2015 I ŘÍJEN 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA

Z P R AV O D A J R A D Y M Ě S TA

Mělnická radnice 10/2015

I ŘÍJEN 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: PRÁCE NA OBCHVATU Investor výstavby 1. stavby Obchvatu Mělníka, Ředitelství silnic a dálnic ČR, připravilo podrobnou informaci o tom, co se do dnešní doby podařilo zrealizovat, co je v plánu dále a v čem jsou problémy. více na straně 4

Technické služby mají nového pomocníka

WORKOUT NA MĚLNÍKU 6. září 2015 pokřtili starosta města Ctirad Mikeš a oba místostarostové Milan Schweigstill a Petr Volf nově vybudovaný Workout fitness park, který umožní cvičit všem zájemcům zdarma a na více na straně 5 zdravém vzduchu.

BAZÉN NOVĚ S VÍŘIVKOU Mělnický krytý plavecký bazén prošel během léta částečnou rekonstrukcí. Novým prvkem, který se jistě setká se zájmem veřejnosti, je vířivka pro 8 osob. Celkové náklady projektu činily přes 9,3 milionu korun, podstatnou část nákladů pokryla dotace. více na straně 6

SÁRA KLÍMOVÁ ÚSPĚŠNÁ Na konci srpna proběhlo Mistrovství Evropy mažoretek v Brně, kterého se zúčastnila i mělnická Sára Klímová. V sóloformaci baton junior vytančila soutěžní choreografií s hůlkou 2. místo a titul 1. vicemistryně Evropy. více na straně 13

POZVÁNKA DO MKD Ve středu 21. října v 19.30 vystoupí v MKD se sólovým recitálem kytarový virtuóz Lubomír Brabec. Vstupenky na koncert jsou v předprodeji v MKD, TIC i on-line. více na straně 18

foto:H. Vavřinová

V ulicích města se můžete setkat s novým strojem technických služeb, který dokáže ekologicky likvidovat plevel, ale také kvalitně vyčistit špinavou dlažbu, lavičky a další mobiliář. V příštím roce patrně začne platit vyhláška, která městům zakáže likvidovat plevel chemickými prostředky. Pracovníci mělnických technických služeb již s předstihem začali hledat jiný způsob a byli úspěšní. Za 480 000 Kč koupili stroj, který kromě likvidace plevelu horkou vodou dokáže vyčistit zádlažbu, odstranit z ní žvýkačky, mastné skvrny či skvrny od barev. Bude využit i na čištění laviček a dalšího městského mobiliáře. Pokud se voda neohřeje, dá se využívat i na zalévání zeleně. „ Jako jediní v republice vlastníme tento stroj holandské provenience značky WAVE, který dokáže zničit plevel pouze horkou vodou. Jde tedy o velice ekologické a ekonomicky úsporné řešení. Voda má teplotu 98°C a pod tlakem tryská z vyměnitelných nástavců, “ vysvětlil ředitel Technických služeb města Mělníka Ing. Miloslav Jindra. Hned po vinobraní čeká na řádné vyčistění dlažba v podloubí na náměstí Míru. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

POZVÁNKA na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 12. října od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Na vernisáži proběhne dražba fotografie na dobročinné účely.

V Masarykově kulturním domě má své stálé místo obraz významného českého malíře a ilustrátora Luďka Marolda. V těchto dnech je obraz k vidění v Praze na výstavě Má vlast v Jízdárně Pražského hradu. Výstava probíhá až do 1. listopadu 2015. foto: Martin Klihavec. Více na straně 14.

Mělničtí senioři se vydali na výlet do Ústí nad Labem na Větruši.Více na straně 9. foto: Adriana Rohde Kabele

2

Nový Workout fitness park se těší velkému zájmu veřejnosti. Více na straně 5. foto: Petr Luňák

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM 10. 8. 2015 RM schvaluje stanovisko k možnosti odvolání do mezitímního rozsudku ve věci nároku společnosti St. Wenceslas Melnik s. r. o. vůči městu Mělník.

PROJEDNÁNO V RM 17. 8. 2015 RM schvaluje finanční příspěvky na kulturu takto: 3 000 Kč Taneční kroužek při Mekuc - na činnost, 5 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - Romano talent. RM odvolává v souvislosti se změnou ředitele TS Mělník z dopravní komise Ing. Oldřicha Schindlera a do dopravní komise jmenuje Ing. Miloslava Jindru.

PROJEDNÁNO V RM 24. 8. 2015 RM schvaluje finanční příspěvek na kulturu 10 000 Kč Studio Franz Kavkaz - E kompilace 2015. RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků na sport takto: 4 000 Kč Romské sdružení kultury a sportu - fotbalový turnaj, 19 000 Kč Iron Time - Mělnický vinařský běh, 30 000 Kč Judo klub DDM Mělník - Mezinárodní Velká cena Mělníka v judu pro mládež, 20 000 Kč Spolek bruslařů mělnických - Velká cena Mělník,

5 000 Kč Nadace Partnerství - Labská stezka podpora na rok 2016, 22 000 Kč FK Pšovka - výkonnostní postup A týmu, 35 000 Kč SK BOX účast na MS kadetů Jan Gazdík. RM schvaluje navýšení počtu dětí ve třídě 3. B ZŠ Jungmannovy sady na celkový počet 31, a to na školní rok 2015/2016.

PROJEDNÁNO V ZM 7. 9. 2015 ZM schvaluje Smlouvu o spolupráci na akci „Vodovod a kanalizace ul. Plavební, Mělník“ a Smlouvu o poskytnutí části finančních prostředků na výše uvedenou akci. ZM schvaluje poskytnutí příspěvku Římskokatolické církvi - proboštství Mělník v rámci státní finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón v roce 2015 na akci obnovy nemovité kulturní památky - nátěr šindelové střechy zvonice při kostele sv. Ludmily, ve výši 81.000 Kč. ZM schvaluje vyhlášku města Mělníka č. 5/2015 o společných školských obvodech základních škol. ZM schvaluje Systém finanční podpory sportu města Mělník s platností od 1. 1. 2016. ZM schvaluje dotace sportovním organizacím

na opravy a modernizace sportovišť. FK Pšovka - 100 000 Kč: Modernizace sociálního zázemí, TJ Liaz Vehlovice - 70 000 Kč: Modernizace sociálního zázemí, TJ Sokol Mělník 100 000 Kč: Modernizace zázemí sokolovny, Klub veslařů mělnických - 100 000 Kč: Vnitřní opravy loděnice, Tenisový oddíl SK - 93 500 Kč: Opravy oplocení areálu, TJ Sokol Mělník 100 000 Kč: Pořízení sportovního ringu, FC Mělník - 100 000 Kč: Opravy hřiště UMT, TJ EMĚ - 100 000 Kč: Elektroinstalační práce v areálu. ZM souhlasí s vyřazením komunikace č. III/2730 v ulici Bezručova, k. ú. Mělník ze silniční sítě a jejím zařazením do místních komunikací města Mělníka v délce 1,992 km. ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku města Mělníka č. 7/2015, o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Mělníka. ZM schvaluje a vydává Obecně závaznou vyhlášku 6/2015 o zákazu požívání alkoholu na vymezených veřejných prostranstvích v předloženém znění.

NÁZOROVÉ FÓRUM MĚLNICKÉ RADNICE Vážení občané, nabízíme vám možnost zapojit se do diskuze o tématech, která jsou ve městě aktuální. Vedení města vám téma vždy představí a vy budete mít možnost se v následujícím měsíci k tématu vyjádřit – ať půjde o vaše hodnocení dané věci, nápady, návrhy, postřehy či o konstruktivní kritiku. Své podepsané příspěvky můžete posílat na kontakty uvedené níže. Příspěvky jsou omezeny počtem 1 042 znaků včetně mezer (zhruba čtvrt strany vel. A4, písmo Times New Roman, vel. 12). Redakce si vyhrazuje právo neuveřejnit všechny příspěvky - pokud budou vyjadřovat totožný postřeh, pak zveřejníme pouze jeden. Všechny vaše příspěvky předáme vedení města. K tématu MEKUL – Mělnické kulturní léto od vás, čtenářů, nepřišel žádný příspěvek. Ještě do 10. října můžete zasílat své postřehy k mělnickým trhům. Mgr. Helena Vavřinová, redakce

Téma na říjen:

Úprava lokality Na Podolí Město Mělník bude v příštím roce žádat Nadaci Via, v rámci programu Proměny, o dotaci určenou k revitalizaci území podél potoka Pšovky (oblast Na Podolí). Hlavním záměrem je vytvořit relaxační zónu pro obyvatele, kterou bude moci využívat jak široká veřejnost, tak organizace a instituce (maminky s dětmi, školy, zájmové útvary, sportovní oddíly či jednotlivci, apod.). Rámcově se jedná o území cca od ulice Klášterní po autobusové nádraží. Protože chceme zapojit vás, veřejnost, do rozhodování o budoucím vzhledu této lokality, nabízíme v možnostech

diskusního fóra prostor pro vyjádření vašich představ. Okruh otázek, na které hledáme odpovědi, je následující: Co by vás přimělo pravidelně chodit do této lokality? Čím by se pro vás zatraktivnila? Jak by měl tento veřejný prostor vypadat? Preferujete v tomto území spíše zeleň, umělecký výstavní prostor nebo herní prvky a sportoviště? Jak by lokalitu mohly využívat např. školy nebo jiné instituce? Připomínky či náměty zasílejte e-mailem na [email protected] nebo písemně na adresu Redakce Mělnické radnice, MÚ Mělník, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník do 10. listopadu 2015. Mgr. et Mgr. Petr Volf 2.místostarosta

19. 8. 2015 Mělník navštívila náměstkyně ministryně práce a sociálních věcí Mgr. Jana Hanzlíková a prezident asociace poskytovatelů sociálních služeb Ing. Jiří Horecký, PhDr., MBA. Společně s Mgr. Petrem Hanušem navštívili městem poskytované zařízení sociálních služeb. Prohlédli si prostory Centra seniorů Mělník a hovořilo se především o oblasti péče o lidi s demencí. Byla domluvena pravidelná setkání a odborné debaty z oblasti sociálních služeb. Starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš vyjádřil podporu tomuto záměru s tím, že veškeré aktivity bude osobně podporovat.

Pronájmy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.

Dny otevřených dveří v sociálních službách Vážení spoluobčané, jménem svých kolegů si vás dovoluji pozvat na Dny otevřených dveří v našich sociálních službách. • 6. 10. 2015 10.00- 16.00 Centrum seniorů Mělník – domov Ludmila, Fügnerova 3523 a domov Penzion, Fügnerova 3343, terénní

pečovatelská služba tamtéž • 7. 10. 2015 10.00-16.00 Služby prevence města Mělníka – azylový dům na Malém Spořilově 819 a 820, azylový dům pro matky s dětmi ulice Dukelská 2668 • 8. 10. 2015 10.00-16.00 Sociálně aktivi-

zační služby pro rodiny s dětmi a terénní programy, radniční dvůr V každé službě se vám bude věnovat kompetentní pracovník. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí OSVZ

3

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Jak probíhají práce na mělnickém obchvatu Rádi bychom seznámili občany Mělnicka s postupem výstavby 1. stavby Obchvatu Mělníka, aby veřejnost byla informována, co se do dnešní doby podařilo zrealizovat, co je ještě čeká a v čem jsou problémy. Staveniště bylo předáno vítězi veřejného výběrového řízení – firmě Strabag - 19. 12. 2014. V I. Q 2015 se zpracovávala realizační dokumentace stavby, (RDS), proběhla jednání se všemi správci dotčených inž. sítí a s dotčenými majiteli sousedních pozemků a na mezideponii se navezla hornina pro zásyp zářezu bývalé vlečky cukrovaru. Odstranily se náletové dřeviny. Aby mohly být zahájeny stavební práce na okružní křižovatce, (OK), v Pražské ulici, musely být v předstihu přeloženy elektrické kabely ČEZu a horkovod, zajišťující topení v přilehlé oblasti. Realizace těchto přeložek proběhla od 15. 3. do 20. 5. 2015. Tím se uvolnilo staveniště a mohl být zahájen hutněný zásyp bývalého zářezu vlečky – 12 000 m3 horniny. Souběžně se realizovala potřebná část nové kanalizace. V krátké době – do 20. 7. 2015, se podařilo dokončit I. etapu stavebních prací - OK v ul. Pražská a rekonstrukci v napojovacích úsecích. V úseku nového propojení ulic Pražská a Mladoboleslavská se souběžně realizovala opěrná betonová stěna na pravé straně, pilotové založení 4 stavebních objektů protihlukových stěn a byla zahájena výstavba opěrné gabionové stěny na straně pravé. Od 20. 7. 2015 byla zahájena realizace II. etapy prací – OK Mladoboleslavská, včetně přilehlých úseků, zároveň s III. etapou prací – rekonstrukce v ul. Pražská, úsek mezi křižovatkami s ul. Cukrovarská a Italská. Aby mohly být zahájeny práce na vozovkách, je nutno v předstihu provést zbývající přeložky inž. sítí, kterých se v rámci stavby provádí velké množství: 5 stavebních objektů, (SO), kanalizací s přípojkami a s napojením na jedné straně do Labe a na druhé straně do potoka Pšovka, 4 SO přeložek vodovodů, 6 SO přeložek elektro, výstavbu nového veřejného osvětlení s propojením na stávající, 5 SO přeložek sdělovacích kabelů, 2 SO přeložek plynovodů. Vlastníci sítí, většinou zahraniční firmy, zajišťují přeložky vlastní kapacitou nebo firmami, které mají již dlouhodobě vyzkoušené. Přepojení dokončené přeložky je spojeno s odstávkou stávající inženýrské sítě, kterou opět zajišťuje příslušný vlastník sítě. Odstávka sítě se řídí svými pravidly – správce musí odstávku projednat, nebo předem oznámit odběratelům svého média. Jelikož jsou veškeré inž. sítě umístěny v chodnících těsně

vedle sebe, je vyloučena možnost souběžné realizace přeložek. V některých případech, je situace ještě složitější - např. přeložka plynovodu a vodovodu na Mladoboleslavské ul., vyžaduje vypnutí souběžného kabelu 22 kV. Realizace přeložek inženýrských sítí a zejména doba, po kterou se čeká na povolení odstávky pro přepojení, postup realizace stavby zdržuje. Jelikož se přeložky převážně nacházejí na ul. Pražská a Mladoboleslavská, tedy na komunikacích se silničním i pěším provozem, může se zdát postup prací pomalý, ale opak je pravdou. Pracovní doba je dodržována, a to i přes velká horka, která v období prázdnin panovala. Naopak, často se pracuje přes čas. Dle výkazu ve stavebním deníku, neexistuje od 1. 4. 2015 téměř víkend, ve kterém by se stavební práce zastavily. V současné době probíhají stavební práce na několika úsecích najednou: - V Pražské ul. mezi křižovatkami s ul. Cukrovarská a Italská jsme přes 3 týdny čekali na odstávku kabelů O2, předjednané termíny byly 2x posunuty – ne z naší viny, či z viny zhotovitele akce. V místech, kde to stará trasa kabelů umožnila, se provádí zároveň přeložka vodovodu. Po dokončení přeložek budou zahájeny stavební práce na pravé polovině vozovky, souběžně s pravým chodníkem a následně práce na levé polovině vozovky. - Na pravé polovině Mladoboleslavské ul. se čeká na přeložku vodovodu – poslední sítě, která brání zahájení stavebních prací na pravé polovině okružní křižovatky. - V meziúseku se dokončuje gabionová opěrná zeď, pokračuje výstavba protihlukových stěn a dokončuje se přeložka kabelů 22 kV. Ještě v letošním roce zde bude zahájena pokládka podkladních konstrukčních vrstev vozovky. - V prostoru cukrovaru se dokončuje odpadní stoka nové kanalizace. Stavba je pod dohledem určeného pracovníka ŘSD, doplněného externími pracovníky technického dozoru investora. Stavební práce jsou v mírném předstihu proti harmonogramu, neboť s problémy, které nastávají u přeložek inž. sítí, se počítalo již v dokumentaci pro stavební povolení. Proto byl termín zprůjezdnění celé stavby stanoven na 31. 8. 2016 a termín dokončení stavby na 30. 9. 2016. Stavba Obchvatu není jedinou stavbou, která se občanů Mělníka dotkne. ŘSD zde připra-

vuje další 3 stavby, z nichž 2 by měly být zahájeny ještě v tomto roce. Jejich zahájení závisí na termínu ukončení výběrového řízení a na následné domluvě s vedením města. Dle závěrů z předběžných jednání, preferuje město současnou realizaci všech staveb, aby se doba, po kterou bude doprava v Mělníku omezena, zkrátila. Jedná se o stavby - I/9, I/16 a III/2730 Mělník – okružní křižovatka Jedná se o výstavbu nové okružní křižovatky u čerpací stanice pohonných hmot Shell. Vzhledem ke stávající propojovací větvi kři-

žovatky mezi ul. Mladoboleslavská a Kokořínská, nebude zásah do dopravy tak velký. I/16 most ev. Č. 16-018, rekonstrukce Úplná rekonstrukce stávajícího mostu – jeho zboření a výstavba nového mostu – vyvolá nutnost uzavření sil. I/16, (ul. Mladobole-

slavská), v úseku mezi křižovatkami s ulicemi Polská a Italská. Objízdnou trasu bude nutno zkoordinovat se stavbou obchvatu. Informace o všech stavbách Ředitelství silnic a dálnic ČR poskytne Mgr. Nina Ledvinová, tisková mluvčí Ředitelství silnic a dálnic ČR tel: 241 084 131, 725 184 926 [email protected]

PŘEDSTAVENÍ PRO SENIORY Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví pořádá dne 26. 11. 2015 od 16:00 h v Masarykově kulturním domě v Mělníku představení pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Jde o vystoupení Podnikového dechového orchestru (Škoda auto Mladá Boleslav) se širokým repertoárem písní. Zájemci si mohou vyzvednout vstupenky od 5. 10. 2015 na Odboru sociálních věcí Městského úřadu v Mělníku, nám. Míru 51, 3. patro, u p. Barbory Bílkové, DiS., nebo rezervovat na telefonním čísle: 315 635 434. Cena: 20 Kč.

