozmanitost. Jde o práce výtvarného kroužku dětí ve věku 6 až 11 let pod vedením Hany Menclové, kdy se malí výtvarníci blíže seznamovali se vztahem vody a země. Kdo by se doma o jarních prázdninách nudil, může s námi od 9. do 13. března vyrazit na příměstský tábor Jarňáky. Děti se mohou těšit např. na výlet vláčkem do ZOO Ústí nad Labem, do Muzea Čtyřlístku v Doksech a na mnoho dalších zážitků. Ani tento měsíc nemůže mezi akcemi DDM Mělník chybět pořádné taneční řádění. Proto se už 21. března pohádkově nalaďte a přijďte na Večerníčkový karneval. Po úvodní pohádce Bob a Bobek na děti čekají hry, soutěže, tancování, zpívání a tombola. Na neděli 22. března jsme pro rodiny

alkoholu v dechu. Dopravní policisté v nejbližších dnech sdělí muži podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody na šest měsíců až tři léta, peněžitý trest nebo zákaz činnosti.

Alkohol za volantem v roce 2014 - Mělnicko Dechové zkoušky Celkem Pozitivní dechové zkoušky Trestné činy Přestupky Jiné omamné látky

2014 31 739 409 99 310 253

2013 29 307 378 124 254 189

Policisté z Územního odboru Policie ČR Mělník provedli během roku 2014 o necelých dva a půl tisíce dechových zkoušek více než v roce předchozím. Odhalili přitom i více řidičů pod vlivem alkoholu. Přibylo případů s naměřenou hladinou nižší než jedno promile. Tyto byly dále řešeny jako přestupky orgány obcí s rozšířenou působností ve správním řízení. Během uplynulého roku bylo policejními hlídkami odhaleno i více řidičů, kteří usedli za volant pod vlivem jiných omamných látek. Policisté budou i nadále problematice řízení motorových vozidel pod vlivem alkoholu nebo jiných omamných látek věnovat zvýšenou pozornost. nprap. Václav Tichý, Preventivně informační skupina Policie ČR Mělník

s dětmi připravili První jarní výstup na horu Říp. Autobus nás zaveze do přilehlé vesnice Krabčice a potom už půjdeme pěkně po svých. Na děti po cestě čekají hry, soutěže a zajímavosti o hoře Říp a blízkém okolí. Pokud se chystáte na jarní úklid, nezapomeňte odlehčit i vašim skříním. 16. – 19. března se v Domečku koná Burza dětského ošacení (do 15 let) a Charitativní sběr. V neděli 29. března si připravte svůj výtvarný um a přijďte na Jaro v Domečku. Pod vedením mělnických skautů si můžete vyrobit vlastní pomlázku a v rámci výtvarných dílniček mnoho dalších jarních výrobků, které vám zkrášlí domov. Ty méně výtvarně nadané jistě potěší i doprovodný program v podobě lidových tanců zájmového útvaru Taneční krůčky, tanečního vystoupení Studia Šárky Kuželové a výstavy patchworku. Pravou jarní atmosféru dokreslí zvířátka ze ZOO parku Zelčín. Od 30. března po celé tři dny se budou v Domečku činit Ekoskřítci. Jak již název napovídá, tentokrát se děti z MŠ a 1. stupně ZŠ dozvědí něco z oblasti environmentální výchovy. Výukový program je realizován s přispěním Středočeského kraje.

Měsíc březen patří také olympiádám a soutěžím. 6. března se koná okresní kolo Soutěže dětských recitátorů, 20. března proběhne základní kolo soutěže Matematický klokan, 26. března budou žáci soutěžit v olympiádě ve znalostech fyziky a 30. března se utkají ti nejlepší z kraje na chemické olympiádě. Základní kolo soutěže ve vybíjené proběhne v průběhu měsíce března. Všem šikulům držíme palce! kolektiv DDM Mělník

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz

Rodinné centrum Chloumek pro vás mimo pravidelný program na březen 2015 ještě připravilo: Jarní bazárek dětského oblečení – 14. 3. 2015 od 8.00 do 12:00 hodin Za bazárkové ceny nakoupíte oblečení na jaro-léto + vždy něco navíc. Pro kupující vstup zdarma. Pro prodejce 150 Kč za jedno prodejní místo. Zájemci z řad prodejců, hlaste se na telefon 608 470 597 nebo na e-mail [email protected]. Turnaj ve stolním tenise pro tatínky – 15. 3. 2014 od 14:00 hodin První letošní turnaj proběhne v neděli 15. března od 14:00 hodin. S sebou sportovní přezutí, vlastní pálku a dobrou náladu. Turnaj je ryze amatérskou akcí. Vstupné dobrovolné. Výstava k 10. výročí založení Rodinného centra Chloumek – 1. 4. 2015 Ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník máme možnost seznámit širokou veřejnost s desetiletou historií Rodinného centra Chloumek. Výstava v prostorách muzea potrvá od 31. 3. do 10. 5. 2015. NAROZENINOVÝ BÁL Poprvé v historii Rodinného centra Chloumek se konal Narozeninový bál. Uspořádali jsme ho především jako poděkování všem bývalým i současným členům, pracovníkům, přátelům a dobrovolníkům, kteří již 10 let věnují svůj volný čas práci v centru. Bál se konal v sobotu 24. 1. 2015 v hostinci U Podařilů v Chloumku. Představily se zde děti s vystoupením dětské zumby pod vedením Marcely Kotkové, taneční pár Veronika Palicová a Tomáš Vnuk s ukázkou latinsko-amerických tanců a jako půlnoční překvapení Jan Moflár s vystoupením Breath of Michael Jackson. Celým večerem provázela kapela Hořínský Beat a jejich úžasný moderátor Martin Čermák. Děkujeme sponzorům za věcné dary do tomboly: A Studio, ASE, s.r.o., Český Caparol s.r.o., ČZU Vinařství Chloumek, Dřevomateriály Malík, Fotografka Pavla Jarošová, Fyto Art Natura, Hotel Restaurant “U Rytířů”, Mary Kay (Kateřina Miková), Maso do tašky, Mělnické vinařství Kraus, Mycí centrum s.r.o. Mělník, Papera s.r.o., Papírnictví U Kučerů CZ s.r.o., RCKlub Mělník, Refresh Point, Řeznictví U Krkovičky, Stachema CZ s.r.o., Šnajdr stavby Mělník s.r.o., Tomáš Lorenz - Lory Design, Václav Růžička – Elektropráce, tiskárna Wendy s.r.o.

Více na www.rcchloumek.cz nebo na Facebooku. Při příležitosti Světového dne ledvin zve dne 12. března 2015 Dialyzační středisko NephroCare v pavilónu D Nemocnice Mělník občany Mělníka na bezplatnou konzultaci, kde se mohou poradit o tom, jak ještě lépe pečovat o své ledviny, a ujistit se, že mají jejich stav pod kontrolou. Nedostatek pohybu, stres, obezita, vysoký tlak a cukrovka jsou rizikovými faktory chronického onemocnění ledvin. Rizikovými skupinami jsou především lidé nad 60 let a trpící diabetem nebo vysokým krevním tlakem.

Český statistický úřad informuje Od 21. února do 15. května proběhne v českých domácnostech šetření ohledně životních podmínek. Šetření proběhne na území celé republiky v 9 924 domácnostech, které byly vybrány na základě náhodného výběru počítačem. Šetření provedou speciálně vyškolení tazatelé. Bližší informace podá paní Zuzana Mašková – tel. 274 053 195, 731 439 298. Krajská správa ČSÚ pro Středočeský kraj

Rákosníčkovo hřiště pro Mělník

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik PROGRAM NA BŘEZEN 2015 AKCE PRO VOLNÝ ČAS Ne 22. 3. Vynášení Morany (15.00-17.00) rozloučení se zimou ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník a Folklorním souborem Jarošáček Mělník, sraz v 15.00 před muzeem. Vynášení Morany předchází program Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů „Děti, přišel jara čas…“, pořádá Regionální muzeum Mělník od 13 hodin. PŘEDNÁŠKY, SEMINÁŘE, KONZULTACE St 18. 3. Kurz masáží kojenců (9.00-10.00) připravila masérka a dula Radka Pavlová, informace a přihlášení na telefonu 604 281 940 nebo emailu [email protected] St 18. 3. Kurz nošení dětí v šátku (10.3011.30) - přihlášení na telefonu 604 281 940 nebo emailu [email protected] Čt 19. 3. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30– 10.30) Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. So 21. 3. Partnerské krize a jejich řešení (10.00-12.00) Seminář renomovaného psychologa PhDr. Mgr. Jeronýma Klimeše, Ph.D. Vám poodhalí tajemství úspěšného řešení partnerských krizí. Přihlášení na seminář a hlídání dětí do 19. 3. na tel. 724 705 963 nebo na [email protected]. Pá 27. 3. Terapeutické konzultace (12.00– 17.00) Potřebujete zkonzultovat výchovné problémy nebo si ujasnit Vaše výchovné postupy? Individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel. 736 168 537. Cena jedné konzultace 50 Kč. Hlídání dětí možné. So 28. 3. Výchova dětí v různých kulturách II. (10.00 - 11.30) Diskuse o různých přístupech k výchově u nás a ve světě na téma „Svoboda a stanovení hranic“. Přijďte se podělit o své zkušenosti nebo načerpat inspiraci! Vítáni cizinci i česká veřejnost. Diskusi vede psycholožka Mgr. Xenie Uholyeva.

Do 8. března můžete hlasovat na https://www.lidl-rakosnickova-hriste.cz/ pro to, aby v Mělníku vyrostlo Rákosníčkovo hřiště.