4

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Mělník rozdělí příští rok dotace sportovcům podle nových pravidel Zastupitelstvo města Mělníka schválilo na svém jednání 7. září nová pravidla pro rozdělování dotací do sportu. O rozhovor na toto téma jsem požádala radního a předsedu sportovní komise Petra Limprechta. Pane radní, zastupitelé schválili pravidla v září, ale jistě k tomuto kroku vedla velmi dlouhá cesta. Proč se vůbec pravidla měnila? Hned po volbách v loňském roce vznikla sportovní komise a jedním z hlavních jejích cílů bylo vytvořit transparetní pravidla pro rozdělování financí sportovcům. Vedení města deklarovalo, že chce do sportu vkládat větší množství účelně vynaložených prostředků, než tomu bylo v letech minulých. Stávající pravidla platila od roku 2005 a bylo třeba je aktualizovat a přizpůsobit současné situaci v klubech. Troufáte si říci, že máte potřeby klubů v Mělníku dostatečně zmapované? Jsem přesvědčen, že ano. Sportovní komisi tvoří 12 členů a jsou v ní zástupci jak individuálních, tak kolektivních sportů. Mnohdy mezi námi probíhá velmi bouřlivá diskuze, ale vždy je konstruktivní a vede ke shodě výsledkem jsou právě schválená pravidla, na kterých jsme pracovali deset měsíců a které jsme připravili tak, aby byla transparentní a co nejvíce objektivní a spravedlivá. Jsme si samozřejmě vědomi, že náklady na provozování různých sportů jsou velmi rozdílné. Můžete říci, co je největším přínosem nových pravidel pro sportovní organizace? Pravidla jsou transparentní a jednoznačně daná a díky tomu si kluby již na začátku každého kalendářního roku jednoduše spočítají, s jakou podporou města mohou počítat a podle toho také plánovat svou celoroční činnost. Novinkou je též to, že o dotaci si požádají pouze jedenkrát v roce vždy do 31. ledna, kromě dotací na akce a dotací pro školy, kde je možné žádost podat 2x do roka, a to do 31. ledna a 30. června. Odbourá se tím celá řada žádostí o drobné příspěvky na činnost a různé akce, které rada města schvalovala průběžně celý rok. Výjimku tvoří pouze dotace na investice a opravy sportovišť a na reprezentaci. V tomto případě bude město schvalovat dotace až na základě uvolněného objemu finančních prostředků v rozpočtu. Termín podávání těchto žádostí bude vždy aktuálně zveřejněn.

Máte představu, jaké investice do svých zařízení kluby potřebují? Letos jsme vyzvali sportovní kluby, aby specifikovaly své potřeby na investice a opravy, nevyjímáme z toho samozřejmě ani zařízení, které nejsou v majetku města, ale klubů. V současné době jsou tyto potřeby vyčísleny na 21 milionů korun. Postupně bychom rádi ve výhledu několika let tyto finanční prostředky do sportu investovali. Ale samozřejmě záleží na tom, jakou částku se bude dařit na sport v rozpočtu města v následujících letech schvalovat. Děkuji za rozhovor Helena Vavřinová

Přehled forem finanční podpory pro sportovní organizace 1. Dotace na mládež do 18 let O dotaci mohou požádat sportovní organizace ve formě právnické osoby, která sídlí a provozuje pravidelnou celoroční sportovní výkonnostní nebo zájmovou činnost v katastru města Mělník. Výše dotace činí 1500 Kč na člena, pokud organizace vybírá členské příspěvky 1 500 Kč ročně a výše. Pokud organizace doloží výběr členských příspěvků méně než 1 500 Kč ročně, dotace se rovná vybrané částce. Žádosti se podávají vždy do 31. ledna. 2. Dotace na kvalifikaci trenérů Dotace se poskytuje ve výši 2 000 Kč na rok na jednoho trenéra s platnou licencí, a to na jejich podporu a zvyšování kvalifikace. Žádosti se podávají vždy do 31. ledna. 3. Dotace na sportovní činnost Dotace se poskytuje do maximální výše 20 000 Kč, spoluúčast organizace činí minimálně 50% z poskytnuté dotace. Jde o organizace, které nemají mládež do 18 let. Žádosti se podávají vždy do 31. ledna. 4. Dotace na sportovní akce O dotaci může požádat pořadatel, který organizuje významnou sportovní akci v katastru města Mělník (především akce nadregionálního či celostátního charakteru nebo akce s mezinárodní účastí). Nejvýznamnější akce

jsou zařazeny přímo do rozpočtu města. Dotace činí maximálně 50 % z předpokládaných nákladů, celková výše dotace činí maximálně 100 000 Kč. Žádosti se podávají dvakrát v roce - do 31. ledna a do 30. června. 5. Podpora škol O tuto dotaci si může požádat škola, zřizovaná městem Mělník nebo škola jiného zřizovatele se sídlem v katastru města Mělník, která organizuje sportovní akci pro školní mládež. Žádost mohou podat MŠ, ZŠ i SŠ. Žádosti se podávají dvakrát v roce - do 31. ledna a do 30. června. 6. Dotace na investice a opravy sportovišť Žádat mohou sportovní organizace ve formě právnické osoby, která sídlí a provozuje svoji činnost v katastru města Mělník, která spravuje sportoviště ve svém vlastnictví nebo na základě nájemní smlouvy. Výše prostředků záleží na schváleném objemu finančních prostředků v rozpočtu města. Termín podávání žádostí bude vždy včas zveřejněn. 7. Dotace na reprezentaci Žádat mohou sportovní organizace ve formě právnické osoby, která sídlí a provozuje svoji činnost v katastru města Mělník nebo sportovec - fyzická osoba s trvalým bydlištěm v Mělníku. Žadatel se účastní mistrovství ČR nebo jiné nejvyšší soutěže v ČR; případně zahraniční sportovní soutěže nebo závodu. Celková výše dotace činí maximálně 30 000 Kč. Účastník dokládá spoluúčast minimálně 30%. Výše prostředků záleží na schváleném objemu finančních prostředků v rozpočtu města. Termín podávání žádostí bude vždy včas zveřejněn. Formuláře žádostí o dotaci jsou k dispozici na odboru školství a kultury a dále na webu města http://www.melnik.cz/kultura-sportzajmy/ds-1032/p1=1033. Žadatel podá žádost v předepsaném termínu; žádost musí být opatřena podpisem žadatele a doručena v písemné formě nebo elektronicky na Městský úřad Mělník, Odbor školství a kultury. ([email protected]).

Střípky z prevence kriminality Cvičení na zdravém vzduchu a zadarmo 6. září 2015 pokřtili starosta města Ctirad Mikeš a oba místostarostové Milan Schweigstill a Petr Volf nově vybudovaný Workout fitness park, který umožní cvičit všem zájemcům zdarma a na zdravém vzduchu. Skupina Workout Mělník při této příležitosti předvedla všem přítomným, že cvičit se nejen vyplatí, ale co je možné i nemožné na nově vybudovaných hrazdách a bradlech dokázat. Návštěvníci tohoto dne rozhodně procvičili alespoň své sanice, které jim občas padly, pod náporem obdivu k jednotlivým ukázkám. V programu nechyběly ani ukázky workou-

a Krav Maga Mělník. Při této příležitosti byla otevřena i nově vybudovaná klubovna a zázemí pro maminky s malými dětmi. Přijďte si zacvičit také do našeho areálu v ul. K. Světlé 595.

tistů ze Štětí, Mladé Boleslavi a dalších měst, své umění předvedl i oddíl SK BOX Mělník

Workout fitness park a charita? 12. září 2015 jsme spojili pod heslem „Ve zdravém těle, zdravý duch“ příjemné s užitečným. V areálu našeho centra prevence (dopravní hřiště) jsme uspořádali další ročník akce Rozjíždíme to s Kašpárkem. Zábavné dopoledne pro malé i velké bylo připraveno s dovednostními úkoly, keramickou dílničkou

5

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU i divadelním představením Petrpaslíkova divadla, které všechny nadchlo. A protože si naší spolupráce s RC Kašpárek vážíme a byl zároveň i světový den workoutu, tak návštěvníci a workoutisté každý provedený shyb díky finanční podpoře firmy Michal Stavby s. r. o. parku proměnili v 1 Kč. Udělalo se celkem 9 182 shybů. 16. září předal pan Michal prostřednictvím manažerky prevence kriminality zástupkyni RC Kašpárek částku zaokroulenou na 10 000 Kč, díky níž si zakoupí herní prvek na zahradu centra.

Centrum bude osvětleno Město Mělník získalo dotaci prevence kriminality Ministerstva vnitra ČR na vybudování Osvětlení Centra prevence kriminality a dopravní výchovy. Areál je osvětlen a bude ho možné využívat i v době, kdy už se dříve stmívá. Výstavba osvětlení posunula začátek výuky na dopravním hřišti pro základní školy, aby byl zabezpečen její bezproblémový průběh. Bc. Irena Podivínská, DiS., manažerka prevence kriminality

Slavnost v mělnické mateřské škole

Krytý plavecký bazén nabízí nově vířivku zastoupen Ing. Jiřím Kubišem a za zhotovitele, firmu Building-LT s.r.o., se zúčastnil Petr Šimánek. Cílem realizovaného projektu byla rekonstrukce a modernizace krytého bazénu za účelem zvýšení kvality služeb v oblasti sportu a volnočasových aktivit. Proběhla demontáž stávajících střešních vrstev až na nosnou konstrukci a byla položena nová střešní konstrukce z povlakové folie z PVC včetně zateplení a byl obnoven reliéfní Slavnostní přestřižení pásky: zleva Mgr. Milan Schweigstill, Petr Šimánek, ozdobný nátěr a nápis na průIng. Jiří Kubiš. čelí nad vstupem do objektu. Mělnický krytý bazén byl vybudován spolu Ocelová konstrukce v podstřešním prostoru s letním koupalištěm v roce 1975. V roce byla posouzena a následně ošetřena nátěrem 1997 proběhla rekonstrukce bazénu, který do vlhkého prostředí. Původní podhledové byl v té době již na okraji životnosti. Po 17 kazety byly nahrazeny novými akustickými letech si kovová konstrukce střechy díky a současně se vyměnily vzduchotechnické vlhkému prostředí a náročným podmínkám vyústky. Novým prvkem, který se jistě setká opět vyžádala další zásah. se značným zájmem veřejnosti, je vířivka pro V takřka tropických vedrech proběhlo 8 osob. Výměnou dvou únikových dveří při6. srpna slavnostní ukončení projektu Krytý spěl projekt i ke zvýšení bezpečnosti nábazén Mělník, jehož realizace proběhla díky vštěvníků krytého bazénu. finančnímu přispění Regionálního operační Celkové náklady projektu činily přes 9,3 miprogram Střední Čechy. Slavnost proběhla za lionu korun a ve výši takřka 8 miliónů Kč přítomnosti vedení města Mělníka, starosty budou hrazeny z rozpočtu Regionálního opeMVDr. Ctirada Mikeše, Mgr. Milana račního programu Střední Čechy. Schweigstilla a Mgr. Petra Volfa a provozovatele krytého bazénu Ing. Antonína Davida. Bc. Lukáš Kuda, Poskytovatel dotace, ROP Střední Čechy byl euromanažer města Mělníka

Výstava poskytovatelů sociálních služeb na radnici Město Mělník v rámci komunitního plánování sociálních služeb již řadu let sleduje potřeby občanů, týkající se možností pomoci s řešením životních situací, v nichž se ocitnou a případně je nejsou schopni sami řešit. Jde o situace, kdy si občan není schopen dostatečně zabezpečit a uspokojit své životní potřeby. Takováto situace bohužel může nastat nezávisle na věku, zdravotním stavu, finanční či sociální situaci, životních návycích, prostředí, v němž žijete, ale také ohrožením práv a zájmů trestnou činností jiné osoby, případně z jiných závažných důvodů. V takovýchto situacích se může občan stát uživatelem sociálních služeb, které je město schopno mu

6

nabídnout v rámci vlastních zařízení či ve spolupráci se soukromými firmami nebo občanskými sdruženími. V letošním roce Odbor sociálních věcí a zdravotnictví spolupracuje s organizacemi poskytujícími sociální služby na přípravě nového čtyřletého Komunitního plánu sociálních služeb. Smyslem tohoto dokumentu je zajisti občanům potřebný druh i rozsah sociálních služeb do roku 2020 a s ním i možnosti jejich financování. Šestý ročník pořádání Výstavy poskytovatelů sociálních služeb tak bude jakýmsi uzavřením stávajícího komunitního plánu. Sociální služby představí občanům nabídku stávající

Dne 15. 9. 2015 proběhlo slavnostní otevření zrekonstruované mateřské školy v ulici V Zátiší. Akci zahájil starosta města MVDr. Ctirad Mikeš společně s ředitelkou MŠ Mgr. Vladimírou Hořejší za účasti dětí ze zmíněné mateřské školy i jejich rodičů. Děkuji všem zúčastněným za podporu této rekonstrukce a za to, že máme další školku lepší! Bc. Monika Nová, DiS., vedoucí oddělení školství

Audionahrávky vzpomínek pamětníků na podobu náměstí Karla IV. před jeho přeměnou v 80. letech jsou jednou z nejatraktivnějších částí výstavy MĚLNÍK V PAMĚTI fotografie, filmu a slova, která potrvá v galerii Ve Věži do 8. listopadu 2015. Foto: Filip Kartousek a věříme, že třeba dají nahlédnout i pod pokličku připravovaných aktivit od roku 2016. Přijměte naši pozvánku na vernisáž výstavy, kterou zahájí starosta města MVDr. Ctirad Mikeš dne 5. 10. 2015 od 15:00 hodin v prvním patře budovy radnice. Přítomni budou i zástupci poskytovatelů, kteří zde své služby prezentují. Výstava potrvá do 30. října 2015. Bc. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka komunitního plánování

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU

Na lince 156 ■ 30. 8. 2015 v 00:18 hodin byl hlídkou městské policie spatřen neznámý muž jedoucí na jízdním kole ul. Legionářů ke křižovatce s ul. Tyršova, a to v protisměru jednosměrné ulice. Na výše uvedené křižovatce se téměř čelně srazil s přijíždějícím vozidlem. Hlídka cyklistu vyzvala, aby setrval na místě. Tento však na výzvu hlídky nereagoval a začal hlídce ujíždět. Při dechové zkoušce se zjistilo, že muž má 1,4 promile alkoholu v dechu. Celá věc byla předána příslušnému orgánu k provedení dalších opatření. ■ 3. 9. 2015 v 18:05 hodin na služebnu městské policie oznámila žena, že občané Rómové jim rozbili okno. Hlídka se dostavila na místo určení, kde dle sdělení oznamovatelky na travnaté ploše sedí žena a leží muž, kteří jí rozbili skleněnou výplň okna do ulice. Hlídka ženu a muže požádala o prokázání totožnosti. Ti sdělili, že žádný průkaz totožnosti u sebe nemají, oba byli do dnešního dne ubytováni

na ubytovně v Mělníku, kde jim byl pobyt právě ukončen. Kontrolovaná žena uvedla, že k rozbití okna došlo nešťastnou náhodou, a to tak, že její přítel, který byl zcela zjevně pod vlivem alkoholu, při chůzi zavrávoral a upadl do okna, které rozbil. Ten se k činu doznal. Lustrací osob na OO PČR bylo sděleno, že data souhlasí a že přítomná žena je osobou zájmovou ze strany PČR. Proto byla hlídka MP požádána o převoz jmenované na OO PČR. Poškozenému byla přislíbena úhrada způsobené škody. ■ 4. 9. 2015 v 15:36 hodin na služebnu městské policie oznámil zaměstnanec bezpečnostní agentury, že u vchodu do parku vedle skateparku je muž a žena, kteří jsou zřejmě pod vlivem alkoholu a hází zde dítětem. Hlídka se dostavila na místo určení, kde byla vytěžena skupinka mládeže, která sdělila, že u skateparku sedí na lavičce muž a žena, kteří jsou pod vlivem alkoholu a žena má u sebe malého chlapce. Žena dle svědků dítěti stáhla kalhoty a nasekala mu na zadek a muž měl pěstí napadnout jednoho z nacházejících se

chlapců. Hlídka tyto osoby požádala o prokázání totožnosti. Obě osoby byly zcela zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky. Žena se chovala po celou dobu arogantně, impulsivně a dechovou zkoušku ke zjištění na alkohol odmítla. Zavolala své matce, která se dostavila na místo a ženu i s chlapcem odvedla. Muž sdělil, že žena si včera i dnes kromě popíjení alkoholu pokaždé nitrožilně aplikovala drogu. Chlapec, kterého měla u sebe, by měl být syn jejího přítele. Celá věc byla příslušnému orgánu k provedení dalších opatření ■ 10. 9. 2015 v 19:34 hodin na služebnu městské policie telefonicky oznámila vedoucí provozovny v ul. Bezručova, že v místě došlo ke krádeži zboží. Strážníci na místě zjistili, že pan L. z Kladna pronesl pokladnou zboží v hodnotě 10 525 Kč, aniž by ho zaplatil. Muž byl předán dozorčí službě OO PČR k provedení dalšího opatření. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

7 mýtů a pověr v sociální práci (3. díl) V minulých číslech mělnické radnice jsme psali o mýtech ohledně toho, kdy může dítě z rodiny odebrat sociálka, jak je to s adopcí dětí z dětských domovů a jaké jsou skutečné sociální pracovnice. Dnes se budeme věnovat dalším dvěma mýtům.

Mýtus čtvrtý: Pro Rómy existuje jiný systém podpory a dávek než pro majoritní společnost. Např. v lékárně dostanou léky zdarma, když budou mít „papír od sociálky. “ Hmotné zabezpečení nejchudších občanů řeší zákon pomoci v hmotné nouzi a také vybrané sociální dávky, kterými jsou příspěvek na živobytí, doplatek a bydlení a mimořádná okamžitá pomoc. Příspěvek na živobytí je určen na úhradu základních životních potřeb kromě nákladů na bydlení (jde např. o úhradu stravy, oblečení, obuvi, dopravy, vzdělání). Na příspěvek může mít nárok osoba s trvalým pobytem na území České republiky (dále např. azylanti, cizinci s dlouhodobým pobytem v ČR, občané členských států EU, pokud jsou hlášeni na území ČR k pobytu po dobu delší než 3 měsíce atd.), která má na území ČR bydliště, tj. dlouhodobě se zde zdržuje, vykonává zde výdělečnou činnost, žije zde s rodinou, plní zde povinnou školní docházku nebo se zde soustavně připravuje na budoucí povolání, popřípadě existují jiné významné důvody, zájmy či aktivity, jejichž vzájemná souvislost dokládá sepětí této osoby s ČR. Těmto osobám mohou být dávky přiznány, pokud se nacházejí v hmotné nouzi. Z výše uvedeného je patrné, že okruhem osob je každý občan ČR, tedy i Rom. Je však nutné podotknout, že příspěvek na to, aby byly léky poskytnuty zdarma – pokud se tak nečiní v rámci všeobecného zdravotního pojištění, kdy je má zdarma každý občan ČR – sám o sobě neexistuje. Pro informaci ještě předkládám oblasti mimořádné okamžité pomoci, kterou lze ze systému pomoci v hmotné nouzi poskytnout.

Pokud nesplňujete podmínky pro přiznání příspěvku na živobytí, ale s přihlédnutím k vašim příjmům, celkovým sociálním a majetkovým poměrům, vám hrozí vážná újma na zdraví (například nemáte dostatečné prostředky k nákupu základních potravin), úřad práce může dávku poskytnout u nezaopatřených dětí do částky jejich životního minima, u ostatních osob do částky existenčního minima (2 200 Kč). O tuto dávku je vhodné požádat v kalendářním měsíci, kdy se v rodině příjemců příspěvku na živobytí narodí dítě, protože příspěvek na živobytí se rodině zvýší až další kalendářní měsíc. Pokud nemáte s ohledem na příjmy a sociální a majetkové poměry dostatečné prostředky: • k úhradě nezbytného jednorázového výdaje (např. správního poplatku při prokázané ztrátě osobních dokladů, při vydání duplikátu rodného listu nebo dokladů potřebných k přijetí do zaměstnání, jízdného v případě ztráty peněžních prostředků, k úhradě noclehu na noclehárně, poplatku za vstupní lékařskou prohlídku při nástupu do zaměstnání, jistoty, kterou vyžaduje pronajímatel při uzavření nájemní smlouvy), • na úhradu nákladů spojených s pořízením nebo opravou nezbytných základních předmětů dlouhodobé potřeby (např. pračky, ledničky, postele, dioptrických brýlí v základním provedení, pokud je nelze koupit z příspěvku ze zdravotního pojištění), • na úhradu odůvodněných nákladů souvisejících se vzděláním nebo zájmovou činností nezaopatřeného dítěte (např. nákladů na zájmové kroužky, sportovní aktivity, tábor, školní pomůcky, lyžařský výcvik) a na zajištění nezbytných činností souvisejících se sociálně-právní ochranou dětí (poradenské

pomoci, návštěv dětí z dětského domova v rodině a rodičů u dětí v dětských domovech). Dávku lze poskytnout až do výše nezbytného výdaje. U základních předmětů dlouhodobé potřeby a výdajů souvisejících se vzděláváním nebo zájmovou činností dětí činí maximální výše dávky 34 100 Kč ročně. Pokud jste ohrožen sociálním vyloučením (např. byl jste propuštěn z výkonu trestu odnětí svobody, z dlouhodobé hospitalizace ve zdravotnickém zařízení, z dětského domova, výchovného ústavu, jste osobou bez přístřeší, obětí trestné činnosti) – dávku lze poskytnout až do výše 1 000 Kč, a to i opakovaně, maximálně však do částky 13 640 Kč ročně. V případě, že vás postihla vážná mimořádná událost (např. povodeň, vichřice, zemětřesení, požár, jiná destruktivní událost, ekologická nebo průmyslová havárie) a vaše celkové sociální a majetkové poměry jsou takové, že vám neumožňují překonat nepříznivou situaci vlastními silami. Dávku lze poskytnout až do výše 51 150 Kč.

Mýtus pátý: Na domov důchodců (dnes správně domov pro seniory) nebudu mít finance, protože mám nízký důchod. Prováděcí vyhláška k zákonu o sociálních službách stanovuje maximální limity úhrady za ubytování a stravu. Maximální sazba nyní činí 210 Kč za ubytování a 170 Kč za celodenní stravu. Dále zařízení sociálních služeb náleží úhrada za péči ve výši přiznaného příspěvku na péči. Důvodem k odmítnutí uzavřít smlouvu se zájemcem o službu však nemůže být v žádném případě skutečnost, že člověk nemá finanční prostředky na zajištění fakultativních činností, které poskytovatel

7

INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE v rámci svého zařízení nabízí. Jedná se o činnosti, které poskytovatel nabízí nad rámec základních činností sociální služby, kterou má registrovanou. Úhrada za tyto činnosti může být poskytovatelem stanovena do plné výše nákladů na tyto služby (§ 77 cit. zákona), pokud se uživatel rozhodne pro jejich čerpání. Není však povinností uživatele takové služby čerpat. Odmítnutí zájemce o službu nelze tedy tímto argumentem podmiňovat. Zákon také omezuje výši nákladů občana na pobyt v domovech a nařizuje, že každému jeho obyvateli musí z důchodu zůstat alespoň 15 procent na kapesné. Rozdíl v platbě dů-

chodců na pobyt v domově a skutečnými náklady dorovnává většinou zřizovatel. Z kapesného senioři hradí další běžné výdaje, jako jsou například poplatky za televizi a rozhlas, osobní hygienické potřeby, doplatky za léky. Z výše uvedeného vyplývá, že výše příjmu zájemce o domov pro seniory nemá a nesmí mít vliv na možnost tuto službu využívat. Pokračování příště. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Říjnové dovádění v Domečku Po velké pohádkové narozeninové oslavě, kterou jsme zahájili letošní školní rok, budeme ve slavnostní atmosféře pokračovat i dále. V pátek 9. října v 16:30 nás v prostoru dvora DDM Mělník čeká slavnostní otevření sportovně-pohybového hřiště, které bylo realizováno s přispěním Středočeského kraje. Multifunkční aréna je určena dětem ve věku 1-12 let. Jedná se o vývojové období, ve kterém si děti vytvářejí návyky na využití volného času, formují vztah k pravidelným pohybovým aktivitám, kolektivní hře, zdravému životnímu stylu a zároveň k socializaci v kolektivu. Herní prvky v podobě labyrintu, housenky, 3D zvířátek, tunelu, jízdní dráhy a dalších motivují děti k pohybu, ale také napomáhají k rozvoji jemné motoriky. Trampolíny, které jsou rovněž součástí herní plochy, pak podporují přirozený a zábavný způsob zlepšování pohybové koordinace a fyzické kondice dětí. Povrch multifunkčního hřiště je velmi bezpečný; je protiskluzový a svými jedinečnými vlastnostmi pomáhá předcházet zraněním. Barevné ladění a 3D prvky vytváří netradiční a přitažlivé prostředí, které v dětech podněcuje touhu po objevování nového, vnímání svých schopností a chuť zdokonalovat se. Hřiště bude k dispozici široké veřejnosti, ať už rodičům s dětmi či mateřským školkám a základním školám vždy v pracovních dnech v čase 8:00 – 18:00 a během víkendových akcí DDM Mělník. Zapůjčit si můžete i koloběžky, které jsou určeny pro jízdní dráhu a poslouží také k obohacení výukového programu Bezpečnost s pejskem a kočičkou,

který je součástí nabídky zájmové činnosti DDM Mělník. Velké díky za podporu při realizaci hřiště patří náměstku hejtmana pro školství, mládež a sport PaedDr. Milanu Němcovi, MBA, radní Středočeského kraje Jiřině Fialové, starostovi města Mělníka MVDr. Ctiradu Mikešovi a v neposlední řadě ředitelce MŠ Zvoneček Bc. Ivaně Hořejší. Se všemi výše jmenovanými se těšíme na slavnostní otevření a otestování hřiště dětskými návštěvníky. Od 17:00 na akci plynule navazuje tradiční halloweenský večer pro děti Dýňový duch, kde je pro děti nachystána cesta plná strašidelných úkolů a dlabání dýní. Lístky na akci jsou v prodeji od 14. září. Kdo by chtěl před příchodem zimy obnovit šatník anebo odlehčit skříním, jistě by neměl vynechat podzimní burzu oblečení, která se letos uskuteční ve dnech 19. – 22. října. Aby dospělí nepřišli zkrátka, na neděli 25. října jsme pro ně připravili zájezd do Kongresového centra Praha na muzikálový hit Mamma Mia. Zavzpomínejte si s námi na sedmdesátá léta a písně od skupiny ABBA. Na podzimní prázdniny 29. – 30. října jsme pro vaše ratolesti již tradičně nachystali příměstský tábor. První den si vyrazíme za zvířátky do pražské ZOO, druhý se pak dle počasí seznámíme s krásami Mělnicka. Na závěr bychom vás rádi pozvali na 31. Běh Kokořínským údolím, který pořádáme ve spolupráci s Klubem přátel běhu Kokořínským údolím Mělník. V sobotu 3. října v 10:00 běžci vyráží z náměstí Míru na 25 kilometrů dlouhou trasu z Mělníka na Harasov a zpět. Slavnostní vyhlášení vítězů závodu se pak odehraje opět na náměstí Míru ve 14:00. Podrobné informace o pořádaných akcích naleznete na stránkách www.ddm-melnik.cz. Pokud máte jakýkoli dotaz, napište nám na [email protected], zavolejte na 315 623 028 nebo 602 232 566 anebo se k nám stavte na šálek kávy. kolektiv DDM Mělník

8

O H L A S Y... Seminář pro pěstouny byl výborný Pracuji jako pěstounka na přechodnou dobu a nyní jsem se zúčastnila vzdělávacího semináře, který pro nás pěstouny připravila Anna Zappová, vedoucí sociálně právní ochrany dětí MÚ Mělník. Akce proběhla ve spolupráci s občanským sdružením „Úsměv Říčany“. Na místo konání do sportovního areálu Monínec přijelo 8 pěstounských rodin a 5 miminek ve věku 1 až 10 měsíců. V sobotu jsme se seznámili s právními předpisy týkající se pěstounské péče na přechodnou dobu a zdravotní sestra novorozeneckého oddělení nemocnice v Benešově nám osvěžila první pomoc u miminek. V nedělním dopoledním bloku ředitel Dětského domova Stránčice doktor Biskup hovořil o tom, jak pečovat o zdravotně postižené děti v náhradní rodinné péči. Odpolední blok byl věnován šátkování a nošení dětí formou praktické ukázky. Pokračovala přednáška o zdravém životním stylu. Chtěla bych poděkovat za pěkně strávený víkend, kde jsem měla možnost se seznámit s ostatními pěstouny a načerpat nové vědomosti. Věra Veselá

Pobočka knihovny na Slovanech dočasně uzavřena Pobočka městské knihovny na Slovanech byla 22. července dočasně uzavřena a její prostory a prostory sdružení Achillea slouží MŠ Pohádka po dobu rekonstrukce části jejích prostor. Čtenáři, kteří mají půjčené knihy, je mohou vracet v hlavní budově knihovny ve vile Karole, nebo jim výpůjčky knih prodloužíme. Všichni čtenáři, kteří mají platný čtenářský průkaz v knihovně na Slovanech, si samozřejmě také mohou knihy půjčovat v hlavní knihovně. Podle posledních informací by měla být pobočka znovu otevřena v lednu 2016 a na jiném místě. Mgr. Hana Lumpeová

Ptačí festival 2015 Tradiční akce, pořádaná Českou společností ornitologickou a Regionálním muzeem Mělník, je příjemným zpestřením krátících se podzimních dnů. Koná se formou nenáročné vycházky po blízkém okolí města, a to v sobotu 3. října. Sraz je u budovy muzea na náměstí Míru v 8 hodin. Trasa povede přes starý most do Hořínského parku a přes zdymadla dále na Mrkvici a ke břehům Vltavy, kde bude připravena ukázka odchytu a kroužkování ptactva. Tam se seznámíte s některými druhy ptáků z bezprostřední blízkosti a můžete se přitom zeptat prakticky na cokoliv z ptačího života. Vycházka trvá asi 3 hodiny a je vhodná pro všechny věkové kategorie. Kontakt: Petr Lumpe, tel.: 728 158 417 rmm

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Ohlédnutí za létem v Centru seniorů Mělník (CSM) Horké letní dny naši senioři zvládali těžce, ale po ochlazení si v srpnu stihli užít výlet pořádaný CSM, na ústeckou Větruši. Projeli jsme se lanovou dráhou a obdivovali zajímavý výhled na město. Také jsme navštívili zrcadlové a přírodní bludiště a občerstvili se v zámecké restauraci Větruše. Děkujeme všem zaměstnancům a dobrovolníkům za pomoc u doprovodů našich seniorů, díky kterým si všichni výlet hezky užili. To, že senioři mají sportovního ducha, se ukázalo na hojné účasti v soutěži Letních mělnických kuželek, a také na IV. ročníku Sportovního dne CSM, který se skládal ze šesti vtipných disciplín. Zábavného dopoledne se zúčastnilo téměř 30 seniorů. Nejvíce bodů získaly seniorky Eva Henlínová, Vlasta Králová a Naďa Burešová, oceněni byli ale všichni účastníci. Závěr Kulturního léta CSM patřil sopranistce Olze Novotné, která s do-

provodem pianisty Roberta Fuchse potěšila všechny milovníky vážné hudby, operetek a muzikálů. Pražský divadelní spolek Viola v Centru seniorů vystoupil s pořadem poezie, povídek a zhudebněných básní Jana Skácela s názvem „Žebřík do nebe“. Vystoupili: Alfred Strejček, Jitka Morávková – Švandová a Radka Tesárková – recitace a Jiří Šámal – buben Hang drum a zpěv. Všechny srdečně zveme na říjnové akce. A nezapomeňte, 1. 10. je Mezinárodní den seniorů, který v CSM oslavíme otevřením výstavy poezie klubu Pegas a relaxačních mandal naší seniorky Ludmily Kerestešové, odpoledne návštěvníky čeká klavírní hodinka s Miroslavem Krausem a zpěvačkou Jitkou Kučerovou - Jirků. Pozvěte své starší rodinné příslušníky tento den oslavit právě v CSM. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

Využijte službu Senior automobilu Centrum seniorů Mělník nabízí od března 2015 občanům města a spádových obcí novou službu – Senior automobil. Služba je určena občanům nad 60 let, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení a potřebují si zajistit dopravu k lékaři, na úřady, na nákupy, poštu či na návštěvu k přátelům. Službu lze objednat na telefonním čísle 733 188 888, a to od pondělí do pátku ve vymezený čas – od 7:00 – 19:00.