ZOOPARK ZELČÍN ZVE V sobotu 14. 3. 2015 od 13:00 začíná čtenářské odpoledne pro děti. Děti se mohou těšit na pohodové odpoledne, které by je mělo motivovat a nadchnout pro četbu. Dále bude děti čekat spousta deskových her a soutěží. Ve čtvrtek 2. 4. a v pátek 3. 4. 2015 začínají dětské Velikonoční dílničky od 9:00 hodin do 16:00 hodin. Děti se mohou těšit na celodenní program, kde budou vyrábět velikonoční dekorace a další výrobky s velikonoční tématikou. Děti čeká program v přírodě a spousta zábavy. Více informací na www.zooparkzelcin.cz.

10

XV. benefiční ples diabetiků Svaz diabetiků ČR Mělník pořádá XV. benefiční ples v sobotu 14. března 2015 od 19.00 hodin v Masarykově kulturním domě, vstupné 100 Kč. Předprodej vstupenek - vždy ve středu od 9.00 do 15.00 hodin v kanceláři svazu v Rohelově ulici čp. 2596.

INFORMAČNÍ SERVIS

Co mám dělat, když si měním adresu trvalého pobytu? Už od poloviny roku 2012 se můžete spolehnout na tzv. základní registry, které zajišťují, že už nemusíte obíhat všechny úřady a hlásit změnu na každém úřadě zvlášť. Následujícím textem nás provede Jan Novák. První krok – místně příslušný obecní úřad Jan Novák se přestěhoval. Jeho první zastávkou je obecní úřad v místě nového trvalého pobytu. Vyplní tam a podepíše přihlašovací lístek k trvalému pobytu. Předloží platný občanský průkaz a doklad, který ho opravňuje užívat byt nebo dům (např. výpis z katastru nemovitostí, kupní smlouvu, nájemní smlouvu) anebo úředně ověřené písemné potvrzení oprávněné osoby (např. majitele nemovitosti) o souhlasu s ohlášením změny místa trvalého pobytu a opět doklad, který to dokazuje (např. výpis z katastru nemovitostí). Úředně ověřené potvrzení se nevyžaduje v případě, že oprávněná osoba potvrdí svůj souhlas na přihlašovacím tiskopisu přímo na úřadu a předloží i doklad o oprávněnosti užívání bytu či domu. Katastrální úřad Na katastrální úřad nemusí Jan Novák nic oznamovat. Data si tento úřad aktualizuje automaticky. Správnost nové adresy je možné ověřit na http://nahlizenidokn.cuzk.cz. Zdravotní pojišťovna I když jsou k základním registrům připojeny všechny tuzemské zdravotní pojišťovny, stále však platí pro Jana Nováka oznamovací povinnost dle zákona o veřejném zdravotním pojištění. Musí tedy do 30 dnů od přestěhování tuto změnu své pojišťovně oznámit bez ohledu na to, zda pojišťovna provede změnu sama. Finanční úřad Všechny finanční úřady jsou k základním registrům napojeny. Dejte ale pozor na to, že finanční úřady rozlišují, zda v daňovém řízení je daňový subjekt (v našem případě Jan Novák) registrován či nikoliv. Pokud Jan Novák není registrován, postupuje finanční úřad podle daňového řádu. Tedy původně místně příslušný finanční úřad zašle Janu Novákovi oznámení o změně místní příslušnosti (uvede, u kterého územního pracoviště příslušného finančního úřadu bude uložen jeho daňový spis). Pokud se však jedná o registrovaný daňový subjekt, vydá finanční úřad rozhodnutí o stanovení data konce místní příslušnosti a teprve tímto datem, tedy dnem výslovně uvedeným v tomto rozhodnutí, přechází místní příslušnost na finanční úřad podle nové adresy trvalého pobytu. Řidičský průkaz a registr vozidel Řidičský průkaz: Pokud Jan Novák mění adresu trvalého pobytu v rámci jedné obce, nemá povinnost tuto změnu oznamovat. Jestli se však Jan Novák stěhuje z jedné obce do druhé (v praxi častější případ), musí tuto změnu nahlásit do pěti pracovních dnů na příslušném obecním úřadu obce s rozšířenou působností tam, kam se přestěhoval. Za změnu údajů v řidičském průkaze zaplatí správní poplatek ve výši padesáti korun.

Registr vozidel Jestli Jan Novák vlastní automobil, bude ho čekat také cesta na registr vozidel a v případě stěhování do jiného kraje i výměna registračních značek. Změnu je potřeba nahlásit nejpozději do 10 pracovních dnů od doby změny adresy trvalého pobytu. Na správní poplatek si opět přichystá padesát korun. Následně bude vydáno nové osvědčení o registraci vozidla. Úřad práce V oblasti státní sociální podpory (rodičovský příspěvek; přídavek na dítě; příspěvek na bydlení; porodné; pohřebné; dávky pěstounské péče; dávky pro osoby se zdravotním postižením atd.) získávají úřady práce údaje automaticky – vše si zkontrolují a evidují sami. Jestliže jde ale o další agendy (pomoc v hmotné nouzi; podporu v nezaměstnanosti apod.), tam má z technických důvodů Jan Novák povinnost nahlásit změnu příslušnému kontaktnímu pracovišti úřadu práce. Živnostenský úřad Živnostenskému úřadu nemusí Jan Novák, pokud podniká, žádnou změnu hlásit. Správnost nové adresy si může Jan Novák ověřit na veřejném portálu Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky. Česká správa sociálního zabezpečení V případě, že Jan Novák pobírá důchod, musí změnu nahlásit sám. Způsob hlášení změny u příjemců důchodu závisí na způsobu výplaty důchodu, tj. zda v hotovosti na pobočce pošty nebo na účet u peněžního ústavu. 1. Jan Novák pobírá důchod na poště Pokud Janu Novákovi ČSSZ vyplácí důchod prostřednictvím pošty, změnu nahlásí na kterékoli poště. 2. Jan Novák pobírá důchod na účet u banky Změnu musí Jan Novák nahlásit sám – třeba formou vlastnoručně podepsaného dopisu, v němž uvede svoje rodné číslo a novou adresu trvalého pobytu. Ten musí poslat na adresu ČSSZ, Křížová 25, Praha 5, 225 08. Je možné však také použít formulář, který je k dispozici na webových stránkách ČSSZ a také na okresních správách sociálního zabezpečení. Oznámení o změně je možné poslat též v elektronické podobě podepsaným uznávaným elektronickým podpisem na adresu e-podatelny: [email protected] nebo datovou zprávou přes informační systém datových schránek do datové schránky ČSSZ: ID 49kaiq3. Jestli Jan Novák pobírá důchod a bydlí v cizině, musí oznámit změnu adresy buďto písemnou formou vlastnoručně podepsaného dopisu, který zašle na výše uvedenou adresu ČSSZ, nebo na výše uvedený e-mail či datovou schránku. Další instituce, kam Jan Novák musí zatím změnu trvalého pobytu hlásit. Jan Novák musí změnu i nadále ohlašovat především nestátním (komerčním) subjektům. Jde především o: • banky (či jiné finanční společnosti, kde má Jan Novák např. úvěr), • dodavatele elektrické energie, • plynárny, • komerční pojišťovny, u kterých má pojistku, • ošetřujícího lékaře, zubaře, • zaměstnavatele či školu, • poštu (v případě SIPO, placení televizních a rozhlasových poplatků), • telefonního operátora, atd. Správa základních registrů a MV ČR

Volnočasové centrum ve Velkém Borku zve Čtvrtek 12. 3. od 17:00 h - Kurz drátování a korálkování s Hanou Chaloupkovou

Zveme vás na další volnočáskové drátování a výrobu korálkových šperků pod vedením lektorky Hany Chaloupkové. A protože se blíží Velikonoce, budete mít možnost naučit se oplést měkkým, měděným drátkem s korálky - vajíčka /nebo i skleničku, či lahev/. V případě, že vás spíše zajímají samotné korálky, můžete si vyrobit korálkový šperk, a to buď šitý – náhrdelník, prstýnek, náramek, náušnice, nebo háčkovaný. Sobota 14. 3. a 28. 3. 2015 od 9:00 h - Základní kurz fotografování pro všechny věkové kategorie a všechny typy fotoaparátů Nepožadujeme žádné znalosti techniky ani fotografování, kurz se skládá rovným dílem z teorie i praxe fotografování. Každý účastník si odnese několik tisků svých fotografií. Lektor: Jiří Černohorský Úterý 17. 3. od 18:45 h - Cvičení podle Ludmily Mojžíšové aneb záda bez bolesti Pod vedením Ireny Oppitzové Sobota 21. 3. od 9:00 h – Workshop: „Terapie stravou“ - téma: Játra a žlučník Dozvíte se co dělat, aby játra a žlučník byly v co nejlepší kondici a k tomu prakticky vyzkoušíme, jak chutně sestavit harmonický léčivý talíř. Uvaříme si kompletní jídlo. Lektor: Irena Oppitzová Úterý 24. 3. od 18:00 h - Tvůrčí večery s barvami aneb objevování výtvarného světa Přijďte relaxovat malováním a kreslením. Večery jsou určeny nejen pro ty, kteří už malují, ale i pro úplné začátečníky Sobota 28. 3. od 10:00 h – Velikonoční květinové aranžování se Štěpánkou Za 8 dní budou Velikonoce a to je nejvyšší čas si byt velikonočně přizdobit čerstvým květinovým aranžmá a dveře velikonočním věnečkem či závěsem. Lektorka: Štěpánka Frýdlová Na klubové programy je nutná rezervace. Jiřina Hokešová, vedoucí centra www.volnocasek.cz, tel. 601 566 533, [email protected]

11

INFORMAČNÍ SERVIS

Cvičení podle Ludmily Mojžíšové Ráda bych vás pozvala na nové lekce cvičení ve Volnočásku Velký Borek, tentokrát v duchu Ludmily Mojžíšové, která je od 80. let veřejnosti známá léčením neplodnosti žen. Sestava cviků, původně určená ženám, které nemohly otěhotnět, se velice brzy ukázala jako velmi účinná i pro mnoho dalších zdravotních obtíží pohybového aparátu. Cvičení jednoduchým a nenáročným způso-

bem zlepšuje dynamiku páteře, posiluje svalové skupiny celého trupu, a proto už brzy, po několika lekcích pravidelného cvičení, zjišťujeme výrazné zlepšení stavu naší páteře. Sestava 21 cviků, kterou se budeme učit, není složitá a může velmi pomoci nejen při bolestech zad obecně, ale i při náchylnosti k výhřezu plotének, Bechtěrevově a Scheuermannově nemoci, zvýšené lordóze a kyfóze,

zácpě, bolestivých stavech při artróze kyčlí, inkontinenci, neprůchodnosti vaječníků, problémech s menstruací, má vliv na usnadnění početí a zdárný průběh porodu...nemluvě o dobré náladě, příjemném pocitu z pohybu. Přijďte cvičení vyzkoušet. Začínáme cvičit 17. 3. od 18.45 h. Ira Oppitzová

Chcete si letos uplést vlastní velikonoční pomlázku? Letos připadnou Velikonoce hned na první dubnový víkend, takže už nyní se s předstihem můžete připravit na upletení vlastní pomlázky z osmi vrbových proutků.