KONTAK SK8 CONTEST 5 v mělnickém skateparku

Skatepark na Mělníku zažil 5. 9. 2015 již 5. ročník KONTAKT SK8 CONTESTU, který pořádá Nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Kontakt působící na Mělníku. Závody vznikly opět z popudu tradice a bývalých uživatelů NZDM, kteří se závodů v předchozích ročnících zúčastnili. Registrace jezdců začínala v pravé poledne, ale již od ranních hodin rideři trénovali, zatím co organizátoři připravovali zázemí a prostředí závodů. Po jedné hodině odpolední se začala jezdit kategorie Streetu. Nejdřív předvedlo své umění 11 jezdců v kategorii do 15 let a následně 17 starších riderů v kategorii od 15 let. V porotě se objevil „Sajmon“, Jára Kudí-

lek a Sváťa Vorel – ten pouze u mladších jezdců. Následně tito porotci vybrali 6 jezdců mladších a 9 jezdců starších do finále. Programem doprovázel „Culíček“, který se této akce účastní opakovaně. V mezi pauze finálky streetu se hrál „Game of skate“, a „Hippie jump“. Následovalo finále streetu, kam z mladších postoupili: Marek Benda, Vojta Zima, Jakub Hrdlička, Daniel Říha, Lewis Tůma a Jaromír Lukáč. Ze starších borců postoupil Jenda Vít, Ervín Musil, Sváťa Vorel, Martin Chaloupka, Jencek, Honza Malý, Ivan Thai, Jan Krabec a David Kotyza. V tomto kole museli jezdci předvést svůj um ve dvou minutách. Jízdy se neobešly bez zranění a Jenda Vít odstoupil z finále. První místo v kategorii do 15 let obsadil Lewis Tůma, ve starších pak David Kotyza. Celý den nás provázelo slunce, pohoda a dobrá hudba, kterou zajistila AKT crew. Všichni účastníci si mohli vyzkoušet indoboard a driftovací tříkolky. Celková akce by neproběhla bez podpory města Mělníka

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník

říjen 2015 1. října, „Mezinárodní den seniorů“ 10 hod.: Otevření výstavy autorských básní literárního klubu Pegas Mělník a barevných mandal naší seniorky Ludmily Kerestešové. 14 hod.: Klavírní hodinka Miroslava Krause s pěveckým hostem Jitkou Kučerovou-Jirků 2. října ve 14 hodin Autorské čtení básníků z Pegasu k aktuální výstavě poezie TÝDEN SOCIÁLNÍCH SLUŽEB ČR 5. – 11. 10. 2015 6. října od 8.00 do 16.00 hodin - Den otevřených dveří CSM, v 10 hodin a ve 13 hodin. Prohlídka zařízení s doprovodem zaměstnanců CSM, sraz v hale u informačního stolku 6. října ve 14 hodin - Dějiny Pražské brány a galerie Ve Věži Přednáška s promítáním historických fotografií, plakátů a dalších tiskovin ze sbírek Státního okresního archivu Mělník. 9. října ve 14 hodin - Vystoupení pěveckého sboru Cesmína „Trampské písně“ 11. října v 15 hodin - Koncert pražské folkové skupiny HA-ZU-KA Koncert pro všechny generace. Vstupné dobrovolné. Výtěžek na sbírku „Múzy dětem“ 8. a 22. října v 9.45 hodin Trénování paměti s angličtinou Pokračovací lekce již pro mírně pokročilé, s lektorkou Martou Hájkovou. 12. října ve 14 hodin Beseda pro neslyšící a nedoslýchavé S ředitelem Českého svazu pro neslyšící a nedoslýchavé Jaroslavem Paurem. 16. října ve 14 hodin Předváděcí akce firmy Oriflame – ukázky líčení + wellness, zdravé výrobky 19. října ve 14 hodin Trénování paměti pro CSM a veřejnost 23. října ve 14 hodin Cestovatelská přednáška s promítáním „Mexiko“ S cestovatelkou Markétou Královou. 30. října v 9.15 hod. odjezd, Rodinné centrum Chloumek Vícegenerační tvořivá dílnička „Babičko, dědečku, pojď si s námi tvořit“ 30. října ve 14 hodin „M. R. Štefánik a Mělník“ Beseda Jiřiny Kasáčkové s promítáním.

a sponzorů ATK crew, OD Tesco, Česká asociace skateboardingu, Abassadors, Neff, ČEZ, Lakai, Obchodní dům Ivanka Štětí, Spot Polisher, Label de mimo, Resetmag.cz, Boardmag.cz Skaterock.cz. Tým NZDM Kontakt

9

MĚLNICKÉ ORGANIZACE

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů ■ Preventivně bezpečnostní akce ve městě Mělník Policisté obvodního oddělení Mělník provedli 11. září 2015 ve večerních hodinách preventivně bezpečnostní akci zaměřenou na požívání alkoholu a omamných a psychotropních látek. Zaměřili se nejen na městské parky, parkoviště, ale i na vytipovaná dětská hřiště. Na jednom z parkovišť hlídka zjistila, že zde dva mladíci ve věku dvacet a jedenadvacet let kouří marihuanu. Dopustili se tím přestupku na úseku ochrany před alkoholismem a jinými toxikomaniemi. Na místě jim uložili policisté pokutu v blokovém řízení, každému ve výši 1 000 Kč. Malé množství marihuany, které měli při sobě, zajistili a ta bude následně zlikvidována. Akce obdobného charakteru se chystají mělničtí policisté v brzké době zopakovat. ■ Krádeže v obchodech Koncem srpna sdělili mělničtí policisté ve zkráceném přípravném řízení podezření z přečinu krádež pětadvacetiletému muži z Mělnicka. Mladík byl obviněn hned ze čtyř skutků krádeží, kterých se dopustil v obcho-

dech ve městě. Oblíbil si hned dva - během dvou dnů je oba opakovaně navštívil a „nakupoval“ bez zaplacení. Bral doslova, co mu přišlo pod ruku. Přes drogistické zboží, lovecké nože, LED žárovky, laserové ukazovátko až po zimní vestu, z které sundal ochranný čip a vzal si ji na sebe. Způsobená škoda se vyšplhala k téměř 7 000 Kč. Poslední krádež se mu stala osudnou. U východu byl zadržen hlídkou obvodního oddělení a převezen na místní služebnu. Ukradené zboží prodával. Vydělané peníze použil pro svou potřebu na živobytí a zejména na nákup drog, neboť je jejich uživatelem. Policisté zjistili, že mladík byl teprve koncem června propuštěn z výkonu trestu odnětí svobody, kde si odpykal tříletý trest za majetkovou a násilnou trestnou činnost. Z těchto důvodů jsme podali podnět státnímu zástupci na vzetí muže do vazby. Okresní soudce pro Mělník návrhu státního zástupce vyhověl a obviněný tak putoval od soudu rovnou do vazební věznice. por. Mgr. Markéta Johnová tisková mluvčí P ČR Mělník

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník – Chloumek, Tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Rodinné centrum Chloumek pro vás na říjen připravilo: Drakiáda – sobota 3. 10. 2015, od 13h Na první říjnovou sobotu vás zveme na Drakiádu organizovanou RC Klubem Mělník s naším skromným přispěním. Na letišti na Chloumku (za střelnicí) na vás čeká spousta okřídlené zábavy: soutěže o ceny (o nejkrásnějšího a o největšího draka), dětský koutek, nafukovací atrakce, simulátor RC létání aj. Senior klub – „Babi, dědo, přijďte na přednášku MUDr. Markéty Kolářové o zdravém životním stylu pro seniory“ – úterý 13. 10. 2015, od 14h Dozvíte se například více o zásadách správného stravování pro osoby s vysokým krevním tlakem, vysokým cholesterolem či vysokou hladinou cukru. Vstupné dobrovolné. Přednášky pro rodiče: Jak si užívat rodičovství – neděle 18. 10. 2015, od 17h Interaktivní přednáška PhDr. Evy Labusové, nezávislé publicistky a poradkyně pro oblast rodičovství, výchovy a mezilidských vztahů. Přihlaste se na rcchloumek@gmail. com. Vstupné: 200 Kč /rodina Seminář o látkových plenkách dnešní doby – pátek 23. 10. 2015, od 9h30 Čekáte či máte miminko? Zajímá vás, proč dnes stále více maminek používá látkové plenky? Zveme vás na přátelské posezení, na kterém vám představíme jednotlivé systémy látkových plenek dnešní doby. Kapacita omezena, proto prosím potvrďte svou účast předem na e-mailu [email protected]. Vstupné: 50 Kč. Vícegenerační tvoření – pátek 30. 10. 2015, od 9h30 Oblíbené vícegenerační tvoření organizované ve spolupráci s Centrem seniorů Mělník. Vstup zdarma. Stále se ještě můžete hlásit do našich nových kurzů: Angličtina pro děti – lektorka Kamila Kroužková, tel. 724 754 606, Zumba pro děti – lektor Roman Štukheil, tel. 602 777 910, Tanečky od 4 let – lektorka Jana Dětinská, tel. 606 621 255 či Francouzština na cesty pro dospělé – lektorka Zuzana Syrová, tel. 723 902 039.

Volné pracovní místo – kuchařka ve školní jídelně Školní jídelna Mělník přijme od ledna 2016 vyučenou samostatnou kuchařku. Své životopisy zasílejte na [email protected].

10

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 777 573 442 www.kasparek-melnik.cz www.facebook.com/rckasparekmelnik ŘÍJEN 2015 Přednášky, semináře, konzultace Pá 9. 10. Děti a stres (9:30-11:30h). Seminář psycholožky Mgr. Xenie Uholyeva, kde se dozvíte se jak pomoci dětem zvládat náročné stresové situace. Přihlášení a případné hlídání nahlásit do 8. 10. na [email protected] nebo tel. 724 705 963. Čt 15. 10. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.30 - 10.30h). Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou S. Dixovou. So 17. 10. Kontaktní rodičovství (10.3012.30h). Přednáška lektorky Mgr. Lucie Ernstové seznámí se základními prostředky intuitivního přístupu k pochopení a výchově dětí. Přihlášení a případné hlídání dětí nutno nahlásit do 16. 10. na [email protected] nebo na tel. 724 705 963. St 21. 10. Diskusní setkání O výchově s respektem (16.30-18.00h). Spaní s dětmi ve společné posteli: ano či ne? Přijďte diskutovat s Šárkou a Pavlínou. Pá 9. 10. a 30. 10. Terapeutické konzultace (12-17h). Individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel. 736 168 537.

Přijímáme děti ve věku 2 – 4 roky do Miniškolky Rolnička na dopoledne od 8 do 12h. Informace na [email protected] nebo na 739 767 763.

Drakiáda v Jelenicích Modelklub Mělník ve spolupráci s Voda Jelenice o. s. pořádají zábavné a oddychové odpoledne nejen pro děti v sobotu 3. 10. 2015 od 13.00 hod. na modelářské ploše v Jelenicích. Soutěž v létání s draky - ukázky modelů letadel – řada různých ukázek - pečení brambor - další překvapení nejen pro děti, ale i jejich rodiče. Pro maminky – kosmetická poradna a ukázka líčení. Občerstvení zajištěno. http://www.modelklub-melnik.cz/

ZOOpark Zelčín zve na Drakiádu V sobotu 17. 10. 2015 od 14.00 hodin zveme děti a jejich rodiče na Drakiádu, kde si zpříjemní odpoledne pouštěním draků. Máme připravené soutěže o nejhezčího draka a nejdéle létajícího draka. Draka s sebou.

MĚLNICKÉ ORGANIZACE I INFORMAČNÍ SERVIS

Jak vybrat střední školu? Máme podzim a žáci se již pomalu zaběhli z prázdninového režimu do školního. Pro téměř 700 žáků našeho okresu je tento školní rok posledním rokem povinné školní docházky a před nimi a jejich rodiči stojí otázka: Kam dál na střední školu? Pro někoho je odpověď snadná, pro jiného může být výběr vlastní profesní cesty noční můrou. Univerzální návod, jak vybrat obor a školu, která by byla ta pravá, bohužel neexistuje. Cesty k volbě studia a povolání jsou různé, ale pro zodpovědné rozhodování jsou nezbytné kvalitní informace, dodržení několika základních pravidel a v neposlední řadě podpora někoho blízkého, případně odborníka. Důležitou zásadou výběru studia je nenechávat rozhodování až na poslední chvíli, kdy před žákem leží přihláška na střední školu a zbývá pár dní do termínu odevzdání. Je třeba se již nyní zamýšlet nad svými zájmy, dovednostmi, studijními výsledky i zdravotním stavem a porovnávat je s obory škol a nároky profesí. Vhodné je udělat si přehled zajímavých oborů, zjistit obsah daného studia a možnosti dalšího uplatnění na trhu práce. Škol je mnoho a bez informací, co která škola nabízí, to nejde. Informace je možné hledat na internetu, v tisku, neocenitelný je však osobní kontakt se zástupci škol, od kterých je možno získat autentické a po-

drobné odpovědi na otázky, které žáky a rodiče zajímají. Takovou příležitost nabízí akce s názvem Vzdělávání 2015, kterou 22. října 2015 od 8:00 do 16:00 hod. již podeváté pořádá Úřad práce ČR, kontaktní pracoviště Mělník ve spolupráci s Mělnickým kulturním centrem o. p. s. V prostorách Masarykova kulturního domu v Mělníku budou mít návštěvníci možnost získat od zástupců téměř čtyř desítek středních škol velmi podrobné informace o nárocích, organizaci studia i o uplatnitelnosti absolventů jednotlivých oborů na trhu práce. Informace zde naleznou nejen žáci, kteří volí obor středního vzdělání, ale všichni další, kteří se chtějí dále vzdělávat, doplnit si znalosti a dovednosti či získat zcela novou kvalifikaci. Vstup je pro všechny návštěvníky bezplatný. Po celou dobu akce budou přítomni a návštěvníkům k dispozici odborní pracovníci Informačního a poradenského střediska pro volbu a změnu povolání Úřadu práce ČR (IPS), se kterými budou mít zájemci možnost konzultovat otázky související s rozhodováním o dalším studiu přímo na místě nebo si dojednat individuální schůzku k volbě povolání ve vhodném termínu na IPS Úřadu práce ČR. Mgr. Magda Vondroušová Úřad práce ČR, kontaktní pracoviště Mělník

Nabídka pro osoby na trhu práce znevýhodněné Během září vznikla na Mělníku sociální firma VITIS MĚLNÍK SL s. r. o., jejímž primárním cílem je sociální podnikání hlásící se k platným principům sociální ekonomiky v ČR. Přívlastek „sociální“ je chápán ve smyslu podnikání se „společensky – obecně prospěšným cílem“. Sociální podniky jsou relativně novým modelem a přístupem k podnikání. Přednostně řeší regionální potřeby, využívají místní zdroje a upřednostňují místní dodavatele. Minimálně 51 % svého ročního zisku reinvestují do svého dalšího rozvoje nebo do dalšího naplňování veřejně prospěšných cílů. Jejich zakladatelé patří k těm, kteří se chtějí postavit na vlastní nohy, spojit svou nezávislost s obecně prospěšným zájmem a kteří si uspořádali své životní cíle a hodnoty jinak, než je zvykem v dnešní jednostranně konzumní společnosti.

VITIS MĚLNÍK SL s. r. o. nabízí v mělnickém regionu úklid kanceláří, domácností, bytových domů, úklid po stavbě, úklidy veřejných prostranství či zahrad včetně údržby zeleně. Poskytuje záruku na vysokou kvalitu, vstřícnost a solidní jednání. Stěžejním programem nově vzniklé firmy je zaměstnávání a sociální začleňování osob se zdravotním znevýhodněním, absolventů škol, osob s věkem 50+, žen s dětmi do 15 let. Více informací na tel. číslech 732 557 463, 605 502 862, e-mail: [email protected].

Zelená linka je zdarma

bezplatné telefonní linky 800 100 584, či položením dotazu emailem na elektronickou adresu [email protected]. Vyřizování dotazů a stížností veřejnosti by mělo zvýšit informovanost o životním prostředí, a také odlehčit práci pracovníkům veřejné správy a dispečerům průmyslových podniků, na které se lidé většinou obracejí. Zelený telefon slouží především k poskytování aktuálních informací o stavu životního prostředí, dále k příjmu hlášení, poznatků či stížností obyvatel (jako např. pachová zátěž apod.), k poradenství v oblasti legislativních

Ekologické centrum Kralupy nad Vltavou (dále jen ECK) nabízí své bezplatné poradenské a informační služby veřejnosti z Kralup a okolí. Lidé mohou volat na „Zelený telefon“ 800 100 584 a zdarma se ptát na rady v oblasti péče o životní prostředí. Spektrum přijímaných dotazů je velmi široké – od třídění odpadků, přes zápach či hluk až po ekologický boj se škůdci. Služeb bezplatné poradny je možno využít každý všední den, v době od 6 do 22h pomocí

Simona Tlachová a Ludmila Černá VITIS MĚLNÍK SL s. r. o., náměstí Míru 30, 276 01 Mělník

Program Volnočásku říjen Čtvrtek 15. 10. - od 17:00h - Zdobení perníčků neboli –„ Perníčková vyšší dívčí" Naučíte se, jak nanášet kontury, výplně polevou a „krajkové“ zdobení perníčků. Sobota 17. 10. od 9:00h – Objektivem fotoaparátu – fotíme a kouzlíme s fotografickým obrazem (Dynamika obrazu - volba vhodného úhlu záběru v závislosti na obsahu sdělení). Ukázky a praktická cvičení s tiskovým výstupem. Kurz je zaměřen na vnímání a fotografování známé reality tak, aby tato realita byla změněna vlivem změny úhlu záběru a vhodného výřezu a vznikl tak naprosto jiný obraz, kterého si člověk ve svém běžném životě nevšimne. Tento kurz může být i vstupem do kurzu dalšího, a to Fotografie a design - vytvořme si své přání, pozvánku, plakát. Tento kurz se koná 21. 11. 2015. Doporučení pro zájemce o kurzy: digitální fotoaparát, případně stačí telefon s funkcí fotoaparátu. Hravost a fantazii s sebou. Čtvrtek 22. 10. od 17:00h - Paličkování s Romanou Kdýrovou Sobota 24. 10. - 9:00h - Pletení z papíru s Ivou Škarvadovou Z papíru lze uplést téměř vše! Sobota 24. 10. - od 10:00h - Kurz akvarelu pro začátečníky Úvod do akvarelu, seznámení s technikou, valéry a práce s barvou Na kurzu akvarelu se seznámíte s taji a specifiky akvarelových barev, v části pro začátečníky pronikneme do teorie barev a na příkladu krajinky si vyzkoušíme tvorbu valérů a další základní způsoby práce. Sobota 24. 10. - od 12: 15h - Kurz akvarelu pro pokročilé Efekty a techniky, lazury, malba podle modelu - ovoce. V části pro pokročilé zdokonalíte svoje dovednosti a vyzkoušíte si techniku lazur. Výsledkem bude realistická malba ovoce. Rezervace na akce: e-mailem: [email protected], přihlašovacím formulářem na www.volnocasek.cz, telefonem na č. 601 566 533 nebo osobně ve Volnočasovém centru. Jiřina Hokešová, vedoucí Volnočásku

záležitostí (např. možnost kácení dřevin apod.) Dispečeři ECK jsou po odborné stránce připraveni pomoci s řešením dotazů např. z oblasti odpadů, praní a čištění, škodlivin v životním prostředí, úspor tepla a energie, ochrany přírody a krajiny, ochrany spotřebitele a označování výrobků. www.eckralupy.cz

11

INFORMAČNÍ SERVIS I ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ

Domácí násilí není bezvýchodné, i doma lze situaci řešit.