Pomlázka se plete převážně z vrbových proutků, protože vrba symbolizovala jarní sílu, kterou lze předat šviháním jejími proutky. Muži šlehali ženy, protože chtěli, aby byly po celý rok zdravé, svěží, pružné, aby omládly. Slovo pomlázka totiž pravděpodobně vzniklo od slova pomladit. Hospodáři o Velikonocích pošvihávali svoji čeládku, aby

nebyla líná. Dobytek, aby byl zdravý a plodný. A pak prut dali na pole, aby ho ochránilo před krupobitím a aby bylo úrodné. Jak dlouhý prut, tak velká sklizeň měla být. V nedávné době vznikly i projekty na uchování tradičních zvyků, např. Pomlázkové čepejření v Regionálním muzeum Mělník. Pracovnice muzea paní Králová a paní Černá scénkami ze statku v době pašijového týdne naučnou a zábavnou formou předvedly dětem, které zvyky se ten který den udržovaly. A na závěr si děti upletly z čerstvých proutků vlastní pomlázku. Na velikonočních trzích místní košíkáři nejen prodávají pomlázky, ale zájemci si pod jejich vedením mohou zkusit sami pomlázku uplést. Pomlázka se vždy plete od silných konců. Než se udělal vzor pletení, někdy se pomlázka ještě zdobila tzv. hruškou, která vznikla překládáním prutů. Chcete-li si uplést pomlázku sami, můžete to zkusit podle tohoto návodu. Vezměte si 8 vrbových proutků a rozdělte je - 4 nalevo a 4 napravo. Dva prameny prutů po 4 kusech držte od sebe do véčka (jako větev na hledání vody). Uchopte zprava vrchní proutek a pře-

Petr Král, mělnický košíkář Petr Král pochází z Mlazic, kde bylo košíkářské řemeslo v minulosti velice rozšířeno. Jeho pradědeček byl košíkářem a on sám vystudoval SOU umělecko-průmyslovou v Praze, obor zpracovatel přírodních pletiv. Základy pletení mu dal košíkář Stanislav Machek. Petr Král pletl koše, zkoumal různé techniky, vyhledával si v knihovnách články a informace o košíkářství. Pracoval v místní košíkárně, která bohužel nakonec zanikla. Pletení se věnoval sám a s každou zakázkou, se zdokonaloval. Pro zákazníky pletl různé atypické výrobky. Kromě klasických košů pletl stěny, repliky košů na balóny, pletl pro pekařství, pro filmaře, divadla, muzea, zámky, ale i pro ZOO. Ve spolupráci s Regionální muzeem Mělník a paní učitelkou R. Čermákovou ze ZŠ J. Seiferta Mělník připravil projekt Tady jsme doma – Košíkářství - zaniklé řemeslo. V té době se začal věnovat historii mělnického košíkářství, která nebyla zmapována. Sbíral písemnosti, fotografie, hovořil s pamětníky. A díky tomu vám, čtenářům Mělnické radnice, přineseme v příštích několika číslech články a fotografie o řemesle, které k Mělníku patřilo. Mgr. Helena Vavřinová Petr Král učí plést děti pomlázku.

12

hněte ho na druhou levou stranu. Na levé straně 2 krajní pruty lehce nazvedněte, abyste proutek zprava lehce vložili do vzniklé mezery. Právě prostrčený proutek spodem zatáhněte zpět doprava. A pak zleva vrchní proutek přehněte a vložte doprava mezi čtyři proutky a spodem zpět. A takto stále dokola, než jsou proutky spleteny. A pokud budete plést s dětmi, při pletení se pomáhá příběhem o 8 proutcích, které jsou rozděleny na dvě skupiny po čtyřech. Proutky byly velmi zvědavé, tak ten vrchní napravo si řekl, já jsem tady nahoře nejvýš, půjdu se podívat na druhou stranu. Zavolal: „Proutky, pusťte mě mezi sebe!“ Proutky se rozestoupily a udělaly mu mezi sebou místo. Jenže teď na jedné straně zbyly jen tři a na druhé jich bylo pět. Tři opuštěné proutky křičí: „ Pojď k nám zpátky!“ A proutek povídá dobře, půjdu ale zadem, ať mě nikdo nevidí. Přeji vám, ať se vám podaří letos uplést si pomlázku třeba podle mého návodu a na Velikonoční pondělí pomladíte své blízké a známé, aby byly čilé po celý rok. košíkář Petr Král

Vinná noc se blíží… Kdo jste zažili loňskou Vinnou noc, dáte jistě za pravdu, že to byl odvážný krok do neznáma. Po několikaleté zkušenosti z předchozích ročníků nikdo nepředpokládal, že by na akci dorazilo víc jak tisíc lidí. Návštěvníků dorazilo opravdu požehnaně, tisíců hned několik, a tak se stalo, že na mnohé se bohužel nedostalo. Po nečekaném zájmu, který loňská Vinná noc přinesla, se organizátoři Mělnický košt o.s. a Studio Eko-Logika o.s. nezalekli a rozhodli se i letos pokračovat v podobném duchu. Opět bude ochutnávka nejen mladých mělnických vín situována do jednotlivých prostor v historickém centru města. V přípravách je i zajímavý doprovodný program. Nedostatky z minulé akce mají organizátoři stále v paměti, a tak zajištění lepšího komfortu pro návštěvníky bude hlavním cílem akce. Termín letošní Vinné noci připadá na sobotu 25. dubna a bude se na co těšit. Více informací naleznete v příštím vydání Mělnické radnice anebo koncem března na internetových stránkách www.melnickykost.cz. Studio Eko-Logika, o.s.

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Leden u Matiegků Leden je prvním měsícem v novém kalendářním roce a zároveň posledním měsíce v I. pololetí školního roku. Žáci se snaží získat na poslední chvíli co nejlepší známky, učitelé se snaží, aby jejich žáci také získali co nejlepší známky, a tak na akce nezbývá mnoho času. Přesto jich pár za zmínku stojí. n 12. ledna navštívili příslušníci Městské policie Mělník žáky 6. A a B, aby společně besedovali na téma Kyberšikana. Stejná beseda čekala i kluky a děvčata v 7., 8. a 9. třídách. n Důležitá je i prevence při napadení. S technikou KRAV MAGA děti II. stupně seznámil lektor Filip Timbaris. n Žáci 3. A šli 13. ledna do knihovny na besedu o Astrid Lindrenové. n 14. ledna se na naší škole konal Den otevřených dveří. n Od 16. ledna pokračoval na naší škole seminář Semiramis. V komunitním kruhu se v tříhodinových blocích během týdne vystřídaly všechny třídy. n Ten den také šesťáci vyrazili do Mladé Boleslavi na divadelní představení Scapinova šibalství. Největší zážitek měli ze setkání s hercem Matoušem Rumlem. n 20. ledna odjely třídy 5. A a B do Planetária, zatímco druháčci se věnovali kulturnímu vystoupení Černého divadla. n V lednu také pokračovaly soutěže. Naše děti, D. Walter a P. Savitski, postoupily do okresního kola dějepisné olympiády, která se

konala v DDM Mělník, M. Uxa se zúčastnil okresního kola matematické olympiády v Neratovicích. Ve školních kolech soutěžili ti, které zajímá zeměpis a biologie. n Nejdůležitější a nejslavnostnější den nastal ve čtvrtek 29. ledna. Žáci obdrželi výpis pololetního vysvědčení. Na mnoha vysvědčeních zářily samé jedničky, desítky dětí potěšilo vyznamenání, ostatní byli se svými výsledky spokojeni a jen pár jich přemýšlelo, jak svoji práci v příštím pololetí zlepšit. Každopádně se všichni těšili na jednodenní pololetní prázdniny. A vy se můžete těšit na příští měsíc na únor u Matiegků. M. Antonínová

13

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Školní kolo psychologické olympiády aneb můžeme si rozumět?!