Domov je pro většinu z nás místem, kde bychom se měli cítit nejbezpečněji. Bohužel právě za zavřenými dveřmi dochází k násilí v mnoha jeho variantách. Pokud na pohotovosti uvidíte ženu s poraněným obličejem, je větší pravděpodobnost, že její zranění byla způsobena agresorem než běžnou nehodou. Kristýna je doma se synem. Každou chvilku očekává příjezd manžela Michala a už teď má obavy z toho, aby nepřijel se špatnou náladou. Najednou koutkem oka zahlédne oknem, že manžel právě přijíždí z práce. Už z toho, jak hrubě zabouchl dveře automobilu, je jasné, že dnes nebude příjemný večer. Michal, manažer vydělávající pěkné peníze, přijde domů, beze slova odhodí kabát, sedne si na gauč a hodí do sebe několik panáků. Pak jde za manželkou do kuchyně a vidí, co mu připravila k večeři. Bohužel jídlo není podle jeho představ a strhne se brutální hádka. Michal Kristýnu několikrát uhodí a nakonec vezme nůž, který ležel na lince, a jedním bodnutím svoji ženu zabije. Jejich dítě celou událost sledovalo a do konce svého života se bude potýkat s psychickými problémy. To je jeden z mnoha příběhů, které se v Česku odehrály za zavřenými dveřmi.

Přitom by stačilo znát několik zásad a celá situace se mohla vyvíjet naprosto jinak. Jakmile Kristýna vytuší, že se schyluje k hádce, pošle dítě hrát si do svého pokoje. Potom se pomalu začne vzdalovat z kuchyně do předsíně, kde je minimum potencionálních zbraní. Když na ni manžel zaútočí, schoulí se do klubíčka a kryje si obličej. Manžel to po několika úderech vzdává, něco si zamumlá pod vousy a odchází před televizi. Kristýna přežila a pokud bude svoji situaci řešit, má v budoucnu šanci na normální život. Domácí násilí je velice složitý problém, ale má svoje základní znaky, podle kterých ho lze odlišit od partnerských konfliktů a běžných hádek. Nejdůležitějším znakem domácího násilí je, že se děje opakovaně a dlouhodobě: střídají se klidová fáze, kdy roste napětí, a fáze útoku. Poté nastává opět fáze klidová. Tyto fáze se stále střídají a přecházejí jedna do druhé. Po čase se cykly začnou zkracovat.

fázi většina žen doufá, že se partner změnil a že už to bude dobré. Přesto pokud plánujete odchod, je tato doba nejvýhodnější. Je dobré si vytvořit plán odchodu a určitě je vhodné navštívit odbornou poradnu, kde vám s takovým plánováním pomohou. Budete potřebovat plán, finance, doklady, důkazy a oblečení.

CO DĚLAT PRO SVOJI BEZPEČNOST? 1. OBECNĚ: Doporučuje se kontaktovat specializovanou poradnu, kde vám pomohou se v situaci lépe orientovat. Nemusíte se bát, že by vás tlačili do odchodu, toto rozhodnutí je opravdu na vás. Nepoužívejte domácí počítač a nejlépe ani domácí telefon, vyhledáváte-li si pomoc.

Statistiky jsou děsivé. Podle výzkumu organizace proFem se s nějakou formou domácího násilí setkalo 40 % českých žen. V přepočtu na populaci to znamená, že 1,4 milionu žen někdy doma alespoň jednou zažily násilné chování. Bohužel v drtivé většině těchto domácností žijí také děti. Více než čtvrtina žen-obětí o své zkušenosti nikdy nikomu neřekla. Domácí násilí není téměř nikdy pouze jednorázovou událostí, má svůj vývoj a řadu forem. Největší podíl mezi různými formami násilí má opakované ponižování, vedoucí k naprosté degradaci až k pocitu bezcennosti. Tuto formu násilí prožilo v průběhu života 21% žen. Druhou nejčastější formou je fyzické napadání, na třetím místě se objevil sexuální nátlak, např. formu dotyků proti vůli oběti nebo nucení k sexu. Ohrožování zbraní musela čelit 4 % žen, u poloviny z nich se situace vyhrotila až k samotnému útoku zbraní.

2. KDYŽ VÁS PARTNER NAPADNE: Neutíkejte do místnosti bez oken, kde vás partner může zavřít, vyhněte se místnostem, kde by mohl vzít do ruky zbraň (kuchyň, dílna). Začne-li konflikt například v kuchyni, zkuste tuto místnost opustit. Pokud vás partner bije, snažte se schoulit do rohu, krýt si rukama hlavu a nohy přitáhněte k tělu, abyste chránila břicho. Pokud jste v nebezpečí a potřebujete pomoc, zavolejte policii. 3. PLÁNUJETE-LI ODCHOD: Nejbezpečnější dobou k odchodu je tzv. fáze líbánek, to je čas, kdy se partner snaží a vypadá to, že se vše zlepšuje. Bohužel právě v této

Seznamování na zdravotnické škole „Go kurz“ je od nepaměti název třídenního seznamovacího pobytu nových prváků Soukromé střední zdravotnické školy Mělník, o. p. s. Letos proběhla ve dnech 2. – 4. 9. 2015 v turistické základně ve Lhotce u Mělníka. Hned po příjezdu byli novopečení adepti zdravotnických studií zapojeni do her nutně vyžadujících spolupráci, aby byli připraveni na budoucí profesi, která se bez týmové práce neobejde. Ať už to bylo stavění pyramid z vlastních zavazadel, soutěžní karaoke, tanec s balónky, sportovní soutěže, nebo hra na záchranu bližního z potápějícího se ostrova a za tmy vytvoření společného symbolu ze svíček.

12

Program prolnuly přednášky preventisty drogových závislostí a Městské policie Mělník s praktickou ukázkou nácviku základní sebeobrany, a také návštěva jedné ze zajímavostí mělnického muzea, skalního obydlí ve Lhotce, spojená s hledáním „kešky“. Večerní táborák s buřty a zpěvem byl hezkou tečkou za příjemným pobytem, než se v pátek nově vzniklá parta zase načas rozjela všemi směry, aby se v pondělí znovu setkala, tentokrát už ve školních lavicích. Za SSZŠ Mělník, o. p. s. Lukešová T., Kovačičová Ž.

4. PO ODCHODU: Odcházíte-li od násilného partnera, není rozumné mu sdělovat svoji novou adresu. Období rozchodu a následného rozvodu nebo svěřování dětí do péče je jedno z nejnebezpečnějších. Zvlášť prvních pár dní po odchodu byste se měla partnerovi vyhýbat. Po odchodu si změňte telefonní číslo, které dáte jen několika lidem, kterým opravdu věříte. Požádejte je, aby vaše číslo nikde dál nesdělovali. Informujte kolegy v práci, pokud se bojíte, že by se tam partner mohl objevit a obtěžovat vás. Domluvte se s nimi tak, aby byli připraveni v případě potřeby volat policii.

Martin Dibelka Krav Maga Global Mělník

ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT

Oblíbený Kurz výtvarné výchovy pro dospělé pokračuje Již sedmý rok se v ZUŠ Mělník konají kurzy výtvarné výchovy pro dospělé. Jsou určeny nejen učitelům, ale všem, kdo si chtějí prostřednictvím výtvarných činností zlepšit náladu. Vzdělávací program má tentokrát název „Námět Člověk v novém pojetí výtvarné výchovy na ZŠ“. Program obsahuje 6 tříhodinových lekcí, které se uskuteční vždy jednou týdně v odpoledních hodinách v prostorách ZUŠ Mělník. Zatím je určeno úterý od 16:00 do 18:15, lze se dohodnout i na jiném termínu. Poplatek na účastníka je 2642 Kč.

V ceně je také potřebný materiál. Vzdělávací program je akreditovaný MŠMT, takže jej lze hradit z prostředků pro DVPP. Absolventi obdrží na slavnostní vernisáži osvědčení. Zápis se bude konat v úterý 6. října 2015 od 16:00 do 17:00 v budově ZUŠ Mělník Na Vyhlídce. Tam také bude probíhat vzdělávací akce. Garant a lektor vzdělávacího programu je PaedDr. Irena Wenkeová, e-mail [email protected]. Tel. číslo 723 963 369. (we)

Titul 1. vicemistryně Evropy patří Sáře

Ve dnech 20. – 23. 8. 2015 proběhlo Mistrovství Evropy mažoretek – MWF – European Majorette – sport Championship v Brně, kterého se v sóloformaci zúčastnila i naše mělnická mažoretka Sára Klímová. Konkurence byla veliká a Sára v sóloformaci

baton junior vytančila soutěžní choreografií s hůlkou medailové ocenění a vystoupala na stupínek vítězů pro 2. místo a titul 1. vicemistryně Evropy! Sáře moc blahopřejeme a děkujeme za krásnou reprezentaci našeho města a oddílu mělnických mažoretek. Získaný titul je odměna za tvrdou dřinu a píli. Nyní se mělnické mažoretky učí na trénincích nové choreografie pro další sezónu. V letošním roce máme 3 oddíly – mini hvězdičky, kadetky a seniorky. Děvčata z věkové kategorie juniorek svou soutěžní sezónu uzavřela úspěšně a přecházejí na nejnáročnější kategorii - seniorky, kde jsou zařazeny všechny soutěžící nad 15 let. Těšíme se na sóloformace s jednou hůlkou, se dvěmi hůlkami, pom pom klasik, pom pom, miniformace pom pom a na skupinové formace. Kdybyste chtěli mělnické mažoretky podpořit finančním příspěvkem, budeme nesmírně rád, číslo účtu: 240930207 /0300. www.mazoretkymelnik.cz

Stříbrný olympijský úspěch pro mělnickou závodnici Karolína Bejvlová, třináctiletá talentovaná orientační běžkyně z Mělníka, se zasloužila o historicky teprve druhou „mělnickou“ olympijskou medaili. Je stříbrná a Karolína ji přivezla z Her VII. letní olympiády mládeže v Plzni. Nejlepší orientační běžkyně středočeského kraje mezi mladšími žákyněmi paradoxně nepochází z žádného z velkých středočeských oddílů, ale již tři roky závodí za SK Los Mělník. Byl to její první start na takto velké akci a Karolína potvrdila, že její nominace (viz článek v červnové radnici) byla zcela oprávněná. Ke stříbrné olympijské medaili ze sprintu přidala ještě 6. místo z krátké trati a 7. místo ze smíšených štafet. Olympiádou ale Karolíniny dosavadní letošní úspěchy nekončí. Již v zimě si Karolína vyběhla licenci A (nejvyšší výkonnostní třída v její věkové kategorii) v lyžařském orientačním běhu a skvělou celoroční výkonnost potvrdila i konečným 7. místem v celkovém hodnocení žebříčku B Čechy v kategorii D14, kde závodila s o rok staršími soupeřkami. Tento výsledek jí zajistil zisk licence A i pro pěší orientační běh a zároveň účast na všech

individuálních mistrovstvích republiky v příštím roce, kde by s nižší licencí směla startovat až od 15 let věku. Markéta Šimková, SK Los Mělník

Historicky druhou „mělnickou“ olympijskou medaili získala orientační běžkyně Karolína Bejvlová

Když je Honza nejen chytrý

Vlastně to není Honza jeden, ale rovnou dva. Jak Honza Nápravník, tak Honza Schovanec ze Střední průmyslové školy stavební v Mělníku jsou nejen chytří, ale i sportovně zdatní. Medaile z letošního závodu Spartan Race v Tatranské Lomnici je jen další z jejich mnoha sportovních trofejí a ocenění. Spartan Race není jen o náročném terénu a překážkách, které vyžadují značnou fyzickou kondici, ale také o psychice. Trať je plná nelehkých úkolů a překážek, běží se ve vodě, v blátě, do kopců, je nutné šplhat, a vzápětí se plazit po zemi; letos nechyběl ani první sníh a kroupy. A proč se kvůli takovému zážitku osmnáctiletí kluci rozhodnou utratit přes tisíc korun za startovné a vyrazit autobusem na Slovensko? Oba svorně tvrdí, že je to výzva a chuť zjistit, co jsou schopni zvládnout a dokázat. Mgr. Jana Nová

Mělničtí thaiboxeři úspěšní 13. září 2015 se v Praze uskutečnilo 1. kolo Mistrovství České republiky pro rok 2015/2016 v thajském boxu. Za mělnický klub Muay Thai TJ Sokol na Mělníce do něj nastoupil nejen vicemistr minulé sezóny Matěj Kubina. Ale ke svému debutu se připravil také teprve 15letý Dominik Najman. Ten nastoupil proti zkušenějšímu soupeři Martinu Blažkovi z TKB Teplice ve váhové kategorii do 57,15 kg. Porazil ho s přehledem na body. Matěj Kubina nastoupil proti Martinu Fenzovi z klubu RSF Praha ve váhové kategorii middleweight do 72,57 kg, kterého porazil na body. Pak jen s dvouhodinovým odstupem nastoupil proti Pavlu Hvězdovi z pardubického klubu SK Pretorian. „Čerstvý“ pardubický Pavel Hvězda, zápasník Muay Thai a MMA, vzhledem k Matějovým zraněním a únavě z předešlého zápasu, Matěje zaslouženě porazil na body. I přesto bylo pro „Mělnické“ první kolo ligy velmi úspěšné. Matěj totiž díky výhře v prvním zápasu a skutečnosti, že byl fyzicky schopen nastoupit do zápasu dalšího, nasbíral nejvíce bodů a hned v prvním kole tak obsadil první příčku ve své váhové kategorii. Oddíl Muay Thai Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce zve všechny zájemce od 15 let na nábor nových členů, který bude probíhat v průběhu celého měsíce října 2015. Více informací o trénincích najdete na webových stránkách www.sokol-melnik.cz. Bohuslav Bubník

13

HISTORIE

Maroldův obraz Na přelomu let 1998 - 1999 uspořádala Národní galerie ve spolupráci s Obecním domem v Praze výstavu významného českého malíře a ilustrátora Luďka Marolda (1865-1898), autora legendárního panoramatu Bitvy u Lipan. Na této výstavě bylo také možno vidět obraz úctyhodných rozměrů (přibližně 140x400 cm), širší veřejnosti nepříliš známý, který realistickým pohledem vycházejícím z tradice barbizonské školy zachycuje Mělník v roce 1887, tedy rok před

postavením prvního mostu přes Labe. Osudy tohoto obrazu týkající se jeho vlastníků nejsou v průběhu let vždy jasné. S velkou pravděpodobností byl prvním vlastníkem mělnický velkoobchodník a purkmistr Václav Haupt, v jehož rodině byl obraz dlouhá léta. V roce 1932 je v pražské aukční síni prof. M. Müllera na Národní třídě vystaven a nabízen za aukční cenu 120 tisíc Kčs. Další informace po mnoha letech sděluje, že obraz je v držení Památkové péče Středočeského kraje, která jej získala jako konfiskát. Do Mělníka byl obraz zapůjčen po roce 1957 a byl umístěn

v kulturním domě, kde má od té doby své stálé místo. V těchto dnech Maroldův obraz město Mělník znovu opustil, aby se stal jedním z vystavených děl na rozsáhlé výstavě nesoucí název Má vlast – pocta české krajinomalbě, uspořádané Správou Pražského hradu a Spolkem výtvarných umělců Mánes v Jízdárně Pražského hradu. Výstava probíhá od 4. září do 1. listopadu 2015. Milan Honzík

100 let od smrti probošta Josefa Bernata V říjnu letošního roku tomu bude právě sto let, co na Mělníku zemřel zdejší probošt Josef Bernat, jehož přínos pro naše město ocenili předkové mj. tím, že jeho jménem pojmenovali malý park v sousedství chrámu sv. Petra a Pavla (dnes již jeho jméno bohužel nenese). Jako mnoho jiných, o Mělník velmi zasloužilých osobností, nebyl J. Bernat rodilý Mělničan. Narodil se v předvečer svátku sv. Ludmily, 15. září 1835 v Modřicích u Turnova v rodině rolníka. Po maturitě nastoupil do kněžského semináře v Litoměřicích a po absolvování studia teologie byl 1. srpna 1859 vysvěcen na kněze. Mimochodem: Jen o čtvrt roku starším vrstevníkem J. Bernata byl Ital Giuseppe Sarto, který se knězem stal již v srpnu 1858 a později (v r. 1903) byl zvolen papežem – dnes je v církvi znám a ctěn jako sv. Pius X. Prvním působištěm J. Bernata byl Liberec. V tomto hlavním městě českých Němců kaplanoval 20 let a pro jeho přirozené vlastenectví si jej česká menšina v Liberci velmi oblíbila. Změnu působiště J. Bernata způsobilo až rozhodnutí nového litoměřického biskupa Ant. Ludvíka Frinda, který jej v listopadu 1879 jmenoval vicerektorem kněžského semináře

v Litoměřicích. Bernatovým nástupcem na „českém“ kaplanském místě v Liberci se stal novokněz Fr. Kordač, pozdější pražský arcibiskup. O kněžský dorost litoměřické diecéze pak J. Bernat pečoval až do prosince 1887, kdy byl ustanoven farářem v Terezíně. Katolickým děkanem na Mělníku se stal o necelých sedm let později, a to 28. září 1894. Budova děkanství byla toho času neobyvatelná, a tak se prvním útočištěm J. Bernata stal byt v městském chudobinci (dnes čp. 123). Mezitím – v červnu 1895 – papež Lev XIII. vyhověl starší žádosti mělnického zastupitelstva a obnovil na Mělníku proboštství, což se stalo důležitým podnětem ke stavbě nové katolické fary, resp. budovy proboštství. Slavnostní předání nového proboštství do užívání proběhlo 28. září 1896. V zastoupení biskupa se jej účastnil Fr. Kordač, tehdy vicerektor litoměřického semináře. Bernat a Kordač byli přátelé; již jsme si mohli všimnout, že kněžská kariéra Fr. Kordače se odvíjela doslova ve stopách J. Bernata. Oba duchovní charakterizovala věrnost katolické nauce, osobní skromnost a sociální cítění. Setkali se při zakládání Českého katolického konviktu studentského v Mladé Boleslavi – J. Bernat byl prvním předsedou spolku, který měl činnost tohoto výchovného zařízení podporovat. Fr. Kordač později vzpomínal, že šlo o rozsáhlý projekt v hodnotě 500 tisíc zlatých, do něhož se pustili „bez hotových peněz ale s pevnou důvěrou v Boha a v obětavost

českého vlasteneckého duchovenstva. “ A povedlo se. Do historie Mělníka se J. Bernat zapsal obětavou obnovou kostela sv. Ludmily (1906–1907) a rozsáhlou, památkářsky velmi zdařilou restaurací chrámu sv. Petra a Pavla (1910–1915), vedl ji třetí novodobý stavitel pražské katedrály, architekt Kamil Hilbert. Kromě kříže stáří a postupující sekularizace Mělnicka, která ho jako vlastence velmi bolela, patří k závěru života J. Bernata také hrůzné divadlo 1. světové války, na jejímž počátku – jako by na protest proti vypuknutí válečné vřavy, jemuž se do poslední chvíle snažil zabránit – zemřel Bernatův vrstevník papež Pius X. Pan probošt jej na věčnost následoval 16. října 1915. Zádušní mši svatou konanou 19. října přijel do chrámu sv. Petra a Pavla sloužit Fr. Kordač, tehdy již profesor Karlovy univerzity. Jeho dodnes aktuální promluva byla vydána tiskem a je uchovávána rovněž ve sbírce mělnického muzea (inv. č. H 5107). Mělnický probošt Josef Bernat zemřel uprostřed krveprolití, jaké svět dosud nepoznal. Podle všeho by ale zaplakal také nad námi a nad naším dneškem: nad hlubokým rozkolem mezi mravním zákonem a platným právem, ke kterému v posledních 50 letech na Západě došlo, i nad tím, jak světové mocnosti bez ohledu na následky odmítají nastolit na Blízkém východě mír. Lukáš Snopek

Pletené kočárky z Mělníka Mělničtí košíkáři pletli široký sortiment výrobků a jedním z nich byl i dětský kočárek. Zprvu to byly jednoduché hranaté a oválné koše posazené na kolářský podvozek. Kočárky ovšem podléhaly různým módním trendům a začaly vznikat různé vzory výpletů proutěných košů. V Anglii v Londýně bylo zakázáno jezdit po chodníku čtyřkolovými vozidly včetně kočárků, a tak vznikl tříkolový kočárek, v kterém dítě sedělo. I tato módní záležitost dorazila do českých zemí a pletli je místní košíkáři. Někteří mělničtí košíkáři se dokonce na výrobu dětských kočárků přímo specializovali, např. pan Kloss ze Pšovky či pan Čížek. Postupně se kolářské podvozky nahrazovaly kovovými s pružiny ve tvaru C a velkými

14

koly. Na výplet kočárků se začal používat dovozový materiál ratan, z kterého se dělal pedig. Byl jemný, měkký, dal se dobře tvarovat. Na korbu kočárků byla potřeba dřevěná konstrukce, která určovala tvar. Na Mělníku pletly takové kočárky především František Veber z Nůšařské ulice a košíkářské firmy Čížek, Studnička. Po 1. světové válce se kočárky přestaly podobat šlechtickým kočárům a přibližovaly se tvaru auta. Košíkářské firmy Čížek a Svoboda začaly kromě proutěných kočárků vyrábět i dřevěné a čalouněné kočárky, aby oslovily co největších počet zákazníků. Měly vlastní katalogy a jezdily na Pražský veletrh, který se konal jednou ročně. Firmám se dařilo a z košíkářských dílen vznikly na Mělníku

dvě továrny. Liberta - Antonín Svoboda (ul. Strážnická) a Elastik -Ludmila Čížková (ul. Sokolská). Podoba proutěných kočárků byla určena dřevěnou konstrukcí, na kterou se naplétal jednoduchý výplet z pedigu či pedigových pásků nebo proutěných šén. Korby se pletly jak ve firmách, tak v domácnostech. Po automobilových tvarech kočárků přišel do

HISTORIE I KULTURA elipsové boky. Za 2. světové války byl omezen dovoz pedigu a košíkáři pletli z náhražek (papírové provázky, slaměné pásky). Po znárodnění v roce 1948 byly dvě továrny na kočárky odebrány původním majitelům. V bývalé továrně Elastik se dělaly dřevěné korby kočárků a v bývalé továrně pana Svobody – Liberta se vyráběly kovové části a zde se též kočárky kompletovaly. Vlastní výroba větších změn nedoznala. Na výplet se postupem doby začalo používat PVC – tzv. bužírka. Po roce 1970 se začaly vyrábět kočárky s vyšším podvozkem. To už s výpletem nepočítalo a je ukončena sériová výroba pletených kočárků. módy legendární typ kukaň, který se vyráběl několik desetiletí. Kromě klasických kočárků

se pletly i sportovní kočárky, kde dítě jen sedělo. Tyto kočárky měly pouze vyplétané

Petr Král, košíkář

Pohledy do mělnické historie

Okres Mělník - přednostové, předsedové ONV, hejtmani Město Mělník bylo vždy přirozeným centrem regionu, a tak se v roce 1850 stalo sídlem několika úřadů, do jejichž působnosti spadala širší oblast zvaná politický i soudní okres Mělník. V letech 1868 až 1945 stál v čele mělnického okresu hejtman. Po druhé světové válce byly zřízeny Okresní národní výbory (ONV) a ve vedení byl předseda. Předsedové ONV byli do své funkce voleni. Okresní národní výbory byly zrušeny k 31. prosinci 1990 a od 1. ledna 1991 je nahradily okresní úřady. V jejich čele stál přednosta, který byl do své funkce jmenován. V rámci druhé fáze reformy územní správy sice okresní úřady ukončily svoji činnost 31. prosince 2002, ale obvody bývalých okresů zůstaly i po 1. lednu 2003 zachovány pro potřeby soudů, policie, archivů, úřadů práce atd. Dále se využívá okres jako statistická jednotka, někdy i jako rozlišovací údaj k názvu obce a některých nestátních organizací. Okresní hejtmani: 1868 - 1869 Jindřich Clam-Martinic 1869 - 1872 August Brunner 1872 - 1877 Arnošt Rudolf z Vartburka 1878 - 1887 František Paris 1887 - 1890 Pavel Pfohl 1890 - 1891 JUDr. Josef Kroulík 1891 - 1893 Ludvík Suchanek 1893 - 1900 Josef Blíženec 1900 - 1917 JUDr. Václav Brožka 1917 - 1920 JUDr. Jaroslav Hendrych 1920 - 1921 JUDr. Ladislav Vojta a Josef Hořenovský (společně) 1921 - 1924 JUDr. Jan Němec 1924 - 1925 Jaromír Vaněk 1926 - 1928 JUDr. Rudolf Müller 1928 - 1928 JUDr. Hugo Karlík 1928 - 1936 JUDr. Karel Walter 1936 - 1939 JUDr. Karel Gillern

1939 - 1942 JUDr. Jaroslav Krupař 1942 - 1944 JUDr. Robert Kellner 1944 - 1945 Erich Karschuck Předsedové Okresního národního výboru (ONV): 11. 5. 1945 - 5. 11. 1945 Dr. František Erban (Mělník) 5. 11. 1945 - 4. 7. 1946 JUDr. Josef Šindelář (Mělník) 4. 7. 1946 - 12. 7. 1948 Bedřich Šťastný (Kly-Větrušice) - vinař 12. 7. 1948 - 13. 4. 1951 Vasil Zan (Mělník) 13. 4. 1951 - 18. 6. 1960 Vlastimil Tomek (Velký Borek) 18. 6. 1960 - 12. 10. 1979 Miroslav Němec (Kralupy n. Vlt.) (*1919) skladník, referent zásobování 12. 10. 1979 - 31. 12. 1987

Ladislav Hofman - ředitel OZS - Okresní zemědělské správy 1. 1. 1988 - 31. 12. 1990 JUDr. Martin Konop Přednostové Okresního úřadu Mělník: 1. 2. 1991 - 4. 12. 1996 Jaroslav Horák (poté byl senátorem 11/1996 - 2004) 1. 5. 1997 - 11 / 2002 Mgr. Miroslav Neumann (poté byl starostou města Mělníka 11/2002 - 2010) 11. 12. 2002 - 31. 12. 2002 Karla Štajncová (byla jmenována jen na necelý 1 měsíc) Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

Pozvánka na filmovou projekci Poroba Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Mělníku spolu se Státním okresním archivem Mělník pořádá zajímavou akci. Dne 30. října 2015 od 14 hodin v Centru seniorů Mělník proběhne projekce dokumentárního filmu Poroba o životě Milana Rastislava Štefánika, který, a to zatím není příliš známo, měl důvěrný vztah k našemu městu, v němž také několikrát pobýval. To vše spolu se záběry Mělníka uvidíte v první části několikadílného filmového projektu. Projekce dokumentu bude uvedena krátkým historickým exkurzem o životě a díle tohoto významného československého politika. Všichni zájemci jsou pořadateli srdečně zváni. Jiřina Kasáčková a Dalibor Státník

15

KULTURA

Regionální muzeum Mělník Otevírací doba muzea: úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30 - 17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz

říjen 2015 18. 9. - 1. 11. Hoří…! – Interaktivní výstava o starých i nových časech hasičských. Ukázka zajímavých exponátů hasičské techniky. 1. 10. - 1. 11. Ze starých časů hasičských - Výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové. Ve spolupráci s Oddělením tisku a prevence ÚO PČR a Programem prevence kriminality města Mělníka. Vstupní prostory. Vernisáž se koná 1. 10. 2015 od 16.00 h. 3. 10. - 1. 11. – SKAUT – 95 let činnosti na Mělníku - výstava mělnického klubu skautů. Vernisáž 2. 10. od 18.00 h. 3. 10. Ptačí festival – vycházka Hořínským parkem (cca 4 km) s ukázkou odchytu a kroužkování ptáků, sraz v 8 h. před budovou Regionálního muzea Mělník, nám. Míru 54 6. 10. -1. 11. Kočárky na dobových fotografiích – prostory kavárny 14. 10. Holubinky, jak je neznáte - přednáška Mykologického kroužku Mělník v muzejní kavárně od 17 h., přednáší Ing. arch. Slavomír Žídek 28. 10. Den Středočeského kraje – Muzeum tento den nabídne snížené vstupné do expozic a na výstavy. Navíc bude předvedena činnost skautů.

Hoří! Hasiči v muzeu Do 1. 11. 2015 můžete v mělnickém muzeu navštívit další ze série plánovaných výstav s preventivně sociálním charakterem, která je výsledkem dlouhodobé spolupráce Regionálního muzea Mělník a Programu prevence kriminality města Mělníka. Tentokrát výstava představuje činnost Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje a SDH Všetaty. Výstava s výstižným názvem Hoří! přináší pohled do starých i nových dob hasičských. Atmosféru nejstaršího období nastiňují exponáty zapůjčené Hasičským muzeem Florián ve Všetatech. Návštěvníky čekají uniformy, přilby, trubky a mnoho dalších historických předmětů z dob Rakouska – Uherska a První republiky. K vidění je vzácná socha patrona hasičů sv. Floriána. Nechybí staré archivní materiály a dokumenty. Hasiči z mělnického regionu přibližují prostřednictvím několika stylizovaných exteriérů současnost hasičské profese. Zhlédnout je možné spojovací techniku, ukázku protipo-

vodňových opatření, zásahy u dopravních nehod, dále požáry, záchranu osob ve výšce a nad volnou hloubkou atd. Interaktivní výstavu provází řada aktivit. Návštěvníky čekají komentované prohlídky, kontaktní zóny s možností vyzkoušet si součásti výstroje. Z hasičských činností pak uzlování, spojování hadic či stavění protipovodňové hráze z pytlů. Nejmenší potěší hravé tematické koutky. Pro školy probíhá stejnojmenný program přímo s profesionálními hasiči. Poptávka ze strany vzdělávacích institucí je vysoká, a tak v prvních dvou měsících školního roku míří do muzea kolem devíti set dětí. Výstava vznikla za spolupráce organizací: Regionální muzeum Mělník, Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje, Program prevence kriminality města Mělníka a SDH Všetaty. rmm

Dny architektury: v obchoďáku o obchoďácích

A film about coffee

Pro ty, kteří ocení šálek skvělé kávy V rámci Dnů architektury vás zveme v pátek 2. 10. v 19.30 hodin na promítání filmu A film about coffee do Improvizované kavárny Kafe Mělník, 1. patro, Dům služeb, náměstí Karla IV. 3359 (hlavní vchod z jižní strany). K dispozici bude občerstvení a nápoje od Kafe Mělník, vstup zdarma. Film o kávě se snaží vysvětlit, co to znamená, když se o kávě hovoří jako o "výběrové". Zve divačky a diváky na cestu kolem světa, od kávových farem v Hondurasu a Rwandě až po kavárny v Tokiu, Portlandu, Seattlu, San Francisku a New Yorku. Pohledem a zkušenostmi expertů a baristů se můžeme podívat na celý proces výroby kávy. Film ukazuje tradiční i nové postupy, které nám pomohou připravit ten nejlepší šálek kávy. Sabri Elogeli www.kafemelnik.cz

Kokořínský jarmark Hotel Kokořín a Hrad Kokořín vás srdečně zvou na Kokořínský jarmark

10. 10. 2015 v 10:00 hod. Kokořínský Důl, Hrad Kokořín Naleznete zde ručně vyráběné šperky, věnce, výrobky ze sena, dřevěné hračky, háčkované a látkové drobnosti, koření, keramiku. Staročeské sladkosti, domácí sýry, grilované speciality, pivo. Svůj um předvedou kameník, košíkář, mincíř, kovář, sokolník. Pro děti jsou připraveny kolotoče, houpačky, střelnice, hrnčířský kruh, malířská dílnička, koníci, ovečky, prasátko. Přepravu mezi Kokořínským Dolem a Hradem Kokořín kyvadlově po celý den zajišťuje výletní vláček KOKOŘÍK.

2. – 4. října 2015

Co čeká náměstí Karla IV. i další mělnické lokality v blízké budoucnosti? Další bourání nebo úprava stávajícího stavu? Jak se v Mělníku stavělo v první polovině 20. století, jaký otisk zde zanechaly historismus, secese a „moderna“? A jaké byly okolnosti výstavby druhé poloviny 20. století? Nejen na výše uvedené otázky budou hledat jekcí fotografií. V sobotu se prostor otevře již spolku Mělník debatuje (sraz ve 13.30 odpovědi první mělnické DNY ARCHITEK- v 10 hodin a do 14.30 se zde budou připra- u Domu služeb) a následné diskusi o buTURY, které se konají od 2. do 4. října 2015 veny tvůrčí programy pro děti i dospělé. doucnosti mělnického veřejného prostoru od přímo v budově jednoho z diskutovaných ob- V 15.00 hodin začne setkání veřejnosti s ar- 15.00 hodin v Domě služeb. Po celou dobu si chodních domů na náměstí Karla IV., přesněji chitekty studia City Upgrade, vítězi letošní návštěvníci budou moci v proskleném prov 1. patře Domu služeb. Ve speciálně uprave- soutěže na revitalizaci náměstí Karla IV. Ná- storu v Domě služeb vychutnávat kávové ných prostorách vznikne na tři dny prosklená sledovat bude komentovaná procházka po speciality a pokrmy od partnera akce, společkavárna s výhledem, projekční sál, výstavní předmětném prostoru. Od 19.00 je na pro- nosti Kafe Mělník, která v pátek nabídne prostor a především místo pro diskuse a od- gramu projekce amerického snímku Single i večerní projekci dokumentu o kávě. Mělborně vedené workshopy. Vítáni jsou zájemci Man, který kromě silného příběhu nabízí nické kulturní centrum děkuje organizátorům všech věkových kategorií. i neobvyklé výtvarné zpracování, a diváci celorepublikové akce DEN ARCHITEKV pátek od 17.00 zahájí program přednáška díky němu mohou poznávat architekturu i de- TURY ze sdružení Kruh za možnost připojit o vývoji mělnické architektury 20. století, sign západního pobřeží USA 60. let. Nedělní se k jejich snaze o osvětu v oblasti architekkterá přejde v debatu pamětníků i mladých program bude patřit procházce po místech tury. Více informací najdete na www.denarobčanů o minulosti náměstí Karla IV. s pro- bývalého městského opevnění se členy chitektury.cz. (mekuc)

16

KULTURA

Mělničtí si oživují paměť díky starým fotografiím i filmům Na aktuální výstavě MĚLNÍK V PAMĚTI fotografie, filmu a slova v Galerii Ve Věži veřejnost zaujaly audiovzpomínky pamětníků na podobu náměstí Karla IV. před jeho přestavbou, fotografie ze 60 let života jedné rodiny v Mělníku, současné snímky místní architektury i projekce filmu o životě ve městě v roce 1980. Další dobové filmy Jaroslava Jelínka a tvůrčí dílny jsou na programu v průběhu října, jak avizuje jedna ze spoluautorek, mělnická rodačka Lucie Fryčová.