19. 1. 2015 na Soukromé střední zdravotnické škole Mělník proběhlo školní kolo soutěže Den psychologie 2015. Vybraní studenti 2. a 3. ročníku obhajovali svoje práce na téma Jak si navzájem lépe porozumíme. S poměrně vyrovnanými výsledky skončili na prvních místech tři studenti, kteří budou naši

školu reprezentovat 26. 2. 2015 v krajském kole. Pojetí tématu Šárkou Kazdovou ze 3. A vzalo porotu i diváky za srdce. V práci nazvané Svět, kde si rozumíme vyprávěla o zkušenostech s komunikací a vzájemným porozuměním mezi ní a postiženým chlapcem. Martin Kořenář ze 2. A v projektu s názvem Hlas zvonů – hlas lidu přesvědčil publikum, že zvukové signály zvonů mají lidem co říci i v současnosti, kdy má navrch komunikace elektronická. Tento mělnický zvoník dostal jedinečnou možnost šířit slávu zvonění minimálně po středních Čechách. Denisa Hollerová pro svoji práci provedla průzkumný rozhovor s vybranými respondenty z penzionu Centra seniorů Mělník. Postřehy z jejich odpovědí přesvědčila porotu, že si vytvořila jedinečný náhled do problému porozumění mezi generacemi. Držme jim palce, aby uspěli při reprezentaci školy i mělnického regionu v krajském klání v Nymburku. za SSZŠ Mělník, o. p. s. T. Lukešová

Zuzana Zelinková Sportovcem roku Národní dům na Vinohradech hostil v sobotu 24. ledna galavečer České jezdecké federace spojený s udílením výročních cen za rok 2014. Sportovcem roku 2014 ČJF se stala a hlavní cenu převzala z rukou herce Karla Rodena parkurová jezdkyně Zuzana Zelinková. V Jezdeckém klubu Mělník začínala v deseti letech na ponících, a následně na mnoha rozdílných typech koní od drobných plnokrevníků až po mohutné teplokrevníky všech možných povahových i pohybových rysů. Absolvovala mnoho soustředění, stovky startů v soutěžích, a tak přišly i výborné výsledky. Třikrát zvítězila na Mistrovství ČR ju-

niorů, třikrát se zúčastnila Mistrovství Evropy juniorů. V Jezdeckém klubu Mělník sportovala dlouhých osm let, po odmaturování pak nastoupila dráhu profesionální jezdkyně. V současné době se krok za krokem posunuje mezi světovou špičku. Byla bezchybnou členkou českého družstva v Poháru národů na CSIO Budapešť, když družstvo získalo historicky první pohárové vítězství, skvěle reprezentovala na Světových jezdeckých hrách v Normandii. Na základě toho získala možnost startu na závodech Global Champions Tour ve Vídni, Salzburgu i Lipsku a i zde podávala skvělé výkony. mest

Divadelní představení Peter Black První únorovou středu se žáci druhého stupně ZŠ Mělník – Pšovka zúčastnili divadelního představení Peter Black ve Společenském domě v Neratovicích. Jednalo se o příběh člověka, kterému se během jednoho dne změnil život od základu. Peter Black přišel naprosto o všechno a pokusil se o opětovný start do života. Kromě toho, že se děti mohly zamyslet nad skutečnými životními hodnotami, pro ně bylo představení přínosné i tím, že se z 90% odehrávalo v angličtině. Scénář byl vypracován ve spolupráci s pedagogy anglického jazyka, a byl tudíž vhodně uzpůsoben znalostem dětí na druhém stupni základních škol. Herci Divadelního centra Zlín nám předem zaslali výukové materiály týkající se představení. Žáci se tedy na vystoupení mohli připravit, což přispělo k lepšímu porozumění příběhu. Pro děti z prvního stupně je připraven příběh Little Red Riding Hood, na který se budeme těšit v červnu letošního roku. Mgr. Kateřina Judová

Školní florbalová liga Žáci ZŠ Mělník – Pšovka školy vynikají ve sportu, obzvláště ve florbalu. Florbalová liga je pečlivě rozplánovaná od října 2014 až do května 2015. Žáci 5. - 9. tříd základních škol se jednou měsíčně účastní turnajů, které se konají v Kralupech nad Vltavou nebo na Mělníku. O přesných termínech konání turnajů, o výsledcích i o skórujících hráčích přehledně informují internetové stránky www.fbc.kralupy.cz. Mgr. Kateřina Judová

Den otevřených dveří v MŠ Pohádka

Denisa Vegrichtová Jezdcem roku Galavečer disciplíny Pony, který uspořádala komise Pony při České jezdecké federaci, se konal v Rýmařově v sobotu 7. 2. Byl místem, kam si pro své ocenění za výsledky v závodní sezoně 2014 dojelo hned několik zástupců Jezdeckého klubu Mělník. Tomáš Kraupner s Trinkou získal páté místo v žebříčku nejlepších „mladších“ dětí v drezuře, o stupínek výše se umístila Karolína Wiesnerová s Dráčkem. Mezi staršími dětmi v této disciplíně byla první s vysokým náskokem Denisa Vegrichtová s Gillette. Ve „skokovém“ žebříčku v mladších dětech získala páté místo Eliška

Hasnedlová se Sargem, a v starších dětech byla druhá Denisa Vegrichtová se Snipsy Chipsy. Největší pozornosti se tradičně těší ankety.“Nadějí roku“ se ve veřejném hlasování stala Eliška Hasnedlová, která současně získala druhé místo v hlasování odborníků. Titul nejcennější, tedy „Jezdec roku“, získala ve veřejném hlasování Denisa Vegrichtová. Naprosto stejné mínění o tom, kdo byl v roce 2014 nejlepší, měla i odborná porota, takže Denisa se rozloučila s pony sportem tím nejlepším možným způsobem. mest

28. března přijďte na box do Tyršova domu Mělník bude dějištěm Juniorské ligy mládeže – 1. ligy mužů olympijského boxu – 28. března od 11.00 hodin v Tyršově domě. Pořádají oddíly SK BC Mělník a SK Boxing Mělník. Do zápasů se připravují: SK BOX Mělník: L. Plzák, J. Hančl, J. Gazdík, P. Kaiser, S. Voltr, J. Hejtyková. SK BOXING Mělník: M. Mikeš, P. Nápravník, D. Leger, T. Procházka, F. Fajdek, P. Krupička, T. Doleček, R. Kraj ml.

14

MŠ Pohádka zve všechny malé kamarády, kteří si chtějí v mateřince pohrát, v pátek 27. 3. 2015 na Den otevřených dveří. V tento den si děti s rodiči mohou prohlédnout třídy, seznámit se se školním vzdělávacím programem, informovat se na způsob a průběh přijímacího řízení do MŠ a získat odpovědi na ostatní dotazy týkající se chodu MŠ. Odloučené pracoviště MŠ Pohádka ve Sportovní ulici 2940 bude pro všechny hosty otevřeno od 9.30 do 11.00 hodin, hlavní budova MŠ Pohádka na Slovanech 2966 od 13.00 do 16.00 hodin. Další informace je možné získat na telefonu 774 744 849 u ředitelky MŠ Bc. Jitky Andrlové nebo zástupce řed. Marie Šťastné. Těšíme se na vás. MŠ Pohádka Slovany a Sportovní

SPORT

Mělnický thaiboxer Kubina bojuje v mistrovském poháru

Dvacetiletý Mělničan Matěj Kubina, student stavební fakulty ČVUT, úspěšně pokračuje v reprezentaci svého klubu Muay Thai Sokol Mělník v seriálu mistrovství České republiky. Muay thai neboli thajský box je jedním z nejtvrdších a v současnosti divácky nejprestižnějších úpolových sportů na světě. V pátém kole mistrovství České republiky, které se v prosinci konalo v Novém Městě na

Moravě, Matěj drtivě zvítězil proti Patriku Pinerovi z Chebského Rodo gymu. Matějův soupeř měl za sebou 4 starty v tzv. gladiátorských zápasech MMA a nastoupil do ringu s velkým sebevědomím. To mu však nebylo nic platné, protože Matěj byl perfektně fyzicky připraven. V dalším kole mistrovství, které se uskutečnilo začátkem února v Praze, Matěj nastoupil proti favorizovanému soupeři Vítu Vokounovi z klubu Tik Tak Rokycany. Matěj soupeři nedal najevo žádný respekt a s nasazením veškerých svých sil nakonec v zápase velmi těsně prohrál 2:1 na body. Výsledek 2:1 znamená, že dva ze tří bodových rozhodčích přisoudili výhru rokycanskému borci a pro jednoho rozhodčího byl vítězem Matěj, což svědčí o vyrovnanosti soupeřů. „Matěj je v rámci mistrovství republiky za rokycanským boxerem průběžně na třetím místě, a proto ho důsledně připravujeme do každého zápasu, snažíme se mu zajistit co nejlepší tréninkové podmínky a věříme, že se našemu borci do konce letošní sezóny nepřihodí nějaké nešťastné zranění. Vše je na dobré cestě, aby se v závěru sezóny historicky první Mělničan utkal o titul mistra republiky v thajském boxu,“ říká manažer a zakladatel klubu Bohuslav Bubník. Bc. Bohuslav Bubník

Mělnický Jan Gazdík získal na Mistrovství ČR v boxu školní mládeže a kadetů v Mostě, které se uskutečnilo ve dnech 13. 2. – 15. 2. 2015, titul Mistr republiky v kategorii kadetů ve váze do 66 kg.

Pavel Kulka mistrem republiky

Zlatá tečka mělnické fotbalové přípravky za halovou sezónou 15. 2. mladší přípravka FC Mělník zakončila letošní halovou sezónu. Trenéři tým přihlásili do 9 turnajů konaných ve Středočeském kraji a v Praze, při nichž se potkali s mnoha zajímavými a kvalitními soupeři. Malý fotbalisté reprezentovali svůj klub a město opravdu zdařile. Ke zlatu z Milovic, Odolene Vody, Mělníka a Říčan, dvěma stříbrům, jednomu bronzu a jednomu čtvrtému místu, přidali v neděli 15. 2. 2015 páté vítězství, tentokrát v Rakovníku. Ovládli základní skupinu bez ztráty bodu, v semifinále si poradili s SK Kladno a po finálovém vítězství 3:0 nad domácím Tatranem Rakovník zaslouženě převzali pohár pro vítěze. „Je radost pracovat se 7 a 8letými dětmi, pro které je fotbal a sport vším, na každém tréninku se chtějí učit něčemu novému, pořád se zlepšovat a do každého zápasu dát všechen svůj um. A také s nimi prožívat radosti z vítězství i smutek z proher,“ říká trenér přípravky Roman Iltis.

Vítězný tým mladší přípravky FC Mělník, zleva: Samuel Rešl, Adam Hrubý, Jakub Sedláček, Ondřej Iltis, Vlastimil Charvát, Erik Durdoň, Martin Veselovský, Antonín Květoň, vzadu trenéři Roman Iltis a Jan Sedláček.

Sympaticky vyhlížející kluk možná na první pohled nevypadá jako mistr republiky, ale je! První místo v klasickém (RAW) benchpressu mistrovství ČR v kategorii dorostenec do 66 kg je velkým úspěchem Pavla Kulky z Kralup nad Vltavou, který studuje prvním rokem na SPŠS Mělník. Pavel má velkou podporu ve své rodině a vzor ve svém tatínkovi. Pavel se nebrání žádnému sportu, hrál fotbal, zkoušel lukostřelbu, ale benchpress v jeho aktivitách zvítězil. “Chodím trénovat šestkrát týdně, cvičím v posilovně pod dohledem trenéra. Nejde jen o to zvednout osmdesátikilovou činku, ale mít i správnou techniku, která se na závodech hodnotí, a díky které opravdu posilujete. Chtěl bych pokračovat, ale nic se nemá přehánět, jde hlavně o to něco pro sebe dělat“, říká Pavel. Vzhledem k tomu, že toto byla první Pavlova soutěž a hned získal zlatou medaili, je pravděpodobné, že budou následovat další úspěchy. K tomu stávajícímu gratulujeme a do dalších držíme palce. SPŠS Mělník

15

HISTORIE

HISTORIE MĚSTA Z historie České ulice Ve středověku a v raném novověku sloužila k orientaci ve městě domovní znamení a starobylé názvy ulic. Teprve v 18. století byla od doby vlády Marie Terezie uváděna na domech, buď přímo na omítce nebo na plechové tabulce, též domovní čísla. Předcházelo jim písmeno N (Numero), případně N. C. (Numero Conscriptionis). K číslování domů byla erárem (státem) určena consignační komise, která jim přidělovala čísla v pořadí od nejnižšího k nejvyššímu. Na jejím uvážení záleželo, kde se soupisem začne. Ve městech byla číslem 1 označována radnice. Na venkově, pokud nebyl ve vsi zámek, případně jiný podobně význačný objekt, dostala toto číslo fara nebo škola či panský dvůr. V případě Mělníka postupovala komise následovně. Po příchodu do města Pražskou branou přidělila číslo 1 ihned prvnímu domu po pravé straně ulice, a tak se na radnici dostalo až číslo 12. Je tam na omítce patrné dosud. Zatímco se číslování domů po staletí neměnilo (na Mělníce se tak stalo až roku 1960), podléhaly názvy ulic v průběhu času změnám. Již při zakládání města byly vyměřeny tzv. lány, parcely domů, náměstí a ulice. V čele náměstí - rynku si nejlepší místo zajistil zakladatel (lokátor) a zřídil na něm rychtu. Ta byla na Mělníce po odkoupení měšťany přestavěna z románského slohu (některé zdivo v přízemí radnice se k němu hlásí dosud) do gotiky. Hlavní přístupové cesty do města byly, již vzhledem k modelaci terénu, orientovány ve směru východ - západ. Podle bran,

které je otevíraly, se nazývaly Pražskobranská a Labskobranská. Hlavní ulice vedla z rynku ke kostelu a hradu (později zámku). Byla, podobně jako dvě další, orientována ve směru sever - jih. Severozápadní část městské hradby sledovala s určitým odstupem další ulice. Její pojmenování se během věků několikrát měnilo. Slula Dřevěná, Biřická, Šatlavní, Rychtářská, Školní. Dnes je to Husova ulice. Další významná komunikace byla téměř rov-

noběžná s východní městskou zdí a její první známý název zněl Česká ulice (Böhmergasse). Usazovali se zde, poněkud stranou náměstí, Češi, neboť při zakládání města obsadil přední místa kolem rynku finančně silný německý živel. Změnu ve prospěch českého obyvatelstva přinesla až doba po husitských válkách. Přesto ještě plánek z roku 1734 název Česká ulice, byť v německé verzi, zachovává. Na jiném, o deset let mladším plánu se však již objevuje nápis Rossgasse, tedy Koňská ulice. Dnes je to Palackého ulice.

Dříve narození Mělničané si však ještě pamatují, že v minulém století, konkrétně do roku 1944, se zde odbývaly trhy na selata. Neoficiálně se proto této ulici říkalo též Prasečí trh. Zatímco ulice v historickém jádru města nezměnily od založení města po staletí svůj půdorys, s jejich pojmenováním tomu bylo jinak. Název hlavní ulice, který zněl, pokud je známo, Kostelní, později Václavská, dnes Svatováclavská, odpovídal celkem přirozeně jejímu určení, případně tradici. Dočasné přejmenování za minulého režimu na ulici Čsl. armády mělo jen ryze účelový charakter. Latinsky se tomu říkalo „Damnatio memoriae“, česky zahlazení památky. Velmi staré názvy si dosud zachovaly dvě mělnické uličky. Je to jednak křivolaká ulička Zámecká a potom ulice Ostruhová. Její název je odvozen od „ostruh“, šikmo v zemi zapuštěných klád, které při prudkých deštích měly bránit splachu půdy z této nedlážděné cesty se značným spádem dolů k Labské bráně. Přístupová cesta k Ostruhové ulici slula Kapucínská podle sousedního kapucínského kostela a kláštera. Po roce 1948 byla účelově přejmenována na Erbenovu. Závěrem je nutno připomenout, že starý název Česká ulice připomíná dosud drobná ulička vybíhající z té původní směrem Na Podhradí. Kdysi končívala brankou pro pěší v městských hradbách – fortnou. Proto bývala označována jako ulice K fortně. Naši dávní předkové tam říkali též V Pytli. František Purš (fotografie ze sbírky Martina Klihavce)

František Purš oslaví v březnu své 88. narozeniny Vážení čtenáři, po 13 let jste na stránkách Mělnické radnice měsíc co měsíc nacházeli fundované a velmi čtivé články z historie od Františka Purše. Za tu dlouhou řadu let se ani jednou nestalo, že by svůj článek nedodal včas. Každému textu věnoval maximální pozornost, pečlivě ověřoval všechny skutečnosti, vážil každé slovo. Mnozí jste si právě kvůli jeho textům Mělnickou radnici doma archivovali. Když se podařilo vydat knihu Náš Mělník, první vydání velmi rychle zmizelo z pultů místních knihkupectví. V příštím čísle Mělnické radnice najdete poslední text od Františka Purše, který v těchto dnech musí veškeré své síly věnovat překonání svých zdravotních problémů.

Milý Františku, děkuji Ti za skvělou spolupráci za celá ta léta a za všechny čtenáře Ti přeji k narozeninám všechno nejlepší a hlavně hodně zdraví. Helena Vavřinová, redakce

Pohledy do mělnické historie

Václav Klihavec - kožešník na Mělníku Málokdo si již vzpomene, že na dnešním náměstí Míru č. p. 30 se po druhé světové válce několik let nacházelo kožešnictví s kožešnickou dílnou. Bylo tu jen do července roku 1950. Déle již tehdejší režim a jeho představitelé nedovolili jeho majiteli Václavu Klihavcovi tuto živnost vykonávat.

16

Václav Klihavec se narodil 19. 9. 1913 v Horních Stakorách u Mladé Boleslavi v rodině poklasného (poklasný se staral na statku nebo panství o koně, hovězí dobytek a stříhání ovcí). Pocházel ze čtyř dětí. Měl dva starší bratry a mladší sestru. Jeden z jeho bratrů Karel Klihavec se vyučil truhlářem a v Mělníku - Podolí vyráběl dřevěné hračky a dětské žebřinové vozíky. Po ukončení základní školy se Václav Klihavec v letech 1927 až 1930 vyučil na Živnostenské pokračovací průmyslové škole v Mladé Boleslavi kožešnickému řemeslu v oboru „kožešník a čepičář“. Osvo-

jil si potřebné vědomosti i zručnost, podrobil se zkoušce pro učedníky předepsané zákonem a v lednu 1931 získal výuční list. O týden později obdržel i list tovaryšský, který dokládal, že složil také tovaryšskou zkoušku před zkušební komisí s výtečným prospěchem poté, co se při studiu vyučil praktickým dovednostem v kožešnictví paní Jany Hladíkové v Mladé Boleslavi. Pak pracoval jako kožešník v kožešnických dílnách v Mladé Boleslavi a Turnově. V letech 1933 - 1935 absolvoval povinnou vojenskou službu u 4. letky leteckého pluku v Mladé Boleslavi

KULTURA

jako meteorolog pozorovatel. Po vojně byl zaměstnán v módním kožešnictví v Praze na Smíchově a na zámku v Jičíně. V roce 1940 si vzal za ženu Květoslavu - dámskou krejčovou z Čejkovic u Jičína. Spolu měli tři syny: Václava, Jaromíra a Svatoslava. Po druhé světové válce nastoupil 1. 9. 1945 do kožešnictví Eduarda Hylmara na Masarykově třídě (dnes ulice Pražská) v Mělníku, které spadalo pod národní správu, kde pracoval jeden rok a v říjnu 1946 si otevřel na Mělníku vlastní kožešnickou dílnu s prodejnou. Nej-

prve měl sídlo v ulici Legionářů č. p. 29 (dnes je to č. p. 63) a od poloviny roku 1947 přestěhoval svou živnost na tehdejší Stalinovo náměstí č. p. 50 (dnes náměstí Míru č. p. 30). Zaměstnával nejen svou manželku, ale i dvě švadleny. Věnoval se šití i opravám kožichů a výrobě pánských a dámských čepic všech tvarů a velikostí. Přes léto nabízel službu odborné úschovy kožichů. V dubnu roku 1947 se účastnil III. Živnostenské výstavy na Mělníku v SIA (dnes DBK v ulici Nová naproti poště), kde měl vystavené své výrobky. V mělnickém kině byly promítány diapozitivy s reklamou na jeho kožešnictví a služby. Poté, co mu bylo v červenci 1950 zakázáno provozovat soukromé kožešnictví, šil ještě čepice pro členy rodiny, nebo se na něj občas obrátil i někdo z bývalých zákazníků s prosbou o opravu kožichu. Jeho kožešnictví na