Výstava byla zahájena za velkého zájmu mělnických obyvatel, jaké byly ohlasy? Které z Vašich vystavených instalací vzbudily největší zájem? Velmi mě potěšilo, kolik lidí se přišlo na vernisáž výstavy podívat, přeci jen to člověk bere jako přímou odezvu na svou práci a je za to vděčný. Samotný večer jsem tak trochu žasla nad tím, že lidé opravdu přichází k vystaveným dílům a zajímají je. Největší radost mi dělala audio instalace v prvním patře, Rozmluvy o „spodním“ náměstí, kdy lidé hojně usedali k jednotlivým stolkům a ve sluchátkách naslouchali vyprávění lidí úzce spjatých s osudy náměstí v posledním půlstoletí. Která z instalací je Vaší "srdeční záležitostí"? Proč? Každá z vystavených věcí je pro mě tak trochu „srdcovka“, protože jsem při jejich vzniku pracovala s materiály, které byly velmi intimní a dotýkaly se mě v osobní rovině (rozhovory s lidmi, rodinné fotografie). Rozmluvy o „spodním“ náměstí jsou pro mě důležité i z technické stránky – je pro mě docela nová zkušenost vytvářet instalaci s několika sluchátky a všechno připravit tak, aby to bylo co nejfunkčnější pro diváka-posluchače. Ale největší „srdcovka“ je určitě Archiv fotografií rodiny z Mělníka. Nápad vznikl tak, že jsem našla obrovské množství fotografií ze života mojí babičky a zaujalo mě, nakolik si jsou snímky podobné s těmi z mého dětství, často jsou vyfotografované na stejných místech jen s rozmezím mnoha desítek let. A samozřejmě jsem si při probírání stovkami fotek důkladně zavzpomínala. V přízemí galerie vidí návštěvníci video Jaroslava Jelínka „Z kroniky města Mělníka 1980“, bez zvuku, jako pohyblivý obraz. V doprovodných programech jsou uvedeny 3 večerní projekce filmů tohoto autora pevně spjatého s Mělníkem. Na které filmy se zájemci mohou těšit a kdy se projekce budou konat? Promítání Ve věži se uskuteční během středečních večerů 30. září, 7. a 14. října vždy od 19 hodin. K vidění budou snímky „Krytý plavecký bazén, otevření Kluziště“ z roku 1977, film „Poliklinika“ zachycující její výstavbu v letech 1978–83, dále záběry z roku 1979 o městském koupališti a o životě dětí ve městě, poté záběry s tematikou vína „Tradice oslav vinobraní“ a dokument vzniklý k 50. výročí Masarykova kulturního domu a konečně snímek „Z kroniky města Mělníka“ ve verzi se zvukem.

Podařilo se Vám zapojit do výstavy mnoho pamětníků, jejichž výpovědi o náměstí Karla IV. si návštěvníci mohou poslechnout v prvním patře galerie každý sám ve sluchátkách. Jak se Vám podařilo pamětníky pro tuto věc získat? Budete s nimi nějak dál pracovat? Prapůvodem většiny mých informací byl Karel Lojka s jeho neuvěřitelnou pamětí a obrovským archivem fotografií. Potom už to byl řetězec mnoha ochotných lidí, kdy jeden mě vždy odkázal na někoho dalšího. V několika případech to byla shoda okolností (například paní Rohlíková, o jejímž bleším trhu s knoflíky jsem dlouhodobě věděla, ale až letos jsem ho náhodou navštívila a zjistila, jakou pokladnicí vzpomínek paměť paní Rohlíkové je). Moc mě potěšilo, s jakou ochotou a zájmem se všichni do rozmluv zapojili. V nejbližší době plánujeme pamětníky pozvat na Dny architektury, které se uskuteční 1. říjnový víkend v prostorách Domu služeb na náměstí Karla IV., kde by měl vzniknout prostor pro sdílení vzpomínek původní zástavby náměstí a bude i možnost osobně se s pamětníky setkat a vyslechnout si jejich vzpomínky naživo a v nezkrácené verzi. Výstavu doprovází bohatý tvořivý program pro děti i dospělé – na co se mohou těšit? Pro děti máme připravená dvě sobotní tvořivá odpoledne 10. a 24. října, jednak budou mít příležitost vyrobit si vlastní fotoaparát „cameru obscuru“ a zaznamenávat na něj okolní realitu, jednak využijeme možností dnešních digitální fotografií a zacestujeme si společně časem. Pro zbytek rodiny potom máme naplánovaný na večer 10. října „Diashow“, bude se jednat o setkání, během kterého oživíme kulturu promítání diapozitivů v rodinném kruhu. Zapojit se může každý – vyberte několik diapozitivů z rodinného archivu, vezměte své rodinné příslušníky a ukažte jim záběry, které by už jinak zůstaly zapomenuty. Jak souvisí výstava s mělnickými Dny architektury? Dny architektury budou možností odborněji nahlédnout problematiku náměstí Karla IV., osobně se setkat při diskuzi a procházce s autory vítězného návrhu na revitalizaci náměstí z týmu City upgrade, s nimiž je na výstavě Ve Věži k poslechu krátký audio rozhovor, a samozřejmě s dalšími pamětníky a odborníky. A určitě spolu výstava a Dny architektury souvisí ještě jinak – obojí se snaží přivádět lidi k větší všímavosti ohledně dění ve městě a snaží se prohlubovat jejich citlivost k místu. (mekuc)

Vieweghovo Zpátky ve hře v MKD I v nové sezoně bude MKD pravidelně hostit „akční“ scénická čtení LiStOVáNí. V pátek 9. října se divákům představí novinka, scénické zpracování povídkové knihy Michala Viewegha Zpátky ve hře. Autor v ní prostřednictvím svého alter-ega Oskara popisuje krize, kterým musel čelit, včetně smrtelných zdravotních komplikací. V hlavní roli se představí Alan Novotný, mělnickému publiku již známý z představení Ekonomie dobra a zla a Gottland. Tvůrci slibují, že přes závažnost tématu nechybí pro autora typické groteskní situace a melancholický humor. (mekuc)

Zuzana Jindráčková

vystavuje v archivní galerii Tradičně v úterý, tentokrát 20. října od 16 hodin, se ve Státním okresním archivu Mělník uskuteční vernisáž malířky - portrétistky Zuzany Jindráčkové z Hořína, kde vede výtvarný ateliér ZJ-art a při něm výtvarný kroužek. Zuzanu Jindráčkovou jistě znají mnozí mladí občánkové našeho města a okolí, protože se specializuje na dnes stále populárnější malování na obličej. Možná se malí návštěvníci dočkají milého překvapení. Každopádně všechny příznivce naší galerie a umění Zuzany Jindráčkové upřímně zveme. Jiří Čermák a Dalibor Státník

Staré časy hasičské Ve čtvrtek 1. října v 16.00 hodin bude slavnostně zahájena před vstupem do mělnického muzea výstava Ze starých časů hasičských. Ta je výstupem z každoroční soutěže Prevence trochu jinak, kterou pro žáky výtvarného oboru ZUŠ Mělník připravuje Program prevence kriminality města Mělníka a Regionální muzeum Mělník. V letošním roce se inspirovaly děti pod vedením své učitelky PaedDr. Ireny Wenkeové historickými exponáty z Hasičského muzea Florián ve Všetatech, a tak se krom výše jmenovaných organizátorů akce rolí porotců zhostili i zdejší zástupci Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje. Autoři vítězných prací v šesti věkových kategoriích budou v rámci vernisáže oceněni. Výstavu bude možné navštívit do 1. listopadu. rmm

SPOLEČENSKÁ KRONIKA VZPOMÍNKA

29. října 2015 uplyne 5 let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Emil Sochůrek. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme. Manželka Eva, dcera Eva s rodinou a syn Jiří.

PODĚKOVÁNÍ

Touto cestou bych chtěla upřímně poděkovat všem zúčastněným lékařům a zdravotnickému personálu Nemocnice Mělník za profesionální a lidskou péči, která nám byla poskytována po celý pobyt v nemocnici. Hlavně ale 10. 8. 2015, v den narození naší dcery Stelly Fricové. Naše velké díky patří zejména tehdejší primářce MUDr. Márii Procházkové a zdravotním sestrám Petře Pasteříkové a Elišce Vondrákové. Julie Krauskopfová

17

KULTURA

Program na říjen 2015 Pátek–neděle 2.–4. října Dům služeb (nám. Karla IV.)

Pondělí 12. října v 18.00 hodin – MKD

Pondělí 26. října v 18.00 hodin - MKD

DNY ARCHITEKTURY 2015

TAJE THAJSKA

více na straně 16.

Přednáška cestovatelů Kateřiny a Miloše Motani o cestě po severním Thajsku.

BOLÍVIE – CHUDÁ KRÁSNÁ INDIÁNKA

Sobota 3. října v 10.00 hodin MKD

Úterý 13. října v 19.00 hodin – MKD

MĚLNICKÝ PEGAS 2015

ZLOMATKA

Slavnostní vyhlášení výsledků 21. ročníku celostátní literární soutěže.

Tragikomedie o předsudcích v podání Divadla v Řeznické. V hlavní roli Jitka Smutná.

Sobota 3. října v 19.00 hodin Dům služeb (nám. Karla IV., 1. patro)

Středa 14. října v 15.30 hodin – MKD

SINGLE MAN

Hudebně-taneční pořad Standy Tatara.

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

více na straně 16.

Středa 14. října v 19.00 h. – galerie Ve Věži

Pondělí 5. října v 17.00 hodin MKD

PROMÍTÁNÍ FILMŮ JAROSLAVA JELÍNKA

OČI ZA OČIMA Vernisáž výstavy děl Jaroslavy Bendové vytvořených technikou malby horkým voskem. Výstava potrvá do 2. listopadu 2015. Středa 7. října v 19.00 h. - galerie Ve Věži

PROMÍTÁNÍ FILMŮ JAROSLAVA JELÍNKA Dokumentární filmy zachycující Mělník v 70. a 80. letech 20. st. Středa 7. října v 19.30 hodin – MKD

ANNA MLINARIKOVÁ S KAPELOU Koncert z cyklu Swingové večery. Čtvrtek 8. října 17.00–20.00 hodin – MKD

KURZ PLETENÍ Z PEDIGU Workshop s Blankou Kočišovou. Nutná rezervace na tel. 606 613 406 Pátek 9. října v 19.30 hodin - MKD

LISTOVÁNÍ: ZPÁTKY VE HŘE Scénické zpracování povídkové knihy Michala Viewegha. Sobota 10. října 15.00–17.30 hodin galerie Ve Věži

Dokumentární filmy zachycující Mělník v 70. a 80. letech 20. st. Čtvrtek 15. října v 19.00 hodin – MKD

SILS MARIA Pocta hereckému umění s Juliette Binoche v hlavní roli. Film mekuc. Pátek 16. října v 9.30 hodin – MKD

SŮL NAD ZLATO Divadelní představení pro žáky MŠ a ZŠ Neděle 18. října v 15.00 hodin – MKD

ZAHRADA Pohádka v podání Divadla Krapet. Pondělí 19. října 17.00–20.00 h. – MKD

ENKAUSTIKA Základy práce s horkým voskem s výtvarnicí Jaroslavou Bendovou. Nutná rezervace na tel. 606 613 406. Úterý 20. října v 20.00 hodin – MKD

PARTIČKA Vstupenky v prodeji i v síti Ticketstream. Středa 21. října v 19.30 – MKD

CESTOVÁNÍ ČASEM

RECITÁL LUBOMÍRA BRABCE

Workshop pro děti od 6 let a doprovod na téma starých fotografií.

Vystoupení kytarového virtuóza. Čtvrtek 22. října v 8.00 – MKD

Sobota 10. října 18.00–20.00 hodin galerie Ve Věži

VZDĚLÁVÁNÍ 2015

DIASHOW Promítání diapozitivů ukrytých v rodinných archivech. Pondělí 12. října v 8.15, 10.00, 12.00, 14.00 – divadelní sál MKD

TAJE THAJSKA / DIVOKÝ MADAGASKAR Přednášky Kateřiny a Miloše Motani

Tradiční veletrh středních škol Pátek 23. října v 18.00 h. – galerie Ve Věži

OPEN MINDED CLUB: ČEŠI A CIZINCI Diskusní večer Centra pro integraci cizinců Sobota 24. října 15.00 h. – galerie Ve Věži

CAMERA OBSCURA Workshop pro děti od 6 let a doprovod.

Cestovatelská přednáška Mgr. Pavla Svobody

Probíhající výstavy: galerie Ve Věži MĚLNÍK V PAMĚTI FOTOGRAFIE, FILMU A SLOVA

Knihovní dílnička Městská knihovna Mělník, Husova 40–41 program dílničky na www.mekuc.cz

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Cox, Caroline: Boty: Ikony světového stylu - průvodce dějinami módních bot Himl, Pavel: „Miluj tvory svého pohlaví“ - homosexualita v dějinách a společnosti Chant, Chris: Encyklopedie parních lodí Maehle, Gregor: Aštánga vinjása jóga Vackovi, Monika a Jirka: TransAsie - vlakem kolem Asie se skládacími koly Z krásné literatury: Češka, Stanislav: Smrt expremiérky - případ soukromého detektiva Stanislava Berky May, Peter: Pán ohně - příběh o vraždách Mlynářová, Marcela: Dokud držím pohromadě autorka vypráví o svém životě s nadhledem Moriarty, Liane, Na co Alice zapomněla - může vás snad potkat něco lepšího než ztráta paměti? Rampichová, Zuzana: Příliš tichá Šumava - česká detektivka odehrávající se na Šumavě V dětském oddělení: Dungworth, Richard: Angry Birds: Rudohněv a velká soutěž Laštovička Jan: Abeceda (z) měst Light Brown, Cynthia: Úžasné chemické pokusy v kuchyni - vyrobte si sami třeba dům z cukrového skla, nebo raketu ze šumivých tablet Reeve, Philip: Dortouni útočí – potrhlá dobrodružství - pozor na zákeřné dortouny. Riordan, Rick: Bohové Olympu – Krev polobohů - závěrečný pátý díl úspěšné série Percy Jackson

Připravujeme na listopad: Divadlo Radka Brzobohatého: Tančírna Jazz Word Photo Ondřej Havelka & Melody Makers Film mekuc: Filmový dobrodruh Karel Zeman, Vynález zkázy, Mallory Nové divadlo Mělník: Tetičky Přednášky: Salzburg, Írán Výstava: Vojtěch Velický

www.mekuc.cz

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 1. 10. 2015 • Uzávěrka listopadového čísla: 15. 10. 2015

18

KULTURA I INZERCE

ŽELVÍ DOUPĚ - kavárna a knihkupectví

MěstoMělník

Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz. otevřeno každý den celý den až do večera, změna programu vyhrazena

zveřejňuje dle § 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů (obecní zřízení)

sobota 3., 10., 17., 24. a 31. října 8-12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru u Komerční banky. Podrobnosti na www.zelvidoupe.cz/blesak. Do konce října potrvá výstava Petr Císařovský: Bludiště. sobota 3. října 16:00 HÁČKOVACÍ VEČÍREK – Pravidelné háčkovací a pletací dýchánky v kavárně. sobota 3. října 18:30 FILMOVÁ PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ – Tajemný svět Arrietty. Kouzelný příběh malé Arrietty a nemocného chlapce jménem Sho je dalším mistrovským kouskem z produkce Hayaa Miyazakiho. (Studio Ghibli, 2010) Přednášku s projekcí připravila Aneta Martincová. neděle 4. října 15:00-18:00 ZKRACOVÁNÍ KALHOT jako vzpomínka na VH (2. ročník happeningu). Přineste si kalhoty a naše stálé zákaznice vám je za drobný poplatek zkrátí na vámi zvolenou délku. čtvrtek 15. října 8:30-18 VELKÝ KNIŽNÍ ČTVRTEK – Již tradiční zahájení předvánoční knižní nákupní horečky. Své bestsellery si rezervujte předem! sobota 17. října 16:00 HÁČKOVACÍ VEČÍREK sobota 17. října 18:30 FILMOVÁ PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ – Hrob světlušek. Hrob světlušek je založen na stejnojmen-

ném románu podle skutečných událostí Akiyuki Nosaky a jedná se o dílo dalšího z nejslavnějších představitelů japonského animovaného filmu: Isaa Takahaty. (Studio Ghibli, 1988). (15+) Přednášku s projekcí připravila Aneta Martincová. neděle 18. října 15-18 VÝMĚNNÝ BAZAR OBLEČENÍ A HRAČEK čtvrtek 22. října 17:00 DISKUZE NAD KNIHOU – Vlastimil Marek: Návod na použití člověka. Připravte si otázky z duchovní oblasti a přijďte se setkat s autorem mnoha knih, hudebníkem a jogínem Vlastou Markem. sobota 31. října celý den DUŠIČKOVÝ JARMARK MĚLNÍK – Po celý den najdete náš stánek s duchovní potravou přímo na mělnickém náměstí Míru. sobota 31. října 16:00 HÁČKOVACÍ VEČÍREK – Pravidelné háčkovací a pletací dýchánky v kavárně. sobota 31. října 18:30 FILMOVÁ PŘEDNÁŠKA S PROJEKCÍ – Zámek v oblacích. Další klasika studia Ghibli, která byla v roce 2005 nominována na Oscara, určitě stojí za shlédnutí. (Studio Ghibli, 2004). Přednášku s projekcí připravila Aneta Martincová. Film v původním znění s titulky.