Obyčejové tradice na Mělnicku nejen obrazem Na březen mělnické regionální muzeum připravilo několik programů s jarní tématikou, které v sobě nesou nejen loučení se zimou, respektive vynášení smrti, o čemž pojednává výstava fotografií v muzejní kavárně s ná-

zvem Smrt, smrt ze vsi, ale i téma jara a Velikonoc. Zmiňovaná výstava je ke zhlédnutí v muzejní kavárně v období od 3. 3. do 29. 3. Atmosféru tohoto času bude navíc možné zažít i na dalších zajímavých akcích. První

z nich je poučný projekt s názvem Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů „Děti přišel jara čas…“, který je svou interaktivní formou zaměřen na děti a seznámí návštěvníky muzea se životem našich předků právě v tyto jarní dny. Akce je plánována na 22. 3. od 13 h. Následně v tento den proběhne ve spolupráci s RC Kašpárek Vynášení Morany, při které se figura Morany společně dotvoří a následně vynese až k břehům Labe, kde bude dle tradice vhozena do vody. Tento lidový zvyk navíc zpestří doprovod a zpěv dětí z DFS Jarošáček. Akce Vynášení Morany proběhne v neděli 22. 3. od 15 h. Poslední březnová sobota bude věnována již tradičnímu Velikonočnímu jarmarku, kde nebudou chybět řemeslné dílny, ani obchůdky s tradičními předměty. Více informací na www.muzeum-melnik.cz. RMM

náměstí Míru bylo začleněno do národního podniku Obnova a proměnilo v centrální správkárnu dámských punčoch a sběrnu opravny, gumové a kožené obuvi. Václav Klihavec byl zde zaměstnán jako vedoucí a jeho dvě švadleny již nešily kožichy, ale spravovaly punčochy. Po roce byl však nucen opustit pozici vedoucího a krátce pracoval v mělnickém skladu národního podniku Dřevona a nakonec nastoupil do Pekáren a cukráren Mělník, kde po zbytek svého života rozvážel pečivo po prodejnách potravin v mělnickém okrese. Pomáhal také při organizaci pekařských plesů na mělnickém zámku, kde mimo jiné například prodával i vstupenky. Zemřel v neděli 15. 8. 1971 v Mělníku ve věku nedožitých 58 let. Martin Klihavec, kronikář města VÝZVA: Pokuste se i vy podobně zpracovat historii některého z vašich předků, který podnikal nebo měl živnost či firmu na Mělníku v první polovině minulého století! Pokud nechcete, aby se na vaše významné předky navždy zapomnělo, můžete své podobně zpracované texty posílat našemu mělnickému kronikáři Martinu Klihavcovi na adresu Městského úřadu Mělník nebo na mail: [email protected] - děkuji.

Řemeslný jarmark v muzeu Regionální muzeum v Mělníku připravuje na sobotu 28. března od 9.00 do 17.00 hodin další ročník Velikonočního řemeslnického jarmarku. Návštěvníky oblíbená akce přivítá kolem čtyř desítek řemeslníků s rozmanitou nabídkou velikonočního a jarního zboží. Zkrátka nepřijdou opět labužníci, ať už při ochutnávání holandských sýrů, maďarských lahůdek, křehkého trdelníku či při návštěvě muzejní kavárny. Pro letošní rok se chystá nejen rekordní počet rukodělných dílniček. Organizátoři chystají taktéž sérii komentovaných prohlídek dlouhodobé výstavy železničních hraček a expozice historických kočárků. RMM

Malí výtvarníci představí v muzeu rozmanitosti vodní krajiny Vstupní prostory Regionálního muzea v Mělníku od 3. března doslova zaplaví Krajina vody a její rozmanitosti. Výstavu s tímto zajímavým názvem připravili žáci výtvarného kroužku při Domu dětí a mládeže Mělník pod vedením paní učitelky Hany Menclové. Cílem projektu bylo seznámení se se vztahem vody a země, živlovým kontrastem mezi vodou či zemí. Rozmanitosti vodní krajiny si mohou návštěvníci mělnického muzea prohlédnout až do 29. března. RMM

17

KULTURA

Regionální muzeum Mělník

Fenomenální Dan Bárta zazpívá v MKD

Otevírací doba muzea: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz

březen 2015 3. 3. - 29. 3. Krajina vody a její rozmanitosti - výstava prací žáků výtvarného oboru Domu dětí a mládeže Mělník pod vedením Hany Menclové, vstupní prostory 3. 3. - 29. 3. Obyčejové tradice na Mělnicku obrazem – Smrt, smrt ze vsi - výstava snímků dokumentující vybrané obyčejové tradice v mělnickém regionu, muzejní kavárna 22. 3. Velikonoční dávnohrátky aneb Jak to bylo u Kudrnů „Děti, přišel jara čas…“ interaktivní program pro veřejnost o předvelikonočních časech našich předků a o tom, co příchod jara znamenal v životě tehdejších dětí, velký sál, začátek programu: 13.00 hodin 22. 3. Vynášení Morany - rozloučení se zimou a jarní hry ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek od 15.00 hodin, sraz u Regionálního muzea Mělník 25. 3. Houbová parfumerie aneb rozmanité vůně hub - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 h., přednáší Jaroslav Malý 28. 3. Velikonoční jarmark - tradiční řemeslný jarmark ve všech prostorách muzea od 9.00 – 17.00 hodin

ŽELVÍ DOUPĚ – kavárna a knihkupectví Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz. otevřeno každý den celý den až do večera, změna programu vyhrazena

úterý 3. března 18:00 OSHOVA MEDITACE – šátky na oči a podložku s sebou. Připravila Martina Anna Šťastná. středa 4. března 19:00 KONCERT Tiché lodi Žen – dvojkoncert. ŽEN (Brno): Michael Bártek. Mihnul se v počátcích Vítrholce, léta hrával v duu V obležení žen, až skoro v padesáti duet rozpustil a začal hrát jako one man ŽEN. Velmi křehké, jemné skladby. Krabičky s efekty a přednatočené smyčky projev zhutňují a umocňují. V některých polohách hudba ŽEN může evokovat elektrifikovaného Třešňáka, jindy se projevuje až mantricky. Chytré, hravé, zpěvné a pozitivní. Tiché lodi (Praha): Obvykle jedno a vícečlenný soubor složený zejména z hudebníků kapely Hynkovy zámky, tentokrát v poloze ještě křehčí. Pořad připravil Pa. well Malý z Postižené oblasti. Vstupné do klobouku. sobota 7. až neděle 15. března JARNÍ PRÁZDNINY – otevírací doba pouze 10 - 18 hodin. sobota 14. března 16:00 HÁČKOVACÍ VEČÍREK – pravidelné háčkovací večírky, každých 14 dnů v Želvím doupěti. Můžete háčkovat, plést, vyšívat, můžete si přinést šicí stroj a předvést, co šijete, můžete gumičkovat, jednou tu byla paní s paličkováním (to byla paráda), paní s korálkovými doplňky, pravidelně se zde také síťuje, tká na malém stavu. Některé z nás pouze sledují a žasnou, co všechno někdo umí rukama. Tak pozvěte své kamarádky a přijďte spolu. Začátek už od 16.00 hodin, ale můžete přijít samozřejmě i později. Když zde bude dost lidí, dost hovorů na dořečení a dost svařáku a horké čokolády na dopití, můžeme tu být dlouho, klidně do deseti. Těšíme se na vás.

Foto: Marian Majik

Výjimečný hudební zážitek přinese koncert Dana Bárty & Illustratosphere v úterý 17. 3. od 19.30 v Masarykově kulturním domě. Divadelním sálem budou znít jak nové písně z alba Maratonika, tak starší osvědčené skladby v nových aranžích. Vystoupení v rámci Jarní tour 2015 tak naváže na úspěšné koncerty této formace na mělnickém vinobraní 2006 a 2012 a umožní publiku sledovat vývoj spolupráce fenomenálního zpěváka a skupiny vynikajících hudebníků. Vstupenky lze zakoupit i v on-line předprodeji na www.mekuc.cz. mekuc

Ekonomie dobra a zla s Tomášem Sedláčkem Oblíbený cyklus scénických čtení Listování, který už si i na Mělníku našlo početné publikum, bude v pátek 20. března od 20.00 hodin v Masarykově kulturním domě pokračovat bestsellerem Ekonomie dobra a zla. Dílo, které přístupnou formou představuje dějiny i principy ekonomie, bylo přeloženo do 14 jazyků a získalo několik prestižních ocenění. Přítomen bude i jeho autor, významný ekonom Tomáš Sedláček. Součástí večera bude diskuse a autogramiáda. mekuc

sobota 28. března 9-17 JARMARK V MUZEU – je nám ctí se jako každý rok zúčastnit skvělého Velikonočního jarmarku v Regionálním muzeu. sobota 28. března 16:00 HÁČKOVACÍ VEČÍREK neděle 29. března 13:00 PLETENÍ POMLÁZEK – již tradiční pletení pomlázek s odborným vedením mělnického košíkáře Petra Krále. A již v sobotu 4. dubna první trh + blešák na náměstí Míru!

SPOLEČENSKÁ KRONIKA BLAHOPŘÁNÍ 28. března oslaví své 80. narozeniny paní Zdeňka Jansová ze Pšovky. Hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a pohody do dalších let přejí synové Mirek, Vašek a Petr s rodinami.

Veřejný žákovský koncert Základní umělecká škola Mělník srdečně zve na veřejný žákovský koncert v úterý 3. března 2015 od 17 hodin do velkého sálu MKD. Foto: Jakub Holas

18

KULTURA

Muži v offsidu míří na Mělník

NA POSLEDNÍ CHVÍLI...

Jitka Čvančarová je vyslankyní dobré vůle UNICEF ČR

Kdo by neznal filmové zpracování knihy Karla Poláčka Muži v offsidu z roku 1931. Do doby první republiky se diváci přenesou díky příjemnému divadelnímu zpracování režiséra Ondřeje Havelky v pondělí 30. 3. od 19.00 hodin. Slavnou komedii předvedou herci Městského divadla Mladá Boleslav. Podle tvůrců se na jevišti ukáže, „co učiní vášeň fotbalová z pana Načeradce, majitele obchodu s konfekcí a gumáky. A kterak otec a syn Habáskovi skrze lásku k žižkovské Viktorce dojdou rodinného štěstí.“ „A přitom se bude vaše bránice třepetat jako míč ve svatyni soupeřova brankáře,“ slibují. mekuc

Kavárna Marlen Vás tímto zve na výstavu obrazů

AQUARELLE od Petra Poláčka dne 6. 3. 2014. Vernisáž se uskuteční od 19:00 hodin. Petr Polášek se narodil 28. dubna 1983 v Praze. Již od ranného dětství je jeho život spjat s uměním. Tvorba Petra Poláška se zaměřuje na rozmanitou a často experimentální s prvky kubismu, impresionismu, pop art, naturalismu, expresionismu, parafrází a alegorií. V současnosti se intenzivně věnuje fotografii, ilustracím, návrhům interiérů a 3D malbám.

Pro město Mělník je mimořádnou událostí, že se jeho obyvatelka, herečka a zpěvačka Jitka Čvančarová, v únoru stala vyslankyní dobré vůle UNICEF v České republice. Připojila se tak k dalším dvěma vyslancům českého UNICEF – hokejistovi Patriku Eliášovi a spisovateli Michalu Vieweghovi. První vyslankyní českého UNICEF byla herečka Jiřina Jirásková. Jitka Čvančarová spolupracuje s UNICEF déle než čtyři roky, svou účastí pravidelně podporuje benefiční akce a fundraisingové projekty, účastní se besed s veřejností a pro média uvedla: „Není nad vlastní zkušenost – měla jsem možnost osobně poznat programy UNICEF v africkém Mali a v Bhútánu. Když si člověk uvědomí, že očkování nebo budování zdrojů pitné vody a hygienického zázemí zachrání s relativně nízkými náklady miliony dětských životů, neměli bychom být lhostejní. Na práci UNICEF mi je sympatické, že je neokázalá, ale přitom velmi účinná a maximálně respektuje místní podmínky a kulturu. Za velkou prioritu považuji vzdělání a věřím, že s naší pomocí se ho podaří zpřístupnit všem dětem na světě.“ Jitka Čvančarová se dlouhodobě věnuje pomoci těm, kteří ji potřebují. Je rovněž patronkou o.s. Debra ČR, které pomáhá lidem s velmi vzácnou nemocí motýlích křídel a jehož činnost znají Mělničané například z venkovních výstav fotografií v rámci projektu 12plus12. Na základě informací UNICEF ČR připravil Ondřej Tichota, radní pro komunikaci

foto: H. Vavřinová

19

KULTURA

Program na březen 2015 Neděle 1. března v 15.00 hodin

Čtvrtek 12. března v 17.00 hodin

KARNEVAL

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU

Slavnostní zakončení přehlídky Divadlo dětem 2015 s diskžokejem Oldou Burdou. Vstupné 50 Kč

Kurz s Blankou Kočišovou pro začátečníky i pokročilé. Rezervace nutná na tel. 606 613 406 nebo [email protected]. Cena kurzu včetně materiálu 450 Kč

Úterý 3. března v 17.00 hodin

KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ Koncert žáků hudebního a tanečního oboru ZUŠ Mělník. Vstup volný Středa 4. března v 9.00 hodin

POMOOOC KYBERŠIKANA – SDÍLEJ TO!!! Akce Městské policie Mělník v rámci prevence kriminality určená žákům II. stupně ZŠ. Vstup volný

Úterý 17. března v 9.30 hodin

MACH A ŠEBESTOVÁ Divadelní adaptace známé knížky v podání Divadla Lampion Kladno. Vhodné pro MŠ, 1. –3. třídy ZŠ i veřejnost. Vstupné 50 Kč Úterý 17. března v 19.30 hodin

DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE: JARNÍ TOUR 2015 Vstupné 360 Kč (více na str. 18)

Středa 4. března v 19.30

Středa 18. března v 15.30 hodin

LOS RUMBEROS DÚO

VÝSTAVA K 70. VÝROČÍ ZALOŽENÍ ZUŠ MĚLNÍK

Žánrově pestrý večer v podání multiinstrumentalistů Petra Smetáčka a Jana Buriana. Vstupné 100 Kč Čtvrtek 5. března v 19.00 hodin

Vernisáž výstavy prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník. Výstava potrvá do 30. dubna.

KLUB POSLEDNÍ NADĚJE

Středa 18. března v 19.00 hodin

Strhující americký snímek natočený podle skutečných událostí z 80. let oceněný třemi Oscary. Film mekuc. Vstupné 60 Kč

KDYŽ SE ZHASNE

Sobota 7. března v 19.00 hodin – galerie Ve Věži

Komedie o velmi nestandardní vánoční party v podání Divadelního souboru PIK-ART Úštěk. První z letošních Divadelních večerů Vladimíra Dědka. Vstupné 100 Kč

PETR VÁŠA

Čtvrtek 19. března v 9.30 hodin

Vystoupení hudebního experimentátora a mistra improvizace. Vstup volný

ROMANCE PRO KŘÍDLOVKU

Pondělí 9. března v 17.30 hodin

SURREALISMUS A EXPLOSIONALISMUS

HLEDÁME SVÉ PŘEDKY Beseda o pátrání po vlastních kořenech s Ing. Lubomírem Novým. Vstupné 50 Kč Úterý 24. března v 19.00 hodin

JEDEN SVĚT Na sever od slunce, Viva Cuba Libre – dokumentární filmy z Norska a Kuby. Film mekuc. Vstup volný Středa 25. března v 15.30 hodin

HEZKY ČESKY OD PODLAHY Hudebně zábavný pořad. K poslechu hraje kapela Tancovačka Standy Tatara. Vstupné 50 Kč Středa 25. března v 18.00 hodin – galerie Ve Věži

O CIZINCÍCH S JINDŘICHEM ŠTREITEM Diskuse s významným českým fotografem, autorem probíhající výstavy v galerii Ve Věži, na téma soužití cizinců a majority v ČR. Zúčastní se také zástupci Centra pro integraci cizinců. Vstup volný Pátek 27. března v 16.00 hodin

NOC S ANDERSENEM: KOUZELNÉ KŘESADLO Napínavá pohádka na motivy příběhů H. Ch. Andersena určená dětem od 4 let. Více informací o Noci s Andersenem 2015 na www.mekuc.cz. Vstupné 30 Kč

Pátek 20. března ve 20.00 hodin

Sobota 28. března od 13.00 do 23.00 hodin

LISTOVÁNÍ: EKONOMIE DOBRA A ZLA S TOMÁŠEM SEDLÁČKEM + DISKUSE A AUTOGRAMIÁDA

Úterý 10. března od 17.00 do 20.00 hodin

Scénické ztvárnění bestselleru za přítomnosti autora, předního ekonoma Tomáše Sedláčka. Vstupné 140 Kč. (více na str. 18)

Kurz se Soňou Svobodovou pro začátečníky i pokročilé. Rezervace nutná na tel. 606 613 406 nebo na [email protected]. Cena včetně materiálu a vypálení 450 Kč

Sobota 21. března v 15.00 hodin – galerie Ve Věži

Středa 11. března v 15.30 hodin

Vstup volný

PŘÍVORANKA

Neděle 22. března v 17.00 hodin

Hudební pořad k tanci i poslechu. Hraje kapela Přívoranka pod vedením Miloše Valenty. Vstupné 80 Kč

DEJA VU

20

Pondělí 23. března v 18.00 hodin

Představení pro žáky II. stupně ZŠ a studenty SŠ i veřejnost v podání Divadla Tramtarie Olomouc. Vstupné 50 Kč

Kapitoly z dějin českého výtvarného umění přednáší Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

VELIKONOČNÍ VÝZDOBA Z KERAMIKY

prvků černého divadla, tance, pantomimy a hudby v podání Divadla Metro. Vstupné 100 Kč

WORKSHOP PRO DĚTI NA TÉMA „HRAVÝ PORTRÉT“

Originální rodinné představení využívající

EXPEDIČNÍ KAMERA 2015 Filmový festival o dobrodružství, divoké přírodě, extrémních zážitcích i sportech. Vstupné 100 Kč Neděle 29. března v 17.00 hodin

JOSEFSKÉ TANEČNÍ ODPOLEDNE Taneční pořad s velikonoční nadílkou nejen pěkných písniček. Hraje kapela Bonus. Vstupné 60 Kč Pondělí 30. března v 19.00 hodin

MUŽI V OFFSIDU Komedie o fotbalové vášni v režii Ondřeje Havelky. Hraje Městské divadlo Mladá Boleslav. Vstupné 380 Kč. (více na str. 19)

KULTURA Úterý 31. března v 17.00 hodin

KURZ VELIKONOČNÍHO ARANŽOVÁNÍ Kurz s lektorkami ze SOU Liběchov. Rezervace nutná na tel. 606 613 406 nebo na [email protected]. Cena kurzu včetně materiálu 490 Kč

PROBÍHAJÍCÍ VÝSTAVY Galerie Ve Věži

JSME ZE STEJNÉ PLANETY Portréty cizinců žijících v ČR od fotografa Jindřicha Štreita. Výstava potrvá do 19. dubna.