Pohřební služba BENDA s.r.o.

záměr prodeje nemovité věci formou obálkové metody minimální cena 78 000 Kč Nemovitá věc k prodeji: Jednotka č. 261/6 (jiný nebytový prostor) spolu se spoluvlastnickým podílem o velikosti 2612/49971 na budově č. p. 261 a na pozemku p. č. 781 k. ú. Mělník, ul. Jiráskova. Jednotka byla vymezena dle zákona 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů a je zapsána na listu vlastnictví č. 9976, vedeného Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mělník, pro katastrální území a obec Mělník. Podmínky účasti ve výběrovém řízení: Složení kauce ve výši 10 000 Kč na bankovní účet města Mělník, číslo účtu 20036-0460004379/0800, VS 26106. V případě odstoupení zájemce od podané nabídky propadá složená kauce ve prospěch prodávajícího. Nebude-li nabídka zájemce v průběhu výběrového řízení vybrána nebo dojde-li ke zrušení výběrového řízení na prodej nemovité věci ze strany prodávajícího, bude složená kauce vrácena zpět zájemci. Nevybraným zájemcům bude kauce vrácena do deseti dnů po podpisu kupní smlouvy a uhrazení kupní ceny na účet prodávajícího vybraným kupujícím. Obsahové náležitosti nabídky: • označení nemovitostí, uvedení katastrálního území, • nabízená cena, včetně uvedení způsobu úhrady kupní ceny, • identifikační údaje žadatele, kontaktní údaje: telefonní spojení, emailová adresa; (smlouva o prodeji nemovité věci bude uzavřena s osobou žadatele, jehož identifikační údaje budou uvedeny v příslušné nabídce) • doklad o složení kauce na účet prodávajícího Způsob podávání nabídek: Nabídka musí být učiněna v písemné formě a v zalepené obálce označená viditelně heslem „NEOTVÍRAT – jednotka č. 261/6 k. ú. Mělník“, identifikačními údaji (jméno a příjmení) a adresou trvalého pobytu žadatele, případně adresou pro doručování. Obálky s nabídkami je možné doručit osobně do podatelny Městského úřadu Mělník, nebo poštou na adresu Městský úřad Mělník, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník

Termín pro doručení nabídek: 3. listopadu 2015 Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo nevybrat žádného z žadatelů, případně s žádným žadatelem neuzavřít smlouvu o prodeji nemovité věci. Prodávající si vyhrazuje kdykoliv zrušit výběrové řízení i bez udání důvodu. Podané nabídky nebudou žadatelům vráceny. Žadatel nesmí mít vůči prodávajícímu ke dni podání nabídky na odkoupení nemovité věci žádné závazky. Kontaktní osoba: Jaroslava Sedlecká, majetkoprávní oddělení, tel. 315 635 152, [email protected]

POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o. MARTIN ŠLAJS

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

JIŘÍ NAJMAN

KOBERCE PRAŽÁK

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

▪ Sedací souprava 80 Kč/místo 90 Kč ▪ Křeslo Le<ště 240 Kč ▪ 140 Kč ▪ Postel a madrace 16 Kč/m2 ▪ Koberec 90 Kč ▪ Doprava

 Služby poskytujeme nepřetržitě.  Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.  Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Mělník H. Jelínková 315 623 209

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

ZAHÁJEN PRODEJ ZIMNÍ OBUVI nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK

(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30 Přijímáme platební karty.

WWW.PRAUKLID.CZ Ojednávky na tel.: 732 504 700

E-shop:

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

19

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBMÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI

A C

Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační program „NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM“ Odborné poradenství. Petr Šohaj, energetický specialista č.o. 0653 tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

EVŽEN ZAVADIL osobní kancelář zástupce Allianz pojišťovny, a.s.

▪ kontaktní místo pro současné a nové klienty

Allianz pojišťovny a Allianz penzijní společnos'

▪ poradenská činnost v oblas' pojištění ▪ služby v oblas' hypotečních úvěrů

601 327 190

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice KOMPLETNÍ POKYNY PRO PODÁNÍ INZERCE NA

Palackého 134/9, Mělník

www.fargostudio.cz

STUDIO PARIS, Mělník, Bezručova 487

Provozní doba

v záložce Mělnická radnice

po-čt 9.00 - 13.00 13.45 - 18.00 pá 9.00 - 13.00 13.45 - 15.45

Informace o podání oznámení do společenské kroniky na tel. 315 635 193 (Mgr. Helena Vavřinová - redakce)

Nově otevřené studio nabízí:

asistentka: Lucie Šandová tel.: 315 621 883, mobil: 724 525 260 e-mail: [email protected] www.allianz.cz/evzen.zavadil

Více viz. tiráž.

1. NEINVAZIVNÍ METODY HUBNUTÍ ✓ kryolipolýza ✓ laserová lipolýza ✓ thermal body contour - infrasauna ✓ EMS - svalová elektrostimulace ✓ lymfodrenáž 2. KOSMETICKÁ OŠETŘENÍ MODERNÍMI PŘÍSTROJI ✓ radiofrekvence ✓ diamantová dermabraze ✓ ultrazvuková špachtle ✓ ultrazvukový lifting ✓ mezoterapie ✓ chemický peeling 3. NEPEROXIDOVÉ BĚLENÍ ZUBŮ

Tvořte s námi technologickou historii společnosti JUNKER. JUNKER je již 50 let inovátorem technologie broušení. Více než 1200 zaměstnanců po celém světě hledají dnes nejlepší řešení v oblasti broušení. Od klikové hřídele až po závitníky – takový je rozsah broušení JUNKER. Vstupte s námi do světa broušení.

Nabízíme: • práci v prosperující mezinárodní firmě výrobního charakteru využívající nejmodernější technologie • získání zkušeností a možnost podílet se na vývoji v oblasti brousicích strojů • zajímavou a různorodou pracovní náplň s možností seberealizace • podporu kariérního růstu a možnost dalšího vzdělávání • možnost rozvoje a zdokonalení cizích jazyků (intenzivní i dlouhodobé jazykové kurzy) • zaškolení pod odborným dozorem individuální školící plán • nadstandardní platové ohodnocení, cestování po celém světě Vzbudili jsme Váš zájem? Pak nás prosím neváhejte kontaktovat nebo zašlete Váš profil ve formě strukturovaného životopisu na adresu našeho personálního oddělení. Těšíme se na Vaše odpovědi.

www.junker-group.cz

20

Nepropásněte svou šanci – Právě hledáme:

Technický kontrolor kvality Vaše úkoly • rozměrová kontrola dílů dle výkresové dokumentace • práce s měřidly (posuvná měřítka, mikrometry, dutinoměry, výškoměry) • zpracování a evidence záznamů o výsledcích z kontrol a zkoušek, vedení příslušné dokumentace

Váš profil • SŠ strojírenského zaměření • praxe na obdobné pozici výhodou • znalost čtení strojních výkresů Erwin Junker Grinding Technology a.s. Řipská 863, 276 01 Mělník Tel.: +420 315 632 276 E-Mail: [email protected] www.junker-group.jobs.cz

www.studio-paris.cz www.facebook.com/studioparismelnik [email protected] telefon 773 591 773 Provozní doba dle objednávek.

SLEVA

50 %

CE 9 IZOLoAl DF1 03m m o 0 w 0 2 Climo kách 60–2 v tlou

šť

9,50 K

H) mm 3 tl. 100 (bez DP

Kompletní nabídka MŎLDBJÔBG OŬÄUŎRŸCN 3,5 t

č/m

SLEVA 20 % na vestavěné skříně INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

B e z p e č n o s tn íí a p r o ti p o ž á r nu d v e ře n a m ír

Vestavěné skříně INDECO, kuchyně na míru, řezání LTD, pokládka laminátových i dřevěných podlah, QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER, pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců, žaluzie, rolety, markýzy - veškerá stínící technika, vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN, obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

HRAČKY POPRVÉ v Česku!

největší plastová auta na trhu (až 90 cm)


MAXI prodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158

www.jaku.cz

22

[email protected]

PŘEHLED KULTURNÍCH A ZÁJMOVÝCH AKCÍ

Mělnické

KUKÁTKO číslo 10 I říjen 2015

ČTVRTEK 1. ŘÍJNA 10:00 Centrum seniorů Mělník

Mezinárodní den seniorů Výstava Výstava autorských básní liter. klubu Pegas Mělník a mandal Ludmily Kerestešové 14:00 Centrum seniorů Mělník

Mezinárodní den seniorů Klavírní hodinka Klavírní hodinka Miroslava Krause s pěveckým hostem Jitkou Kučerovou-Jirků

PÁTEK 2. ŘÍJNA 14:00 Centrum seniorů Mělník

Pegas - autorské čtení básníků k výstavě poezie v Domově Ludmila 19:30 Improvizovaná kavárna Kafe Mělník 1. patro, Dům služeb, náměstí Karla IV.

A film about coffee Film o kávě s dobrou kávou 18:00 kavárna Marlen

Vernisáž výstavy fotografií Sáry Saudkové Součástí vernisáže dražba fotografie na dobročinné účely

SOBOTA 3. ŘÍJNA Regionální muzeum Mělník

SKAUT – 95 let činnosti na Mělníku výstava mělnického klubu skautů 8:00 Regionální muzeum Mělník

Ptačí festival Vycházka Hořínským parkem s ukázkou odchytu a kroužkování ptáků 13:00 Jelenice

Drakiáda v Jelenicích Zábavné a oddychové odpoledne na modelářské ploše 13:00 letiště na Chloumku (za střelnicí)

IV. DRAKIÁDA RC klubu Mělník Zábavné odpoledne 18:30 Želví doupě

Tajemný svět Arrietty Filmová přednáška s projekcí 19:00 Dům služeb (nám. Karla IV.)

Single man Filmová projekce v rámci Dne architektury. Film mekuc.

vychází v počtu 8570 výtisků I ZDARMA 21:00 Stará mydlárna

VZPOMÍNKOVÝ VEČER - Stan the man Jam session PONDĚLÍ 5. ŘÍJNA

18:00 galerie Ve Věži

Diashow Promítání diapozitivů ukrytých v rodinných archivech 21:00 Stará mydlárna

Oči za očima

BLADDERSTONES FEAT. JERRY YOUNG

Vernisáž výstavy výtvarnice Jaroslavy Bendové

Stále populárnější formace v čele s originálním kytaristou Tomášem Frolíkem

17:00 hudební sál MKD

ÚTERÝ 6. ŘÍJNA 14:00 Centrum seniorů Mělník

NEDĚLE 11. ŘÍJNA 15:00 Centrum seniorů Mělník

Dějiny Pražské brány a galerie Ve Věži

Koncert pražské folkové skupiny HA-ZU-KA

Přednáška s promítáním fotografií, plakátů a tiskovin ze sbírek Státního okresního archivu Mělník

Koncert pro všechny generace

STŘEDA 7. ŘÍJNA 19:00 galerie Ve Věži

Promítání filmů J. Jelínka Dokumentární filmy zachycující Mělník v 70. a 80. letech 20. století 19:30 Masarykův kulturní dům

PONDĚLÍ 12. ŘÍJNA 18:00 Masarykův kulturní dům

Taje Thajska Přednáška cestovatelů Kateřiny a Miloše Motani

ÚTERÝ 13. ŘÍJNA 19:00 Masarykův kulturní dům

Anna Mlinariková s kapelou

Zlomatka

Koncert z cyklu Swingové večery

Představení Divadla v Řeznické

ČTVRTEK 8. ŘÍJNA 17:00 Masarykův kulturní dům

Kurz pletení z pedigu Workshop s Blankou Kočišovou

PÁTEK 9. ŘÍJNA 9:30 Rodinné centrum Kašpárek

Děti a stres Seminář psycholožky Mgr. Xenie Uholyeva 14:00 Centrum seniorů Mělník

Vystoupení pěveckého sboru Cesmína - Trampské písně 17:00 Dům dětí a mládeže

Dýňový duch Halloweenský večer pro děti 19:30 Masarykův kulturní dům

LiStOVáNí: Zpátky ve hře SOBOTA 10. ŘÍJNA 15:00 galerie Ve Věži

Cestování časem

STŘEDA 14. ŘÍJNA 15:00 Masarykův kulturní dům

Trdlovačka s Tancovačkou Hudebně-taneční pořad 17:00 Regionální muzeum

Holubinky jak je neznáte Přednáška Mykologického kroužku Mělník 19:00 galerie Ve Věži

Promítání filmů J. Jelínka Dokumentární filmy zachycující Mělník v 70. a 80. letech 20. st.

ČTVRTEK 15. ŘÍJNA 17:00 Volnočásek Velký Borek

Zdobení perníčků neboli Perníčková vyšší dívčí Jak nanášet kontury, výplně polevou a „krajkové“ zdobení perníčků 19:00 Masarykův kulturní dům

Sils Maria Projekce z cyklu Film mekuc

Workshop pro děti od 6 let a doprovod na téma starých fotografií

✄

1

Objektivem fotoaparátu

STŘEDA 21. ŘÍJNA 19:00 Masarykův kulturní dům

Koncert Lubomíra Brabce

Fotíme a kouzlíme s fotografickým obrazem 14:00 ZOOpark Zelčín

Drakiáda Zábavné odpoledne pro děti i rodiče 18:30 Želví doupě

Hrob světlušek Filmová přednáška s projekcí 21:00 Stará mydlárna

JANIS JOPLIN REVIVAL Nezkrotná Táňa Máňa

NEDĚLE 18. ŘÍJNA 15:00 Masarykův kulturní dům

Zahrada Pohádkové představení v podání Divadla Krapet.

PONDĚLÍ 19. ŘÍJNA 17:00 Masarykův kulturní dům

Enkaustika Workshop s Jaroslavou Bendovou

ÚTERÝ 20. ŘÍJNA 16:00 Státní okresní archiv

Vernisáž Zuzany Jindráčkové malířky - portrétistky z Hořína 20:00 Masarykův kulturní dům

Partička Vstupenky v prodeji i v síti Ticketstream

ČTVRTEK 22. ŘÍJNA 17:00 Želví doupě

Vlastimil Marek: Návod na použití člověka Přijďte se setkat s autorem mnoha knih, hudebníkem a jogínem Vlastou Markem 17:00 Volnočásek Velký Borek

Paličkování s Romanou Kdýrovou 19:00 galerie Ve Věži

Setkání s promítáním Pořádá Centrum pro integraci cizinců. Vstup volný

PÁTEK 23. ŘÍJNA 14:00 Centrum seniorů Mělník

Mexiko - přednáška s promítáním S cestovatelkou Markétou Královou 21:00 Stará mydlárna

BAŤA & KALÁBŮF NĚŽNÝ BEAT Křest desky „Snížený dolet“ SOBOTA 24. ŘÍJNA 9:00 Volnočásek Velký Borek

Pletení z papíru s Ivou Škarvadovou

10:00 Volnočásek Velký Borek

Kurz akvarelu pro začátečníky Úvod do akvarelu, seznámení s technikou, valéry a práce s barvou 12:15 Volnočásek Velký Borek

Kurz akvarelu pro pokročilé Efekty a techniky, lazury, malba podle modelu - ovoce 15:00 galerie Ve Věži

Camera obscura Workshop pro děti od 6 let a doprovod 21:00 Stará mydlárna

I AM PENTAGON, KUNGFU GIRLZ, THE OXX Punk a HC dohromady. Přijďte se nabít.

PONDĚLÍ 26. ŘÍJNA 18:00 Masarykův kulturní dům

Bolívie – chudá krásná indiánka Cestovatelská přednáška Mgr. P. Svobody

PÁTEK 30. ŘÍJNA 14:00 Centrum seniorů Mělník

Poroba Film o životě Milana Rastislava Štefánika 21:00 Stará mydlárna

ŠPINAVÍ LŮZŘI rock-blues / Praha

SOBOTA 31. ŘÍJNA 18:30 Želví doupě

Zámek v oblacích Filmová přednáška s projekcí

Mělnické kukátko jako přílohu Mělnické radnice vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Vychází 1. 10. 2015 • Uzávěrka listopadového čísla: 10. 10. 2015

2

✄

SOBOTA 17. ŘÍJNA 09:00 Volnočásek Velký Borek