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý všední den od 9.00 do 17:00 v TIC nebo on-line na www.mekuc.cz. Rezervace vstupenek na [email protected] a na T: 315 622 612.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

PROGRAM KNIHOVNY Knihovní dílnička – budova knihovny, Husova 40–41, Mělník V týdnu od 9. do 13. 3. bude dílnička zavřená – jarní prázdniny. Program pro děti a rodiče: Každé pondělí od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázená čtenou pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením. Děti si mohou volně pohrát a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Každé pondělí od 15.00 do 17.30 hodin BUDDHOVY POHÁDKY Čtení příběhu s poučením a začleněním prvků jógy pro děti (15.15 hodin), završené hraním postřehových a vzdělávacích her typu DOBBLE, BRAINBOX apod. Každou středu od 13.00 do 16.30 hodin Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nechybí ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského

oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...). Konkrétní témata pondělních a středečních dílniček najdete na webových stránkách nebo FB profilu Mekuc.

Program pro dospělé: Úterky od 10.00 do 11.00 hodin ANGLIČTINA PRO SENIORY – ZAČÁTEČNÍKY informace: www.englishlen.cz, tel.: 734 322 296 Čtvrtky POČÍTAČ – KAMARÁD I PRO SENIORY Rezervace: 605 981 927 (kapacita momentálně naplněna) Sobota 28. března od 9.30 do 11.30 hodin TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI Trénování paměti je proces, do kterého se můžete připojit v kterémkoliv termínu. Informace: 315 622 783

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Černý, Michal: Myšlenkové mapy pro studenty - učte se efektivně Dahlke, Ruediger: Strava pro klid v duši - jak strava bez masa a mléka léčí tělo a mysl Richter, Karel: Ave Caesar - první díl životopisné knihy Suchá, Jitka: Hry a činnosti pro aktivní seniory - tvořivé i pohybové hry, duchovní cvičení na podporu aktivního stáří Winterberg, Yury: Malé ruce ve velké válce osudy dětí za 1. světové války Z krásné literatury: Blair, Peggy: Hříchy Havany - detektivní román, odehrávající se na Kubě Chadwick, Elizabeth: Císařovna - historický román z Anglie 12. století Kraus, Ota B: Cesta pouští - metaforický příběh o dospívání během 2. světové války Robinson, Peter: Až mě uloží do země - příběh skoro detektivní Trigiani, Adriana: Obuvníkova žena - romantický příběh o novém životě italských emigrantů v Americe V dětském oddělení: Armani, Cendrine: Háčkujeme na panenky módní oblečky do každého počasí Ezop: O cvrčku a mravenci a jiné bajky - převyprávěné bajky pro nejmenší Ness, Patrick: Volání netvora - příběh o velké odvaze malého kluka Rožnovská, Lenka: Tatínku, nezlob! - roztomile bláznivé příhody rodiny Všetečkových Smolíková, Klára: Vynálezce Alva - vtipné příběhy podle televizního večerníčku pro malé i velké

MEKUC PŘIPRAVUJE NA DUBEN Divadelní představení: Válka Roseových – Divadlo A. Dvořáka Příbram Mikulášovy patálie – Divadlo v Celetné Divadelní večery Vladimíra Dědka HuResFrČ – Jiří Voskovec + Jan Werich + Jaroslav Ježek.. . a my

Koncerty: Swingový večer Petra Janů & kapela Golem

Více informací najdete na www.mekuc.cz

KOKOŘÍN ZVE 10. 1. – 13. 3. 2015 – MALOVÁNÍ SVĚTLEM, LEO SYMON Výstava obrazů v Galerii Špýchar v Domě řemesel Arcadis v obci Vysoká u Mělníka. SOBOTA 7. 3. 2015 – ALJAŠKA Přednáška PhDr. Miloslavy Havlíčkové na Truhlárně Kokořín od 17 hodin. SOBOTA 14. 3. 2015 PIVOVAR LOBEČ Přednáška Ing. arch. Pavla Prouzy na Truhlárně Kokořín od 17 hodin. SOBOTA 21. 3. 2015 JAN LIŠKA – ISLAND Vernisáž fotografií Island Jana Lišky v Domě řemesel Arcadis od 17 hodin. Výstava bude otevřena do 10. 5. 2015.

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

ZAHÁJEN PRODEJ JARNÍ OBUVI nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK

(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30 Přijímáme platební karty.

E-shop:

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 2. 3. 2015 • Uzávěrka dubnového čísla: 15. 3. 2015

21

Pohřební služba BENDA s.r.o.

POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o. MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ

PIZZA od 95,- Kč 15.00-22.00 hod. Nabídka na www.ujestera.cz

Rozvoz po Mělníku ZDARMA

tel.: 602 600 815

WWW.PRAUKLID.CZ Ojednávky na tel.: 732 504 700

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

CENA : RD 2500-3000Kē BD od 200 do 500Kē za bytovou jednotku (dle velikosti domu) Zpracování do týdne od pƎedání podkladƽ KONTAKTY: ING. J. KAGKA tel.: 602 286 628

739 661 989

email: [email protected]

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

NOVĚ OTEVŘENÝ KREATIVNÍ OBCHOD nabízí vše pro šikovné ruce vyšívání, háčkování, pletení, korálky, drátky, origami, quiling, decoupage, výroba svíček a mnoho dalšího Fügnerova 2658, Mělník tel.: 721 475 854 www.kreativniobchodmelnik.cz

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

KOBERCE PRAŽÁK ▪ Sedací souprava 80 Kč/místo 90 Kč ▪ Křeslo 240 Kč ▪ Le ště 140 Kč ▪ Postel a madrace 16 Kč/m2 ▪ Koberec 90 Kč ▪ Doprava

Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

ZPRACOVÁNÍ PRpKAZU ENERGETICKÉ NÁRONOSTI BUDOVY

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

Mělník H. Jelínková 315 623 209

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365

ENERGETICKÉ ŠTÍTKY

JIŘÍ NAJMAN

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

Salonek - svatby, narozeninové party, večírky, tř. srazy

A C

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM 2014“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

Rodinné Centrum Myšák pro Vás pořádá kurzy plavání pro děti od 1 roku do 6 let bazén v Neratovicích. Začátek jarního kurzu ve středu 1.4. a v pátek 3.4.

Máme 17 let praxe, sleva 50 % pro sourozence.

Více na www.rcmysak.cz 723 589 614, 607 842 881, [email protected]

EVŽEN ZAVADIL osobní kancelář zástupce Allianz pojišťovny, a.s.

▪ kontaktní místo pro současné a nové klienty

Allianz pojišťovny a Allianz penzijní společnos

▪ poradenská činnost v oblas pojištění ▪ služby v oblas hypotečních úvěrů

Palackého 134/9, Mělník Provozní doba po-čt 9.00 - 13.00 13.45 - 18.00 pá 9.00 - 13.00 13.45 - 15.45 asistentka: Lucie Šandová tel.: 315 621 883, mobil: 724 525 260 e-mail: [email protected] www.allianz.cz/evzen.zavadil

22

NOVÁ KOLEKCE JARO LÉTO

MĚLNICKÁ PLASTOVÁ OKNA s.r.o.

2009

L E V Y ! Jediný přímý výrobce S Í N M ZI plastových oken na Mělníku! Měření a cenová nabídka ZDARMA! 601 327 190

Výroba a montáž: plastových oken, dveří, žaluzií, parapetů, sítí proti hmyzu, garážových vrat, rolet. Mělnická plastová okna s.r.o. | ul. 17. listopadu 250 | 276 01 Mělník | tel.: 315 628 028 fax: 315 629 971 | e-mail: [email protected] | www.melnickaokna.cz

Vezměte vaše vysloužilé spotőebiĀe na poslední cestu na autobusové nádraží v Mělníku v BezruĀově ulici...

OD BŐEZNA JE MŢŽETE ODEVZDAT do speciálního kontejneru, který je umístěn naproti pokladně. Za odložený spotřebič vám pak u pokladny vydají dárek.

CO MŢŽETE DO KONTEJNERU ODLOŽIT? Malé spotřebiče z vašich domácností, jako jsou vysavače, žehličky, čisticí stroje na koberce (mokré vysávání, tepovače), topinkovače, mlýnky, fritovací hrnce, elektrické nože, kávovary, mixéry, zařízení pro otevírání nebo uzavírání nádob či obalů, váhy, hodinky, budíky, šlehače, elektrické kráječe, kuchyňské roboty, parní hrnce, rychlovarné konvice, osvěžovače vzduchu.

Stejně jako vy si i vaše spotőebiĀe zaslouží bezpeĀně dojet do cíle k recyklaci!

www.elektrowin.cz

23

S O RT I M V Ě V O N

ENTU

POLYKARBONÁTY DESKY / TRAPÉZY V DÉLCE AŽ 6 M, ŘEZÁNÍ NA MÍRU

SLEVA 20 % na vestavěné skříně + montáž ZDARMA

AK

CE

HRAČKY DO

31

PO

.3

KR

.2

AČ

01

5

UJ

SLEVA 20 - 50 % Sleva na LEGO 10 %

 MAXI prodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

www.jaku.cz

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ OTEVÍRACÍ DOBA Pondělí - pátek 8.30 - 17.00 Sobota 8.30 - 11.00

PRODEJ A MONTÁŽ

PODLAHOVÝCH KRYTIN

koberce, pvc vinylové podlahy plovoucí podlahy Kpt. Jaroše 3808, Mělník tel.: 315 671 358, 603 457 268, 737 733 722

www.podlahybukacova.cz

24

[email protected] INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

B e z p e č n o s tn íí a p r o ti p o ž á r nu d v e ře n a m ír

Vestavěné skříně INDECO, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

E